Home

Bedienungsanleitung

1. sanauge von LinearLogic Bedienungsanleitung Erstellt von regiodata nord GmbH regiodata S 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 Allgemeiner Hinweis Vielen Dank f r den Kauf dieses hochwertigen Ger tes Es bietet Ihnen erstmalig die M glichkeit mit einem sehr kompakten Ger t ohne spezielle Fachkenntnisse und ohne gro en Installationsaufwand die Daten Ihres OBD OnBoardDiagnose Fahrzeugsystems auszulesen Das OBD System ist seit ca 2002 f r die Zulassung von Fahrzeugen in Europa vorgeschrieben Die meisten Fahrzeuge verf gen ber dieses System auch schon in lteren Baujahren da das System in den USA bereits seit 1995 eingef hrt wurde Die OBD Vorschriften vereinheitlichen unter anderem die Protokolle auf dem Datenbus des Fahrzeugs und schreiben auch den Einbauort des OBD Anschlusses vor im Bereich des Lenkrades vom Fahrersitz aus erreichbar Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen damit Sie m glichst viel Freude daran haben Warnhinweis Die Benutzung des ScanGaugeEco Bordcomputers w hrend der Fahrt kann Unf lle und schwere Verletzungen verursachen Die Benutzung des ScanGaugeEco w hrend der Fahrt ist in Europa nicht erlaubt Der Fahrer sollte seine uneingeschr nkte Aufmerksamkeit auf der Stra e haben Auch nach der Installation des ScanGaugeEco sollte eine sichere Fahrt stets gew hrleistet sein in d
2. L sung Im Men HOME gt MORE gt SETUP gt gt ADV SET gt ndern Sie unter PIDS die Einstellung von ALL auf SPRTD Supported F nfte m gliche Ursache Die Abfragegeschwindigkeit ist zu hoch L sung Im Men HOME gt MORE gt SETUP gt gt ADV SET gt b ndern Sie unter RATE die Abfragegeschwindigkeit auf NORMAL oder SLOW 3 Die Anzeigen des Kraftstoffverbrauchs und der Restreichweite sind nicht genau und sind weit von der Wirklichkeit entfernt M gliche Ursache Manche Sensoren haben keine gro e Genauigkeit vor allem bei 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wei DIESEL Motoren L sung Benutzen Sie das FILLUP Verfahren damit Sie die gew nschte Genauigkeit erreichen Wichtig Nach dem ersten Volltanken nach der Installation des ScanGaugeEco dr cken Sie auf MORE gt FILLUP gt Beim zweiten Volltanken dr cken Sie auf MORE gt FILLUP und stellen den ScanGaugeEco richtig ein gem der Tanks ulenanzeige Dr cken Sie nun DONE 4 Nach dem Auftreten des unter 3 genannten Problems und Durchf hrung des aufgezeigten L sungsvorschlags sind die Werte weiterhin ungenau M gliche Ursache Problem w hrend der Einstellungen L sung Dr cken Sie auf das Men MORE gt und w hlen mit den Auswahltasten oben rechts und links die Anzeige RESET aus und dr cken auf YES Es erfolgt die Sicherheitsabfrage ob Sie wirklich auf die Werkseinstellungen zur ck schalten wo
3. bis die komplette On Board Diagnose abgeschlossen ist Das bedeutet aber nicht dass der ScanGaugeEco generell nicht funktioniert Wenn der ScanGaugeEco diese Information anzeigt liegen zurzeit keine gespeicherten Fehlercodes im Fahrzeug Steuerger t vor Einige Fahrzeuge m ssen erst ihre komplette On Board Diagnose abgeschlossen haben bevor Sie Fehlermeldungen ausgeben k nnen Versuchen Sie es sp ter erneut 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge We Gew hrleistung Der Hersteller repariert f r die ber die regiodata nord GmbH bezogenen und f r die Benutzung in Europa vorgesehenen Ger te f r einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum im Falle eines Defekts oder Herstellungsfehlers sofern es bestimmungsgem entsprechend den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung eingesetzt wird Der Gew hrleistungsnachweis ist die Kaufrechnung Die regiodata nord GmbH ersetzt oder repariert defekte Ger te in Zusammenarbeit mit dem Hersteller LinearLogic bis zwei Jahre nach dem Kauf Voraussetzung hierf r sind keine u eren Besch digungen und die Vermeidung einer berhitzung ist am Display Zustand erkennbar Die Gew hrleistungsabwicklung erfolgt immer ber den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Das defekte Ger t wird entweder repariert oder durch ein neues ersetzt Bei einem Defekt Ihres Ger tes k nnen Sie dieses inkl Fehlerbeschreibung und einer Rechnu
4. Ihnen unten links welches Protokoll der Bordcomputer zur Kommunikation mit Ihrem Fahrzeug derzeit nutzt und gibt Ihnen die M glichkeit es zu ndern In diesem Beispiel wird VPW benutzt Wenn Sie die Taste unten rechts gt dr cken k nnen Sie das Protokoll ausw hlen Das Kommunikationsprotokoll wird nicht gespeichert bis Sie die Taste FORCE dr cken Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie auf die HOME Taste Sie sollten diese Methode der manuellen Protokollauswahl benutzen falls das Ger t das Protokoll nicht automatisch erkennt F r weitere Informationen dazu lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung am Ende der Bedienungsanleitung Softwareversion des Ger ts anzeigen Dr cken Sie MORE und dr cken Sie die obere linke oder rechte Taste bis folgender Bildschirm erscheint Diese Auswahl zeigt die Version der Software an die auf dem ScanGaugeEco l uft Anstatt wird z B 7 00d angezeigt Mit der Taste rechts unten gt kommen Sie zur n chsten Seite Mit der Taste links unten gelangen Sie zur vorherigen Ansicht zur ck Diese Anzeige gilt auch als Datenschutzhinweis seitens Linear Logic in den USA Werkseinstellungen wiederherstellen Dr cken Sie MORE und dr cken Sie dann die obere linke oder rechte Auswahltaste bis folgender Bildschirm erscheint Diese Auswahl setzt das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck Ausnahmslos alle Werte die ver ndert wurden werden verworfen und aus dem Speicher
5. Kontakt mit Ihrem Autoh ndler bzw Ihrer Werkstatt Diese kann Ihnen detaillierte Ausk nfte ber den angezeigten Fehlercode geben Bei einigen Fahrzeugherstellern befinden sich einige Informationen zu Fehlercodes in der Bedienungsanleitung Auch das Internet bietet viele Informationen zu spezifischen Fehlercodes ber www google de oder eine andere Suchmaschine k nnen Sie f r einen Volkswagen Golf 5 zum Beispiel folgendes eingeben VW Golf 5 Fehlercodes Diese Eingabe sollte in den meisten F llen zum gew nschten Ergebnis f hren Falls nicht erg nzen Sie die Eingabe um die Ziffern des Codes 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wes Tripcomputer Funktionen Beim Tastendruck TRIP vom Startbildschirm aus erscheint das folgende Men F r die TRIP Daten dr cken Sie unten links auf TRIPS Die TRIP Funktion zeigt detaillierte Daten ber die gefahrene n Strecke n am heutigen und am gestrigen Tag an Das Ger t zeigt Ihnen au erdem noch Infos ber den Kraftstoffverbrauch die bisherige Fahrtzeit seit dem letzten Tankstopp den restlichen Kraftstoff und die verbleibende Fahrtzeit mit der jetzigen Kraftstoffmenge Verbrauch und die Restreichweite an Die Funktion TRIP kann folgendes anzeigen e H chstgeschwindigkeit e H chsttemperatur des Wassers e H chstwert der Umdrehungen des Motors pro Minute e Durchschnittsgeschwindigkeit e Durchschnittsverbrauch e die g
6. die Helligkeit der Beleuchtung zu konfigurieren Der folgende Bildschirm zeigt die Helligkeitseinstellung Mit den unteren Auswahltasten k nnen Sie zwischen HIGH LOW oder OFF w hlen Displayfarbe ndern Dr cken Sie die rechte oder linke Auswahltaste neben LAMP bis Sie folgenden Bildschirm angezeigt bekommen Mit den unteren Auswahltasten k nnen Sie nun die Farbe der Hintergrundbeleuchtung in folgender Reihenfolge w hlen LIGHT BLUE gt USER gt BLUE gt GREEN gt BLUE GREEN gt RED gt VIOLET gt AMBER USER ist eine spezielle Farbe die Sie nach Ihren W nschen einstellen k nnen 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Weg Dr cken Sie auf die obere linke oder rechte Auswahltaste bis folgende Anzeige erscheint W hlen Sie nun unten rechts um zur benutzerdefinierte Farbauswahl zu gelangen Die Display Beleuchtung ndert sich in die USER Einstellung Wenn Sie die oben dargestellten Werte benutzen wird Ihr Monitor rosa Wenn Sie die Tasten neben der Farbe dr cken ndern Sie die Farbintensit t mit folgenden Einstellm glichkeiten 0 O0 Farbintensit t die Farbe wird nicht benutzt 25 Farbintensit t 25 Farbintensit t 50 Farbintensit t 100 Farbintensit t Wenn die Farbintensit t auf 3 steht und Sie nochmals die Taste dr cken stellt sich die Farbintensit t auf 0 Mit Tastendruck wechselt die Farbe sofort Wenn Sie vorher die Hell
7. oder das Zeichen gt 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wi erscheint dann f hrt der Tastendruck zur n chsten Einstellung Wenn neben der Funktionstaste Auswahltaste in der unteren Zeile das Zeichen lt oder das Zeichen gt erscheint ndert dies die jeweilige Konfiguration f r die in der oberen Zeile angezeigte Einstellung Mit der Taste neben SCAN f ngt das Ger t an auch wenn dies schon vorher durchgef hrt wurde eine Verbindung zum Steuerger t des Fahrzeugs herzustellen und entsprechende Daten auszulesen Hierzu geh ren auch eventuell vorhandene Fehlercodes P0234 ist in diesem Fall ein Fehlercode Durch dr cken der jeweiligen Tasten kann falls vorhanden zum vorherigen Fehlercode gewechselt zum n chsten gesprungen oder der Fehlercode gel scht werden Der Druck der Taste GAUGE zeigt die Messwertanzeige an hier werden z B die Drehzahl und Wassertemperatur angezeigt Mit dem Druck der Taste TRIP werden Informationen ber die Fahrt angezeigt Die Taste MORE l sst verschiedene weitere Men punkte erscheinen die eingestellt werden m ssen damit das Ger t die Werte korrekt ausliest und anzeigt Mit einem Druck auf die HOME Taste gelangen Sie wieder zum Startbildschirm Der automatische Standby Modus Ungef hr 12 Sekunden nach Ausschalten des Motors bzw Hybridsystems oder Bet tigung einer Taste nach Ausschalten des Motors geht der ScanGauge
8. Eco automatisch in den Standby Modus Der Monitor inkl der Hintergrundbeleuchtung wird abgeschaltet Das Starten des Motors oder der Druck der Taste HOME aktiviert den ScanGaugeEco automatisch wieder und das Ger t zeigt alles an wie vor dem Standby Ist als Antriebsart Hybrid eingestellt erfolgte die Umschaltung in den Standby Modus erst nach Abschaltung des Hybridsystems Die automatische Protokollerkennung des ScanGaugeEco Verschiedene Fahrzeuge nutzen zur Ausgabe von Informationen ber die OBDII Schnittstelle auch verschiedene Protokolle Der ScanGaugeEco kann beim Verbinden mit dem Steuerger t im Normalfall von selbst erkennen welches Protokoll zum richtigen Auslesen der erforderlichen Daten verwendet wird sodass hier keine Einstellungen vorzunehmen sind Automatische Befehlswiederholung Wenn man eine Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt h lt wiederholt sie automatisch 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge We den Befehl circa zweimal pro Sekunde Das erm glicht eine schnelle Navigation im Men baum ohne wiederholt die Taste zu bet tigen Nicht fl chtiger interner Speicher Im ScanGaugeEco wird sogenannter nicht fl chtiger Speicher eingesetzt Das bedeutet dass alle Einstellungen auch beim kompletten Abschalten des Stroms erhalten bleiben Dies gilt ebenso f r l ngere Zeiten ohne Gebrauch Men f hrung des ScanGaugeEco HOME Taste Ein Druck der T
9. PTY richtig angezeigt werden kann Die Berechnung der Entfernung und des Zeitraumes bis der Tank leer ist basiert auf dem Durchschnittsverbrauch seit dem letzten Tanken Unmittelbar nach dem Tanken 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wen werden diese Werte schwanken Je mehr Kilometer gefahren wurden desto genauer wird die Anzeige Es ist m glich dass sich w hrend der Fahrt die Restreichweite und die Restzeit erh hen Die Restreichweite kann sich zum Beispiel erh hen wenn die Geschwindigkeit stetig gleich bleibt Dieses f hrt zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs und zur besseren Ausnutzung des restlichen Kraftstoffs Wenn Sie niedriger als die Durchschnittsgeschwindigkeit fahren dann wird die Restzeit bis der Tank leer ist gr er Sie sollten Ihr Fahrzeug betanken solange die Restreichweite 75km oder mehr anzeigt Bei niedrigeren Werten besteht die Gefahr aufgrund von Kraftstoffmangel liegen zu bleiben Na gut im deutschsprachigen Raum haben wir schon ein dichteres Tankstellen Netz Bei erneuter Bet tigung der Taste gelangen Sie zur ck auf die Anzeige CURRENT Momentanwerte Wiederholt man dieses wechseln die Werte sich jeweils ab Weitere Funktionen Beim Tastendruck MORE vom Startbildschirm aus erscheint das folgende Men Display Einstellungen Dr cken Sie oben rechts und es erscheint Display Dieses Men erm glicht dem Benutzer die Farbe und
10. ach in den Standby Modus wechselt W hrungsformat W hlen Sie MORE gt SETUP gt gt CURRENCY um das W hrungsformat z B auf oder festzulegen CO2 Mengeneinheit W hlen Sie MORE gt SETUP gt CO2 UNIT um die Mengeneinheit f r den CO2 Aussto in KG oder LBS festzulegen Anzeige Beschreibung DISTANCE Miles Diese Einstellung legt fest ob die Entfernungen in Milen oder Kilometern angezeigt werden KM L oder Litern angezeigt werden UNITS Celsius C Fahrenheit F oder Celsius C erfolgt PRESSURE PSI Diese Einstellung legt fest ob die Druckanzeige in PSI KPA Bar IN inches of mercury oder MM millimeters of mercury erfolgt TANK SIZE 0 bis 255 Diese Einstellung legt die Tankgr se des Fahrzeugs fest Gallonen Liter 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Weg FUEL TYPE GAS Diese Einstellung legt die Kraftstoffart des Fahrzeugs fest DIESELa Die meisten Dieselfahrzeuge verwenden DIESELa DIESELb HYBRID LPG CURRENCY JC W hrungssymbol CO2 UNIT KG LB Diese Einstellung legt die Mengeneinheit zur Berechnung des CO2 Aussto in KG oder LBS fest Erweiterte Einstellungen W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET und gehen Sie mit dem rechten unteren Auswahlknopf auf gt um in die Erweiterten Einstellungen zu gelangen Aktualisierungsfrequenz einstellen W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET gt gt RATE Damit k nnen Sie ei
11. ahrzeugspezifische Einstellungen Entfernungsanzeige W hlen Sie MORE gt SETUP gt und navigieren Sie mit der obere linken oder rechten Taste zu dem Punkt DISTANCE um die von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlichen Einstellungen vorzunehmen Das bedeutet dass alle Werte die die Entfernung betreffen in Kilometer statt in Meilen erscheinen werden Dr ckt man auf eine der unteren Auswahltasten neben KILOMETERS werden MILES angezeigt Mit den oberen Auswahltasten neben DISTANCE k nnen andere Einstellungen vorgenommen werden Unter dem Men punkt ADV SET k nnen Sie erweiterte Einstellungen vornehmen siehe Seite 20 Dr ckt man auf die HOME Taste kommt man auf den Startmonitor zur ck Hinweis Wenn als Ma einheit KILOMETERS und LITERS ausgew hlt wurden so wird der Durchschnittsverbrauch in L 100km angezeigt LHK Kraftstoffanzeige W hlen Sie MORE gt SETUP gt FUEL um die Anzeige f r den Kraftsoff in Litern oder Gallonen anzeigen zu lassen Temper aturanzeige W hlen Sie MORE gt SETUP gt gt TEMP um die Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit auszuw hlen Ladedruckanzeige W hlen Sie MORE gt SETUP gt PRESS um die Anzeige f r den Ladedruck in PSI oder KPA Bar auszuw hlen 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wan Hubraum Einstellung W hlen Sie MORE gt SETUP gt ENGINE um den Hubraum zu definieren Der ScanGaugeEco kann bei ein
12. aste HOME Taste mit dem gr nen Kreis f hrt immer zum Startbildschirm Wenn sich das Ger t im Standby befindet f hrt ein Druck der Taste HOME zur Anzeige die genau vor dem Standby Zustand angezeigt wurde Ein zweites Dr cken der HOME Taste f hrt in jedem Fall zum Startbildschirm Die folgenden Men s werden alle vom Startbildschirm aus beschrieben Messwerte Der Druck der Taste GAUGE zeigt die ausgew hlten Messwerte an Die Aktualisierung erfolgt automatisch Das folgende Bild stellt ein Beispiel der Messwert Anzeige dar In diesem Modus liegt auf den rechten Tasten die Funktion zur Einstellung der gew nschten Anzeigewerte Es gibt 3 fest hinterlegte und 2 benutzerdefinierte Anzeigen Mit den beiden linken Auswahltasten wechseln Sie zwischen den 5 m glichen Anzeigen Mit den rechten beiden Auswahltasten k nnen Sie den jeweiligen Wert in einer benutzerdefinierten Anzeige ndern Bei den drei fest hinterlegten Anzeigen k nnen Sie die Werte nicht ndern hier f hrt ein Druck auf eine der rechten beiden Auswahltasten zu den benutzerdefinierten Anzeigen Dr cken Sie nun die Funktionstaste neben 1959RPM rechts oben so ndert sich die Anzeige in den n chsten m glichen Messwert Wiederholtes Bet tigen der Taste f hrt jeweils zur Anzeige aller m glichen Messwerte Im unteren Bild werden nicht mehr die Umdrehungen des Motors angezeigt sondern die Gaspedalstellung 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany V
13. bt den CO2 Aussto f r die jetzige Fahrt an TCO CO2 Aussto Tag Dieser Wert gibt den CO2 Aussto f r den heutigen Tag an Wert wird nur bei nichtmetrischen Ma en angezeigt 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge We Fehlercodes auslesen Der ScanGaugeEco ist in der Lage die von der Fahrzeugelektronik gespeicherten Fehlercodes auszulesen und anzuzeigen Eine Liste der Fehlercodes Herstellerspezifisch erhalten Sie auf www scangauge de Nicht alle Fehlercodes k nnen vom ScanGaugeEco gefunden angezeigt werden Fehlerspeicher ber die Taste HOME erreichen Sie den Startbildschirm Dort dr cken Sie dann die Taste SCAN und gelangen zu folgender Anzeige falls keine Fehlercodes gefunden wurden Die Anzeige Ready zeigt an dass alle Codes durchgepr ft wurden und nun durch einen Druck der Taste HOME wieder andere Werte angezeigt werden k nnen Wenn die Anzeige Not Ready erscheint hat das Fahrzeug noch nicht alle Codes durchgescannt oder das Steuerger t ist noch nicht bereit Versuchen Sie es nach ein paar Minuten erneut Falls Fehlercodes im Steuerger t vorhanden sind so erscheint zum Beispiel folgende Anzeige Durch Dr cken der Taste FRZD werden einige Details zum Problemcode angezeigt die nicht gel scht werden k nnen So zum Beispiel Hexadezimalcodes bzw der Zeitpunkt wann der Fehler aufgetreten ist Um die Fehlercodes anzuzeigen dr cken Sie die Tas
14. daher die Daten unvollst ndig sein k nnen Die Daten werden in diesem Moment auf den Z hler vom Vortag bertragen PREV DAY Hinweis Wenn das Fahrzeug am fr hen Morgen einmal benutzt wird und dann erst wieder am sp ten Abend werden die Daten von der Morgen Fahrt automatisch auf den Vortag bertragen Wird das Fahrzeug am sp ten Abend und dann wieder am fr hen Morgen benutzt erscheinen die Daten dieser Fahrten unter Heute Today Eine bertragung der Daten vom Heute Speicher in den Vortag Speicher erfolgt nur dann wenn das Fahrzeug f r 8 10 Stunden nicht benutzt wurde Dr cken Sie auf die Taste oben rechts neben TODAY Heute und die Anzeige wechselt auf PREV DAY Vortag Dr ckt man erneut auf die Taste rechts oben neben PREV DAY wechselt die Anzeige auf TANK Die TANK Funktion informiert Sie ber verschiedene Werte zum F llzustand des Kraftstofftanks Die folgende Anzeige zeigt z B die voraussichtliche Restreichweite an unter der Voraussetzung dass der Verbrauch der Gleiche bleibt wie seit dem letzten Tanken Damit diese Werte richtig sind m ssen Sie zuerst im Men MORE gt SETUP gt TANK die Gr e des Tanks richtig einstellen Wenn Sie voll tanken m ssen Sie zum Men HOME gt MORE gt FILLUP gehen und die Taste rechts unten neben dr cken um das Ger t ber das Volltanken zu informieren Es ist erforderlich mindestens einmal den Tank vollzutanken damit die Information bis der Tank leer ist TO EM
15. des 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge wg ScanGaugeEco gel scht Wenn Sie den unteren rechten Auswahlknopf gt dr cken erscheint folgender Bildschirm Durch einen Druck auf YES wird das Ger t endg ltig auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Ein Druck auf NO f hrt Sie ins vorherige Men zur ck Fehlerbehebung 1 Der Monitor zeigt nichts an und die Beleuchtung ist aus M gliche Ursache die Sicherung f r den OBD Anschluss ihres Fahrzeugs ist defekt L sung Ersetzen Sie die defekte Sicherung Der OBDIl Anschluss h ngt meist an der gleichen Sicherung wie der Zigarettenanz nder 2 Der Monitor zeigt andauernd Connecting an Erste m gliche Ursache Das Steuerger t des Fahrzeuges bekommt keinen Strom L sung Drehen Sie den Z ndschl ssel auf die Ein Stellung oder schalten Sie das Hybridsystem ein Zweite m gliche Ursache Das Steuerger t des Fahrzeuges antwortet nicht richtig L sung Im Men MORE gt MODE versuchen Sie den Protokolltyp den das Ger t benutzt auf den f r Ihr Fahrzeug richtigen Wert einzustellen Dritte m gliche Ursache Das Fahrzeug ist nicht kompatibel mit den OBD OBD2 oder EOBD Protokollen L sung Das Ger t zur ckgeben oder ein neueres Fahrzeug kaufen das die aktuellen Bestimmungen erf llt Vierte m gliche Ursache Das Steuerger t unterst tzt nicht alle vom ScanGaugeEco unterst tzen Werte
16. des Fahrzeugs an Achtung In vielen Fahrzeugen ist der angezeigte Wert kleiner als die tats chliche Geschwindigkeit Zur Korrektur muss ber das Setup die Abweichung in eingestellt werden Ladedruck Dieser Wert gibt den Druck im Ansaugtrakt des Motors an Er erscheint entweder in PSI oder in KPA Bar je nach Einstellung Auf Seeh he kann der Druck bei Vollgas auf 15PSI oder 10KPA ansteigen Bei Fahrzeugen mit Turbolader oder Kompressor k nnen noch h here Werte auftreten Motordrehzahl Dieser Wert gibt die Umdrehungen des Motors pro Minute an TPS Drosselklappenstellung Dieser Wert gibt die Drosselklappenstellung an Bei Gaspedalstellung einigen Fahrzeugen wird bei Vollgas 100 und im Leerlauf 0 angezeigt bei anderen Fahrzeugen liegt der Vollgaswert unter 100 und der Leerlaufwert ber 0 Dabei ist zu ber cksichtigen dass bei modernen Fahrzeugen mit elektronischem Gaspedal die Drosselklappenstellung nicht zwangsweise mit der Gaspedal Stellung identisch ist AVG Durchschnittsverorauch Dieser Wert gibt den Durchschnittsverbrauch der gefahrenen Strecke an Dieser Wert gibt die Gesamtkosten der Fahrt an LT V Spannung im Bordnetz Dieser Wert gibt die Bordnetz Spannung in Volt an in Volt Sie sollte bei laufendem Motor oder eingeschaltetem Hybridsystem bei 13 15 V und bei abgeschaltetem Motor zwischen 11 und 13 V liegen Fahrkosten Dieser Wert gibt die Fahrkosten f r den Tag an co2 CO2 Aussto Dieser Wert gi
17. e des Prozentsatzes erh hen die Geschwindigkeitsangabe die der Bordcomputer anzeigt und umgekehrt In den meisten F llen zeigt der ScanGaugeEco die Fahrzeugsensoren einen zu niedrigen Wert an Der Wert den der Tacho anzeigt ist dagegen wesentlich h her denn der Gesetzgeber schreibt vor dass er nach oben aber niemals nach unten abweichen darf Deshalb ist die Geschwindigkeitsangabe des ScanGaugeEco meist richtiger als die Tacho Anzeige Zur Vermeidung von ungewollten Geschwindigkeits berschreitungen sollten Sie sofern Sie die Geschwindigkeitsanzeige Ihres ScanGaugeEco nutzen m chten diese auf jeden Fall richtig einstellen Das geschieht am besten mit einem mobilen GPS System z B Garmin TomTom Navigon Wichtig W hrend der Fahrer sich auf den Verkehr konzentriert sollte dabei der Beifahrer die Anzeigen des GPS und von ScanGaugeEco beobachten Auf diese Weise kann der Beifahrer den richtigen Prozentsatz festlegen so dass die beiden Werte gleich sind Der Fahrer darf durch diese Einstellungen auf keinen Fall abgelenkt werden Anmerkung Diese nderungen beeinflussen NICHT den Tacho und den Kilometerstand des Fahrzeuges Schubabschaltung W hlen Sie MORE gt SETUP gt L ADV SET gt CUTOFF Einige Fahrzeuge melden an den Zentralcomputer und damit ber den CAN Bus auch an den Scangauge wenn beim Ausrollen mit eingelegtem Gang bzw bei Automatik Fahrzeugen mit mitlaufendem Motor die Schubabschaltung aktiviert wird und de
18. efahrene Distanz e Fahrtzeit e Kraftstoff der f r diese Reise verbraucht wurde e Fahrkosten e CO2 Aussto Die Auswahl TO EMPTY zeigt keine H chstwerte an sondern folgendes e Restlicher Kraftstoff e Distanz die man noch fahren kann bevor der Tank leer ist e Zeit die noch brig bleibt bevor der Tank leer ist Der folgende Bildschirm ist ein Beispiel f r die TRIP Funktion Die Bet tigung der Tasten oben links oder rechts erm glicht einen Wechsel der Anzeige zwischen den oben genannten Werten Die Z hler der laufenden Fahrt k nnen jederzeit durch einen Druck der Taste neben lt CLR auf Null gesetzt werden Dies geschieht automatisch wenn der Bordcomputer l nger als 3 Minuten im Standby Modus war Das Dr cken von lt CLR stellt alle laufenden Daten der Fahrt auf Null 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 Scantauge Reg Mit einem Tastendruck auf links oder rechts neben CURRENT gelangen Sie zu den Daten einer anderen Fahrt Bitte beachten Es gibt f r die Z hler des heutigen Tages keine RESET Funktion Die Daten setzen sich automatisch auf Null sobald ihr Fahrzeug f r 8 10 Stunden nicht in Betrieb genommen wurde Die heutigen Werte werden gleichzeitig auf den vorherigen Tag bertragen und die vom Vortag werden gel scht Das Sternchen in der Ecke unten links weist darauf hin dass der ScanGaugeEco f r einen Gro teil des Tages nicht angeschlossen war und
19. em Sie sich durch den Bordcomputer nicht ablenken lassen Folgen Sie den folgenden Anweisungen f r eine sichere Installation Installieren Sie den ScanGaugeEco nicht an einer Stelle an der das Sichtfeld des Fahrers eingeschr nkt wird Verlegen Sie das Anschlusskabel so dass es nicht aus Versehen mit Ihren F en in Ber hrung kommen kann Der ScanGaugeEco darf nicht auf Lenkr dern mit Airbag und in Bereichen die von einem Airbag bei Ausl sung erreicht werden installiert werden Bringen Sie den ScanGaugeEco so an dass im Falle eines Unfalls eine hohe Sicherheit stets gew hrleistet ist Rechte und Pflichten Dieses Ger t kann bei einer unbegrenzten Zahl von Fahrzeugen benutzt werden Die Anpassungen an das Fahrzeug wie z B Antriebsart Zylinderzahl Geschwindigkeitsanpassung usw m ssen vom Fahrer f r jedes Fahrzeug erneut eingestellt werden Die Software die sich in dem Ger t befindet ist urheberrechtlich von der Herstellfirma Linear Logic gesch tzt und kann von dem Ger t weder bertragen noch entfernt werden 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge We INHALTSVERZEICHNIS Seite Ansicht des Scan Ganne ECO un nennen 4 Die 5 Schritte zur Lett enge 4 Die weiteren Schritte nach der Basis Installation 0000000ssssssnn000u00000000000000000nssnnnnnnnnnnnnsssnnnn 5 SOHKEVS d s StanGanp E aa 5 Der automatische Standby Mods a a 6 Die automatische Proto
20. er gro en Anzahl verschiedener Fahrzeuge benutzt werden Bei manchen Fahrzeugen sind die Werte des Durchschnittsverbrauchs genauer sobald der Hubraum des Fahrzeuges richtig definiert wurde Dieser Wert wird gespeichert und geht beim Fahrzeugwechsel nicht verloren Dieser Wert kann jederzeit ge ndert werden Wenn der Wert nicht mittels SAVE Taste gespeichert wurde dann ist dieser so lange eingestellt bis das Ger t keine Verbindung mehr zum Fahrzeug hat Tankgr e einstellen W hlen Sie MORE gt SETUP gt TANK Damit stellen Sie die Gr e Ihres Kraftstofftanks ein Den richtigen Wert k nnen Sie der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs entnehmen Mit den Tasten unten wird die Gr e des Tanks eingestellt wenn die Einheit schon auf Liter anstatt Gallons umgestellt wurde wird dieses Men auch in Litern angezeigt Falls die Kapazit t des Tanks Kommastellen hat wird die n chst kleinere Zahl eingestellt Anmerkung Es ist sch dlich f r den Motor wenn kein Kraftstoff mehr vorhanden ist Es besteht die Gefahr den Katalysator und die Benzinpumpe zu besch digen oder gar zu zerst ren Verlassen Sie sich nicht auf die Werte des ScanGaugeEco bei sehr niedrigem Kraftstoffstand oder kleiner Restreichweite Motortyp einstellen W hlen Sie MORE gt SETUP gt TYPE Dieses Men erm glicht in vielen F llen genauere Werte beim Kraftstoffverbrauch Es besteht die Wahl zwischen GAS Benziner DIESELa Diesel DIESELb Diesel HYBRID Hybr
21. ersion DE7 00d August 2011 ScanGauge We Die verf gbaren Informationen Messwerte unterscheiden sich je nach Fahrzeug Falls f r eine Auswahl keine Informationen verf gbar sind k nnen keine Daten erscheinen Falls derselbe Z hler mehrmals ausgew hlt wird erscheinen nur an einer Stelle seine Daten falls Daten verf gbar sind Die anderen Stellen zeigen die Bezeichnungen des Wertes an jedoch nicht die Daten Messwertanzeigen Bei den fest hinterlegen Messwertanzeigen k nnen Sie zwischen der Kraftstoffeffizienz dem CO2 Aussto und den Fahrtkosten w hlen Dieser Bildschirm zeigt die Kraftstoffeffizienz mit der Angabe des Kraftstoffverbrauchs auf 100 Kilometer LHK und den Durchschnittsverbrauch AVG an Dieser Bildschirm zeigt den CO2 Aussto mit der Angabe des momentanen CO2 Aussto CO2 und dem gesamten CO2 Aussto TCO der momentanen Fahrt an Dieser Bildschirm zeigt die aktuellen Fahrkosten TFC und die gesamten Fahrkosten eines Tages DFC an Die grafische Verbrauchsanzeige Im linken Bereich des Displays sehen Sie die grafische Verbrauchsanzeige Die Daten k nnen je nach Voreinstellung bezogen auf den Durchschnittsverbrauch oder den als Zielwert definierten Kraftstoffverbrauch in Echtzeit angezeigt werden Standardm ig erfolgt die Anzeige bezogen auf den Durchschnittsverbrauch Die grafische Verbrauchsanzeige wird im voreingestelltem Aktualisierungsintervall Standardeinstellung ca alle 90 Se
22. eueren Audis befindet sich der Anschluss z B links hinter dem ffner f r die Motorhaube Schlie en Sie das mitgelieferte Kabel RJ45 an den ScanGaugeeEco hinten an Stecken Sie den OBD Il Stecker in die OBD II Buchse Ihres Fahrzeugs Achten Sie hierbei auf die richtige Richtung des Steckers um keinen Kurzschluss zu verursachen 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge We Achtung Verlegen Sie das Kabel sorgf ltig so dass es weder eingeklemmt wird noch eine Behinderung verursacht Das Kabel ist spannungsf hrend Eine Besch digung kann daher zu einem Teilausfall der Elektrik Ihres Fahrzeugs oder sogar zu einem Brand f hren 4 Befestigen Sie den ScanGaugeEco an einem sicheren Ort wo er gut zu sehen ist Hinweis Das Ger t darf niemals am Lenkrad oder ber den Airbags befestigt werden Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Wir raten Ihnen davon ab das Ger t an der Frontscheibe zu befestigen oder es so anzubringen dass es andere Bedienelemente Ihres Fahrzeugs verdeckt Dies stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar Sie k nnen zur Befestigung die mitgelieferten Selbstklebestreifen verwenden Die Verklebung sollte f r eine m glichst gute Haltbarkeit ber die ganze Breite des Ger tes erfolgen d h es sollten entsprechend zurechtgeschnitten beide Klebestreifen genutzt werden 5 Schalten Sie die Z ndung ein und starten Sie den Motor Falls der Mo
23. gen zu lassen oder GOAL f r eine Zielwertanzeige zum eingestellten Verbrauch Zielwert des Kraftstoffverbrauchs W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET gt D GOAL um den Zielwert des Kraftstoffverbrauchs festzulegen oder zu ndern Diese Einstellungsm glichkeit erscheint nur wenn Sie die Einstellung f r die grafische Verbrauchsanzeige auf GOAL gestellt haben Der Wert ist in Kilometern pro Liter angegeben F r einen zu erreichenden Kraftstoffverbrauch von z B 5 Liter auf 100 Kilometer stellen sie den GOAL Wert auf 20 KPL 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 Scantauge ep Aktualisierungsintervall der grafischen Anzeige W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET gt G Rate um den Aktualisierungsintervall f r die grafische Anzeige festzulegen Standardm ig steht dieser Wert auf 5 und entspricht in etwa einer Aktualisierung im 90 Sekunden Takt Je h her der Aktualisierungsintervall eingestellt ist desto schneller wird die grafische Anzeige f r den Zielwert oder den Durchschnittsverbrauch aktualisiert RATE Slow Abfragegeschwindigkeit der Daten F r die meisten Normal Fahrzeuge sollte dies bei Normal eingestellt Fast bleiben 100 bis 100 Korrektureinstellung f r die Geschwindigkeitsanzeige CUTOFF 0 bis 99 Legt den Wert f r die Schubabschaltung fest Standard 24 ALL Diese Einstellung legt die zur Verf gung stehenden Supported Werte fest Bei einigen Fahrzeugen muss auf Su
24. idfahrzeug und LPG alle Autogas Typen Die zwei unteren Tasten wechseln die Kraftstoffart des Fahrzeuges Dr ckt man danach auf die Taste HOME kehrt das Ger t auf den Startmonitor zur ck und nutzt den ausgew hlten Modus Die ausgew hlten Werte werden automatisch im dauerhaften Speicher gespeichert so dass diese auch erhalten bleiben wenn das Ger t nicht mehr verbunden ist Die zwei Auswahlm glichkeiten DIESELa und DIESELb betreffen nicht 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wen verschiedene Kraftstoffarten sondern die Art und Weise mit der das Fahrzeug bzw die Sensoren den Kraftstoffverbrauch ermitteln Damit Sie den Typ Ihres Fahrzeuges bestimmen k nnen folgen Sie diesen Schritten Zuerst stellen Sie den Hubraum des Fahrzeuges wie oben beschrieben ein und w hlen die Kraftstoffart DIESELa Lassen Sie den Motor warmlaufen bis er die normale Betriebstemperatur hat und schalten Sie in den Leerlauf oder die Parkposition W hlen Sie als Messwerte am ScanGaugeEco wie weiter oben beschrieben in einer benutzerdefinierten Ansicht die Werte RPM und LPH aus Danach treten Sie aufs Gaspedal bis Sie 1500 Umdrehungen erreichen Wenn der Verbrauch steigt dann geh rt Ihr Fahrzeug zum Typ DIESELa Wenn der Verbrauch sinkt oder konstant bleibt dann geh rt Ihr Fahrzeug zum Typ DIESELb Bei Hybridfahrzeugen muss unbedingt auch Hybrid ausgew hlt sein da das Ger t ansonsten einf
25. ie voll bis die Zapfpistole automatisch abschaltet 3 Benutzen Sie die folgenden Men s HOME gt MORE gt FILLUP gt I Beim ersten Volltanken nach der Installation von ScanGaugeEco ver ndern Sie diesen Wert bitte nicht bevor sie gt gedr ckt haben 4 Lassen Sie den ScanGaugeEco angeschlossen und nutzen Sie Ihr Fahrzeug wie immer 5 Wenn sich im Tank nur noch wenig Kraftstoff befindet fahren Sie zur Tankstelle wenn m glich zu derselben und tanken das Fahrzeug voll wie Sie es das erste Mal auch gemacht haben 6 Benutzen Sie die folgenden Men s HOME gt MORE gt FILLUP gt Dr cken Sie diesmal nicht auf gt Der Bildschirm zeigt an welchen Verbrauch der Scangauge seit dem letzten Volltanken ausgerechnet hat Das n chste Bild zeigt beispielsweise dass 12 6 Liter verbraucht wurden 7 Benutzen Sie die Tasten oben links und rechts um die Anzeige dem tats chlichen Wert den die Tanks ule anzeigt anzupassen Wenn die Tanks ule beispielsweise 13 7 Liter anzeigt so muss der Wert mit den oberen Tasten auf diesen Wert eingestellt werden Anmerkung 3 ist nur ein m glicher Wert f r dieses Beispiel Sie k nnen den Korrektur Prozentsatz f r Ihr Fahrzeug festlegen und sich notieren um ihn sp ter wieder einzustellen z B wenn Sie das Ger t in verschiedenen Fahrzeugen nutzen 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge wem 8 Jetzt dr cken Sie auf Die Ei
26. ie von NORMAL auf ALT umstellen 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Standby Funktion W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET gt SLEEP um einzustellen wie der ScanGaugeEco feststellen soll ob das Fahrzeug noch l uft oder abgestellt wurde Standardm ig pr ft der ScanGaugeEco anhand der Motorumdrehung ob das Fahrzeug abgestellt wurde In diesem Fall muss der Wert O0 RPM ausgew hlt sein Fahrzeuge mit Start Stop Automatik oder Hybridfahrzeuge melden 0 RPM wenn das Fahrzeug zum Stillstand gebracht wird Daher muss hier der Wert auf NO COM Kommunikation ber die OBDIl Schnittstelle ausgew hlt sein Anmerkung Wenn Sie in den Basis Einstellungen den Wert f r die Kraftstoffart auf Hybrid stellen stellt der ScanGaugeEco den Wert f r SLEEP selbst auf NO COM um Hinweis Mit der Einstellung NO COM besteht ein kleines Risiko das dass Motorsteuerger t und der ScanGaugeEco nach Abstellen des Fahrzeugs nicht abschaltet Bitte pr fen Sie beim ersten Abstellen des Fahrzeugs ob der scanGaugeEco nach ein paar Sekunden in den Standby schaltet Sollte der ScanGaugeEco und das Motorsteuerger t nach Abstellen des Fahrzeugs nicht abschalten kann dies Ihre Batterie entleeren Grafische Verbrauchsanzeige W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET gt GRAPH um die Anzeigeart f r die grafische Verbrauchsanzeige festzulegen W hlen Sie AVG um den Durchschnittsverbrauch anzei
27. ifferenz zwischen den tats chlich getankten Litern und dem Wert den der ScanGaugeEco anzeigt kann eine der folgenden Ursachen haben v Fr here oder sp tere automatische Abschaltung der Zapfpistole v Andere Neigung des Fahrzeugs durch anderen Standort oder gr ere kleinere Beladung v Andere Temperatur des Kraftstoffs ver ndert die Dichte am besten Sie tanken morgens wenn der Kraftstoff kalt ist v Abweichungen der Fahrzeug Sensoren durch Temperaturschwankungen v Gsenauigkeitsgrenzen der Sensoren Z hler Dies sind nur einige M glichkeiten die die Genauigkeit des Ger ts einschr nken Sie zeigen auf warum Sie sich nicht auf die Anzeige des Wertes Restreichweite DISTANCE im Trip Men TO EMPTY verlassen sollten um bis zur n chsten Tankstelle zu kommen Erweiterte Funktion im Men Fillup Wenn Sie ber das Men auf MORE gt FILLUP gt gt gegangen sind wird Ihnen folgendes Men angezeigt Hier k nnen Sie die Kosten in der Eingestellten W hrung pro Liter Gallone angeben Durch dr cken der SAVE Taste werden die Einstellungen gespeichert Dies ist f r die Anzeige der Kosten bei den TRIPs wichtig Die Anzeige der Spritkosten pro Kilometer erfolgt als einer der vier Werte der Hauptanzeige mit dem Wert CPK Costs per Kilometer 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge wen Protokoll manuell w hlen W hlen Sie MORE gt MODE der erste Bildschirm zeigt
28. igkeit LOW niedrig ausgew hlt haben zeigt der Monitor alle Farben in niedriger S ttigung an Das gleiche w rde geschehen wenn Sie eine hohe S ttigung ausgew hlt haben Es k nnen zwischen den unterschiedlichen Helligkeitsgraden Unterschiede in den Farben auftreten Es gibt 63 m gliche Farbkombinationen f r die Beleuchtung Wenn sie die gew nschten Einstellungen erreicht haben dr cken Sie auf die Taste SAVE und die Kombination wird gespeichert Sie k nnen diese Kombination beliebig oft ndern Betriebstemperatur Die Betriebstemperatur des ScanGaugeEco darf zwischen 18 C und 71 C liegen Bei h heren Temperaturen wird das Display Dunkel und schwer ablesbar Bei niedrigeren Temperaturen reduziert sich der Kontrast und die Zeichen werden verz gert dargestellt Solange es nicht Temperaturen von unter 30 C oder ber 80 C ausgesetzt wird wird die Anzeige nach Normalisierung der Temperatur wieder einwandfrei funktionieren Anmerkung Wenn der ScanGaugeEco z B durch Montage auf dem Armaturenbrett direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird besteht die Gefahr dass die Temperatur stark ansteigt und das Ger t so einen dauerhaften Schaden erleidet Platine Display 0 4 Daher sollten Sie das Ger t in einem solchen Fall abdecken Dies kann die Temperatur drastisch reduzieren und somit die Lebensdauer des Ger tes verl ngern 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wes F
29. kollerkennung des ScanGaugeEco sssssssssssussssssssssssnnnnnsssssnnnnnnnnnnsssnnnnn 6 Automatische Beiehlswiederhohine eenegen 6 Nicht fHuchtieer interner Speicher usa in 7 Men f hrung des SeanGauseRin sn 7 HOME Taste aan 7 ug users 7 IMESSWEILANZL PEN E 8 Die grafische Verbrauchsanzeise uucunnn aaa 8 Bedeutung der amerikanischen Messwert Abk rzungen sssssssssssssssnnnnnsnnnnnnssssssssnsnnnnnsssssnnnnnnnnssssnnnnn 9 F hlercodes AUSIESe einen RER IRRE u 11 BEES 11 Bedeutung der Fehlerc008 u uu unn in aaa 12 Tripcomp ler DEET TE E 13 Weitere iD 11 2a Li E EUNPRRTRRSTETPERIDEFERFFEUTETAATEAEFRFTEUHFEIUTTOEFEETTEUTFEITTEULTELTTEUTTEITTTOETELTTEUTTEITTTUETITTTEVTTERFERRSERTTRUHEEIUFUUTN 15 Display Binstellungen zusehen aaae a iaia aeiaai iin iaa 15 Betriebstemper Atur siscississsssasinainsinisrense a n eege a oinei ra a iai aapa 16 Fahrzeugspezifische Einstellungen essccccsssssssssececcccccccsssssssssseccecceocosssssssssececececcososssssssseseeecesecessssssse 17 t O sisiisissiar ias isninrron enai ini anaia iaasa a aisean n in ioi eead a pra a iina 17 Eran on E E E E AE E 17 Tenera ie a A E TE E 17 IR EE 17 Hubraum Einsi aaa EA A 18 Tankero e einstellen EEE E E 18 MIOLOLIS DES EN E 18 KEE VT e E 19 E02 Mensenemheit eet 19 Erweiterte Emstell ngen un Ananas een ee 20 Aktualisierunesfrequenz einstellen ege 20 Geschwindigkeitsabweichung einstellen 00s0sssssssss0000000000000000000000000
30. kunden aktualisiert Neue Daten erscheinen immer auf der rechten Seite der Grafik und verschieben die Grafik somit weiter nach links 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge wg Die Anzeige ist in drei Bereiche unterteilt der Bereich A zeigt das der Verbrauch ber dem Durchschnittsverbrauch oder definierten Zielwert liegt Der mittlere Bereich B ist die Ausgangsbasis f r die Bereiche A und C und steht f r den Durchschnittsverbrauch oder definierten Zielwert Der Bereich C zeigt das der Verbrauch unter dem Durchschnittsverbrauch oder dem definierten Zielwert liegt Um die Anzeige auf den als Zielwert definierten Kraftstoffverbrauch umzustellen einen Zielwert einzustellen oder den Aktualisierungsintervall zu ndern lesen Sie bitte die Seite 23 des Handbuchs Bedeutung der amerikanischen Messwert Abk rzungen Die folgende Tabelle zeigt die Abk rzungen des Ger tes f r die m glichen Messwerte an In manchen F llen kann die Auswahl der Ma einheit die Werte ndern z B bei Geschwindigkeit und Temperatur Anzeige Bezeichnung Beschreibung CLSD LP Zustand der Dieser Wert gibt an ob der Regelkreislauf der OPEN LP Kaltlauf Lambda Sonde offen oder geschlossen ist Gemischanreicherung blicherweise ist er geschlossen au er wenn der Motor kalt oder unter Vollgas ist CPM Kosten pro Meile Dieser Wert gibt die Kosten pro Meile Kilometer CPK Kosten pro Kilometer a
31. llen Nachdem Sie dies best tigt haben geben Sie noch einmal die verschiedenen Variablen des Fahrzeuges in das Ger t ein 5 Einige digitale Anzeigen des Men s GAUGES sind leer Ursache Das Fahrzeug hat diese Sensoren nicht L sung Es gibt keine 6 Das Ger t schaltet sich aus Hybridfahrzeug Ursache Der Autotyp wurde nicht als Hybrid definiert L sung Dr cken Sie auf das Men HOME gt MORE gt SETUP gt TYPE und w hlen Sie HYBRID aus 7 Der Monitor zeigt nichts an wenn ein gespeicherter Fehlercode gel scht wird M gliche Ursache Das Fahrzeug akzeptiert den Befehl zur L schung des Codes nicht L sung ndern Sie die Befehlsart zur L schung der Fehlercodes in dem Sie ber das Men MORE gt SETUP gt ADV SET gt b in die Erweiterten Einstellungen wechseln Mit der oberen linken oder rechten Auswahltaste ndern Sie die Anzeige bis DTC erscheint Anschlie end ndern Sie mit den unteren Auswahltasten die Einstellung von NORMAL auf ALT Manchmal muss man mehrmals CLEAR dr cken damit der Code gel scht wird Manche Fahrzeuge erlauben das L schen der Codes nicht 8 Wenn man das Ausleseverfahren von Fehlercodes startet zeigt die zweite Reihe des Monitors NOT READY an Ursache Das Fahrzeug ist noch nicht fertig mit dem Leseverfahren aller Sensoren nach dem letzten Mal bei dem das Steuerger t den Befehl CLEAR erhielt oder nach der letzten Verbindungstrennung L sung Diese Mitteilung wird weiterhin erscheinen
32. n Temperatur der Dieser Wert gibt die Temperatur der Ansaugluft f r Ansaugluft in den Motor an Bei hohen Geschwindigkeiten ist Fahrenheit FWT bzw dieser Wert meist geringf gig h her als der Celsius CWT Au entemperatunwert Bei niedriger Geschwindigkeit oder im Leerlauf ist dieser Wert sehr viel h her als die Au entemperatur Wassertemperatur in Dieser Wert gibt die Temperatur des Wassers im CWT Fahrenheit FWT bzw K hlkreislauf an Celsius CWT Druck der Kraftstoff Dieser Wert gibt den momentanen Kraftstoffdruck Einspritzung an Nur wenige Fahrzeuge verf gen ber diesen Sensor Gallonen Stunde Dieser Wert gibt den Kraftstoffverbrauch in Gallonen Liter Stunde oder in Litern pro Stunde an Z ndzeitpunkt Dieser Wert zeigt an ob der Z undzeitpunkt vor oder zur ckgestellt ist Je weiter er vorgestellt ist desto geringer ist der Kraftstoffverbrauch und umgekehrt 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wes Motorbelastung Dieser Wert gibt in an wie viel der m glichen Motorleistung momentan in Anspruch genommen wird In einigen Fahrzeugen wird der Anteil der bei der momentanen Drehzahl verf gbaren Motorleistung angezeigt Meilen Gallone Dieser Wert gibt je nach Ma einheit den KM Gallone Kraftstoffverbrauch des Motors an Meilen Liter Liter 100Km RM ter Meilen Stunde Dieser Wert gibt die momentane Geschwindigkeit Kilometer Stunde
33. ngskopie an folgende Adresse schicken regiodata nord GmbH Oststra e 104A D 22844 Norderstedt Tel 49 0 40 55 40 33 O Fax 49 0 40 55 40 33 29 Sie k nnen das Ger t auch direkt an den Hersteller senden Die Adresse des Herstellers lautet Linear Logic attn Service 2634 W Naranja Ave Mesa AZ 85202 7213 U S A 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge We Notzen 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wes Notzen 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011
34. nktioniert der Bordcomputer aber nur wenn SPRTD ausgew hlt wird Ein solcher Fall sind z B ltere SUBARU Fahrzeuge Baujahr 1995 bis 1999 Wenn sich der ScanGaugeEco einschaltet und nach der Anzeige von wenig oder keinen Daten wieder ausgeht dann w hlen Sie SPRTD aus Wirtschaftlichkeit des Kraftstoffverbrauchs W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET gt gt LHK um die Wirtschaftlichkeit des Kraftstoffverbrauchs in LHK Liter pro hundert Kilometer oder KPL Kilometer pro Liter anzeigen zu lassen Standardm ig zeigt der ScanGaugeEco den Kraftstoffverbrauch in LHK an Um den Wert auf KPL umzustellen setzen Sie den Wert LHK auf OFF Hinweis Um eine Anzeige in LHK zu erhalten m ssen in den Basis Einstellungen die Entfernungsanzeige auf KM Kilometer und die Kraftstoffanzeige FUEL auf L Liter eingestellt sein Anmerkung Ein niedriger LHK Wert entspricht einer h heren Wirtschaftlichkeit des Kraftstoffverbrauchs Bei dem KPL Wert hingegen zeigt ein hoher Wert eine h here Wirtschaftlichkeit des Kraftstoffverbrauchs an Abfrage der Diagnosefehlercodes W hlen Sie MORE gt SETUP gt gt ADV SET gt gt DTC um die Einstellung zum Anzeigen und L schen der Fehlercodes zu ndern Die Standardeinstellung f r DTC Diagnostic Trouble Codes ist NORMAL Bei einigen Fahrzeugen kann es sein dass die Fehlercodes nicht angezeigt oder gel scht werden k nnen Versuchen Sie in diesem Fall die alternative Abfragemethode in dem S
35. nstellen wie h ufig die Messwerte am Bildschirm aktualisiert werden Die Standard Einstellung ist NORMAL F r spezielle F lle kann die Aktualisierungs Frequenz erh ht werden Wenn dies dazu f hrt dass die Anzeige gar nicht mehr aktualisiert wird oder falsche Werte anzeigt muss die Einstellung wieder zur ckgesetzt werden In einigen F llen ist die Einstellung NORMAL bereits zu schnell In diesen F llen kann die Einstellung SLOW ausgew hlt werden Die PWM Protokolle und alle CAN Protokolle k nnen normalerweise die FAST Einstellung nutzen Die VPW ISO und KWP Protokolle k nnen m glicherweise Probleme verursachen falls hohe Raten eingestellt werden Geschwindigkeitsabweichung einstellen W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET gt SPD Damit werden Geschwindigkeit und Entfernung an die spezifischen Fahrzeug Gegebenheiten Abweichungen im Umfang der R der durch Abnutzung Messtoleranzen o angepasst Diese Einstellung kann zu jeder Zeit vorgenommen werden Wenn die Taste SAVE nicht gedr ckt wird geht diese Einstellung verloren sobald man die Verbindung zwischen dem Ger t und dem Fahrzeug trennt 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wa Die Tasten oben benutzt man f r die Einstellung in 1 Schritten Die untere Zeile des Displays zeigt links die Geschwindigkeit des Fahrzeuges und rechts die korrigierte von ihnen definierte Geschwindigkeit Positive Wert
36. nstellung wird sofort wirksam und der Durchschnitts und absolute Verbrauch sowie die anderen Verbrauchswerte werden ebenfalls korrigiert Falls Sie feststellen dass die ermittelten Verbrauchswerte nicht der Wirklichkeit entsprechen dann gehen Sie zum Men MORE gt RESET und dr cken gt w hlen Sie jetzt YES aus Danach m ssen Sie noch einmal die verschiedenen Werte eingeben w hrend der Korrektur Prozentsatz auf den Standardwert 0 gesetzt wird Wenn Sie den ScanGaugeEco in verschiedenen Fahrzeugen nutzen ist es m glich den Korrekturwert mit der Hand einzugeben jedes Mal wenn Sie tanken Um das zu tun w hlen Sie bei ausgeschaltetem Motor HOME gt MORE gt FILLUP gt gt L Damit werden die Daten des Tanks gel scht Danach stellen Sie den richtigen Prozentsatz ber das Men MORE gt FILLUP gt ein Wenn der Tank nicht voll ist sind die Daten der Restreichweite TO EMPTY nicht genau und Sie d rfen keine Einstellungen vornehmen bevor Sie nach dem n chsten Volltanken nicht die Taste LX gedr ckt haben Der ScanGaugeEco erlaubt Ihnen die Einstellung des Korrekturfaktors direkt nur wenn seit dem letzten Volltanken weniger als 1 Liter bzw Gallone verbraucht wurde Es ist nicht notwendig diese Einstellungen bei jedem Volltanken durchzuf hren Sie k nnen stattdessen die Funktion HOME gt MORE gt FILLUP gt Le dr cken wenn Sie tanken Damit wird der Z hler zur ckgesetzt ohne den Korrekturfaktor zu ver ndern Eine D
37. pported umgestellt werden damit der ScanGaugeEco mit dem Fahrzeug kommunizieren Kann ON Standardwert Legt die Anzeige der Wirtschaftlichkeit des OFF Kraftstoffverbrauchs fest ON LHK Liter pro hundert Kilometer oder OFF KPL Kilometer pro Liter DTC Normal Diese Einstellung legt die Art der Abfrage und das ALT L schen des Diagnosefehlerspeichers fest NO COM Fahrzeug abgestellt wurde D Le AVG KPL Gallone Kraftstoff erzielt werden soll G RATE Aktualisierungsintervall der Grafischen Anzeige Einstellungen f r die Verbrauchsanzeige W hlen Sie MORE gt FILLUPb nach jedem Volltanken Damit die Information TO EMPTY Liter bis Tank leer richtig funktioniert muss die TANK Tankgr e richtig eingestellt werden und der Tank muss voll sein 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge We Au erdem haben diese Einstellungen Einfluss auf die Berechnung des Kraftstoffverbrauchs mit dem Ergebnis einer genaueren Anzeige Die folgenden Einstellungen sollten vorgenommen werden um falsche Anzeigen und damit einen un konomischen Umgang mit dem Kraftstoff zu vermeiden Die Genauigkeit des ScanGaugeEco kann verbessert werden wenn Sie die folgenden Schritte genau befolgen 1 Installieren Sie den ScanGaugeEco im Fahrzeug und stellen Sie den Kraftstofftyp die Tankgr e und den Hubraum des Motors in den entsprechenden Men s ein 2 Fahren Sie zur Tankstelle und tanken S
38. r Kraftstoffverbrauch daher O ist Mit exakt dem gleichen Signal im CAN Bus melden diese Fahrzeuge aber leider auch wenn f r eine starke Beschleunigung das Kraftstoff Gemisch besonders angereichert wird Wenn nun die Drosselklappenstellung Scangauge Wert TPS unterhalb des unter CUTOFF eingestellten Wertes lieg geht der Scangauge davon aus dass die Schubabschaltung aktiv ist Ist der Wert dagegen oberhalb der Cutoff Einstellung wird von einer Kraftstoffanreicherungs Phase ausgegangen Im Normalfall sollte der voreingestellte Wert 24 korrekte Ergebnisse bringen Wenn der TPS Wert bei Ihrem Fahrzeug beim Gaswegnehmen oberhalb von 24 liegt sollten Sie den Cutoff Wert erh hen Wenn Sie den Cutoff Wert auf O einstellen wird diese Erkennung komplett abgeschaltet Dabei ist zu ber cksichtigen dass bei modernen Fahrzeugen mit elektronischem Gaspedal die Drosselklappenstellung nicht zwangsweise mit der Gaspedal Stellung identisch ist Befehlsfilter W hlen Sie MORE gt SETUP gt ADV SET gt PIDS Diese Funktion wird genutzt um die Befehle zu filtern die an das Fahrzeug gesendet werden damit der Scangauge korrekt 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge Wes funktioniert Dr ckt man auf die unteren Tasten kann man zwischen ALL und SPRTD Supported ausw hlen Die meisten Fahrzeuge benutzen die Auswahl ALL ist auch die Standard Einstellung In manchen Fahrzeugen fu
39. ssnnnnnnnnnnsssssssnnsnnsssssssnsnssnee 20 Sch 1b abschaH in8 unsere isn 21 Berenis Eege 21 Wirtschaftlichkeit des Kraftstoffverbrauchs 0000000000000000000000sssssnnnnnnnunnssssssssnnnnnnnsssssnnnnsnnnnsnsnnnnn 22 Abirapgeder Diagnoselehlereondes neun ge 22 Standby DT E 23 Gralische Verbrauchsanz ge eege 23 Z elwert des Kraftstoffverbrauchs u sssssssiesssonenensuensnenkasnenehunennnennnehene nn ennh en Deen 23 Aktualisierungsintervall der grafischen Anzeige sssssssssssssssnnnnsnsssnnnnnnnnnessssssssnsnnnssssssnnnnnnnnsssnnnnnn 24 Einstellungen f r die Verbrauchsanzeige ssssssss00000000000000000000000ssssnnnnnnnnnnssssssnsnnnnssssssnnnnnnnnsssssnnnn 24 Erweiterte Funktion im Men Filip nu a aa an 26 Protokoll manuell wahlen neuesten E EEE EARE 21 Softwareversion des Ger ts anzeigen een ehe ehe 27 Werkseinstell ngen wiederherstellen uuu uu ne s an 27 Betebuerger 28 Gen TE TE 30 Klo 31 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge We Ansicht des ScanGaugeEco Vorderseite ScanGauge R ckseite G Bezeichnung Art A Funktions Auswahltasten C A B E D G Home Taste Taste mit dem gr nen Kreis Die 5 Schritte zur Installation 1 Suchen Sie den OBDIl Anschluss in Ihrem Fahrzeug Meist befindet er sich auf der Fahrerseite unter dem Lenkrad bei den Pedalen oder auch in der Mitte beim Aschenbecher Bei allen n
40. te VIEW Es wird dann beispielsweise folgendes angezeigt Durch dr cken der Tasten lt oder gt links rechts oben gelangen Sie zum vorherigen oder zum darauf folgenden Fehlercode falls vorhanden 2011 regiodata nord GmbH Norderstedt Germany Version DE7 00d August 2011 ScanGauge wie Durch dr cken der Taste CLEAR gt wird eine Auswahl von YES oder NO angezeigt Durch das Dr cken der Taste lt YES werden die Fehlercodes gel scht es erscheint die Meldung WAITING solange der L schvorgang andauert Wenn das L schen Erfolgreich war erscheint die Anzeige Codes Cleared Nach dem L schen kann es einige Tage dauern bis die Anzeige beim n chsten Suchen nach Fehlercodes READY anzeigt Wenn das L schen nicht Erfolgreich war dies kann vorkommen wenn das Steuerger t den L schbefehl nicht akzeptiert erscheint folgende Meldung Einige Fahrzeuge erlauben das L schen nicht bei laufendem Motor Versuchen Sie es mit abgestelltem Motor und Z ndschl sselstellung auf I oder Il erneut Sollte dies ebenfalls nicht zum L schen der Fehlercodes f hren k nnen die Fehlercodes nicht mit dem ScanGaugeEco gel scht werden Bedeutung der Fehlercodes Die Fehlercodes sind meist von Hersteller zu Hersteller teilweise aber auch von Fahrzeugmodell zu Fahrzeugmodell unterschiedlich Einen berblick ber Fehlercodes einiger Fahrzeuge erhalten Sie auf www scangauge de Eine weitere M glichkeit ist der direkte
41. tor nicht startet lassen Sie trotzdem die Z ndung eingeschaltet Die weiteren Schritte nach der Basis Installation Das Display zeigt Ihnen sofern Sie die Schritte 1 bis 5 befolgt haben nun folgendes an Dies sollte maximal 60 Sekunden dauern Ansonsten liegt ein Fehler vor siehe dazu Seite 28 gt Fehlerbehebung Beim ersten Start dr cken Sie nun auf die Tasten MORE und w hlen Sie mit den Auswahltasten oben links oder rechts den Punkt SETUP aus um die verschiedenen Grundeinstellungen wie Hubraum des Motors die Ma einheiten den Motortyp Diesel Gas Hybrid oder Benziner sowie den Tankinhalt einzustellen Um diese Einstellungen sp ter f r eventuellen Einsatz in anderen Fahrzeugen zu ndern w hlen Sie im Startbildschrm MORE und dann SETUP aus Die vorgenommenen Einstellungen k nnen beliebig oft ver ndert werden Die Tasten TRIP und MORE k nnen auch benutzt werden wenn die Verbindung noch nicht aufgebaut wurde Das Ger t kann auch bei zuvor eingeschalteter jedoch nun wieder ausgeschalteter Z ndung bedient werden Das Ger t liest weiterhin verf gbare Werte aus Wenn die Verbindung zum Steuerger t erfolgreich hergestellt ist wird folgendes angezeigt Softkeys des ScanGaugeEco Durch dr cken der Funktionstaste Auswahltaste neben der angezeigten Option erreichen Sie je nach Anzeige die Funktion oder das n chste Men Wenn neben der Funktionstaste Auswahltaste in der oberen Zeile das Zeichen lt

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents