Home

KTM 690 Enduro 2008 Bedienungsanleitung

1. 30 bonkamsioin Anzeige TRIP 2 einstellen zur cksetzen 31 LE 69 Anzeige TRIPS data W Le Ed wak ra di a SEN ES CEO KI EEN 27 Lenkerposition re Keya N e hek tr e ege e 69 Drehzahlmesser 26 einstellen LL LSS KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK 70 Funktionstasten ae 1 On A a EE rar es 25 ALOMKSCHIOSS 100000 bd ya ela dal har Kg 24 Geschwindigkeitsanzeige o oooooooooooooo o 28 Lichthupentaster 21 Kilometer oder Meilen einstellen ZS Lichtschalter 221 cayi sal sik ad pii 20 K ntrolllampen 2 5 2 a aaa za all ia 26 Luftfilter Temperaturanzeige der K hlfl ssigkeit 32 Ar TIT DEE A n 121 hrzeit au ee ee a ne en 29 einbauen saii Te k dan ke h le dw ae 123 Uhrzeit einstellen 29 Konservierung f r den Winterbetrieb 151 Kontrolllampen 26 Motor ra intahren ee RR 40 K hlfl ssigkeit Re ablassen nn Ae ann nern ee 128 Motorcharakteristik Lg instellen Latas ad 113 K hlfl ssigkeitsstand RE kontrollieren Ai ee er 124 126 Motornummer ALA KK KK KK K6 17 K hlsystem ve KN sl kya kk a NN E 124 Motor l A A EEN 129 ablassen LL LV AS KK KK KK KK KK KK KK KH KHK n n 136 Kupplung einf llen caca EE 141 IAE NERD nachf llen toi a a ee er 142 Fl ssigkeitsstand kontrollieren berichtigen 132 KE EE 136 Kupplungshebel LL LL LL LL A A KK KK KIRR RIK KK KK KK KK 19 P Eeer einstellen 131 Motor l stand
2. Blattfeder O in der Bremszange und Gleitblech O im Bremszangentr ger auf richtigen Sitz kontrollieren Bremsbel ge einsetzen Bolzen einsetzen und Sicherungssplint montieren FuBbremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden ist Bremsfl ssigkeitsstand auf die MAX Markierung berichtigen Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 169 Schraubdeckel mit Membran montieren e Info I bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwaschen Motorrad aufbocken S 57 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 95 Bremszange mit der Hand zur Bremsscheibe dr cken um die Bremskolben zur ckzu dr cken Schraube O entfernen Schrauben l sen Vorderrad halten und Steckachse herausziehen Vorderrad aus der Gabel nehmen e Info Handbremshebel bei ausgebautem Vorderrad nicht bet tigen Das Rad immer so ablegen dass die Bremsscheibe nicht besch digt wird WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 96 Distanzbuchsen entfernen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger behandeln Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern W
3. WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR m a Minuskabel der Batterie abklemmen Steckverbinder nach oben abziehen Schrauben entfernen Halteblech der Batterie nach vorne ziehen und entfernen Pluspolabdeckung O abnehmen Pluskabel der Batterie abklemmen Kabelstrang zur Seite dr cken und Batterie aus der Batteriehalterung ziehen e Info l Motorrad nie mit entladener Batterie oder ohne Batterie betrieben In beiden F llen k nnen elektrische Bauteile und Sicherheitsvorrichtungen besch digt werden Das Fahrzeug ist daher nicht mehr verkehrssicher Batterie in die Batteriehalterung schieben e Info Die Batteriepole m ssen hinten sein Pluskabel anklemmen und Pluspolabdeckung montieren Halteblech positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm Steckverbinder anschlie en Minuskabel anklemmen Sitzbank montieren S 105 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Uhrzeit einstellen S 29 Batterie laden X Warnung Verletzungsgefahr Batteries ure und Batteriegase verursachen schwere Ver tzungen Batterien au er Reichweite von Kindern halten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Kontakt mit Batteries ure und Batteriegasen vermeiden Funken oder offene Flammen von der Batterie fern halten Laden nur in gut bel ftet
4. Einstellrad drehen bis die gew nschte Ziffer an der Markierung anliegt Map Select Schalter auf Soft einstellen Einstellrad auf Position 1 einstellen v Soft reduzierte homologierte Spitzenleistung f r bessere Fahrbarkeit Map Select Schalter auf Advanced einstellen Einstellrad auf Position 2 einstellen Y Advanced homologierte Leistung mit sehr direktem Ansprechverhalten Map Select Schalter auf Standard einstellen Einstellrad auf Position 3 4 5 6 7 8 oder 9 einstellen Standard homologierte Leistung mit ausgeglichenem Ansprechverhalten Map Select Schalter auf schlechte Kraftstoffqualit t einstellen Einstellrad auf Position O einstellen Y Schlechte Kraftstoffqualit t homologierte Leistung wird der Kraftstoffqualit t entsprechend reduziert maximal f r 1 Kraftstofftankf llung verwenden Map Select Schalter im Halter positionieren Map Select Schalter mit Halter nach unten auf das Halteblech schieben Sitzbank montieren S 105 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen Alle Verbraucher ausschalten und Motor abstellen Kotfl gel durch abdecken mit einem Tuch vor Besch digungen sch tzen Schrauben O links und rechts entfernen Scheinwerfermaske nach vorne kippen und nach oben abnehmen Steckverbindungen der Blinker und des Scheinwerfers trennen Scheinwerfermaske ablegen WART
5. Kupplung der Kraftstoffschlauchverbin dung nicht zusammengesteckt Kupplung der Kraftstoffschlauchverbin dung zusammenstecken __ FEHLERSUCHE 144 Fehler M gliche Ursache Ma nahme Steckerverbinder des Kabelstranges oxy Motor dreht durch springt aber nicht an diert Steckerverbindung reinigen und mit Kontaktspray behandeln lassen Fehler im Kraftstoffeinspritzsystem Fehlerspeicher mit KTM Diagnosetool auslesen und Fehler beheben lassen Motor hat zu wenig Leistung Luftfilter stark verschmutzt Luftfilter wechseln lassen Kraftstofffilter stark verschmutzt Kraftstofffilter wechseln lassen Fehler im Kraftstoffeinspritzsystem Fehlerspeicher mit KTM Diagnosetool auslesen und Fehler beheben lassen Motor wird berm ig hei zu wenig K hlfl ssigkeit im K hlsystem K hlsystem auf Dichtheit kontrollieren lassen hlfl ssigkeitsstand kontrollieren 5 126 K hlerlamellen stark verschmutzt hlerlamellen reinigen Schaumbildung im K hlsystem hlsystem bef llen amp e S 129 geknickter oder besch digter K hlerschlauch K K K hlfl ssigkeit ablassen 4 S 128 K K hlerschlauch wechseln lassen Thermostat defekt Thermostat kontrollieren lassen Sicherung 5 durchgeschmolzen Sicherungen der einzelnen Stromver braucher wechseln S 111 Defekt am K hlerl ftersystem K hlerl ftersy
6. S 67 S S Alle Fahrwerksschrauben auf festen Sitz kontrollieren e Pro Lever Umlenkung schmieren X ____SCHMIER UND WARTUNGSTABELLE R der Speichenspannung kontrollieren S 103 K10N K50A K100A J1A Felgenschlag kontrollieren X Reifenzustand kontrollieren S 101 Reifenluftdruck kontrollieren S 102 Kettenverschlei kontrollieren S 76 Kettenrad Kettenritzel auf festen Sitz kontrollieren Kettenrad Kettenritzel auf Verschlei kontrollieren S S 75 Kettenspannung kontrollieren S 72 Kette reinigen S 71 Radlager auf Spiel kontrollieren 4 D mpfergummis der Hinterradnabe kontrollieren 4 e S 100 K10N nach 1 000 km K50A alle 5 000 km nach jedem Rennen K100A alle 10 000 km J1A j hrlich J2A alle 2 Jahre ____SCHMIER UND WARTUNGSTABELLE Wichtige Wartungsarbeiten die durch eine autorisierte KTM Fachwerkst tte durchgef hrt werden m ssen als Zusatzauftrag K100A J1A J2A Gabel vollst ndig warten X e e Federbein vollst ndig warten X e Steuerkopflager und Dichtelemente reinigen und schmieren X Elektrische Kontakte und Schalter mit Kontaktspray behandeln Batterieanschl sse reinigen und mit Kontaktfett behandeln K hlfl ssigkeit wechseln X e K100A alle 10 000 km J1A j hrlich J2A alle 2 Jahre WARTUNGSA
7. S 91 Warnung Unfallgefahr Unsachgem durchgef hrte Wartung und Reparatur der Bremse Wartungsarbeiten und Reparaturen an der Bremsanlage immer in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte durchf hren lassen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR A A Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Falls Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsflissigkeit der Vorderrad und Hinterradbremse entsprechend dem Wartungsplan in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte wechseln lassen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger behandeln Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch Verwendung von nicht zugelassenen Bremsbel gen Im Zubeh rhandel erh ltliche Bremsbel ge sind oft nicht f r den Betrieb von KTM Fahrzeugen gepr ft und zugelassen Aufbau und Reibwert der Bremsbel ge und damit auch die Bremsleistung k nnen stark von den Original KTM Bremsbel gen abwei chen Werden Bremsbel ge verwendet die von der Erstausr stung abweichen ist nicht gew hrleistet dass diese der Originalzu lassung entsp
8. ig festziehen Vorgabe Schraube Lenkerklemm M8 20 Nm Loctite 243TM br cke WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 11 Kettenverschmutzung kontrollieren Kette auf grobe Verschmutzung kontrollieren Wenn die Kette stark verschmutzt ist Kette reinigen SS 71 Kette reinigen 0 Warnung Unfallgefahr Schmiermittel auf den Reifen verringert deren Haftf higkeit Schmiermittel mit einem geeigneten Reinigungsmittel entfernen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger behandeln Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Info Die Lebensdauer der Kette h ngt zum Gro teil von der Pflege ab Kette regelm ig reinigen Groben Schmutz mit weichem Wasserstrahl absp len WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 72 Verbrauchte Schmierreste mit Kettenreinigungsmittel entfernen Kettenreinigungsmittel S S 172 Nach dem Trocknen Kettenspray auftragen Kettenspray Offroad SG 172 Kettenspannung kontrollieren Warnung Unfallgefahr Gef hrdung durch falsche Kettenspannung Ist die Kette zu stark gespannt werden die Komponente
9. K hlfl ssigkeitsstand im K hler kontrollieren Der K hler muss vollst ndig gef llt sein Ge En Wenn der K hlfl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt K hlfl ssigkeitsstand korrigieren und Ursache des Verlustes feststellen Alternativ 1 K hlfl ssigkeit SG 170 Alternativ 2 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt SS 170 Kunhlerverschluss montieren K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren Warnung Verbr hungsgefahr K hlmittel wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hlsys tem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter kaltes Wasser halten WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 127 Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K hlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaktierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaktierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern hal ten Bedingung Motor ist kalt Motorrad auf waagrechter Fl che am Seitenst nder abstellen f r E K hlfl ssigkeitsstand im
10. WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 124 K hlsystem j Durch die Wasserpumpe im Motor ist ein Zwangsumlauf der K hlfl ssigkeit gegeben Der bei Erw rmung entstehende Druck im K hlsystem wird durch ein Ventil im K hlerver schluss geregelt Durch die W rmeausdehnung wird der bersch ssige Teil der K hlfl s sigkeit in den Ausgleichsbeh lter geleitet F llt die Temperatur wird dieser Anteil wieder in das K hlsystem zur ckgesaugt Dadurch ist die angegebene K hlfl ssigkeitstemperatur zul ssig ohne dass mit Funktionsst rungen zu rechnen ist 125 C 600614 10 Die K hlung erfolgt durch den Fahrtwind und einen K hlerl fter der ber einen Ther moschalter gesteuert wird Je niedriger die Geschwindigkeit desto geringer die K hlwirkung Ebenso verringern schmutzige K hlrippen die K hlwirkung Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren Warnung Verbr hungsgefahr K hlmittel wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hlsys tem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter kaltes Wasser halten WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 125 Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K hlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung
11. Wichtige Wartungsarbeiten die durch eine autorisierte Kettenrad Kettenritzel auf Verschlei kontrollieren 75 KTM Fachwerkst tte durchgef hrt werden m ssen 53 Kettenverschlei kontrollleren EE 76 Wichtige Wartungsarbeiten die durch eine autorisierte Kettenf hrung einstellen ah 77 KTM Fachwerkst tte durchgef hrt werden m ssen als Bremsscheiben kontrollieren 77 EE 238 Leerweg am Handbremshebel kontrollieren 78 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 57 Leerweg des Handbremshebels einstellen 79 Motorrad aufbocken el e 57 Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren 80 E vam Montagestender ia J ka Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse nachf llen kb 80 DEEG 38 Bremsbel ge yy c y e tradici n 82 Druckstufend mpfung der Gabel einstellen 58 A Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren 83 Zugstufend mpfung der Gabel einstellen 59 Bremsbel ge der Vorderradbremse wechseln e a 83 Druckstufend mpfung Federbein hWhw k l i nennen 60 i Druckstufend mpfung Low Speed des Federbeins Leerweg am FuBbremshebel Kontrollieren PPAR ida A 87 einstellen ran Ada 60 Grundstellung des FuBbremshebels einstellen 4 87 Druckstufend mpfung High Speed des Federbeins Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren 88 AAA DD r 62 B
12. ndschl ssel kann abgezogen werden BEDIENUNGSELEMENTE 25 Das Kombiinstrument ist vor dem Lenker angebracht Das Kombiinstrument ist in 4 Funktionsbereiche gegliedert Funktionstasten O Drehzahlmesser Kontrolllampen O Display 700116 01 Mit der MODE Taste wird der Anzeigemodus gewechselt M gliche Anzeigemodi sind zur ckgelegte Wegstrecke ODO Tripmaster 1 TRIP 1 und Tripmaster 2 TRIP 2 Mit der SET Taste wird die Funktion Tripmaster 1 TRIP 1 und Tripmaster 2 TRIP 2 auf 0 0 zur ckgesetzt Die Taste ist funktionslos er 700117 01 BEDIENUNGSELEMENTE 26 Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an Die rote Markierung kennzeichnet den berdrehzahlbereich des Motors Die Kontrolllampen geben zus tzliche Informationen ber den Betriebszustand des Motorra des z e 5 N a D i E Blinkerkontrolllampe blinkt gr n im Blinkrhythmus Blinker ist eingeschal tet Leerlaufkontrolllampe leuchtet gr n Getriebe ist in Leerlauf geschaltet Fernlichtkontrolllampe leuchtet blau Fernlicht ist eingeschaltet Temperaturwarnlampe leuchtet rot K hlfl ssigkeit hat einen kritischen Wert erreicht Kraftstoffpegelwarnlampe leuchtet orange Kraftstoffpegel hat die Reserve marke erreicht Display wird auf Anzeige TRIP F umgeschaltet FI Warnlampe MIL leuchtet blinkt orange Die OBD hat
13. wenn die Sicherung ausgebaut war 700115 01 Bedingung Das Motorrad steht BEDIENUNGSELEMENTE 30 Z ndung einschalten dazu den Z ndschl ssel in die Stellung O drehen Die MODE Taste so oft dr cken bis der Anzeigemodus ODO aktiv ist Die MODE Taste und die SET Taste gleichzeitig gedr ckt halten Die Uhrzeit beginnt zu blinken Mit der MODE Taste die Stunden einstellen Mit der SET Taste die Minuten einstellen Die MODE Taste und die SET Taste gleichzeitig gedr ckt halten Y Die Uhrzeit ist eingestellt Z305 88 J88 700115 10 Im Anzeigemodus 0DO wird die Summe der zur ckgelegten Wegstrecke in Kilometer bzw Meilen angezeigt e Info Diese Wert bleibt auch erhalten wenn die Batterie abgeschlossen wird und oder die Sicherung durchgeschmolzen ist 2306 88 J88 700120 01 Info Der Tageswegstreckenz hler TRIP 1 l uft immer mit und z hlt bis 999 9 Mit dem Tageswegstreckenz hler kann die Streckenl nge bei Ausfahrten oder die Distanz zwischen zwei Tankstopps gemessen wer den Wird der Wert 999 9 berschritten beginnt der Tageskilometerz hler wieder mit 0 0 BEDIENUNGSELEMENTE 31 Z ndung einschalten dazu den Z ndschl ssel in die Stellung O drehen Die MODE Taste so oft dr cken bis der Anzeigemodus TRIP 1 aktiv ist Die SET Taste gedr ckt halten Y Die Anzeige TRIP 1 steht auf 0 0 2308 1 5838 700121 01
14. wenn es auf dem Seiten st nder steht Der Seitenst nder bzw der Rahmen k nnen besch digt werden und das Motorrad kann umfallen Motorrad abbremsen Getriebe in Leerlauf schalten ___FAHRANLEITUNG 51 Z ndung ausschalten dazu den Z ndschl ssel in die Stellung drehen e Info Wenn der Motor mit dem Not Aus Schalter abgestellt wird und am Z ndschloss bleibt die Z ndung eingeschaltet wird die Stromversorgung der meisten Stromverbraucher nicht unterbrochen und die Batterie dadurch entladen Motor daher immer mit dem Z ndschloss abstellen der Not Aus Schalter ist nur f r Notsituationen vorgesehen Motorrad auf festem Untergrund parken Seitenst nder mit dem Fu bis zum Anschlag nach vorne schwenken und mit dem Fahrzeug belasten Lenkung blockieren dazu den Lenker nach links einschlagen Z ndschl ssel in der Stellung amp niederdr cken und in die Stellung E drehen Um das Einrasten der Lenksperre zu erleichtern den Lenker ein kleines St ck hin und her bewegen Z ndschl ssel abziehen Kraftstoff tanken Gefahr Brandgefahr Kraftstoff ist leicht entflammbar Fahrzeug nicht in der N he von offenen Flammen bzw brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen Darauf achten dass kein Kraftstoff insbesondere auf hei e Teile des Fahrzeugs versch ttet wird Versch tteten Kraftstoff sofort aufwi schen Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erw
15. 131 Lampenbest ckung lll kk kk kk ea 161 Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung F llmenge KraftStOff ooccooccocnconnnocnnonncocnonenoncnonononcnono 162 kontrollieren berichileen kk 132 TECHNISCHE DATEN GQABEL 4 J kk ke 163 Gasbowdenzugspiel kontrollieren 133 TECHNISCHE DATEN FEDERBEIN 4 4 eez 164 Gasbowdenzugspiel einstellen EE 134 TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE Motorschutz ausbauen 155y kan kl kal k rka a 134 FAHRGESTELL En 166 INHALTSVERZEIGHNIS BETRIEBSSTORRE ebe lan mas 169 HILFSSTOFFE iii DE A a aan 172 NORMEN t a caia tad a 174 DARSTELLUNGSMITTEL Verwendete Symbole Nachfolgend wird die Verwendung von bestimmten Symbolen erkl rt Y Kennzeichnet eine erwartete Reaktion z B eines Arbeitsschrittes oder einer Funktion X Kennzeichnet eine unerwartete Reaktion z B eines Arbeitsschrittes oder einer Funktion Alle Arbeiten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind erfordern Fachkenntnisse und technisches Verst ndnis A Lassen Sie diese Arbeiten im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte durch f hren Dort wird Ihr Motorrad von speziell geschulten Fachkr ften mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal gewartet Kennzeichnet einen Seitenverweis Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nachzulesen Benutzte Formatierungen Nachfolgend werden die verwendeten Schriftformatierungen erkl rt Eigenname Ken
16. 25 Nm Schraube Auspuffschelle am Endd mp M8 25 Nm fer Schraube Bremszange vorne M8 25 Nm Loctite 243Tm Schraube Endd mpferhalter M8 25 Nm Schraube Endd mpferhalter an Kraft M8 25 Nm Loctite 243Tm stofftank Schraube FuBrastentr ger hinten M8x16 25 Nm Schraube FuBrastentr ger vorne M8 25 Nm Schraube Federhalter an der Seitenst n M8 25 Nm Loctite 243 derkonsole Schraube Gabelbr cke oben M8 17 Nm Schraube Gabelbr cke unten M8 12 Nm Schraube Gabelfaust M8 15 Nm Schraube Gabelschaftrohr M8 20 Nm Loctite 243 Schraube Haltegriff M8 20 Nm Schraube Kennzeichenhalter oben M8 20 Nm TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE FAHRGESTELL Schraube Kraftstofftank oben M8 25 Nm Loctite 243TM Schraube Kraftstofftank unten M8 25 Nm Schraube Lenkerklemmbr cke M8 20 Nm Loctite 243 Schraube Seitenst nderkonsole M8 25 Nm Schraube Verbindungshebel an Rahmen M8 30 Nm Restliche Muttern Fahrgestell MIO 50 Nm Restliche Schrauben Fahrgestell M10 45 Nm Motortragschraube M10 45 Nm Loctite 243 Schraube Federbein oben M10 45 Nm Loctite 243 Schraube Federbein unten M10 45 Nm Loctite 243 Schraube FuBbremshebel M1OLH 25 Nm Loctite 243 Schraube Lenkeraufnahme M10 40 Nm Schraube Motortr ger an Rahmen M10 45 Nm Schraube Seitenst nder M10 35 Nm Loctite 243 Lambdasonde
17. 42 berpr fungen vor jeder Inbetriebnahme e Info Beim Betrieb muss das Motorrad in technisch einwandfreiem Zustand sein Im Interesse der Fahrsicherheit sollten Sie es sich zur Gewohnheit machen am Motorrad vor jeder Inbetriebnahme eine allgemeine Uberpr fung vorzunehmen Motor lstand kontrollieren S 135 Motor auf lverlust kontrollieren Kraftstoffvorrat kontrollieren Gabelbeine entl ften S 64 Vorgabe alle 1 000 km Kettenspannung kontrollieren S 72 Kette reinigen S 71 Reifenzustand kontrollieren S 101 Reifenluftdruck kontrollieren S S 102 Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren S 80 Bremsfli ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren S 88 Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren SG 83 Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren SG 91 Funktion der Bremsanlage kontrollieren Kunhlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 126 Einstellung und Leichtg ngigkeit aller Bedienungselemente kontrollieren Funktion der elektrischen Anlage kontrollieren Gep ck auf korrekte Befestigung kontrollieren ___FAHRANLEITUNG 43 Auf das Motorrad setzen und die Einstellung der R ckspiegel kontrollieren Startvorgang Gefahr Vergiftungsgefahr Auspuffgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichen
18. 7D 11 Gabel WP 4860 MXMA Druckstufend mpfung Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks Zugstufend mpfung Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks Federl nge mit Vorspannbuchse n 472 mm Federrate Gewicht Fahrer 75 85 kg 5 4 N mm Luftkammerl nge 110 20 mm Gabell nge 890 mm Gabel l S 169 SAE5 TEGHNISGHE DATEN FEDERBEIN 164 Federbeinartikelnummer 15 18 7D 11 Federbein WP Suspension 4618 mit Pro Lever Umlenkung Druckstufend mpfung High Speed Komfort 2 Umdrehungen Standard 1 5 Umdrehungen Sport 1 Umdrehung volle Nutzlast 1 Umdrehung Druckstufend mpfung Low Speed Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks Zugstufend mpfung Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks Federvorspannung 19 mm Federrate Gewicht Fahrer 75 85 kg 80 N mm Federl nge 220 mm Gasdruck 10 bar Statischer Durchhang 25 mm Fahrtdurchhang 80 90 mm TEGHNISGHE DATEN FEDERBEIN Einbaul nge 395 mm TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE FAHRGESTELL Restliche Schrauben Fahrgestell M5 4 Nm Speichennippel Vorderrad M5 4 Nm Speichennippel Hinter
19. Fahrer genau auf der unteren Markierung angebracht bei Scheinwerfereinstellung kontrollieren liegen e Info I Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die Leuchtweite Drehen gegen den Uhrzeiger sinn reduziert die Leuchtweite Zuladung kann m glicherweise eine Korrektur der Leuchtweite des Scheinwer fers erfordern Sitzbank abnehmen S 104 600613 01 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Schrauben O entfernen Filterkastenoberteil O abnehmen 100285 10 Hinweis Motorschaden Nicht gefilterte Ansaugluft wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus Fahrzeug nie ohne Luftfilter in Betrieb nehmen da Staub und Schmutz in den Motor gelangen und zu erh htem Verschlei f hren Luftfilter O entfernen 100286 10 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 123 Luftfilter einbauen A Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile wechseln Verschmutzten oder nassen Luftfilter wechseln Luftfilterkasten reinigen Luftfilter montieren e Info Der Luftfilter muss mit der gesamten Dichtfl che am Luftfilterkasten auflie gen 100287 10 Filterkastenoberteil vorne am Luftfilterkasten einh ngen und nach unten schwenken Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm Sitzbank montieren S 105 100285 11
20. KEYCODECARD angef hrt e Info Sie ben tigen die Schl sselnummer zum Bestellen eines Ersatzschl ssels Bewah ren Sie die KEYCODECARD an einem sicheren Ort auf Die Motornummer ist an der linken Motorseite unterhalb des Kettenritzels eingepr gt 100211 10 ko LAGE DER SERIENNUMMERN Die Gabelartikelnummer ist auf der Innenseite der Gabelfaust eingepr gt 100214 10 Die Federbeinartikelnummer O ist von der rechten Seite einzusehen 100216 10 BEDIENUNGSELEMENTE Kupplungshebel Der Kupplungshebel ist am Lenker links angebracht Die Kupplung wird hydraulisch bet tigt und stellt sich automatisch nach 100219 10 Der Handbremshebel ist am Lenker rechts angebracht Mit dem Handbremshebel wird die Vorderradbremse bet tigt ezo A 100220 10 BEDIENUNGSELEMENTE 20 Der Lichtschalter ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde zD Abblendlicht ein Lichtschalter ist nach unten geschwenkt In dieser Stel Z lung ist das Abblendlicht und R cklicht eingeschaltet Fernlicht ein Lichtschalter ist nach oben geschwenkt In dieser Stellung ist D das Fernlicht und R cklicht eingeschaltet Der Lichtschalter ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde z Abblendlicht ein Lichtschalter ist nach unten geschwenkt In dieser Stel lung ist das Abblendlicht und R cklicht eingeschaltet Fernlicht
21. M12x1 25 24 5 Nm Schraube Schwingarmbolzen M12x1 75 80 Nm Mutter Verbindungshebel an Winkelhe M14x1 5 100 Nm bel Mutter Winkelhebel an Schwingarm M14x1 5 100 Nm Schraube Steuerkopf oben M20x1 5 10 Nm Schraube Steuerkopf unten M20x1 5 60 Nm Loctite 243 Schraube Steckachse vorne M24x1 5 40 Nm Mutter Steckachse hinten M25x1 5 90 Nm BETRIEBSSTOFFE B nach DOT Vorgabe Verwenden Sie nur Bremsfl ssigkeit welche der angegebenen Norm entspricht siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechen den Eigenschaften besitzt KTM empfiehlt Castrol und Motorex Produkte Lieferant Castrol RESPONSE BRAKE FLUID SUPER DOT 4 Motorex Brake Fluid DOT 5 1 nach SAE S 174 SAE 5 Vorgabe Verwenden Sie nur Ole welche den angegebenen Normen entsprechen siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechenden Eigenschaften besitzen KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Racing Fork Oil nach ISO VG 15 Vorgabe Verwenden Sie nur Hydraulik l welches der angegebenen Norm entspricht siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechenden Eigenschaften besitzt KTM empfiehlt Motorex Produkte BETRIEBSSTOFFE Lieferant Motorex Hydraulic Fluid 75 Vorgabe Nur geeignetes K hlmittel verwenden auch in L ndern mit hohen Temperaturen Bei minderwertigen Frostschutzmitteln kann es zu Korrosion und Schaumbildung kommen KTM emp
22. Uhrzeigersinn drehen und Tankverschluss abnehmen e Info Der Tankverschluss ist mit einem Tankbel ftungssystem ausgestattet PST e O e gg 100227 10 Tankverschluss aufsetzen und Z ndschl ssel 90 im Uhrzeigersinn drehen Z ndschl ssel abziehen und Kappe herunterklappen BEDIENUNGSELEMENTE 34 Die Haltegriffe dienen zum Rangieren des Motorrades Im Beifahrerbetrieb kann sich der Beifahrer w hrend der Fahrt daran festhalten Die Sitzbank kann mit der Schlaufe entriegelt werden BEDIENUNGSELEMENTE 35 Die BeifahrerfuBrasten sind klappbar ausgef hrt M gliche Zust nde e BeifahrerfuBrasten eingeklappt F r Betrieb ohne Beifahrer e BeifahrerfuBrasten ausgeklappt F r Betrieb mit Beifahrer l 100231 01 MS EA Der Schalthebel st am Motor links montiert 100215 10 BEDIENUNGSELEMENTE 26 g Die Lage der G nge ist aus der Abbildung ersichtlich Die Neutral oder Leerlaufstellung befindet sich zwischen dem 1 und 2 Gang 100212 10 Der FuBbremshebel befindet sich vor der rechten FuBraste Mit dem FuBbremshebel wird die Hinterradbremse bet tigt 100232 10 BEDIENUNGSELEMENTE Der Seitenst nder ist mit dem Sicherheit Startsystem gekoppelt beachten Sie die Fahr anleitung M gliche Zust nde e Seitenst nder ausgeklappt Fahrzeug kann auf dem Seitenst nder abgestellt
23. am Handbremshebel nicht vorhanden baut sich im Bremssystem Druck auf die Vorderradbremse auf Die Vor derradbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am Handbremshebel nach Vorgabe einstellen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 79 Handbremshebel zum Lenker dr cken und Leerweg kontrollieren Leerweg am Handbremshebel 23mm Wenn der Leerweg nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Leerweg des Handbremshebels einstellen S 79 Leerweg des Handbremshebels mit der Einstellschraube einstellen e Info l Wenn die Einstellschraube im Uhrzeigersinn verdreht wird verkleinert sich der Leerweg Der Druckpunkt entfernt sich vom Lenker Wenn die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn verdreht wird vergr ert sich der Leerweg Der Druckpunkt n hert sich dem Lenker Der Verstellbereich ist begrenzt Drehen Sie die Einstellschraube nur mit der Hand und wenden Sie keine Gewalt an Einstellarbeiten nicht w hrend der Fahrt durchf hren 100252 10 Leerweg am Handbremshebel kontrollieren S 78 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 80 Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die MIN Markierung deutet dies auf Undichtheit im Bremssystem bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremssystem in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte kontrollieren las
24. bzw verschlissene Teile erneuern e Info Im Startrelais steckt eine Ersatzsicherung WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 111 Neue Hauptsicherung einsetzen Sicherung 58011109130 S 161 e Info Schmilzt nach dem Einsetzen einer neuen Sicherung diese wieder durch unbe dingt eine autorisierte KTM Fachwerkst tte aufsuchen Funktion der elektrische Anlage kontrollieren Schutzkappen aufstecken Sitzbank montieren S 105 Uhrzeit einstellen e S 29 Sicherungen der einzelnen Stromverbraucher wechseln e Info Der Sicherungskasten mit den Sicherungen der einzelnen Stromverbraucher befindet sich unter der Sitzbank Alle Verbraucher ausschalten und Motor abstellen Sitzbank abnehmen S 104 Sicherungskastendeckel ffnen 600604 11 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Defekte Sicherung entfernen Vorgabe Sicherung 1 10A Z ndung Kombiinstrument Alarmanlage optional Sicherung 2 10A Uhr Z ndung EFI Steuerger t Sicherung 3 10A Steuerger t Drosselklappe Sicherung 4 10A Kraftstoffpumpe Sicherung 5 10A K hlerl fter Sicherung 6 10A Hupe Bremslicht Blinker Alarmanlage optional Sicherung 7 15A Fernlicht Abblendlicht Begrenzungslicht R cklicht Kennzei chenbeleuchtung Sicherung 8 10A f r Zusatzger te mit Z ndschalter geschaltetes Plus S
25. einstellen X e S 68 Lenker ber den gesamten Lenkbereich hin und her bewegen Der Lenker muss sich leicht ber den gesamten Lenkbereich bewegen lassen Es d r fen keine Raststellungen sp rbar sein Wenn Raststellungen sp rbar sind Steuerkopflagerspiel einstellen A e S 68 Steuerkopflager kontrollieren ggf wechseln Motorrad vom Montagest nder nehmen S 57 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Steuerkopflagerspiel einstellen A Motorrad aufbocken S 57 Schrauben l sen Schraube O entfernen Schraube l sen und wieder festziehen Vorgabe Schraube Steuerkopf oben M20x1 5 10 Nm Mit einem Kunststoffhammer leicht auf die obere Gabelbr cke klopfen um Verspan nungen zu vermeiden Schrauben O festziehen Vorgabe Schraube Gabelbr cke oben M8 17 Nm Schraube O montieren und festziehen Vorgabe Schraube Gabelschaftrohr M8 20 Nm Loctite 243 Steuerkopflagerspiel kontrollieren X S 67 Motorrad vom Montagest nder nehmen S 57 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 59 Lenkerneigung einstellen X Schrauben l sen Lenker in gew nschte Position bringen und Schrauben leicht festziehen Lenker vorsichtig in beide Richtungen bis zum Anschlag bewegen Wenn die Lenkerarmaturen den Kraftstofftank ber hren Lenkerneigung korrigieren e Info Die Abst nde zwischen der
26. l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger behandeln Warnung Unfallgefahr Keine Bremswirkung beim Bet tigen der Hinterradbremse Nach dem Einbauen des Hinterrades immer Fu bremse bet tigen bis der Druckpunkt vorhanden ist D mpfergummis der Hinterradnabe kontrollieren A e S 100 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 99 Ee Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern Buchse O entfernen Lauffl chen von Buchse und Wellendichtring reinigen und fet ten Langzeitfett S 173 Gewinde der Steckachse und Mutter reinigen und fetten Langzeitfett S 173 D mpfergummi und Kettenradtr ger in das Hinterrad montieren Hinterrad in den Schwingarm stellen und die Bremsscheibe an der Bremszange in Ein griff bringen Hinterrad so weit als m glich nach vorne schieben und Kette auf das Kettenrad legen Steckachse Kettenspanner und Mutter montieren Vorgabe Damit das Hinterrad korrekt ausgerichtet ist m ssen die Markierungen an den Ket tenspannern links und rechts in der selben Position zu den Referenzmarken ste hen e Info Kettenspanner links und rechts in gleicher Position montieren Mutter festziehen Vorgabe Mutter Steckachse hinten M25x1 5 90 Nm F
27. lsiebe reinigen EE 139 Sicherungen der einzelnen Stromverbraucher wechseln 111 Motor l einf llen haa titi ticos cecilia 141 Motorcharakteristik einstellen 113 Motor l nachf llen ekere 142 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen 113 GEEHLERSUCHE A ee 143 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen 110 SBEINKCODE na a 146 Scheinwerferlampe wechseln k hki e 117 REINIGUNG Begrenzungslichtlampe wecheeln EEN 118 Motorrad reinigen u kek ekey ke 149 Blinkerlampe wechseln Lh llhk h L kk kk 119 KONSERVIERUNG F R DEN WINTERBETRIEB 151 Scheinwerfereinstellung kontrollieren 120 Konservierung f r den Winterbetrleb 151 Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen 121 FAGERUNG date nannten er nn 152 Luftfilter ausbauen I ee O tea 121 j a BER BE geen 152 Luftfilter einbauen Misa ia 123 Inbetriebnahme nach der Lagerung een 153 K hlsystem ne enetan o eaaa ann 124 TECHNISCHE DATEN MOTOR 444k 154 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren 124 F llmenge Motorg Ek kk kk kk k 155 K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren 126 F llmenge K hlfl ssigkeit ee 155 K hlfl ssigkeit ablassen bh 128 TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE MOTOR 156 K hlsystem bef llen E RA 129 TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL KAK 160 Grundstellung des Kupplungshebels einstellen
28. ltliche Bremsbel ge sind oft nicht f r den Betrieb von KTM Fahrzeugen gepr ft und zugelassen Aufbau und Reibwert der Bremsbel ge und damit auch die Bremsleistung k nnen stark von den Original KTM Bremsbel gen abweichen Wer den Bremsbel ge verwendet die von der Erstausr stung abweichen ist nicht gew hrleistet dass diese der Originalzulassung ent sprechen Das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr dem Auslieferungszustand und es erlischt die Garantie WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 83 Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch abgen tzte Bremsbel ge Abgen tzte Bremsbel ge unverz glich in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte erneuern lassen Hinweis Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch besch digte Bremsscheiben Werden die Bremsbel ge zu sp t gewechselt werden schleifen die Bremsbelagtr ger aus Stahl an der Bremsscheibe Die Bremswir kung wird stark vermindert und die Bremsscheiben werden zerst rt Bremsbel ge auf ihre Mindestbelagst rke kontrollieren Mindestbelagst rke gt 1mm Ist die Mindestbelagst rke unterschritten Bremsbel ge der Vorderradbremse wechseln S 83 100255 10 Warnung Unfallgefahr Unsachgem durchgef hrte Wartung und Reparatur der Bremse Wartungsarbeiten und Reparaturen an der Bremsanlage immer in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte durchf hren lassen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRG
29. reinigen S 149 Motor l und lfilter wechseln lsiebe reinigen X e S 136 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 124 Reifenluftdruck kontrollieren S 102 Batterie ausbauen X S 105 Batterie laden X e S 107 Vorgabe Lagertemperatur der Batterie ohne direkte Sonneneinstrahlung 0 35 C Der Lagerplatz sollte trocken sein und keinen gro en Temperaturschwankungen unterliegen e Info KTM empfiehlt das Motorrad aufzubocken Motorrad aufbocken S 57 ____LAGERUNG 153 Das Motorrad mit einer luftdurchl ssigen Plane oder Decke abdecken e Info l Luftundurchl ssige Materialien sollten keinesfalls verwendet werden da Feuchtigkeit nicht entweichen kann und dadurch Kor rosion entsteht Es ist sehr schlecht den Motor des stillgelegten Motorrades kurzzeitig laufen zu lassen Da der Motor dabei nicht gen gend warm wird kondensiert der beim Verbrennungsvorgang entstehende Wasserdampf und bringt Ventile und Auspuff zum Rosten Inbetriebnahme nach der Lagerung Motorrad vom Montagest nder nehmen S 57 Batterie laden 4 S 107 Batterie einbauen X e S 106 Uhrzeit einstellen S 29 Kraftstoff tanken S S 51 berpr fungen vor jeder Inbetriebnahme durchf hren S 42 Probefahrt durchf hren TECHNISCHE DATEN MOTOR 154 Bauart 1 Zylinder 4 Takt Otto Motor fl ssigkeitsgek hlt Hubraum
30. rmung aus und kann bei berf llung austreten Angaben zum Kraftstoff tanken beachten Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaktierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraftstoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaktierte Bekleidung wechseln ___FAHRANLEITUNG Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden oder in die Kanalisation gelangen e Info Dieses Motorrad ist mit einem geregeltem Katalysator ausger stet Bleihaltiger Kraftstoff zerst rt den Katalysator Verwenden Sie daher nur unverbleiten Kraftstoff 400405 10 100240 10 Motor abstellen Tankverschluss ffnen 8 S 33 Kraftstofftank bis maximal an das Ma mit Kraftstoff auff llen Vorgabe Ma 20 mm Kraftstofftankinhalt 12 1 Superkraftstoff bleifrei ROZ 95 e S 171 Tankverschluss schlie en S 33 Funktionstaste SET O 2 Sekunden dr cken wi Die Kraftstoffpegelwarnlampe erlischt TRIP F wird auf O gestellt und in der vor herige Anzeigemodus erscheint e Info Wird die Funktionstaste SET nicht gedr ckt erfolgt die R ckstellung na
31. und setzt sich am Reflektor fest Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen S 115 Gummikappe O entfernen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 600612 10 Blinkerlampe wechseln Lampenfassung aus dem Reflektor ziehen Begrenzungslichtlampe aus der Lampenfassung ziehen Teile auf Besch digungen und Verschleif kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern Neue Begrenzungslichtlampe in die Lampenfassung stecken Begrenzungslicht W2 1x9 5d S 161 Lampenfassung in den Reflektor einsetzen Gummikappe einsetzen Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen SG 116 Hinweis Schaden am Reflektor Glaskolben der Lampe fettfrei halten Glaskolben vor der Montage mit einem sauberen Tuch reinigen Fett am Glaskolben verdampft durch die Hitze und setzt sich am Reflektor fest 100301 10 Schraube an der R ckseite des Blinkergeh uses entfernen Streuscheibe vorsichtig nach vorne schwenken und abnehmen Die orange Kappe im Bereich der Haltenasen leicht zusammendr cken und abneh men Blinkerlampe leicht in die Fassung dr cken ca 30 gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus der Fassung ziehen e Info Reflektor m glichst nicht mit den Fingern ber hren und fettfrei halten WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 120 Scheinwerfereinstellung kontrollieren 400408 10 Teile auf Be
32. usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 85 Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremsschl uche sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenem Beh lter Den am Lenker montierten Bremsfl ssigkeitsbeh lter in waagerechte Position bringen Schrauben O entfernen Deckel mit Membran abnehmen Bremszange mit der Hand zur Bremsscheibe dr cken um die Bremskolben zur ckzu dr cken Sicherstellen dass keine Bremsfl ssigkeit aus dem Bremsfl ssigkeitsbeh lter berl uft ggf absaugen e Info Sicherstellen dass beim Zur ckdr cken der Bremskolben die Bremszange nicht gegen die Speichen gedr ckt wird Sicherungssplint O entfernen Bolzen nach rechts herausschlagen und Bremsbel ge entnehmen Bremszange und Bremszangentr ger reinigen Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern 100290 10 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 86 Blattfeder in der Bremszange und Gleitblech im Bremszangentr ger auf richtigen Sitz kontrollieren 400418 10 Bremsbel ge ein
33. zu kontrollieren Hinweis Motorschaden Nicht gefilterte Ansaugluft wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus ___FAHRANLEITUNG 41 Fahrzeug nie ohne Luftfilter in Betrieb nehmen da Staub und Schmutz in den Motor gelangen und zu erh htem Verschlei f hren Hinweis Motorschaden berhitzung des Motors Beim Aufleuchten der K hlfl ssigkeitstemperatur Warnlampe Fahrzeug anhalten und Motor abstellen Motor abk hlen lassen und K hlfl ssigkeitsstand im K hler kontrollieren bzw berichtigen Wird trotz leuchtender K hlfl ssigkeitstemperatur Warnlampe weiter gefahren kommt es zum Motorschaden Info Treten beim Betrieb betriebsun bliche Ger usche auf ist sofort anzuhalten der Motor abzustellen und eine autorisierte KTM Fachwerkst tte zu kontaktieren Wenn die Verh ltnisse Steigung Fahrsituation usw es erlauben k nnen Sie in h here G nge schalten Gas wegnehmen gleichzeitig Kupplungshebel ziehen n chsten Gang einlegen Kupp lungshebel freigeben und Gas geben e Info l Die Lage der 6 Vorw rtsg nge ersehen Sie aus der Abbildung Die Neutral oder Leerlaufstellung befindet sich zwischen dem 1 und 2 Gang Der 1 Gang stellt den Anfahr oder Berggang dar Die Betriebstemperatur ist erreicht wenn 5 Balken der Temperaturanzeige leuchten 100212 10 Nach dem Erreichen der H chstgeschwindigkeit durch volles Aufdrehen des Gasdreh griffes diesen auf Gas zur ckdrehen d
34. 654 cm3 Hub 80 mm Bohrung 102 mm Verdichtung 11 8 1 Steuerung OHC 4 Ventile ber Kipphebel gesteuert Antrieb ber Kette Ventildurchmesser Einlass 40 mm Ventildurchmesser Auslass 34 mm Ventilspiel kalt 0 07 0 13 mm Kurbelwellenlagerung 2 Zylinderrollenlager Pleuellager Nadellager Kolbenbolzenlager Bronzebuchse Kolben Leichtmetall geschmiedet Kolbenringe 1 L Ring 1 Minutenring 1 labstreifring Motorschmierung Druckumlaufschmierung mit 2 Rotorpumpen Prim r bersetzung 36 79 Kupplung APTC Antihopping Kupplung im lbad hydraulisch bet tigt Getriebe 6 Gang klauengeschaltet Getriebe bersetzung 1 Gang 14 35 2 Gang 16 28 3 Gang 21 28 4 Gang 21 23 5 Gang 23 22 TECHNISCHE DATEN MOTOR 6 Gang 23 20 Gemischaufbereitung elektronisch gesteuerte Kraftstoffeinspritzung Z ndanlage kontaktlos gesteuerte vollelektronische Z ndanlage mit digitaler Z ndverstellung Generator 12 V 224 W Z ndkerze NGK LKAR 8Al 9 Elektrodenabstand Z ndkerze 0 9 mm K hlung Fl ssigkeitsk hlung permanente Umw lzung der K hlfl ssigkeit durch Wasserpumpe Starthilfe E Starter automatischer Dekompressor F llmenge Motor l Motor l 1 70 Motor l SAE 10W 60 e S 170 F llmenge K hlfl ssigkeit K hlfl ssigkeit 1 20 K hlfl ssi
35. ARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 66 Gabelschutz l sen Schrauben O entfernen und Klemme abnehmen Schrauben am linken Gabelbein entfernen Gabelschutz nach unten schieben Schrauben am rechten Gabelbein entfernen Gabelschutz nach unten schieben 100292 10 Gabelschutz am linken Gabelbein positionieren Schrauben montieren und festzie hen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm Bremsleitung und Kabelstrang positionieren Klemme aufsetzen Schrauben montie ren und festziehen Gabelschutz am rechten Gabelbein positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe 100292 11 Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Steuerkopflagerspiel kontrollieren amp Warnung Unfallgefahr Unsicheres Fahrverhalten durch nicht korrektes Steuerkopflagerspiel Steuerkopflagerspiel unverz glich in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte einstellen lassen Info men besch digt Wird ber l ngere Zeit mit Spiel in der Steuerkopflagerung gefahren werden die Lager und in weiterer Folge die Lagersitze im Rah Motorrad aufbocken S 57 Lenker in Geradeausstellung bringen Gabelbeine in Fahrtrichtung hin und her bewe gen Es darf kein Spiel am Steuerkopflager sp rbar sein Wenn ein sp rbares Spiel vorhanden ist Steuerkopflagerspiel
36. Ausgleichsbeh lter O kontrollieren Y 7 Der K hlfl ssigkeitsstand muss sich etwa in dem Bereich wie in der Abbildung emm ersichtlich befinden Wenn der K hlfl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt a a K hlfl ssigkeitsstand korrigieren 110028310 Alternativ 1 A K hlfl ssigkeit SG 170 Alternativ 2 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt 7 S 170 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 128 K hlerverschluss abschrauben und K hlfl ssigkeitsstand im K hler kontrollieren Der K hler muss vollst ndig gef llt sein Wenn der K hlfl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt K hlfl ssigkeitsstand korrigieren und Ursache des Verlustes feststellen Alternativ 1 K hlfl ssigkeit SG 170 SI Alternativ 2 A K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 170 K hlerverschluss montieren K hlfl ssigkeit ablassen X Warnung Verbr hungsgefahr K hlmittel wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hlsys tem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter kaltes Wasser halten Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K hlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in
37. BEDIENUNGSANLEITUNG 2008 690 ENDURO EU 690 ENDURO AUS UK ART NR 3211239de A f LIEBER KTM KUNDE 1 Wir m chten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung f r ein KTM Motorrad begl ckw nschen Sie sind nun Besitzer eines modernen sportlichen Motorrades das Ihnen bestimmt viel Freude bereiten wird wenn Sie es entsprechend warten und pflegen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Fahren Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein Fahrgestellnummer S 16 H ndlerstempel Motornummer S 17 Schl sselnummer S 17 Die Bedienungsanleitung entsprach zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand dieser Baureihe Kleine Abweichungen die sich aus der konstruktiven Weiterentwicklung ergeben sind jedoch nie ganz auszuschlieBen Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich Die KTM Sportmotorcycle AG beh lt sich insbesondere das Recht vor technische Angaben Preise Farben Formen Materialien Dienst und Serviceleistungen Konstruktionen Ausstattungen und hnliches ohne vorheriger Ank n digung und ohne Angabe von Gr nden zu ndern bzw ersatzlos zu streichen sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ank ndigung einzustellen KTM bernimmt keine Haftung f r Lieferm glichkeiten Abweichun gen von Abbildungen und Beschreibungen sowie Druckfehler und Irrt mer Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil Sonderauss
38. Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaktierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaktierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern hal ten Motorschutz ausbauen S 134 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 129 Motorrad senkrecht stellen Geeignetes Gef unter den Motor bereitstellen Schraube entfernen K hlerverschluss abnehmen K hlfl ssigkeit vollst ndig ablaufen lassen Schraube mit neuem Dichtring montieren und festziehen Vorgabe Verschlussschraube Ablassbohrung der M10x1 15 Nm Wasserpumpe 600616 10 Motorschutz einbauen SS 135 K hlsystem bef llen X Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K hlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaktierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaktierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern hal ten WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 130 Motorrad auf waagrechter Fl che am Seitenst nder abstellen K hlerverschluss
39. ESTELL UND MOTOR 84 A A Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Falls Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsflissigkeit der Vorderrad und Hinterradbremse entsprechend dem Wartungsplan in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte wechseln lassen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger behandeln Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch Verwendung von nicht zugelassenen Bremsbel gen Im Zubeh rhandel erh ltliche Bremsbel ge sind oft nicht f r den Betrieb von KTM Fahrzeugen gepr ft und zugelassen Aufbau und Reibwert der Bremsbel ge und damit auch die Bremsleistung k nnen stark von den Original KTM Bremsbel gen abwei chen Werden Bremsbel ge verwendet die von der Erstausr stung abweichen ist nicht gew hrleistet dass diese der Originalzu lassung entsprechen Das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr dem Auslieferungszustand und es erlischt die Garantie Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien
40. Info Der Tageswegstreckenz hler TRIP 2 l uft immer mit und z hlt bis 999 9 Mit dem Tageswegstreckenz hler kann die Streckenl nge bei Ausfahrten oder die Distanz zwischen zwei Tankstopps gemessen wer den Wird der Wert 999 9 berschritten beginnt der Tageskilometerz hler wieder mit 0 0 Z ndung einschalten dazu den Z ndschl ssel in die Stellung O drehen Die MODE Taste so oft dr cken bis der Anzeigemodus TRIP 2 aktiv ist Die SET Taste gedr ckt halten Die Anzeige TRIP 2 steht auf 0 0 Z00 e 567 700122 01 BEDIENUNGSELEMENTE 32 Wenn der Kraftstoffpegel die Reservemarke erreicht wechselt die Anzeige automatisch auf TRIP F und beginnt bei 0 0 zu z hlen unabh ngig davon welcher Anzeigemodus vorher aktiviert war e Info Parallel zur Anzeige TRIP F beginnt die Kraftstoffwarnleuchte zu leuchten 700123 01 Die Temperaturanzeige im Display besteht aus 12 Balken Je mehr Balken leuchten desto hei er ist die K hlfl ssigkeit Beim Aufleuchten des oberen Balkens beginnen gleichzeitig alle Balken zu blinken und die Temperaturwarnlampe beginnt zu leuchten M gliche Zust nde e Motor kalt Bis zu vier Balken leuchten e Motor betriebswarm F nf bis elf Balken leuchten e Motor hei Alle zw lf Balken blinken BEDIENUNGSELEMENTE aa Tankverschluss ffnen Kappe am Tankverschluss hochklappen und Z ndschl ssel einstecken Z ndschl ssel 90 gegen den
41. KIR KIRR KIR KIRI KK KK 124 Hinterrad Fu bremshebel lk kk kk kk kk kk kk kk KK kk kk 36 EE Dawl 97 Grundstellung einstellen 87 einbauen LA AK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK 98 Leerweg kontrollieren 87 H pe el ara AAA A aran D 22 23 G I Babel AAA en a N Era rien 58 Inbetriebnahme Druckstufe einstellen o o ooooooooooo 58 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 38 Gabelbeine entl ften 64 nach der Lagerung kk kk kk kk KK KI KI KIRI KI KI KI KI KI KI KI KI KI KK 153 Zugstufe einstellen 59 berpr fungen vor jeder Inbetriebnahme 42 Gabelartikelnummer 18 K Gabelschutz Kette l sen ere TEE TEN 66 reinigen A a A wa 71 positionieren AVAA kK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK Kn 66 Verschlei kontrollieren 76 Garantie xi A Ae ei ne nn 8 Verschmutzung kontrollieren 71 Gasbowdenzugspiel Kettenf hrung einstellen ma So AE eyara dinan heba AE A d ae j Vl ay n d 134 einstellen kak manay a ndi ke a UE 77 kontrellieren lt sex re ae 133 Kettenrad Kettenritzel G pac K e der geriet Aer E dk E gf e ee Eed 40 auf Verschlei kontrollieren 75 H Kettenspannung Haltegriffe O 34 einstellen xey Ae are ee a war nn een Ke kontrollieren 4 ran see d b a ran 72 INDEXVERZEIGHNIS 177 Kombiinstrument 222202 kk kk kK RR RR KK kk kk 25 L Anzeige ODO J L KK KK KK KK KK KK KK KK KK n Or EE 152 Anzeige TRIP 1 einstellen zur cksetzen
42. Koffer an Ihrem Motorrad montiert haben die Herstellerangaben bez glich maximaler Zuladung beachten ____ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME A A A A Warnung Unfallgefahr Schlechte Sichtbarkeit f r andere Verkehrsteilnehmer durch verrutschte Gep ckst cke Wenn das R cklicht verdeckt ist sind Sie f r nachkommenden Verkehrsteilnehmern schlechter sichtbar besonders in der Dun kelheit Kontrollieren Sie die Befestigung des mitgef hrten Gep cks regelm ig Warnung Unfallgefahr Ver ndertes Fahrverhalten und l ngerer Bremsweg bei hoher Zuladung Passen Sie die Geschwindigkeit der Zuladung entsprechend an Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten durch verrutschte Gep ckst cke kontrollieren Sie die Befestigung des mitgef hrten Gep cks regelm ig Warnung Verbrennungsgefahr Hei e Auspuffanlage kann das Gep ck verbrennen Befestigen Sie das Gep ck so dass es nicht von der hei en Auspuffanlage verbrannt oder verschmort werden kann Wenn Sie Gep ck mitnehmen ist auf eine sichere Befestigung m glichst nahe an der Fahrzeugmitte und eine gleichm ige Gewichts verteilung auf Vorderrad und Hinterrad zu achten Das h chstzul ssige Gesamtgewicht und die h chstzul ssigen Achslasten sind einzuhalten Vorgabe H chstzul ssiges Gesamtgewicht 350 kg H chstzul ssige Achslast vorne 150 kg H chstzul ssige Achslast hinten 200 kg ___FAHRANLEITUNG
43. Kombiinstrument Anzeige TRIP F 32 Federbeinartikelnummer E eee kez 18 Kombiinstrument Temperaturanzeige der K hlfl ssigkeit 32 BEDIENUNGSELEMENTE LL 19 Tankverschluss ffnen ica edd Lee kalk n a k k 33 Kupplungshebel iu EE 19 Tankverschluss schlie en l i 33 A E SEN SEN SI EN AN 19 EI du EE 34 re se HERE A yk nr a ee 20 Sitzbankentriegelung LL 34 E EE A a aa 20 Belfal F rfl raSst l s kali sla yay eege n bar de 35 Lichthupentaster eee keke 21 Schalthebel ui Seeerei s et an tags bube lai su eb nele bek dea 35 Blinkerschalter to o D kina e 21 F oBbremshebel iaa 36 DT DOM 22 EI 37 a lir e S A 22 ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR GUI el BD A TN 23 ee 38 EE T 23 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 38 DEER 24 M tor eilfahr 255 sanan k nal a ka ka D R KE na nina Waa ard e n 40 E A E 24 dR HK MA SALA KAM A AD MELAN OB N 20 Kom biliistriim nt it ni 25 ZUR ATM i Kombiinstrument Funktionstasten UU 25 HDEIPILLUNBEN SOL jeger Inpetriebnahme Kombiinstrument Drebzablmeseer 26 EE EE 26 ANOTA eeh See Schalten Fahren INHALTSVERZEIGHNIS 4 ADOS E 48 Kettenverschmutzung kontrollieren 71 Apbalten Parken dl xi cial dka ii E kesk dek aa 50 Kette reinigen in ana 71 Kraftstoff tanken a i n 51 Kettenspannung kontrollieren 72 SCHMIER UND WARTUNGSTABELLE Ke 53 Kettenspannung einstellen 73
44. Lenkeraufnahme und den Lenkerklemm br cken m ssen vorne und hinten gleich gro sein Schrauben O festziehen Vorgabe Schraube Lenkerklemm M8 20 Nm Loctite 243TM br cke Lenkerposition An der oberen Gabelbr cke befinden sich 2 Bohrungen im Abstand zueinander Bohrungsabstand 15 mm Die Bohrungen an der Lenkeraufnahme sind im Abstand aus der Mitte platziert Bohrungsabstand 3 5 mm Der Lenker kann in 4 verschiedenen Positionen montiert werden Dadurch besteht die M g lichkeit den Lenker in die f r den Fahrer angenehmste Position zu bringen 400271 11 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Lenkerposition einstellen A 400271 10 Die vier Schrauben O entfernen Lenkerklemmbr cken abnehmen Lenker abnehmen und zur Seite legen e Info Motorrad und Anbauteile durch Abdecken vor Besch digungen sch tzen Kabel und Leitungen nicht knicken Die zwei Schrauben entfernen Lenkeraufnahme abnehmen Lenkeraufnahme in die gew nschte Position bringen Die zwei Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Schraube Lenkeraufnahme M10 40 Nm e Info Lenkeraufnahmen links und rechts gleichm ig positionieren Lenker positionieren e Info Auf die richtige Verlegung der Kabel und Leitungen achten Lenkerklemmbr cken positionieren Die vier Schrauben montieren und gleichm
45. Motor ist betriebswarm Motor lstand kontrollieren e Info Nach dem Abstellen des Motors eine Minute warten und erst dann kontrollie ren Das Motor l muss zwischen Unter und Oberkante des Schauglases stehen 100210 10 Wenn der Motor lstand nicht im angegeben Bereich liegt Motor l nachf llen SS 142 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 136 Motor l und lfilter wechseln lsiebe reinigen X Motor l ablassen A e S 136 lfilter ausbauen A e S 137 lsiebe reinigen X S 139 lfilter einbauen X S 139 Motor l einf llen X e S 141 Motor l ablassen X Warnung Verbr hungsgefahr Motor l bzw Getriebe l wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei Geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter kaltes Wasser halten Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Info Das Motor l ist bei betriebswarmem Motor abzulassen Motorschutz ausbauen S 134 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Teile erneuern Vorgabe Motor l vollst ndig ablaufen lassen Geeignetes Gef unter dem Motor bereitstellen lablassschraube mit Magnet und Dichtring entfernen lablassschraube mit Magn
46. O entfernen 4 AL 600618 10 K nhlfl ssigkeit einf llen Alternativ 1 K hlfl ssigkeit S 170 Alternativ 2 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 170 K hler mit K hlfl ssigkeit vollst ndig auff llen K hlerverschluss montieren 600619 10 em L Verschluss vom Ausgleichsbeh lter abnehmen K hlfl ssigkeit bis zu einem Pegel wie aus der Abbildung ersichtlich auff llen Verschluss vom Ausgleichsbeh lter montieren al 100283 11 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 131 Gefahr Vergiftungsgefahr Auspuffgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen Motor starten und warmlaufen lassen bis der 5 Balken der Temperaturanzeige leuch tet Motor abstellen und abk hlen lassen Nach dem Abk hlen nochmals den K hlfl ssigkeitsstand im K hler und im Ausgleichs beh lter kontrollieren und n tigenfalls K hlfl ssigkeit nachf llen Grundstellung des Kupplungshebels einstellen e Info l Wenn die Einstellschraube im Uhrzeigersinn verdreht wird entfernt sich der Kupplungshebel vom Lenker Wenn die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn verdreht wird n hert sich der Kupplungshebel dem Lenker Der Verstellbereich ist begrenzt Drehen Sie die Einstellschraub
47. R DEN WINTERBETRIEB 151 Konservierung fiir den Winterbetrieb Info Wird das Motorrad auch im Winter benutzt muss mit Salzstreuung auf den StraBen gerechnet werden Es m ssen daher Vorkehrun gen gegen das aggressive Streusalz getroffen werden Wurde das Fahrzeug im Streusalz betrieben ist es mit kaltem Wasser zu reinigen Warmes Wasser w rde die Salzwirkung verst r ken Motorrad reinigen S 149 Motor Schwingarm und alle anderen blanken oder verzinkten Teile Bremsscheiben ausgenommen mit Korrosionsschutzmittel auf Wachsbasis behandeln e Info Es darf kein Korrosionsschutzmittel auf die Bremsscheiben gelangen dadurch wird die Bremswirkung stark vermindert Nach Fahrten auf gesalzenen Strassen ist das Motorrad gr ndlich mit kaltem Wasser zu reinigen und gut zu trocknen Kette reinigen S 71 ____LAGERUNG Lagerung Info Wenn Sie das Motorrad f r l ngere Zeit stilllegen wollen sollten Sie folgende MaBnahmen durchf hren oder durchf hren lassen Kontrollieren Sie vor der Stilllegung des Motorrades alle Teile auf Funktion und Verschlei Wenn Servicearbeiten Reparaturen oder Umbauten notwendig sind sollten diese w hrend der Stilllegung geringere Auslastung der Werkst tten durchgef hrt werden So k nnen Sie lange Wartezeiten in den Werkst tten zu Saisonbeginn vermeiden Kraftstofftank m glichst leer fahren um bei der Inbetriebnahme frischen Kraftstoff auff llen zu k nnen Motorrad
48. RBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Motorrad aufbocken Hinweis Besch digungsgefahr Besch digungsgefahr durch Wegrollen oder Umfallen des Fahrzeugs Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Motorrad am Unterfahrschutz unterhalb des Motors aufbocken Die R der d rfen den Boden nicht mehr ber hren Motorrad gegen Umfallen sichern 100241 01 Motorrad vom Montagest nder nehmen Hinweis Besch digungsgefahr Besch digungsgefahr durch Wegrollen oder Umfallen des Fahrzeugs Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Motorrad vom Montagest nder nehmen und am Seitenst nder abstellen Montagest nder entfernen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 58 Gabel und Federbein bieten viele M glichkeiten um das Fahrwerk Ihrem Fahrstil und der Zuladung entsprechend abzustimmen e Info Um Ihnen die Abstimmung zu erleichtern haben wir unsere Erfahrungswerte in der Tabelle zusammengefasst Sie finden die Tabelle an der Unterseite der Sitzbank Diese Einstellwerte sind als Richtwerte zu verstehen und sollten immer die Ausgangsba sis f r Ihre pers nliche Fahrwerkabstimmung sein Ver ndern Sie nicht willk rlich die Ein stellungen maximal 40 da sich sonst die Fahreigenschaften besonders im Hochge schwindigkeitsbereich verschlechtern k nnen e Info Die hydraulische Druckstufend mpfung bestimmt das Verhalten beim Einfedern d
49. RGESTELL UND MOTOR 109 Ladeger t an die Batterie anklemmen Ladeger t einschalten Batterieladeger t 58429074000 Zus tzlich k nnen Sie mit diesem Ladeger t Ruhespannung Startf higkeit der Batterie und den Generator testen Au erdem ist mit diesem Ger t ein berladen der Batterie unm glich e Info Deckel keinesfalls entfernen Batterie laut Angaben auf dem Batteriegeh use laden Ladeger t nach dem Laden ausschalten und abklemmen Vorgabe Ladestrom Ladespannung und Ladezeit d rfen nicht berschritten werden Batterie regelm ig nachladen wenn 3 Monate das Motorrad nicht in Betrieb genommen wird Batterie einbauen X S 106 100151 10 Hauptsicherung wechseln Warnung Brandgefahr Durch die Verwendung falscher Sicherungen kann die elektrische Anlage berlastet werden Nur Sicherungen mit der vorgeschriebenen Ampere Zahl verwenden Sicherungen niemals berbr cken oder instandsetzen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 110 e Info Mit der Hauptsicherung sind alle Stromverbraucher des Fahrzeuges abgesichert Sie befindet sich im Geh use des E Starterrelais neben der Batterie Alle Verbraucher ausschalten und Motor abstellen Sitzbank abnehmen S 104 Schutzkappen abnehmen e Ik Defekte Hauptsicherung mit einer Spitzzange entfernen Teile auf Besch digungen und Verschleif kontrollieren Besch digte
50. SS ld dd kontrollieren 2 Law 135 INDEXVERZEIGHNIS 178 Motorrad Reinigung oca dwa l n k A dek PA aa 149 150 autbocken xa dS k Kubara o A a ne er 57 e N aa EE ee EE A 149 Dee estandef n himnen 57 Schalten ai cana 28 0 2 3 EE dn Eed e AHA Ta Aa darek a ya lu 45 ee Schalthebel EEN d EEN re 35 M h otorschutz Scheinwerfer ausbauen einar NET ee ala la bh Wae e kk a 134 i Leuchtweite einstellen AA I KIR K KII KI K K 121 le EE EE 135 N Scheinwerfereinstellung kontrollieren 120 S 23 Scheinwerferlampe wechseln 117 Not Aus Schalter Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer 0 AUSBAUEN a An eat a Bet 115 lfilter einbauen lt nu a ala a 116 ausbauen a ha waere et Ak n BE a gc 137 Schl sselnummer 17 einbauen zn apa pa a ls DRA 139 Seitenst nder 2 2 zo 37 WECHSElN u a any EEN en ae en Q 136 Sicherung lsieb der einzelnen Stromverbraucher wechseln 111 FEINIGEN Aus DD ana rad aia 136 Sitzbank lsiebe abriehmens rs ae a Mare ee Ze 104 reinigen asien ee e 139 montere oa Bu ert we a la da al eyala 105 P Sitzbankentriegelung 34 Parketi ia a et une E D y Qi Ra ela NN Rate 50 Speichenspannung R kontrollieren daa ios E ech KI KI KI K K KI et 103 Reifenluftdruck StANVOrgang boa a ed ar y a ayak 43 kontrollieren La a di Add 102 Staubmanschetten Reifenzustand reinigen ar aa a See er 65 Kontrollieren 101
51. Society of Automotive Engineers festgelegt und dienen der Einteilung der le nach ihrer Visko sit t Die Viskosit t beschreibt nur eine Eigenschaft eines Ols und enth lt keinerlei Aussage zur Qualit t Unterschiedliche technische Entwicklungsrichtungen erforderten eine eigene Spezifikation f r 4 Takt Motorr der die JASO T903 MA Norm Fr her wurden f r 4 Takt Motorr der Motor le aus dem PKW Bereich eingesetzt weil es keine eigene Motorradspezifikation gab Werden bei PKW Motoren lange Wartungsintervalle gefordert so stehen bei Motorrad Motoren hohe Leistungsausbeute bei hohen Dreh zahlen im Vordergrund Bei den meisten Motorrad Motoren wird auch das Getriebe und die Kupplung mit dem gleichen l geschmiert Die JASO MA Norm geht auf diese speziellen Anforderungen ein INDEXVERZEIGHNIS 175 A der Vorderradbremse nachf llen o o o o 80 A seci j N eege Wa 48 Bremsflissigkeitsstand Anhalten ooo aaa aaa VIVI VIII VIRI VI VIII VI VI VI VIV 50 der Hinterradbremse kontrollieren 88 B der Vorderradbremse kontrollieren 80 J Bremsscheiben Batterie kontrollieren 4 u da wirt dr e pA A d lar EEN E 77 AUSBAUEN DD A n 105 einbauen remisi n a io EE 106 D AENA ee in AA 107 D mpfergummis Hinterradnabe Bedienungsanleitung k ntr llierenn 20 ns Siya a ya eral n A 100 Grunds tzliches lt lt oo oo lt 10 Display 2 nd E e
52. Steuerkopflagerspiel Gi Stelle lt ya ya Sr Axa EA G yan lis ck Lula a 68 INDEXVERZEIGHNIS k ntrollieren see xua NA Mna et ka ana 67 Tanken Kraftstoffe een lin a a 51 Tankverschluss ffnen ara daa re 33 Schleek Rn al 33 Technische Daten Anzugsdrehmomente Fahrgestell 166 168 Anzugsdrehmomente Motor KK KK 156 159 Fahrgestell corsa ar ars 160 162 Federbein zus Saar en d 164 165 Gabel a ee a y n Meer En a 163 MOOL E ai ARE A NEE 154 155 UCI EE 9 Typenschild 2 42 22 244 822 a ee 16 Umwelt Hrn er ana 9 Vorderrad ausbauen ij Aa dad aya ad andere ne 94 einbauen tar asian a ld Anna ME Bein 96 3211239de 03 2008 Foto Mitterbauer
53. UNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 116 Steckverbindungen von Scheinwerfer und Blinker anschlie en Funktion der Beleuchtung kontrollieren Tuch vom Kotfl gel nehmen Scheinwerfermaske an den Punkten auf den Kotfl gel aufstecken und oben zum Steuerkopf schwenken WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Bremsschlauchf hrung O positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm Scheinwerferlampe wechseln Hinweis Schaden am Reflektor Glaskolben der Lampe fettfrei halten Glaskolben vor der Montage mit einem sauberen Tuch reinigen Fett am Glaskolben verdampft durch die Hitze und setzt sich am Reflektor fest Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen S 115 Stecker abziehen Gummikappe der Scheinwerferlampe abnehmen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 118 Federb gel aush ngen Scheinwerferlampe O entfernen Neue Scheinwerferlampe in das Scheinwerfergeh use stecken Scheinwerfer H4 P43t S 161 Scheinwerferlampe mit Federb gel im Scheinwerfer fixieren Gummikappe montieren Stecker aufstecken Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen S 116 Hinweis Schaden am Reflektor Glaskolben der Lampe fettfrei halten Glaskolben vor der Montage mit einem sauberen Tuch reinigen Fett am Glaskolben verdampft durch die Hitze
54. abe lfilter O und O einsetzen O Ringe der lfilterdeckel len lfilterdeckel und O montieren Schrauben montieren und festziehen Schraube lfilterdeckel M5 6 Nm 100204 10 Warnung Geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter kaltes Wasser halten Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Verbr hungsgefahr Motor l bzw Getriebe l wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei Geeignetes Gef unter dem Motor bereitstellen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 140 Verschlussschraube mit lsieb und O Ringen entfernen 100205 10 Verschlussschraube mit lsieb O und O Ringen entfernen Restliches Motor l ablaufen lassen Teile und Dichtfl che gr ndlich reinigen Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern 100206 10 lsieb O mit O Ringen positionieren Verschlussschraube mit O Ring montieren und festziehen Vorgabe Verschlussschraube lsieb M20x1 5 15 Nm 100207 10 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 141 lsieb mit O Ringen positionieren Verschlussschraube mit O Ring montieren und
55. bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaktierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaktierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern hal ten Bedingung Motor ist kalt Motorrad auf waagrechter Fl che am Seitenst nder abstellen Verschluss vom Ausgleichsbeh lter abnehmen Frostschutz der K hlfl ssigkeit kontrollieren 25 45 C Wenn der Frostschutz der K hlfl ssigkeit nicht mit Vorgabe bereinstimmt 100283 10 Frostschutz der K hlfl ssigkeit korrigieren K nhlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter kontrollieren Der K hlfl ssigkeitsstand muss sich etwa in dem Bereich wie in der Abbildung ersichtlich befinden Wenn der K hlfl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt K hlfl ssigkeitsstand korrigieren Alternativ 1 K hlfl ssigkeit SG 170 Alternativ 2 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt SS 170 Verschluss vom Ausgleichsbeh lter montieren WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 126 K hlerverschluss abschrauben Frostschutz der K hlfl ssigkeit kontrollieren 25 45 C Wenn der Frostschutz der K hlfl ssigkeit nicht mit Vorgabe bereinstimmt Frostschutz der K hlfl ssigkeit korrigieren
56. ch zirka 3 Minuten automatisch ____SCHMIER UND WARTUNGSTABELLE Wichtige Wartungsarbeiten die durch eine autorisierte KTM Fachwerkst tte durchgef hrt werden m ssen Motor Motor l und lfilter wechseln lsiebe reinigen e S 136 K10N K50A K100A J1A Ventilspiel kontrollieren ggf einstellen A Motorbefestigungsschrauben auf festen Sitz kontrollieren Z ndkerze erneuern Von au en zug ngliche Schrauben des Motors auf festen Sitz kontrol lieren Kraftstoffein Manschetten auf Risse und Dichtheit kontrollieren X spritzung Fehlerspeicher mit KTM Diagnosetool auslesen X e e Kraftstoffschl uche SLS Schl uche und Entl ftungsschl uche auf A E x Besch digung korrekte Verlegung und Dichtheit kontrollieren X O Ring der Kraftstoffschlauchverbindung reinigen kontrollieren und A schmieren A Kabelstrang des Drosselklappenk rpers auf Besch digung und korrekte e SG A Verlegung kontrollieren A Anbauteile K hlsystem auf Dichtheit kontrollieren Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S S 124 Funktion des K hlerl fters kontrollieren 4 Auspuffanlage auf Dichtheit korrekte Aufh ngung und Auspuffhalte rung auf festen Sitz kontrollieren X Bowdenz ge auf Besch digung Leichtg ngigkeit knickfreie Verlegung und Einstellung kontrollieren Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung kont
57. chraubenziehers jede Speiche kurz an Vorgabe Es muss ein heller Ton erklingen Speichennippel Vorderrad M5 4 Nm Speichennippel Hinterrad M5 4 Nm e Info Kommt es zu unterschiedlichen Tonfrequenzen an den einzelnen Speichen deu tet das auf unterschiedliche Speichenspannung hin An der Schlaufe ziehen und gleichzeitig die Sitzbank hinten anheben Die Sitzbank zur ckziehen und nach oben abnehmen AA 100230 10 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 105 Die Sitzbank mit dem Schlitz an der Schraube einh ngen hinten absenken und gleichzeitig nach vorne schieben Verriegelungsbolzen in das Schlossgeh use O einf hren und Sitzbank hinten nieder dr cken bis der Verriegelungsbolzen mit einem h rbaren Klicken einrastet kontrollieren Sie abschlie end ob die Sitzbank korrekt montiert ist Warnung Verletzungsgefahr Batteries ure und Batteriegase verursachen schwere Ver tzungen Batterien au er Reichweite von Kindern halten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Kontakt mit Batteries ure und Batteriegasen vermeiden Funken oder offene Flammen von der Batterie fern halten Laden nur in gut bel fteten R umen Bei Hautkontakt mit reichlich Wasser absp len Falls Batteries ure in die Augen gelangt mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aussp len und einen Arzt aufsuchen Sitzbank abnehmen S 104
58. de Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder lau fen lassen Vorsicht Unfallgefahr Wird das Fahrzeug mit entladener Batterie oder ohne Batterie betrieben k nnen elektronische Bauteile und Sicher heitsvorrichtungen besch digt werden Fahrzeug nie mit entladener Batterie oder ohne Batterie betreiben Hinweis Motorschaden Hohe Drehzahlen bei kaltem Motor wirken sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus Motor immer mit niedriger Drehzahl warmfahren Not Aus Schalter in die Stellung O dr cken Z ndung einschalten dazu den Z ndschl ssel in die Stellung O drehen Y Nach dem Einschalten der Z ndung ist zirka 2 Sekunden das Arbeitsger usch der Kraftstoffpumpe h rbar Gleichzeitig wird der Funktionstest des Kombiinstrumen tes durchgef hrt Getriebe in Leerlauf schalten Y Die gr ne Leerlaufkontrolllampe N O leuchtet E Starterknopf dr cken e Info I E Starterknopf erst dr cken wenn der Funktionstest des Kombiinstrumentes abgeschlossen ist Beim Starten kein Gas geben Wenn w hrend des Startvorganges Gas gegeben wird wird vom Motormanagement kein Kraftstoff eingespritzt der Motor kann dadurch nicht anspringen Maximal 5 Sekunden ununterbrochen starten Bis zum n chsten Startversuch mindestens 5 Sekunden warten Dieses Motorrad ist mit einem Sicherheit Startsystem ausger stet Der Motor kann nur gestartet werden wenn das Getriebe auf Leerlauf geschaltet ist
59. e nur mit der Hand und wenden Sie keine Gewalt an Einstellarbeiten nicht w hrend der Fahrt durchf hren WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR anpassen Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung kontrollieren berichtigen e Info Der Fl ssigkeitsstand steigt mit zunehmendem Verschlei der Kupplungsbelaglamellen Keine Bremsfl ssigkeit verwenden Grundstellung des Kupplungshebels mit der Einstellschraube an die Handgr e Den am Lenker montierten Vorratsbeh lter der hydraulischen Kupplung in waagrechte Position bringen Schrauben O entfernen Deckel mit Membran abnehmen Fl ssigkeitsstand kontrollieren Fl ssigkeitsstand unter Beh lterober kante 4 mm Wenn der Fl ssigkeitsstand nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung berichtigen Hydraulik l 15 S 169 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 133 Gasbowdenzugspiel kontrollieren 400192 10 Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen Lenker in Geradeausstellung bringen Gasdrehgriff leicht hin und her bewegen und das Gasbowdenzugspiel ermitteln Gasbowdenzugspiel 3 5 mm Wenn das Gasbowdenzugspiel nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Gasbowdenzug
60. eachten Sie die Vorschriften ber das Mindestalter f r Beifahrer in Ihrem Land ___FAHRANLEITUNG A A A A Warnung Unfallgefahr Unfallgefahr durch riskante Fahrweise Befolgen Sie die Verkehrsvorschriften fahren Sie defensiv und vorausschauend um Gefahren m glichst fr h zu erkennen Warnung Unfallgefahr Verminderte Bodenhaftung bei kalten Reifen Bei jeder Fahrt m ssen die ersten Kilometer vorsichtig mit m iger Geschwindigkeit gefahren werden bis die Reifen ihre Betriebstemperatur erreicht haben und optimale Bodenhaftung gew hrleistet ist Warnung Unfallgefahr Verminderte Bodenhaftung bei neuen Reifen Neue Reifen haben eine glatte Lauffl che und daher nicht die volle Bodenhaftung Die gesamte Lauffl che muss die ersten 200 Kilometer bei gem igter Fahrweise in wechselnden Schr glagen aufgeraut werden Erst durch das Einfahren wird die volle Haftf higkeit erreicht Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten H chstzul ssiges Gesamtgewicht und Achslasten nicht berschreiten Das Gesamtgewicht ergibt sich aus Motorrad betriebsbe reit und vollgetankt Fahrer und Beifahrer mit Schutzkleidung und Helm Gep ck Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten durch verrutschte Gep ckst cke kontrollieren Sie die Befestigung des mitgef hrten Gep cks regelm ig Warnung Unfallgefahr Nach Sturz Fahrzeug kontrollieren Nach einem Sturz ist das Fahrzeug wie vor jeder Inbetriebnahme
61. ein Lichtschalter ist nach oben geschwenkt In dieser Stellung ist das Fernlicht und R cklicht eingeschaltet 100222 10 BEDIENUNGSELEMENTE 21 Lichthupentaster Der Lichthupentaster ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde e Lichthupentaster in der Grundstellung e Lichthupentaster gedr ckt In dieser Stellung wird die Lichthupe Fernlicht bet tigt 500020 11 Blinkerschalter Der Blinkerschalter ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde Blinker aus Blinker links ein Blinkerschalter nach links gedr ckt Der Blinkerschalter lt a geht nach dem Bet tigen in die Mittelstellung zur ck Blinker rechts ein Blinkerschalter nach rechts gedr ckt Der Blinkerschal D gt ter geht nach dem Bet tigen in die Mittelstellung zur ck Zum Ausschalten des Blinkers den Blinkerschalter zum Schaltergeh use dr cken 500021 10 BEDIENUNGSELEMENTE 22 Der Blinkerschalter ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde Blinker aus Blinker links ein Blinkerschalter nach links gedr ckt Der Blinkerschalter geht nach dem Bet tigen in die Mittelstellung zur ck Blinker rechts ein Blinkerschalter nach rechts gedr ckt Der Blinkerschal ter geht nach dem Bet tigen in die Mittelstellung zur ck V i Zum Ausschalten des Blinkers den Blinkerschalter zum Schaltergeh use dr cken Der Hupentaster st am Lenker links angebracht M g
62. einen emissions oder sicherheitskritischen Fehler erkannt DOGS BEDIENUNGSELEMENTE 21 Batteriewarnlampe leuchtet rot Spannung im Bordnetz zu niedrig Beim Einschalten der Z ndung leuchten eine Sekunde lang alle Anzeigesegmente zum Funktionstest auf B8B8 GD 700118 01 LEnGTth Nach dem Funktionstest des Displays wird eine Sekunde lang der Radumfang LEnGth einge blendet e Info Die Zahl 2205 entspricht dem Umfang des 21 Vorderrades mit Serienbereifung 2005 LEnbBEh Danach wechselt die Anzeige in den zuletzt gew hlten Modus 400404 01 BEDIENUNGSELEMENTE 28 Die Geschwindigkeit wird in Kilometer pro Stunde km h bzw in Meilen pro Stunde Mph angezeigt CIDO lt 88 J88 700114 01 e Info Wenn man die Einheit wechselt bleibt der Wert ODO erhalten und wird entsprechend umgerechnet L nderspezifische Einstellung vornehmen Bedingung Das Motorrad steht BEDIENUNGSELEMENTE 29 Z ndung einschalten dazu den Z ndschl ssel in die Stellung O drehen Die MODE Taste so oft dr cken bis der Anzeigemodus ODO aktiv ist Die MODE Taste gedr ckt halten bis sich der Anzeigemodus von Km h auf Mph bzw von Mph auf Km h ndert Vorgabe Bet tigungsdauer MODE Taste 10s 700120 01 Die Uhrzeit wird im Bereich vom Display dargestellt e Info Die Uhrzeit muss eingestellt werden wenn die Batterie abgeschlossen wurde bzw
63. einer autorisierten KTM Fachwerkst tte wechseln dort verf gt man ber das ben tigte Spezialwerzeug WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 11 Schrauben und entfernen Kettenf hrung abnehmen Bedingungen Z hnezahl lt 44 Z hne Mutter in Bohrung O stecken Kettenf hrung positionieren Schraube und montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm Bedingungen Z hnezahl gt 45 Z hne Mutter in Bohrung O stecken Kettenf hrung positionieren Schraube und O montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch abgenutzte Bremsscheiben Abgenutzte Bremsscheiben unverz glich in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte wechseln lassen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 78 Bremsscheibenst rke vorne und hinten an mehreren Stellen der Bremsscheibe auf das Ma kontrollieren e Info Durch Verschlei reduziert sich die St rke der Bremsscheibe im Bereich der Anlagefl che der Bremsbel ge Bremsscheiben Verschlei grenze vorne 4 5 mm 400406 10 hinten 3 5 mm Wenn die Bremsscheibenst rke unter dem Vorgabewert liegt Bremsscheibe wechseln Leerweg am Handbremshebel kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Ist der Leerweg
64. ellendichtringe und Lauffl che O der Distanzb chsen reinigen und fetten Langzeitfett S 173 Distanzbuchsen einsetzen N 100265 10 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 97 Vorderrad in die Gabel heben positionieren und Steckachse einsetzen Schraube montieren und festziehen Vorgabe Schraube Steckachse vorne M24x1 5 40 Nm Handbremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anlie gen Motorrad vom Montagest nder nehmen S 57 Vorderradbremse bet tigen und Gabel einige Male kr ftig einfedern damit sich die Gabelbeine ausrichten Schrauben 6 festziehen Vorgabe Schraube Gabelfaust M8 15 Nm 100267 10 Motorrad aufbocken S 57 Bremszange mit der Hand zur Bremsscheibe dr cken um den Bremskolben zur ckzu dr cken Mutter entfernen Kettenspanner abnehmen Hinterrad festhalten und Steckachse herausziehen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Hinterrad so weit als m glich nach vorne schieben und Kette vom Kettenrad nehmen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch besch digte Bremsscheiben Das Rad immer so ablegen dass die Bremsscheibe nicht besch digt wird Hinterrad aus dem Schwingarm nehmen e Info Bei ausgebautem Hinterrad die Fu bremse nicht bet tigen Hinterrad einbauen X Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch
65. en Gefahr Unfallgefahr Das Federbein steht unter hohem Druck Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt daher niemals das Federbein zerlegen oder Wartungsarbeiten selbst durchf hren e Info Die High Speed Einstellung zeigt ihre Wirkung beim schnellen Einfedern des Federbeins WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 63 Einstellschraube mit einem Gabelschl ssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn dre hen e Info Verschraubung nicht l sen Dem Federbeintyp entsprechende Anzahl von Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn zur ckdrehen Vorgabe Druckstufend mpfung High Speed Komfort 2 Umdrehungen Standard 1 5 Umdrehungen Sport 1 Umdrehung volle Nutzlast 1 Umdrehung e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die D mpfung 100246 10 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen Gefahr Unfallgefahr Das Federbein steht unter hohem Druck Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt daher niemals das Federbein zerlegen oder Wartungsarbeiten selbst durchf hren WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Einstellschraube bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Dem Federbeintyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn zur ck drehen Vorgabe Zugstufend mpfung Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks
66. en R umen Bei Hautkontakt mit reichlich Wasser absp len Falls Batteries ure in die Augen gelangt mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aussp len und einen Arzt aufsuchen Warnung Umweltgef hrdung Bauteile und S ure der Batterie belasten die Umwelt Batterien nicht in den Hausm ll werfen Defekte oder verbrauchte Batterien bei einer R cknahmestelle f r Altbatterien entsor gen Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Info Auch wenn die Batterie nicht belastet wird verliert sie t glich an Ladung Sehr wichtig f r die Lebensdauer der Batterie ist der Ladezustand und die Art der Ladung Schnellladungen mit h herem Ladestrom wirken sich negativ auf die Lebensdauer aus Wird Ladestrom Ladespannung und Ladezeit berschritten entweicht Elektrolyt ber die Sicherheitsventile Dadurch verliert die Batterie an Kapazit t Wenn die Batterie leergestartet wurde ist sie unverz glich zu laden Bei l ngerer Standzeit in entladenem Zustand tritt Tiefentladung und Sulfatierung ein und die Batterie wird zerst rt Die Batterie ist wartungsfrei das hei t die Kontrolle des S urestandes entf llt Alle Verbraucher ausschalten und Motor abstellen Batterie ausbauen S 105 WARTUNGSARBEITEN AN FAH
67. en Sa 27 Begrenzungslichtlampe Drehzahlmesser 26 wechseln ia le E 118 E Beifahrerfu rasten 35 Ersatzteile Zubeh r 9 Betriebsmitt l sn k cal en en 8 E St rterkiopf gt i Jay klan el n an n badin ae 24 Blinkcode d y ak kah dla kuy Naya A 146 148 F Blinkerlampe sa tota Pta att A aia 119 F hren oo a Eye bk dE lae aa a cat 45 Anfahren a RA A 45 Blinkerschalter xo sos nae a a Ee re a 24 21 22 Fahrgestellnummer 16 Bremsbel ge AAA AA EE 82 Fahrzeug beladen 40 der Hinterradbremse kontrollieren 91 j der Hinterradbremse wechseln 91 Fahrzeugansicht der Vorderradbremse kontrollieren 83 hinten rechts TAR E Su AA 14 der Vorderradbremse wechseln 83 DEE En ETRA h 22 ENEE 48 Federbein DEEG 58 DEREN Druckstufend mpfung Allgemein o o ooo 60 Bremsfl ssigkeit Druckstufend mpfung High Speed einstellen 62 der Hinterradbremse nachf llen 89 INDEXVERZEIGHNIS 176 Druckstufend mpfung Low Speed einstellen 60 Handbremshebel ss kak kk RR RR RR RR RR nn nn 19 Zugstufend mpfung einstellen 63 Leerweg einstellen LAV kK KK KK KI K K K K KI K K K KI K K 79 Federbeinartikelnummer 18 Leerweg kontrollieren 78 Fehlersuche e SN EE KK KK KK KK KK IK 143 145 Hauptsicherung Frostschutz wechseln iaa AA HH 109 kontrollieren sus KK KK KI KI KI
68. er Gabel Schutzkappen abnehmen Einstellschrauben bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen e Info Die Einstellschrauben befinden sich am unteren Ende der Gabelbeine Die Einstellung an beiden Gabelbeinen gleichm ig vornehmen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 59 Dem Gabeltyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn zur ckdrehen Vorgabe Druckstufend mpfung Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die D mpfung beim Einfedern Schutzkappen O montieren Zugstufend mpfung der Gabel einstellen e Info Die hydraulische Zugstufend mpfung bestimmt das Verhalten beim Ausfedern der Gabel Einstellschrauben bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen e Info Die Einstellschrauben befinden sich am oberen Ende der Gabelbeine Die Einstellung an beiden Gabelbeinen gleichm ig vornehmen 100244 10 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 60 Dem Gabeltyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn zur ckdrehen Vorgabe Zugstufend mpfung Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die D mpfung beim Au
69. eren der R der Die Bremsweise ist der Fahrsituation und den Fahrbahnverh ltnissen anzupassen Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch nasse oder verschmutzte Bremsen Verschmutzte oder nasse Bremsen vorsichtig sauber bzw trockenbremsen ___FAHRANLEITUNG A A A A Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch schwammigen Druckpunkt der Vorder bzw Hinterradbremse Bremssystem in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte kontrollieren lassen nicht weiterfahren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Wird der Fu bremshebel nicht freigegeben schleifen die Bremsbel ge ununterbrochen Die Hinterradbremse kann durch ber hitzung ausfallen Nehmen Sie den Fu vom Fu bremshebel wenn Sie nicht bremsen wollen Warnung Unfallgefahr L ngerer Bremsweg durch h heres Gesamtgewicht Ber cksichtigen Sie den l ngeren Bremsweg wenn Sie einen Beifahrer und Gep ck mitf hren Warnung Unfallgefahr Verz gerte Bremswirkung auf Stra en mit Salzstreuung Streusalz kann sich auf den Bremsscheiben ablagern Um die gewohnte Bremswirkung zu erzielen m ssen die Bremsscheiben vorher sauber gebremst werden Zum Bremsen Gas wegnehmen und mit Vorderrad und Hinterradbremse gleichzeitig bremsen Auf sandigem regennassem oder schl pfrigem Untergrund soll vorwiegend die Hinterradbremse bet tigt werden Der Bremsvorgang sollte immer vor Kurvenbeginn abgeschlossen sein Schal
70. erkst tte wechseln lassen Fahrzeug senkrecht stellen Bremsfl ssigkeitsstand am Bremsfl ssigkeitsbeh lter kontrollieren Wenn der Fl ssigkeitsstand die MIN Markierung erreicht hat Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen 4 e S 89 Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen X Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die MIN Markierung deutet dies auf Undichtheit im Bremssystem bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremssystem in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte kontrollieren lassen nicht weiterfahren Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Falls Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR A Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorderrad und Hinterradbremse entsprechend dem Wartungsplan in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte wechseln lassen Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert au
71. et gr ndlich reinigen Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene lablassschraube mit Magnet und Dichtring montieren und festziehen lablassschraube mit Magnet M12x1 5 20 Nm 100201 01 lfilter ausbauen A Warnung Verbr hungsgefahr Motor l bzw Getriebe l wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei Geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter kaltes Wasser halten WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Geeignetes Gef unter dem Motor bereitstellen Schrauben O entfernen Olfilterdeckel mit O Ring abnehmen lfiltereinsatz aus dem lfiltergeh use ziehen Seegerringzange verkehrt 51012011000 Schrauben entfernen lfilterdeckel mit O Ring abnehmen lfiltereinsatz aus dem lfiltergeh use ziehen Seegerringzange verkehrt 51012011000 Motor l vollst ndig ablaufen lassen Teile und Dichtfl che gr ndlich reinigen 100203 10 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern Vorg
72. f Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremsleitungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenem Beh lter Fahrzeug senkrecht stellen Schraubdeckel mit Membran entfernen Bremsflissigkeit bis zur MAX Markierung auff llen Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 169 Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern Schraubdeckel mit Membran montieren e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwaschen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 91 Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch abgen tzte Bremsbel ge Abgen tzte Bremsbel ge unverz glich in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte erneuern lassen Hinweis Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch besch digte Bremsscheiben Werden die Bremsbel ge zu sp t gewechselt werden schleifen die Bremsbelagtr ger aus Stahl an der Bremsscheibe Die Bremswir kung wird stark vermindert und die Bremsscheiben werden zerst rt Bremsbel ge auf ihre Mindestbelagst rke kontrollieren Mindestbelagst rke gt 1mm Ist die Mindestbelagst rke unterschritten Bremsbel ge der Hinterradbremse wechseln X
73. festziehen Vorgabe Verschlussschraube lsieb M20x1 5 15 Nm 100208 10 e Info Zu wenig Motor l oder qualitativ minderwertiges l f hrt zu vorzeitigem VerschleiB des Motors leinf llschraube mit O Ring am Kupplungsdeckel entfernen und Motor l einf llen Motor l 1 701 Motor l SAE 10W 60 S 170 leinf llschraube mit O Ring montieren und festziehen Gefahr Vergiftungsgefahr Auspuffgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren 2 Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen Motor starten und auf Dichtheit kontrollieren Motorschutz einbauen SS 135 Motor lstand kontrollieren S 135 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 142 e Info Zu wenig Motor l oder qualitativ minderwertiges l f hrt zu vorzeitigem Verschlei des Motors leinf llschraube mit O Ring am Kupplungsdeckel entfernen und Motor l einf llen Motor l SAE 10W 60 S 170 leinf llschraube mit O Ring montieren und festziehen Gefahr Vergiftungsgefahr Auspuffgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen Motor starten und auf Dich
74. fiehlt Motorex Produkte Mischungsverh ltnis Gefrierschutz 25 45 C 50 Korrosions Frostschutzmittel 50 destilliertes Wasser Gefrierschutz 40 C Lieferant Motorex Anti Freeze nach JASO T903 MA S 174 SAE S 174 SAE 10W 60 Vorgabe Verwenden Sie nur Motor le welche den angegebenen Normen entsprechen siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechenden Eigenschaften besitzen KTM empfiehlt Motorex Produkte vollsynthetisches Motor l BETRIEBSSTOFFE 171 Lieferant Motorex Cross Power 4T nach DIN EN 228 ROZ 95 HILFSSTOFFE R Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Moto Polish Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Chain Clean 611 Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Chain Lube 622 Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Accu Contact HILFSSTOFFE E Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Long Therm 2000 Vorgabe KTM empfiehlt Motore Produkte Lieferant Motorex Moto Clean 900 Vorgabe KTM empfiehlt Motore Produkte Lieferant Motorex Protect amp Shine 645 Vorgabe KTM empfiehlt Motore Produkte Lieferant Motorex Joker 440 Universal NORMEN 174 Die SAE Viskosit tsklassen wurden von der
75. g Sturzgefahr Beeintr chtigung des Fahrverhaltens durch unterschiedliche Reifenprofile an Vorder und Hinterrad Vorder und Hinterrad d rfen nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sein sonst k nnte das Fahrzeug unkontrollier bar werden Warnung Unfallgefahr Unkontrollierbares Fahrverhalten durch nicht frei gegebene Reifen R der Nur von KTM freigegebene Reifen R der mit dem entsprechenden Geschwindigkeitsindex verwenden Warnung Unfallgefahr Verminderte Bodenhaftung bei neuen Reifen Neue Reifen haben eine glatte Lauffl che und daher nicht die volle Bodenhaftung Die gesamte Lauffl che muss die ersten 200 Kilometer bei gem igter Fahrweise in wechselnden Schr glagen aufgeraut werden Erst durch das Einfahren wird die volle Haftf higkeit erreicht Info Reifentyp Reifenzustand und Reifenluftdruck beeinflussen das Fahrverhalten des Motorrades Abgefahrene Reifen wirken sich besonders auf nassem Untergrund ung nstig auf das Fahrverhalten aus WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 102 Vorder und Hinterreifen auf Schnitte eingefahrene Gegenst nde und andere Besch di gungen kontrollieren Wenn der Reifen Schnitte eingefahrene Gegenst nde oder andere Besch digungen aufweist Reifen wechseln Profiltiefe kontrollieren e Info Beachten Sie die gesetzliche landesspezifische Mindestprofiltiefe Mindestprofiltiefe gt 2 mm Wenn die Mindest
76. gkeit S 170 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 170 TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE MOTOR Verschlussschraube lbohrung selbstfurchend 9 Nm Loctite 243Tm Schraube Membranbefestigung M3 2 5 Nm Loctite 243 ld se zur Pleuelschmierung M4 2 Nm Loctite 243 Schlauchschelle Ansaugflansch M4 1 5 Nm Schraube Abdeckblech f r lr ckf h M5 6 Nm rung Schraube Entl ftungsdeckel am Ventil M5 3 Nm Loctite 243 deckel Schraube Gangerkennungssensor M5 5 Nm Loctite 243 Schraube Kupplungsfeder M5 6 Nm Schraube Lagersicherung M5 6 Nm Loctite 648 Schraube lfilterdeckel M5 6 Nm Schraube Olpumpendeckel M5 6 Nm Loctite 243TM ld se zur Kolbenk hlung M6x0 75 4 Nm Loctite 243 Schraube Arretierhebel M6 10 Nm Loctite 243 Schraube Autodeko M6 3 4 Nm Loctite 243 Schraube Axialsicherung der Nocken M6 10 Nm Loctite 243 welle Schraube F hrungsschiene f r Steuer M6 10 Nm Loctite 243 kette Schraube Generatordeckel M6 10 Nm Schraube Generatordeckel Durchgangs M6 10 Nm Loctite 243Tm bohrung Kettenschacht Schraube Impulsgeber M6 10 Nm Loctite 243TM Schraube Kipphebelachse M6 12 Nm TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE MOTOR Schraube Kupplungsdeckel M6 10 Nm Schraube K
77. hoch 14 FI Warnlampe MIL blinkt 1x Eingangssignal vom Drucksensor Umgebungsluft lang Ax kurz Drucksensor Umgebungsluft zu kontrollieren 4 niedrig hoch 15 FI Warnlampe MIL blinkt 1x Eingangssignal vom Neigungs Neigungswinkelsensor kon lang 5x kurz winkelsensor zu niedrig hoch trollieren 4 17 Fl Warnlampe MIL blinkt 1x Fehlfunktion im Schaltkreis Lambdasonde kontrollie lang 7x kurz Lambdasonde ren A 24 Fl Warnlampe MIL blinkt 2x Fehlfunktion im Schaltkreis Spannungsversorgung lang 4x kurz Spannungsversorgung EFI Steuerger t EFI Steuerger t kontrollieren 4 25 FI Warnlampe MIL blinkt 2x Fehlfunktion im Schaltkreis Sei Seitenst nderschalter kon lang 5x kurz tenst nderschalter trollieren 8 _ __BLINKGODE 147 St rung Beschreibung M gliche Ursache MaBnahme 26 Fl Warnlampe MIL blinkt 2x Fehlfunktion im Hallsensor lang 6x kurz Schaltkreis Hallsensor Drosselklappensteuerung Drosselklappensteuerung kontrollieren 27 FI Warnlampe MIL blinkt 2x Fehlfunktion im Schaltkreis Spannungsversorgung lang 7x kurz Spannungsversorgung Steuerger t Drosselklappe Steuerger t Drosselklappe kontrollieren A 33 FI Warnlampe MIL blinkt 3x Fehlfunktion im Schaltkreis Ein Einspritzventil kontrollie lang 3x kurz spritzventil ren A 37 Fl Warnlampe MIL blinkt 3x Fehlfunktion im Schaltkreis Z ndspule kontrollieren X lang 7x kurz Z ndspule 41 FI Warnla
78. icherung 9 10A f r Zusatzger te Dauerplus Sicherung 10 nicht belegt Sicherung SPARE 10A 15A Ersatzsicherungen Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern e Info Eine defekte Sicherung erkennen Sie am unterbrochenen Schmelzdraht WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Motorcharakteristik einstellen Warnung Brandgefahr Durch die Verwendung falscher Sicherungen kann die elektrische Anlage berlastet werden Nur Sicherungen mit der vorgeschriebenen Ampere Zahl verwenden Siche rungen niemals berbr cken oder instandsetzen Ersatzsicherung in passender St rke einsetzen Sicherung 75011088010 S 161 Sicherung 75011088015 S 161 Info Schmilzt nach dem Einsetzen einer neuen Sicherung diese wieder durch unbe dingt eine autorisierte KTM Fachwerkst tte aufsuchen Tipp Neue Ersatzsicherung in den Sicherungskasten einsetzen um sie bei Bedarf ver f gbar zu haben Funktion des Stromverbrauchers kontrollieren Sicherungskastendeckel schlie en Sitzbank montieren S 105 Z ndung ausschalten dazu den Z ndschl ssel in die Stellung drehen Sitzbank abnehmen S 104 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 114 gt 100238 10 Map Select Schalter mit Halter nach oben vom Halteblech abziehen Map Select Schalter aus dem Halter ziehen
79. icht vorhanden baut sich im Bremssystem Druck auf die Hinterradbremse auf Die Hinter radbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am Fu bremshebel nach Vorgabe einstellen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 100257 10 Schraubverbindung am Fu bremszylinder O l sen Zur individuellen Anpassung der Grundstellung des FuBbremshebels Mutter l sen und Schraube entsprechend drehen e Info Der Verstellbereich ist begrenzt Die Schraube muss mindestens vier Umdrehun gen in den FuBrastentr ger eingeschraubt sein FuBbremszylinder O so positionieren dass der Leerweg am FuBbremshebel gegeben ist Schrauben 6 gegenhalten und Muttern festziehen Vorgabe Mutter FuBbremszylinderschraube M6 10 Nm Leerweg am FuBbremshebel kontrollieren S 87 Mutter O festziehen Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die MIN Markierung deutet dies auf Undichtheit im Bremssystem bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremssystem in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte kontrollieren lassen nicht weiterfahren WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 89 Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorderrad und Hinterradbremse entsprechend dem Wartungsplan in einer autorisierten KTM Fachw
80. ie Geschwindigkeit verringert sich kaum der Kraftstoffverbrauch geht jedoch stark zur ck Geben Sie immer nur so viel Gas wie es Fahrbahn und Witterungsverh ltnisse erlauben Besonders in Kurven sollte nicht geschaltet und nur sehr vorsichtig Gas gegeben wer den ___FAHRANLEITUNG 48 Abbremsen Zum Zur ckschalten Motorrad n tigenfalls abbremsen und gleichzeitig Gas wegnehmen Kupplungshebel ziehen und niedrigeren Gang einlegen Kupplungshebel langsam frei geben und Gas geben oder nochmals schalten Wenn zum Beispiel an einer Kreuzung der Motor abgew rgt wird nur den Kupplungshe bel ziehen und E Startknopf bet tigen Das Getriebe muss nicht in die Leerlaufstellung gebracht werden Stellen Sie den Motor ab wenn l ngerer Betrieb im Leerlauf oder im Stand bevorsteht Vermeiden Sie oftmaliges und l ngeres Schleifen der Kupplung Dieses erhitzt das Motor l und damit den Motor und das K hlsystem Fahren Sie mit niedriger Drehzahl anstatt mit hoher Drehzahl und schleifender Kupp lung Beginnt w hrend der Fahrt die FI Warnlampe MIL zu leuchten muss sofort angehalten werden Sobald sich das Getriebe in Leerlaufstellung befindet beginnt die FI Warnlampe MIL zu blinken e Info l Aus dem Blinkrhythmus kann eine zweistellige Zahl der sogenannte Blinkcode ermittelt werden Der Blinkcode gibt an welches Bauteil von einer St rung betroffen ist Warnung Unfallgefahr Zu starkes Abbremsen f hrt zum Blocki
81. ie laden X e S 107 Batterie wird vom Generator nicht geladen Ladespannung kontrollieren lassen Kombiinstrument zeigt nichts im Display an Sicherung 1 durchgeschmolzen Sicherungen der einzelnen Stromver braucher wechseln S 111 Geschwindigkeitsanzeige im Kombiinstru ment funktioniert nicht Kabelstrang f r die Geschwindigkeitsan zeige besch digt bzw Steckerverbindung oxydiert Kabelstrang und Steckverbindung kon trollieren lassen _ _BLINKGODE 146 St rung Beschreibung M gliche Ursache MaBnahme 02 Fl Warnlampe MIL blinkt 2x Fehlfunktion im Schaltkreis Impulsgeber kontrollie kurz Impulsgeber ren A 06 Fl Warnlampe MIL blinkt 6x Eingangssignal vom Drossel Drosselklappensensor kon kurz klappensensor zu niedrig hoch trollieren 4 08 Fl Warnlampe MIL blinkt 8x Eingangssignal vom Gasdreh Gasdrehgriffsensor kontrol kurz griffsensor zu niedrig hoch lieren 4 09 FI Warnlampe MIL blinkt 9x Eingangssignal vom Drucksensor Saugrohr kon kurz Drucksensor Saugrohr zu trollieren X niedrig hoch 12 FI Warnlampe MIL blinkt 1x Eingangssignal vom Temperatursensor lang 2x kurz Temperatursensor K hlfl ssigkeit K hlfl ssigkeit zu kontrollieren 4 niedrig hoch 13 FI Warnlampe MIL blinkt 1x Eingangssignal vom Temperatursensor lang 3x kurz Temperatursensor Ansaugluft zu Ansaugluft kontrollieren A niedrig
82. immen und wie Sie sich vor Verletzungen sch tzen k nnen Au erdem enth lt diese Bedienungsanleitung wichtige Informationen ber die Wartung des Motorrades WICHTIGE HINWEISE 1 Die Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Motorrades und muss beim Weiterverkauf an den neuen Eigent mer berge ben werden ___FAHRZEUGANSICGHT 12 Fahrzeugansicht vorne links 100234 10 ___FAHRZEUGANSICGHT Handbremshebel Kupplungshebel Haltegriff Tankverschluss Sitzbank Bremszange vorne Schalthebel Motornummer O 00 NI Or ol AJOJ Nje Seitenst nder FuBraste H a m oO Schlaufe Sitzbankentriegelung ___FAHRZEUGANSICGHT Fahrzeugansicht hinten rechts 100235 10 ___FAHRZEUGANSICGHT Z nd Lenkschloss R ckspiegel Lichtschalter Blinkerschalter Hupe Kombiinstrument Not Aus Schalter E Starterknopf Gasdrehgriff Fahrgestellnummer O 00 NI Or ol AJOJ Nje Bremszange hinten BeifahrerfuBraste Federbein Zugstufend mpfung Hij a m oO Fu bremshebel fan N Schauglas Motor l LAGE DER SERIENNUMMERN 16 Die Fahrgestellnummer ist auf dem Steuerkopf rechts eingepr gt Das Typenschild befindet sich am oberen rechten Rahmenrohr unter der Sitzbank LAGE DER SERIENNUMMERN 17 Die Schl sselnummer st auf der
83. ingegen zu locker kann sie vom Kettenritzel bzw Kettenrad fallen und das Hinterrad blockieren oder den Motor besch digen Auf korrekte Kettenspannung achten ggf einstellen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 74 Motorrad auf den Seitenst nder stellen Getriebe in Leerlauf schalten Mutter l sen Muttern l sen Kettenspannung durch Drehen der Einstellschrauben links und rechts einstellen Vorgabe Kettenspannung 5 mm Einstellschrauben links und rechts so verdrehen dass die Markierungen am linken und rechten Kettenspanner O in derselben Position zu den Referenzmarken O ste hen Damit ist das Hinterrad korrekt ausgerichtet e Info I Der obere Kettenteil muss dabei gespannt sein Ketten nutzen sich nicht immer gleichm ig ab kontrollieren Sie deshalb die Einstellung an verschiedenen Stellen der Kette Muttern festziehen Sicherstellen dass die Kettenspanner O an den Einstellschrauben anliegen Mutter festziehen Vorgabe Mutter Steckachse hinten M25x1 5 90 Nm e Info I Durch den gro en Verstellbereich der Kettenspanner 32 mm k nnen verschie dene Sekund r bersetzungen bei gleicher Kettenl nge gefahren werden Die Kettenspanner k nnen um 180 gedreht werden WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Kettenrad Kettenritzel auf Verschlei kontrollieren X Y 100132 10 Kettenrad Ketten
84. ker mit beiden H nden fest und lassen Sie die F e auf den Fu rasten Nehmen Sie keine Ver nderungen am Fahrzeug vor und verwenden Sie nur von KTM freigegebene Teile e Info Teile von anderen Herstellern k nnen die Betriebssicherheit des Fahrzeuges beeintr chtigen Motor einfahren ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME Motor einfahren W hrend der Einlaufphase die angegebene Motordrehzahl und Motorleistung nicht berschreiten Vorgabe Maximale Motordrehzahl W hrend der ersten 1 000 km 6 000 1 min Nach den ersten 1 000 km 7 800 1 min Vollgasfahrten vermeiden Fahrzeug beladen A A Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten H chstzul ssiges Gesamtgewicht und Achslasten nicht berschreiten Das Gesamtgewicht ergibt sich aus Motorrad betriebsbe reit und vollgetankt Fahrer und Beifahrer mit Schutzkleidung und Helm Gep ck Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten durch unsachgem e Montage des Koffers und oder des Tankrucksacks Koffer und Tankrucksack gem Herstellervorschrift montieren und sichern Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten bei hoher Geschwindigkeit Passen Sie die Geschwindigkeit der Zuladung entsprechend an Fahren Sie langsamer wenn Ihr Motorrad mit Koffern oder anderem Gep ck beladen ist H chstgeschwindigkeit mit Gep ck 130 km h Warnung Unfallgefahr Bruchgefahr des Koffersystems Wenn Sie
85. lich dass Sie ihn in vollen Z gen genie en k nnen Jedoch er birgt Poten tial f r Probleme mit der Umwelt wie auch f r Konflikte mit anderen Personen Ein verantwortungsvoller Umgang mit dem Motorrad sorgt aber daf r dass diese Probleme und Konflikte nicht auftauchen m ssen Um die Zukunft des Motorradsports zu sichern versichern Sie sich dass Sie das Motorrad im Rahmen der Legalit t benutzen zeigen Sie Umweltbewusstsein und respektieren Sie die Rechte anderer WICHTIGE HINWEISE o Beachten Sie die angegebenen Hinweise Warnhinweise e Info Am Fahrzeug sind verschiedene Hinweis Warnhinweisaufkleber angebracht Entfernen Sie keine Hinweis Warnhinweisaufkleber Fehlen diese k nnen Sie oder andere Personen Gefahren nicht erkennen und sich deshalb verletzen Gefahr Gefahr die unmittelbar und mit Sicherheit zu schweren bleibenden Verletzungen oder zum Tod f hrt Warnung Gefahr die wahrscheinlich zu schweren bleibenden Verletzungen oder zum Tod f hrt Vorsicht Gefahr die m glicherweise zu leichten Verletzungen f hrt Hinweis Gefahr von erheblichen Maschinen oder Materialsch den Warnung Gefahr von Umweltsch den Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau und vollst ndig bevor Sie die erste Ausfahrt unternehmen Sie enth lt viele Informationen und Tipps die Ihnen die Bedienung und Handhabung Ihres Motorrades erleichtern werden Nur so erfahren Sie wie Sie das Motor rad am Besten f r sich abst
86. liche Zust nde e Hupentaster in der Grundstellung e Hupentaster gedr ckt In dieser Stellung wird die Hupe bet tigt 500021 11 BEDIENUNGSELEMENTE 23 j Ba Der Hupentaster O ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde e Hupentaster in der Grundstellung e Hupentaster gedr ckt In dieser Stellung wird die Hupe bet tigt 100224 10 Der Not Aus Schalter ist am Lenker rechts angebracht M gliche Zust nde Not Aus Schalter aus In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis unterbro chen der laufende Motor geht aus der Motor kann nicht gestartet werden Not Aus Schalter ein Diese Stellung ist f r den Betrieb notwendig der Z ndstromkreis ist geschlossen 100225 10 BEDIENUNGSELEMENTE 24 Der E Starterknopf ist am Lenker rechts angebracht M gliche Zust nde e E Starterknopf in der Grundstellung e E Starterknopf gedr ckt In dieser Stellung wird der E Starter bet tigt Das Z nd Lenkschloss befindet sich vor der Sitzbank M gliche Zust nde Z ndung aus In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis unterbrochen der X laufende Motor geht aus der stehende Motor springt nicht an Der Z nd schl ssel kann abgezogen werden Z ndung ein In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis geschlossen der Motor kann gestartet werden Lenkung blockiert In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis unterbrochen und die Lenkung blockiert Der Z
87. mer volle Nutzlast 10 Klicks e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die D mpfung beim Ausfedern e Info Motorrad auf den Seitenst nder stellen Entl ftungsschrauben kurz entfernen Eventuell vorhandener berdruck aus dem Gabelinneren entweicht Entl ftungsschrauben montieren und festziehen T tigkeit an beiden Gabelbeinen vornehmen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen SA N gt 1 Motorrad aufbocken S 57 Gabelschutz l sen S 66 Staubmanschetten an beiden Gabelbeinen nach unten schieben e Info l Die Staubmanschetten sollen Staub und groben Schmutz von den Gabelholmen abstreifen Mit der Zeit kann Schmutz hinter die Staubmanschetten gelangen Wird dieser Schmutz nicht entfernt k nnen die dahinter liegenden ldichtringe undicht werden Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsschei ben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenrei niger behandeln Staubmanschette und Gabelinnenrohr an beiden Gabelbeinen reinigen und ein len Universal lspray S 173 Staubmanschetten in die Einbaulage zur ckdr cken berfl ssiges l entfernen Gabelschutz positionieren S 66 Motorrad vom Montagest nder nehmen S 57 WARTUNGS
88. mpe MIL blinkt 4x Unterbrechung Kurzschluss im Kraftstoffpumpensteuerung lang 1x kurz Schaltkreis Kraftstoffpumpen kontrollieren X steuerung 45 FI Warnlampe MIL blinkt 4x Fehlfunktion bzw Kurzschluss Heizung Lambdasonde kon lang 5x kurz nach Plus im Schaltkreis trollieren X Heizung Lambdasonde 54 FI Warnlampe MIL blinkt 5x Unterbrechung Kurzschluss im Sekund rluftventil kontrol lang 4x kurz Schaltkreis Sekund rluftventil lieren A 55 FI Warnlampe MIL blinkt 5x Fehlfunktion im Steuerger t Drosselklappe lang 5x kurz Schaltkreis Steuerung kontrollieren A Steuerger t Drosselklappe intern 58 FI Warnlampe MIL blinkt 5x Fehlfunktion Freigabe Drossel Steuerger t Drosselklappe lang 8x kurz klappensteller im EPT Mode kontrollieren A EFI Steuerger t kontrollie ren A 60 FI Warnlampe MIL blinkt 6x Fehlfunktion im Schaltkreis Drosselklappensteller kon lang Drosselklappensteller trollieren 4 _ _BLINKGODE 148 St rung Beschreibung M gliche Ursache MaBnahme 68 Fl Warnlampe MIL blinkt 6x Anschluss Anschluss Drucksensor lang 8x kurz Drucksensor Saugrohr undicht Saugrohr kontrollieren 4 90 FI Warnlampe MIL blinkt 9x Drosselklappenposition nicht Drosselklappenposition kon lang plausibel trollieren 4 91 Fl Warnlampe MIL blinkt 9x Fehlfunktion CAN Bus Kommu CAN Bus Kommunikation lang 1x kurz nikation kontrollieren A 92 FI Warnlampe MIL blinkt 9x Fehlfunktio
89. n der Sekund r Kraft bertragung Kette Kettenritzel Kettenrad Lager im Getriebe und im Hinterrad zus tzlich belastet Neben vorzeitigem Verschlei kann im Extremfall die Kette rei en oder die Abtriebswelle des Getriebes brechen Ist die Kette hingegen zu locker kann sie vom Kettenritzel bzw Kettenrad fallen und das Hinterrad blockieren oder den Motor besch digen Auf korrekte Kettenspannung achten ggf einstellen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 7a 7 EA Motorrad auf den Seitenst nder stellen ESE RE Eege Getriebe in Leerlauf schalten Die Kette im Abstand vom Kettengleitschutz nach oben dr cken und Kettenspan nung ermitteln e Info Der obere Kettenteil muss dabei gespannt sein Ketten nutzen sich nicht immer gleichm ig ab wiederholen Sie deshalb diese Messung an verschiedenen Stellen der Kette Kettenspannung 5 mm Abstand vom Kettengleitschutz 30 mm Wenn die Kettenspannung nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Kettenspannung einstellen S 73 Kettenspannung einstellen Warnung Unfallgefahr Gef hrdung durch falsche Kettenspannung Ist die Kette zu stark gespannt werden die Komponenten der Sekund r Kraft bertragung Kette Kettenritzel Kettenrad Lager im Getriebe und im Hinterrad zus tzlich belastet Neben vorzeitigem Verschlei kann im Extremfall die Kette rei en oder die Abtriebswelle des Getriebes brechen Ist die Kette h
90. n im Schaltkreis Steuerger t Drosselklappe lang 2x kurz Spannungsversorgung kontrollieren A Steuerger t Drosselklappe intern REINIGUNG 149 Motorrad reinigen Hinweis Materialschaden Besch digung und Zerst rung von Bauteilen durch Hochdruckreiniger Reinigen Sie das Fahrzeug nie mit einem Hochdruckreiniger oder einem starken Wasserstrahl Der zu hohe Druck kann in elektrische Bauteile Steckverbinder Bowdenz ge Lager usw eindringen und St rungen verursachen bzw zur Zerst rung dieser Teile f hren Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen e Info Reinigen Sie das Motorrad regelm ig der Wert und die Optik bleiben so ber eine lange Zeit erhalten Direkte Sonneneinstrahlung auf das Motorrad w hrend der Reinigung vermeiden Vor jeder Reinigung muss die Auspuffanlage verschlossen werden um das Eindringen von Wasser zu verhindern Groben Schmutz vorher mit einem weichen Wasserstrahl entfernen Stark verschmutzte Stellen mit einem handels blichen Motorradreiniger einspr hen und zus tzlich mit einem Pinsel bearbeiten Motorradreiniger Sg S 173 e Info Verwenden Sie warmes Wasser dem ein handels blicher Motorradreiniger zugesetzt ist und einen weichen Schwamm Wurde das Fahrzeug im Streusalz bet
91. n m ssen unbedingt in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte durchgef hrt und im Serviceheft best tigt werden da sonst jeglicher Garantieanspruch verloren geht Bei Sch den und Folgesch den die durch Manipulationen und oder Umbauten am Fahrzeug verursacht wurden kann keine Garantie beansprucht werden Es sind die in der Bedienungsanleitung genannten Kraft und Schmierstoffe bzw Betriebsstoffe gem Spezifikation zu verwenden WICHTIGE HINWEISE ko Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Ersatzteile und Zubeh rprodukte die von KTM freigegeben sind und lassen Sie diese in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte montieren F r andere Produkte und daraus entstandene Sch den bernimmt KTM keine Haftung Die aktuellen KTM PowerParts f r Ihr Fahrzeug finden Sie auf der KTM Website Internationale KTM Website http www ktm com Hinweis Besch digungsgefahr Besch digungsgefahr durch Wegrollen oder Umfallen des Fahrzeugs Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Hinweis Brandgefahr Bestimmte Bauteile Motor K hler und Auspuffanlage werden beim Betrieb sehr hei Fahrzeug nicht an Stellen mit leicht brennbaren und oder entz ndlichen Materialien abstellen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Motorrad mit Spannb ndern oder anderen geeigneten Befestigungsvorrichtungen gegen Umfallen und Wegrollen sichern Motorradfahren ist ein wunderbarer Sport und wir hoffen nat r
92. nzeichnet einen Eigennamen Name Kennzeichnet einen gesch tzten Namen MarkeTM Kennzeichnet eine Marke im Warenverkehr WICHTIGE HINWEISE KTM Sportmotorr der sind so konzipiert und konstruiert dass sie g ngigen Beanspruchungen bei regul rem StraBenbetrieb und Einsatz in leichtem Gel nde unbefestigte StraBen standhalten jedoch nicht f r die Benutzung auf Rennstrecken e Info Das Motorrad ist nur in der homologierten Version f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassen Voraussetzung f r den fehlerfreien Betrieb und die Vermeidung von vorzeitigem Verschlei sind die Einhaltung der in der Bedienungsanlei tung genannten Wartungs Pflege und Abstimmungsarbeiten von Motor und Fahrwerk Schlechte Fahrwerksabstimmung kann Besch di gungen und Br che an Fahrwerkskomponenten hervorrufen Die Benutzung der Motorr der bei extremen Einsatzbedingungen z B stark schlammige und feuchte Stra e kann zu berdurchschnittli chem Verschlei von Komponenten wie etwa Antriebsstrang oder Bremsen f hren Demzufolge kann eine Wartung bzw der Austausch von Verschlei teilen bereits vor Erreichen der Verschlei grenze laut Schmier und Wartungstabelle notwendig sein Bitte beachten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Einfahrzeiten Inspektions und Wartungsintervalle Deren genaue Einhaltung tr gt wesentlich zur Erh hung der Lebensdauer Ihres Motorrades bei Die in der Schmier und Wartungstabelle vorgeschriebenen Servicearbeite
93. oder bei eingelegtem Gang der Kupplungshebel gezogen ist Wenn Sie bei ausge klapptem Seitenst nder einen Gang einlegen und den Kupplungshebel loslas sen bleibt der Motor stehen Seitenst nder entlasten und mit dem Fu bis zum Anschlag nach oben schwenken ___FAHRANLEITUNG Anfahren Kupplungshebel ziehen 1 Gang einlegen Kupplungshebel langsam freigeben und gleichzeitig vorsichtig Gas geben Schalten Fahren A A gt Warnung Unfallgefahr Bei abruptem Lastwechsel kann das Fahrzeug au er Kontrolle geraten Abrupte Lastwechsel und starke Bremsman ver vermeiden Geschwindigkeit den Fahrbahnverh ltnissen anpassen Warnung Unfallgefahr Zur ckschalten bei hoher Motordrehzahl f hrt zum Blockieren des Hinterrades Nicht bei hoher Motordrehzahl in einen kleineren Gang zur ckschalten Der Motor wird berdreht und das Hinterrad kann blo ckieren Warnung Unfallgefahr Ausl sen von Fehlfunktionen durch falsche Z ndschl sselstellung Z ndschl sselstellung w hrend der Fahrt nicht ndern Warnung Unfallgefahr Ablenkung vom Verkehrsgeschehen durch Einstellt tigkeiten am Fahrzeug Alle Einstellt tigkeiten bei Stillstand des Fahrzeuges vornehmen Warnung Verletzungsgefahr Der Beifahrer muss in der Lage sein sich ordnungsgem auf dem Beifahrersitz zu halten Der Beifahrer muss sich am Fahrer oder an den Haltegriffen festhalten und die F e auf die Beifahrer Fu rasten stellen B
94. profiltiefe unterschritten ist Reifen wechseln Reifenluftdruck kontrollieren e Info Zu geringer Reifenluftdruck f hrt zu abnormalem Verschlei und zur berhitzung des Reifens Richtiger Reifenluftdruck gew hrleistet optimalen Fahrkomfort und maximale Lebensdauer des Reifens WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 103 Staubkappe entfernen Reifenluftdruck bei kalten Reifen kontrollieren Reifenluftdruck Gel nde Solo vorne 1 5 bar hinten 1 5 bar Reifenluftdruck Strasse Solo vorne 1 8 bar 10027401 hinten 1 8 bar Reifenluftdruck mit Beifahrer volle Nutzlast vorne 2 0 bar hinten 2 2 bar Wenn der Reifenluftdruck nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Reifenluftdruck berichtigen Staubkappe montieren Speichenspannung kontrollieren Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten durch lockere Speichen Wird mit lockeren Speichen gefahren k nnen Speichen rei en Speichenspannung in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte korrigieren lassen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 104 Info Durch eine lockere Speiche wird das Rad unwuchtig und es lockern sich innerhalb kurzer Zeit andere Speichen Sind die Speichen zu fest gespannt k nnen sie durch lokale berlastung rei en Kontrollieren Sie die Speichenspannung besonders am neuen Motorrad regelm ig Zur Kontrolle schlagen Sie mit der Klinge eines S
95. rad M5 4 Nm Schraube Auspuffhitzeschutzblech M5 8 Nm Schraube Elektrikhalter M5 3 Nm Schraube FuBbremshebelauftritt M5 6 Nm Loctite 243 Schraube Kraftstoffpumpe M5 6 Nm Schraube Kraftstoffstandsgeber M5 3Nm Schraube Seitenverkleidung M5 2 Nm Schraube Scheinwerfermaske M5 5 Nm Schraube Seitenst nderschalter M5 3Nm Schraube Sitzbankschloss M5 3 Nm Loctite 222 Schraube Starterkabel an Starter M5 3 Nm Mutter FuBbremszylinderschraube M6 10 Nm Restliche Muttern Fahrgestell M6 15 Nm Restliche Schrauben am Kraftstofftank M6 6 Nm Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm Schraube Bremsfl ssigkeitsbeh lter der M6 5 Nm Hinterradbremse Schraube Bremsscheibe hinten M6 14 Nm Loctite 243 Schraube Bremsscheibe vorne M6 14 Nm Loctite 243 Schraube Kennzeichenhalter unten M6 8 Nm Schraube Kugelgelenk Druckstange am M6 10 Nm Loctite 243 FuBbremszylinder Schraube K hlerbefestigung M6 5 Nm TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE FAHRGESTELL Schraube Magnethalter am Seitenst n M6 10 Nm Loctite 243TM der Schraube Spannungsregler Gleichrichter M6 8 Nm Schraube SLS Ventil M6 4 Nm Schraube Z ndschloss M6 10 Nm Loctite 243Tm Mutter Kettenradschraube M8 35 Nm Loctite 243 Mutter Kr mmer an Zylinderkopf M8 25 Nm Kupferpaste Restliche Muttern Fahrgestell M8 30 Nm Restliche Schrauben Fahrgestell M8
96. rechen Das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr dem Auslieferungszustand und es erlischt die Garantie Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremsschl uche sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenem Beh lter Fahrzeug senkrecht stellen Schraubdeckel mit Membran entfernen Bremszange mit der Hand zur Bremsscheibe dr cken um den Bremskolben zur ckzu dr cken Sicherstellen dass keine Bremsfl ssigkeit aus dem Bremsfl ssigkeitsbeh lter berl uft ggf absaugen e Info Sicherstellen dass beim Zur ckdr cken des Bremskolbens die Bremszange nicht gegen die Speichen gedr ckt wird Sicherungssplint entfernen Bolzen O nach links herausschlagen und Bremsbel ge entnehmen Bremszange und Bremszangentr ger reinigen Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 94
97. remsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen 4 89 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen 63 Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren 91 Gabelbeine entl ften ML kk 64 Bremsbel ge der Hinterradbremse wechseln zb 91 Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen 65 Vorderrad ausbauen a 94 G belsch tz MOS io aa 66 Vorderrad einbauen A EE A NN 96 Gabelschutz positionieren E en 66 Hinterrad ausbauen Wisin rial 97 Steuerkopflagerspiel kontrollieren a 67 Hinterrad einbauen EE 98 Steuerkopflagerspiel einstellen 8 68 D mpfergummis der Hinterradnabe kontrollieren X 100 Lenkerneigung einstellen zeen 69 Reifenzustand kontrollieren rez 101 Lenkerposition nur nennen eat enter 69 Reifenluftdruck kontrollieren un 102 Lenkerposition einstellen NM en ARTE E 70 INHALTSVERZEIGHNIS 5 Speichenspannung kontrollieren EEEEEEEEUUUUEU 103 Motorschutz einbauen kk keke 135 Sitzbank abnehmen l i kk kk kk 104 Motor lstand kontrollieren 135 Sitzbank monteren 105 Motor l und lfilter wechseln lsiebe reinigen X 136 Batterie ausbauen ah 105 Motor l ablassen 8 ccananaenaennnennennnnneennnnnnnneeneennen 136 Batterie einbauen Wen ae 106 lfilter ausbauen ah 137 Batterie laden EE 107 lfilter einbauen ah 139 Hauptsicherung wechseln ne 109
98. rieben ist es mit kaltem Wasser zu reinigen Warmes Wasser w rde die Salzwirkung ver st rken Nachdem das Motorrad gr ndlich mit einem weichen Wasserstrahl abgesp lt wurde sollte es mit Druckluft und einem Tuch getrocknet werden REINIGUNG 150 Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch nasse oder verschmutzte Bremsen Verschmutzte oder nasse Bremsen vorsichtig sauber bzw trockenbremsen Fahren Sie nach der Reinigung ein kurzes St ck bis der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat und bet tigen Sie dabei auch die Bremsen e Info Durch die W rme verdunstet das Wasser auch an den unzug nglichen Stellen des Motors und der Bremsen Schieben Sie die Schutzkappen an den Lenkerarmaturen zur ck damit auch hier eingedrungenes Wasser verdunsten kann Nach dem Abk hlen des Motorrades sind alle Gleit und Lagerstellen zu len oder zu fetten Kette reinigen SS 71 Blanke Metallteile Ausnahme Bremsscheiben und Auspuffanlage mit Korrosionsschutzmittel behandeln Reinigungs und Pflegemittel f r Metall Gummi und Kunststoff S 173 Alle lackierten Teile mit einem milden Lackpflegemittel behandeln Hochglanz Politur f r Lacke S 172 Um St rungen in der Elektrik vorzubeugen elektrische Kontakte und Schalter mit Kontaktspray behandeln Kontaktspray SG 172 Z nd Lenkschloss len Universal lspray S 173 KONSERVIERUNG F
99. ritzel auf Verschlei kontrollieren Wenn Kettenrad Kettenritzel eingelaufen sind Kettenrad Kettenritzel erneuern e Info I Kettenritzel Kettenrad und Kette sollten nur zusammen erneuert wer den Die Kette besitzt aus Sicherheitsgr nden kein Kettenschloss Lassen Sie die Kette immer in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte erneuern dort verf gt man ber das notwendige Kettennietwerkzeug Kettenf hrungen auf festen Sitz und Verschlei kontrollieren WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 16 Kettenverschlei kontrollieren Getriebe in Leerlauf schalten am unteren Kettenteil mit dem angegebenen Gewicht ziehen Vorgabe Gewicht Kettenverschlei messung 15 kg Den Abstand von 18 Kettenrollen am unteren Kettenteil messen e Info Ketten nutzen sich nicht immer gleichm ig ab wiederholen Sie deshalb diese Messung an verschiedenen Stellen der Kette Maximaler Abstand an der l ngsten 272 mm Stelle der Kette Wenn der Abstand gr er ist als das angegebene Ma Kette wechseln lassen Info e o 9 Oy m LEE O OXO O l Wenn eine neue Kette montiert wird sollten auch Kettenrad und Ketten ritzel gewechselt werden 123 16 17 18 Neue Ketten nutzen sich auf einem alten eingelaufenen 400409 10 Kettenrad Kettenritzel schneller ab Die Kette besitzt aus Sicherheitsgr nden kein Kettenschloss Lassen Sie die Kette immer in
100. rollie ren berichtigen S 132 ____SCHMIER UND WARTUNGSTABELLE 54 K10N K50A K100A J1A J2A Anbauteile Luftfilter kontrollieren ggf wechseln Luftfilterkasten reinigen X e e Kabel auf Besch digung und knickfreie Verlegung kontrollieren A e Scheinwerfereinstellung kontrollieren S 120 e e e Funktion der elektrischen Anlage kontrollieren Schrauben und Muttern auf festen Sitz kontrollieren Bremsen Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren S 83 e e e Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren S 91 e e e e e Bremsscheiben kontrollieren e S 77 e e e e e Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren S 80 e Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren e S 88 e Bremsfl ssigkeit wechseln A Bremsleitungen auf Besch digung und Dichtheit kontrollieren Leerweg am FuBbremshebel kontrollieren S 87 e e e Bremswirkung kontrollieren Schrauben und F hrungsbolzen der Bremsanlage auf festen Sitz kon K a trollieren A Fahrwerk Federbein und Gabel auf Dichtheit und Funktion kontrollieren A Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen A e Gabelbeine entl ften S 64 e e e e e Schwingarmlagerung kontrollieren A e Steuerkopflagerspiel kontrollieren
101. sch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern Neue Blinkerlampe leicht in die Fassung dr cken und bis zum Anschlag im Uhrzeiger sinn drehen Blinker BAl5s S 162 Orange Kappe montieren Streuscheibe positionieren Schraube einsetzen und zuerst gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie mit einem klei nen Ruck in den Gewindegang einrastet Schraube leicht anziehen Funktion der Blinkanlage kontrollieren Machen Sie an einer hellen Mauer vor der sich eine waagrechte Fl che befindet in H he der Scheinwerfermitte des Abblendlichts eine Markierung Machen Sie eine weitere Markierung mit dem Abstand unterhalb der ersten Markie rung Vorgabe Abstand 5cm Stellen Sie sich mit dem Motorrad im Abstand vor die Mauer und schalten das Abblendlicht ein Vorgabe Abstand 5m WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 121 Scheinwerfereinstellung kontrollieren Die Hell Dunkelgrenze muss beim einsatzfertigen Motorrad mit Fahrer genau auf der unteren Markierung liegen Wenn die Hell Dunkelgrenze nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen S 121 Scheinwerfereinstellung kontrollieren S 120 Mit einem Schraubenzieher siehe Abbildung die Leuchtweite des Scheinwerfers ein stellen Vorgabe Die Hell Dunkelgrenze muss beim einsatzfertigen Motorrad mit
102. sen nicht weiterfahren Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsflissigkeit der Vorderrad und Hinterradbremse entsprechend dem Wartungsplan in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte wechseln lassen Der Bremsfl ssigkeitsstand darf bei waagrechtem Bremsfl ssigkeitsbeh lter nicht unter die Mitte des Schauglases sinken Wenn der Bremsfl ssigkeitsstand unter die Mitte des Schauglases gesunken ist Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse nachf llen X e S 80 100253 10 Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse nachf llen X Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die MIN Markierung deutet dies auf Undichtheit im Bremssystem bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremssystem in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte kontrollieren lassen nicht weiterfahren WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR A A Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Falls Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsflissigkeit der Vorderrad und Hinterradbremse entsprechend dem Wartungsplan in einer autorisierten KTM Fachwerkst tte wechseln lassen Warn
103. setzen Bolzen einsetzen und Sicherungssplint montieren Handbremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anlie gen und ein Druckpunkt vorhanden ist Bremsfliissigkeitsstand auf das Ma O berichtigen Vorgabe Ma O 5 mm Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 169 Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwaschen 2 100254 12 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 87 Leerweg am FuBbremshebel kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Ist der Leerweg am Fu bremshebel nicht vorhanden baut sich im Bremssystem Druck auf die Hinterradbremse auf Die Hinter radbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am FuBbremshebel nach Vorgabe einstellen FuBbremshebel zwischen Endanschlag und Anlage zum FuBbremszylinderkolben hin und her bewegen und Leerweg kontrollieren Vorgabe Leerweg am FuBbremshebel 3 5 mm e Info Die Anlage am Fu bremszylinderkolben ist am gr eren Widerstand beim Bet ti gen des FuBbremshebels erkennbar 100256 10 Wenn der Leerweg nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Grundstellung des Fu bremshebels einstellen A e S 87 Grundstellung des Fu bremshebels einstellen X Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Ist der Leerweg am Fu bremshebel n
104. sfedern Druckstufend mpfung Federbein Das Federbein verf gt ber die M glichkeit im Low und High Speed Bereich die Druckstufend mpfung getrennt abzustimmen Dual Compression Control Die Bezeichnung Low und High Speed ist auf die Bewegung des Federbeins beim Einfedern und nicht auf die Fahrtgeschwindigkeit des Motorrades bezogen Die Low und High Speed Technik arbeitet bergreifend Druckstufend mpfung Low Speed des Federbeins einstellen Gefahr Unfallgefahr Das Federbein steht unter hohem Druck Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt daher niemals das Federbein zerlegen oder Wartungsarbeiten selbst durchf hren WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR e Info Die Low Speed Einstellung zeigt ihre Wirkung beim langsamen bis normalen Einfedern des Federbeins drehen Einstellschraube mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn e Info Verschraubung nicht l sen Dem Federbeintyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn zur ck drehen Vorgabe Druckstufend mpfung Low Speed Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die D mpfung 100245 10 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 62 Druckstufend mpfung High Speed des Federbeins einstell
105. spiel einstellen X eg S 134 Gefahr A Vergiftungsgefahr Auspuffgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen Motor starten und im Leerlauf laufen lassen Lenker ber den gesamten Lenkbereich hin und her bewegen Die Leerlaufdrehzahl darf sich nicht ndern Wenn sich die Leerlaufdrehzahl ndert Gasbowdenzugspiel einstellen e S 134 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 134 Gasbowdenzugspiel einstellen X 100198 10 Lenker in Geradeausstellung bringen Kontermutter O l sen Gasbowdenzugspiel mit der Einstellschraube einstellen Vorgabe Gasbowdenzugspiel 3 5 mm Kontermutter festziehen Motorrad auf waagrechter Fl che am Seitenst nder abstellen Schrauben links und rechts entfernen Motorschutz nach vorne aus den Halterungen ziehen und ablegen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 135 r j Motorschutz hinten in die Halterungen O schieben Motorschutz positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm 100199 10 e Info Der Motor lstand muss bei betriebswarmem Motor kontrolliert werden Motorrad auf einer waagrechten Fl che senkrecht stellen Bedingung
106. stem kontrollieren lassen Luft im K hlsystem K hlsystem bef llen X e S 129 FI Warnlampe MIL leuchtet bzw blinkt Fehler im Kraftstoffeinspritzsystem Fehlerspeicher mit KTM Diagnosetool auslesen und Fehler beheben lassen Motor geht w hrend der Fahrt aus Kraftstoffmangel Kraftstoff tanken S 51 ___FEHLERSUGHE 145 Fehler Motor geht w hrend der Fahrt aus M gliche Ursache Sicherung 1 2 oder 4 durchgeschmolzen Ma nahme Sicherungen der einzelnen Stromver braucher wechseln S 111 hoher lverbrauch Schlauch der Motorentl ftung geknickt Entl ftungsschlauch knickfrei verlegen ggf wechseln Motor lstand zu hoch Motor lstand kontrollieren IS S 135 zu d nnfl ssiges Motor l Viskosit t Motor l und lfilter wechseln lsiebe reinigen X e S 136 Scheinwerfer und Standlicht funktionieren nicht Sicherung 7 durchgeschmolzen Sicherungen der einzelnen Stromver braucher wechseln S 111 Blinker Bremslicht und Hupe funktionie ren nicht Sicherung 6 durchgeschmolzen Sicherungen der einzelnen Stromver braucher wechseln SS 111 Uhrzeit wird nicht mehr oder nicht korrekt angezeigt Sicherung 2 durchgeschmolzen Sicherungen der einzelnen Stromver braucher wechseln S 111 Uhrzeit einstellen e S 29 Batterie entladen Z ndung beim Abstellen des Fahrzeuges nicht ausgeschaltet Batter
107. tat tungen die nicht zum serienm igen Lieferumfang geh ren LIEBER KTM KUNDE 2008 by KTM Sportmotorcycle AG Mattighofen sterreich Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers ISO 9001 12 100 6061 dw Im Sinne der internationalen Qualit tsmanagement Norm ISO 9001 wendet KTM Qualit tssicherungsprozesse an die zu h chstm glicher Produktqualit t f hren Ausgestellt durch T V Management Service 1S0 9001 REG NO 12 100 6061 KTM Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen sterreich INHALTSVERZEIGHNIS 3 DARSTELLUNGSMITTEL coccccncocccccncnononncnnnncnnnoncnnnnnnnnnnncnnninnnnns 7 Kombiinstrument Display EL e 27 WICHTIGE HINWEISE Kombiinstrument Geschwindigkeitsanzeige 28 FAHRZEUGANSICHT Jly k KAKA AKA Kilometer oder Meilen einstellen nenne 28 Fahrzeugansicht vorne nke eee 12 Kombiinstrument Uhrzeit L e 29 Fahrzeugansicht hinten rechts kMhkw 14 Uhrzeit einstelen i i lt a eiert 29 LAGE DER SERIENNUMMERN nenn 16 Kombiinstrument Anzeige OD 30 Fabrgestellnummer keke ek 16 Kombiinstrument Anzeige TRIP 1 KEE EE EE 16 einstellen zur cksetzen hkWhkWhW k kk kk kk A 30 Schleed kaza kl ka e e A bie 17 Kombiinstrument Anzeige TRIP 2 A M NWMLMMDOU ZR ZRNENED2Z2NRNRNN 17 einstellen zur cksetzen kk 31 Gabelartikelnummer nennen 18
108. ten 2 2 bar Reifenluftdruck Gel nde Solo vorne 1 5 bar TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL hinten 1 5 bar bersetzung Hinterrad 15 45 Kette 5 8 x 1 4 X Ring Steuerkopfwinkel 63 Radstand 1 498 15 mm Sitzh he unbelastet 910 mm Bodenfreiheit unbelastet 300 mm Gewicht ohne Kraftstoff 138 5 kg H chstzul ssige Achslast vorne 150 kg H chstzul ssige Achslast hinten 200 kg H chstzul ssiges Gesamtgewicht 350 kg Batterie YTZ10S Batterie Spannung 12 V Nennkapazit t 8 6 Ah wartungsfrei Sicherung 58011109130 30 A Sicherung 75011088015 15A Sicherung 75011088010 10A Lampenbest ckung Scheinwerfer H4 P43t 12V 60 55 W Begrenzungslicht W2 1x9 5d 12V BW Instrumentenbeleuchtung und Kontrolllam LED pen TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL Blinker BAl5s 12V 10W Brems R cklicht LED Kennzeichenbeleuchtung W2 1x9 5d 12V 5W Bereifung vorne 90 90 21 54 H TL Metzeler Enduro 3 Sahara Bereifung hinten 140 80 18 70 H TL Metzeler Enduro 3 Sahara Weitere Informationen finden Sie im Bereich Service unter http www ktm com F llmenge Kraftstoff Kraftstofftankinhalt 121 Superkraftstoff bleifrei ROZ 95 S 171 Kraftstoffreserve 2 51 TECHNISCHE DATEN GABEL Gabelartikelnummer 14 18
109. ten Sie dabei der Geschwindigkeit entsprechend in einen kleineren Gang Nutzen Sie bei langen Talfahrten die Bremswirkung des Motors Schalten Sie dazu einen oder zwei G nge zur ck berdrehen Sie jedoch den Motor nicht So brauchen sie wesentlich weniger zu bremsen und die Bremsen werden nicht berhitzt ___FAHRANLEITUNG 50 Anhalten Parken Warnung Entwendungsgefahr Benutzung durch Unbefugte Fahrzeug nie unbeaufsichtigt stehen lassen solange der Motor l uft Das Fahrzeug ist vor dem Zugriff Unbefugter zu sichern Wird das Fahrzeug verlassen Lenkung absperren und Z ndschl ssel abziehen Warnung Verbrennungsgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Hei e Teile wie z B Auspuffanlage K hler Motor Sto d mpfer und Bremsen nicht ber hren Bevor mit Arbeiten an diesen Teilen begonnen wird Teile abk hlen lassen Hinweis Besch digungsgefahr Besch digungsgefahr durch Wegrollen oder Umfallen des Fahrzeugs Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Hinweis Brandgefahr Bestimmte Bauteile Motor K hler und Auspuffanlage werden beim Betrieb sehr hei Fahrzeug nicht an Stellen mit leicht brennbaren und oder entz ndlichen Materialien abstellen Hinweis Materialschaden Besch digung und Zerst rung von Bauteilen durch berm ige Belastung Der Seitenst nder ist nur f r das Gewicht des Motorrades ausgelegt Setzen Sie sich nicht auf das Motorrad
110. theit kontrollieren Motor lstand kontrollieren S 135 ___FEHLERSUGHE 143 Fehler Motor dreht beim Bet tigen des E Starterknopfes nicht durch M gliche Ursache Bedienungsfehler Ma nahme Arbeitsschritte zum Startvorgang durch f hren S 43 Batterie entladen Batterie laden X sg S 107 Ursache der Entladung feststellen las sen Sicherung 1 2 3 oder 4 durchgeschmol zen Sicherungen der einzelnen Stromver braucher wechseln S 111 Hauptsicherung durchgeschmolzen Hauptsicherung wechseln S 109 Z nd Lenkschloss bzw Not Aus Schalter defekt Z nd Lenkschloss bzw Not Aus Schalter kontrollieren lassen Sicherheit Startsystem defekt Sicherheit Startsystem kontrollieren las sen Motor dreht nur durch wenn der Kupp lungshebel gezogen ist Ein Gang ist eingelegt Getriebe in Leerlauf schalten Ein Gang ist eingelegt und der Seitenst n der ist ausgeklappt Getriebe in Leerlauf schalten Sicherheit Startsystem defekt Sicherheit Startsystem kontrollieren las sen Motor dreht durch obwohl ein Gang einge legt ist Sicherheit Startsystem defekt Sicherheit Startsystem kontrollieren las sen Motor dreht durch springt aber nicht an Bedienungsfehler Arbeitsschritte zum Startvorgang durch f hren 8 S 43 Sicherung 4 durchgeschmolzen Sicherungen der einzelnen Stromver braucher wechseln S 111
111. tursensor K hlfl ssigkeit am M12x1 5 12 Nm Zylinderkopf lablassschraube mit Magnet M12x1 5 20 Nm Verschlussschraube ldruckregelventil M12x1 5 20 Nm Verschlussschraube lbohrung M14x1 5 15 Nm Loctite 243 Einschraubstutzen Motorgeh use M16x1 5 25 Nm Loctite 243 Mutter Z ndungsrotor M18x1 5 100 Nm Mutter Kettenritzel M20x1 5 60 Nm Loctite 243TM Mutter Kupplungsmitnehmer M20x1 5 100 Nm Loctite 243Tm Mutter Prim rrad M20LHx1 5 100 Nm Loctite 243Tm Verschlussschraube lsieb M20x1 5 15 Nm TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE MOTOR Verschlussschraube Steuerkettenspan M20x1 5 25 Nm ner Schraube im Generatordeckel M24x1 5 8 Nm Verschlussschraube lthermostat M24x1 5 15 Nm TECHNISCHE DATEN FAHRGESTELL Rahmen Gitterrohrrahmen aus Chrom Molybd n Stahlrohren pulverbe schichtet Gabel WP 4860 MXMA Federbein WP Suspension 4618 mit Pro Lever Umlenkung Federweg vorne 250 mm hinten 250 mm Bremsanlage vorne Scheibenbremse mit Zweikolben Bremszange schwimmend gela gert hinten Scheibenbremse mit Einkolben Bremszange schwimmend gelagert Bremsscheiben Durchmesser vorne 300 mm hinten 240 mm Bremsscheiben Verschlei grenze vorne 4 5 mm hinten 3 5 mm Reifenluftdruck Strasse Solo vorne 1 8 bar hinten 1 8 bar Reifenluftdruck mit Beifahrer volle Nutzlast vorne 2 0 bar hin
112. uBbremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden ist Motorrad vom Montagest nder nehmen S 57 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 100 Info e I Die Kraft des Motors wird vom Kettenrad ber 6 D mpfergummis auf das Hinterrad bertragen Sie nutzen sich im Betrieb ab Wer den die D mpfergummis nicht rechtzeitig gewechselt wird der Kettenradtr ger und die Hinterradnabe besch digt Hinterrad ausbauen S 97 D mpfergummis der Hinterradnabe auf Besch digung und Verschlei kontrollieren Wenn die D mpfergummis der Hinterradnabe besch digt bzw verschlissen sind Alle D mpfergummis der Hinterradnabe wechseln Hinterrad mit dem Kettenrad nach oben auf eine Werkbank legen und die Steckachse in die Nabe stecken Um das Spiel zu kontrollieren Hinterrad festhalten und versuchen das Kettenrad zu verdrehen e Info Das Spiel wird am Kettenrad au en gemessen Spiel D mpfergummis Hinterrad lt 5mm Wenn das Spiel gr er ist als der angegebene Wert Alle D mpfergummis der Hinterradnabe wechseln Hinterrad einbauen X e S 98 WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR Reifenzustand kontrollieren A A Warnung Unfallgefahr Unkontrollierbares Fahrverhalten durch Reifenplatzer Besch digte Reifen im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sofort wechseln lassen Warnun
113. ung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit Batterien usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremsleitungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenem Beh lter Den am Lenker montierten Bremsfl ssigkeitsbeh lter in waagerechte Position bringen WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR 1100254 10 Bremsbel ge Schrauben entfernen Deckel mit Membran abnehmen Bremsfl ssigkeit bis zum Ma auff llen Vorgabe Ma 5 mm Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 169 Teile auf Besch digungen und Verschlei kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile erneuern Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwaschen Die von KTM montierten Bremsbel ge wurden lange getestet und gew hrleisten optimale Bremseigenschaften Die Typenbezeichnungen der Bremskl tze sind in die Homologationsdokumente eingetragen Info Im Zubeh rhandel erh
114. upplungsnehmerzylinder M6x20 10 Nm Loctite 243Tm Schraube Kupplungsnehmerzylinder M6x35 10 Nm Schraube Motorgeh use M6 10 Nm Schraube Schaltarretierung M6 10 Nm Loctite 243 Schraube Schalthebel M6 10 Nm Loctite 222 Schraube Spannschiene f r Steuerkette M6 10 Nm Loctite 243 Schraube Startermotor M6 10 Nm Loctite 243 Schraube Statorbefestigung M6 10 Nm Loctite 243 Schraube Thermostatgeh use M6 10 Nm Loctite 243 Schraube Ventildeckel M6 10 Nm Schraube Wasserpumpendeckel M6 10 Nm Schraube Wasserpumpenrad M6 10 Nm Loctite 243 Schraube Zylinder M6 10 Nm Loctite 243 Schraube Zylinderkopf M6 10 Nm Loctite 243 Verschlussschraube M6 10 Nm Loctite 243 Unterdruckanschluss Stiftschraube Auspuffflansch M8 10 Nm Loctite 243 Verschlusschraube Kurbelwellenfixie M8 20 Nm rung Schraube Entriegelung f r Steuerketten M10x1 10 Nm spanner Verschlussschraube Ablassbohrung der M10x1 15 Nm Wasserpumpe TECHNISCHE DATEN ANZUGSDREHMOMENTE MOTOR Verschlussschraube lbohrung f r M10x1 15 Nm lk hler Verschlussschraube lbohrung M10x1 15 Nm Loctite 243TM Schraube Zylinderkopf MIO Anzugsreihenfolge ge lt mit Motor l Diagonal anziehen beginnend bei der hinteren Schraube am Kettenschacht 1 Stufe 15 Nm 2 Stufe 30 Nm 3 Stufe 45 Nm 4 Stufe 60 Nm Z ndkerze M12x1 25 17 Nm Tempera
115. weise in wechselnden Schr glagen aufgeraut werden Erst durch das Einfahren wird die volle Haftf higkeit erreicht ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME 39 Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Wird der Fu bremshebel nicht freigegeben schleifen die Bremsbel ge ununterbrochen Die Hinterradbremse kann durch ber hitzung ausfallen Nehmen Sie den FuB vom FuBbremshebel wenn Sie nicht bremsen wollen e Info Bedenken Sie beim Betreiben Ihres Fahrzeugs dass sich andere Menschen durch berm igen L rm bel stigt f hlen Vergewissern Sie sich dass die Arbeiten der Auslieferungsinspektion von einer autorisierten KTM Fachwerkst tte durchgef hrt wurden Sie erhalten die Auslieferungsurkunde und das Serviceheft bei der Fahrzeug bergabe Lesen Sie vor der ersten Fahrt die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch Machen Sie sich mit den Bedienungselementen vertraut Grundstellung des Kupplungshebels einstellen S 131 Leerweg des Handbremshebels einstellen S 79 Grundstellung des FuBbremshebels einstellen A e S 87 Gew hnen Sie sich auf einem Parkplatz an das Handling des Fahrzeuges bevor Sie eine gr ere Ausfahrt machen Versuchen Sie auch einmal m glichst langsam und im Stehen zu fahren um mehr Gef hl f r das Motorrad zu bekommen Machen Sie keine Gel ndefahrten die Ihre F higkeiten und Erfahrung berfordern Halten Sie w hrend der Fahrt den Len
116. werden Das Sicherheit Startsystem ist aktiv e Seitenst nder eingeklappt Diese Stellung ist bei allen Fahrten notwendig Das Sicherheit Startsystem ist inaktiv ____ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME Hinweise zur ersten Inbetriebnahme m A Gefahr Unfallgefahr Gefahr durch mangelhafte Verkehrst chtigkeit Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen wenn Sie verkehrsunt chtig sind bzw Alkohol und oder Drogen konsumiert haben Warnung Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch fehlende mangelhafte Schutzbekleidung Schutzbekleidung Helm Stiefel Handschuhe Hose und Jacke mit Protektoren bei allen Fahrten tragen Verwenden Sie immer Schutzbekleidung die sich in einwandfreiem Zustand befindet und den gesetzlichen Anforderungen entspricht Warnung Sturzgefahr Beeintr chtigung des Fahrverhaltens durch unterschiedliche Reifenprofile an Vorder und Hinterrad Vorder und Hinterrad d rfen nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sein sonst k nnte das Fahrzeug unkontrollier bar werden Warnung Unfallgefahr Unkontrollierbares Fahrverhalten durch nicht frei gegebene Reifen R der Nur von KTM freigegebene Reifen R der mit dem entsprechenden Geschwindigkeitsindex verwenden Warnung Unfallgefahr Verminderte Bodenhaftung bei neuen Reifen Neue Reifen haben eine glatte Lauffl che und daher nicht die volle Bodenhaftung Die gesamte Lauffl che muss die ersten 200 Kilometer bei gem igter Fahr

KTM 690 Enduro 2008 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents