Vincent SV-236 Manual pre
Contents
1. 0 1 1 kHz 1 W Eingangsimpedanz 47 KQ Eing nge 0 00 6x Cinch stereo Ma e BxHxT 430 x 152 x 430 mm Farbe 00 schwarz silber nicht in allen Varianten dieses Ger tes vorhanden Vincent 21 Lexikon Wissenswertes Audio Quellen Audio Quellger te Komponenten Ihrer H F Anlage und alle weiteren Ger te deren Ton Sie ber das System h ren m chten und dazu an den Vor Vollverst rker oder Receiver anschlie en Dazu geh ren CD Player DVD Player Tuner Radios Kassettenspieler DAT Recorder Personalcomputer Schallplattenspieler portable Audioger te und v ele weitere Dynamik Unterschied zwischen den leisesten und dem lautesten T nen die in Audio Signalen ohne Verzerrungen oder bergang in Rauschen m glich sind Eingangsempfindlichkeit Begriff f r die kleinste Eingangsspannung die bei maximaler Lautst rkeeinstellung des Verst rkers die maximale Ausgangsleistung bewirkt Beispiele 100 mV bs 500 mV Millivolt bei Hochpegeleing ngen 2 mV bis 5 mV am Phono MM Eingang oder 0 1 mV bis 0 5 mV am Phono MC Eingang Pegel Eine Art der Darstellung jeder physikalischen Gr e und ein gebr uchliches Ma f r S gnalspannungen und Lautst rke Wird n Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel werden S gnalspannungen unterhalb 1V bezeichnet die als Musik Signale f r Verst rker Eing nge geeignet s nd Eing nge des Verst rkers in der Regel als Cinch Buchse ausgef2. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Ger t sollte nicht mehr als 7 m betragen au erhalb dieser Reichweite nimmt die Zuverl ssigkeit der Fernbedienung ab Achten Sie darauf dass Sie die Fernbedienung nicht schr g auf das Ger t richten au erhalb eines Winkels von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum Ger t in dem die Fernbedienung benutzt werden kann sich verringert Batterien Verwendung der Batterien Eine inkorrekte Handhabung der Batterien kann ein Auslaufen der Batteries ure oder im Extremfall sogar eine Explosion verursachen Die Batterien m ssen unter Beachtung der korrekten Polarit t eingelegt werden wie dies durch die Markierungen im Innern des Batteriegeh uses angezeigt ist Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam um die Batterielebensdauer voll auszusch pfen Achten Sie darauf nur Batterien gleichen Typs einzulegen Einige Batterien sind aufladbar andere jedoch nicht Beachten Sie die Vorsichtshinweise und Anweisungen die auf jeder Batterie vermerkt sind Entnehmen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt wird Batterien d rfen auf keinen Fall kurzgeschlossen zerlegt oder erhitzt werden Verbrauchte Batterien sind aus Gr nden des Umweltschutzes entsprechend der rtlichen Umweltschutzbestimmungen zu entsorgen und nicht in den Hausm ll zu geben Verwenden Sie ausschlie li
3. Kanten besch digt wird Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten H nden an Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel von Vincent Feuchtigkeit Hitze Vibrationen Der Kontakt elektrisch betriebener Ger te mit Fl ssigkeiten Feuchtigkeit Regen oder Wasserdampf ist f r diese Ger te und deren Benutzer gef hrlich und unbedingt zu vermeiden Achten S e darauf dass weder Fl ssigkeiten noch Objekte n das Ger t gelangen L ftungsschlitze etc Es muss sofort vom Stromnetz getrennt und vom Fachmann untersucht werden falls dies geschehen ist Setzen S e das Ger t nie hohen Temperaturen Sonneneinstrahlung oder starken Vibrationen aus Ausschalten Schalten S e das Ger t jedes Mal aus bevor Sie andere Komponenten bzw Lautsprecher anschlie en oder entfernen es vom Stromnetz trennen bzw daran anschlie en es l ngere Zeit nicht benutzen oder dessen Oberfl che reinigen wollen Warten S e danach bei Vollverst rkern Endstufen und Receivern ca eine Minute bevor Sie Kabelverbindungen trennen bzw herstellen W rmeentwicklung Achten Sie darauf dass um das Ger t ein Abstand von 5 cm frei bleibt und die Umgebungsluft zirkulieren kann keine Aufstellung in geschlossenen Schr nken L ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Lautst rke Die maximal ertr gliche Lautst rke wird stets weit unterhalb der max mal m glichen Einstellung am Verst rker erreicht Gehen S e
4. de Lautsprecher h rbaren Brummger usch f hren dessen Lautst rke sich mit dem Lautst rkeregler beeinflussen l sst Dies ist kein Hinweis auf einen Mangel eines Ihrer Audio Produkte muss aber durch entsprechende Ma nahmen verhindert werden Generell kann jedes an den Verst rker angeschlossene ebenfalls netzbetriebene und mit dem Schutzleiter des Stromnetzes verbundene Ger t dieses Problem hervorrufen Dieses Ph nomen wird erfahrungsgem entweder durch den Antennenanschluss des Tuners bzw Fernsehers oder in Verbindung mit Personalcomputern elektrostatischen Lautsprechern Subwoofern Plattenspielern oder Kopfh rerverst rkern hervorgerufen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Ger te z B Verst rker Receiver CD Player Tuner usw auf das Tonabnehmersystem eines angeschlossenen Plattenspielers dar Solche Fehlerursachen kann man leicht selbst ermitteln indem man die Aufstellung des Plattenspielers gegen ber den anderen Ger ten ver ndert Das Massepotential aller S gnale st n fast jedem elektrischen Ger t an einem zentralen Punkt zusammengefasst Dort finden sie genau einmal eine gemeinsame Verbindung Sollte ein Schutzleiter vorhanden sein hat er immer an einer strategisch g nstigen Stelle eine unl sbare Verbindung mit dem Geh use und beide werden meist auch genau einmal am zentralen Ma
5. deshalb vorsichtig mit der Lautst rkeeinstellung um damit H rsch den vermieden werden Damit Sie sich nicht unbeabsichtigt hoher Lautst rke aussetzen stellen Sie vor dem Wechsel des Eingangskanals stets einen niedrigen Wert ein Reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen der Au enfl chen des Produkts den Netzstecker Verwenden Sie m glichst ein weiches flusenfreies angefeuchtetes Tuch Verzichten Sie auf Scheuermittel L sungsmittel Verd nner entz ndliche Chemikalien Polituren und andere Reinigungsprodukte die Spuren hinterlassen Batterien Beachten Sie die Hinweise zur Verwendung von Batterien im Kapitel Fernbedienung Yy tncent Weitere Hinweise Aufstellen des Ger tes Die Art der Aufstellung der Anlage hat klangliche Auswirkungen Stellen Sue diese deshalb nur auf eine daf r geeignete stabile Unterlage Um das Klangpotential Ihres Systems optimal auszunutzen empfehlen wir die Ger te auf Vincent Racks zu platzieren und nicht aufeinander zu stellen Elektronik Altger te Dieses Ger t unterliegt den n der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC festgelegten Bestimmungen deren gesetzliche Umsetzung in Deutschland durch das Elektro und Elektronikger te Gesetz ElektroG geregelt ist Dies ist durch das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Ger t gekennzeichnet F r S e als Endverbraucher bedeutet das Alle nicht mehr verwendeten Elektro und Elektronik Altger te m ssen getren
6. hrt die f r S gnale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen s nd werden auch als Line Level Eing nge oder Hochpegel Eing nge bezeichnet RCA Cinch RCA ist die amerikanische Bezeichnung f r die koaxialen Cinch Steckverbindungen als Abk rzung f r Radio Corporation of America den Namen einer US amerikan schen Firma Sowohl Stecker als auch verwendete Kabel bestehen aus einem stabf rmigen Innenleiter und einem zylinderh llenf rmigen Au enleiter Damit l sst sich ein Mono Audiosignal oder ein V ideosignal bertragen Im Vergleich mit der XLR Steckverbindung wird diese Verbindungsart auch unsymmetrische S gnalverbindung unbalanced genannt a g e 53 ER Fanconi Sound COITMES Home 56 3 Gem SA EFi D 51 cOO001001l90 e CRententenetteute Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis f r den Beginn der Garantiezeit Die Seriennummer befindet sich an der R ckseite des Ger tes Seriennummer www vincent tac de www focal audio net International Distributor Sintron Vertriebs GmbH Elektronik Import A Export S dring 14 D 76473 Iffezheim
7. Aufnahmeger te einen geringf gig st renden Einfluss auf das jeweilige Audiosignal haben k nnen Manche Aufnahmeger te haben eine eher niedrige Eingangsimpedanz welche die Musiksignalspannung in geringem Ma e verringern kann F r maximalen Musikgenuss empfehlen wir Ihnen die Verbindung an den REC Buchsen nur so lange anzuschlie en wie Sie Aufnahmen durchf hren Or i 12 Vincent Anschluss zweier zus tzlicher Endstufenkan le Die neueren Varianten des Verst rkers SV 236 verf gen ber einen Vorverst rkerausgang Diese Buchsen PRE OUT 13 ben tigen Sie nur dann wenn Sie separate Endverst rker f r die Versorgung zus tzlicher Lautsprecher verwenden wollen Dies kann sinnvoll sein wenn zwei weitere Lautsprecher f r Stereo Musikwiedergabe eventuell auch in einem anderen Raum verwendet werden sollen Diese Lautsprecher werden dann an die Ausg nge zus tzlicher Endverst rker angeschlossen Die Ausgangsanschl sse PRE OUT 13 des SV 236 werden mit den Eingangsanschl ssen der Endstufe n welche meist mit INPUT POWER AMP IN oder MAIN INPUT beschriftet sind verbunden SV 236 Stereo Endverst rker CG BK Anstelle des hier gezeigten Stereo Endverst rkers k nnen ebenso zwei Mono Endverst rker eingesetzt werden PRE OUT El Anschluss der Lautsprecher An den Verst rker SV 236 k nnen entweder ein Lautsprecherpaar oder auch zwei Lautsprecherpaare angeschlossen werden Beide Laut
8. LS EE 9 Tasten ger Kernbedienins ae n 10 mMstala EE 11 Bedienung des Ee skenirate aea a 15 Weitere EUREN 18 Felsen 19 Technische Dafen insbes senken 21 BEXIK0n 7 Wissenswertes 22 ncend 3 Sicherheitshinweise Dieses Ger t wurde unter strengen Qualit tskontrollen gefertigt Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Zi Das Ger t nicht ffnen A Gefahr des elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Ger t Wartung Ver nderungen Alle Betriebsmittel die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind k nnen dem Benutzer bei unsachgem er Behandlung gef hrlich werden berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Das Produkt ist nur f r den Anschluss an 230 Volt 50 Hz Wechselspannung f r Schutzkontaktsteckdosen und die Verwendung in geschlossenen R umen zugelassen Durch Ver nderungen im Ger t oder an der Seriennummer erlischt der Garantieanspruch Lassen Sie die Ger tesicherung nach einem Fehlerfall nur von Fachpersonal durch ein Exemplar gleichen Typs ersetzen Netzkabel Anschluss Ziehen Sie stets den Netzstecker und nie am Netzkabel wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz trennen wollen Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen des Ger tes das Netzkabel nicht gequetscht extrem gebogen oder durch scharfe
9. OLUME 5 Systems ver ndern VOLUME A V 18 YA incend Beschreibung Das Ger t wird an der Ger tevorderseite ein und ausgeschaltet Ist der Schalter in der Ausschaltposition ist das Ger t vom Stromnetz getrennt Das Ger t besitzt keine Funktion der Betriebsbereitschaft Standby Im eingeschalteten Zustand leuchtet eine der LEDs f r die Eingangswahl 7 wenn das Ger t nicht stummgeschaltet ist Vor dem Einschalten sollte vorsichtshalber die Lautst rkeeinstellung der Vorstufe 5 18 reduziert werden Am Ger t Wird der Knopf INPUT im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden nacheinander alle Eingangskan le ausgew hlt und dadurch zur Wiedergabe der an den entsprechenden Eingangsbuchsen 10 angeschlossenen Ger te gewechselt An der Fernbedienung Kurzes Bet tigen der Taste f r den gew nschten Eingangskanal z B S1 wechselt auf die Wiedergabe des dort angeschlossenen Ger tes Die jeweils leuchtende LED f r die Eingangswahl zeigt an welche Quelle momentan ausgew hlt ist Vor dem Umschalten des E ingangskanals sollte vorsichtshalber die Lautst rke GIN reduziert werden Am Ger t Drehen Sue den Drehknopf VOLUME im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern An der Fernbedienung Halten S e die Taste VOLUMEA gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen Verwenden Sie VOLUME Y um diese zu verringern Die L
10. Sound COITIES Home SV 230 Hybrid Stereovollverstarker G E IM EE E INTEGRATED TUBE STEREO AMPLIFIER SV 236 e l Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r das Vertrauen welches Sie uns durch die Entscheidung f r dieses hochwertige Audio Produkt das Ihrem hohen Anspruch an Klang und Verarbeitungsqualit t gerecht wird entgegenbringen Auch wenn Sie verst ndlicherweise sofort beginnen wollen das Ger t zu verwenden lesen Sie bitte vor dem Aufstellen und Anschlie en dieses Handbuch sorgf ltig durch Es wird Ihnen bei der Bedienung und der optimalen Nutzung des Ger tes in Ihrem System helfen selbst wenn dieses durch Ihren Fachh ndler installiert wurde Bitte beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auch wenn einige davon offensichtlich erscheinen m gen Um Ihnen verwendete Fachbegriffe zu erl utern ist ein kleines Lexikon im Anhang enthalten Bei eventuellen Fragen steht Ihnen Ihr Fachh ndler gern zur Verf gung er ist auch Ihr Ansprechpartner im Fall der Garantie Inanspruchnahme oder f r Reparaturen nach dem Gew hrleistungszeitraum Er ist in jedem Fall interessiert daran dass Sie ihm Ihre Erfahrungen mit Vincent Produkten mitteilen Viel Freude mit unserem Ihrem Produkt w nscht Ihnen Ihr Vincent Team Yy 3 rncend Inhaltsverzeichnis REH Ur EE 3 Sicherheitshinweise eege 4 E E kuer EE 5 RI E ut EE 6 Beschreibung des eat 6 Fernbedienung eene eege eege ee 9 ET Co a
11. ausgang PRE OUT H chste Verarbeitungsqualit t und ein hervorragendes Preis Leistungs Verh ltnis sind selbstverst ndlich Dieser Verst rker st der deale Partner f r DVD Player CD Player Tuner Kopfh rerverst rker und Lautsprecher von Vincent Zusammen mit den HiFi M beln und Lautsprecherkabeln des Sortiments kann ein perfekt harmonierendes System aufgebaut werden 6 Vincent TREBLE H henregler Zur Einstellung der H henanteile des Klangs BASS Tiefenregler Zur Einstellung der Bassanteile des Klangs R hrensichtfenster mit Fernbedienungs empf nger INPUT Drehknopf f r die Eingangswahl Hiermit kann eine der sechs Eingangsquellen des Verst rkers zur Wiedergabe ausgew hlt werden Vincent Vorderansicht VOLUME Lautst rkedrehknopf Hiermit kann die Lautst rke des Systems erh ht oder verringert werden TONE Klangregelung ein ausschalten Umgehung Bypass der Klangregelung welche an den Drehkn pfen BASS und TREBLE eingestellt wurde en A er U 7 LEDs f r die Eingangswahl Die dem ausgew hlten Eingang zugeordnete LED leuchtet solange der Verst rker eingeschaltet bleibt und nicht stummgeschaltet ist POWER Netzschalter Schaltet das Ger t ein und aus das Ger t ist im ausgeschalteten Zustand vom Netz getrennt LOUD Loudness Schaltung Dieser Knopf aktiviert und deaktiviert eine Klangkorrektur f r niedrige Lautst rkebereiche R ckansic
12. autst rkeeinstellung wirkt sich auf das Signal der Lautsprecher und den Vorstufenausgang PRE OUT 13 aus das S gnal des Ausgangs REC OUT 12 bleibt davon unbeeinflusst 15 Aktion Taste n Beschreibung Lautsprecher und MUTE 15 Die Stummschaltung kann nur mit der Aufnahmeausgang Fernbedienungstaste bet tigt werden S e schaltet die stummschalten Lautsprecher den Vorstufenausgang PRE OUT 13 und den Aufnahmeausgang REC OUT 12 ab W hrend die Stummschaltung akt v st blinkt die LED im Lautst rkeregler und die LED f r die Eingangswahl erlischt Durch erneutes Bet tigen wird die urspr nglich eingestellte Lautst rke wiederhergestellt H henantelle des TREBLE 1 Mit dem Drehregler TREBLE an der Klangs ver ndern Ger tevorderseite beeinflussen Sie den Anteil der h heren T ne des Klangbilds Drehung im Uhrzeigersinn verst rkt due eingestellte Intensit t Bewegung im Gegenuhrzeigersinn verringert die Intensit t Die Einstellung wird nur wirksam wenn der TONE Knopf 6 gedr ckt ist Die Klangregelung wirkt s ch auf die S gnale der Lautsprecher und des Vorstufenausgangs PRE OUT 13 aus das S gnal des Aufnahmeausgangs REC OUT 12 bleibt davon unbeeinflusst Bassanteile des BASS 2 Mit dem Drehregler BASS an der Ger tevorderseite Klangs ver ndern beeinflussen Sie den Anteil der tieferen T ne des Klangbilds Drehung m Uhrzeigersinn verst rkt die einge
13. ben sich gel st d e Anschl sse s nd verschmutzt oder e n Kabel defekt Die Klangeinstellungen an den Kn pfen TREBLE oder BASS sind nicht richtig gew hlt Ein Plattenspieler wurde ohne zwischengeschaltete Phonovorstufe Entzerrervorstufe an einen der Hochpegeleing nge angeschlossen Keine Batterien n das Handger t eingelegt Batterien nicht richtig eingelegt oder verbraucht Die S chtlinie zwischen Fernbedienung und Ger t ist versperrt die Reichweite wurde berschritten oder das Handger t wurde aus zu weit seitlicher Position bet tigt Ger t nicht eingeschaltet einem anderen Verst rker Pr fen und befestigen S e diese Kabel Pr fen und befestigen Sie die Lautsprecherkabel an den Klemmen des Verst rker und an den Anschl ssen der Lautsprecher Pr fen Sie die Audio Anschl sse Pr fen Sie die dort Einstellungen gew hlten Schlie en Sie eine Phonovorstufe im S gnalweg zwischen Plattenspieler und Verst rker an Pr fen und ersetzen Sie ggf die Batterien Versuchen Sie die Fernbedienung nur bei freier Sicht auf die Ger tefront innerhalb von 7m Entfernung und m glichst frontal auf das Ger t zu richten Schalten Sie das Ger t ein T efton Brummen zu h ren Siehe Abschnitt Netzbrummen im Kapitel Weitere Tipps 20 Yy tncent Technische Daten Nennausgangsleistung Class A an 89 2x 10 Watt 2x 180 Watt Klirrfaktor lt
14. ch Mikrozellen das sind Batterien oder Akkus der Gr e AAA LR3 Wechsel Einlegen der Batterien a ffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung indem Sie ihn mit kr ftigem Zug an der Lasche am Rand der Fernbedienung anheben Der Batteriefachdeckel wird magnetisch gehalten die Schrauben m ssen nicht gel st werden b Entfernen Sie gegebenenfalls verbrauchte Batterien und legen Sie die neuwertigen Zellen wie im Batteriefach schematisch dargestellt richtig ein c Schlie en Sie das Batteriefach der Fernbedienung S i Vincent 9 Tasten der Fernbedienung 15 16 10 MUTE Taste f r die Stummschaltung Schaltet die Lautsprecher sowie die Ausgangssignale von Aufnahmeausgang REC OUT 12 und Vorstufenausgang PRE OUT 13 ab Eingangswahltasten Diese Tasten dienen der Auswahl des Eingangsger tes das Sie h ren m chten Da L gg Infrarotsender 17 DIMMER 18 Helligkeitseinstellung f r die Beleuchtung des R hrenfensters 3 an der Ger tevorderseite VOLUMEA und VOLUME V Lautst rketasten Ver ndern Sie hiermit die Lautst rke des Systems Vincent Installation Stellen Sie die Kabelverbindung in der nachfolgend genannten Reihenfolge her Bringen Sie erst zuletzt das Netzkabel an und verbinden es mit der Steckdose Beachten Sie bitte bei der Installation folgende Hinweise Entfernen der Schutzkappen Vor der ersten Installat
15. che Musikliebhaber m chten nicht auf Raumklangsysteme umsteigen weil H gh End Stereo Quellen in manchen Surroundsystemen nicht ihr gesamtes Klangpotential entfalten k nnen Auch dann wenn eine Platz sparende Zwei tanlage nicht zus tzlich an Klangqualit t sparen soll werden Stereovollverst rker bevorzugt Der SV 236 ist ein fernbedienbarer Stereo V ollverst rker Er ist das Top Modell unter den Hybrid Vollverst rkern von Vincent und vereint die Vorz ge von Trans storverst rkern und R hrenverst rkern Die aus langj hriger Erfahrung abgeleitete Schaltungstechnik konzentriert sich auf das Wesentliche des Stereoklanges Die verwendete Verst rkertechnik setzt sowohl auf Class A als auch auf Class AB Schaltung So werden die Vorz ge der leistungsbegrenzten klanglich berlegenen Class A Schaltung und der f r h here Ausgangsleistung geeigneten Class AB Schaltung kombiniert Die jeweils wirksame Betriebsart wird automatisch lastabh ng g umgestellt und kann nicht vom Benutzer beeinflusst werden Ergebnis ist die v llige Abwesenheit der von Class B Verst rkern bekannten trocken k rn gen Klangcharakter stik Das Ger t besitzt genug Leistung um auch zwei Paare g ngiger Lautsprechermodelle antreiben und kontrollieren zu k nnen Weitere Ausstattungsmerkmale sind abschaltbare Klangregler Loudness Funktion und Fernbedienbarkeit Sp ter hergestellte Varianten des Ger tes verf gen auch ber einen Vorverst rker
16. den Lautst rkeeindruck be niedriger Lautst rke Dies ist notwendig weil das menschliche Geh r bei niedriger Lautst rke hohe und tiefe Frequenzanteile bei dentischem Schalldruck viel leiser wahrnimmt als die Mitten Tonfrequenzen um 1 kHz Diese Funktion sollte nur bei niedriger Lautst rke verwendet werden Sie hat keinen Einfluss auf das S gnal des Aufnahmeausgangs REC OUT 12 Die Beleuchtung des Sichtfensters f r die von au en sichtbare R hre 3 kann auf eine von vier Helligkeitsstufen eingestellt oder abgeschaltet werden Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung auf hr Maximum eingestellt Nachdem die Taste DIMMER einmal bet tigt wurde ist die Sichtfensterbeleuchtung auf die niedrigere Helligkeitsstufe eingestellt Nach dem vierten Tastendruck ist diese Beleuchtung abgeschaltet der f nfte Tastendruck stellt die max male Helligkeit wieder her Die KHelligkeitseinstellung bleibt gespeichert wenn das Ger t ausgeschaltet wird 17 Weitere Tipps Einspielzeit Aufw rmen Ihre Audio Ger te ben tigen eine gewisse Zeit bis sie ihre klangliche H chstleistung erreichen Dieser Zeitraum ist f r die verschiedenen Komponenten Ihres Systems sehr unterschiedlich Bessere und gleichf rmigere Leistung erhalten Sie w hrend der Zeit die das Ger t eingeschaltet bleibt Nutzen Sie de Erfahrung Ihres Fachh ndlers Netzbrummen Bestimmte Quellger te k nnen m Verbund mit dem Verst rker zu einem ber
17. ht SCH 0101010 aO10I0101010 10 INPUT 12 REC OUT 13 PRE OUT Eingangsanschl sse Aufnahmeausgang Vorverst rkerausgang Hier k nnen bis zu sechs Schlie en Sie hier wenn ber diesen Ausgang Quellger te mit gew nscht z B e n kann wenn gew nscht Stereoton Aufnahmeger t an Das das vorverst rkte Stereo Hochpegelausgang Stereo Signal dieses Tons gnal der momentan angeschlossen werden Ausgangs ist mit dem gew hlten Quelle an zwei Ausgangssignal der zus tzliche 11 SPEAKERS momentan gew hlten Endstufenkan le oder Lautsprecheranschluss Quelle an einem der einen aktiven Subwoofer kieimmen INPUT Anschl sse weitergegeben werden Ausgangsbuchsen ai identisch und unabh ngig Nicht alle Varianten des alla en von Lautst rkeregelung Ger tes besitzen diesen Ger er S 18 Klangregelung Ausgangsanschluss Lautsprecherpaare Es KEE und EE k nnen Lautsprecherkabel Cl Durch die 14 AC 220 240V a GE Stummschaltung 15 Netzbuchse und Bananensteckern a SE Sicherungshalter verwendet werden Aufnahmeausgang Bringen Sie hier das abgeschallel Netzkabel an und verbinden Sie es mit der Stromversorgung Das kleine Kunststoff Geh use an der Unterseite der Netzbuchse beinhaltet die Ger tesicherung Beachten Sie dazu die Sicherheitshinweise Vincent Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung mit deren Vorderseite direkt auf die Ger tefront zwischen Fernbedienung und Ger t d rfen sich keine Gegenst nde befinden
18. ion m ssen von allen verwendeten Anschl ssen an der Ger ter ckseite die Kunststoff Schutzkappen entfernt werden Cinch Anschl sse Als Steckverbinder f r Ein und Ausg nge sind mechanisch identische Cinch Buchsen vorhanden Achten Sie darauf dass Sie diese Anschl sse bei der Installation nicht verwechseln Achten S e darauf die analogen Anschl sse f r rechts und links nicht zu vertauschen H ufig s nd s e folgenderma en farblich markiert Rot f r den rechten Kanal schwarz oder wei f r den linken Kanal Das Ber hren des mittleren Kontaktstiftes des Cinch Steckers mit dem u eren Kontakt der Cinch Buchse kann bei eingeschalteten Ger ten m schlimmsten Fall zur Besch digung der Ger te f hren Nehmen Sie deshalb niemals nderungen an den Kabelverbindungen vor w hrend die Ger te eingeschaltet sind Lautsprecheranschluss Es st empfehlenswert konfektionierte Lautsprecherkabel zu verwenden anstatt die Innenleiter Litze der Kabel direkt anzuklemmen Bananenstecker oder Kabelschuhe bieten h here Sicherheit gegen Kurzschl sse und Besch digung der Lautsprecher oder des Verst rkers Sorgen S e daf r dass blanke Lautsprecherdr hte sich niemals gegenseitig oder das Metall der Geh user ckwand ber hren k nnen Achten S e auf korrekten Anschluss der positiven und negativen Lautsprecherdr hte Vertauschter Anschluss macht sich durch verringerte Klangqualit t bemerkbar Verwenden Sie nur Lautsprecher
19. mit einer Nennimpedanz von mindestens 40 Kabel und Steckverbindungen Achten Sie darauf dass alle Steckverbindungen fest sitzen Unzureichende oi Anschl sse k nnen St rger usche Ausf lle und Fehlfunktionen verursachen T Ts Falsch Richtig Um das Klangpotential der Komponenten voll auszusch pfen sollten nur hochwertige Lautsprecher und Verbindungskabel beispielsweise Vincent Kabel verwendet werden Bevorzugen Sie geschirmte Audio Kabel Ihr Fachh ndler wird S e gern diesbez glich beraten SI gei i Vincent II Anschluss der Quellger te Verbinden Sie die Ausg nge der Quellger te mit den Eing ngen INPUT 10 dieses Verst rkers Meist sind die Ausgangsanschl sse der Quellger te mit LINE OUT AUDIO OUT oder FRONT OUT beschriftet Informationen ber die Anschlussm glichkeiten der Quellger te finden S e in deren Bedienungsanleitungen Zur Verwendung eines Plattenspielers ben tigen Sie eine so genannte Phono Vorstufe auch Entzerrer Vorstufe genannt die im S gnalweg zwischen Plattenspieler und einem der Hochpegeleing nge installiert wird Einige Plattenspieler Modelle enthalten bereits diese Vorstufe und k nnen direkt angeschlossen werden Weitere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung dieses Ger tes j Oftmals l sst sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo Ton von Ger ten nutzen deren Line Pegel Ausg nge nicht ber Cinch Ausgangsbuchse
20. n Drehen Sie den Knopf der Lautsprecherklemme im Gegenuhrzeigersinn um hn zu l sen und f hren Sie das blanke Drahtende in das nun freiliegende Klemmenloch em Drehen Sie den Knopf nun m Uhrzeigersinn um den Draht n der Lautsprecherklemme festzuklemmen Achten S e darauf dass die Verschraubung fest st Wenn S e zwei Lautsprecherpaare anschlie en m chten m ssen alle verwendeten Lautsprecher eine Nennimpedanz von mindestens 8Q aufweisen Wird der Verst rker nur mit einem Lautsprecherpaar betrieben k nnen alle Lautsprechertypen mit einer Nennimpedanz von mindestens 4Q angeschlossen werden Achten Sie auf die richtige Polung der Lautsprecherkabelanschl sse Der positive Kontakt ist meist rot und oft mit markiert Die markierte Leitung des Lautsprecherkabels muss mit dem positiven Anschluss verbunden werden CF e 14 Vincent Anschluss des Netzkabels Pr fen Sie ob die Stromversorgung Ihres Haushalts f r das Ger t geeignet ist Ben tigte Spannung und Frequenz s nd auf der Ger ter ckseite neben der Netzbuchse abzulesen Wenn die Stromversorgung geeignet st dr cken S e den Kaltger testecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Netzbuchse an der Ger ter ckwand 14 Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose Bedienung des Ger tes Aktion Taste n Ein und POWER 8 ausschalten Eingangsquelle INPUT 4 w hlen Eingangswahltasten 16 Lautst rke des V
21. n sondern andere Steckverbinder DIN Stecker Klinkenstecker angeschlossen werden Es k nnen bis zu f nf Stereo Quellen mit Cinch Hochpegelausgang angeschlossen werden Bei den Eingangsanschl ssen handelt es sich um elektrisch gleichwertige Hochpegeleing nge mit Cinch Buchsen Sie haben eine identische Funktion sie unterscheiden sich lediglich durch die Beschriftung P sn Je IS gt Wm Gol mmm eme Anschluss eines Aufnahmeger tes An die Cinch Buchsen REC OUT 12 auf der R ckseite des Ger tes k nnen Sie wenn gew nscht ein analoges Stereo Aufnahmeger t z B CD Recorder Kassettenrecorder o oder ein anderes Ger t das den unver nderten fest eingestellten Stereo Ausgangspegel Line Pegel der momentan am Verst rker 4 gew hlten S gnalquelle erhalten soll anschlie en Der Ausgangspegel ist unabh ngig von Lautst rkeeinstellung Loudness und der Klangregelung BASS TREBLE TONE Wenn der Verst rker stummgeschaltet ist 15 st auch der Aufnahmeausgang 12 abgeschaltet on Je UU mem Verbinden Sue dazu diesen S gnalausgang mittels Cinch Kabel mit dem S gnaleingang LINE IN TAPE IN oder REC IN des Aufnahmeger tes Verbinden Sie diesen Signalausgang mittels Cinch Kabel mit dem S gnaleingang LINE IN TAPE IN oder REC IN des Aufnahmeger tes REC OUT Aufnahmeger t z B Cinch Verbindung Kassettenrecorder Beachten Sie bitte dass einige
22. ng ge ndert werden und stellt keine Verpflichtung seitens des Markeninhabers dar Dieser bernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung f r Fehler oder Ungenauigkeiten die m glicherweise in dieser Bedienungsanleitung enthalten s nd Aufbewahren der Verpackung Wir empfehlen Ihnen ausdr cklich nach M glichkeit die Originalverpackung f r sp tere Transportzwecke aufzubewahren Transportsch den treten bei ungeeignet verpackten HiFi Ger ten h ufig auf Dadurch dass die Originalverpackung exakt zum Ger t passt wird das Risiko einer Besch digung w hrend eines notwendigen Transportes gemindert Der Blitz weist S e darauf hin dass im Ger t gef hrliche Spannungen vorhanden sind die einen Das Ausrufezeichen macht S e auf besonders wichtige Hinweise bez glich Bedienung und Wartung Der Zeigefinger kennzeichnet n tzliche Informationen und Hinweise f r den Umgang mit dem Ger t Lieferumfang Bitte pr fen S e den Inhalt der Verpackung diese sollte zus tzlich zum Ger t folgendes Zubeh r enthalten e Netzkabel e Fernbedienung SYR A e 2 Batterien vom Typ AAA LR3 e dieses Handbuch Beschreibung des Ger tes Obwohl die Entwicklung stetig in Richtung digitaler Tonformate und mehrkanaliger Audio Video Systeme geht erfreuen sich hochwertige Stereoanlagen weiterhin gro er Beliebtheit Manch einer schreckt auch vor der Installation allzu aufw ndiger Mehrkanalsysteme zur ck und genie t DVD Filme in Stereo Man
23. nt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Damit vermeiden S e Umweltsch den und helfen mit die Hersteller zur Produktion von langlebigen oder wieder verwendbaren Produkten zu motivieren Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten S e bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungsamt oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die g ltigen EU Richtlinien zur Erlangung des CE Zeichens und entspricht damit den Anforderungen an elektrische und elektronische Ger te EMV Richtlinien Sicherheitsrichtlinien und den Richtlinien f r Niederspannungsger te Erl uterung der grafischen Symbole Stromschlag verursachen k nnen des Ger tes aufmerksam A A j NY gt Vincent Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung weder komplett noch auszugsweise kopiert oder verteilt werden Vincent ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim Vincent arbeitet st ndig an der Verbesserung und Weiterentwicklung seiner Produkte Deshalb bleiben nderungen an Design und technischer Konstruktion des Ger tes sofern sie dem Fortschritt dienen vorbehalten Der Inhalt dieser Anleitung hat lediglich Informationscharakter Er kann jederzeit ohne vorherige Ank ndigu
24. olung z B beide mit beschriftete Klemmen angebracht werden Der mit und R markierte Anschluss des Verst rkers wird mit einem der mit markierten gebr ckten Anschl sse des rechten Lautsprechers verbunden Der mit und R markierte Anschluss des Verst rkers wird mit einem der mit markierten gebr ckten Anschl sse des rechten Lautsprechers verbunden F r das Lautsprecherkabel zwischen den Anschl ssen des linken Lautsprechers ist die entsprechende Zuordnung zu w hlen Wenn S e konfektionierte Lautsprecherkabel mit 4 mm Bananensteckern verwenden brauchen Sie nur die zwei Stecker eines jeden Lautsprecherkabels mit den zwe zugeh rigen Klemmen zu verbinden Die Schraubkappe der Klemme sollte im Uhrzeigersinn festgedreht werden Sollen Kabelschuhe verwendet werden muss an jeder Klemme der Schraubkopf m Gegenuhrzeigersinn gel st der Kabelschuh darunter geschoben und die Schraubkappe m Uhrzeigersinn festgedreht werden Stellen S e zur Vermeidung von Sch den sicher dass der Anschluss fest s tzt und kein blankes Metall von den Kabelschuhen die R ckwand oder einen anderen Anschluss ber hrt Wenn an das Lautsprecherkabel keine Steckverbinder angebracht werden sollen gt er Dr entfernen S e ein ca 1 cm langes St ck der RLN A Isolierung von jedem Endst ck des Lautsprecherdrahtes Verdrillen Sie die blanke Litze um Kurzschl sse zu vermeide
25. richig mit den Anschlussklemmen des Verst rkers verbunden oder defekt Stellen Sie eine Verbindung zu einer funktionierenden Steckdose mit der geeigneten Netzspannung her Pr fen S e das Netzkabel tauschen Sie es gegebenenfalls gegen ein geeignetes Kaltger tekabel aus und dr cken Sie dessen Stecker fest m die Steckdose und auf der anderen Seite in die Netzbuchse des Ger tes Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Starten S e die Wiedergabe der angeschlossenen Signalquelle Korrigieren Sie die Einstellungen im Setup des Players Korrigieren Sie den Anschluss der S gnalquelle S ehe Abschnitt Installation Korrigieren Sie die Eingangswahl 4 16 Erh hen Sie vorsichtig die Lautst rke S 18 Deaktivieren S e die Stummschaltung Taste MUTE 15 Pr fen und befestigen Sie die Lautsprecherkabel an den Klemmen des Verst rkers 11 und an den Anschl ssen der Lautsprecher 19 Symptom Fehlerursache Abhilfe Das Quellger t gibt nur auf Pr fen Sie das Quellger t z B an Ton Wiedergabe eines Kanals funktioniert nicht Schlechte Tonqualit t ber die k nnen keine ausgef hrt werden Fernbedienung Funktionen einem Kanal em Signal aus Eines der S gnalkabel zwischen Quellger t und Verst rker st nicht fest eingesteckt oder defekt Eines der Lautsprecherkabel st nicht richtig an den Verst rker angeschlossen oder defekt Anschl sse der Kabelverbindungen ha
26. sprecherpaare bekommen dasselbe Stereosignal F r jeden Lautsprecher finden Sie am Ger t zwei Lautsprecherklemmen positiv und negativ welche mit einer Seite eines Lautsprecherkabels verbunden werden An jedem Klemmenpaar finden S e eine Beschriftung R oder L welche anzeigt zu welcher Seite rechts oder links das Klemmenpaar geh rt Am Lautsprecher gibt es gleichartige oder hnliche Anschl sse auch hier ist markiert welcher Anschluss zu welchem Pol oder geh rt Hier wird das andere Ende des dem Lautsprecher zugeordneten Lautsprecherkabels angeschlossen Durch das Lautsprecherkabel m ssen jeweils gleichartige Anschl sse eines Klemmenpaares miteinander verbunden werden die mit markierte Klemme am Verst rker muss zum mit markierten Anschluss des Lautsprechers f hren Die Skizze zeigt die Anschl sse bei Verwendung eines Lautsprecherpaares Soll ein zweites Lautsprecherpaar angeschlossen werden so werden auf hnliche Weise die Klemmen der unteren Anschlussreihe mit den zus tzlichen Lautsprechern verbunden rechter Lautsprecher linker Lautsprecher Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladrigen Lautsprecherkabel verbunden so m ssen bei Lautsprechern mit Doppelanschluss vier Lautsprecherklemmen die meist mit den Lautsprechern gelieferten Kontaktbr cken meist kleine Metallpl ttchen oder kurze SI gei l Vincent 13 Kabelst ckchen jeweils zwischen den beiden Klemmen gleicher P
27. ssepunkt mit angeschlossen So wird auch die abschirmende Wirkung des Geh uses erzeugt Manche Ger te besitzen einen Masse Trennschalter GND SWITCH an der Ger ter ckseite Wenn dieser eingeschaltet ist sich in der Position ON befindet sind Schutzleiter und Geh use gemeinsam vom Massepunkt abkoppelt Dies kann helfen das Netzbrummen zu beseitigen Die Schutzleiterwirkung bleibt erhalten Ist das Brummger usch durch eigene Versuche nicht zu beseitigen wird Ihnen Ihr Fachh ndler weiterhelfen I e 18 ER Fehlersuche S Keine Funktion nach Bet tigung des Netzschalters Kein Ton obwohl Ger t eingeschaltet und betriebsbereit ist eine der LEDs 7 an der Ger tevorderseite leuchtet SI ee EEE an eine Steckdose Netzkabel nicht betriebsbereite angeschlossen n die die oder Netzkabel nicht fest Steckdose und Ger tebuchse gesteckt defekt Ger tesicherung oder Ger t ist defekt Das momentan eingestellte 4 16 Quellger t gibt kein S gnal aus Eine der Audio Einstellungen eines angeschlossenen DVD Players analog digital ist nicht richtig gew hlt Ausgang des Quellger tes nicht oder falsch bzw nicht mit dem gew nschten Eingangsanschluss des Verst rkers verbunden Falscher Eingangskanal Verst rker gew hlt am Lautst rke VOLUME zu niedrig eingestellt ist Mute Der Verst rker stummgeschaltet Funktion Die Lautsprecherkabel sind nicht
28. stellte Intensit t Bewegung im Gegenuhrzeigersinn verringert die Intensit t Die Einstellung wird nur wirksam wenn der TONE Knopf 6 gedr ckt ist Die Klangregelung wirkt sich auf die Signale der Lautsprecher und des Vorstufenausgangs PRE OUT 13 aus das S gnal des Ausgangs REC OUT 12 bleibt davon unbeeinflusst Klangregelung TONE 6 Soll der Klang nicht ver ndert werden empfiehlt es BASS TREBLE sich die Klangregelung BASS TREBLE mit abschalten diesem Knopf an der Ger tevorderseite abzuschalten Wenn der Knopf gedr ckt st st die an den Klangreglern 1 2 eingestellte Klangbearbeitung wirksam Wenn der Knopf nicht gedr ckt st werden die beiden Klangregler n der Vorstufe umgangen und die S gnale der Quelle werden durch den eingebauten Vorverst rker nicht im Frequenzgehalt ver ndert Die Klangregelung wirkt sich auf die Signale der Lautsprecher und des Vorstufenausgangs PRE OUT 13 aus das S gnal des Ausgangs REC OUT 12 bleibt davon unbeeinflusst Oe Treni Aktion Taste n Klangbearbeitung LOUD 9 f r niedrige Lautst rke Die Helligkeit der DIMMER 17 R hrensichtfensters ver ndern Beschreibung Die Loudness Funktion wird mit diesem Knopf an der Ger tevorderseite bet tigt Sie ist ein Leistungsmerkmal von Audio Verst rkern das es dem Bediener erm glicht per Knopfdruck tiefe und hohe Frequenzen anzuheben Die Loudness Funktion korrigiert damit
Download Pdf Manuals
Related Search