Home

T-Eumex 820 LAN

1. 80 Wiederanruf 004 ifs Willkommen 0 0000 1 X X 31 Standard 115 Z Zeichen bermittlung benutzerdefiniert IT psp apa he ae an a 114 Zeit Umschaltezeit 6 Zeit berwachung f r TFE Externgespr Dee wenn an nee eeu es 57 LUNO ereire kereket 2 Zweites Gespr ch w hrend eines Ge spr ches entgegennehmen 40 157 Stichwortverzeichnis 158 Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn Materialnummer 40 204 433 SNr 5110 038933 1 Ausgabe 01 08 05
2. 107 107 109 110 110 110 111 12 113 114 114 114 114 113 115 lo 116 117 119 120 121 124 124 125 126 126 127 128 129 129 Inhaltsverzeichnis Technischer Kundendienst ss 2 su a a coe gk a ak a a Een 131 Gew hrleistung a a a a aa ar ws 131 REINIQUNG 2 toc Konformit tserkl rung CE Zeichen saaa aaa a a 132 BRECHEN ur aa a a bog Aged Ae A a ae Se As hid de ak ve A 138 R cknahme und Recycling von CD ROM 22 222 22er 130 GEMA Wartemelodien 22222 cu 133 Urheberrechte Inhaltsverzeichnis Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r die Telefonanlage T Eumex 820 LAN der Deutschen Telekom AG T Com entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch Nur so k nnen Sie die Telefonanlage kennen lernen und deren Leistung voll aussch pfen Bestimmungsgem er Gebrauch m Die Telefonanlage ist zum Anschluss an den Mehrgerateanschluss oder Anlagenanschluss des T ISDN vorgesehen Sie verf gt ber einen externen ISDN Anschluss ber die beiden B Kan le eines ISDN An schlusses k nnen zwei voneinander unabh ngige externe Verbindungen z B Telefongespr che beste hen m Im Grundausbau k nnen bis zu 6 analoge Endger te wie Telefone Telefaxger te Anrufbeantworter Mo dem oder Kombiger te angeschlossen und am ISDN Netz Mehrger teanschluss oder Anlagenan sc
3. 13 Netz Direkt Keypad 34 Netzwerk 22 onen 107 Notrufe Vorrang 127 Notruffunktion 128 Notrufnummern 78 128 Notspeisef higes Telefon O Online Hilfe Il Stichwortverzeichnis P Paketvermittelte Daten bertragung A T aeaa aa aA a 115 PAKEN 4 na a 114 Partial Rerouting 48 114 PIGKUD ao a2 m ohae 1 PINT Z PIN LA ye a anaes 69 PIN 1 Sicherheit gegen den Missbrauch durch andere 0 67 PIN 2 Sicherheit f r Einstellungen von Et a ode eee eee amp 67 Positiver Quittungston 13 Projektnummern zuweisen 32 Q UNS 0 0 a wer as 12 13 R Raum berwachung 30 Berechtigung f r Raum ber wachung von extern 80 Raum berwachung aus der Ferne ein richten 2222er 31 Recycling a0 9 48 ent 183 Reinigung u 04 04 area 132 Reset c ace ee eee Ga eee 80 fur Einstellungen aller Teil nehmer se ee 01 f r Einstellungen eines Teil nehmers 0 81 Rezeptionstelefon 58 Router ee 107 Bil sawesowsun rue ann 12 R cklage 4 4 0 er 39 R ckfrage an Ruckfrage 43 R ckruf automatisch bei Besetzt gt gt gt 29 bei Nichtmelden 29 einrichten 20 2 1 28 l schen ees 26 2 Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen ees 28 155 Stichwortverzeichnis tempor r nicht mitsenden icf eae Ee aS 30 Ruftakte oo oo 15 Rufverteilung a4 4 da 446 ees
4. Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Ki W hlen Sie die interne Rufnummer des Teilnehmers dessen Anrufweiterschaltung Sie l schen m chten Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton 2 Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung aus der Ferne einrichten Follow me von Extern Sie haben am Wochenende die Telefax Rufnummer Ihres B ros auf Ihr privates Telefax umgeleitet Sie ma chen sich nun auf den vielleicht 30 Minuten Weg zur Arbeit und m chten die an Ihr B ro adressierten Tele faxe nun auch im B ro erhalten Deshalb machen Sie mit der Funktion Follow me extern die Anrufweiterschaltung schon von zu Hause aus r ckg ngig und haben bei Erreichen des B ros Ihre Telefaxe dort wo Sie diese brauchen Mit dieser Funktion k nnen Sie nat rlich zu beliebigen Zielen Anrufweiterschaltungen einrichten und wie der l schen Zum Einschalten der Anrufweiterschaltung aus der Ferne w hlen Sie von Extern die Service Rufnummer siehe Seite 81 F r die Bedienung von unterwegs finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Bedienungsanleitung eine Scheckkarte mit der Kurzbedienung von Follow me und externer Raum berwachung Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teilnehmer ab He W hlen Sie die Service Rufnummer der Telefonanlage Ist das Fernscha
5. Tipp des ersten in der Teilnehmerliste eingetragenen Teilnehmers ausgef hrt Befindet sich nur ein Teilnehmer im Team gelten die Einstellungen f r diesen Teilnehmer und nicht die des Teams 49 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Anrufweiterschaltung einschalten amp Ki OO Ki 15 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die Stern Taste Wahlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung st ndig W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Wahlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Bet tigen Sie die Stern Taste Wahlen Sie den Teilnehmer zu dem weitergeschaltet werden soll Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderwahiton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung ausschalten Ki 50 Heben Sie den H rer des Telefons ab das die Anrufweiterschaltung eingerichtet hat Sie h ren den Sonderw hlton Bet tigen Sie die Raute Taste W hlen Sie die Art der Anrufweiterschaltung W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung st ndig W hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden W
6. Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN Telefonieren Willkommen 2 2 222er Bestimmungsgem f er Gebrauch Die Telefonanlage im berblick Werkseinstellung Bedeutung der Leuchtdioden Anrufe Anrufe entgegennehmen Heranholen des Anrufes Pick up Heranholen eines Anrufbeantworter Gespr ches Intern telefonieren Intern telefonieren Extern telefonieren Extern telefonieren DS ov aa a ne B ndel B ndelbelegung Inhaltsverzeichnis PRINT 11 ee Mati Er nn fa lk din nn 12 Lb A ee ae ee Oe ee S 13 ee ee ee ea 19 Inhaltsverzeichnis Intern und Extern telefonieren Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS bei Nichtmelden CCNR Kurzwahl ber den Telefonbuch Manager 2 222222 nee ee Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen 2 22 2222 Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden 22 2 2 2 cum Raum beiwachung i548 cia hy ad kan R di A Projektnummern zuweisen 2 2 Cm onen Netz Direkt Keypad Funktion 222222 u oo ee KOMI AL ace ae oe dd a de de Mia a iw de Be ee a de oe a DVS AU s amp s decade ae a ia gi death a ee ge td Telefonieren mit Mehreren W hrend eines Gespraches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Zweites Gespr ch w hrend eines Gespraches entgegennehmen Gespr che weitergeben oonan aaa a Verbinden ECT R cklage an Rucktrage a ae an a rendani en ende Verbinden eines anklopfenden Teilnehmers 22 a a Mit zwei Ge
7. Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen SMS sollten Sie die gt CLIP No Screnning Funktion in der Telefonanlage oder f r die betroffenen internen Teilnehmer ausschalten Bei einer Anrufweiterschaltung ber den zweiten B Kanal eines ISDN Anschlusses Tipp wird beim Ziel der Anrufweiterschaltung normalerweise eine Rufnummer der Telefon anlage angezeigt Bei eingeschalteter CLIP No Screening Funktion wird jedoch die Rufnummer des Anrufers als ungepr fte Rufnummer weitergeleitet und beim Ziel der Anrufweiterschaltung angezeigt Ansage vor Abfrage Sie haben eine allgemeine Info Rufnummer eingerichtet auf der Kunden mit den verschiedensten Proble men oder Anliegen anrufen Nat rlich kann ein Mitarbeiter oder ein Team nicht zu allen Themengebieten Auskunft erteilen Der Anrufer m sste dann zu den einzelnen Fachabteilungen weitervermittelt werden Wenn Sie bereits vorher w ssten welches Anliegen Themengebiet ein Anrufer hat k nnten Sie ihn sofort zu der richtigen Fachabteilung vermitteln Auf diese Weise m ssen Ihre Anrufer nicht erst von einem Vermittlungsplatz angenommen und weiterver mittelt werden Jeder Anrufer entscheidet selbst mit welchem Mitarbeiter Ansprechpartner er verbunden werden m chte Mit dem Leistungsmerkmal Ansage vor Abfrage werden Anrufe automatisch von der Telefonanlage ange nommen z B bei besetzter Vermittlung Der Anru
8. Pr fen Sie die Konfiguration der Tele fonanlage Hinweis Pr fen Sie bitte ob Ihr ISDN Anschluss korrekt funktioniert oder ob dieser von Ihrem Netzbetrei ber m glicherweise noch nicht freigeschaltet wurde Setzen Sie sich dazu ggf mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung Es sind keine gehenden Externverbindungen und Datenverbindungen m g Es kommen keine Intern ch Die Rufnummern sind nicht im Di alerschutz eingetragen Sie m ssen bei allen Anwendungen die ber Rufnummernwahl Datendien ste nutzen die freigegebenen Ruf nummern im Dialerschutz eintragen 134 Anhang Gespr chskostenlimit erreicht Ta schengeldkonto Teilnehmer Einstellungen in der Konfi guration der Telefonanlage pr fen Kostenlimit erh hen oder Summen z hler l schen Externe Rufnummern befinden sich im Sperrwerk der Wahlkontrolle Einstellungen der Wahlkontrolle in der Konfiguration der Telefonanlage pr fen Keine Berechtigung f r Externverbin dungen Teilnehmer Einstellungen in der Konfi guration der Telefonanlage pr fen bergabe eines externen Gespr ches R ckfrage ist nicht m glich Die R ckfrage Taste am Telefon ist falsch konfiguriert Einstellungen der R ckfrage Taste Ih res Telefons pr fen Flash Taste Flashzeit 80 ms Achtung Bei Telefonen mit IWV Wahl verfahren ist keine R ckfrage m g lich Wird die Telefonanlage an den USB Ans
9. Prozedur f r den Konfigurationseinstieg 22 222m meer Fernzugang freigeben sperren aoaaa n Einstellungen zur cksetzen Reset noaa aaa Anrufbeantworter Voicebox Leistungsmerkmale des Voicebox Systems 2 22 2222er Verbindungen zum Voicebox System 22 2 2 nme een Anzahl der Voiceboxen und verf gbare Speicherzeit je Voicebox Einstellungen f r eine Voicebox aoaaa a n Voicebox von einem Telefon bedienen Bedienung der Voicebox von einem internen Telefon 2 22 2222 Einschalten Ausschalten einer Voicebox von einem zugeordneten Telefon Mitschneiden von Gespr chen 0 0 Bedienen vom zugeordneten Telefon 0 a a Prozedur zum Einstieg in die Bedienung 22 2 cm msn Bedienung von einem beliebigen internen Telefon 2 222 200 Fernbedienung der Voicebox von einem externen Telefon Voicebox mit dem Systemtelefon einrichten Rufnummer der Voicebox im Systemtelefon einrichten 2 222202 Einstieg in das Voicebox Menu 2 22 cu Ansagen aufsprechen 2 2222 a 67 67 67 70 70 71 te 12 13 14 14 cf 17 78 79 19 80 80 83 Inhaltsverzeichnis Einstellungen f r die Variante Tag und Nacht 2 2 22 2 cum Allgemeine Einstellungen 22 2 aa Nachrichten abh ren 4 da ax u nn a oe ban Ga ey Gay nn Systemmen der Systemtelefone Einstieg in das IK Anlagenmen 2 2 2 cu mn Home Netzwerk Router Weitere Funktionen Erste Inbetriebna
10. lage benutzen k nnen Hierf r ist eine 6stellige PIN 2 Geheimzahl vorgesehen Erst nach Eingabe einer Gstelligen PIN 2 sind diese Funktionen zu nutzen die von externen Telefonen in Ihrer Telefonanlage m g lich sind m Anrufweiterschaltung Follow me m Raum berwachung von Intern m Raum berwachung von Extern m Fernzugang zur Voicebox Der Fernzugang ber die 6stellige PIN 2 ist nur m glich wenn diese PIN 2 individuell Tipp ge ndert wurde d h dass die Werkseinstellung 000000 nicht mehr besteht 6 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Telefonanlage einstellen Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfiguration Sie k nnen die PIN 1 und PIN 2 auch ber die Konfiguration ndern Tipp Die folgenden Einstellungen sind ber die PIN 1 der Telefonanlage gesch tzt In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Nach dem Einstieg in die Konfiguration k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfiguration der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfiguration erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positiven Quittungston und k nnen dann das n chste Leistungsmerkmal konfigurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfiguration und Sie h ren den Besetztton Alle bi
11. Bet tigen Sie die Stern Taste f r die Team Anrufzuordnung Tag Bet tigen Sie die Raute Taste f r die Team Anrufzuordnung Nacht DD W hlen Sie die Kennziffer Q Sie h ren den positiven Quittungston J Legen Sie den H rer auf Berechtigung f r die externe Wahl automatisch umschalten Sie m chten bestimmten Teilnehmern Endger ten an der Telefonanlage die externe Wahlberechtigung nach Dienstschluss entziehen Sie k nnen f r jedes Telefon Endger t separat einstellen ob die Berechtigung f r externe Gespr che zu einer in einem Kalender festgelegten Zeit entzogen werden soll Nach der automatischen Umschaltung der Berechtigung k nnen diese Teilnehmer keine externen Gespr che f hren Diese Funktion bedarf keiner Bedienung In der Konfiguration k nnen Sie f r den Teilnehmer markieren ob die Wahlberechtigung umgeschaltet werden soll Hier k nnen Sie auch den Kalender mit dem die Um schaltung durchgef hrt werden soll ausw hlen 17 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Telefonanlage einstellen Notrufe ber die daf r eingerichteten Endger te oder Notrufnummern sind von der Tipp Berechtigungsumschaltung ausgenommen Feststellen b swilliger Anrufer Fangen Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie beauftragen Dort wird man Sie auch ber die weitere Vorgehenswei se informieren Wenn Sie w
12. Bet tigen Sie die Stern Taste zum Einschalten der TFE Anrufvarianten Tag Bet tigen Sie die Raute Taste zum Einschalten der TFE Anrufvarianten Nacht DOG W hlen Sie die Kennziffer a an Sie h ren den positiven Quittungston l Legen Sie den H rer auf TFE Anrufvariante je Klingeltaste einschalten Die TFE Anrufvarianten k nnen gezielt je TFE und Klingeltaste von dazu berechtigten Teilnehmern die Be rechtigung wird ber die Konfiguration Teilnehmer Intern Leistungsmerkmale zugeordnet umgeschal tet werden Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit f r jeden Wochentag einstellbar erfolgen Dazu 56 Telefonieren stehen zwei voneinander unabh ngige Kalender 1 und 2 zur Verf gung Diese Einstellung erfolgt ber die Konfiguration Kalender t Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Ge Betatigen Sie die Stern Taste zum Einschalten der TFE Anrufvarianten Tag Bet tigen Sie die Raute Taste zum Einschalten der TFE Anrufvarianten Nacht DIE W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie den TFE Adapter W hlen Sie die Klingeltaste 1 4 ud Sie h ren den positiven Quittungston Zeit berwachung f r TFE Externgespr che Sie haben Ihre Telefonanlage so konfiguriert dass beim Dr cken der Klingeltaste Ihrer T rfreisprecheinrich tung der Anruf nach Extern erfolgt Sie k
13. Teilnehmer Intern f r ihn freigegeben sind 23 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Bei der B ndelbelegung auch gezielte B ndelbelegung wird beim Anrufer die zuge ordnete Rufnummer angezeigt Je B ndel unabh ngig von der Anzahl der Anschl sse B Kan le in einem B ndel k nnen nur zwei Anrufweiterschaltungen ausgef hrt werden Gezielte B ndelbelegung mit automatischer Amtsholung Bet tigen Sie vor der Kennziffer zur B ndelbelegung die R Taste Anschlie end h ren Sie den internen W hlton Jetzt k nnen Sie die B ndelbelegung fortsetzen Gezielte B ndelbelegung ohne automatische Amtsholung os Heben Sie den H rer ab Sie h ren den internen W hlton OM W hlen Sie die Kennziffer re W hlen Sie das B ndel aus ber das Sie w hlen m chten B ndel 0 B ndel 1 B ndel 2 O oe Sie h ren den externen W hlton Ki W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer 24 Telefonieren Intern und Extern telefonieren Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS bei Nichtmelden CCNR Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar die Nachwahl erlauben Ein automatischer R ckruf ist aus ei ner R ckfrageverbindung nicht m glich Automatischer R ckruf bei Besetzt Sie m ssen dringend Ihren Gesch ftspartner oder einen internen Teilnehmer erreichen Bei einem Anruf auf de
14. bertragene neue Anlagensoftware initialisiert W h rend dieser Zeit darf auf keinen Fall die Stromversorgung der Telefonanlage unter brochen werden da sonst die neue Anlagensoftware nochmals ber den USB Anschluss bertragen werden muss Die Leuchtdioden werden nacheinander angesteuert Wenn der Netzstecker gesteckt wird werden die Leuchtdioden nacheinander einge schaltet mehrere Durchl ufe Wenn eine neue Firmware in die Telefonanlage bertragen wurde w hrend des Neustartes Wenn neue Netzwerkdaten bertragen worden sind Wenn keine PCs angeschaltet sind und die Telefonanlage in regelm igen Abst n den die Verbindung zum DSL Modem berpr ft 10 Telefonieren Telefonieren Die nachfolgenden Bedienabl ufe sind f r das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungsmerkmal Automatische Amtsholung beschrieben Einige Endger te k nnen f r die beschriebenen Funktionen ihre eigenen ger tespezifischen Prozeduren verwenden Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endger te In den folgenden Bedienabl ufen wird als Beispiel nur die Telefonverbindung also das Gespr ch zwischen Teilnehmern dargestellt F r analoge Telefone sind die Funktionen nur f r MFV Endger te mit Flashtaste be schrieben Die H rt ne h ren Sie bei Verwendung von analogen Telefonen Bei ISDN und analogen Telefo nen die Ihre H rt ne selbst erzeugen k nnen die H rt ne abweichend sein
15. che Telefax bertragungen oder Daten bertragungen die zwischen den internen analogen und ISDN Endger ten gef hrt werden sind Internverbindungen Diese Verbindungen sind kostenlos Wird zwischen den internen Endger ten und den am externen ISDN Mehrger teanschluss an dem auch Ihre Telefonanlage angeschlossen ist angeschalteten Endger ten eine Verbindung hergestellt so ist diese eine Externverbindung und damit kostenpflichtig In der Telefonanlage k nnen bis zu 12 Internverbindungen je nach Modul Ausbau gleichzeitig bestehen Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B Heranholen von Anrufen einleiten heben Sie den H rer ab und bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die Stern Taste danach ist die interne Wahl m glich 18 Telefonieren Wenn Sie nach Abheben des H rers den Besetztton h ren der externe ISDN Anschluss ist besetzt bet ti gen Sie die R Taste oder zweimal die Stern Taste Sie h ren dann den internen W hlton Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chs partner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch Intern mit Vorw
16. ches 42 Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen 28 tempor r nicht mitsenden DEE 30 Eingegangene Nachrichten im ISDN Netz MW 22222 114 Einheitenz hler 65 Einstellung auf die Werkseinstellung zu r cksetzen 222er 80 Entgeldz hler 65 Erweiterte Adressierung SUB 115 Ethernet 22 oo 2 108 Extern telefonieren mit Vorwahlziffer 22 Externanruf 2 22 222er 15 Externer R ckruf 15 Externw hlton 00 13 F Fangen Feststellen b swilliger Anrufer 18 Fast Ethernet 2 222222 108 Fehlersuche 2 222222 134 Fernzugang ser ee 80 Fernzugang f r Follow me Raum ber wachung Voicebox 130 Feststellen b swilliger Anrufer Fangen 18 Flash 2 2 2222 4 11 Follow me Berechtigung f r Follow me von Extern ees 80 Follow me Anrufweiterschaltung 51 von Extern einrichten 52 von Extern l schen 53 von Intern einrichten 51 154 von Intern l schen 51 Follow me von Extern On Fr ct da aon aoe oe ae wk a 13 Freiwerk aaa aaa 126 Funktionstasten Wechselsprechen ein aus E ak ar a A fe G GEMA iad haired fee Seed fe 133 Ger tetyp o oe ee 20 Gespr che weitergeben 41 Gesprachskostenkonto 63 Gewahrleistung 131 Gezielte Amtsbelegung 28 Gezielte B ndelbelegung 23 H Heranholen aoaaa aaa aa 17 vom Anrufbeantworter 18 von Anrufe
17. ffnen Sie das Konfigurationsfenster Internetzugang Sie k nnen jetzt Ihren Provider ausw hlen T On line ist als DSL Provider bereits zum vorgegeben bernehmen Sie diesen anschlie end markieren Sie ihn und klicken Sie auf den Button berneh mens In der nachsten Bildschirmmaske markieren Sie den Eintrag und betatigen Sie den Button Bearbeiten anschlie end den Button Zugangsdaten T Online Geben Sie die Anschlusskennung T Online Nummer und Mitbenutzerkennung ein Diese Daten hat Ih nen der Provider mitgeteilt Best tigen Sie die Eingaben mit OK Bet tigen Sie den Button Senden und bertragen Sie damit die Daten in die Telefonanlage Beachten Sie bitte auch die die Installationshinweise im Faltblatt Der schnelle Weg Tipp in das Internet Danach k nnen Sie den Internetexplorer ffnen und die ersten Ver bindungen aufbauen Hierbei leistet das Control Center gute Dienste da es es Ih nen die Verbindungsart den Provider usw anzeigt Sollten Sie nicht sofort eine Verbindung in das Internet bekommen berpr fen Sie unbedingt Ihre Eintr ge im Internetzugang des Konfigurators bevor Sie neue Versu che starten Ein Provider kann Ihren Internetzugang z B nach drei erfolglosen Versu chen f r einen Tag sperren Damit soll einem Missbrauch vorgebeugt werden berpr fen Sie daher vor einem neuen Verbindungsversuch Sind die Eintr ge im Konfigurator richtig Sind die Ansch
18. hrend eines Gespr ches oder nach Beendigung des Gespr ches durch den Anrufer Sie h ren den Besetztton aus der Vermittlungsstelle die Kennziffer 39 w hlen wird die Rufnum mer des Anrufers in der Vermittlungsstelle gespeichert ISDN Telefone m ssen f r dieses Leistungsmerkmal eigene Funktionen nutzen a Sie f hren ein Gespr ch oder der Anrufer legt den H rer auf und Sie m chten die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle speichern lassen H rer nicht auflegen POOH W hlen Sie die Kennziffer Die Rufnummer wird in der Vermittlungsstelle gespeichert oes Ist die Rufnummer in der Vermittlungsstelle festgestellt h ren Sie f r ca eine Sekun de den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 78 Telefonanlage einstellen Konfiguration ber das Telefon Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfiguration Die folgenden Einstellungen sind ber die PIN 1 der Telefonanlage gesch tzt In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Nach dem Einstieg in die Konfiguration k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfiguration der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfiguration erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positiven Quittungston Sie k nnen dann das n chste Leistungsmerkmal konfigurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfiguration un
19. m Eine T rfreisprecheinrichtung kann angeschaltet werden N here Hinweise finden Sie in der Montagean leitung oder auf der CD ROM im Unterverzeichnis DOCG m ber eine integrierte USB oder LAN Schnittstelle k nnen Sie mit Ihrem PC Datenanwendungen wie ISDN Daten bertragung Empfangen und Senden von Telefaxen Gruppe 3 Anrufbeantworter Funktion oder T Online nutzen m Beachten Sie dass alle Endger te eine Zulassung besitzen m Die Bedienabl ufe der Telefonanlage sind f r das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungsmerk mal Automatische Amtsholung beschrieben Sie k nnen auch das Leistungsmerkmal Telefonieren mit Vorwahlziffer teilnehmerspezifisch in der Konfiguration einrichten m Bei Automatischer Amtsholung sind Sie sofort nach dem Abheben des H rers mit der Vermittlungsstel le verbunden und h ren den Externw hlton siehe Seite 13 Sie k nnen dann sofort extern w hlen Sie sollten dieses Leistungsmerkmal nutzen wenn Sie h ufiger Externgespr che als Interngespr che f h ren Zur internen Wahl oder zum Schalten von Leistungsmerkmalen m ssen Sie nach dem Abheben des H rers zuerst w hlen oder die R Taste dr cken dann h ren Sie den Internw hlton siehe Seite 13 und k nnen w hlen m Wenn Sie beim Telefonieren mit Vorwahlziffer extern w hlen m chten m ssen Sie nach dem Abheben des H rers zuerst die Ziffer O w hlen und h ren dann den Externwahiton siehe Seite 13
20. oder als PDF File auf der CDROM DOC T Eumex_820LAN_MA_jjmmtt PDF auf dem beiliegenden Faltblatt oder als PDF File auf der CD ROM DOC T Eumex_820LAN_SE_jjmmtt PDF als PDF File auf der CD ROM DOC T Eumex_820LAN_RO_jjmmitt PDF als PDF File auf der CD ROM DOC T Eumex_820LAN_KB_XX_jjmmtt PDF als PDF File auf der CD ROM DOC T Eumex_820LAN_GL_ jmmtt PDF als PDF File auf der CD ROM DOC T Eumex_820LAN_SY_jjmmtt PDF als PDF File auf der CD ROM DOC T Eumex 820LAN SK jmmtt PDF In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise auf Einstellungen in der Konfiguration ffnen Sie auf Ih rem PC das PC Konfigurations Programm Konfiguration der Telefonanlage und bet tigen Sie die Taste F1 oder den Butten Hilfethemen Sie k nnen dann ber Index oder Suchen die entsprechende Beschrei bung in der PC Konfiguration finden Anschlussm glichkeiten Telefonie und Netzwerk T Com Anschlussdose DEHE U J EN a sitet Telefonanlage T Eumex 820 LAN DO0000000T jg ga a pm Dom Analoges Telefon TFE Adapter z B T Eumex DoorLine 210 Systemtelefon oder ISDN Telefon Inhaltsverzeichnis Hinweise zu den Dokumentationen Online Hilfe ee ee Anschlussm glichkeiten Telefonie und Netzwerk
21. 1 kostenpflichtig wieder auf die Werkseinstellung 0000 zur ck 69 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Telefonanlage einstellen Einstellungen ber das Telefon Die nachfolgenden Einstellungen k nnen Sie auch mit Hilfe der Konfiguration durchf hren Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Gespr ches f r andere erreichbar Wenn ein weiterer Teilnehmer anruft h ren Sie den Anklopfton im H rer Ihres Telefons und k nnen dann entschei den ob Sie Ihr bisheriges Gespr ch fortf hren mit dem Anklopfenden sprechen oder den Anruf weiterlei ten m chten Bei analogen Telefonen ist das Anklopfen m glich Die Rufnummer des Anklopfenden kann im Display des analogen Telefons angezeigt werden wenn dieses ber das entsprechende Leistungsmerkmal CLIP off Hook verf gt und die Berechtigung in der Konfiguration erhalten hat Bei ISDN Endger ten lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in deren Bedienungsanleitung nach Wird bei analogen Telefonen auf ein bestehendes Gespr ch angeklopft und Sie ignorieren den Anklopfton wird dieser nach ca 30 Sekunden abgeschaltet Sie k nnen bei analogen Telefonen durch Sperren des An klopfens verhindern dass w hrend Ihrer Gespr che angeklopft wird Anklopfen zulassen t Heben Sie den H rer Ihres Telefons
22. 15 S Sammelruf cc 129 Schnittstellen 3 Service Rufnummer 6 Sicherheit use r si ande ae son eG 3 Sicherheit in beide Richtungen 67 Sicherheitshinweise Signalisierung des Weckrufes 61 SMS Kurznachrichten 117 Sommer Winterzeit einstellen 124 Sonderton 222 222 14 Sonderw hlton 2 222222 13 Speedmanager 116 Speicherkapazit t 2222 85 Speicherzeit je Voicebox 85 Sperrwerk oo 126 storungen co 134 Subadressierung erweiterte Adressie ING te hod te ng vintages ee ee Ss 115 SUTEN oo oo 110 Symbole u dw ee amp ea 12 Systemfunktionen 2 Systemtelefonie 22222 115 T Tarifinformationen 63 Taschengeldkonto 63 T DSL Modem 108 Teamruf oaa aaa 129 Teamruf aufbauend 129 Teamruf gleichzeitig 129 Teamruflinear 129 Teamruf rotierend 129 TeaMS aoaaa aaa 3 Anrufzuordnung Tag und Nacht Rufverteilung schal ten ren 15 Besetzt bei Besetzt 74 156 Freigeben Sperren von Team Teilnehmern 74 Technischer Kundendienst 131 Telefon mit Notruffunktion 128 Telefonanlage einstellen 6 Telefonbuch Manager 28 Telefonieren extern rn 20 Men 18 TFE Adapter 0 54 TFE Anrufvariante 56 T NetBox 2 7 114 FO s va 2104 we ae ana 111 T Onlinenummer 111 Tonwahl
23. Bei Teilnehmern in Teams erfolgt die Festlegung in der Konfigurierung des Teams Nutzen Sie die T Net Box muss die Anrufweiterschaltung direkt in der Vermittlungsstelle ausgef hrt werden Die Vermittlungsstelle verbindet den anrufenden Teilnehmer mit einem von Ihnen festgelegten externen Teilnehmer Erfolgt eine Anrufweiterschaltung von Extern nach Extern bleiben beide B Kan le des ISDN Anschlusses Ihrer Telefonanlage f r weitere Gespr che frei Alle Anrufe f r die gerufene Rufnummer werden weitergeschaltet Andere Endger te der Telefonanlage in die die gleiche Rufnummer eingetragen ist werden nicht gerufen Interne Anrufweiterschaltungen werden immer in der Telefonanlage geschaltet Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle bei einem externen Mehrger teanschluss Bei einer Telefonanlage mit nur einem externen ISDN Mehrger teanschluss k nnen Sie f r jeden internen Teilnehmer der Telefonanlage separat festlegen ob eine externe Anrufweiterschaltung in der Vermittlungs stelle direkt oder ber die Telefonanlage in der Vermittlungsstelle ausgef hrt werden soll F r eine Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle muss beim Netzbetreiber das Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung beauftragt sein In der Konfiguration Teilnehmer Intern muss eine gehende MSN f r den externen ISDN Anschluss eingestellt sein und unter Allgemein muss Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle eingerichtet sein 48 Telef
24. P Com T Eumex 820 LAN Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Die Telefonanlage wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Beachten Sie unbedingt die Hin weise im Kapitel Sicherheit beim Montieren In der Montageanleitung finden Sie weitere wichtige Sicherheitshinweise zur Montage und zum Betrieb der Telefonanlage Bei Stromausfall wird der interne ISDN Bus automatisch auf den externen ISDN Anschluss geschaltet und ein notspeisef higes Telefon z B das Systemtelefon T Concept PX 722 kann weiterhin genutzt werden Ex terne ISDN Anschl sse der Module unterst tzen diese Funktion nicht Die analogen Endger te k nnen nicht genutzt werden Beachten Sie dass Ihr notspeisef higes ISDN Telefon an der jeweiligen Anschlussart der Telefonanlage Anlagenanschluss oder Mehrger teanschluss auch betriebsf hig ist Das Systemtele fon T Concept PX 722 erf llt diese Forderung Sie finden die entsprechenden Hinweise in der Bedienungs anleitung des ISDN Telefons Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte Programm und Anwenderdaten der Telefonanlage ohne n derungen erhalten Die interne Uhr der Telefonanlage wird beim n chsten externen Gespr ch automatisch aktualisiert Aktivieren und benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicherheitsfunktionen z B die Firewall Damit erhalten Sie die Integrit t Ihrer Daten und vermeiden deren m glicherweise ungewollte Preisgabe an ande re Personen Vergewissern Sie
25. Telefon einen Raum akustisch berwachen Dazu muss im zu berwachenden Raum das Telefon ber eine Kennziffer zur Raum berwa chung freigegeben und der H rer abgehoben oder Freisprechen eingeschaltet sein Legen Sie den H rer des Telefons im zu berwachenden Raum auf oder schalten Sie das Freisprechen aus ist de Raum berwa chung beendet und das Leistungsmerkmal wieder ausgeschaltet Dieses Leistungsmerkmal kann nicht in R ckfrage Anrufweiterschaltung oder Teamruf genutzt werden Die Raum berwachung ist durch eine 6stellige PIN 2 gesch tzt und wird nach Eingabe dieser PIN 2 akti viert In der Werkseinstellung ist die PIN 2 auf 000000 eingestellt Aus Sicherheitsgr nden Tipp m ssen Sie diese 6stellige PIN 2 ndern und den Fernzugang der Telefonanlage frei schalten wenn Sie dieses Leistungsmerkmal nutzen wollen 30 Telefonieren Raum berwachung f r ein internes Telefon freigeben GOOD Heben Sie den H rer des Telefons in dem zu berwachenden Raum ab oder schal ten Sie das Freisprechen ein Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer nicht wieder auf oder schalten Sie das Freisprechen nicht aus Raum berwachung vom internen Telefon Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie den Raum berwachen m chten Sie h ren den W hlton der Ver
26. Telefonanlage ben tigen einen Anrufbeantworter Sie k nnen nun je dem Teilnehmer oder Team einen separaten Anrufbeantworter berlassen oder das integrierte Voicebox System den zentralen Anrufbeantworter in der Telefonanlage nutzen Bis zu 8 individuelle Voiceboxen je nach Gr e der verwendeten Compact Flash Card k nnen eingerichtet werden Dabei wird der internen Rufnummer eines Teilnehmer oder eines Teams Teamrufnummer eine Voicebox in der Telefonanlage zur individuellen Nutzung zugewiesen Durch Einschalten der Voicebox werden Anrufe f r den Teilnehmer oder das Team nach einer eingestellten Zeit automatisch angenommen Der Anrufer h rt dann eine Ansage und kann je nach Betriebsart eine Nachricht hinterlassen Sie m ssen in der Telefonanlage eine Compact Flash Card einsetzen damit Sie das integrierte Voice box System nutzen k nnen Teilnehmer denen ber den Konfigurator Experte eine Voicebox zugewiesen und eingerichtet wurde k nnen durch Eingabe einer Kennziffer auch Gespr che mitschneiden Die folgenden Bedienungen der Voicebox k nnen Sie besonders komfortabel mit Tipp den Systemtelefonen T Concept PX 722 durchf hren Diese Systemtelefone verf gen ber ein besonderes Men mit Bedienung ber Softkeys Besitzen Sie bereits ein sol ches Systemtelefon k nnen Sie eine neue Telefonsoftware Firmware Version 2 0 wie in der Bedienungsanleitung des Telefons beschrieben laden In R ckfrage kann die Vo
27. bei einem Weckruf eine Wartemusik oder eine Weckansage eingespielt wird Eine Weckansage Ist nur m glich wenn eine mit einer Weckansage besprochene Compact Flash Card in Ihrer Telefonanlage vorhanden ist Wartemusik oder Weckansage ausw hlen In der Telefonanlage k nnen benutzerspezifische Sprach und Musikdaten gespeichert werden Compact Flash Card Unter anderem k nnen hier weitere Wartemusiken oder Texte zur Weckansage gespeichert werden Wird ein Weckruf vom internen Teilnehmer selbst eingerichtet h rt dieser nach Annahme des Weckrufes die zentral eingestellte Wartemusik oder Weckansage Bei Einrichtung eines Weckrufes ber ein Rezeptionstelefon kann f r die Einstellung der Wartemusik oder Weckansage f r jeden Teilnehmer individuell vorgenommen werden Beachten Sie hierzu die Urheberrechte der Musik siehe Seite 133 Weckruf vom Zimmertelefon einrichten Die Einrichtung vom Zimmertelefon aus muss t glich neu erfolgen Es werden hierbei Stunde und Minute eingegeben Ist die eingegebene Zeit bereits vor ber wird zur eingegebenen Zeit am n chsten Tag der Weckruf eingeschaltet Werden nacheinander mehrere Weckrufe eingegeben wird der zuletzt eingegebe ne Termin angenommen Der vom Zimmertelefon eingegebene Wecktermin kann auch wieder gel scht werden G ltige Eingaben werden mit dem positivem Quittungston best tigt Zur eingestellten Weckzeit werden analoge Telefone mit dem Takt des Weckrufs gerufen F r I
28. devreye sokulmas Cadryyonlendirmenin hemen devreden gykar mas Cadryyonlendirmenin yanyt olmady ynda devreden c kar mas Ca ryy nlendirmenin mepgul oldudunda devreden ykarymasy Otomatik geri yanytlamanyn mepgul oldudunda devreye sokulmasy Otomatik geri yanytlamanyn yanyt olmadyynda devreye sokulmasy Ekip i erisindeki katylymcylara izin verilmesi Oda i i kontrol Bir sonraki g r me i in proje numaras Bir cadryicin proje numarasy Kapyyla g r me yapylmasy Kapyotomatidinin a mas Kullan m ADOODO OEEO m T LOD LODO H OOOH gt A E DD Mm di LDO Mm di LDO Mm di EGG a SE GO Mm di AOWOOOW _ Team RA wt PIN 2 7 RO Ho an VOG He we R A ey DS SOOm SF Babkaca kysa kullan m talimatnamesine ihtiyacyny varmy Birlikte verilmi olan CD ROM icerisinde PDF Formatta T Eumex 820LAN TR KB jjmmtt PDF bir kullanym talimatnamesi bulunmaktadyr Dosyayyasynyz ve arzu ettidiniz adet kadar bastyrynyz Dahili numaralar Lin k sa kullanim tal mat _ Hat alarak telefon etme lem ady Dahili arama Harici arama Kendi numaranyzybir sonraki g r hme icin belirleme Kendi numaranyzyn ge ici g nderilmemesi G r menin anonslu ba kas na aktar mas Bir g r me s ras nda ba ka bir ki inin aranmas Ca rylaryn hatta al nmas Ca ryyanytlayycydaki bir g r bmenin hatta al nmas Bir g r me s rerken gelen g
29. die Berechtigung von Extern anhand der Gstelligen PIN 2 In der Werkseinstellung ist die PIN 2 auf 000000 eingestellt Aus Sicherheitsgr nden Tipp m ssen Sie diese 6stellige PIN 2 ndern und den Fernzugang der Telefonanlage frei schalten wenn Sie dieses Leistungsmerkmal nutzen wollen 130 Anhang Anhang Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrer T Eumex 820 LAN k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch fts zeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungs preis betr gt 0 120 EUR je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihrer T Eumex 820 LAN Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Ger tes f r den Anruf bereit Sie finden die Seriennummer auf dem Typenschild der Telefonanlage siehe Seite 3 Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom AG T Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter 0800 3302000 zur Verf gung Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde T Com oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstel lung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Na
30. hlen Sie die Kennziffer f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Telefonieren Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton 15 Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung von einem anderen Telefon einrichten Follow me Wenn Sie sich nicht an Ihrem Telefon befinden haben Sie die M glichkeit Anrufe zu Ihrem Telefon auf das Telefon weiterzuschalten an dem Sie sich gerade befinden Follow me Weiterhin k nnen Sie sich Anrufe von anderen Telefonen auf Ihr Telefon weiterschalten Nach Abheben des H rers Ihres Telefons werden Sie durch den Sonderw hlton an eine bestehende Anrufweiterschaltung erinnert Anrufweiterschaltung intern einrichten Follow me intern Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton GZ W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer von der Sie Anrufe zu Ihnen weiter leiten m chten Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste ae Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderw hlton ie Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung intern ausschalten Follow me intern und extern _ Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton GOGG Wahlen Sie die Kennziffer 91 Beschreibung
31. hren Projektnummer f r einen externen Anruf zum ISDN Endger t Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie am ISDN Endger t nutzen wenn Ihr ISDN Endger t im Gespr chszu stand die Funktion Netz Direkt Keypad unterst tzt Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer ab Sie f hren das Gespr ch und m chten es f r ein Projekt erfassen Keypad einschalten W hlen Sie die Kennziffer Wahlen Sie die Projektnummer max 6stellig Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston f r ca eine Sekunde Sie f hren das Gespr ch weiter 33 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Projektnummer f r einen externen Anruf Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie am analogen oder am ISDN Endger t nutzen wenn Ihr ISDN Endge r t im Gespr chszustand die Funktion Netz Direkt Keypad nicht unterst tzt Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer ab Sie f hren das Gespr ch und m chten es f r ein Projekt erfassen Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Der externe Teilnehmer wird gehalten W hlen Sie die Kennziffer Wahlen Sie die Projektnummer max 6stellig Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston f r ca eine Sekunde danach den Internw hl ton Dr cken Sie die R Taste Ihre Projektnummer ist ge
32. kysa kullanym talimatnamesine ihtiyacyny varmy Birlikte verilmip olan CD ROM icerisinde PDF Formatta T Eumex 820LAN DE KB jjmmtt PDF bir kullanym talimatnamesi bulunmaktad r Dosyay agy n ve arzu etti iniz adet kadar bastyrynyz 9110 039383 5 Scheckkarten T umex820 LAN Raum berwachung von Extern Haa E Ma e R Eigene Service PIN 2 Internrufnummer Rufnummer T Eumex 820 LAN Fernbedienung der Voicebox ey 90080 hOM fm Teilnehmer Kennziffer PIN der Voicebox Bedien Team Rufnummer kennziffer der Voicebox T Eumex 820 LAN Weckruf einstellen L DOOD ie ie T W hlen Sie die Stunde einstellen Minuten einstellen Kennziffer 00 23 00 59 Beispiel f r einen Weckruf um 6 30 Uhr OVO WOO OOT Weckruf l schen A DOO mT W hlen Sie die Kennziffer Rufziel GH m T Weiter zu schaltende Internrufnummer Weitergeschaltete Internrufnummer Eigene PIN 2 Eigene PIN 2 Service Rufnummer Service Rufnummer Anrufweiterschaltung von Extern l schen Anrufweiterschaltung von Extern UaYyoaldsne x ozuj U NAN 0G USJOYUR x 0ju UaLaYyoIedsey y u yo ds ne xajabesuy u n N QZ usloyue Xalobesuy usyausl edsen U9 X9 OJu pun aHesuy UOA uayoaidsiny Japo uaOUqY uoyjeyasuie BJUCLEA U JJAN MY 0 Ua eyosula Ua yemsne Jyden Z0 uayeyosula uajyemsne Bbej 0 Ua jeyossne XOG ILOA 00 U l9UNBIJUOY XOG ILOA XOQadIOA JAP UOIJBINBINUOY nz nuayy UaYoso apluyosmyy PUN
33. ssen Sie daher keine Vorwahlziffer AKZ eingeben M chten Sie eine ein gegebene Direktrufnummer ndern k nnen Sie die neue Direktrufnummer einfach eingeben ohne die alte Direktrufnummer zu l schen Die nachfolgenden Einstellungen k nnen auch in der Konfiguration eingerichtet werden Sie k nnen in der Telefonanlage ber die Konfiguration Direktruf bis zu 20 Endger te 00 19 mit Direk truf einrichten Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten A Heben Sie den H rer des Telefons f r das der Direktruf eingerichtet werden soll ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton G GC W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die gew nschte Rufnummer ohne Vorwahlziffer Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste s as Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderw hlton Der Direktruf ist eingeschaltet J Legen Sie den H rer auf Wenn Sie jetzt erneut den H rer abheben wird nach 5 Sekunden die eingegebene Direktrufnummer gew hlt Direktrufnummer l schen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le 37 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren 38 Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den po
34. 36 Kurzbedienungsanleitung der Voicebox Neue Nachrichten abh ren Sie h ren die neuen Nachrichten der Reihe nach jeweils durch den positiven Quittungston getrennt N chste Nachricht abh ren Sie beenden die gerade abgeh rte Nachricht und h ren die n chst folgende Wiederholen der aktuell abgeh rten Nachricht Die gerade abgeh rte Nachricht wird wiederholt L schen der aktuell abgeh rten Nachricht Die abgeh rte Nachricht wird gel scht Alte Nachrichten oder Mitschnitte abh ren Sie h ren die alten Nachrichten der Reihe nach jeweils durch den po sitiven Quittungston getrennt N chste Nachricht abh ren Wiederholen der aktuell abgeh rten Nachricht L schen der aktuell abgeh rten Nachricht Alle gespeicherten Nachrichten und Mitschnitte l schen Neue und bereits abgeh rte Nachrichten Sie h ren h den positiven Quittungston Bet tigen Sie die Stern Taste alle bereits abgeh rten Nachrichten werden gel scht Voicebox ein und ausschalten Voicebox in der aktuellen Variante einschalten Voicebox ausschalten Voicebox in der Variante Tag einschalten Voicebox in der Variante Nacht einschalten Voicebox in der Variante Tag konfigurieren Voicebox ausschalten Voicebox einschalten die Rufannahme erfolgt sofort 00 00 CI OM OQ OO OM DO 137 Voicebox einschalten die Rufannahme erfolgt nach Zeit TTO Voicebox als Anrufbeantworter einschalten Ans
35. 8 Home Netzwerk Router Anschluss mehrerer PCs ber Ethernet oder Fast Ethernet Sie k nnen zwei PC direkt an die Schnittstellen LAN1 und LAN 2 anschlie en M chten Sie mehr als zwei PC anschlie en ben tigen Sie einen Hub oder Switch Aufgrund r umlicher Gegebenheiten kann es sich als g nstig erweisen mit einem l ngeren Netzwerkkabel z B an die Schnittstelle LAN 2 einen Hub oder Switch anzuschlie en und die PCs mit dem Hub Switch zu verbinden Verbinden Sie den Anschluss LAN1 oder LAN2 mit dem Up Link Anschluss des Hub Switch oder verwenden Sie ein Crossover Kabel mit gekreuzten Anschl ssen Konfiguration des Internet Service Providers ISP Ein Internet Service Provider stellt die Eintrittst r in das Internet zur Verf gung Es wird unterschieden zwi schen ISPs mit denen Sie einen Vertrag schlie en z B T Online und Internet by Call Providern die ber Ihre Telefonrechnung abgerechnet werden z B Freenet Die Art des Zuganges ist unabh ngig von der Tarifierung diese kann z B zeitlich volumenabh ngig oder als Flatrate ausgebildet sein Sie k nnen mit Ihrer Telefonanlage die Verbindung ins Internet auf folgende Arten herstellen m ber ISDN W hlverbindungen mittels PPP Protokoll mit einem oder zwei ISDN B Kan len also mit 64 kBit s oder 128 kBit s F r diese Verbindungen ben tigen Sie als Zugangsdaten die anzuw hlende Rufnummer den Benutzer namen Username das Kennwort Pas
36. Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Speicherkapazit t Anzahl der Voiceboxen Speicherzeit je Voicebox in Minuten 206 MB 9 26 9 256 MB 6 21 3 206 MB T 18 3 256 MB 8 16 512 MB 1 64 912 MB 2 64 512 MB 3 64 512 MB 4 64 512 MB 9 51 2 512 MB 6 42 7 512 MB T 36 6 512 MB 8 x 1 GB 1 64 1 GB 2 64 1 GB 3 64 1 GB 4 64 1 GB 9 64 1GB 6 64 1GB if 64 1 GB 8 64 Wird die Compact Flash Card im laufenden Betrieb ausgetauscht wird die Anzahl der Voiceboxen an die Gr e der Speicherkarte angepasst Wenn Sie zum Beispiel das Voicebox System f r eine 128 MB Karte konfiguriert haben und nun eine 64 MB Karte einsetzen werden automatisch die zuletzt konfigurierten Voi ceboxen deaktiviert Wird sp ter wieder eine 128 MB Karte eingesetzt werden die deaktivierten Voiceboxen wieder aktiviert In jeder Voicebox k nnen bis zu 99 Nachrichten gespeichert werden abh ngig von Tipp der Gr e der Compact Flash Card Nachrichten die k rzer als 2 Sekunden sind werden nicht gespeichert Zum Beispiel Ein Anrufer beendet nach dem Aufforde rungston die Verbindung ohne eine Nachricht zu hinterlassen Ist f r eine Voicebox keine Speicherzeit mehr verf gbar wird die Voicebox automatisch ausgeschaltet Nach dem Abh ren und L schen von Nachrichten kann die Voicebox wieder eingeschaltet werden Compact Flash Cards mit Microdrive w
37. Anrufe wer den entsprechend ihres Dienstes signalisiert Teams lassen sich auch w hrend einer R ckfrage oder Anrufweiterschaltung rufen Tipp Es ist m glich ein Gespr ch ohne Ank ndigung an ein Team weiterzugeben 3 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Telefonanlage einstellen Anruf auf einen besetzten Team Teilnehmer Besetzt bei Besetzt Wenn ein Teilnehmer eines Teams den H rer abgehoben hat oder ein Gespr ch f hrt k nnen Sie in der Konfiguration entscheiden ob weitere Anrufe f r dieses Team signalisiert werden sollen Ist die Funktion Busy on Busy f r dieses Team eingerichtet so erhalten weitere Anrufer Besetzt signalisiert Freigabe Sperren eines Teilnehmers in einem Team ein und ausloggen Sie verlassen den Bereich Ihres Telefons und m chten nicht dass dort weiterhin Gespr che signalisiert wer den Sie k nnen Ihr Telefon f r die Rufsignalisierung in einem Team oder in allen Teams sperren und zu ei nem sp teren Zeitpunkt wieder freigeben Das Freigeben oder Sperren erfolgt immer gleichzeitig in der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht Sind Sie in einem Team gesperrt werden an Ihrem Telefon keine weiteren Teamanrufe signalisiert Sind alle Teilnehmer in einer Team Anrufzuordnung Tag und Nacht gesperrt werden die Anrufe f r dieses Team an den Endger ten von Team 00 signalisiert In der Werkseins
38. B Kanal freigeschaltet und die auf diesem B Kanal tele fonierende Gespr chspartner h ren den Besetztton 128 Weitere Funktionen Mehrere Telefone rufen Teamruf Sie k nnen alle Teilnehmer eines Teams mit der zugeordneten Team Rufnummer rufen Sammelruf Sie w hlen dazu wie unter Intern telefonieren beschrieben die Teamrufnummer anstelle der Internrufnum mer und die Teilnehmer des Teams werden gerufen Vier Teamruf Varianten werden unterschieden Teamruf gleichzeitig Teamruf linear Teamruf rotie rend und Teamruf aufbauend Teamruf gleichzeitig Alle zugeordneten Endger te werden gleichzeitig gerufen Ist ein Telefon besetzt kann angeklopft werden Teamruf linear Alle zugeordneten Endger te werden nacheinander gerufen in der Reihenfolge des Eintrags in der Konfi guration Teambildung wenn ein Endger t besetzt ist wird das n chste freie Endger t gerufen Je Teilnehmer wird der Anruf ca 15 Sekunden signalisiert Diese Zeit kann in der Konfiguration Teambil dung zwischen 1 und 99 Sekunden eingestellt werden Teamruf rotierend Dieser Teamruf ist ein Sonderfall des linearen Teamrufes Nachdem alle Endger te eines Teams gerufen wurden beginnt die Rufsignalisierung wieder beim ersten eingetragenen Endger t Der Ruf wird solange signalisiert bis der Anrufer auflegt oder der Ruf von der Vermittlungsstelle beendet wird nach ca zwei Mi nuten Teamruf aufbauend Die Endg
39. Be rechtigung oder die W hlleitung ist besetzt 39 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab 7 F hren Sie das Gespr ch RICO Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen CG Sie k nnen das bestehende Gesprach beenden Betatigen Sie die R Taste und wah len Sie die Kennziffer 1 Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entsprechen den Funktionen nutzen Zweites Gesprach wahrend eines Gespraches entgegennehmen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit ein weiteres Gespr ch annehmen aber auch abweisen Gespr ch annehmen 2 Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter externer Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Der Anklopfton wird max 30 Sekunden signalisiert PO Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 2 um das anklopfende Ge spr ch anzunehmen das erste Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der R Taste und Wahl der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chen hin und herschalten Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nu
40. DN Telefone von der Telefonanlage am internen ISDN Anschluss unter st tzt Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres ISDN Telefons Sie k nnen dann von diesen Telefonen aus R ckrufe bei Besetzt einrichten den Status abfragen oder die R ckrufe l schen Kurzwahl ber den Telefonbuch Manager Der Kurzwahlspeicher ist in den Telefonbuch Manager der Telefonanlage integriert Jeder der bis zu 1000 Rufnummern im Telefonbuch Manager kann ein Kurzwahl Index 000 999 zugeordnet werden Diesen Kurzwahl Index w hlen Sie dann bei analogen und ISDN Telefonen anstelle der langen Rufnummer gt CR OM Ki Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Taste und Taste W hlen Sie den gew nschten Kurzwahl Index 000 999 Der gew nschte Gespr chpartner wird automatisch gew hlt und Sie k nnen das Ge spr ch f hren Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch festlegen 28 Falls Sie z B am sp ten Abend aus Ihrem privaten Bereich vielleicht dem Wohnzim mer noch gesch ftlich telefonieren wollen k nnen Sie Ihre gesch ftliche Rufnum mer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl f r dieses Gespr ch definieren Der Vorteil liegt zum einen darin dass die Verbindung unter der ausgew hlten Rufnummer kostenm ig erfasst wird und zum anderen kann Ihr Gespr chs
41. DOW W hlen Sie Kennziffer Bet tigen Sie die Stern Taste zum Freigeben amp Betatigen Sie die Raute Taste zum Sperren Sie h ren den positiven Quittungston Einstellungen zur cksetzen Reset Ein Reset der Telefonanlage erm glicht es Ihnen Ihre Anlage wieder in einen definierten Ausgangszustand zu bringen Dieses kann n tig sein wenn unerw nschte Konfigurationen zur ckgenommen oder die Tele fonanlage neu programmiert werden soll Einstellungen auf die Werkseinstellung zur cksetzen OOM Wahlen Sie die Kennziffer a au Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Es werden alle Anlagen und Teilnehmereinstellungen auf die Werkseinstellung Lieferzustand zur ckge setzt 80 Telefonanlage einstellen Sie k nnen die in der Telefonanlage eingerichteten Leistungsmerkmale eines oder aller Teilnehmer z B Di rektruf l schen Reset f r einen bestimmten Teilnehmer DOW W hlen Sie die Kennziffer Hig W hlen Sie die Internrufnummer a an Sie h ren den positiven Quittungston Reset f r alle Teilnehmer OWO W hlen Sie die Kennziffer Bet tigen Sie die Stern Taste aa Sie h ren den positiven Quittungston 81 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Telefonanlage einstellen 82 Anrufbeantworter Voicebox Anrufbeantworter Voicebox Mehrere Teilnehmer oder Teams der
42. Endger te sind in der gleichen Gruppe 00 eingetragen m Externe Anrufe werden an den Endger ten von Team 00 signalisiert 10 11 20 m Fernschalteberechtigung Follow me extern Raum berwachung ist ausgeschaltet m Fernkonfiguration kann von jedem Endger t eingeleitet werden m Fernzugang kann von jedem Endger t eingeschaltet werden m Firewall im Router ist eingerichtet Minimal Konfiguration m Flash Zeit ist zwischen 80 und 400 ms eingestellt m Heranholen des Rufes ist f r die Endger te eingerichtet m Internrufnummern F r den Anschluss f r ISDN Endger te am internen ISDN Bus sind die internen Rufnummern 20 23 f r die analogen Anschl sse die internen Rufnummern 10 15 f r den Router die Rufnummern 40 43 und f r die CAPI die Rufnummern 30 33 vorgesehen m Interne Service Rufnummer Als Service Rufnummer ist die interne Rufnummer 19 eingetragen m Interne ISDN Anschluss S02 ist als Mehrger teanschluss eingerichtet m Interne ISDN Anschluss S02 ist im B ndel 0 m Interne ISDN Anschluss S02 ist daueraktiv m Kalender F r alle Wochentage sind die Umschaltzeiten wie folgt eingetragen Nacht Tag 08 00 Uhr Tag Nacht 16 00 Uhr Der Kalender ist keinem Team zugewiesen m Keypad ist f r kein Endger t freigegeben m Kostenlimit ist f r alle Teilnehmer ausgeschaltet m Namen f r Teilnehmer sind nicht vorgegeben m PIN 1 zur Konfiguration ist auf 0000 eingerichtet m PIN 2 f r externe Raum berwachung Follow me
43. LAN_UK_KB_jjmmtt PDF Call up this file and print out the number of copies you need Condensed operating instructions for extensions Making calls with prefixes Performance feature Internal calls External calls Setting own number for next call Temporary disabling of own number transmission Forward call with prior notice Calling another party during an ongoing call Accepting calls Accepting a call from an answering machine Barring call waiting during an ongoing call Accepting call waiting during an ongoing call Talking with two parties simultaneously Switching between two parties Accepting a further call during an ongoing call Call transfer ECT Message Follow me internal on J OOH J DO J OH IOOI JOOS SOOI D ADD m 7 ADDED m J J 202 J J q 1229 145 Performance feature Operation Follow me internal off E aa Speed dialing ote DS ies nnn Configuring call forwarding immediate AOOO SR l Configuring call forwarding on no DD E E answer Configuring call forwarding on busy GO aan a Deactivating call forwarding immediate ADOOES Deactivating call forwarding on no HEHE En answer Deactivating call forwarding on busy RI si Configuring automatic call back on busy LEHOTE ann Configuring automatic call back on no ord GD is Ea answer Logging in to a team DIES Team baad Room surveillance ow HES we PIN Dt 7 Proje
44. Rufnummern der SMS Diensteanbieter die SMS bermit teln gespeichert m Das interne Telefon ist zum Empfang von SMS berechtigt m Das empfangsberechtigte Telefon muss in der Rufverteilung der entsprechenden externen Rufnummer eingetragen sein Innerhalb einer Rufverteilung d rfen Sie nur ein Telefon analog oder ISDN mit SMS Empfangsberechti gung eintragen damit die SMS dieses Telefon gezielt erreichen kann Sind f r das berechtigte Endger t oder das Team in dem das Endger t eingetragen ist Anrufweiterschaltungen oder Vermittlungsfunktionen z B Abwurf sofort einge richtet k nnen SMS m glicherweise nicht empfangen werden 118 Weitere Funktionen GLIP No Screening Diese Funktion k nnen Sie nur bei Anlagenanschl ssen nutzen Sie muss beauftragt werden Bei selbst ein geleiteten externen Gespr chen kann nur eine Rufnummer Ihres ISDN Anschlusses zum Angerufenen Uber mittelt werden Haben Sie in der Konfiguration der Telefonanlage eine andere nicht zu Ihrem ISDN Anschluss geh rige Rufnummer eingestellt wird diese von der Vermittlungsstelle Ihres Netzbetrei bers durch die Default Rufnummer Ihres ISDN Anschlusses ersetzt Das Leistungsmerkmal CLIP No Screening erm glicht es Ihnen beim Angerufenen eine beliebige Ruf nummer anzuzeigen Diese Rufnummer wird nicht in der Vermittlungsstelle berpr ft sondern so wie konfi guriert zum Angerufenen bermittelt In der Telefonanlage k nnen bis zu 10 un
45. S ae PIN 2 ate DIDI H ar OH J OOOOH Hix GD a R A RO SOO SF J 122222322 J J E Ben tigen Sie weitere Kurzbedienungsanleitungen Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich eine Bedienungsanleitung im PDF Format T Eumex_820LAN_DE_KB_jjmmtt PDF Rufen Sie die Datei auf und drucken Sie sich die gew nschte Anzahl aus Kurzbedienungsanleitung f r Nebenstellen Telefonieren mit Vorwahlziffer Leistungsmerkmal Intern anrufen Extern anrufen Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Heranholen von Anrufen Heranholen eines Anrufbeantworter Gespr ches Anklopfendes Gespr ch w hrend eines Gespr ches abweisen Anklopfendes Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Weiteres Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen Vermitteln ECT Durchsage durchf hren Follow me intern ein Bedienung is BD J AOOO E J J Dir J Dir HOW F HOO 4 SOO SF SOO SH 7 OOH J DD AREF DI SOO SH JO JO LADDI gt LO I m J J 202 J J J 141 142 Leistungsmerkmal Follow me intern aus Kurzwahl Anrufweiterschaltung st ndig einrichten Anrufweiterschaltung bei Nicht
46. SDN Telefone kann entsprechend de 59 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren ren Bedienungsanleitung ein eigener Ruf eingestellt werden W hrend eines bestehenden Gespr chs wer den Weckrufe nicht signalisiert der Weckruf erfolgt erst nach dem Beenden des Gespr chs Wird der Gast w hrend ein Weckruf signalisiert wird angerufen erh lt der Anrufer den Besetztton Weckruf einrichten t Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton MOOG Wahlen Sie die Kennziffer Sie k nnen anschlie end die Weckzeit eingeben QOO Geben Sie die Stunde zwischen 00 und 24 an im Beispiel 6 Uhr BO Geben Sie die Minute zwischen 00 und 59 an im Beispiel f r 6 30 Uhr oes Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton Legen Sie den H rer auf der Weckruf ist eingeschaltet Weckruf l schen Mit dieser Prozedur wird ein selbst eingerichteter Weckruf gel scht A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton O W hlen Sie die Kennziffer oan Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton l Legen Sie den H rer auf der Weckruf ist gel scht 60 Telefonieren Weckruf v
47. Sie sollten dieses Leistungsmerkmal nutzen wenn Sie mehr Interngespr che als Externgespr che f hren Zur inter nen Wahl oder zum Schalten von Leistungsmerkmalen heben Sie den H rer ab dann h ren Sie den In ternw hlton siehe Seite 13 und k nnen w hlen Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN Die Telefonanlage im berblick Schnittstellen und Bezeichnungen Das Bild zeigt die ge ffnete Telefonanlage in waagerechter Wandmontage n N Leuchtdioden O O O O O lt q Steckplatz f r die optionale Compact Flash Card CF Card Modulsteckplatz 1 Modulsteckplatz 2 Modul nicht im Modul nicht im Lieferumfang Lieferumfang OB LU Lu GU m mu m EEE Anschlussfeld Im S01 INT S01 INT hann nn pam abi a b2 a b3a b4 Analoge Anschl sse 1 6 Interner ISDN Anschluss p s CS Anschlussfeld a torg rn f r Kabel und va O Typenschild mit Seriennummer SEE UL e WANADSL FE Exinterner USB LAN1 LAN2 WAN xDSL Funktions ISDN Anschluss Anschluss Anschluss erde Anschluss Beschreibung Telefonieren Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anhang Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN Voraussetzungen Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit die Telefonanlage die Konfigurationssoftware problem
48. UA YOUYORN Ally JYOUYIeN ualjan ye Jap uayosO JYOUYOeN Ua jan ye Jap UB OUAPalM Z UBIOYQE JYSUYOEN SISUDEN sge laps m Jap U UBM UdJOYE PUYS JOPO UBJYOUYOEN N N u1 jjizuu y u Ip g gt aa pa n CR ptio t r Reze pea Zimmerservice Br Amt Interngespr che Rufnummer Telefax 192 Stichwortverzeichnis A Adressierung erweitert SUB 115 Alle Anrufvarianten schalten tf Amtsberechtigung 21 AS OR lace ee eae ee eee 11 ndern vonPINI PIN2 69 Anhang aa ae ae A ced 134 Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren 70 Anklopfendes Gesprach entgegennehmen 40 vermitteln oo 44 sj 14 Anruf entgegennehmen 17 weiterleiten 129 Anrufbeantworter 18 83 Anrufschutz ad su 20 0004 71 Anrufsignalisierung f r analoge Endge r te schalten 71 Anrufvarianten f r Teams schalten 75 Anrutweiterschaltung At ausschalten gt gt 50 einschalten gt gt gt 50 in der Telefonanlage 47 von einem anderen Telefon Follow me 51 Anrufweiterschaltung aus der Ferne ein FICHKENS 0 0 0 0 0 toon once S ge Anrufzuordnung 14 75 Ansage vor Abfrage 120 128 Anschluss des DSL Modems 108 Anschlussfeld 00 3 Anschlusskennung 111 Anzahl der Voiceboxen 85 Automatische Amtsholung 21 Automatischer R ckruf bei Besetzt 25 bei Ni
49. Weiterhin k nnen Sie im Display dieser Telefone weitere Hinweise sehen Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern ber eine Konfiguration die M glichkeit die Automati sche Amtsholung oder das Telefonieren mit Vorwahlziffer einzuschalten Bei eingeschalteter automatischer Amtsholung sind Sie nach Abheben des H rers sofort auf den externen ISDN Anschluss geschaltet und h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl beginnen Haben Sie Telefonieren mit Vorwahlziffer eingerichtet m ssen Sie vor einer externen Wahl die Vorwahlziffer 0 w h len Sie h ren nach dem Abheben des H rers den Internw hlton Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Symbole oder SC 12 Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des H rers eines Telefons auf Bei Telefo nen die nicht ber einen H rer verf gen oder bei Freisprechtelefonen verfahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Einleiten der Wahl oder An nehmen eines Rufes Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustand an Sie haben den H rer Ihres Te lefons abgehoben oder das Freisprechen ist eingeschaltet Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers eines Telefons auf Bei Telefo nen die nicht ber einen H rer verf gen oder bei Fre
50. a ben m glich yeui Flriufe Sie h ren nacheinander die neuen Nachrichten Nacheinander werden alle Nachrich ten wiedergegeben Eine neue Nachricht gilt auch als abgeh rt wenn die Nachricht nur teilweise wiedergegeben wurde Die abgeh rten Nachrichten werden automa tisch in die Liste der alten Nachrichten bernommen HILE Arrufe lt Sie h ren nacheinander die bereits abgeh rten Nachrichten Nacheinander werden alle Nachrichten wiedergegeben Miteckhmitte Sie hdren nacheinander die aufgezeichneten Mitschnitte Nacheinander werden alle gespeicherten Mitschnitte wiedergegeben 104 Anrufbeantworter Voicebox Hiermit k nnen Sie alle abgeh rten Nachrichten der Voicebox l schen Je nach Um fang der belegten Speicherzeit Anzahl und Dauer der gespeicherten Nachrichten kann das L schen der Nachrichten mehrere Sekunden dauern Bitte l schen Sie regelm ig die abgeh rten Nachrichten um Speicherpatz f r neue Nachrichten bereitzustellen frei zu machen 105 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Systemmen der Systemtelefone ber das Systemmen TK Anlagen Men k nnen die folgenden Funktionen der Telefonanlage genutzt werden m Telefonbuch der Telefonanlage m Follow me m Direktruf m Tag Nacht m Kostenerfassung m Hotelfunktionen Einstieg in das TK An
51. ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton ODGO W hlen Sie die Kennziffer ae Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton ow f Legen Sie den H rer auf 0 Anklopfen sperren Telefonanlage einstellen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton Legen Sie den H rer auf Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ein und ausschalten Anrufschutz Sie k nnen das Klingeln Ihres analogen Endger tes ein und ausschalten Alle anderen Funktionen des Endger tes bleiben weiter nutzbar Der anrufende Teilnehmer h rt w hrend des Anrufs den Freiton Wenn Sie w hrend eines Anrufes Sie k nnen den Anruf nicht h ren den H rer abheben sind Sie mit dem Anru fer verbunden Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ausschalten Be CR POVE Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen Sonderw hlton H rer auflegen Anrufsignalisierung f r analoge Endger te einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie
52. agetext DE sowie Nachricht aufsprechen Voicebox nur f r eine Ansage einschalten DC Nur Ansagetext keine Nachricht Voicebox in der Variante Nacht konfigurieren 4 Voicebox ausschalten DW Voicebox einschalten die Rufannahme erfolgt sofort Ca Voicebox einschalten die Rufannahme erfolgt nach Zeit Qo Voicebox als Anrufbeantworter einschalten Ansagetext QE sowie Nachricht aufsprechen Voicebox nur f r eine Ansage einschalten DIN Nur Ansagetext keine Nachricht Abh ren oder Aufsprechen von Ansagetexten Gespeicherten Ansagetext anh ren CG Ansagetext aufsprechen Zum Beenden des Aufsprechens Q aleia 0 w hlen Sie die gt O lt Wahlen Sie die 50 zum bernehmen OOW des Ansagetextes Gespeicherten Ansagetext anh ren 4 Infotext aufsprechen Zum Beenden des Aufsprechens aiaia 0 w hlen Sie die gt O lt W hlen Sie die 50 zum bernehmen OOW des Ansagetextes bernehmen des Ansagetextes 5 bernehmen 0 Sicherheitseinstellungen 9 PIN f r die Voicebox ndern CH Gi Zweimal die neue PIN eingeben R ckkehr zum Hauptmen G 138 Kurzbedienungsanleitung f r Nebenstellen Automatische Amtsholung Leistungsmerkmal Intern anrufen Extern anrufen Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Heranholen von A
53. ahlziffer telefonieren Sie m chten eine interne Verbindung mit einem Teilnehmer der Telefonanlage herstellen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Ki W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der interne Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte interne Gespr chspartner hebt ab 7 F hren Sie das Gespr ch Durchsage Sie m chten Ihre Mitarbeiter oder Ihre Familienmitglieder zu einer Besprechung oder zum Essen zusam menrufen Sie k nnten jeden einzelnen anrufen oder einfach die Durchsage Funktion nutzen Mit nur ei nem Anruf erreichen Sie alle durchsageberechtigten Telefone ohne dass Ihre Gespr chspartner den H rer der Telefone abheben m ssen Am internen ISDN Anschluss Ihrer Telefonanlage k nnen nur die beiden ersten eingetragenen Telefone des Teams gleichzeitig f r die Durchsage genutzt werden Sie k nnen Durchsagen zu Ihrem Telefon sperren und freigeben siehe Seite 72 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Zum Systemtelefon T Concept PX 722 k nnen Durchsagen erfolgen Bei anderen Telefonen lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach ob diese das Leistungsmerkmal Durchsage unterst tzen Durchsage durchf hren t Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet ti
54. as oc bo ets ae he een 5 Tonwahlverfahren 5 T rfreisprecheinrichtung 54 T rstellenruf 222222220 16 U berlast Abschaltung 136 RI sera enden mente Arte d 124 ll T USD x gcd ot ekg tiry Erry 108 UUS1 Zeichen bermitlung 114 V Verbinden eines anklopfenden Teilneh METS st 44 Verbinden ECT 4 Verbindungsdaten 62 110 Verbindungsdaten berlauf 16 62 Verbindungskosten fur Internetverbin AUNGEN 45 u doe d Kanes 110 Verkettung von Abwurfzielen 123 Vermittlungsfunktionen 121 Voicebox 2 83 Voicebox PIN 100 Voicebox vom Telefon bedienen 88 Voraussetzungen fur den Anschluss der Telefonanlage 4 Vorrang f r Notrufe 127 Vorwahlziffer 11 22 128 W Wahlberechtigung El Wahlkontrolle 222222 126 W hrend eines Gespr ches einen weite ren Gespr chspartner anrufen 39 Wartekreis Warteschlange 122 Wartemelodien 133 Wartemusik 7 44 59 133 Wechselsprech Sperre 2 Weckansage 0 eae 59 Weckruf 2 2 2222 16 58 59 Weckruf vom Rezeptionstelefon ein IR NEN 4 ae er 61 Weckruf vom Zimmertelefon einrichten ea Ree un Ee A Ae 59 Weitergeben eines Gespr ches 41 Weiterleiten von Anrufen 129 Werkseinstellung 5 Stichwortverzeichnis f r alle Teilnehmer 81 f r einen Teilnehmer 81 wiederherstellen
55. bgeh rte l schen W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston Ge Bet tigen Sie die Stern Taste alle bereits abgeh rten Nachrichten werden gel scht a an Sie h ren den positiven Quittungston Voicebox ein und ausschalten 4 W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie anschlie end die Funktion IH Voicebox in der aktuellen Variante einschalten 0 C0 Voicebox ausschalten ud Sie h ren den positiven Quittungston Voicebox in der Variante Tag oder Nacht einschalten 4 W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie anschlie end die Funktion Oa Voicebox in der Variante Tag einschalten OC Voicebox in der Variante Nacht einschalten a an Sie h ren den positiven Quittungston 93 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Variante Tag konfigurieren o OW DO DE DE DO W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie anschlie end die Funktion Voicebox ausschalten Voicebox einschalten die Rufannahme erfolgt sofort Voicebox einschalten die Rufannahme erfolgt nach Zeit Voicebox als Anrufbeantworter einschalten Der Anrufer h rt den vorgegebenen An sagetext und kann eine Nachricht aufsprechen Voicebox als nur f r eine Ansage einschalten Der Anrufer h rt den vorgegebenen Ansagetext und kann keine Nachricht aufsprechen Sie h ren de
56. chbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrlei stungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbrin gen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren 131 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Anhang Vermuten Sie einen Gewahrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab Reinigen wen
57. chluss des PC gesteckt und von dem PC erkannt leuchtet die Leuchtdiode PC Daten der Telefonanlage Ist das nicht der Fall sind die USB Anschl sse des PC nicht ak tiviert fehlerhaft oder die Treiber der Telefonanlage nicht installiert ber den USB Anschluss der Telefonanlage lassen sich keine Verbindungen aufbauen Gleiche Ursachen und Abhilfen m glich wie bei den zuvor beschriebenen Problemen keine Intern Externverbindungen m glich Die USB Anschl sse des PC sind nicht aktiviert oder arbeiten fehlerhaft Kontrollieren Sie in der Systemsteue rung Ordner System Ger te Ma nager ob die USB Anschl sse Ihres PC aktiviert sind Die Treiber der Telefonanlage wurden nicht korrekt geladen Kontrollieren Sie in der Systemsteue rung Ordner System Ger te Ma nager ob die Telefonanlage korrekt installiert ist Ein Fragezeichen vor dem Eintrag der Telefonanlage weist auf fehlerhaft installierte geladene Treiber hin Stecken Sie den USB Anschluss der Telefonanlage erneut an den PC oder starten Sie den PC neu Die Kostenabrechnung Ih res Verbindungsdatener fassungsprogramms ist um einen festen Faktor zu hoch oder zu niedrig F r Ihren ISDN Anschluss ist anstelle der bertragung der Tarifinformatio nen die bertragung des W hrungs betrages eingestellt Beauftragen Sie das f r Sie ge w nschte Verfahren oder ndern Sie den Tarifeinheitenfaktor im Verbi
58. chtmelden 25 einrichten 26 2 28 l schen errre 26 Stichwortverzeichnis B Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung UST te a Ged wae es 114 Berechtigung automatisch umschalten suk Wg dose Gees as See ee os de esd Berechtigung f r die externe Wahl um schalten u 0 00 0604 126 Beschreibung 2 22 222200 1 Beschreibung der Routerfunktion 107 Besetzt bei Besetzt f r Team Anrufzu ordnungen lag und Nacht 4 Pesel a a 13 Bestimmungsgem er Gebrauch 1 B ndel naaa 0 0 00 en 22 Bundelbelegung 22 C Call by CallProvider 112 Call Deflection 48 114 Call Deflection CD 129 Ss 29 COIN tue tee ane Da aa oon oe oe ae 20 CE Zeichen 0 000 132 Check in Checkout 58 Check OU on we seu 3 as 58 INP gr tr raters Pree ded a 15 CLIP No Screening 119 CLUP OR HOOK 9 4 6 4 doch a dar 70 Compact FlashCard 1 D Datensicherheit 110 Daten bertragung paketvermittelt en oe a oe 115 Datenverbindung sch tzen 124 Der Weg in das Internet 111 Dialerschutz 222222222 126 D 2 22 02 od we hoe aw Bo 36 DP ced ese ed oe ek ah ae ae 121 DNS Proxy 2 107 Dreierkonferenz 45 153 Stichwortverzeichnis DSL Provider 222 222220 111 I 190 raa era 19 Durchsage erlauben sperren 72 Dynamik ISDN 2 2222 116 Dynamik ISDN f r gehende Rufe 117 E ECT Vermitteln eines Gespr
59. ckfrage gehalten Sie k nnen dann die beiden Teilnehmer miteinander verbinden Sie selbst werden dann getrennt Verbinden in der Telefonanlage Die beiden externen Gespr chsteilnehmer werden ber die Telefonanlage miteinander verbunden Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie in der Konfigurationunter Allgemein Externe Verbindungen zuammen schalten freigeben Dann werden nach dem Auflegen des H rers Ihres Telefons die beiden Externteilneh mer miteinander verbunden RICH 42 Sie m chten zwei Teilnehmer miteinander verbinden Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 4 Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entspre chenden Funktionen nutzen Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden Telefonieren Beachten Sie dass f r dieses Leistungsmerkmal zwei B Kan le Ihrer externen ISDN Anschl sse genutzt werden Stehen f r die Telefonanlage keine weiteren frei en B Kan le zur Verf gung ist Ihre Telefonanlage w hrend eines bestehenden ex tern vermittelten Gespr ches f r weitere externe Gespr che nicht mehr erreichbar Die Verbindungskosten gehen zu Lasten des Teilnehmers der die jeweilige Verbin dung hergestellt hat R ckfrage an R ckfrage Zwei Internteilnehmer sind mit je einem Externteilnehmer verbunden Einer dieser Internteilnehmer geht in R ckfrage zu dem anderen Internteilnehmer Er klopft auf das bestehende Externgespr ch an Der Teilneh mer nimmt das Ge
60. ct number for next call DIES iz afte 2 ra Project number for one call OOOC Hin G a R J er TDoor Calls A 9 a Activating the door opener S GH an S a Do you need other brief operators manuals The CD ROM delivered with the system contains an opera tors manual in PDF format T Eumex_820LAN_UK_KB_jjmmtt PDF Call up this file and print out the number of copies you need 9110 039382 7 146 Dahili numaralar Lin k sa kullanim tal mat _ Otomatik merkezi santral lem ad Dahili arama Harici arama Kendi numaranyzybir sonraki g r hme icin belirleme Kendi numaranyzyn ge ici g nderilmemesi G r menin anonslu ba kas na aktar mas Bir g r me syrasynda ba ka bir ki inin aranmas Ca rylaryn hatta al nmas Ca ryyanytlayycydaki bir g r bmenin hatta al nmas Bir g r bme s rerken gelen g r bmenin geri evrilmesi Bir g r me s rerken gelen g r menin kabul edilmesi Yki g r meyi ayn anda yapmak ki g r meyi de i meli yapmak Bir g r me syrasynda ba ka bir g r menin alynmasy Arac yk yapmak ECT Anons yapmak Dahili Follow me ag k l OJ 7 OOH J DD 7 ORE JOOS am JO JO DU AOOO mF AVOOOOHAS wt J J 3 147 148 lem ady Dahili Follow me kapal Hyzlyarama Ca ryy nlendirmenin hemen devreye sokulmasy Ca ryy nlendirmenin yanyt olmady ynda devreye sokulmasy Ca ryy nlendirmenin mepgul oldudunda
61. d Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positi vem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speiche rung ben tigt eine Zeit von ca 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfiguration der Telefonanlage begonnen oder die Netzspannung der Telefonanlage unterbrochen werden Prozedur f r den Konfigurationseinstieg Die nachfolgende Prozedur muss einmal zu Beginn der Konfiguration durchgef hrt werden Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton f Mr RD Ge W hlen Sie die Kennziffer aan Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die PIN 1 ein 0000 Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste a Sie h ren den positiven Quittungston 19 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Telefonanlage einstellen Sie k nnen jetzt nacheinander alle Kennziffern der gew nschten Leistungsmerkma le eingeben Warten Sie nach Eingabe einer Kennziffer bis der positive Quittungston zu h ren ist Geben Sie dann die n chste Kennziffer ein Wenn Sie die Konfiguration beenden m chten legen Sie den H rer auf Fernzugang freigeben sperren Berechtigung f r den Fernzugang freigeben sperren Follow me Raum berwachung Voicebox
62. d an Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN Leuchtet nicht Kein Speichermedium gesteckt Leuchtet Speichermedium gesteckt und erkannt Blinkt ber das Speichermedium werden Daten ausgetauscht LAN 1 Zeigt den Zustand der Netzwerkverbindungen an Leuchtet Netzwerkverbindung mit 10 100 Mbit s vorhanden Flackert Datenverkehr mit 10 100Mbit s LAN 2 Zeigt den Zustand der Netzwerkverbindungen an Leuchtet Netzwerkverbindung mit 10 100 Mbit s vorhanden Flackert Datenverkehr mit 10 100 Mbit s T DSL Zeigt die Funktion des DSL Routers Leuchtet nicht Router ist nicht an das DSL Modem angeschlossen Leuchtet DSL Modem und Router sind ber Kabel verbunden Blinkt Es besteht eine Internetverbindung Beschreibung Telefonieren Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anhang Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN T ISDN Zeigt die Anschaltung eines externen ISDN Anschlusses an Leuchtet Der NTBA und die Telefonanlage sind betriebsbereit mindestens ein externer ISDN Anschluss angeschaltet Blinkt Mindestens ein B Kanal ist besetzt Alle Leuchtdioden leuchten W hrend der Initialisierung der neuen Anlagensoftware ist ein Fehler aufgetreten Die neue Anlagensoftware muss dann nochmals ber den USB Anschluss der Telefonan lage geladen werden In diesem Zustand ist keine Telefonie m glich Alle Leuchtdioden blinken In der Telefonanlage wird die
63. d gerufen Der angew hlte Ge spr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der an gew hlte Gespr chspartner oder einer der Teilnehmer im Team den H rer nicht ab erfolgt nach ca 30 Sekunden ein Wiederanruf an Ihrem Telefon Gespr che mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Interngespr ch oder ein Externgespr ch an einen anderen Internteilnehmer weitergeben aber vorher mit ihm sprechen 41 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Ki Verbinden ECT Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Gespr ch an einen an deren Gespr chspartner weitergeben Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das Gespr ch zur ckzuholen W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Ge spr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch K ndigen Sie die Weitergabe des gehaltenen Teil nehmers an Ihren internen Gespr chspartner an Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter Sie k nnen w hrend eines Gespr ches einen weiteren Anruf entgegennehmen oder ein weiteres Gespr ch selbst einleiten Der erste Teilnehmer wird w hrend der R
64. d in diesem Fall die Dienstekennung Fernsprechen analog mitgesendet Nicht von jedem Telefon m ssen weltweite Telefonate gef hrt werden k nnen Mit manchen Telefonen sol len z B nur Ortsgespr che gef hrt werden F r jeden internenTeilnehmer der Telefonanlage kann in der Konfiguration Teilnehmer Intern eine individuelle Berechtigung Amtsberechtigung f r gehende externe Verbindungen eingerichtet werden Sechs Berechtigungen sind m glich m uneingeschr nkte Wahlberechtigung m Wahlberechtigung f r nationale Ferngespr che m Wahlberechtigung f r Ortsgespr che m Der Teilnehmer ist f r kommende Gespr che von Extern erreichbar kann jedoch selbst nur interne Ge spr che einleiten m Der Teilnehmer ist nur zu internen Gespr chen berechtigt m Der Teilnehmer kann nur T rrufe entgegennehmen Beachten Sie das Einschr nkungen ber die Berechtigungen hinaus durch Ein Tipp tr ge im Sperrwerk Ihrer Telefonanlage erfolgen k nnen Sie m ssen bei allen Anwendungen die ber Rufnummernwahl Datendienste nut zen die freigegebenen Rufnummern im Dialerschutz eintragen In der Werkseinstellung ist die Automatische Amtsholung eingerichtet Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern ber eine Konfiguration Teilnehmer Intern die M g lichkeit die Automatische Amtsholung oder das Telefonieren mit Vorwahlziffer einzuschalten Bei einge schalteter automatischer Amtsholung sind Sie nach Abheben de
65. das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter 46 Telefonieren Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung AWS Die Telefonanlage gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von An rufen an eine andere interne oder externe Rufnummer Die Telefonanlage erkennt automatisch ob das Wei terschaltungsziel Intern oder Extern ist F r Teilnehmer die einem Team zugeordnet sind gelten f r die Anrufweiterschaltung bestimmte Bedingun gen m Jeder einzelne Teilnehmer kann von seiner Internrufnummer eine AWS auf einen anderen Teilnehmer egal welchem Team dieser zugeordnet ist einleiten m Eine Anrufweiterschaltung von einem Teilnehmer auf eine Team Rufnummer ist nicht m glich Wird eine Anrufweiterschaltung von einem Teamteilnehmer auf die Team Rufnummer eines anderen Teams einge leitet wird die Anrufweiterschaltung nicht aktiv und der urspr nglich gew hlte Teilnehmer wird gerufen Anrufweiterschaltung in der Telefonanlage m Die Telefonanlage verbindet den anrufenden Teilnehmer mit einem von Ihnen festgelegten internen oder externen Teilnehmer m Eine Anrufweiterschaltung auf eine Rufnummer im Team ist m glich m Die Telefonanlage erkennt automatisch ob das Weiterschaltungsziel Intern oder Extern ist m Der Anruf des Endger tes das die Anrufweiterschaltung f r die Rufn
66. des Softkeys wird das Voicebox Men der Telefonanlage ge ffnet In diesem Men k nnen Nachrichten abge h rt werden oder weitere Bedienungen Konfigurationen der Voicebox vorgenommen werden Dieses Men und die darin enthaltenen Funktionen zur Bedienung und Konfiguration der Voicebox werden in der Telefonanlage verwaltet Das spezielle Men zur komfortablen Bedienung kann an einem Telefon nur f r eine Tipp Voicebox genutzt werden Sie m ssen in der Telefonanlage eine optionale Compact Flash Card einsetzen da mit Sie das integrierte Voicebox System nutzen k nnen Sie m ssen zuerst in der Konfiguration unter Voicebox einem Internteilnehmer eine Voicebox zuordnen und einrichten Danach k nnen die folgenden Einrichtprozedu ren erst genutzt werden Rufnummer der Voicebox im Systemtelefon einrichten Im Systemtelefon muss die Rufnummer ihrer Voicebox gespeichert sein Sie k nnen diese Rufnummer ber das PC Konfigurationsprogramm des Systemtelefons oder wie unten beschrieben ber das Systemtelefon eintragen Beginnen Sie wie folgt gt E gt O E 99 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Ki Geben Sie die Rufnummer der Voice box ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK Im Beispiel 21 on Einstieg in das Voicebox Men Haben Sie die Rufnummer eine
67. e Amtskennziffer im Grundzustand ber B ndel 0 Ist ein Teilnehmer f r einzelne B ndel berechtigt wird zuerst die Verbindung ber das erste freigegebene B ndel aufgebaut Ist ein B ndel besetzt werden nach einander die darauffolgend freigegebenen B ndel belegt Sind alle dem Teilnehmer zugewiesenen B ndel belegt h rt der Teilnehmer den Besetztton Gezielte B ndelbelegung Neben der allgemeinen Amtsbelegung kann ein interner Teilnehmer auch gezielt ein B ndel belegen Hier bei wird eine externe Verbindung mit der entsprechenden Kennziffer zur gezielten Belegung des B ndels eingeleitet und nicht durch die Wahl der Amtskennziffer Um eine gezielte B ndelbelegung durchf hren zu k nnen muss der Teilnehmer die Berechtigung daf r be sitzen Diese Berechtigung kann auch B ndel umfassen die der Teilnehmer mit der Kennziffer 0 sonst nicht belegen kann Hat ein Teilnehmer nicht die Berechtigung zur gezielten B ndelbelegung oder ist das gew hlte B ndel be legt h rt ernach Wahl der Kennziffer den Besetztton Bei Automatischer Amtsholung muss vor einer gezielten B ndelbelegung die Stern Taste bet tigt und die Kennziffer zur B ndelbelegung gew hlt werden Anschlie end kann extern gew hlt werden Kommende Verbindungen werden unabh ngig von der B ndelbildung ber die An Tipp rufzuordnung signalisiert Ein Teilnehmer kann nur B ndel belegen auch gezielte Belegung wenn diese in der Konfiguration
68. e Diensteken nung Telefax Gruppe 3 lt mit Die ferne ISDN Telefonanlage erkennt den Dienst und verbindet mit dem Telefaxger t Sie m chten eine externe Verbindung mit einem bestimmten Dienst herstellen t Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren einen internen W hlton Er entspricht dem W hl ton der Vermittlungsstelle da Telefax Ger te diesen zur einwandfreien Funktion be n tigen Sie m chten ein Telefax schicken und die Dienstekennung Telefax Gruppe 3 lt mit senden DONDE W hlen Sie die Kennziffer Ki Geben Sie die externe Rufnummer ein Das externe Telefax Ger t wird gerufen Direktruf Sie befinden sich au er Haus Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu Hause der Sie im Bedarfsfall schnell und unkompliziert telefonisch erreichen soll z B Kinder oder Gro eltern Da Sie f r ein oder mehrere interne Teilnehmer die Funktion Direktruf eingerichtet haben braucht ledig 36 Telefonieren lich der H rer des entsprechenden Telefons abgehoben zu werden Nach f nf Sekunden ohne eine weitere Eingabe w hlt die Telefonanlage automatisch die festgelegte Direktrufnummer Die Rufnummer des Teilnehmers der angerufen werden soll k nnen Sie vorher selbst eingeben Die Tele fonanlage erkennt automatisch eine interne oder eine externe Rufnummer an der L nge der Rufnummer F r eine externe Rufnummer m
69. e nach Konfiguration die M glichkeit einen B Kanal gezielt ab zuschalten damit Sie telefonieren k nnen SMS Kurznachrichten versenden und empfangen Sie m chten einem Teilnehmer eine kurze Nachricht bermitteln ohne mit diesem zu sprechen Der Teil nehmer kann Ihre Nachricht zu jeder Zeit lesen und Ihnen auf dem gleichen Wege antworten SMS Short Message Service erm glicht es Ihnen Textnachrichten zu anderen Telefonen im Festnetz oder zu Mobilte lefonen Handys zu versenden und von diesen zu empfangen SMS erm glicht es Ihnen Textnachrichten zu anderen SMS f higen Telefonen im Festnetz oder zu Mobilte lefonen Handys zu versenden oder von diesen zu empfangen Die SMS werden nach der bermittlung im Display des entsprechenden Endger tes angezeigt Je nach Endger t k nnen vordefinierte oder selbst er stellte SMS versendet werden Die Eingabe einer SMS erfolgt ber die Tastatur des Telefons Bei der ber mittlung einer SMS fallen Kosten an Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter welche Kosten f r das Versenden oder Empfangen von SMS anfallen Das Versenden und Empfangen von SMS ist mit analogen und ISDN Telefonen m glich die dieses Lei stungsmerkmal unterst tzen Die Eingabe einer Kurznachricht erfolgt ber die Tastatur des Telefons oder Systemtelefons Die L nge ei ner SMS ist endger teabh ngig und betr gt beim Systemtelefon T Concept PX 722 ab Version 2 0 bis zu 612 Zeichen Be Beschreibun
70. e pr fen z B durch kein W hlton das Stromnetz angeschlossen Einstecken einer Leuchte Netzstecker nicht korrekt gesteckt Verbindung zwischen Telefonanlage und 230VSteckdose pr fen Endger t defekt Endger t austauschen an einem an deren Anschluss pr fen Telefonanschluss defekt Installation fehlerhaft Anschl sse der Telefonanlage An schlussdosen pr fen Einstellungen der Telefonanlage ge st rt Programmierung der Telefonan lage unklar Netzstecker aus und nach ca 10 Se kunden wieder einstecken Telefonanlage in die Werkseinstel lung zur cksetzen gespr che an Ruhe vor dem Telefon ist aktiviert An rufsignalisierung ist ausgeschaltet Ruhe vor dem Telefon ausschalten Anrufsignalisierung einschalten Anrufweiterschaltung zu einer ande ren Rufnummer ist eingeschaltet Sonderw hlton im H rer des Tele fons Anrufweiterschaltung l schen Die interne Rufnummer ist nicht in den ISDN Telefonen eingetragen Gem den Angaben in der Bedie nungsanleitung des Telefons eintra gen Es kommen keine Extern gespr ch an Gleiche Ursachen und Abhilfen m glich wie bei Es kommen keine Internge spr che an Die Telefonanlage ist nicht korrekt mit Verbindung der Telefonanlage zum dem NTBA verbunden NTBA pr fen Die Rufnummer MSN oder Anlagen rufnummer Durchwahl ist nicht kor rekt in der Telefonanlage eingetragen oder zugeordnet
71. ebox ndern 95 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Ki Ki 1 Tipp Neue PIN 4stellig eingeben Eingabe mit der Stern Taste best tigen Neue PIN 4stellig erneut eingeben Eingabe mit der Raute Taste best tigen Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Die Kennziffern der Voicebox finden Sie unter Kurzbedienung der Voicebox be schrieben Seite137 Bedienung von einem beliebigen internen Telefon gt CR PPOO Ki gt Ki gt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer Geben Sie die Rufnummer der Voicebox Rufnummer des internen Teilnehmers oder Teamrufnummer ein Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die PIN der Voicebox ein Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Anrufbeantworter Voicebox Die Kennziffern der Voicebox finden Sie unter Kurzbedienung der Voicebox be schrieben Seite137 Fernbedienung der Voicebox von einem externen Telefon Um eine Voicebox aus der Ferne zu bedienen muss die Fernabfrage in der Konfiguration freigegeben und die 4stelli
72. efonieren Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anhang Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN Bedeutung der Leuchtdioden O O O Hou 5 on gJ 6 o 2 Z E O c NYI o o o O ng 3 Q WU jad a ep an a oO Die Leuchtdioden der T Eumex 820 LAN haben folgende Funktion On Message Leuchtet gr n Leuchtet orange USB Wenn die Telefonanlage betriebsbereit ist Eine Sprach oder Telefaxnachricht ist vorhanden Die Deutsche Telelekom T Com signalisiert dies Uber die Benachrichtigungstunktion MWI Message Waiting Indicati on In der Telefonanlage muss die Rufnummer der T NetBox hinterlegt sein Das Ausschalten der Leuchtdiode wird ebenfalls von der Deutschen Telekom AG T Com Uber MWI signalisiert Zeigt Ihnen den Status die Aktivit ten des USB Anschlusses an Leuchtet nicht Leuchtet gr n Flackert CF Card Der USB Anschluss der Telefonanlage ist auf dem angeschlossenen PC nicht be triebsbereit nicht angemeldet oder nicht erkannt Der USB Anschluss der Telefonanlage ist auf dem angeschlossenen PC betriebsbe reit USB Treiber aktiv PC Anwendungen ber den USB Anschluss k nnen gestartet werden ber den USB Anschluss werden Daten ausgetauscht Z B Internetverbindung CAPI Anwendungen CTl Anwendungen oder Download einer neuen Software in die Telefonanlage Zeigt Ihnen die Funktion der gesteckten CF Car
73. eibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren R ckruf f r analoge Telefone einrichten Sie haben einen internen oder externen Teilnehmer angerufen Sie h ren den Besetztton oder der Teilnehmer meldet sich nicht W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsstelle Legen Sie den H rer auf Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Telefon gerufen Ihr Telefon klingelt Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ck ruf angefordert ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen Automatische R ckrufe bei analogen Telefonen l schen Analoge Telefone l schen mit dieser Prozedur m Interne und externe R ckrufe bei Besetzt m Interne R ckrufe bei Nichtmelden m Ein externer R ckruf bei Nichtmelden wird nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit gel scht 26 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren eine Ansage der Vermittlungsstelle Legen Sie den H rer auf Das Leistungsmerkmal ist gel scht Telefonieren R ckruf bei Nichtmelden f r ISDN Telefone einrichten Sie haben einen internen oder externen Teilnehmer angerufen Sie h ren den Freiton der Teilne
74. en siehe Bedienungsanlei tung der Endger te Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Das Leistungsmerkmal Makeln erm glicht ein Hin und Herschalten zwischen internen oder externen Ge spr chspartnern Die gehaltenen Teilnehmer h ren sofern programmiert Wartemusik Music on Hold sie he auch Seite133 Bei analogen Telefonen kann zwischen zwei Gespr chspartnern hin und hergeschaltet werden Jedes der beiden Gespr che k nnen Sie gezielt beenden WA Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem weiteren Gespr chspartner spre chen ohne dass Ihr erster Gespr chspartner das Gespr ch mith rt CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 0 Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zu erst die Amtskennziffer 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Ge spr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie f hren das Gespr ch Das erste Gespr ch wird gehalten RC Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 2 um zum ersten Ge spr ch zur ckzukehren das zweite Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der R Taste und Wahl der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chs partnern hin und herschalten Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entspre chenden Funktionen nutzen oder CRO Sie k nnen das gehaltene Gesprach beenden Betatigen S
75. en Beispielen ist nur der Teilnehmer 20 ein getragen und er kann damit ber die maximale Speicherzeit vef gen Die m gliche Speicherzeit und die An zahl der Voiceboxen in Abh ngigkeit von der Gr e der Compact Flash Card k nnen Sie der unten stehenden Tabelle entnehmen Teilnehmer Anzeigen bei Fernabfrage Modus Macht on 20 20 Ja Kal 1 Aufsprechen sofort Mur Ansage sofort 11 Hein kein hal nicht aktiviert nicht aktiviert Eintrag bearbeiten Eintrag zum Bearbeiten markieren Teilnehmer Anzeigen bei Fernabfrage Modus Nacht O0 20 20 Ja Kal 1 Aufprechen sofort Hur Ansage sofort 11 Hein kein Kal nicht aktiviert nicht aktiviert 02 Hein kein Kal nicht aktiviert nicht aktiviert 03 Hein kein Kal nicht aktiviert nicht aktiviert 04 Nein kein Kal nicht aktiviert nicht aktiviert 05 Nein kein Kal nicht aktiviert nicht aktiviert 06 Hein kein Kal nicht aktiviert nicht aktiviert oF Hein kein Kal nicht aktiviert nicht aktiviert Eintrag bearbeiten Eintrag zum Bearbeiten markieren Speicherkapazit t Anzahl der Voiceboxen Speicherzeit je Voicebox in Minuten keine 1 8 1 16 2 8 1 32 64MB 2 16 64 MB 3 10 7 64MB 4 8 128 MB 1 64 128 MB 2 32 128 MB 3 21 8 128 MB 4 16 128 MB 5 12 8 128 MB 6 10 7 128 MB T 9 1 128 MB 8 8 256 MB 1 64 256 MB 2 64 256 MB 3 42 7 256 MB 4 32 85 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router
76. en H rer auf Team Anrufzuordnung Tag und Nacht Rufverteilung schalten In der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht wird festgelegt welche internen Telefone bei einem externen Anruf klingeln sollen Die Team Anrufzuordnung Tag und Nacht ist eine Tabelle in der die ankommenden Rufe internen Teilnehmern zugeordnet werden Sie m chten Anrufe zu Hause Heim B ro nach Feierabend automatisch auf einen Anrufbeantworter umlei ten damit Sie nicht gest rt werden In der Konfiguration k nnen Sie jedem Team zwei verschiedene Rufverteilungen Team Anrufzuordnung Tag und Nacht zuweisen In den Team Anrufzuordnungen Tag und Nacht ist auch eine Anrufweiterschal tung zu einem externen Teilnehmer einrichtbar damit Sie z B weiterhin erreichbar sind Sie brauchen dann nur noch die Team Anrufzuordnung von Tag auf Nacht umzuschalten und es klingelt dort wo Sie es brau chen 9 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Telefonanlage einstellen Tipp Die Team Anrufzuordnung Tag und Nacht k nnen Sie zu jeder Tages oder Nachtzeit umschalten Jeder berechtigte Teilnehmer kann die Umschaltung vornehmen Werks einstellung Teilnehmer 10 11 und 20 Team Anrufzuordnung Tag und Nacht f r alle Teams schalten Q O J F Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie d
77. enden Einstellungen sind m glich m Abwurf bei Besetzt m Abwurf sofort 121 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen m Abwurf bei Nichtmelden m Kein Abwurf keine der Vermittlungsfunktionen wird genutzt Einstellungen der Warteschlange m F r den Teilnehmer m ssen die entsprechenden Funktionen konfiguriert werden In der Grundeinstel lung werden alle Anrufe den in der Konfiguration zugeordneten Rufnummern zugewiesen m Wird der Abwurf bei Besetzt eingerichtet m ssen die Einstellungen f r die Besetztoptionen und Ab wurfoptionen eingerichtet werden m Wird Abwurf sofort eingerichtet werden alle Anrufe nicht mehr beim Teilnehmer signalisiert sondern entsprechend den Einstellungen der Abwurfoptionen weitergeleitet Besetztoptionen Zahl der m glichen Anrufer in der Warteschlange festlegen Die Zahl der wartenden Teilnehmer in der Warteschlange kann bis zu 10 Teilnehmer betragen Wird keine Zahl eingetragen wird der Anruf bei besetztem Teilnehmer sofort auf den eingerichteten Zielteilnehmer wei tergeschaltet Es wird immer der am l ngsten in der Warteschlange befindliche Teilnehmer als n chster ab gefragt Ist die Zahl der eingerichteten Anrufer in der Warteschlange erreicht werden weitere Anrufe gem den Abwurfoptionen behandelt Besetzt bei Teams konfigurieren Die Einrichtun
78. er te werden in der Reihenfolge des Eintrags in die Teilnehmerliste in der Konfiguration Teambil dung gerufen Jedes bereits gerufene Endger t wird weiter gerufen bis alle eingetragenen Endger te geru fen werden ber die Konfiguration Teambildung ist einrichtbar wann das jeweils n chste Endger t gerufen wird Weiterleiten von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung Call Deflection Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal vom Systemtelefon oder von ISDN Telefonen die diese Funktion un terst tzen siehe Bedienungsanleitung der Endger te nutzen Mit diesem Leistungsmerkmal haben Sie die M glichkeit Anrufe w hrend des Rufens weiterzuleiten Sie m ssen dazu den Anruf nicht erst annehmen und mit dem Teilnehmer sprechen Leiten Sie einen Anruf zu 129 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen einem externen Teilnehmer weiter tragen Sie die anfallenden Verbindungskosten von Ihrem Anschluss zu dem Ziel der Anrufweiterleitung Externe Anrufe nach extern weiterleiten Die Weiterleitung von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung ist abh ngig von der Mitgliedschaft des geru fenen Teilnehmers im Team m Wird ein Teilnehmer als Mitglied eines Teams gerufen ist Call Deflection nach Intern und Extern m g lich M chten Sie Call Deflection im Team auch nach Extern nutzen k nnen Sie die Tipp Funktion be
79. eranruf A n Internanruf Sie werden von einem internen Gespr chspartner direkt oder in R ckfrage angerufen Interner R ckruf Sie werden automatisch angerufen wenn der von Ihnen gew nschte Teilnehmer den H rer seines Telefons wieder aufgelegt hat Interner Wiederanruf Sie leiten eine R ckfrage ein legen aber den H rer auf bevor Sie gew hlt haben Das gehaltene erste Gespr ch wird an Ihrem Endger t f r die in der Konfiguration Allgemein eingestellte Zeit durch den Wiederanruf signalisiert Externanruf externer R ckruf externer Wiederanruf Internanruf mit CLIP mM IM Ill Externanruf Sie werden von Extern angerufen Externer R ckruf Sie werden angerufen wenn der von Ihnen gew nschte Teilnehmer den H rer wieder auf gelegt hat Externer Wiederanruf Sie leiten eine R ckfrage ein legen aber den H rer auf bevor Sie gew hlt haben Das gehaltene erste Gespr ch wird an Ihrem Endger t f r die in der Konfiguration Allgemein eingestellte Zeit durch den Wiederanruf signalisiert Zeiteinteilung der Takte in Sekunden Ill MM IMMM IM mM i 2084 56 6 7 Y 10 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren T rstellenruf T rstellenruf Die Klingeltaste Ihrer T rsprechstelle wird gedr ckt daraufhin klingeln die eingetragenen Te lefone im gezeigten Takt ca 30 Sekunden lan
80. erbindung Der Router hat eine In ternetverbindung mit zwei B Kan len ber einen externen ISDN Anschluss der Tele fonanlage aufgebaut roter Balken Zwischen Ihrem PC und dem Router besteht eine Verbindung Der Router hat eine In ternetverbindung ber den WAN Anschluss DSL Verbindung der Telefonanlage auf gebaut gr ner Balken Home Netzwerk Router Internetverbindungen vom Telefon aus auf und abbauen ber eine Bedienprozedur kann eine bestehende Internetverbindung von jedem Telefon der Telefonanlage getrennt werden Am Systemtelefon T Concept PX 722 befindet sich der Softkey Info zum berwachen der Internetverbindung Haben Sie in der Konfigurationder Systemtelefons eine Taste Statusinfo eingerich tet k nnen Sie durch Tastendruck bestehende Internetverbindungen trennen und neue Verbindungen ber den eingetragenen Provider aufbauen ber die Leuchtdiode der Funktionstaste wird der Zustand der Inter netverbindung Keine Verbindung Verbindung ber ISDN Verbindung ber WAN xDSL angezeigt A Heben Sie den H rer des Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton GGG wahlen Sie die Kennziffer oes Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton Legen Sie den H rer auf Der Internetzugang des Routers wird getrennt 113 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantw
81. erden nicht unterst tzt 86 Anrufbeantworter Voicebox Einstellungen f r eine Voicebox Ansagen und Betriebsarten F r jede Voicebox k nnen ein Ansagetext Begr ungsansage und ein Infotext gespeichert werden Diese Ansagen werden ber ein Telefon aufgesprochen In der Betriebsart Anrufbeantworter h rt ein Anrufer den Ansagetext und kann nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen In der Betriebsart Nur Ansage h rt der Anrufer den Infotext Das Hinterlassen einer Nachricht ist in dieser Betriebsart nicht m glich Wie bei den Anrufvarianten f r Teams wird auch bei einer Voicebox zwischen einer Tag und einer Nachtva riante unterschieden F r beide Varianten k nnen Sie unterschiedliche Einstellungen Betriebsart Zeit bis zur Rufannahme vornehmen Die Umschaltung zwischen den Varianten Tag und Nacht erfolgt durch Eingabe einer Kennziffer am Telefon oder automatisch durch einen Kalender der Telefonanlage In der Werkseinstellung der Telefonanlage ist bereits eine Schlussansage gespeichert Sie wird beim ber tragen der Anlagendaten auf eine neue CF Card mit bertragen Diese kann Uber die Konfiguration nicht ge ndert werden Die Schlussansage wird f r alle Voiceboxen immer dann verwendet wenn f r eine Voicebox weniger als 10 Sekunden freie Speicherzeit verf gbar sind Ist keine Schlussansage gespeichert wird statt dessen der negative Quittungston verwendet Bedienung Die Bedienung einer V
82. es Moduls Au erdem muss das Modul in der Konfigurationlhrer Te lefonanlage ber cksichtigt werden Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung die Konfiguration Ihres TFE Adapters nach Auch in der Konfiguration TFE Adapter Ihrer Telefonanlage muss der TFE Adapter ber cksichtigt werden Die Telefonanlage erkennt beim Endger tetyp TFE Adapter nur die folgenden Ruf nummern der Klingeltasten Klingeltaste 1 als Ziffer 11 Klingeltaste 2 als Ziffer 12 54 Telefonieren Der T r ffner kann nur w hrend eines T rgespr ches bet tigt werden T rstellengespr ch annehmen und T r ffnen A A 7 gt 7 7 Ihr Telefon signalisiert einen T rstellenruf Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Kennziffer Sie werden mit der T Eumex DoorLine 210 verbunden Sie f hren ein T rgespr ch Wenn Sie die T r ffnen m chten w hlen Sie die Kennziffer Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren Zum Beenden legen Sie den H rer auf oder w hlen Sie die Kennziffer Sie k nnen in der Konfiguration des TFE Adapters T Eumex DoorLine 210 auch die Direkte Gespr chsannahme einrichten Dann m ssen Sie nach dem Abheben des H rers nicht zus tzlich die Kennziffer 9 w hlen T rgespr ch selbst einleiten und T r ffnen Sie k nnen die Verbindung zur TFE selbst einleiten Tipp Die T r ffnerfunktion ist im Auslieferzustand der T Eumex DoorLine 210 nicht fre
83. etzbetreiber aus der Vermittlungsstelle Legen Sie den H rer auf Keypad Funktion gezielt auf einem externen Anschluss einleiten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Dr cken Sie die Taste zweimal Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie die 9 W hlen Sie den gew nschten externenISDN Anschluss 1 3 W hlen Sie den gew nschten MSN Index 0 9 W hlen Sie die entsprechenden Zeichen f r die Steuerung der Funktion Sie h ren eine Ansage abh ngig vom Netzbetreiber aus der Vermittlungsstelle Legen Sie den H rer auf 35 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Kombiger t Ist ein analoger Endger teanschluss der Telefonanlage als Multifunktionsport f r gt Kombiger te lt einge richtet werden alle Anrufe unabh ngig vom Dienst angenommen Bei einer Amtsholung ber Kennziffern k nnen unabh ngig von der Konfiguration Teilnehmer Intern des analogen Anschlusses die Diensteken nungen analoge Telefonie oder Telefax Gruppe 3 mitgesendet werden Bei Wahl der Ziffer 0 wird die Dienstekennung analoge Telefonie mitgesendet Beispiel Sie k nnen ein Telefaxger t der Gruppe 3 das mit Dienstekennung an einer fernen ISDN Telefonanlage be trieben wird nicht erreichen Durch Wahl ber die Kennziffer 59 sendet Ihre Telefonanlage di
84. ex 820 LAN Der freie Speicherplatz f r die Installation sollte mindestens 130 MB betragen Werkseinstellung Die folgenden Leistungsmerkmale sind in der Werkeinstellung oder nach einem Telefonanlagen Reset ein gerichtet Analoge Anschl sse sind als Telefon eingerichtet Analoge Anschl sse sind auf Tonwahl MFV eingestellt Anklopfen bei analogen Telefonen ist eingerichtet Anklopfende Anrufe Sind beide B Kan le des ISDN Anschlusses belegt werden anklopfende Anrufe abgewiesen Anrufschutz ist ausgeschaltet Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ist eingerichtet Anrufweiterschaltung In der Telefonanlage ist eingerichtet Automatische Amtsholung ist eingerichtet Berechtigung f r die Endger te International wahlberechtigt Berechtigung zur Tag Nacht Umschaltung ist f r Teilnehmer 10 und 20 freigegeben B Rufnummer wird angezeigt B ndelbelegung gezielt ist nicht eingerichtet Clip no screening ist ausgeschaltet CLIP off Hook ist f r alle Teilnehmer eingerichtet CLIP on Hook ist f r alle Teilnehmer eingerichtet DHCP ist f r die Routerfunktion eingerichtet Dialerschutz ist eingerichtet DNS Server ist eingerichtet Dynamic ISDN ist ausgeschaltet Beschreibung Telefonieren Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anhang Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN m Durchsage ist nicht eingerichtet m Eigene Rufnummer wird zum Anrufenden bermittelt m
85. fer h rt je nach Konfiguration dann eine Ansage mit In formationen welche Tasten Eingaben w hrend der Ansage m glich sind Mit erfolgter Eingabe ist die Ansage beendet und der Anrufer wird zu einem internen Teilnehmer oder Team weitervermittelt Gibt der Anrufer keine oder eine falsche Eingabe ein wird er zu dem eingerichteten Ab wurfziel interner Teilnehmer oder Team weitervermittelt W hrend der Weitervermittlung h rt der Anrufer den Freiton eine Ansage oder eine Wartemusik der Tele fonanlage Folgende Varianten bei Ansage vor Abfrage werden unterschieden m nicht automatisch keine Eingabe nur eine Ansage Es sind keine weiteren Eingaben durch den Anrufer notwendig Z B Herzlich Willkommen bei der Firma M ller Sie werden verbunden Der Anrufer wird nach der Ansage zu dem eingestellten Abwurfziel wei tervermittelt Ist das Abwurfziel ein Teilnehmer der gerade telefoniert wird angeklopft sonst erh lt der Anrufer Besetztton 120 Weitere Funktionen m automatisch Eingabe der Rufnummer Die Ansage informiert den Anrufer ber die m gliche Eingabe einer Rufnummer Z B Herzlich Willkom men bei der Firma M ller W hlen Sie nun bitte die Rufnummer des gew nschten Mitarbeiters Sie wer den automatisch verbunden Nach Eingabe der Rufnummer wird der Anrufer zu der eingegebenen Rufnummer weitervermittelt Erfolgt keine Eingabe wird entsprechend der Vermittlungsfunktion abge worfen m auto
86. fweiterschaltung sofort Die Anzahl der Teilnehmer die sich in einer Warteschlange Ansage vor Abfrage befinden k nnen ist von der Auslastung der Telefonanlageabh ngig Wird ein weiterer Teilnehmer auf eine besetzte Warteschlange geschaltet wird diese Verbindung von der Telefonanlageautomatisch beendet Ein R ckruf bei Besetzt CCBS ist in diesen F llen nicht m glich Ist kein Abwurfziel konfiguriert wird der Anruf nach Ansage vor Abfrage beendet Vermitteln mit Ansage vor Abfrage Der Anrufer kann auf das Ziel das im eingerichteten Leistungsmerkmal Ansage vor Abfrage zugewiesen wurde vermittelt werden Der Anrufer h rt die Ansage und wird anschlie end zum Zielteilnehmer weitergeschaltet Ist das Leistungs merkmal Automatische Vermittlung eingerichtet kann auch auf einen anderen Teilnehmer abgeworfen werden Der Anrufer aus der Warteschlange h rt Wartemusik eine Ansage oder den Freiton Solange der Anrufer den Freiton h rt befindet er sich zwar in der Warteschlange sein Anruf ist aber noch nicht angenommen Der Anruf ist noch kostenfrei Damit ein Anrufer die Wartemusik oder eine Ansage h rt muss das Gespr ch angenommen werden Dann befindet er sich bereits in einer kostenpflichtigen Verbindung Nach dem Ende der Ansage kann der Anrufer zum Abwurfziel weitergeschaltet werden Er h rt dann Wartemusik oder den Freiton beides ist weiter kostenpflichtig Ein wartender Teilnehmer kann wenn das Z
87. g Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen Systemtelefone Zur bermittlung von SMS k nnen Sie auch Systemtelefone nutzen Die Systemtelefone k nnen das Lei stungsmerkmal SMS nur in Verbindung mit daf r vorbereiteten Telefonanlagen nutzen die ihrerseits das Leistungsmerkmal SMS unterst tzen Der Empfang einer neuen SMS wird mit kurzen Aufmerkt nen am Systemtelefon signalisiert Im Ruhezu stand des Systemtelefons wird dann die Anzahl der erhaltenen Nachrichten und in der Anruferliste ein Hin weis auf diese angezeigt Zu jeder SMS geh rt zwingend die Rufnummer des Absenders Daher werden SMS ohne bermittelte Rufnummer im Systemtelefon nicht angezeigt Sind im Systemtelefon alle Speicher pl tze f r SMS belegt k nnen keine neuen SMS empfangen und angezeigt werden Hinweise Jedes Telefon kann SMS versenden wenn das Leistungsmerkmal an Ihren ISDN Anschl ssen verf gbar ist und von dem Telefon unterst tzt wird Das Versenden von SMS erfolgt ber den SMS Diensteanbieter der vom versendenden Telefon vorgegeben wird Ein Telefon kann nur SMS empfangen wenn die folgenden Bedingungen erf llt sind m Der Empfang von SMS ist f r Ihre ISDN Anschl sse und die entsprechenden externen Rufnummern an gemeldet Anrufen des SMS Server des Diensteanbieters und Starten der Anmeldeprozedur m m Telefon und in der Telefonanlage sind die
88. g Die Zeit ist in der Konfiguration der Telefonanlage TFE Adapter einstellbar Der T rstellenruf wird jeweils mit drei Ruftakten signalisiert Ist f r das Endger t CLIP ausgeschaltet ist der erste Ruf ebenfalls ein Dreier Ruf Weckruf Weckruf Der Weckruf wird in diesem Takt an den analogen Telefonen signalisiert Verbindungsdaten berlauf m Verbindungsdaten berlauf Dieser Ruf signalisiert den ber lauf des Verbindungsdatenspeichers Zeiteinteilung der Takte in Sekunden IM IMMM M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 Anrufe Telefonieren Anrufe entgegennehmen Q A 7 ga Ihr Telefon klingelt Sie k nnen am Ruftakt einen internen oder externen Anrufer erkennen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab F hren Sie das Gespr ch mit dem Gespr chspartner Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers Heranholen des Anrufes Pick up Ein externer Anruf wird nur bei Ihrem Kollegen signalisiert Da Sie sich in verschiedenen Teams befinden ist das nicht verwunderlich Sie k nnen nun Gruppen von Teilnehmern bilden in denen das Heranholen von Rufen m glich ist Ein Ruf kann nur von Teilnehmern Endger ten der gleichen Pick up Gruppe herangeholt werden Das Zuordnen der Teilnehmer in Pick up Gruppen ist unabh ngig von den jeweiligen Einstellungen in der Team Anrufzu ordnung Tag und Nacht Sie erfolgt in der Konfiguration Teilnehmer Intern Tipp Pick u
89. g legt fest wie viel Teilnehmer eines Teams besetzt sein m ssen bis ein Team als besetzt gilt Wartende Anrufer h ren die Wartemusik eine Ansage oder den Freiton In der Konfiguration wird festge legt ob ein Anrufer der sich in der Warteschlange befindet angenommen wird und Wartemusik oder Ansa ge h rt oder ob er weiterhin den Freiton h rt in diesem Fall entstehen keine Kosten f r den Anrufer W hrend des weitervermittelns Wartemusik Ansage oder den Freiton anschalten Wenn ein Anrufer aus der Warteschlange beim Zielteilnehmer signalisiert wird h rt er Wartemusik Ansage oder den Freiton Solange der Anrufer den Freiton h rt befindet er sich zwar in der Warteschlange sein An ruf ist aber noch nicht angenommen Der Anruf ist noch kostenfrei H rt der Anrufer die Wartemusik Ansa ge oder eine Ansage befindet er sich bereits in einer kostenpflichtigen Verbindung 122 Weitere Funktionen Dauer des Verbleibs in der Warteschlange bis zum Abwurf Die Zeit in der sich ein Teilnehmer in einer Warteschlange befinden soll ist von O bis 120 Sekunden konfi gurierbar Danach erfolgt der Abwurf gem den Abwurfoptionen Wird keine Zeit eingetragen verbleibt der Teilnehmer in der Warteschlange bis er selbst auflegt Abwurfoptionen Abwurfziel Als Abwurfziel kann ein einzelner Teilnehmer oder ein Team konfiguriert werden Ist Ansage vor Abfrage nicht eingerichtet werden die Anrufe auf das Abwurfziel weitergeleitet Anru
90. ge PIN der Voicebox individuell ge ndert werden von der Werkseinstellung abweichendes PIN Fernbedienung durch Anwahl der Voicebox Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teilnehmer ab Ki W hlen Sie die Rufnummer die dem internen Teilnehmer oder Team zugeordnet ist Warten Sie bis die Voicebox den Ruf angenommen hat Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsen der DOA W hlen Sie die Kennziffer wee Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die PIN der Voicebox ein Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste a Sie h ren den positiven Quittungston Die Kennziffern der Voicebox finden Sie unter Kurzbedienung der Voicebox be schrieben Seite1 37 Fernbedienung durch den Fernzugang der Telefonanlage Ist der Fernzugang nicht ber die PC Konfiguration Allgemein freigegeben muss er durch Fernzugang freigeben sperren Seite 79 80 ber ein internes Telefon freigegeben werden Dann k nnen Sie auch Voiceboxen aus der Ferne einschalten und bedienen 97 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Ki Ki POVO Ki gt Ki 98 Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teilnehmer ab W hlen Sie die Rufnummer die der internen Service Rufnummer der Telefonanlage zugeordnet ist Mehrger teansch
91. gen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton COS W hlen Sie die Kennziffer Wahlen Sie die gew nschte Intern oder Team Rufnummer sa a Sie h ren den positiven Quittungston 7 Sie k nnen mit der Durchsage beginnen Ihr Telefon muss f r das Empfangen von Durchsagen berechtigt sein siehe Seite 72 Tipp Extern telefonieren Extern telefonieren Ihre Telefonanlage verf gt im Grundausbau ber einen externen ISDN Anschluss ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen Sie gleichzeitig zwei externe Verbindungen aufbauen Diese Verbindungen k nnen auch mit verschiedenen Kommunikationspartnern gleichzeitig bestehen So k nnen Sie z B einen externen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Wenn Sie ein Externgespr ch ber Ihre Telefonanlage einleiten sendet die Telefonanlage automatisch die Rufnummer und die Dienstekennung um welches Endger t z B Telefon Telefax es sich handelt mit Damit wird beim angerufenen Teilnehmer nur ein Endger t mit der gleichen Dienstekennung gerufen Telefon ruft Telefon Telefax Gruppe 4 ruft Telefax Gruppe 4 Ist ein Endger teanschluss der Telefonanlage f r Kombiger te eingerichtet werden externe Anrufe mit der Dienstekennung Fernsprechen analog Fernsprechen ISDN und Ger tetyp Telefax am Endger t 20 Telefonieren signalisiert Beim Einleiten eines Externgespr ches wir
92. gepr fte Rufnummern gespeichert werden Je nach Konfiguire rung der externen ISDN Anschl sse und des internen Teilnehmers der eine externe Verbindung einleitet wird eine dieser ungepr ften Rufnummern zum Angerufenen bermittelt Die Konfiguration der Funktion CLIP No Screening kann nur f r alle Anlagenanschl sse gemeinsam vor genommen werden m Aus Die Funktion ist ausgeschaltet Bei Verwendung dieses externen ISDN Anschlusses wird die beim inter nen Teilnehmer konfigurierte Rufnummer zum Angerufenen bermittelt m Individuell F r jeden internen Teilnehmer k nnen Sie eine ungepr fte Rufnummer einstellen die bei exteren Ver bindungen zum Angerufenen bermittelt werden soll m Global Bei allen gehenden externen Verbindungen ber die Anlagenanschl sse wird die gleiche ungepr fte Rufnummer zum Angerufenen bermittelt Die Einstellungen der gt CLIP No Screening Funktion gelten nur f r manuell eingelei Tipp tete Verbindungen der internen Teilnehmer der Telefonanlage Bei Verbindungen die automatisch durch die Telefonanlage eingeleitet werden z B Fernkonfiguration der Telefonanlage wird diese Funktion nicht verwendet Die externen Verbindungen werden nicht durch die Telefonanlage gepr ft Sind bestimmte Funktionen Verbindungen bei eingeschaltetem gt CLIP No Screening nicht m glich oder fehlerhaft z B Versenden von 119 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen
93. h ren den W hlton der Vermittlungsstel le 71 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Telefonanlage einstellen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen Durchsage erlauben sperren Sie k nnen f r Ihr Telefon festlegen ob eine Durchsage erfolgen soll Durchsage bei Telefonen erlauben sperren gt 00 1800 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Erlauben der Durchsage Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren der Durchsage W hlen Sie die Kennziffer Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Wechselsprechen erlauben sperren Sie k nnen f r Ihr Telefon festlegen ob Wechselsprechen zu Ihrem Telefon m glich ist Wechselsprechen erlauben sperren gt 12 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Telefonanlage einstellen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Erlauben des Wechselsprechens 00 Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren de
94. h rt wenn die Nachricht nur teilweise wiedergegeben wurde Prozedur zum Einstieg in die Bedienung Die folgende Prozedur 89 m ssen Sie nur einmal eingeben dann k nnen Sie alle nachfolgend beschriebenen Prozeduren nacheinander nutzen Warten Sie nach der Eingabe der Prozedur ca 3 Sekunden bis Sie mit der Eingabe der Kennziffern beginnen Durch Bet tigen der Raute Taste kommen Sie immer wieder an den Anfang des Men s mit folgender Eingabe der Kennziffern Heben Sie den H rer Ihres internen elefons ab POOH W hlen Sie die Bedienung der Voicebox aus sa a Sie h ren den positiven Quittungston i Geben Sie die PIN der Voicebox ein in der Werkseinstellung 0000 Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste a Sie h ren den positiven Quittungston Warten Sie nach der Eingabe der Prozedur ca 3 Sekunden bis Sie mit der Eingabe der Kennziffern beginnen Die Kennziffern der Voicebox finden Sie unter Kurzbedie nung der Voicebox beschrieben Seite137 91 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Wenn Sie w hrend einer laufenden Funktion z B Neue Nachrichten Abh ren die Raute Taste bet tigen kehren Sie sofort zum Hauptmen zur ck Ist im Beispiel das Abh ren der neuen Nachricht bereits beendet und Sie bet tigen dann die Raute Tas te h ren Sie zwar den negativen Quittung
95. hluss betrieben werden Die analogen Anschl sse sind f r Endger te mit Ton Wahlverfahren MFV und Flash Taste eingerichtet m An jedem internen ISDN Mehrger teanschluss k nnen bis zu 8 ISDN Endger te oder ISDN Systemtelefo ne angeschlossen werden An einem internen ISDN Anschluss k nnen max 2 Endger te gleichzeitig be trieben werden m Funktionen f r einen leistungsf higen Internetzugang eines einzelnen PCs oder eines ganzen LANs ber T DSL ISDN werden zur Verf gung gestellt Bis zu zwei PCs k nnen ber die zwei 10M 100 Mbit s Et hernetanschl sse 10BaseT ein PC kann ber den USB Anschluss betrieben werden m Durch optionale Module k nnen je nach Ausbau bis zu 10 ISDN max 3 externe Anschl sse oder 22 analoge Anschl sse genutzt werden Die Kombinationsm glichkeiten der Module finden Sie in der Mon tageanleitung auf der CD ROM im Unterverzeichnis DOC m Eine integrierte Voicebox Anrufbeantworter kann nach dem Stecken einer optionalen Compact Flash Card CF Card konfiguriert und betrieben werden Beschreibung Telefonieren Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anhang Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN m Mit Systemtelefonen der Telefonanlage k nnen Sie die Leistungsmerkmale und Systemfunktionen opti mal nutzen n here Hinweise auf die Systemtelefone und Systemfunktionen finden Sie auf der CD ROM im Unterverzeichnis DOC
96. hme und Minimalkonfiguration 2 2 2222 22er Konfiguration des Internet Service Providers SP 2 2222 222 Konfiguration der POS aa rara rarasira iieri Verbindungskosten f r Internetverbindungen aaa aaa ee Hinweise f r Datensicherheit beim Surfen im Internet aoaaa aaa aa Der Weg in das Internet oauan GOTO a a nn A Nr Internetverbindungen vom Telefon aus auf und abbauen PaK Te gue dig doe dog hoe hte due Soe Ba oe ee de oe Ae A doe Fe ee Informationen aus dem ISDN Netz Uber eingegangene Nachrichten MWI Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung UUS1 0 000000 8 Erweiterte Adressierung Subadressierung 2 s een Paketvermittelte Daten bertragung X 31 222222 00 Systemtelefonie oaa Dynamik ISDN 4 4 5 u a a a aaa A A A EHS SMS Kurznachrichten versenden und empfangen 22 2222 CLUP No Screening a saa a aaa Ansage vor Abfrage oaaao a Vermittlungsfunktionen aoaaa a Schutz der Datenverbindung asaan ee Sommer Winterzeit einstellen 2222 2 cu a a aa PaE O a eden ches e te dig ae te ff ee Gee e a Wahlkontrolle lt 4 aaa boo 22 0 san ER OR Dean eher an Dialer a isa sor aya aan GR Gok ar an Ge Gah GW Gok a a Da a a S vorar nn ee ea era Telefon mit Notruffunktion 2 22 22cm u Mehrere Telefone rufen Teamruf aaa aa a a Weiterleiten von Anrufen w hrend der Rufsignalisierung Call Deflection Fernzugang f r Follow me Raum berwachung Voicebox
97. hmer meldet sich nicht Schalten Sie Ihr Telefon w hrend des Rufens auf Netz Direkt Keypad um lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihres ISDN Telefons GOGOE W hlen Sie die Kennziffer aan Sie k nnen einen Quittungston eine Ansage aus der Vermittlungsstelle oder einen Quittungston aus der Telefonanlage h ren Legen Sie den H rer auf Legt der gerufene Teilnehmer den H rer auf wird Ihr Telefon gerufen Q Ihr Telefon klingelt _ Heben Sie dann den H rer Ihres Telefons ab wird der Teilnehmer zu dem der R ck ruf angefordert ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen Automatische R ckrufe bei Nichtmelden bei ISDN Telefonen l schen ISDN Telefone l schen mit dieser Prozedur interne R ckrufe bei Nichtmelden Ein externer R ckruf bei Nichtmelden wird nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit gel scht t Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton GD CC wahlen Sie die Kennziffer u Warten Sie bis der positive Quittungston zu h ren ist l Legen Sie den H rer auf Das Leistungsmerkmal ist gel scht 27 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren R ckruf bei Besetzt einrichten f r ISDN Telefone Dieses Leistungsmerkmal wird f r IS
98. hrfachrufnummer eine erweiterte Adressierung erm glichen Die Subadressierung wird von der Telefonanlage transparent durchgereicht Diese Leistung k nnen Sie nur nutzen wenn das Leistungsmerkmal SUB Subadressierung f r Ihren Anschluss aktiv ist und es von den ISDN Endger ten unterst tzt wird Die Bedienung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihrer ISDN Endger te Paketvermittelte Daten bertragung X 31 Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie nur nutzen wenn das Leistungsmerkmal X 31 f r Ihren Anschluss beauftragt ist und es von den ISDN Endger ten unterst tzt wird Die Bedienung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der Endger te Am internen ISDN Anschluss Ihrer Telefonanlage k nnen Sie ein Datenendger t anschlie en das nach dem X 31 bertragungsstandard Daten bertragung im D Kanal arbeitet Diese sind z B Kassenterminal f r den bargeldlosen Zahlungsverkehr mit ec Karten Kreditkarten Geldkarten oder Kundenkarten F r die Nutzung dieser Endger te sind spezielle Einstellungen in der Konfiguration Paketdaten X 31 in tig Hier k nnen zwei TEI Werte und die interne Zuordnung zu ISDN oder CAPI eingestellt werden Systemtelefonie Systemtelefonie erleichtert das Telefonieren und die Bedienung Der Benutzer muss sich hier keine kompli zierten Funktionen und Abl ufe merken oder erst die Bedienungsanleitung und dann darin die Funktion su chen In der Konfiguration des Systemtelefons
99. icebox nicht genutzt werden TAPI Teilnehmer k nnen nur Tipp die eigene und nicht die Voicebox eines anderen Teilnehmers nutzen Leistungsmerkmale des Voicebox Systems m Bedienung der Voicebox ist PIN gesch tzt m Bis zu 8 individuelle Voiceboxen je nach Gr e der verwendeten Compact Flash Card m Zentraler Schlusstext f r alle Voiceboxen m 2 Betriebsarten Anrufbeantworter mit Aufzeichnung oder Nur Ansage Infobox 83 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox m Zeit bis zur Rufannahme konfigurierbar m Benachrichtigung an Telefone oder Systemtelefone ber neue Nachrichten Bedienung Fernbedienung einer Voicebox ber individuelle 4stellige PIN gesch tzt m Einrichten der Voiceboxen ber die Konfigurationoder das Systemtelefon m Mitschneiden von Gespr chen Verbindungen zum Voicebox System m Zu jeder Voicebox kann gleichzeitig nur eine Verbindung bestehen m Zum Voicebox System der Telefonanlage sind gleichzeitig bis zu zwei Verbindungen m glich m Verbindungen zum Voicebox System sind das Abh ren von Ansagen Nachrichten oder Mitschnitten Hinterlassen von Nachrichten m Mitschneiden von Gespr chen oder Fernbedienung einer Voicebox m Ist die Anzahl der maximalen Verbindungen zu einer Voicebox oder dem Voicebox System erreicht wer den weitere Zugriffe mit dem negativen Quittungs
100. ie R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste f r die Anrufzuordnung Tag Bet tigen Sie die Raute Taste f r die Anrufzuordnung Nacht W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Team Anrufzuordnung Tag und Nacht f r ein Team schalten 00 DOW Ki J 76 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste f r die Anrufzuordnung Tag Bet tigen Sie die Raute Taste f r die Anrufzuordnung Nacht W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie das Team 00 09 Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Telefonanlage einstellen Alle Anrufvarianten schalten Alle TFE und Team Anrufvarianten k nnen gleichzeitig von dazu berechtigten Teilnehmern die Berechti gung wird ber die Konfiguration zugeordnet umgeschaltet werden Werkseinstellung Teilnehmer 10 11 und 20 Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit f r jeden Wochentag einstellbar erfolgen Dazu ste hen zwei voneinander unabh ngige Kalender 1 und 2 zur Verf gung Diese Einstellung erfolgt ber die Konfiguration Alle Anrufvarianten einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton
101. ie Uhrzeit der an die Telefonanlage angeschaltete Systemtelefone wird von der Telefonanlage automa tisch zentral umgestellt Kalender Sie haben eine feste Zeiteinteilung und befinden sich zu bestimmten Tageszeiten entweder im B ro oder in der Wohnung Sonntags m chten Sie jedoch im Hobbyraum erreichbar sein Sie k nnen in der Rufverteilung jedes Teams einen Kalender festlegen Die beiden Team Anrufzuordnun gen Tag und Nacht werden dann entsprechend der Daten in dem Kalender automatisch umgeschaltet Sie m chten nach Feierabend f r bestimmte Teilnehmer die Berechtigungen f r externe Gespr che n dern In der Konfiguration k nnen Sie f r jeden Teilnehmer separat festlegen ob die Berechtigung f r Externgespr che automatisch umgeschaltet werden soll Die Umschaltung erfolgt gem den Daten in dem zugewiesenen Kalender ber die Konfiguration k nnen Sie in der Telefonanlage zwei voneinander unabh ngige Kalender einrich ten Im Abschnitt Kalender Es ist m glich zwischen einer Tag und einer Nachtvariante zu einer von Ih nen gew nschten Uhrzeit automatisch umzuschalten F r jeden Wochentag kann eine andere Tag Nachtumschaltzeit gew hlt werden Ein Kalender besteht aus 4 Schaltzeiten die gezielt den einzelnen Wochentagen zugewiesen werden k nnen Ein zugewiesener Kalender ersetzt f r diese Varianten die manuelle Umschaltung Tipp zwischen der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht Kalender 1 Schaltzeit 1 Schal
102. ie die R Taste und wahlen Sie die Kennziffer O Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen oder 44 Tipp Tipp Tipp Telefonieren Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden Bet tigen Sie die R Taste und w h len Sie die Kennziffer 1 Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entsprechen den Funktionen nutzen Wenn Sie zwischen einem internen Gespr chspartner und einem externen Ge spr chspartner makeln und den H rer auflegen ist Ihr Gespr ch beendet und Ihre zwei Gespr chsteilnehmer sind miteinander verbunden Wenn Sie zwischen zwei externen Gespr chspartnern makeln und den H rer aufle gen wird das bestehende Gespr ch beendet und das gehaltene Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf Wenn Sie beim Makeln die R Taste bet tigen und anschlie end die Ziffer 4 w hlen werden die zwei externen Gespr chspartner miteinander verbunden und Ihr Ge spr ch mit den externen Gespr chspartnern ist beendet Die Entgelte f r von Ihnen eingeleitete Gespr che tragen Sie Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonferenz Drei Teilnehmer bis zu zwei externe Teilnehmer k nnen ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Die Konferenz wird beendet wenn der einleitende Teilnehmer den H rer auflegt Ein in die Konferenz aufge nommener Teilnehmer kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibende
103. iel besetzt ist innerhalb der Telefonanla Tipp ge mehrmals zu einem anderen Teilnehmer abgeworfen werden Die Verkettung von Abwurfzielen ist m glich Ein Abwurf auf die eigene Rufnummer ist m glich Sind in einer Telefonanlage Anrufweiterschaltungen eingerichtet und eingeschaltet haben 123 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen diese eine h here Priorit t als Abwurffunktionen Bei Vermittlungsfunktionen die f r Teams eingerichtet sind werden bei Anrufen auf dieses Team nicht die Vermittlungs funktionen der im Team befindlichen Teilnehmer verwendet sondern nur die des Teams Bei R ckfragen bleiben die eingerichteten Vermittlungsfunktionen des Zielteilnehmers unber cksichtigt W hrend einer R ckfrage ist beim Zielteilnehmer kein Abwurf auf ein anderes Ziel m glich Wartemusik oder eine Ansage werden nicht aufgeschaltet Schutz der Datenverbindung Sie versenden gerade mit Ihrem Telefaxger t einige Daten Am Anschluss Ihres Telefaxger tes ist das Lei stungsmerkmal Anklopfen eingerichtet Wenn Sie zeitgleich den Anruf eines weiteren Telefaxes erhalten wird die bertragung durch den Anklopfton gest rt oder ganz unterbrochen Um jederzeit eine korrekte Daten bertragung sicherzustellen wird f r den analogen Anschluss des Telefax ger tes Anklopfen unterbunden und damit ein m glicher St rt
104. iert werden soll Die Benachrichtigung erfolgt durch Einspielen eines Son derw hltones bei dem entsprechenden Teilnehmer Bei Systemtelefonen mit eingerichtetem Zugang zu einer Voicebox erfolgt die Benachrichtigung durch die blinkende Anruf LED und den blinkenden Softkey iig i cebes Hier k nnen Sie die PIN f r Ihre Voicebox ndern Die Voicebox wird durch eine PIN vor unberechtigtem Zugriff gesch tzt Die Eingabe der PIN ist bei der Bedienung Fernbedienung der Voicebox von einem Telefon erforderlich 103 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Fermabfraue e Sie k nnen f r Ihre Voicebox festlegen ob diese aus der Ferne bedient werden kann Durch die Fernabfrage k nnen Sie aus der Ferne Nachrichten abh ren oder die Kon figuration f r die Voicebox vornehmen z B Voicebox ein oder ausschalten Nachrichten abh ren Die Wiedergabe von Nachrichten oder Mitschnitten beginnt immer mit der ltesten gespeicherten Nach richt Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung und die Rufnummer des Anrufers wenn verf gbar angezeigt Aufgezeichnete Nachrichten k nnen bereits w hrend der Wiedergabe gel scht werden Beginnen Sie wie folgt v W hlen Sie den gew nschten Men punkt Je nach Men punkt sind weitere Auswahlen Einstellungen oder Eing
105. ige geben Die Freigabe erfolgt ber die Konfiguration der T Eumex DoorLine 210 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die interne Rufnummer des Anschlusses an den Ihrer T Eumex DoorLine 210 angeschlossen ist Sie sind mit der T rstelle verbunden 55 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren E Wenn Sie die T r ffnen m chten w hlen Sie die Kennziffer Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren re Zum Beenden legen Sie den H rer auf oder w hlen Sie die Kennziffer 0 Alle TFE Anrufvarianten einschalten Alle TFE Anrufvarianten des angeschalteten TFE Adapters k nnen gleichzeitig von dazu berechtigten Teil nehmern die Berechtigung wird ber die Konfiguration Teilnehmer Intern Leistungsmerkmale der Tele fonanlage zugeordnet umgeschaltet werden Die Umschaltung kann auch automatisch nach Uhrzeit f r jeden Wochentag einstellbar erfolgen Dazu stehen in der Telefonanlage zwei voneinander unabh ngige Kalender 1 und 2 zur Verf gung Diese Ein stellung erfolgt ber die Konfiguration Kalender t Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Ge KED
106. ionen ist auf Seite 106 unter Systemmen be Tipp schrieben Weitere Hinweise f r die Systemtelefonie finden Sie auf der CD ROM DOCG T Eumex_820LAN_SY_jjmmtt PDF Check in Bei Ankunft des Gastes wird beim Check in ber das Rezeptionstelefon das Telefon seines Hotelzim mers auf Wahlberechtigung Berechtigung uneingeschr nkt eingerichtet Dabei werden die teilnehmer spezifischen Leistungsmerkmale z B Entgeltz hler Direktruf und Weckruf f r dieses Zimmer gel scht Der Zeitpunkt des Check in Uhrzeit und Datum wird in der Telefonanlage gespeichert Erst mit einem erneu ten Check in nach dem Check out werden die gespeicherten Daten berschrieben Check out Bei der Abreise des Gastes wird beim Check out ber das Rezeptionstelefon das Telefon seines Hotel zimmers auf Berechtigung kommend eingerichtet 58 Telefonieren Weckruf Dieses Leistungsmerkmal erm glicht es einen Weckruf f r ein Zimmertelefon einzustellen Der Weckruf kann vom Gast selbst ber sein Zimmertelefon oder vom Rezeptionstelefon ein hierf r konfiguriertes Sys temtelefon der Telefonanlage eingerichtet und gel scht werden Erst bei einem neuen Check In wird der Weckruf automatisch gel scht Dadurch wird erreicht dass ein Gast der bereits abends ausgecheckt hat am n chsten Morgen noch geweckt werden kann In der Konfiguration Allgemein der Telefonanlage k n nen Sie dann zentral einrichten ob
107. isprechtelefonen verfahren Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen zum Beenden des Gespr ches Dieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem Endger t an z B Ihr Telefon klin gelt Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zeichens auf Dieses Symbol fordert Sie zur Auswahl einer Funktion ber die Stern oder die Rau te Taste auf Dieses Symbol fordert Sie zur Auswahl von bestimmten Ziffern oder Zeichen auf Dieses Symbol fordert Sie auf die R Taste zu dr cken Sie k nnen auch die Stern Taste zweimal dr cken Bei ISDN Telefonen kann ebenfalls zweimal die Stern Taste gedr ckt werden Dieses Symbol zeigt an dass im H rer ein Quittungston zu h ren ist Telefonieren H rt ne Die folgenden H rt ne beschreiben die Signalisierung bei Verwendung von analogen Telefonen Internw hlton 421 Hz Internw hlton Nach Abheben des H rers h ren Sie beim Te lefonieren mit Vorwahlziffer diesen Ton Er signalisiert Ihnen dass Sie w hlen k nnen Nach 40 Sekunden wechselt er in den Besetztton legen Sie dann den H rer auf und heben Sie ihn wieder ab Sie h ren dann erneut den Internw hlton Besetztton Wenn Sie diesen Ton h ren ist der gew hlte exter ne oder interne Gespr chspartner nicht erreichbar Positiver Quittungston Mischton 421Hz und 320 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen dass Ihre Ei
108. it der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Gespr chskostenkonto l schen OOM Ki W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die Internrufnummer Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Wenn Sie das Gespr chskostenkonto l schen ist externes Telefonieren mit dem Endger t nicht m glich Gespr chskostenkonto ein ausschalten OOW Ki 0 66 W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie die Internrufnummer Bet tigen Sie die Stern Taste zum Einschalten des Gespr chskostenkontos Bet tigen Sie die Raute Taste zum Ausschalten des Gespr chskostenkontos Sie h ren den positiven Quittungston Telefonanlage einstellen Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen PIN Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen k nnen Sie den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere ver hindern Die Einstellungen Ihrer Telefonanlage sch tzen Sie durch eine 4stellige PIN 1 Geheimzahl Der Zugang von Extern Fernzugang ist Uber eine 6stellige PIN 2 gesch tzt PIN 1 Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere Die PIN 1 ist eine vierstellige Geheimzahl die ben tigt wird wenn Sie Anlageneinstellungen vor unbefug tem Zugriff sch tzen wollen PIN 2 Sicherheit bei Einstellungen von externen Telefonen Sie m ssen bei den folgenden Einstellungen verhindern dass nicht berechtigte Teilnehmer Ihre Telefonan
109. ittungston danach wird die Verbin dung getrennt und Sie h ren den Besetztton Legen Sie den H rer auf 53 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren T rfreisprecheinrichtung T rfreisprecheinrichtung TFE Adapter Ist an Ihre Telefonanlage ein TFE Adapter z B T Eumex DoorLine 210 angeschaltet k nnen Sie von jedem berechtigten Telefon aus mit einem Besucher an der T r sprechen Jeder Klingeltaste k nnen Sie bestimm te Telefone ber das Men TFE Adapter der Telefonanlage zuordnen die dann beim Bet tigen der Klingel taste klingeln In der Konfiguration Teilnehmer Intern der Telefonanlage k nnen Sie festlegen ob ein Telefon nur von der T rstelle erreichbar sein soll Die Signalisierung erfolgt bei analogen Telefonen im Takt des T rstellenrufes Weiterhin k nnen Sie im Display einiger Telefone weitere Hinweise sehen Es kann auch ein externes Telefon f r die Klingeltaste als Rufziel konfiguriert werden Eine T Eumex DoorLine 210 kann bis zu 2 Klingeltasten besitzen An Ihre Telefonanlage kann an jedem analogen Anschluss ein TFE Adapter ange Tipp schlossen werden Bitte beachten Sie dass der TFE Adapter T Eumex DoorLine 210 in der Werkseinstellung bereits vorkonfiguriert ist die Internteilnehmer 10 11 und 20 werden gerufen Hinweise ber weitere Konfigurierungen finden Sie in der Bedie nungsanleitung d
110. k nnen auf Funktionstasten Bedienungen fest eingerichtet werden Die Beschriftung der Funktionstasten erfolgt entweder von Hand oder kann mit Hilfe einer mitgelie liS Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen ferten Vorlage ausgedruckt werden Die Vorlage l sst sich am PC beschriften und anschlie end ausdru cken So muss der Anwender nur die entsprechend beschriftete Taste dr cken und die Funktion wird ausgef hrt Das Systemtelefon T Concept PX 722 wird ber den internen ISDN Anschluss er Tipp kannt und die Konfiguration kann ausgelesen und ver ndert werden Die Konfigurati on erfolgt vom PC aus ber die Telefonanlage Sie k nnen die Konfiguration ber das PC Konfigurations Programm durchf hren Die Bedienungsanleitung f r die Nutzung des Systemtelefons T Concept PX 722 Systemtelefonie finden Sie auf der CD ROM unter DOC Dynamik ISDN Dieses Leistungsmerkmal ist nur mit einem externen ISDN Anschluss m glich und setzt die Installation des ISDN Speedmanagers oder den Internetzugang ber den Router voraus In der Installation von T Online ist der Speedmanager enthalten Signalisierung eines Anrufes bei Besetzt Wenn Sie gerade im Internet surfen und zum Download zwei B Kan le nutzen sind Sie telefonisch von Ex tern nicht mehr erreichbar Da die Signalisierung eines weiteren Anrufes be
111. lagenmen Beginnen Sie wie folgt m Bet tigen Sie den Softkey Einl gop Mond MESE D Bet tigen Sie den Softkey f r das ge TK Anlagen Meni 4 w nschte Men a en MacM 106 Home Netzwerk Router Home Netzwerk Router Eine weiterf hrende Beschreibung der Routerfunktionen finden Sie auf Ihrer Tipp CD ROM DOC T Eumex 820LAN RO jjmmtt PDF Die Telefonanlage stellt alle Funktionen f r einen leistungsf higen Internetzugang eines einzelnen PC oder eines ganzen LANs ber T DSL oder ISDN zur Verf gung Dabei sorgt eine in die Telefonanlage integrierte Firewall zusammen mit NAT network address translation f r die n tige Sicherheit die Funktionen DHCP Server und DNS Proxy sorgen daf r dass der Konfigurationsumfang sowohl der Telefonanlage als auch Ihrer PC minimal ist Der Internetzugang f r alle an der Telefonanlage angeschlossenen PCs wird ber eine einzige Verbindung hergestellt SUA singe user account es wird nur ein Satz Zugangsdaten Ihres Internet Service Providers ISP ben tigt Sie k nnen mehrere ISP konfigurieren In Ihrer Telefonanlage ist eine Haltezeit von 180 Sekunden f r eine Internetverbin Tipp dung voreingestellt Das bedeutet dass die Telefonanlage nach dieser Zeitspanne automatisch die Internetverbindung abbaut wenn keine Daten mit dem Internet aus getauscht werden Bei h ufigen kurzen Internetzug ngen z B E Mail Abrufe kann dieses zu erh hten Ve
112. los installiert und betrieben werden k nnen Ein Euro ISDN Basisanschluss mit Netzabschlussger t NTBA nach DSS 1 muss vorhanden sein Die Anschlussart in der Vermittlungsstelle kann auf Mehrger teanschluss oder Anlagenanschluss eingestellt sein An die Telefonanlage d rfen nur Ger te angeschlossen werden die der SELV Spannung Sicher heits Kleinspannungs Stromkreis und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von Endger ten erf llt diese Vorschrift Um den vollen Leistungsumfang der Telefonanlage zu nutzen sollten nur analoge Ger te mit dem Wahl verfahren MFV und Flash Funktion betrieben werden Welchen PC ben tigen Sie F r die Installation der Software die auf der beiliegenden CD ROM enthalten ist und deren Anwendung in Verbindung sind folgende Voraussetzungen zu erf llen IBM oder 100 kompatibler PC Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor mit min 233 MHz Taktfrequenz Der Arbeitsspeicher sollte mindestens 64 MB gro sein Ein installiertes Betriebsprogramm Windows 98SE Windows ME Windows XP oder Windows 2000 Soll der Router mit Netzwerkfunktionen genutzt werden m ssen in den PCs Netzwerkkarten Ethernet mit RJ45 Anschluss mit 10 100 MBit s installiert sein Eine VGA Grafikkarte 256 Farben mindestens 800x600 empfohlen1 024x768 Bildpunkte Der PC sollte einen freien USB Anschluss besitzen Der PC muss ein CD ROM Laufwerk besitzen Die Telefonanlage T Eum
113. lten der Anrufweiterschaltung freigegeben h ren Sie den Sonder w hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsen der Geben Sie die 6stellige PIN 2 Ihrer Telefonanlage ein ud Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston DDA W hlen Sie die Kennziffer 52 J Telefonieren Interne Endger terufnummer w hlen die weitergeschaltet werden soll Bet tigen Sie die Stern Taste Rufnummer w hlen zu der weitergeschaltet werden soll Rufziel Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston danach wird die Verbin dung getrennt und Sie h ren den Besetztton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung Follow me von Extern l schen Ki J Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teilnehmer ab W hlen Sie die Service Rufnummer der Telefonanlage siehe Seite 81 Ist das Fernschalten der Anrufweiterschaltung freigegeben h ren Sie den Sonder w hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsen der Geben Sie die 6stellige PIN 2 Ihrer Telefonanlage ein Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston W hlen Sie die Kennziffer Interne Endger terufnummer w hlen deren Umleitung Sie l schen m chten Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Qu
114. luss MSN Anlagenanschluss Anlagenrufnummer Durchwahl Ist der Fernzugang freigegeben h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Tonwahl Handsen der Geben Sie die 6stellige PIN 2 Ihrer Telefonanlage ein Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston W hlen Sie die Kennziffer Geben Sie die Rufnummer der Voicebox Rufnummer des internen Teilnehmers oder Teamrufnummer ein Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die PIN der Voicebox ein Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Die Kennziffern der Voicebox finden Sie unter Kurzbedienung der Voicebox be schrieben Seite137 Anrufbeantworter Voicebox Voicebox mit dem Systemtelefon einrichten Haben Sie das Systemtelefon T Concept PX 722 an Ihrer Telefonanlage angeschlossen k nnen Sie eine Voicebox dieses Systems ber ein spezielles Men des Systemtelefons einrichten und bedienen Das Systemtelefon T Concept PX 722 verf gt ab der Softwareversion 2 0 ber dieses Men zur Bedienung der Voicebox Daf r muss im Telefon die Rufnummer Teamrufnummer der Voicebox gespeichert werden Im Ruhezustand des Telefons wird dann der Softkey Voicebox angezeigt Wenn der Softkey und die An ruf LED blinken sind neue Nachrichten auf der zugeordneten Voicebox vorhanden Durch Bet tigen
115. lussdosen und Leitungen richtig angeschlossen Ist der Internetzugang von Ihrem Provider freigeschaltet 111 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Home Netzwerk Router Sie k nnen ohne die Abschaltung durch Ihren Provider zu bef rchten Verbindungsversuche ber einen Call by Call Provider unternehmen Hierf r fallen allerdings zus tzliche Kosten f r die Verbindungen an aber Sie k nnen so einfach Ihr System berpr fen Control Center N here Hinweise finden Sie in der Montageanleitung unter Control Center Sie k nnen den aktuellen Stand der Internetverbindung in der Symbolleiste Ihres PCs erkennen In der Symbolleiste wird nach dem Start eines der folgenden Symbole angezeigt Yo Ys Router gesperrt me ISDN Verbindung i Y DSL Verbindung Y 112 Zwischen Ihrem PC und dem Router besteht keine Verbindung Zwischen Ihrem PC und dem Router besteht eine Verbindung Es besteht aber zurzeit keine Internetverbindung Zwischen Ihrem PC und dem Router besteht eine Verbindung Der Router ist aber zurzeit f r Internetverbindungen gesperrt Zwischen Ihrem PC und dem Router besteht eine Verbindung Der Router hat eine In ternetverbindung mit einem B Kanal ber einen externen ISDN Anschluss der Tele fonanlage aufgebaut geteilter roter Balken Zwischen Ihrem PC und dem Router besteht eine V
116. matisch mit DISA Eingabe einer Kennziffer DISA Direct Inward System Access Die Ansage informiert den Anrufer ber m gliche Kennziffern die eingegeben werden k nnen Z B M chten Sie den Vertrieb sprechen w hlen Sie die Kennziffer 1 oder M chten Sie den Innendienst sprechen w hlen Sie die Kennziffer 2 Nach Eingabe der Kennziffer wird der Anrufer zu dem zugeord neten internen Teilnehmer oder Team weitervermittelt Den Kennziffern 0 9 wird in der Telefonanlage jeweils ein interner Teilnehmer oder ein Team zugeord net Die Ansage kann mehrfach hintereinander wiederholt werden zwischen 1 10 oder unendlich Der Anru fer h rt nach Ablauf den Besetztton Wie Sie die Ansage selbst erstellen k nnen finden Sie in der Online Hilfe der PC Konfiguration Ihrer Telefonanlage Die Eingabe einer Rufnummer oder einer Kennziffer muss w hrend der Ansage erfol gen Ist die Ansage bereits beendet werden keine weiteren Eingaben akzeptiert Es erfolgt dann ein Abwurf auf das eingerichtete Abwurfziel Das Leistungsmerkmal An sage vor Abfrage ist nur m glich wenn in der Telefonanlage eine Compact Flash Card gesteckt ist Vermittlungsfunktionen F r jedes Team k nnen individuelle Vermittlungsfunktionen eingerichtet werden Dabei kann zwischen ver schiedenen Anrufvarianten gew hlt werden Die Umschaltung der Anrufvarianten kann sowohl manuell als auch ber einen zugewiesenen Kalender erfolgen Die folg
117. melden einrichten Anrufweiterschaltung bei Besetzt einrichten Anrufweiterschaltung st ndig ausschalten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden ausschalten Anrufweiterschaltung bei Besetzt ausschalten Automatischen R ckruf bei Besetzt einrichten Automatischen R ckruf bei Nichtmelden einrichten Teilnehmer im Team freigeben Raum berwachung vom internen Telefon Projektnummer f r ein selbst eingeleitetes Gespr ch Projektnummer f r einen externen Anruf T rgespr ch annehmen T r ffner im T rgespr ch bet tigen Bedienung DIDI an Lad DIDI A ICHCDIEDICH E35 0 DG IE IE we ALHO ALHO a E Mi OOOE ws oJ E OOO AWOH Team Nr ei M PIN 2 atte 7 DG Hix G ar Die A J OOOOC Hix GD a R A RO SOO SF 1229 122222322 J J Ben tigen Sie weitere Kurzbedienungsanleitungen Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich eine Bedienungsanleitung im PDF Format T Eumex_820LAN_DE_KB_jjmmtt PDF Rufen Sie die Datei auf und drucken Sie sich die gew nschte Anzahl aus 9110 039381 9 Condensed operating instructions for extensions Automatic access to outside line Performance feature Internal calls External calls Setting own number for next call Temporary disabling of own number transmission Forward call with prior notice Calling another party during an ongoing call Accepting calls Accepting a call from an answering machine Barri
118. mer ein Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste sa a Sie h ren den positiven Quittungston EI Legen Sie den H rer auf Mitschneiden von Gespr chen Ein interner Teilnehmer dem eine Voicebox zugewiesen wurde kann Gespr che mitschneiden F r einen Mitschnitt muss die Voicebox nicht eingeschaltet sein Ist auf der Voicebox keine freie Speicherzeit vorhan den sind auch keine Mitschnitte m glich In diesem Fall wird die Gespr chsverbindung kurzzeitig getrennt und Sie h ren den negativen Quittungston Die Voicebox eines Teams kann nicht f r Mitschnitte genutzt werden Informieren Sie Ihren Gespr chspartner vor der Aktivierung der Mitschnittfunktion und holen Sie dessen Einverst ndnis ein Nach Eingabe der Kennziffer f r den Gespr chsmitschnitt wird das Gespr ch solange aufgezeichnet bis m Die Kennziffer zum Beenden des Mitschnittes eingegeben wird m Das Gespr ch durch Auflegen des H rers beendet wird m Auf der Voicebox keine Speicherzeit mehr verf gbar ist 89 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Gespr ch an einem ISDN Telefon mitschneiden J Ki POOH DEIDESD 7 Sie fuhren das Gesprach und m chten dieses mitschneiden Schalten Sie das Telefon auf Keypad um Um einen Mitschnitt einzuleiten wahlen Sie die Kennziffer Das Gesprach wird mitgeschnitten Um ei
119. mittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Internrufnummer des zu berwachenden Telefons Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die 6stellige PIN 2 ein Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Die Raum berwachung ist in Betrieb Raum berwachung aus der Ferne einrichten Mit dieser Funktion erfolgt eine Raum berwachung von einem externen Telefon aus Zum Einschalten der Raum berwachung w hlen Sie von Extern die Service Rufnummer siehe Seite 81 Sie befinden sich am externen Telefon F r die Bedienung von unterwegs finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Bedienungsanleitung zwei Scheckkarten mit der Kurzbedienungsanleitung von Follow me und externer Raum berwachung 31 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Heben Sie den H rer des Telefons ab von dem aus Sie die Raum berwachung durchf hren m chten W hlen Sie die Service Rufnummer der Telefonanlage Ist der Fernzugang freigegeben und zu diesem Zeitpunkt m glich h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder be nutzen Sie einen Tonwahl Handsender i Geben Sie die 6stellige PIN 2 ein a an Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston H Interne Rufnummer des Telefons w hlen das im zu berwachende
120. n ir Hilfe 0 Hinweise zu den Dokumentationen Il Home Netzwerk 107 H M NE 2 a sir by ae dew a ee 13 Hotelfunktionen 58 Informationen aus dem ISDN Netz MWI 114 Internanruf 0 15 Internanruf mitCLIP 15 InternerFreiton 13 Interner R ckruf 15 Internet Service Provider 109 Internetverbindung abbauen 113 Internetzugang 111 Internwahiton 00 13 IP Adresse 2 222 22220 119 I ee eee eu 107 109 K Kalender 000 4 11 125 Keypad Netz Direkt 34 KOMI im 24 da a Om oe m 36 RO es an 45 Konfiguration ber das Telefon 79 Kosten kontrollieren 62 Gespr chskostenkonto 63 KOSENIE 2 2 0 0 8 ar oh de hae see 63 Kurzbedienungsanleitung 139 Kurzbedienungsanleitung Voicebox FE hale a ee ee a 1677 Kurznachrichten SMS 117 Kurzwahl on 28 Kurzwahl ae aca sr a hae a r a 28 L Leuchtdioden der Telefonanlage 8 Lieferzustand 80 M Mail SMS Kurznachrichten 117 Makeln 20 444 5 24 284 eee 44 Mehrere Telefone rufen Teamruf 129 Mehrgerateanschluss 4 Microdrive 0 86 Mit zwei Gesprachspartnern abwech selnd sprechen 44 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren 22222222200 45 Mitbenutzerkennung 111 Multiftunktionsport 36 54 MWI Informationen aus dem ISDN Netz 114 N Negativer Quittungston
121. n Einschalten Ausschalten einer Voicebox von einem zugeordneten Telefon Sie k nnen die Voicebox von einem zugeordneten Telefon ein oder ausschalten Die Voicebox eines Teams kann von jedem Teamteilnehmer unter Angabe der Teamrufnummer geschaltet werden Beim Ein schalten einer Voicebox wird automatisch gepr ft ob f r die gew hlte Betriebsart ein Ansage oder Infotext gespeichert ist und ob mehr als 10 Sekunden freie Speicherzeit f r die Voicebox verf gbar sind Eine einge schaltete Voicebox wird automatisch ausgeschaltet wenn weniger als 10 Sekunden freie Speicherzeit f r die Voicebox verf gbar sind Voicebox eines Teilnehmers schalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Einschalten 00 Bet tigen Sie die Raute Taste zum Ausschalten TOO W hlen Sie die Kennziffer Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston J Legen Sie den H rer auf Anrufbeantworter Voicebox Voicebox eines Teams schalten A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Einschalten GE Bet tigen Sie die Raute Taste zum Ausschalten OO W hlen Sie die Kennziffer Geben Sie die Teamrufnum
122. n dungsdatenerfassungsprogramm und in der Konfiguration siehe auch Seite 63 135 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Anhang Die Anmeldung der SMS funktioniert nicht Die gehende und kommende Rufnum mer f r das Telefon sind nicht gleich In der Konfiguration das Telefon in die Team Anrufverteilung eintragen Die gleiche als gehende Rufnummer f r das Telefon eintragen Sie haben sich im SMS Zentrum nicht oder mit einer anderen Rufnummer angemeldet MSN des Telefons und die Einrichtung in der Konfiguration berpr fen Die Anmeldeprozedur ist nicht in Ord nung Melden Sie sich wie in der Bedie nungsanleitung des Telefons vorgege ben an SMS kommen nicht an dem vorgesehenen Telefon an Sie haben mehr als ein SMS f higes Telefon in einem Team eingetragen berpr fen Sie ob die SMS an einem der anderen Telefone signalisiert wird und tragen Sie die anderen Telefone aus Das Telefon ist nicht berechtigt In der Konfiguration das Leistungs merkmal SMS Empfang einschalten Ihre Telefonanlage kann nicht konfiguriert werden Die Verbindungskabel sind nicht oder falsch angeschlossen Pr fen Sie die Anschl sse USB Ethernet ISDN keine oder eine falsche IP Adresse Geben Sie im Kommandofenster Ihres Windows Betriebssystems den folgen den Befehl ein ipconfig ber
123. n s n tig wird Wischen Sie die Telefonanlage einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheu ermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Konformit tserkl rung CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden T Com Zentrale CE Management Postfach 12 27 48542 Steinfurt 132 Anhang Recycling Hat Ihre Telefonanlage ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommuna len Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tege setz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer po getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Um weltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben R cknahme und Recycling von CD ROM Ihre nicht mehr ben tigte Produkt CD ROM nimmt der H ndler beim dem das Produkt erworben wurde T Com oder Fachh
124. n Raum steht ud Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Danach k nnen Sie den Raum berwachen d Zum Beenden der Raum berwachung legen Sie den H rer des externen Telefons auf Projektnummern zuweisen Mit Hilfe der Projektnummern ist es Ihnen m glich z B Telefongespr che mit Kunden kundenspezifisch ab zurechnen Wenn Sie Gespr che selbst eingeleitet haben werden Gespr chsdauer und Kosten f r diesen Kunden mit der Projektnummer gespeichert Werden Sie vom Kunden angerufen k nnen Sie die Ge spr chsdaten f r diesen Kunden speichern Durch die Eingabe einer Kennziffer und einer bis zu 6stelligen Projektnummer wird ein Projekt eingeschal tet Wenn Sie die Verbindungsdatens tze mit dem Kostenerfassungsprogramm auf der CD ROM ausgelesen haben k nnen Sie z B diese Datens tze nach Projektnummern sortieren filtern oder zusammenfassen Projektnummer f r ein selbst eingeleitetes Gespr ch A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le 32 Telefonieren Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer Wahlen Sie die Projektnummer max Gstellig Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston f r ca eine Sekunde danach den Internw hl ton M chten Sie extern telefonieren w hlen Sie die Amtskennziffer 0 W hlen Sie die externe Rufnummer Gespr ch f
125. n Teilnehmer weiter Sie k nnen aus einem bestehenden Gespr ch heraus eine Dreier konferenz einleiten in dem Sie einen Anklopfenden oder gehaltenen Gespr chspartner in die Konfe renz einbeziehen F hren Sie eine Dreierkonferenz mit zwei externen Gespr chspartner durch wird f r jeden Gespr chspartner ein B Kanal eines ISDN Anschlusses ben tigt Es sind bis zu zwei interne Dreier konferenzen gleichzeitig m glich Sind in Ihrer Telefonanlage SO Module gesteckt k nnen Sie je externen ISDN Anschluss 2 externe Dreierkonferenzen f hren max 6 Wenn Sie nach einer Dreierkonferenz zum Makeln zur ckkehren sind Sie wieder mit dem Teilnehmer verbunden mit dem Sie vor der Dreierkonfe renz verbunden waren Der andere Teilnehmer wird gehalten Das Dreiergespr ch k nnen Sie mit externen und internen Gespr chspartnern f hren In der Telefonanlage sind zwei Dreierkonferenzen gleichzeitig m glich Wird mehr als eine Verbindung gehalten kann keine Dreierkonferenz eingeleitet werden Die gehaltenen Verbindungen m ssen vorher getrennt werden Sie k nnen einen anklopfenden oder gehaltenen Ge spr chspartner in ein bestehendes Gespr ch mit einbeziehen 49 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Hinweise zu den Endger ten m Bei analogen Endger ten wird die Dreierkonferenz ber eine Prozedur de
126. n positiven Quittungston Variante Nacht konfigurieren gt 94 DO QO DO EIG QO Wahlen Sie die Kennziffer Wahlen Sie anschlie end die Funktion Voicebox ausschalten Voicebox einschalten die Rufannahme erfolgt sofort Voicebox einschalten die Rufannahme erfolgt nach Zeit Voicebox als Anrufbeantworter einschalten Der Anrufer hort den vorgegebenen An sagetext und kann eine Nachricht aufsprechen Voicebox nur f r eine Ansage einschalten Der Anrufer h rt den vorgegebenen Ansa getext und kann keine Nachricht aufsprechen Sie h ren den positiven Quittungston Anrufbeantworter Voicebox Abh ren oder Aufsprechen von Ansagetexten P oO ODM Wahlen Sie die Kennziffer Wahlen Sie anschlie end die Funktion Gespeicherten Ansagetext anh ren Ansagetext aufsprechen Sie h ren den positiven Quittungston Zum Beenden des Aufsprechens w hlen Sie die 0 W hlen Sie die 50 zum bernehmen des Ansagetextes Abh ren oder Aufsprechen von Infotexten lt gt oO OM Wahlen Sie die Kennziffer Wahlen Sie anschlie end die Funktion Gespeicherten Ansagetext anhoren Ansagetext aufsprechen Sie h ren den positiven Quittungston Zum Beenden des Aufsprechens wahlen Sie die 0 Wahlen Sie die 50 zum Ubernehmen des Ansagetextes PIN f r Voicebox ndern ep W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie anschlie end die Funktion PIN f r die Voic
127. ndler kostenlos zur ck und f hrt sie der Wiederverwertung zu GEMA Wartemelodien Dieses Produkt verwendet Wartemelodien f r deren Verwendung eine Genehmigung durch die GEMA Ge sellschaft f r musikalische Auff hrungs und mechanische Vervielf ltigungsrechte nicht erforderlich ist Dies hat die GEMA der Deutschen Telekom AG T Com mit Freistellungsbescheinigung der GEMA Bezirks direktion Nordrhein Westfalen mit der Gesch ftsnummer 208347 vom 22 11 2002 best tigt M chten Sie andere als die vorgesehenen Melodien selbst einspielen und verwenden so sind Sie verpflich tet rechtzeitig die Genehmigung der zust ndigen GEMA Bezirksdirektion einzuholen sofern Sie Ihre Tele fonanlage im gewerblichen Bereich einsetzen Wartemelodien der Telefonanlage T Eumex 820 LAN m F r Elise L v Beethoven m Corporate acoustics Urheberrechte Beachten Sie unbedingt die Urheberrechte siehe unter GEMA f r die auf die Compact Flash Card ko pierten Dateien Text und Musik 133 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgen den Tabelle selbst zu helfen Problem M gliche Ursachen Abhilfe Nach Abheben des H rers Die Telefonanlage ist nicht korrekt an 230V Steckdos
128. nen Sie also in den Modus Tag umschalten Beginnen Sie wie folgt 102 W hlen Sie den gew nschten Men punkt Je nach Men punkt sind weitere Auswahlen Einstellungen oder Einga ben m glich Hier legen Sie fest nach welcher Zeit die Voicebox in der ausgew hlten Variante Mo dus Tag oder Nacht Anrufe entgegen nehmen soll Zum Beispiel afnt F r die Nutzung der Voicebox k nnen Sie f r jede Variante Tag oder Nacht zwi schen zwei verschiedenen Betriebsarten Modi w hlen HuPsprechker In dieser Betriebsart h rt ein Anrufer den Ansagetext und kann nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen Anrufbeantworter Voicebox Hur Einzamee In dieser Betriebsart h rt der Anrufer den Infotext Das Hinterlassen einer Nachricht ist in dieser Betriebsart nicht m glich Durch Auswahl dieses Men punktes k nnen Sie die Voicebox in den jeweils anderen nicht aktiven Modus Betriebsart umschalten Allgemeine Einstellungen Die allgemeinen Einstellungen gelten f r die Tag und Nachtvariante der Voicebox Beginnen Sie wie folgt W hlen Sie den gew nschten Men punkt Je nach Men punkt sind weitere Auswahlen Einstellungen oder Einga ben m glich Stellen Sie ein wieviel Zeit ein Anrufer zum Hinterlassen einer Nachricht hat Zum make Hier legen Sie fest welcher interne Teilnehmer ber neue Nachrichten auf der Voice box inform
129. nen bis zu sechs Notrufnummern in der Konfiguration eingeben Im Abschnitt Notrufnummern Notrufe unterliegen keiner konfigurierten Wahlberechtigung oder Wahlkontrolle In der Werkseinstellung sind bereits die Notrufnummern 110 und 112 eingetragen Tipp Bei Telefonieren ohne Vorwahlziffer Automatische Amtsholung wird der externe ISDN Anschluss belegt und es kann gew hlt werden Sind die externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Ein bereits bestehender Notruf wird nicht unter brochen Bei Telefonieren mit Vorwahlziffer wird der interne Anschluss belegt und es kann intern gew hlt werden Zur externen Wahl muss vorab die Ziffer gt O lt gew hlt werden Sind die externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal getrennt und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Ein bereits bestehen der Notruf wird nicht unterbrochen Wird bereits mit zwei ISDN Telefonen auf demselben internen ISDN Bus telefoniert kann von einem dritten ISDN Telefon an diesem Bus kein Notruf eingeleitet werden Telefon mit Notruffunktion Ein Anschluss kann in der Konfiguration Teilnehmer Intern als Telefon mit Notruffunktion eingerichtet werden Sie k nnen dann sofort nach dem Abheben des H rers mit der externen Wahl beginnen egal ob ein externer ISDN Anschluss frei oder besetzt ist Sind die externen B Kan le bereits benutzt wird ein
130. nen laufenden Mitschnitt zu beenden wahlen Sie diese Kennziffer Sie fuhren das Gesprach weiter Gespr ch an einem analogen Telefon mitschneiden 90 Sie fuhren das Gesprach und m chten dieses mitschneiden Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Der Teilnehmer wird gehalten W hlen Sie die Kennziffer Sie f hren das Gespr ch weiter Das Gespr ch wird jetzt mitgeschnitten Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Der Teilnehmer wird gehalten Um den laufenden Mitschnitt zu beenden w hlen Sie die Kennziffer Sie f hren das Gespr ch weiter Wenn Sie w hrend eines Mitschnittes das Gespr ch durch Auflegen des H rers beenden wird der Mitschnitt automatisch beendet Anrufbeantworter Voicebox Bedienen vom zugeordneten Telefon Benachrichtigung ber neue Nachrichten auf der Voicebox Sind neue Nachrichten auf der Voicebox vorhanden h rt der interne Teilnehmer anstelle des Internw hlton den Sonderton Bei der Voicebox eines Teams muss in der Konfiguration der Voicebox der Teamteilnehmer festgelegt werden der ber neue Nachrichten auf der Voicebox benachrichtigt werden soll Abh ren von Nachrichten Mitschnitten Das Abh ren von Nachrichten beginnt immer mit der ltesten Nachricht Nacheinander werden alle Nach richten bis zur neuesten Nachricht wiedergegeben Sind keine neueren Nachrichten vorhanden h ren Sie den negativen Quittungston Eine neue Nachricht gilt auch als abge
131. ner ber die Wahlkontrolle gesperrte Rufnummer die Vorwahl Rufnummer eines anderen Netzan bieters gew hlt ist die Wahlkontrolle nicht wirksam ber das Freiwerk werden Teilnehmer die keine externe Wahlberechtigung besitzen Tipp zur externen Wahl berechtigt Geben Sie Rufnummern oder Vorwahlen die nicht gew hlt werden d rfen in das Tipp Sperrwerk ein Dialerschutz Der Dialerschutz berwacht alle Datenverbindungen ber die analogen und ISDN Anschl sse Weiterhin wird die Rufnummernwahl bei CAPI LAN CAPI NDISWAN ber CAPI mit Datendiensten berwacht Es dient als Schutz gegen unbeabsichtigtes W hlen von z B 190 er Rufnummern In der Werkseinstellung ist der Dialerschutz eingeschaltet 126 Weitere Funktionen Sie m ssen bei allen oben beschriebenen Anwendungen die ber Rufnummern wahl Datendienste nutzen die freigegebenen Rufnummern im Dialerschutz ein tragen Wenn Sie in der Konfiguration unter Internetzugang ISDN Provider eingetragen haben werden Ihnen die se automatisch im Dialerschutz freigeschaltet und in dem unteren Teil dieser Bildschirmmaske angezeigt z B 1 0191011 T Online ISDN Es werden berwacht m Analoge Anschl sse die als Modem konfiguriert sind m ISDN Anschusse deren Verbindung Uber eine PC Karte erfolgen m CAPI Anwendungen Sie k nnen in der Konfiguration die Anwahl f r bestimmte bis zu 30 Ziele festlegen ber Datenverbindun gen 64kBit
132. ng call waiting during an ongoing call Accepting call waiting during an ongoing call Talking with two parties simultaneously Switching between two parties Accepting a further call during an ongoing call Call transfer ECT Message Follow me internal on Operation QOH J li J AOO D OO J LBODES J Dir J Dir AROO F OZO SOO SF JO J OOH Z OO 7 ORE JOOS cm SOO SH JO DU AOOO mt SF LIDO an J J 202 J J LE 1229 143 144 Performance feature Follow me internal off Speed dialing Configuring call forwarding immediate Configuring call forwarding on no answer Configuring call forwarding on busy Deactivating call forwarding immediate Deactivating call forwarding on no answer Deactivating call forwarding on busy Configuring automatic call back on busy Configuring automatic call back on no answer Logging into ateam Room surveillance Project number for next call Project number for one call TDoor Calls Activating the door opener Do you need other brief operators manuals The CD ROM delivered with the system contains an opera Operation LDBODDE LOD LODDDHEE m LODDO m A DD E m LDDDA m LDODA m LDODA m OOOO JE OOOe RO I Team ote CR EES atts PIN 2 sa a OOOO Hix Gl an OHS J OOOOH Hix GD n A ODP SOO F 122922 1229 12 7229 J J tors manual in PDF format T Eumex_820
133. ngabe angenommen wurde Interner Freiton 421 Hz INNERN Dieser Ton signalisiert Ihnen dass bei dem angerufenen Teil nehmer extern oder intern das Telefon klingelt Sonderw hlton 421 Hz und 316 Hz gemischt Dieser Ton signalisiert Ihnen dass z B die Anrufweiterschal tung an Ihrem Telefon eingeschaltet ist Externw hlton 425 Hz Ein Dauerton den Sie h ren wenn Sie den externen ISDN An schluss belegt haben Zeiteinteilung der T ne in Sekunden a NT MN 1 2 3 4 5 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Anklopfton 421 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen bei einem bestehenden Ge spr ch dass ein externer Teilnehmer Sie anruft Der Anklopf ton wird max 30 Sekunden signalisiert Sonderton 441 Hz Diesen Ton h ren Sie wenn sich neue Nachrichten auf der Voicebox befinden Zeiteinteilung der T ne in Sekunden UNITED NIIT 0000 1 2 3 4 5 14 Telefonieren Ruftakte Diese Darstellungen zeigen die Dauer der Ruftakte bei Verwendung von analogen Telefonen Anrufe mit CLIP L Mm MWS S gt Ist f r einen Anschluss CLIP eingerichtet erfolgt vor dem zweiten Ruf erst die CLIP bertragung ein kurzer Ruf mit anschlie ender Daten bertragung dadurch entsteht eine l ngere Pause Im Beispiel CLIP bei ei nem internen Anruf Internanruf interner R ckruf interner Wied
134. ngsmerkmal k nnen Sie nur in Verbindung mit mehr als einem externen ISDN Anschluss nut zen nur mit ISDN Modulen Die externen ISDN Anschl sse Ihrer Telefonanlage k nnen zu B ndeln zusam mengefasst werden Sie k nnen dabei bis zu 3 B ndel 0 2 einrichten Jeder ISDN Anschluss kann nur in einem B ndel enthalten sein Bei der Einleitung eines externen Gespr ches durch die Amtskennziffer oder bei automatischer Amtsholung wird beim Verbindungsaufbau ein f r den Teilnehmer freigegebenes B ndel 22 Telefonieren benutzt Ist ein Teilnehmer f r mehrere B ndel berechtigt wird die Verbindung ber das erste freigegebene B ndel aufgebaut Ist ein B ndel belegt wird das n chste freigegebene B ndel benutzt Sind alle freigege benen B ndel belegt h rt der Teilnehmer den Besetztton B ndelzuweisung f r interne Teilnehmer In der Werkseinstellung sind alle externen ISDN Anschl sse in einem B ndel Soll ein interner Teilnehmer nicht alle B ndel f r externe Verbindungen nutzen k nnen Sie in der Konfigu ration Teilnehmer Intern jedem Teilnehmer die Berechtigung f r einzelne B ndel zuweisen Sie m ssen einem Teilnehmer aber mindestens ein B ndel und k nnen ihn aber auch mehrere B ndel bis zu 3 B n del zuweisen So ist es m glich dass Internteilnehmer mit einer einheitlichen Amtskennziffer 0 unter schiedliche B ndel belegen k nnen Bei einer externen Wahl erfolgt die Belegung eines B ndels durch di
135. ngungen zur bertragung der Entgeltinformationen k nnen Sie den Allgemeinen Gesch ftsbedin gungen der Deutschen Telekom AG T Com entnehmen Eine detaillierte bersicht Ihre Entgelte enth lt der Einzelverbindungsnachweis von T Com Wenn Sie ihn beauftragen wollen rufen Sie unsere Bestell Hotline 0800 3301000 an Verbindungsdaten berlauf Befinden sich im Verbindungsdaten Speicher 900 Verbindungsdatens tze wird vor einem Speicher ber lauf gewarnt Die Warnung erfolgt durch einen automatischen Anruf an einem in der Konfiguration festge 62 Kosten kontrollieren legten Systemtelefon In der Anruferliste wird je nach Typ des Systemtelefons die Service Rufnummer und eine Displaymeldung oder nur die Service Rufnummer angezeigt bertragung der Entgeltinformationen Zur bertragung der Gespr chskosten gibt es zwei Verfahren m bertragung der Tarifinformation in Einheiten Diese Einheiten werden dann mittels eines Faktors in ei nen W hrungsbetrag umgewandelt Die W hrung muss dabei in der Konfiguration angegeben werden m bertragung des W hrungsbetrages Dabei entf llt die Umwandlung im Endger t Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach welchem Verfahren die Tarifinformation bertragen wird Beachten Sie dabei auch dass Ihr Endger t das Verfahren unterst tzt ber Ihre Telefonanlage k nnen Sie beide Verfahren nutzen In der Werkseinstellung ist die Telefonanlage auf die bertragung von Ei
136. nheiten eingestellt Wird die bertragung der Einheiten von Ihrem Netzbetreiber umgestellt muss an Ihrer Telefonanlage die 230 V Stromversorgung f r ca 30 Sekunden unterbrochen werden Die Telefonanlage erkennt nach dem Neustart das neue Verfahren F r die Auswertung ber das Programm zur Verbindungsdatenerfassung auf Ihrem Tipp PC m ssen Sie anschlie end die Einstellungen ndern Gespr chskostenkonto Kostenlimit Taschengeldkonto F r jeden internen Teilnehmer kann ein Gespr chskostenkonto eingerichtet werden In diesem Gespr chs kostenkonto werden die Betr ge festgelegt die dem Teilnehmer zum Telefonieren zur Verf gung stehen sollen Sind die Betr ge verbraucht so kann der Teilnehmer nur noch Interngespr che f hren Wird die Grenze w hrend eines Gespr ches erreicht so kann dieses Gespr ch dennoch zu Ende gef hrt werden Nach dem Erh hen der Betr ge auf dem Gespr chskostenkonto sind wieder Externgespr che m glich Bitte beachten Sie dass zur Nutzung dieses Leistungsmerkmals das Gespr chskos Tipp tenkonto des Teilnehmers eingeschaltet und die bermittlung der Tarifinformationen beauftragt sein m ssen Wenn Sie ber einen anderen Provider der die Tarifinforma tionen nicht bertr gt telefonieren ist das Gespr chskostenkonto wirkungslos 63 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Kosten kon
137. nnen in der Konfiguration im Abschnitt Allgemein Extern TFE Gespr ch die Zeit berwachung f r diese Externgespr che begrenzen Die Zeit berwachung l sst sich ausschalten oder zwischen 1 5 Minuten einstellen So wird verhindert dass Externgespr che unbemerkt ber l ngere Zeit bestehen k nnen In der Werkseinstellung der Telefonanlage sind 3 Minuten eingestellt Im TFE Adapter T Eumex DoorLine 210 ist die Zeit berwachung in der Werkseinstel Tipp lung auf eine Minute eingestellt of Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Hotelfunktionen Speziell f r kleine Hotels und Pensionen wurde die integrierte Hotelanwendung entwickelt In der Software der Telefonanlage sind bereits Weckruf Check in Check out mit Berechtigungsumschaltung enthalten F r die Telefone in den Hotelzimmern kann ein Weckruf vom Gast oder von der Rezeption eingerichtet wer den F r die Nutzung dieses Leistungsmerkmals wird ein Systemtelefon als Rezeptionstelefon ben tigt Sie k nnen bis zu zwei beliebige Systemtelefone als Rezeptionstelefon festlegen Das Einrichten des Lei stungsmerkmals und des Systemtelefons erfolgt in der PC Konfigurierung Den Hotelzimmern kann durch eine flexible 2 3stellige Rufnummernzuordnung die gleiche Rufnummer wie die Zimmernummer zugeordnet werden Der Einstieg in das Men Hotelfunkt
138. nrufen Heranholen eines Anrufbeantworter Gespr ches Anklopfendes Gespr ch w hrend eines Gespr ches abweisen Anklopfendes Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Weiteres Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen Vermitteln ECT Durchsage durchf hren Follow me intern ein i LM T ie J en LOOO O O DD OFE J T LOODA J u IDEJ gs J PDA a LOO T LOOO EN JOO JOOS J OOH J DO JOE JOOS JOOS JOOI O i AOOOOH an J ep EROOOOLE LOL T 139 140 Leistungsmerkmal Follow me intern aus Kurzwahl Anrufweiterschaltung st ndig einrichten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden einrichten Anrufweiterschaltung bei Besetzt einrichten Anrufweiterschaltung st ndig ausschalten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden ausschalten Anrufweiterschaltung bei Besetzt ausschalten Automatischen R ckruf bei Besetzt einrichten Automatischen R ckruf bei Nichtmelden einrichten Teilnehmer im Team freigeben Raum berwachung vom internen Telefon Projektnummer f r ein selbst eingeleitetes Gespr ch Projektnummer f r einen externen Anruf T rgespr ch annehmen T r ffner im T rgespr ch bet tigen Bedienung LDBSODDE LOAD LODODO m AOVOWHIREG ws AOVOOWHIREG nr LAHO ADIIDD Mt E ws LEDIIDED m E DG OG Team Nr ote CR EE
139. oicebox Ist von jedem internen oder externen Telefon m glich Sie ist durch eine indi viduelle 4stellige PIN Grundeinstellung 0000 gesch tzt Das Aufsprechen von Ansagen Abh ren von Nachrichten oder Ver ndern von Einstellungen ist erst nach Eingabe dieser PIN m glich Um die Voicebox von einem externen Telefon aus der Ferne zu bedienen muss die Fernbedienung der Voicebox in der Kon figuration freigegeben werden Konfiguration Die Grund Konfiguration einer Voicebox erfolgt im PC Konfigurations Programm Experte Hier k nnen Sie alle Einstellungen f r eine Voicebox vornehmen An einem Telefon k nnen Sie durch die Eingabe von Kenn ziffern die Betriebsart Tag Nacht einstellen Ansagen Infotext aufsprechen oder Nachrichten abh ren 8 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox Voicebox von einem Telefon bedienen Bedienung der Voicebox von einem internen Telefon Sie k nnen die Voicebox von einem zugeordneten internen Telefon oder einem beliebigen internen Telefon bedienen Nachdem Sie die Verbindung zur Voicebox aufgebaut haben k nnen Sie Nachrichten abh ren Konfigurationen vornehmen oder Ansagetexte Infotext aufsprechen Die Bedienung jeder Voicebox ist ber eine eigene PIN gesch tzt Sollten Sie diese PIN einmal vergessen k nnen Sie diese ber die PC Kon figuration neu einrichte
140. om Rezeptionstelefon einrichten Das Systemtelefone T Concept PX 722 kann in der Konfiguration Teilnehmer Intern als Rezeptionstele fon eingerichtet werden Zus tzlich zu der Einrichtung des Weckrufes ber das Zimmertelefon kann dann von diesem der Weckruf im voraus f r mehrere Tage eingestellt werden Signalisierung des Weckrufes Hebt der Gast bei einem Weckruf den H rer des Zimmertelefons ab h rt er die in der Telefonanlage einge stellte Weckansage oder Wartemusik Nach dem Auflegen des H rers ist der Weckruf gel scht Hebt ein Gast innerhalb der Weckrufzeit den H rer nicht ab wird der Weckruf entsprechend der Konfiguration Ho tel eventuell wiederholt und nach Ablauf der Zeit Werkseinstellung ca 30 Sekunden nicht mehr am sel ben Tage wiederholt Ist die Weckzeit vom Zimmertelefon eingegeben wird sie nach dem Abheben des H rers in der Telefonanlage gel scht Ist die Weckzeit vom Rezeptionstelefon eingegeben wird sie erst beim n chsten Check in gel scht A Ihr Zimmertelefon klingelt a Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab H ren Sie die Wartemusik oder die Weckansage ist der Anruf Ihr Weckruf ET Legen Sie den H rer auf der Weckruf ist beendet 61 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Kosten kontrollieren Kosten kontrollieren Die Telefonanlage speichert bis zu 1000 Verbindungsda
141. on unterdr ckt In der Konfiguration k nnen Sie f r die analogen Anschl sse bestimmte Endger te Typen einstellen Im Ab schnitt Teilnehmer Intern f r analoge Teilnehmer unter der Registerkarte Analog Einstellungen Sobald Sie eine andere Anschlussart als Telefon einstellen z B Modem oder Telefax Gruppe 3 lt wird f r die sen Anschluss das Anklopfen ausgeschaltet Sommer Winterzeit einstellen m Die Umschaltung der internen Uhr von Sommer auf Winterzeit und zur ck erfolgt automatisch Die Um schaltung erfolgt unabh ngig von der Zeit der Vermittlungsstelle m Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im M rz durch die Umschaltung von 2 Uhr auf 3 Uhr Die in der fehlenden Stunde anstehenden kalenderbedingten Umschaltungen in der Telefonanlage werden an schlie end durchgef hrt m Die Winterzeit beginnt am letzten Sonntag im Oktober durch die Umschaltung von 3 Uhr auf 2 Uhr Die in der zus tzlichen Stunde anstehenden kalenderbedingten Umschaltungen in der Telefonanlage werden anschlie end durchgef hrt Bereits eingeleitete Umschaltungen werden nach Erreichen der eingestell ten Zeit nochmals ausgef hrt 124 Weitere Funktionen m Besteht w hrend der Umschaltzeit ein Externgespr ch vergleicht die Telefonanlage die von der Vermitt lungsstelle mitgelieferte Zeit mit der eigenen Zeit Ein Hin und Herschalten zwischen den Zeiten wird von der Telefonanlage im Umschaltezeitraum verhindert m D
142. onieren Anrufweiterschaltung im Team Anrufweiterschaltung ist von Teilnehmern in Teams m glich Die Teamrufnummer kann aber nicht weiterge schaltet werden Normalerweise versucht die Telefonanlage eine Anrufweiterschaltung nach Extern in der Vermittlungsstelle einzuleiten Wenn dieses nicht m glich ist z B das Leistungsmerkmal ist nicht beauf tragt erfolgt die Anrutweiterschaltung ber den zweiten B Kanal des Anschlusses der Telefonanlage Wird in der Konfiguration Patial Rerouting Call Deflection eingerichtet sind je nach eingerichteter Signalisie rung des Teamrufes die folgenden Anrufvarianten im Team m glich Teamruf gleichzeitig Ein Teilnehmer hat die Anrufweiterschaltung st ndig nach Extern eingerichtet Der Anruf wird im Team nicht signalisiert sondern sofort nach Extern weitergeleitet Ist die Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden eingeschaltet wird der Anruf bis zur eingestellten Zeit im Team signalisiert und dann weitergeschaltet Lehnt die Vermittlungsstelle die Weiterschaltung ab erfolgt der Anruf wie f r das Team eingerichtet Teamruf linear rotierend oder aufbauend Bei aufbauender und rotierender Signalisierung wird solange gerufen bis der Teilnehmer mit eingeleiteter Anrufweiterschaltung erreicht ist dann erfolgt die Anrufweiterschaltung entsprechend der Einstellung st n dig bei Nichtmelden oder bei Besetzt Haben mehrere Teilnehmer im Team eine Anrufweiterschaltung eingerichtet wird die
143. orter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen Weitere Funktionen Parken Sie haben ein schnurgebundenes ISDN Telefon am internen ISDN Anschluss und f hren von diesem Tele fon ein Gespr ch Im Laufe des Gespr ches stellen Sie fest dass Sie das Gespr ch in einem anderen Raum weiterf hren m ssten Sie k nnen das Gespr ch f r ca drei Minuten Parken das Telefon vom ISDN Anschluss abziehen und es im ben tigten Raum wieder am internen ISDN Anschluss anschlie en Nach dem Entparken k nnen Sie dieses Gespr ch weiterf hren Dieses Leistungsmerkmal wird f r ISDN Telefone von der Telefonanlage am internen ISDN Anschluss unter st tzt Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres ISDN Telefons Informationen aus dem ISDN Netz ber eingegangene Nachrichten MWI Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie nur nutzen wenn f r den Mehrger teanschluss Call Deflection oder f r den Anlagenanschluss Partial Rerouting beauftragt ist Die orange Leuchtdiode On Message der Telefonanlage siehe Seite 3 informiert Sie ber eingegangene Nachrichten auf Ihrer T NetBox Sind auf der T NetBox neue Nachrichten vorhanden sendet die T NetBox eine Information an die Telefonanlage Die Leuchtdiode On Message leuchtet Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn f r Ihren ISDN Anschluss das Leistungsmerkmal MWI Messa ge Waiting Indication aktiviert ist Weiterhin muss die Rufnummer der T NetBox in de
144. p ist nur in der Pick up Gruppe m glich in der Ihr Endger t in der Konfigurati on Teilnehmer Intern eingetragen ist In der Werkseinstellung sind alle Endger te der Pick up Gruppe 00 zugeordnet so dass alle Rufe von jedem Telefon herangeholt werden k nnen Ein Telefon in Ihrer N he klingelt Sie m chten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen ZO Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren 7 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Heranholen eines Anrufbeantworter Gespr ches Anrufe die am Anrufbeantworter nicht an der Voicebox signalisiert werden der Anrufbeantworter hat sich noch nicht angeschaltet k nnen ber Heranholen des Rufes innerhalb der Gruppe angenommen wer den Hat der Anrufbeantworter die Verbindung bereits angenommen k nnen Sie dieses Gespr ch von ei nem Telefon aus entgegennehmen t Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton DO Heranholen des Gespr ches W hlen Sie die Kennziffer Gespr ch f hren Intern telefonieren Intern telefonieren Alle Gespr
145. partner Sie an der bermittelten Rufnummer erkennen Bei der Auswahl einer bestimmten Rufnummer die beim Angerufenen angezeigt wer den soll muss zuerst die Auswahl des externen ISDN Anschlusses erfolgen Die ex ternen ISDN Anschl sse sind in der Konfiguration Konfiguration der SO CAPI der Telefonieren Telefonanlage zu B ndeln zusammengefasst Jedem Teilnehmer muss dann minde stens ein B ndel maximal 3 B ndel f r die externe Wahl zugewiesen sein Bei der Wahl der Kennziffer zur Anzeige einer bestimmten Rufnummer beim Angerufenen k nnen Sie nur einen ISDN Anschluss belegen der in den f r Sie berechtigten B n deln enthalten ist Bevor Sie eine externe Wahl beginnen k nnen Sie festlegen welche Rufnummer zur Vermittlungsstelle und zum externen Gespr chspartner mitgesendet werden soll Die Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl muss vorab in der Konfigu ration Externe Rufnummern einem Index zugeordnet werden Wenn Sie dann die sen Index mitw hlen wird die zugeordnete Mehrfachrufnummer gesendet Die Tarifabrechnung beim Netzbetreiber erfolgt dann f r diese Mehrfachrufnummer Sie m chten eine Verbindung mit einem externen Gespr chspartner aufbauen und eine bestimmte Rufnummer mitsenden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer W hlen Sie den gew n
146. pr fen Sie ob die IP Adresse im Be reich 192 168 1 x liegt Beachten Sie die Konfigurationshinweise oder im Doku ment Router auf Ihrer CD ROM im Unter verzeichnis DOC Eine Personal Firewall auf dem PC verhindert den Verbindungsaufbau Konfigurieren Sie die Personal Fire wall so dass die Ports 5000 5004 TCP und UDP freigegeben werden Die Anschl sse auf dem Modul 2 werden nach Zeit ein und ausgeschaltet Die automatische berlast Abschal tung hat eine zu hohe Stromaufnahme eines Moduls 1 oder 2 festgestellt Sie pr ft in festen Zeitabschnitten durch ein und ausschalten ob die berlast noch besteht berlast beseitigen Achtung bei berlast wird immer das Modul 2 ab geschaltet auch wenn der Fehler auf Modul 1 liegt Nach Beseitigung der berlast ist die Telefonanlage wieder betriebsbereit Die eingerichtete Anrufwei terschaltung erfolgt nicht in der Vermittlungsstelle son dern in der Telefonanlage Je nach Anschlussart ist Call deflecti on oder Partial Rerouting nicht be auftragt F r Teams ist CD in der Telefonanlage eingerichtet Beim Netzbetreiber beauftragen CD in der Vermittlungsstelle einrich ten Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unser Technischer Kundendienst zur Verf gung Die Rufnum mer finden Sie im Kapitel Service auf Seite 131 Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im In ternet http www telekom de fag finden 1
147. r menin geri evrilmesi Bir g r me s rerken gelen g r menin kabul edilmesi Yki g r meyi ayn anda yapmak ki g r meyi de i meli yapmak Bir g r me syrasynda ba ka bir g r menin alynmasy Arac yk yapmak ECT Anons yapmak Dahili Follow me ag k Kullan m ie J AOE DDR 7 gi O SJ T J OF J T AOZ a ADO Z di JO JO J OOF J O JO I DDS n JO JO JO z LADDI gt LODODO T 149 150 lem ady Dahili Follow me kapaly Hyzlyarama Ca ryy nlendirmenin hemen devreye sokulmasy Ca ryy nlendirmenin yanyt olmady ynda devreye sokulmasy Ca ryy nlendirmenin mepgul oldudunda devreye sokulmas Cadryyonlendirmenin hemen devreden gykar mas Cadryyonlendirmenin yanyt olmady ynda devreden c kar mas Ca ryy nlendirmenin mepgul oldudunda devreden ykarymasy Otomatik geri yanytlamanyn me gul oldudunda devreye sokulmasy Otomatik geri yanytlamanyn yanyt olmady ynda devreye sokulmasy Ekip i erisindeki katylymcvara izin verilmesi Oda i i kontrol Bir sonraki g r me i in proje numaras Bir cadryicin proje numarasy Kapyyla g ri me yapylmasy Kapyotomatidinin a mas Kullanym LODODO m EREE H LODODO ALOOF ALOV LAODO AOOW AOV LED ODOH m ET DO Team se ee HES a PIN 2 DIE HGA m CO HES JF OOOM EEGA wt CR J dh mO SF SOO SF J 1227222322202 J z J Vd Babkaca
148. r Telefonanlage eingeleitet m Die Bedienung ist bei ISDN Telefonen endger teabh ngig Lesen Sie die Funktion bitte in deren Bedie nungsanleitung nach Dreierkonferenz einleiten 7 Sie fuhren ein Gesprach mit einem Gesprachspartner und m chten einen weiteren Gesprachspartner mit in das Gesprach einbeziehen CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton 0 Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zu erst die Amtskennziffer O W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Ge spr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab wa Sie m chten den Gespr chspartner mit in das erste Gespr ch einbeziehen QO Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 3 Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Sie f hren das Konferenzgespr ch Sie k nnen aus einer Dreierkonferenz wieder zur ck zum Leistungsmerkmal Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen gelangen wenn Sie die R Taste be t tigen und die 2 w hlen Danach sind Sie wieder mit dem Gespr chspartner verbun den mit dem Sie vor dem Einleiten der Dreierkonferenz gesprochen haben Der andere Gespr chspartner wird gehalten Die Konferenz wird beendet wenn Sie den H rer auflegen Ein in die Konferenz auf genommener Gespr chspartner kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer
149. r Telefonanlage ge speichert sein In der Werkseinstellung ist die Rufnummer 08 00 3 30 24 24 gespeichert ber die Konfiguration Allgemein k nnen Sie diese Rufnummer ndern Benutzerdefinierte Zeichen bermittlung UUS1 Sie k nnen von einem ISDN Endger t zu einem anderen ISDN Endger t Textnachrichten versenden ohne dass Sie diesen Teilnehmer anrufen m ssen Bei einer bermittlung von diesen Nachrichten fallen keine zu s tzlichen Verbindungskosten an Mit Systemtelefonen k nnen Sie diese Funktion auch intern nutzen Die Textnachrichten werden nach der bermittlung im Display des entsprechenden Endger tes angezeigt Je nach ISDN Endgerat k nnen das vordefinierte oder selbst zu erstellende Textnachrichten sein 114 Weitere Funktionen Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie extern nur nutzen wenn es von den ISDN Endger ten unterst tzt wird Die Bedienung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen Ihrer ISDN Endger te Die bermittlung von Textnachrichten k nnen Sie nur nutzen wenn das Leistungsmerkmal UUS1 User to User Signalling 1 f r Ihren Anschluss aktiviert ist Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Berater der Deutschen Telekom AG T Com Erweiterte Adressierung Subadressierung Ein ISDN Endgerat ist unter einer bestimmten Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl er reichbar ber das Leistungsmerkmal SUB Subadressierung k nnen Sie einem Endger t mit einer be stimmten Me
150. r Voicebox im Systemtelefon gespeichert wird das Display im Ruhezustand um den Softkey gt in id mekun erweitert Sind auf der Voicebox neue Nachrichten vorhanden blinken der Softkey Voicebox und die Anruf LED des Systemtelefons Zus tzlich wird hinter dem Softkey Voicebox die Anzahl der neuen Nachrichten in Klammern angezeigt 100 Das Telefon befindet sich in Ruhe Beta tigen Sie den Softkey lm meine li 4 Telefonkurr RUPP la Befindet sich hinter dem Text Voicebox ein Haken wie im obigen Display ge zeigt ist die Voicebox eingeschaltet Ist die PIN noch auf die Werkseinstel lung 0000 eingestellt ffnet sich nach dem Bet tigen des Softkeys iin ine Ha das Voicebox Men Wurde die PIN ge ndert erfolgt zuerst eine PIN Ab frage Anrufbeantworter Voicebox gt Das angezeigte Men wird von der Tele fonanlage gesteuert und dient zur Be dienung und Konfiguration der Voicebox deren Rufnummern im Tele fon gespeichert wurde Um eines der angezeigten Men s zu ffnen m bet tigen Sie den entsprechenden Softkey neben dem gew nschten Men oder m w hlen Sie das gew nschte Men mit den Pfeiltasten aus und best tigen Sie die Auswahl die OK Taste Ansagen aufsprechen F r jede Voicebox k nnen Sie zwei verschiedenen Ansagen Ansagetext und Infotext aufsprechen Die Dauer der beiden Ansagen wird von der f r die Voicebox verf gbaren Gesamtdauer abgezogen Da
151. r den D Kanal erfolgt hat Ihre Telefonanlage je nach Einstellung die M glichkeit einen B Kanal gezielt abzuschalten und Sie k nnen das Gespr ch annehmen Die folgenden Einstellung k nnen in der Konfiguration eingestellt werden m Ablehnen Dem Anrufer wird Besetzt signalisiert beide B Kan le bleiben aktiv m Interne Rufnummer Ein B Kanal wird abgeschaltet der Anrufer h rt dabei kurzzeitig Wartemusik siehe auch Seite 133 und der Anruf wird beim unter Interne Rufnummer eingetragenen Teilnehmer signalisiert Dieses Endger t dart sich nicht am gleichen ISDN Bus oder USB Anschluss wie der PC befinden m Weiterschaltung Call Deflection zu externer Rufnummer Ein B Kanal wird abgeschaltet und der Anruf beim unter Externe Rufnummer eingetragenen Teilnehmer signalisiert Sie k nnen das Gespr ch aber auch in der Vermittlungsstelle zu einem externen Teilnehmer 116 Weitere Funktionen weiterleiten lassen dann bleiben beide B Kan le aktiv Anrufe k nnen so weitervermittelt werden z B T NetBox oder Handy ohne dass ein B Kanal der Telefonanlage belegt wird m Normale Anrufverteilung Ein B Kanal wird abgeschaltet und der Anruf beim in der Anrufzuordnung der Externen Rufnummer ein getragenen Teilnehmern signalisiert Dynamik ISDN f r gehende Verbindungen Wenn Sie gerade im Internet surfen und zum Download zwei B Kan le nutzen k nnen Sie nicht mehr nach Extern telefonieren Ihre Telefonanlage hat j
152. r den zweiten B Kanal des externen ISDN Anschlusses oder in der Ver mittlungsstelle nutzen Sie m ssen dann das Leistungsmerkmal in der Vermittlungs stelle beauftragt haben Richten Sie hierzu in der Konfiguration der Teamzuordnung unter Anrufzuordnung Allgemein Anrufzuordnung nach extern das Leistungs merkmal entsprechend ein Ist Call Deflection ber die Telefonanlage eingerichtet ist die Funktion nur ber den zweiten B Kanal m glich Ist Call Deflection ber die Vermittlungsstelle einge richtet wird von der Telefonanlage versucht die Funktion dort auszuf hren Gelingt dieses nicht wird ber den zweiten B Kanal der Telefonanlage weitergeleitet m Wird der Teilnehmer direkt gerufen nicht im Team und soll Call Deflection nach Extern erfolgen wird unabh ngig von der Einstellung des Teilnehmers zuerst versucht die Anrufweiterschaltung in der Ver mittlungsstelle einzurichten Fernzugang f r Follow me Raum berwachung Voicebox Zum Einrichten der Anrufweiterschaltung Raum berwachung oder Voicebox w hlen Sie von Extern eine bestimmte Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl der die Service Rufnummer zuge wiesen ist In der Werkseinstellung ist die Service Rufnummer die interne Rufnummer 19 interner virtuel ler Teilnehmer Der Fernzugang muss zus tzlich mit der Konfiguration Fernzugang freigeben Seite 80 oder der Konfiguration freigegeben sein Die Telefonanlage berpr ft
153. rbindungskosten kommen da die Verbindung immer f r die Dauer der Haltezeit aufrecht erhalten wird Diese Zeit k nnen Sie in der Konfiguration Ihren pers nlichen Gewohnheiten anpassen Erste Inbetriebnahme und Minimalkonfiguration Mit der Telefonanlage k nnen PCs ber Ethernet und USB verbunden werden Nachdem Sie Ihren PC mit der Telefonanlage verbunden haben m ssen Sie einen ISP ausw hlen und ggf Ihre Zugangsdaten konfigurieren Und schon sind Sie im Internet 107 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Home Netzwerk Router Anschluss des T DSL Modems mit Ethernet 10BaseT Schnittstelle Verf gen Sie ber einen DSL Anschluss m ssen Sie das T DSL Modem mit dem WAN xDSL Anschluss ih rer Telefonanlage verbinden Verwenden Sie hierf r bitte ein Netzwerkkabel CAT5 1 1 mit RJ 45 Steckern beidseitig Dieses Kabel ist m glicherweise bereits im Lieferumfang des T DSL Modems enthalten Bitte beachten Sie dass Sie ein T DSL Modem mit Ethernet 10BaseT Schnittstelle verwenden Anschluss eines PC ber USB F r den Anschluss eines PC an die Telefonanlage ber den USB Anschluss werden derzeit nur Microsoft Windows Betriebssysteme unterst tzt Verbinden Sie den PC mit der Telefonanlage ber das USB Kabel aus dem Lieferumfang der Telefonanlage Sind beide Telefonanlage und PC eingeschaltet erkennt der PC die angeschal
154. s werden aus bermittelten Einheiten Betr ge oder aus bermittelten Betr gen Einheiten berechnet Die nachfolgende Prozedur muss einmal zum Beginn der Konfiguration durchgef hrt werden _ H rerabheben CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton DE W hlen Sie die Kennziffer Kosten kontrollieren sa a Sie h ren den positiven Quittungston H Geben Sie die PIN tein Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste a Sie h ren den positiven Quittungston Sie m ssen den Entgeldz hler f r die Internrufnummer des Kontoinhabers l schen bevor Sie die Entgelte in das Gespr chkostenkonto eingeben Anschlie end k nnen Sie das Gespr chskostenkonto einrichten Entgeldz hler l schen Entgeldz hler f r einen Teilnehmer l schen BGO W hlen Sie die Kennziffer Wahlen Sie die Internrufnummer aan Sie h ren den positiven Quittungston Entgeldzahler fur alle Teilnehmer l schen OOM Wahlen Sie die Kennziffer Bet tigen Sie die Stern Taste a an Sie h ren den positiven Quittungston Gespr chskostenkonto einrichten DOW W hlen Sie die Kennziffer a KA a W hlen Sie die Internrufnummer 65 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Kosten kontrollieren Ki gt Geben Sie die Betrag x 1000 ein max 6stellig Beispiel 3000 3 EURO siehe Seite 64 Beenden Sie die Eingabe m
155. s k nnen dann nur diese Rufnummern erreicht werden F r den Telefonbetrieb werden diese Rufnummern zugelassen Beachten Sie dass alle Daten bertragungen die ber eine ISDN PC Karte erfolgen berwacht werden Wenn Ihnen die 30 Rufnummern des Dialerschutzes nicht ausreichen k nnen Sie weitere 10 Rufnummern Uber den Internetzugang freigeben Gehen Sie wie folgt vor Bet tigen Sie in der Konfiguration Internetzu gang unter Aktionen den Button Neu Tragen Sie in dem Fenster Eigenschaften des neuen Internet Service Providers den gew nschten Teilnehmer ein Sie m ssen nur unter Einwahlparameter die Ruf nummer eintragen Alle anderen Eintr ge z B Benutzername Passwort werden nicht ber cksichtigt aber mit gespeichert Vorrang f r Notrufe F r den Notfall die Notruf Funktion Der Fall der F lle tritt ein und Sie m ssen dringend Polizei Feuer wehr oder eine andere Rufnummer telefonisch erreichen Zu allem berfluss sind beide B Kan le Ihres ISDN Anschlusses belegt Sie haben jedoch Ihrer Telefonanlage die Rufnummern mitgeteilt die im Notfall erreichbar sein m ssen 127 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen W hlen Sie nun eine dieser Notrufnummern wird dies von der Telefonanlage erkannt und automatisch ein B Kanal f r Ihren Notruf freigeschaltet Sie k n
156. s H rers sofort auf den externen ISDN Anschluss geschaltet und h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl beginnen Extern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f hren 21 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Ki J Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chs partner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch Extern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f hren Ki J Tipp Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton Wahlen Sie die Amtskennziffer 0 Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chs partner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch H ren Sie nach Wahl der ersten Ziffer O den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung zur externen Wahl oder der externe ISDN Anschluss ist besetzt B ndel B ndelbelegung Dieses Leistu
157. s Wechselsprechens OWH W hlen Sie die Kennziffer 5 Sie h ren den positiven Quittungston J Legen Sie den H rer auf Teams Teams sind Gruppen von Personen die gemeinsam an der Umsetzung eines Ziels arbeiten In der Praxis bedeutet dies dass alle Personen eines Teams auch unter einer gemeinsamen Rufnummer f r externe und interne Anrufe erreichbar sind In der Telefonanlage kann somit jedem Team von Telefonen Endger ten eine Rufnummer gezielt zugewiesen werden so dass die Erreichbarkeit bei internen und externen Anrufen gew hrleistet ist Sie k nnen in der Konfiguration Im Abschnitt Externe Rufnummern jedem der 10 m glichen Teams bis zu 8 interne Rufnummern oder eine Rufnummer f r eine externe Anrufweiterschaltung zuordnen Diese Teams k nnen den externen Rufnummern MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl zugeordnet wer den F r die internen Teamanrufe kann in der Konfiguration dem Team eine Team Rufnummer und ein Team Name zugeordnet werden Wird eine Teamrufnummer gew hlt sieht der Anrufer solange den Team Namen bis ein Team Teilnehmer das Gespr ch angenommen hat Dann wird der Name des Team Teilnehmers angezeigt Wird von einem externen Teilnehmer die Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl oder von einem internen Teilnehmer die Team Rufnummer gew hlt werden alle zugeordneten Endger te gerufen Sie k nnen in die Teams unterschiedliche Endger te z B Telefon Telefax Gruppe 4 eintragen
158. s dahin mit positi vem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speiche rung erfolgt f r die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfiguration der Telefonanlage begonnen oder die Netzspannung der Telefonanlage unterbrochen wer den Die nachfolgende Prozedur muss einmal zum Beginn der Konfiguration durchgef hrt werden Heben Sie den Horer des Telefons ab Sie h ren den Wahiton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Gt Wahlen Sie die Kenizitfer aan Sie h ren den positiven Quittungston Ki Geben Sie die PIN 1 ein 0000 Beenden Sie die Eingabe mit der Raute Taste AR Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die Kennziffern w hlen 68 ndern der PIN 1 nderung der PIN 2 OOD Telefonanlage einstellen W hlen Sie die Kennziffer Geben Sie die neue PIN 1 ein Geben Sie die neue PIN 1 noch einmal ein Sie h ren den positiven Quittungston W hlen Sie Kennziffer Geben Sie die neue PIN 2 ein Geben Sie die neue PIN 2 noch einmal ein Sie h ren den positiven Quittungston Bitte hinterlegen Sie die PIN 1 an einem gesch tzten Ort da bei Verlust der PIN 1 die Telefonanlage von Ihnen nicht mehr konfiguriert werden kann Sollten Sie Ihre PIN 1 vergessen haben rufen Sie bitte den Technische Kundendienst an er setzt Ihre PIN
159. s hei t je l nger die beiden Ansagetexte sind desto weniger freier Speicherplatz steht f r das Hinterlassen von Nachrichten zur Verf gung Beginnen Sie wie folgt v W hlen Sie den gew nschten Men punkt Je nach Men punkt sind weitere Auswahlen Einstellungen oder Einga ben m glich IR AR Ein Anrufer h rt den Ansagetext in dem Modus Auf sprechen Efast ant Ein Anrufer h rt den Infotext in dem Modus Mur Finzaue 101 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Anrufbeantworter Voicebox In diesem Men k nnen Sie einen vorhandenen Ansage Infotext anh ren l schen oder einen neuen Text aufsprechen Ein neu aufgesprochener Ansage Infotext wird erst nach Bet tigen des Softkeys berneh men in der Telefonanlage gespeichert Einstellungen f r die Variante Tag und Nacht Wie bei den Anrufvarianten f r Teams wird auch bei einer Voicebox zwischen einer Tag und einer Nachtva riante unterschieden F r beide Varianten k nnen Sie unterschiedliche Einstellungen vornehmen Au erdem k nnen Sie in diesem Men die aktive Variante Modus Tag oder Nacht umschalten Sie er kennen den aktiven Modus Tag Nacht daran dass der jeweils anderen Modus zur Umschaltung angebo ten wird Im Beispiel ist der Modus Nacht aktiv Durch Auswahl dieses Men punktes k n
160. schten externen ISDN Anschluss 1 3 aus W hlen Sie ber den Index 0 9 die Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl aus die Sie mitsenden m chten Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton Der gew hlte Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch 29 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden F r den Fall dass Ihre Gespr chspartner nicht schon vor dem Abheben des H rers erkennen sollen dass Sie sie anrufen k nnen Sie die bertragung Ihrer Rufnummer gezielt f r das n chste Gespr ch unterdr cken m Sie m ssen das Leistungsmerkmal beauftragt haben m Analoge Endger te unterdr cken mit nachfolgender Prozedur die bertragung der eigenen Rufnummer m F r ISDN Endger te sehen Sie bitte in der dazugeh rigen Bedienungsanleitung nach A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le OOH W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Ki W hlen Sie die Rufnummer Sie h ren den Freiton der Vermittlungsstelle der Ge spr chspartner wird gerufen Raum berwachung Sie k nnen von einem Telefon Ihrer Telefonanlage oder von einem externen
161. sich in regelm igen Abst nden z B monatlich ob f r Ihr Produkt auf der Internet Seite www telekom de fag neue Softwareaktualisierungen bereit liegen Mit der Installation der Softwareaktualisierung halten Sie Ihr Produkt auf den neuesten Stand Die Softwareaktualisierung enth lt m glicherweise auch Sicherheitsfunktionen Aktivieren und ndern Sie die PIN des Konfigurator Zugangs wenn Sie verhindern wollen dass andere Per sonen au er Ihnen nderungen und Einstellungen vornehmen k nnen Bei der Auslieferung des Produktes ist die PIN auf Werkseinstellung 0000 eingestellt und bietet deshalb keinen Schutz Bevor Sie Ihre Telefonanlage zu einer eventuellen Reparatur abgeben sollten Sie alle Daten speichern und anschlie end die Telefonanlage in die Werkseinstellung zur ckversetzen Reset siehe Seite 80 Auch bei einem Verkauf der Telefonanlage ist ein Schutz Ihrer Daten durch einen Reset empfehlenswert Bitte ausklappen Hinweise zu den Dokumentationen Diese Bedienungsanleitung beinhaltet nur die Bedienung Ihrer Telefonanlage und des Anrufbeantworters Voicebox Weitere Informationen finden Sie Montage Inbetriebnahme Der Schnelle Weg zum Telefonieren und in das Internet Router Kurzbedienungsanleitung DE UK TR Glossar Systemtelefonie Scheckkarten Online Hilfe im Handbuch Montageanleitung oder als PDF File auf der CDROM DOC T Eumex_820LAN_MA_jjmmtt PDF im Handbuch Montageanleitung
162. sitiven Quittungston danach den internen W hlton Legen Sie den H rer auf Die eingespeicherte Direktrufnummer ist gel scht Telefonieren Telefonieren mit Mehreren W hrend Sie ein Gespr ch f hren k nnen Sie einen weiteren Gespr chspartner anrufen ein zweites Gespr ch entgegennehmen Gespr che weitergeben Verbinden im Netz ECT einen anklopfenden Teilnehmer verbinden Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonferenz Um diese M glichkeiten nutzen zu k nnen m ssen Sie diese Dienste beauftragt haben Im Komfortan schluss des T ISDN sind die Dienste Anklopfen Makeln R ckruf bei Besetzt Anrufweiterschaltung Dreier konferenz und T NetBox bereits enthalten Die nachfolgenden Prozeduren gelten nur f r analoge Telefone Mit ISDN Telefonen m ssen Sie die entsprechenden Prozeduren der Bedienungsanleitung der ISDN Telefone nutzen W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit einen weiteren Gespr chspartner anrufen Be Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten einen weiteren Gespr chspartner anrufen CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w hlen Sie zu erst die Ziffer gt Qx H ren Sie nach Wahl der Ziffer O den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine
163. speichert und Sie sind wieder mit Ihrem Gespr chspartner verbunden Sie f hren das Gespr ch weiter Netz Direkt Keypad Funktion Sie haben sich vor einiger Zeit das seiner Zeit modernste Telefon gekauft Seitdem sind im T ISDN jedoch viele neue Leistungsmerkmale hinzugekommen die Sie nun nicht einfach durch einen Tastendruck nutzen k nnen Mit Hilfe der Funktion Netz Direkt Keypad k nnen Sie durch die Eingabe einer Tastenfolge auch von Ih rem ISDN oder analogen Telefon aus aktuelle T ISDN Funktionen nutzen 34 Telefonieren Fragen Sie hierzu bei der Deutschen Telekom AG T Com nach und lassen Sie sich die entsprechenden Kennziffern geben z B Schalten von Sperren in der Vermittlungsstelle Die Nutzung muss f r einen Teil nehmer in der Konfiguration Teilnehmer Intern freigegeben werden Die Keypad Funktionen k nnen nur von Endger ten aus erfolgen denen in der Konfiguration Teilnehmer Intern eine Externe Rufnummer MSN oder Anlagenrufnummer Durchwahl zugeordnet ist und f r die Leistungsmerkmale in der Vermittlungsstelle beauftragt wurden Keypad Funktion auf beliebigem externen ISDN Anschluss einleiten Be Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Dr cken Sie die Taste zweimal und w hlen Sie die Amtskennziffer 0 W hlen Sie die entsprechenden Zeichen f r die Steuerung der Funktion Sie h ren eine Ansage abh ngig vom N
164. spr ch an Beide Externteilnehmer werden gehalten und h ren wenn programmiert War temusik Music on Hold oder eine Ansage Bei R ckfrage an R ckfrage sind Dreiergespr che Konferenz Makeln und mehrfa ches Halten nicht m glich Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten ein R ckfragegespr ch f hren eo Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Ki W hlen Sie den gew nschten Teilnehmer Sie h ren den Freiton Beim Internteilneh mer wird angeklopft und er nimmt das anklopfende Gespr ch an F hren Sie das R ckfragegespr ch m Legt der Internteilnehmer der die R ckfrage eingeleitet hat den H rer auf bernimmt der andere Intern teilnehmer dessen Externgespr ch Sein eigener Externteilnehmer bleibt weiter gehalten m Legt der Internteilnehmer zu dem die R ckfrage eingeleitet wurde den H rer auf erfolgt ein Wiederan ruf seines gehaltenen Externteilnehmers der andere Internteilnehmer h rt den Besetztton 43 Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren Verbinden eines anklopfenden Teilnehmers Sie haben die M glichkeit mehrere Verbindungen zu halten und ber eine weitere Verbindung R ckfra ge Verbindung einen der gehaltenen Teilnehmer zu vermitteln Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal vom Systemtelefon nutzen oder von ISDN Telefonen die diese Funktion unterst tz
165. spr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Mit zwei Gesprachspartnern gleichzeitig telefonieren Dreierkonferenz Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung AWS aaa Anrufweiterschaltung im Team oo Anrufweiterschaltung von einem anderen Telefon einrichten Follow me T rfreisprecheinrichtung T rfreisprecheinrichtung TFE Adapter oaaae Hotelfunktionen ECR a ra es CHECK OUT au ara Kad a a ae OY eh men i WC ceo Eu on EN OE OR Oe OE Ge or Eh Anke a om ED Wartemusik oder Weckansage ausw hlen 0 a Weckruf vom Zimmertelefon einrichten aoaaa a a aaa Kosten kontrollieren Verbindungsdaten berlauf aa aaa a a Gespr chskostenkonto Kostenlimit Taschengeldkonto aoaaa aa Inhaltsverzeichnis Telefonanlage einstellen Sicherheit in beide Richtungen Einstellungen ber das Telefon Anklopfen eines weiteren Gespr ches zulassen sperren 22 222 Anrufsignalisierung f r analoge Endger te ein und ausschalten Anrufschutz Durchsage erlauben sperren 2 22 one e rn Wechselsprechen erlauben sperren 2 22cm u en Anruf auf einen besetzten Team Teilnehmer Besetzt bei Besetzt Freigabe Sperren eines Teilnehmers in einem Team ein und ausloggen Alle Anrufvarianten schalten 22 2222 con Berechtigung f r die externe Wahl automatisch umschalten Feststellen b swilliger Anrufer Fangen 222 22m scene Konfiguration ber das Telefon
166. ssen Anschluss h ren Sie jedoch immer den Besetztton Mit dem R ckruf bei Besetzt k nnen Sie den besetzten Gespr chspartner sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auf legt Ihr Telefon klingelt dann Wenn Sie jetzt den H rer abheben wird automatisch eine Verbindung zum gew nschten Teilnehmer aufgebaut Ein interner R ckruf bei Besetzt wird automatisch nach 30 Minuten gel scht Der externe R ckruf bei Be setzt wird nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit gel scht ca 45 Minuten Manuelles L schen vor Ablauf der Zeit ist ebenfalls m glich Automatischer R ckruf bei Nichtmelden Sie m ssen dringend Ihren Gesch ftspartner oder einen internen Teilnehmer erreichen Bei einem Anruf auf dessen Anschluss h ren Sie zwar immer den Freiton Ihr Partner ist jedoch nicht in der N he seines Te lefons oder hebt nicht ab Mit dem R ckruf bei Nichtmelden k nnen Sie den Teilnehmer sofort erreichen wenn dieser ein Gespr ch beendet hat oder den H rer seines Telefons abhebt und wieder auflegt Ihr Tele fon klingelt dann Wenn Sie jetzt den H rer abheben wird automatisch eine Verbindung zum gew nschten Teilnehmer aufgebaut In den nachfolgenden Prozeduren unterscheiden sich ISDN und analoge Telefone bei den Bedienungen und den H rt nen ISDN Telefone k nnen hier eigene Proze duren z B Softkey oder die Keypad Funktion wie unten beschrieben nutzen 25 Beschr
167. sto mehr Rechenzeit wird f r die Bearbeitung der Filter ben tigt Es kann daher vorkommen dass der maximal erzielbare Datendurchsatz durch die Telefonanlage in geringem Ma e ab nimmt Hinweise zur manuelle Konfiguration der Firewall Filterregeln k nnen Sie ber den Button Hilfe im Konfi gurationsfenster Filter aufrufen Verbindungskosten f r Internetverbindungen Die Telefonanlage speichert bis zu 1000 Verbindungsdatens tze Diese Daten werden auch bei Stromaus fall nicht gel scht Die Telefonanlage erzeugt auch f r die Verbindungen des Routers einen Verbindungsdatensatz In den Ver bindungsdatens tzen werden detaillierte Informationen ber das Gespr ch gespeichert Z B Datum und Uhrzeit Gespr chsdauer Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen Art der Verbindung Gesprachs kosten und gesendete und empfangene Bytes Beachten Sie bitte dass f r eine verbindliche Verbindungs Gespr chskostenerfassung nur der Netzbetrei ber zust ndig ist Hinweise f r Datensicherheit beim Surfen im Internet F r Ihre pers nliche Datensicherheit sollten Sie auf allen LAN Clients auch einen Virenscanner nutzen Zum Schutz pers nlicher Daten ist der Einsatz einer solchen Software unerl sslich 110 Home Netzwerk Router Der Weg in das Internet Sie m chten so schnell es geht im Internet surfen Sie haben einen Vertrag mit einem Provider z B T Onli ne Starten Sie den Konfigurator Standard
168. ston befinden sich aber trotzdem noch im Hauptmen Neue Nachrichten oder Mitschnitte abh ren D W hlen Sie die Kennziffer Sie h ren die neuen Nachrichten der Reihe nach jeweils durch den positiven Quittungston getrennt Sind keine neuen Nachrichten vorhanden h ren Sie den negativen Quittungston und kommen automatisch wie nach dem Bet tigen der Raute Taste an den Beginn der Eingabe zur ck W hlen Sie anschlie end die Funktion w hrend der Wiedergabe N chste Nachricht abh ren Sie beenden die gerade abgeh rte Nachricht und h ren die n chst folgende Wiederholen der aktuell abgeh rten Nachricht Die gerade abgehorte Nachricht wird wiederholt L schen der aktuell abgeh rten Nachricht Die abgeh rte Nachricht wird gel scht Alte Nachrichten oder Mitschnitte abh ren 92 Wahlen Sie die Kennziffer Sie h ren die alten Nachrichten der Reihe nach jeweils durch den positiven Quittungston getrennt sind keine alten Nachrichten vorhanden h ren Sie den negativen Quittungston und kommen automatisch wie nach dem Betatigen der Raute Taste an den Beginn der Eingabe zur ck W hlen Sie anschlie end die Funktion w hrend der Wiedergabe N chste Nachricht abh ren Anrufbeantworter Voicebox 2 Wiederholen der aktuell abgeh rten Nachricht 3 L schen der aktuell abgeh rten Nachricht R ckkehr zum Hauptmen Alle gespeicherten Nachrichten und Mitschnitte neue und bereits a
169. sword und ggf weitere Angaben wie IP Adresse des Nameser vers und Angaben ber verwendete Datenkompression VJH m ber T DSL in Verbindung mit einem zu Ihrem ISP kompatiblen DSL Modem per PPPoE F r diese Verbindungen ben tigen Sie als Zugangsdaten den Benutzernamen Username und das Kennwort Password m Uber SDSL in Verbindung mit einem zu Ihrem ISP kompatiblen DSL Modem mit fester ffentlicher IP Adresse F r diese Verbindungen ben tigen Sie die Ihnen zugeordnete ffentliche IP Adresse die IP Adresse des n chsten Gateways next hop und die IP Adresse des Nameservers Ihres Providers 109 Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Home Netzwerk Router Konfiguration der PCs IP Adressen Im Grundzustand ist die Telefonanlage auf die IP Adresse 192 168 1 250 konfiguriert und der in der Tele fonanlage integrierte DCHP Server ist aktiviert so dass angeschlossene PCs so eingestellt werden m ssen dass sie ihre IP Adresse automatisch aus der Telefonanlage beziehen Diese Betriebsart wird empfohlen da somit die fehlertr chtige manuelle Konfiguration der IP Adressen der PCs entf llt Beachten Sie bitte dass alle Filter die mit dem Filter Wizard erzeugt werden darauf beruhen dass alle Pa kete verworfen werden au er denen f r die eine passende Regel existiert Je mehr Filter Sie f r die Telefon anlage konfigurieren de
170. tellung sind im Team 00 die internen Rufnummer 10 11 und 20 in der Team Anrufzuordnung Tag und Nacht eingetragen und freigegeben Im Team 00 k nnen sich nicht alle Teilnehmer ausloggen der letzte verbleibende Tipp Teilnehmer erh lt bei der Prozedur Besetztton und bleibt eingeloggt Damit ist das Team immer erreichbar Um ein Telefon in einen Team freizugeben oder zu sperren muss die jeweilige inter ne Rufnummer dem entsprechenden Team fest zugewiesen sein Teilnehmer im Team freigeben sperren einloggen ausloggen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Freigeben im Team 00 Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren im Team wo W hlen Sie die Kennziffer gt Telefonanlage einstellen W hlen Sie das Team 00 09 sa a Sie h ren den positiven Quittungston s Legen Sie den H rer auf Teilnehmer in allen Teams freigeben sperren einloggen ausloggen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel le Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Bet tigen Sie die Stern Taste zum Freigeben in allen Teams 00 Bet tigen Sie die Raute Taste zum Sperren in allen Teams VDE W hlen Sie die Kennziffer 5 Sie h ren den positiven Quittungston J Legen Sie d
171. tens tze Diese Daten werden auch bei Stromaus fall nicht gel scht Die Verbindungs Gespr chskosten k nnen an ISDN Endger ten angezeigt werden die dieses Leistungs merkmal unterst tzen Die Telefonanlage speichert Verbindungsdatens tze die am PC oder Laptop ber den internen ISDN An schluss die USB oder LAN1 oder LAN2 Schnittstelle ausgegeben werden k nnen Die Speicherung der Verbindungsdatens tze l sst sich in der Konfiguration f r bestimmte oder auch alle Endger te festlegen Teilnehmer Intern Diese Verbindungsdatens tze enthalten Informationen ber die Art der Verbindung das einleitende Endge r t die externe Rufnummer und die Gespr chskosten der Verbindung Verbindungsdatens tze k nnen f r alle Anrufe von extern oder nach vergebener Projektnummer erfasst werden In der Werkseinstellung werden alle kommenden externen Verbindungen und alle von Ihnen eingeleiteten externen Gespr che gespeichert Zur Bearbeitung der Verbindungsdatens tze k nnen Sie das installierte Verbindungsdatenprogramm nut zen Bitte beachten Sie dass die bertragung aller Entgeltinformationen von der Vermitt Tipp lungsstelle zu Ihrer Telefonanlage aus technischen Gr nden nicht immer m glich ist Erhaltene Preisabschl ge genutzte Spezialtarife und Komfortleistungen k nnen zu Abweichungen zwischen den in der Telefonanlage gespeicherten und der in der Te lefonrechnung ausgewiesenen Daten f hren Alle weiteren Rahmenbedi
172. tete Telefonanlage und die Installation eines Ger tetreibers wird gestartet Folgen Sie hierbei bitte den Hinweisen die auf dem Bild schirm des PC gegeben werden Sind der Anschluss und die Konfiguration erfolgreich leuchtet die mit USB bezeichnete LED der Telefon anlage findet Datenverkehr ber die USB Schnittstelle statt flackert die LED Bitte halten Sie zur Installation der Ger tetreiber die CD ROM der Telefonanlage bereit Anschluss eines PC an Ethernet oder Fast Ethernet Unabh ngig vom Betriebssystem Linux MAC OS MS Windows Palm OS und der Art des Ger tes PC MAC PDA Webpad k nnen Sie den Internetzugang der Telefon anlage nutzen wenn die Ger te an Ethernet oder Fast Ethernet angeschlossen sind Die Telefonanlage bie tet hierf r zwei Schnittstellen LAN 1 und LAN 2 die eine Bridge bilden Die Schnittstellen unterst tzen 10 100 Mbit s Halbduplexbetrieb Beide Schnittstellen sind so ausgelegt dass Ger te direkt ohne das Zwischenschalten eines Hubs oder Switches angeschlossen werden k nnen Verwenden Sie f r den Anschluss bitte ein handels bliches Cat 5 Netzwerkkabel 1 1 Ist der Anschluss erfolgreich so leuchtet die mit LAN 1 oder LAN 2 bezeichnete LED der Telefonanlage bei Datenverkehr ber entsprechende Schnittstelle flackert die LED im Rhythmus des Datenverkehrs Weitere Informationen ber die LED Anzeige entnehmen Sie bitte dem Kapitel Anzeigen Leuchtdioden Seite 8 10
173. ton oder dem Besetztton abgewiesen m Kann der Anruf f r einen Teilnehmer oder ein Team aus diesen Gr nden nicht zur Voicebox bergeben werden wird der Anruf weiterhin an den entsprechenden Teilnehmern signalisiert Anzahl der Voiceboxen und verf gbare Speicherzeit je Voicebox Die Anzahl der verf gbaren Voiceboxen und die zur Verf gung stehende Speicherzeit je Voicebox ist von der Gr e der verwendeten Compact Flash Card abh ngig Die maximale Anzahl der Voiceboxen ist ent sprechend der Gr e der Compact Flash Card in der unten stehenden Tabelle festgelegt Sie wird in der PC Konfiguration vorgegeben aber nur die dort auch eingerichteten Voiceboxen sind aktiv Haben Sie weniger als die m glichen Voiceboxen eingerichtet wird der vorhandene Tipp Speicherplatz auf diese verteilt F r die WAV Dateien Melodien die auf der CF Card gespeichert sind wird etwa die H lfte des gesamten Speicherplatzes entsprechend vorgehalten bei 16 MB 8MB bei 512 MB 256 MB Ist der Speicherplatz f r die Voicebox belegt h rt ein Anrufer mit Beginn der Ansage den Besetztton Eine Auf zeichnung und Schlussansage erfolgt nicht 84 Anrufbeantworter Voicebox Das folgende Bild in der Konfiguration Voicebox zeigt als Beispiel die Anzahl der verf gbaren Voiceboxen bei einer 64 MB oben und einer 1GB unten Compact Flash Card Die Bildschirmmaske des Konfigurators zeigt jeweils die Anzahl der einrichtbaren Voiceboxen an Im d
174. trollieren Die folgenden Einstellungen sind ber die PIN 1 der Telefonanlage gesch tzt In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt Nach dem Einstieg in die Konfiguration k nnen Sie ber die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfiguration der Anlage nicht erreichbar Ist eine Konfiguration erfolgreich abgeschlossen h ren Sie den positiven Quittungston Sie k nnen dann das n chste Leistungsmerkmal konfigurieren Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfiguration und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positi vem Quittungston abgeschlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speiche rung ben tigt eine Zeit von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfiguration der Telefonanlage begonnen oder die Netzspannung der Telefonanlage unterbrochen wer den In der Konfiguration der Telefonanlage k nnen Sie individuell f r jeden internen Teilnehmer den Betrag ein stellen der zum Telefonieren zur Verf gung steht Die Eingabe des Betrages muss mit 3 Nachkommastellen erfolgen Zum Beispiel Betrag zum Telefonieren Eingabe des Betrages 100 Euro 100 000 25 Euro 29 000 3 50 Euro 3 900 0 20 Euro 0 200 Weiterhin m ssen Sie in der Telefonanlage den Tarifeinheitenfaktor einstellen Auf Basis dieses Faktor
175. tzeit 2 Schaltzeit 3 Schaltzeit 4 Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht Montag 09 30 18 00 18 45 24 00 Wochentag Freitag Inaktiv Inaktiv Sonnabend Inaktiv Inaktiv lza Beschreibung Telefonieren Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Anhang Weitere Funktionen Wahlkontrolle Sie k nnen in der Konfiguration f r bestimmte Endger te eine Einschr nkung der externen Wahl festlegen In der Werkseinstellung ist die Wahlkontrolle eingeschaltet Es sind jedoch keine Sperr oder Freiwerkruf nummern eingetragen Sie k nnen in der Konfiguration jedes Endger t einzeln der Wahlkontrolle zuordnen Die in der Sperrwerk Tabelle eingetragenen bis zu 30 Rufnummern k nnen von den Endger ten die der Wahlkontrolle unterliegen nicht gew hlt werden Z B w rde der Eintrag 0190 alle Verbindungen zu kos tenintensiven Diensteanbietern verhindern Mit den bis zu 60 Eintr gen in der Freiwerk Tabelle k nnen die Einschr nkungen im Sperrwerk teilweise wieder aufgehoben werden Wenn z B der Eintrag 0190123456 in der Freiwerk Tabelle eingetragen wird kann diese Rufnummer gew hlt werden auch wenn ber das Sperrwerk alle 0190 Rufnummern gesperrt sind Sind zwei gleiche Rufnummern gleiche Ziffernfolge und gleiche Anzahl von Ziffern in Sperr und Freiwerk eingetragen wird die Wahl der Rufnummer verhindert Wird vor ei
176. tzen CRO Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden Betatigen Sie die R Taste und wahlen Sie die Kennziffer O Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen CRG Sie k nnen das bestehende Gesprach beenden Bet tigen Sie die R Taste und wah len Sie die Kennziffer 1 Bei T Net Endger ten k nnen Sie auch die entsprechen den Funktionen nutzen 40 Telefonieren Gespr ch abweisen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den An klopfton CRI Bet tigen Sie die R Taste und w hlen Sie die Kennziffer 0 um das anklopfende Ge sprach abzuweisen Der Anrufer hort dann den Besetztton Bei T Net Endgeraten k nnen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen Gesprache weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k nnen Gespr che weitergeben auch auf ein Team wenn Sie die Rufnummer des internen Ge spr chspartners w hlen und den H rer auflegen Der Gespr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abhe ben des H rers das Gespr ch Sie f hren ein Externgespr ch CR Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren den Freiton Der Gespr chspartner wird gerufen Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das gehaltene Gespr ch zur ckzuholen Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wir
177. ummer MSN oder Anlagenrufnum mer Durchwahl eingerichtet hat wird weitergeschaltet Andere Endger te in die die gleiche Rufnum mer eingetragen ist werden weiter gerufen Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten m Anrufweiterschaltung st ndig Der Anruf wird sofort an die eingestellte Rufnummer weitergeschaltet m Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstel lung in der Telefonanlage oder der Vermittlungsstelle weitergeschaltet AT Beschreibung Weitere Funktionen Home Netzwerk Router Anrufbeantworter Telefonanlage einstellen Telefonieren Anhang Telefonieren m Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn am Zieltelefon telefoniert wird Eine bestehende Anrufweiterschaltung AWS sollte gel scht werden bevor eine Tipp neue Anrutweiterschaltung eingerichtet wird Es k nnen zwei Anrutweiterschal tungs Varianten gleichzeitig eingeschaltet sein Z B AWS bei Nichtmelden zur Ruf nummer 12345 und AWS bei Besetzt zur Rufnummer 45677 Anrufweiterschaltung wird von der Telefonanlage in der Vermittlungsstelle ausgef hrt Grunds tzlich werden die Anrufweiterschaltungen in der Telefonanlage ausgef hrt Sind f r den Mehrger teanschluss Call Deflection oder f r den Anlagenanschluss Partial Rerouting beauftragt verlagert die Tele fonanlage selbstt tig die Anrufweiterschaltung in die Vermittlungsstelle
178. und Voicebox ist auf 000000 eingerichtet Die Telefonanlage T Eumex 820 LAN Rufnummer des anrufenden Teilnehmers wird angezeigt Rufnummer bermittlung CLIP f r analoge Endger te ist eingeschaltet Schaltberechtigung f r die Teams ist f r die Endger te Rufnummern 10 und 20 eingerichtet SMS Empfang f r die Telefone ist nicht eingerichtet TAPI Berechtigung ist f r alle Teilnehmer fest eingerichtet Tarifeinheiten und Gespr chskostenz hler stehen auf 0 Team 00 Die Rufnummern 10 11 und 20 sind eingetragen Der Ruf erfolgt gleichzeitig Teamruf steht auf gleichzeitig rufen T rstellen Funktion ist nicht eingerichtet T rstellenrufe 10 11 und 20 sind auf 30 Sekunden eingestellt T NetBox F r die T NetBox ist die Rufnummer 08 00 3 30 24 24 eingetragen Uhrzeit Bei Auslieferung ist keine aktuelle Uhrzeit eingetragen Verbindungsdatens tze Die externen Rufnummern werden ungek rzt gespeichert Verbindungsdatens tze werden f r alle Gespr che gespeichert Voiceboxen sind nicht eingerichtet Wahlkontrolle ist f r jeden Teilnehmer eingerichtet Es sind jedoch keine Sperr oder Freirufnummern eingetragen Wartemusik 1 ist eingerichtet Wechselsprechen ist nicht eingerichtet Zeit f r die Anrufweiterschaltung nach Zeit und Teamruf linear ist auf 20 Sekunden eingestellt Zeitabh ngige Berechtigungsumschaltung ist ausgeschaltet Zeit berwachung f r TFE Externgespr che ist auf 3 Minuten eingestellt Beschreibung Tel

T-Eumex 820 LAN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents