Home

Bedienungsanleitung für TVLINK Zentraleinheit

Contents

1. AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 24 54 k Wenn die Nummer best tigt ist dr cken Sie die linke close Taste um den Cursor auf dem Zeichen in der M Spalte zu platzieren Dr cken Sie die OK Taste zum Einlernen des Senders TVLINK best tigt mit einem 5 sek ndigen Piepton J DE Window 1 Transmitte rs Menu N Name Ch De MD a i i 8 01 Paul oi r o x W hrend TVLINK piept ffnen Sie den TE e e N Kontakt Um ein Signal zu senden 03 Window 01 OP amp Wenn TVLINK dieses Signal empfangen hat 04 ss op E h rt der Piepton auf und es ert nen zwei o oomo Piept ne zur Best tigung Die A a 07 0 10 Zu 0 E 6 Senderkanalnummer erscheint Nummer 01 T E in der CH Spalte Press Menu it Y m DE Window 1 Benutzen Sie die linke close Taste Transmitters enu positionieren Sie den Cursor auf den Text es en OP in der Funktionsbeschreibungsspalte N a DE 03 Window OL AA Erz L 04 00 er 0s 0 Bu o E o 5 E 0 SE O n 06 00 OP R Ze 6 Scrollen Sie zur AL Funktion benutzen Sie M 00 OP n R die Auf P und Ab P Tasten wenn Sie u 00 OP einen Magnetkontakt TVTCTM868A01 e a RUE benutzen oder zur A1 Funktion wenn Sie einen Magnetkontakt TVTCTM868S01 benutzen Teleco Automation O Transmitters Menu Wenn die gew nschte Funktion erscheint N Name Ch De dr cken Sie OK zur Best tigung TVLINK rer ae P TPT oz 0 p
2. 08 00 OP Press Menu x Exit Wenn Sie einen anderen Taster des Senders benutzen wollen um den Alarm auszuschalten wiederholen Sie den Vorgang durch Anlegen einer neuen Zeile Jeder Kanal Taste eines Senders wird als eigener Sender mit zugeordneter Funktion betrachtet DE Alarm Transmitters Menu a 8 oe S E E ch De MD DE Gehen Sie zu 2 4 6 um eine eine neue Zeile f r ee or diesen Sender anzulegen 02 Paul oaee 03 Window nA AP QR R 4 w 04 Alarm Ol o a N E o SE O 5 05 Alarm 02 OE R R 06 O o S on ee 07 0 u 0 I E SE 6 b 08 O o S 05 Zee Zee Am Ende der Senderprogrammierung zeigt das Men die Situation wie in Press Menu x Exit Fig 32 dargestellt Dr cken Sie die Menu Taste zweimal positionieren Sie den Cursor auf EXIT dr cken Sie OK und anschlie end die ON OFF Taste Ende der Sender berpr fen Sie die korrekte Speicherung Der Name des Senders erscheint im Programmierhauptmen oben links programmierung TVLink gt 1120 7 TELECO en 10 AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 29 54 2 5 L schen eines Senders aus TVLINK Um einen Sender zu l schen ffnen wir den Sender Bildschirm a Benutzen Sie die Auf P und Ab P Tasten um das gew nschte Ger t auszuw hlen DE Alarm b Transmi tt ers Me Dr cken Sie die rechte open Taste um den LEze 22 z Ch De Cursor auf dem Zeichen in der D L schen oaa De Spalte zu platzieren En uee
3. 4 2 1 Benutzermen Bildschirm Alarmzustands Anzeige Teleco Automation Verbundene Ger te ALARM OFF bertragene Device OP CL RA Befehlsspalte 0 1 gt Gate 02 gt Light 03 gt Garage Erhaltene Befehle Spalte 04 gt Window 05 gt Alarm 0 6 gt O7 gt 0 8 gt TVLink 7120 e TELECO Bedenin aaiding 150304 AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 51 54 4 3 Befehle an Ger te Vom Benutzermen aus k nnen sie alle im System programmierten Ger te steuern a i a T 1 A t ti Benutzen Sie die Auf P nd Ab P ee Tasten um die Ger te auszuw hlen Nasaan OP CL RA die Sie steuern wollen Das aktive 01 gt Gate Ger t wird durch den blinkenden 02 gt Light i g 0ER Eu Ze Cursor am Bildschirm und durch die ee Referenznummer im TVLINK Display PEPENE angezeigt 0 6 gt 0 7 gt 0 8 gt Benutzen Sie die Page up und page down Tasten um die Liste seitenweise zu enn Sie die Referenznummer des er tes wissen geben Sie diese ein und dr cken OK der Cursor wird auf der betreffenden Zeile positioniert C Benutzen Sie die open Taste um das Ger t zu ffnen oder einzuschalten b Benutzen Sie die close Taste um das Ger t zu schlie en oder abzuschalten Um einen Befehl zu best tigen piept TVLINK und der Anzeiger am unteren Rand des TVLINK Displays erscheint W hrend Sie die Befehlstaste gedr ckt h
4. Beispiele Wir haben folgende Botschaften eingegeben Gate open in Zeile 01 und Window open inZeile 02 N Text 01 Gate open 02 03 04 05 06 07 Window open 5 i Dr cken Sie Menu zum Verlassen 08 Press Menu x Exit TVLink T120 I TELECO Bedienung aaiue 15103104 K AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 45 54 3 4 5 Zuordnung einer SMS Botschaft zu einem Ereigniss Wir haben nun Adresstelefonnummern in 3 4 2 und SMS Botschaften in 3 4 4 eingegeben Der dem Ger t zugeordnete Transceiver sendet Signale zu TVLINK Das k nnen Zustandssignale sein z Bsp Tor offen oder geschlossen Es ist wichtig da die richtige Botschaft in der SMS Zeile siehe Fig 57 eingegeben ist um als notwendige Information als SMS gesendet zu werden OP Ger t offen Zustandsinformation Beispiel Wir haben das Ger t Gate Tor mit einem Schlie erkontakt verbunden mit dem Eingang des Transceivers Wenn dieses tor offen ist wollen wir eine SMS Nachricht Nr 1 Gate open zu Pauls Handy Adresse Nr 01 und zu Mary s Handy Adresse Nr 02 senden a Teleco Automation zn Programming Offnen Sie den Hauptprogrammierbildschirm T RER siehe 8 2 1 01 gt Gate a 02 gt Light Oe a eE E Ee b 04 gt Window 1 W hlen Sie ein Ger t aus Bsp 01 Gate 05 06 gt 07 gt Y 0 8 gt C Dr cken Sie die OK Taste um
5. Sie bitte die Page up und Page down Tasten ee TVLINK beenden Zum Beenden des Programms dr cken Sie bitte die rote Polling Time Min ON OFF Taste TVLINK wechselt in den Stand by Zustand ana 1 4 Programmiierbildschirm Nach Eingabe des zweiten Zugangscodes 5 6 OK erscheint der Programmierbildschirm Hier k nnen Sie die Einstellungen f r die folgenden Ger te vornehmen 1 Empf nger 2 Transceiver Sender Empf nger 3 Sender Teleco Automation Programming Device oOP CL RA 01 gt 02 gt 0 3 gt 04 gt 05 gt 0 6 gt 07 gt 08 gt 1 Hauptprogrammiierbildschirm Geben Sie den Ger tenamen ein Um weiterarbeiten zu k nnen m ssen Sie einen Ger tenamen eingeben Teleco Automation Deezv2ir crez Remote RX Code 4 Test TRC 4 Del 0 Ans Transceiver OFF Timer OFF Polling OFF Alarm OFF Group OFF Sms OPO00 CLOO AAOO ABODN Sel N O N 0 N 0 MENU SMS MemoTX Exit 2 Ger tebildschirm a Geben Sie die gew nschten Einstellungen des Ger tes ein b Offnen Sie den remote receiver Einstellungsbildschirm c ffnen Sie den devices common setting Bldschirm Teleco Automation External Receiver Device RX n 00000000 cH Timming OFF Active cH Timming 0000 m Sec Group Command OP CL le oe 02935 OFF Group OFF OFF le Lo gt OFF OFF Press Menu x Exit 3 Remote receiver und Transceiver Bildschirm Dient nur zur Eingabe von Parametern f r Empf nger und Transceiver O AU
6. Ans Transceiver 0 OFF d Timer OFF Dr cken Sie menu um den Cursor auf das Telefonsymbol am Polling OFF unteren Rand des Schirms zu platzieren Bewegen Sie den Re er nu rou Cursor auf Memo TX und dr cken Sie OK RE T S E Ne N 0 N oO MENU Z SMS MemoTX Exit e Ben tzen Sie die Dei T LE t M alphanumerischen Tasten um den D E ee Text einzugeben Beispiel oP ou 77 LE 0 5 Zu 0 E 0 Paul op o amp 0 Zu o Ze 05 Zu Zi 6 oP ua u 0 0 Zu o Ze 0 f OP u u Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung TVLINK piept zur Best tigung v g Nach der Eingabe des Namens dr cken Sie die rechte open Taste um den Cursor auf die DE Spalte zu setzen For the opening commands it is useful to enter the transmitter user s name as this name will appear on the screen whenever the user opens the door and this Y will be known immediately h Ben tzen Sie die alphanumerischen Tasten um die Nummer des anzusteuernden Ger tes einzugeben 06 00 OP 4 07 00 oP 08 00 OP Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Press Menu x Exit TVLINK best tigt mit einem Piep DI Hu er u Beispiel Ger t Nr 01 Gate sfrlaen sm t tre r 5 Menu Der Name des ausgew hlten Nutzers N Nane Ch De M gt erscheint in der ersten Men zeile Es ist 01 Paul 00 OP J u m glich durch Benutzung der Auf P und Ze 00 OP ze Ab P Tasten auf verschiedene Nutzer A 00 OP amp a 04 0 OD u
7. Das Ger t reagiert auf Gruppenbefehle wenn es Teleco Automation Teil einer Gruppe ist Device Gate Remote RX Code 2 Test TRC x Del it Ans Transceiver O OFF Timer OFF Gruppenfunktion Aus OFF Polling OFF Das Ger t reagiert nicht auf Gruppenbefehle Ba R 2 i A roup N auch nicht wenn es Teil einer Gruppe ist ER I RO sel F ee Ne N O MENU S SMS MemoTX Exit TVLink T120 34 TE LECO Bedienung aaiue 15103104 K AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 35 54 3 1 5 Alarm Funktion mit SMS Nachrichtenversand ausgel st durch Sender Transceiver Wenn TVLINK im Alarmzustand siehe 4 5 ist l sen alle Ger te die der Alarmfunktion zugeordnet sind eine SMS Nachricht aus die an die in der Zeile SEL ausgew hlten Telefonnummern bis zu 3 gesendet wird Auswahl der Telefonnummern siehe Fig 37 Achtung N Alarm kann ausgel st werden von Transceivern siehe 88 3 4 4 3 4 5 oder Sendern mit im Sender Men zugeordneter AL Funktion Wenn der Alarm von einem Sender ausgel st wird zeigt die SMS automatisch sowohl den Sendernamen als auch den zugeordneten Ger tenamen Teleco Automation Programming Device O P CL RA 01 gt Gate 02 gt Light Oe a e E E Ee 04 gt Window 1 05 gt 0 6 gt a 07 gt Benutzen Sie die Auf P und 08 gt Ab P links close und rechts open Tasten um den Cursor auf das gew nschte Ger t zu platzie
8. Transmitters M De OP OP OP OP OP OP N 6 ar i Press Menu Exit Sender Nummmer DE Name des angesteuerten Ger tes e oe a ae eo DE Nummer des angesteuerten Ger tes D Sender l schen Name Sender Name M Sender Lernen De CH zugeordnete Kanal des Funktion gelernten Senders siehe n chste Seite TVLink Bu 34 TELECO ae an AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 20 54 Beschreibung De zugeordnete Funktion OP oder AP CLoder CH AL ON OFF E1 A1 A2 ZO Der einzulernende eingelernte Sender leitet eine ffnungsbewegung ein oder schaltet am zugeordneten Empf nger etwas ein Achtung Die Ubertragungszeit von TVLINK mu gr er sein als die Ubertragungszeit des Senders Der einzulernende eingelernte Sender leitet eine Schlie bewegung ein oder schaltet am zugeordneten Empf nger etwas aus Wenn die Alarmfunktion bei TVLINK aktiviert ist wird der eingelernte Sender den Alarm ausl sen Durch die Auswahl von ON versetzt der eingelernte Sender TVLINK in den Alarm Ein Zustand Durch die Auswahl von OFF versetzt der eingelernte Sender TVLINK in den Alarm Aus Zustand Wenn dem Sender diese Funktion zugeordnet wird erscheint lediglich sein Name auf der ersten Seite des Men s Diese Alarmfunktion wird nur in Verbindung mit Magnetkontakten Typ TVTCTN868S01 benutzt Es wird sowohl ein ffnen als auch ein Schlie en erkannt Der Empfang des Sender
9. siehe 8 2 1 S W hlen Sie ein Ger t aus Bsp 01 gate Teleco Automation Programming Device OP CL RA OE Ban Ze F 02 gt Light Oe a e E E Ee 04 gt Window 1 05 gt 0 6 gt 07 gt 0 8 gt C Dr cken Sie OK um den Ger te Parameter Bildschirm zu ffnen Teleco Automation d Device Gate Remote RX Code 4 Dr cken Sie die menu Taste und N ee N ee positionieren Sie den Cursor auf Transceiver OFF dem Telefonsymbol am unteren Timer OFF Rand des Bildschirms nen SR Alarm OFF Group y OFF Sms OPOO CLOO AAOO ABOON Sel 7i N O IN P 0 N O MENU S SMS MemoTX Exit e Dr cken Sie OK um den Telefon Men Schirm zu ffnen 4 TELECO AUTOMATION Bedienungsanleitung Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK TVLink Dok N T120 02D 15 03 04 Seite 41 54 Folgender Schirm erscheint Adressen Bis zu 3 Adresse Teleco Automation hied Nr 1 Telephone Menu verschiedene e Telefonnummern En k SA gt Adresse os eingegeben Nr 2 T 2 werden TVLINK Ha A A kann gt an Adresse Sim Provid eine oder ze mehrere Nr 3 Pin 0000 Puk 00000000 Telefonnummern Press Menu x Exit senden SIM Karten Daten Provider optional Geben Sie die PIN Code SIM Karten Nummer Providername Daten der SIM Telefon Nummer der in die Bsp Vodafone Kane mde TVLINK Einheit j l l eingegebenen SIM Karte PU
10. 03 Window 00 OP 04 Alarm 01 ON 05 00 OP 06 00 OP 07 00 o 08 00 OP Press Menu u u m oO m a a a a a e pA c Dr cken Sie OK zur Best tigung TVLINK piept zur Best tigung Die Zeile wurde gel scht Ende des L schvorganges TVLink gt T1420 I TELECO Bedenn sniene 150304 AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 30 54 2 6 Programmierung der Sirene 14444 Programming X T Device OP CL RA Teleco Automation A ffnen des Programmmen s gt 4 Scrollen Sie mit den Auf P und Ab P Tasten und platzieren Sie den Cursor auf das Ger t Nr 37 Sirene Zul Teleco Automation Group command C ZT Device OP CL RA Dr cken Sie OK um das Sirenprogrammierungsmen zu ffnen 36 Polling 37Siren SetUp Polling Time Min 000 LostBeforeAlarm 01 D Um die Sirene zu aktivieren oder zu Fa B a UUE Teleco Automation deaktivieren platzieren Sie den Cursor auf Siren Status ON Test amp On Off und dr cken Sie die OK Taste ie E Mit der Ab P Taste platzieren Sie den Cursor Press Menu x Exit auf Siren code und geben den Sirenencode mit den alphanumerischen Tasten ein Der Code ist auf dem Label der Sirene aufgedruckt F berpr fen Sie die Funktion der Sirene indem Sie mit der Auf P Taste und der rechten open Taste auf Test gehen und OK dr cken Bei ordnungsgem er Programmierung ert nt die Sirene UUE Teleco Automation Siren Status O
11. nach unten zeigen C F hren Sie den SIM Kartenhalter in die TVLINK einheit ein wobei die SIM Karte nach Au en zeigt SIM Karte Eingabeseite Wenn TVLINK im Netz eingebucht ist d erscheint die GSM Anzeige im TVLINK TVLINK einstecken Display e Es dauert nun einige Sekunden bis das GSM sich in das Netz einbucht f VVVV T2leco Automation Ab jetzt erscheint die GSM ALLARME OFF Signalanzeige in jedem i OP CL RA Bildschirm Wie bei jedem GSM Telefon zeigen die Balken die Signalst rke an Window Alarm j Bitte aufmerksam lesen Wenn Sie eine wiederaufladbare SIM Karte benutzen denken Sie bitte daran dass die Benutzung an einige Auflagen von Seiten des Service Providers gebunden ist Die einzige M glichkeit das verbleibende Restguthaben nach einigen SMS herauszufinden besteht darin die Karte in ein Mobiltelefon einzusetzen Ein nicht ausreichendes Guthaben wird in keiner Weise angezeigt Es k nnte dann passieren dass eine Nachricht zwar angezeigt aber nicht gesendet wird AE ZE SEE Zu Zu Zn 0 0 0 0 0 0 0 0 TVLINK amp Teil 4 Benutzung von IVLink TVLink I TE LECO Bedienungsanleitung AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Dok N T120 02D 15 03 04 Seite 49 54 4 1 Funktionen am TVLINK Display Die TVLINK Einheit hat ein Frontdisplay Es zeit Informationen zum TVLINK status und Ereignisse auch wenn der Fernseher ausgeschaltet ist Das TVLINK Di
12. ten ber bis zu 3 Gruppenkommandos open close Senden einer SMS an bis zu 3 Telefonnummern Bei aktiviertem Alarm Empfang von Befehlen m Zeitmodus d TVLink Dok N T120 02D S4 TE LECO Bedienungsanleitung 15 03 04 AUTOMATION Seite 04 54 Teil 1 Allgemeines 1 0 Vorbereitung eingesetzt werden Achtung Die Batterie darf erst nach der Einprogrammierung der Telefonparameter Achtung N Die SIM Karte darf erst nach der Einprogrammierung der Telefonparameter N und nach dem Einsetzen der SIM Karte eingesetzt werden Schalter zur Aktivierung des Mikrofons ON Mikrofon aktiv OFF Mikrofon nicht aktiv Setzen Sie hier den Jumper gt um die Back up Batterie zu aktivieren Batterie eingesetzt aktiv D Batterie nicht eingesetzt inaktiv LED Batterieladeanzeige 4 TVLink Dok N T120 02D 4 TE LECO Bedienungsanleitung 15 03 04 AUTOMATION Seite 0 54 Teil 1 Allgemeines 1 1 Infrarotfernbedienung Aktivert die TVLink Funktion in der Fernbedienung Aktieviert die anderen Ger te TV DVD Videorecorder Sgad On Off Taste pa nn Ein Aus Alarm Taste IS On off scart Taste Menu Taste OK Taste Close Taste P Up Taste Open Taste SMS Lese Taste P Down Taste Reset RA column reply Taste POL polling Taste Systemabfrage Page Up Taste Zeigt die n ch Page Down Taste Zeigt die n chste Seite Zeigt die vorherige Seite 1 2
13. Abfragevorgang und dem N chsten Lost before alarm Anzahl der fehlgeschlagenen Abfagen bevor Alarm gegeben wird Polling Time Min Lost BeforeAlarm TVLink gt T1420 34 TELECO Bedienung aaiue 150304 AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 37 54 3 1 7 Zonen Einstellungen Erlaubt die Aktivierung oder Deaktivierung einer Verz gerung im Zonenalarm A ffnen Sie das Programmmen Teleco Automation Group command 4 Device OP CL RA B Mit der Page up Taste scrollen Sie durch die Seiten zur Setup nn u 37Siren SetUp Zone Polling Time Min 000 C Lost Before Alarm 00 Dr cken Sie OK um das Men zu ffnen Teleco Automation Insertion delay 10 Sec D Alarm delay 10 Sec Mit den Tasten Auf P und Ab P positionieren a sie den Cursor auf der Dauer der Verz gerung 2 Zahlen Durch Eingabe der Zeit in der Zeile Insertion delay setzen Sie die Aktivierungsverz gerung fest Durch Eingabe der Zeit in der Zeile Alarm delay setzen Sie die Deaktivierungsverz gerung fest J Press Menu x Exit E Mit Auf P Ab P Open und Close platzieren Teleco Automation Sie den Cursor auf dem Anzeiger der Zone in der Sie ee a Nn die Verz gerung haben wollen Mit den A alphanumerischen Tasten geben Sie die Z entsprechende Zonennummer ein max 4 Zonen Best tigen Sie jede Einstellung mit OK Press Menu x Ex
14. Auf P und Ab P Tasten um den Cursor auf dem SIM Kartendatenfeld SIM provider and followings zu platzieren o Dr cken Sie OK nach jedem Namen und nach jeder Telefonnummer um zu best tigen TVLINK best tigt mit Piepton Teleco Automation Beispiel Telephone Menu SIM Kartendaten zur Eingabe in die Nome Paul TVLINK Einheit 1 0601020304 Provider Nom Marie Telefonnummer 06 11 22 33 44 2 0605060708 PIN Code 5342 Nome PUK Code 1145 3201 m sim Provid_ Der folgende Schirm erscheint D S Pin 5342 Puk 11453201 a o a BE e a S S H GE E Der PUK Code ist der Entsperrungscode der SIM Karte TVLINK benutzt ihn um die SIM Karte automatisch zu entsperren Wenn Sie den PUK Code nicht wissen kontaktieren Sie Ihren Service Provider Wichtig Der PIN Code kann im TVLINK nicht ver ndert werden Wenn Sie diesen Code ndern m chten setzen Sie die Karte bitte in Ihr Handy und folgen Sie den Anweisungen Ihres Telefons Zum Verlassen des Programms dr cken Sie menu auf der IR Fernbedienung TVLink T120 e TE LECO Bedienung Aaiciung 15103104 K AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 43 54 3 4 4 Eingabe von SMS Botschaften im TVLINK nur Transceiver TVLINK kann automatisch SMS Botschaften versendenwenn bestimmte Ereignisse eintreten Zum Programmieren dieser Ereignisse siehe 3 4 5 Zuordnung einer SMS Botschaft zu einem Ereigniss
15. Beispiele f r Gruppenbefehle 33 34 oder 35 Beispiel 4 Gruppenbefehl ffnen Wir senden folgende SMS TVL000 33 ON Beispiel 5 Gruppenbefehl Schlie en Wir senden folgende SMS TVLO000 33 OFF m Wenn eine Befehls SMS eingegangen ist und ausgef hrt wurde sendet TVLINK eine SMS mit demselben Text zur Best tigung zur ck Z Bsp An TVLINK gesendet TVLOO 05 ON Zur ck 0000000 TVLOO00 05 ON Die Nullen vor dem Stern stehen als Platzhalter f r die Telefonnummer Wenn Sie mehr als 1 Ger t ansteuern wie in Beispiel 3 antwortet TVLINK mit derselben Liste von Befehlen wenn alle Befehle ausgef hrt wurden Ansonsten sendet TVLINK eine Nachricht die nur die ausgef hrten Befehle anzeigt TVLink T120 I TELECO EU ea 15103104 K AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 58 54 Spezielle Befehle ber Mobiltelefon Neben den Ein Aus Befehlen f r einzelne Ger te oder Gruppen k nnen Sie auch folgende Befehle senden 36 Polling Abfrage Befehl 91 berpr fen eingegangener Nachrichten in TVLINK 98 Aktivieren der Alarm Funktion 99 Deaktivieren der Alarm Funktion Beispiel Polling Abfrage Befehl 36 Dieser Befehl fragt den Zustand aller Ger te ab die ber Transceiver angeschlossen und auf die Abfragefunktion eingestellt sind Jedes Ger t das nicht mit OK auf die Abfrage antwortet erzeugt eine SMS die den Abfragezustand anzeigt Wenn ein Transceiver nicht auf die Abf
16. Ein Ausschalten des Alarms 4 5 1 Anti Panik Funktion N Achtung Jedes als Alarm AI A1 A2 Transceiver als Alarm auf Ger tenummer 32 gespeicherte Ger t gibt immer ein Alarmsignal auch wenn der Alarmzustand deaktiviert ist F TVLink T120 7 TELECO EU N n 150304 AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 56 54 4 6 Lesen von SMS Nachrichten TVLINK kann SMS Textnachrichten empfangen Es wird empfohlen die Nachrichten nach dem Lesen zu l schen Wenn TVLINK eine SMS empf ngt zeigt das TVLINK Display M 1 Dabei steht M f r Message und die Zahl zeigt die anzahl der Nachrichten im Speicher Maximum Nachrichten M 8 Alle 20 Sekunden pr ft TVLINK den Nachrichteneingang und erneuert die Display Anzeige Um die Nachrichten zu lesen gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie den Benutzerbildschirm e BO 173 aat En 3 a Geben Sie Code 91 ein b Dr cken Sie OK zur Best tigung Teleco Automation SMS Message C 06754325 Iwillarrive at Der SMS Bildschirm 21 00 erscheint u ur Benutzen Sie die Page up und Page down Tasten um die Nachrichtenliste zu scrollen Press Menu x Exit e Dr cken Sie OK um die Nachricht am Schirm zu l schen Die Nachrichten k nnen einzeln gel scht werden f Dr cken Sie Menu um in den Benutzerschirm zur ckzukehren ohne die Nachricht zu l schen Tasten f r schnellen Zugriff Dr cken Sie AV auf der IR Fernbed
17. Gate Remote RX Code X age Wn Dad i Ans e Transceiver LO OFF W hlen Sie eine Zeile mit den Auf P und a e Polling OFF Ab P Tasten en OFF Group 0295 Sms oOPN0 F LUO AAUN ABON Sel F N O N N O MENU Z SMS MemoTX Z xit Ben tzen Sie die alphanumerischen Tasten um den Ger tenamen einzugeben Beispiel Alarm t g Dr cken Sie die OK Taste zur BEE Best tigung TVLINK piept zur Best tigung Transmitters M u 0 N Name ch De MD 1 Paul 01 0P 723271272071 02 Paul 02 CL v 2 01 03 Window 00 OP m n Om h O En Gr O OK 0 75 Zu SE 0 Ze O S Nach der Eingabe des Namens dr cken Sie S a die rechte open Taste um den Cursor auf no oO en die DE Spalte zu setzen 08 00 OP 5 00 1 Zu Sl Wr u re eb GH ee Ben tzen Sie die alphanumerischen Tasten um die Nummer des anzusteuernden Ger tes einzugeben DE Alarm OP 05 2 Beispiel Ger t Nr 05 Alarm EN E T FEE E Der Name des ausgew hlten Nutzers N Name Ch De M D erscheint in der ersten Men zeile Es ist Be na 4 5 x na n u m glich durch Benutzung der Auf P und E en Ab P Tasten auf verschiedene Nutzer Alarm oP o umzuschalten or R i O O 1 R OP Press Menu HS SE E j Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung TVLINK best tigt mit einem Piep Yy TVLink aan pe TELECO Bedenanae nieitung an AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 28 54 DE Alarm K vy T
18. RER RE gestartet wird Test TRC Del Ans Transzseiver 3 OFF T Timer OFF f Empf nger Polling OFF Positionieren Sie den Cusor auf dem Zeichen neben TEST JRE ee ls Dr cken Sie OK um TVLINK und den Empf nger zu Group v OFF synchronisieren Sms OP00 CL00 AA00 AB0O0 TVLINK sendet einen langen Piepton zur Best tigung EEn N Na Weiter mit Punkt g MENU SMS MemoTX Exit f1 Transceiver Positionieren Sie den Cursor auf dem Zeichen neben Transceiver dr cken Sie die OK Taste schalten Sie auf ON Die Synchronisation wird automatisch durchgef hrt Wenn der Transceiver korrekt synchronisiert wurde erscheint auf der angezeigten Zeile OK oder AP CH A1 oder A2 an Teleco Automation Stelle von Ans Device Gate Wenn PL erscheint Remote RX Code 1 Positionieren Sie den Cursor auf TRC Test und dr cken Sie Test TRG amp iel Ans OK TVLINK piept zweimal kurz zur Best tigung Transceiver 4 ON Wenn der Transceiver korrekt synchronisiert wurde erscheint auf Timer OFF der angezeigten Zeile OK oder AP CH A1 oder A2 an Polling OFF Stelle von Ans Wenn PL wieder erscheint Wiederholen Sie den Alarm OFF Vorgang ab Punkt 1 Group OFF Sms OPOO CLOO AAOO ABOO Sel N O N 0 N 0 MENU Z SMS MemoTX gt e E ei Dr cken Sie die menu Taste um zum Telefon Icon am unteren Ende des Bildschirms zu gelangen h Dr cken Sie die rechte
19. Seite 21 Seite 23 Seite 25 Seite 27 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Seite 33 Seite 33 Seite 34 Seite 34 Seite 34 Seite 35 Seite 36 Seite 37 Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 43 Seite 45 Seite 47 Seite 49 Seite 50 Seite 50 Seite 51 Seite 52 Seite 53 Seite 54 Seite 55 Seite 56 Seite 57 Seite 59 Seite 60 Seite 61 Seite 62 Dok N T120 02D 15 03 04 Seite 02 54 I TELECO it apm Bedienungsanleitung Teil 1 Allgemeines TVLINK amp TVLINK Teil 1 AUTOMATION Seite 03 54 TVLINK Ein System zum Management von elektrischen Hausger ten Die Ansteuerung erfolgt ausschlie lich ber Funk Es ist keine Verkabelung zwischen den Ger ten notwendig Eine Anbindung an das Handyneiz ist m glich Die Bedienung erfolgt dabei ber die Fernbedienung des Fernsehger tes Der Bildschirm wird zur Benutzeroberfl che Die Funktion von TVLINK l Senden von Funksignalen an die angemeldeten Empfangsger te 2 Empf ngt Funksignale von angemeldeten Ger ten 3 Sendet und empf ngt Antwortsignale von angemeldeten Transceivern 4 Verschickt SMS Botschaften an Mobiltelefone 5 Verschickt Befehle ber SMS und kontrolliert bei Transceivern ihren Zustand 6 Kann bis zu 32 verschieden Ger te steuern kann bis zu 3 Gruppen steuern und kann ber die Abfragefunktion den Ger tezustand Auf Zu abfragen Verhalten von TVLINK Das System TVLINK ist immer akt v auch wen
20. Sender und ordnen Sie ihn dem Ger t zu Siehe 88 2 4 2 2 4 3 2 4 5 2 4 7 und 2 7 DE Transmitters M 3 Name De 0 2 00 2 0 0 2 lo aE 0 ao aE 0 Eo 2 0 2 0 2 0 zu Zu i 308 202 208 208 59 a 20 U Press Menu x Exit TVLink aan A TELECO cn a AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 19 54 2 4 2 Sender Einlern Bildschirm Telece Automation Programming Device oOP CL RA a O Bin Zu e 2 5 Offnen Sie den Hauptbildschirm des Einlernmen s En 0 pc Eu Zu e 2 E E Ee K b er W hlen Sie ein Ger t Beispiel 01 Gate t Dr cken Sie die OK Taste um zum Parameter ee Mmaemasnnn Einstellungs Schirm zu kommen Device Gate Remote RX Code amp wage WE amp Da l 4 Ans Transceiver O OFF d Timer OFF nu PE i Polling OFF Dr cken Sie die Menu Taste und positionieren Sie Alam OFF Group 3 OFF den Cursor auf dem Telefon Icon am unteren Rand des SA EN REINER EL A Men s Sel N O N 0 N o 2 MENU S SMS MemoTX Exit NSi Bewegen Sie den Cursor auf Memo TX und best tigen Sie mit OK um in den Sender Lernbildschirm zu kommen 2 4 3 Sender Lernbildschirm Beschreibung Im Sender Lernbildschirm siehe Fig 11 unten k nnen Sie bis zu 64 Sender einlernen Scrollen Sie die Senderliste Auf und Ab durch Verwendung der Auf und Ab Tasten Scrollen Sie seitenweise 8Sender je Seite durch Verwendung der Page up und Page down Tasten DE
21. Siehe 2 2 1 2 2 2 Siehe 2 2 4 Teleco Automation Teleco Automation Programming External Receiver Device OP CL RA Device Gate 01 gt Gate RX n 00000000 02 gt Light cH Timming OFF Active 03 gt Garage cH Timming 0000 m Sec 04 gt Windowl Group Command OP CL 05 gt Group OFF OFF 06 gt Group OFF OFF 07 gt Group OFF OFF 08 gt Press Menu x Exit 3 Programmieren Sie den Sender und ordnen Sie ihn dem Empf nger zu Siehe 88 2 4 2 2 4 4 100 H Transmitters M Name De 0 oe oe Boroe honnaoo gt Press Menu x Exit Beispiel 2 Einlernen eines Senders mit Sensor Wie z Bsp Magnetkontakte an Fenstern T ren Toren und so weiter oder Infrarotsensoren 1 Geben Sie den Namen des Ger tes ein Siehe 88 2 2 1 2 2 2 Teleco Automation Programming Device O P CL RA 02 gt Light 03 gt Garage 04 gt Windowl 05 gt 06 gt 07 gt 08 gt 2 Programmieren Sie den Sender und ordnen Sie ihn dem Ger t zu Siehe 2 4 2 2 4 6 DE Transmitters M Name De 0 2 0 2 enge eaaa apg ads Press Menu x Exit Beispiel 3 Einlernen eines Senders um einen allgemeinen Alarm oder einen Zonenalarm auszul sen 2 4 7 1 Geben Sie den Namen des Ger tes ein Siehe 2 2 1 2 2 2 Teleco Automation Programming Device oOP CLUL RA AAA 10 a E e F E 02 gt Light 0e a e T 5 Ee 04 gt Window1 05 gt 06 gt 07 gt 08 gt 2 Programmieren Sie den
22. Taste open um auf exit zu gelangen v Dr cken Sie OK um alle nderungen zu best tigen und das Men zu verlassen Dr cken Sie ON OFF um den Programmiermodus zu verlassen programmierung TVLink an A TELECO Bedieninge ieiuna an AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 16 54 2 3 L schen eines Empf ngers oder Transceivers a Teleco Automation W hlen Sie im Programming Hauptprogrammiierbildschirm Device OP CL RA die zu l schende Einheit aus Sae b Dr cken Sie OK um den Empf nger Eigenschaften Schirm zu ffnen Teleco Automation Device Gate Remote RX Code 4 Test TRC Del 4 Ans Transceiver X OFF C Timer OFF Ben tzen Sie die Auf P und Peiling OFF Nieder P Tasten um den Er Aia E Group ie OFF Cursor auf das Zeichen neben ae onen E DEL zu setzen sel N O N 0 N 0 i MENU SMS MemoTX Exit d Dr cken Sie OK um die Einheit zu l schen TVLINK piept dreimal kurz und geht zur ck auf den Programmierschirm Die gew hlte Einheit ist nicht mehr auf der Liste Ende des L schvorgangs 2 TELE co TVLink Dok N T120 02D 4 E Bedienungsanleitung 15 03 04 AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 17 54 2 4 Einlernen von Sendern 2 4 1 M glichs Sender im TVLINK System Es gibt zwei Arten von Sendern im TVLINK System manuell bediente Sender Sender mit Sensoren zur direkten Ansteuerung von Ger ten Zur Informati
23. Taster des Senders benutzen wollen um Z Bsp das Tor zu schlie en wiederholen Sie den Vorgang durchAnlegen einer neuen Zeile Jeder Kanal Taste eines Senders wird als eigener Sender mit zugeordneter Funktion betrachtet DE HR er u a Transmitters Menu Gehen Sie zu 2 4 4 um eine eine neue Zeile f r Nemo Su Da M D diesen Sender anzulegen T onean 01 OP o Bawi 09 CE aT UJORE Zu 0 ul 0 BE o u Ze O Ze O 00 OP R R 00 OP 0 R b 00 OP De 308 un 00 O P Am Ende der Senderprogrammierung zeigt das Men die Situation wie in DR NE Fig 18 dargestellt Dr cken Sie die Menu Taste zweimal positionieren Sie den Cursor auf EXIT dr cken Sie OK und anschlie end die ON OFF Taste berpr fen Sie die korrekte Speicherung Ende der Sender Der Name des Senders erscheint im Programmierhauptmen oben links programmierung TVLink an A TELECO I Where U m AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 23 54 2 4 5 Einlernen eines Senders Beispiel 2 Magnetkontakt f r Fenster Teleco Automation a Programming Offnen Sie das Programmier Men Device OP CL RA 0 Be a E E 2 5 t 02 gt Light Oe a e 2 52 2 b 04 gt ee Kon zu W hlen Sie die Anwendung aus Beispiel 04 Window 05 gt 0 6 gt 07 gt 0 8 gt 03 Dr cken Sie OK um den Ger te Parameter Schirm zu ffnen t d Dr cken Sie menu um den Cursor auf das Telefonsymbol am Telec
24. Verbindungen der TVLink Einheit 1 Verbinden Sie das Scart Kabel mit dem Fernseher und merken Sie sich den gew hlten nn rg Anschluss Av1 Av2 2 Stecken Sie das Scart Kabel Antenna 868 in den oberen Anschluss von TVLink u ee Display 3 Stecken sie das Kabel der 3 Ladestation in den unteren Anschluss von TVLinkf Connessione GSM Standby Led trasmissione D 4 Stecken Sie die Ladestation nun in die Steckdose Anschlu werte beachten 5 Die Anzeige mu nun Kontaktausgang des Alarmrelais auf dem TVLINK Normal geschlossen Dieser Kontakt ist nur aktiv wenn die Bind b m TVLINK Einheit als Alarm aktiviert ist TVLink Dok N T120 02D A TELECO Bedienungsanleitung 15 03 04 1 3 Bedienungsmen rer ALLARME OFF Achtung Um bei den vorprogrammiierten Kits in das Benutzermen zu Device OP CL RA kommen dr cken Sie den roten Taster ON OFF denn der Zugangscode ist hier f deaktiviert siehe 4 9 Anderung des Zugangscodes 03 gt 04 gt Nach Eingabe des ersten Zugangscodes 1 2 3 OK erscheint der er Bedienbildschirm Von hier k nnen Sie alle angeschlossenen Ger te bediene 07 gt und hier sehen Sie alle eingehenden Signale der Sender und Transceiver Bedienmethodik Teleco Automation Sie k nnen die bis zu 32 Ger te auf der ersten Seite unter Group Command Verwendung der P und P Tasten Zeile f r Zeile rauf ee De unter runter scrollen Um die Seite zu wechseln benutzen
25. diesem Beispiel haben wir den Empf nger des Ger tes door der Gruppe 33 Offnungsbefehl zugeordnet Wenn Sie auch einen Schlie befehl zuordnen wollen gehen Sie zu Punkt b und setzen Sie On in der CL Spalte Achtung Vergessen Sie nicht die Gruppenfunktion im Ger teparameter Bildschirm zu aktivieren siehe 3 1 4 Gruppenfunktion TVLink T120 TE LECO EU Unena 15103104 K AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 40 54 3 4 GSM und SMS Funktionen TVLINK ist in zwei Ausf hrungen erh ltlich Mit und ohne GSM Funktion Wenn Ihr TVLINK diese Funktion nicht enth lt k nnen sie dieses Kapitel berspringen In der GSM Version arbeitet TVLINK wie ein GSM Telefon TVLINK sendet Informationen oder Alarm SMS an Ihr Mobiltelefon TVLINK empf ngt Befehle ber SMS und f hrt sie aus TVLINK kann SMS botschaften empfangen und am TV Bildschirm darstellen Bitte folgen Sie exakt und Punkt f r Punkt den Anweisungen Trennen Sie TVLINK vom Netz bevor Sie die SIM Karte eingeben Geben Sie zuerst die Daten der SIM Karte ein bevor Sie die SIM Karte einsetzen Punkt 3 4 1 Wenn Sie die SIM Karte einsetzen bevor Sie die PIN und PUK Master PIN Codes im Telephone menu screen eingegeben haben kann die SIM Karte gesperrt werden 3 4 1 Eingabe der SIM Karten Daten und der Telefonnummern a ffnen Sie den Hautprogrammierbildschirm
26. f Dr cken Sie OK um zu best tigen Um die timing function abzuschalten gehen Sie zur ck zum Empf nger Parameter Schirm und setzen Sie die CH timing Funktion auf off m TVLink T120 7 TELECO Bedienung aaiue 150304 AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 39 54 3 3 Einf gen eines Empf ngers oder Transceivers in eine Gruppe TVLINK verf gt ber 3 Gruppenbefehle 33 34 und 35 Diese Gruppenbefehle aktivieren verschiedene Ger te durch den Druck eines einzigen Tasters z Bsp Schlie en aller Roll den Ausschalten der gesamten Gartenbeleuchtung Jedes Ger t kann an verschiedene Gruppen angeschlossen werden und reagiert auf einen ffnungs oder Schlie gruppenbefehl a ffnen Sie den Fernbedienungs Empf nger und Transceiver Schirm siehe 88 2 2 2 und 2 2 3 b Benutzen Sie die Auf P und Ab P Tasten um den Cursor auf off neben der gew nschten Gruppe zu platzieren Teleco Automation Stellen Sie den Cursor auf die External Receiver gew nschte Spalte N eE eate OP ffnungsbefehl eh m CL Schlie befehl T a a Bsp Offnungsbefehl auf Gruppe 33 Group Command SS CL Group 3 3 OFF OFF Group 34 UrFf OFF Group 3 5 OFF OFF C Dr cken Sie die OK taste um On in der gew nschten Spalte einzustellen Die Funktion ist aktiv Press Menu x Exit Dr cken Sie wieder OK um auszuschalten und so weiter In
27. stelligen Code der auf jeder TVLINK Einheit angebracht ist An der Seite oder Innen ACHTUNG Der gleiche Code kann nicht von einer anderen TVLINK Einheit benutzt werden TVLINK C TVRPL868A01 230V 50Hz 30mA 230V a c 1000W einzulernen oder zu ver ndern ohne die VLINK Einheit zu ffnen Auf der letzten Seite dieser Anleitung finden ie Platz um die Codes zu notieren a Notieren Sie den Code des Empf ngers Teleco Automation Benutzen Sie die Auf P und Nieder P Tasten um den Cursor auf dem ee Codefeld RX n zu positionieren RX n 00000000 CH Timmin g OFF Active cH Timming 0000 m Sec Group Command OP CL External Receiver Group 33 OFF OFF Group 34 OFF OFF C Group 315 OFF OFF Benutzen Sie die alphanumerischen Tasten um den Empf ngercode Der N a einzugeben Bsp 000112238 Sollte mehr als ein Code auf dem Label angegeben sein so w hlen Sie bitte nur einen aus N Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung TVLINK best tigt mit einem Piepton e Nachdem der Code von TVLINK mit einem Piepton best tigt wurde dr cken Sie die menu Taste um zum remote receiver and transceiver o Bildschirm zur ckzukehren h TVLink an TELECO cn a AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 15 54 Teleco Automation Empf nger bzw Transceiver m ssen betriebsbereit Device Gate empfangsbereit eingesteckt sein bevor der folgende Vorgang
28. K Master PIN Code TVLINK Einheit optional ein SIM Karten Entsperrungscode 3 4 2 Eingabe von SMS Adressdaten a Tasten um den Cursor auf platzieren Telefonnummern der SMS einzugeben b Piepton Beispiel Sie haben zwei Adressen eingegeben Paul dessen Telefonnummer ist 06 01 02 03 04 Marie deren Telefonnummer ist 06 05 06 07 08 Der folgende Bildschirm erscheint Benutzen Sie die Auf P und Ab P Adressfeld adresse field zu Benutzen Sie die alphanumerischen Tasten um den Namen und die Dr cken Sie OK nach jedem Namen und nach jeder Telefonnummer um zu best tigen TVLINK best tigt mit IN if the PIN code in not correct the Tvlink will make trhee attemps and it will lock the sim card it will be necessary to unlock the SIM card with a normal mobile phone by writing the PUK code dem Attention The symbol for the international number is indicated by means of X selecting the pushbutton 1 For example 39will be indicated as X39 Adressaten Teleco Automation Telephone Menu Paul 3 1 0601020304 Nom Nome Marie 3 2 0605060708 Nome 3 Sim Provid 8 S Pin 0000 Press Menu x Exit De i Puk 00000000 TVLink T120 7 TELECO den 15103104 K AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 42 54 3 4 3 Eingabe von SIM Kartendaten in TVLINK a Benutzen Sie die
29. N Test Siran Cada Press Menu x Exit Ende der Sirenen programmierung TVLink T120 7 TELECO een 15103104 K AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 31 54 2 7 Aktivierung des Alarms in Zonen Sie k nnen den Alarm in Zonen aktivieren und die Ger te der entsprechenden Zone ausw hlen Dazu ist es vor allem notwendig die Ger te einer Zonenfunktion zuzuordnen A ffnen Sie das Hauptmen B J To predispose Scrollen Sie das Men mit den Tasten und the device to platzieren Sie den Cursor auf den Ger ten die zone function Sie der Zonenfunktion zuordnen wollen c 4 Um das Ger t der Zonenfunktion zuzuordnen dr cken Sie die gr ne Taste Pfeil nach Push button to unten Zum Deaktivieren dr cken Sie die activate and gelbe Taste Il deactivate the Bei ON Funktion zeigt der Pfeil nach oben zone Bedeutung der Anzeigen Normale Funktion Teleco Automation Der nach unten gerichtete Pfeil zeigt ZONE OFF an das das Ger t als Zone vorgesehen ee OP CL RA ist Aktive Zone Wenn das Ger t ein Alarmsignal von einem zugeh rigen Sender oder Transceiver bekommt zeigt TVLINK am Bildschirm den Alarm und sendet ihn auch ber GSM Die Zonen k nnen mit Verz gerung aktiviert oder deaktiviert werden indem die Parameter im Zones Setup Men entsprechend gesetzt werden 8 3 1 7 Maximum 4 Zonen Wenn Sie die Zonen ber einen Sender aktivieren oder deaktivieren wo
30. OMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 26 54 k v Wenn die Nummer best tigt ist dr cken Sie die linke close Taste um den Cursor auf dem Zeichen in der M Spalte zu platzieren Dr cken Sie die OK Taste zum Einlernen des Senders TVLINK best tigt mit einem 5 sek ndigen Piepton J DE PIR Entry Transmitters M N Name Ch De 01 Paul OINO W hrend TVLINK piept dr cken Sie die ee N Tamper Taste im Infrarotsensor um ein 04 PIREntry 01 OP Signal zu senden 05 05 op Wenn TVLINK dieses Signal empfangen hat vo 0O 02 h rt der Piepton auf und es ert nen zwei j i IE Piept ne zur Best tigung Die SE EEE a Senderkanalnummer erscheint Nummer 01 in der CH Spalte er s ti ei ren ee eeerlen DE PIREntry mi an Transmitters enu Benutzen Sie die linke close Taste et are positionieren Sie den Cursor auf den Text 01 Paul 01 OP a OP in der Funktionsbegchreibungsspalte ee a DE 03 Window 00 OTT 0 04 PIREntry me BAND Dre n 05 00 vor 2 Q n A 06 00 OP nn Scrollen Sie mit den Auf P und Ab P 07 00 OP os 9 Tasten zur A2 Funktion oder zu Al wenn Sie E oor or u keine Anwesenheitserkennung Seite 19 E w nschen x O Wenn die gew nschte Funktion erscheint DE PIR Entry dr cken Sie OK zur Best tigung TVLINK veadsdisescei Uassa 4 N Name ch De MD piept zur Best tigung Sen er 02 Paul 02 CT ee 03 Window ale Eros B
31. PIR Entry OL A2 HI 00 OP Q7 p 06 00 OP amp Am Ende des Lernvorgangs wird der Sender 07 00 OP u einem Ger t zugeordnet Beispiel Fig 32 08 u Te Dr cken Sie die MENU Taste zweimal BE positionieren Sie den Cursor auf EXIT dr cken die OK Taste und zuletzt die ON OFF Taste berpr fen Sie den korrekten Lernvorgang indem Sie den Kontakt aktivieren Der Sendername erscheint im Hautprogramm links oben 6 Stellen Sie die Alarmfunktion auf EIN on wie im Ger teeinstellungsbildschirm f device parameter screen beschrieben Beispiel PIR Entry Ende der Sender Sie bekommen eine SMS mit dem Namen des Senders wie im Sender Men Bildschirm transmitters menu screen beschrieben Beispiel PIR Entry programmierung TVLink gt T1420 7 TELECO Re no 10 AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 27 54 2 4 5 Einlernen eines Senders Beispiel 4 Sender zum Alarm Ein Ausschalten a ffnen Sie das Programmier Men Teleco Automation Programming b Device 0 2 cn Fu N W hlen Sie die Anwendung aus Beispiel 05 Alarm 01 gt Gate 02 gt Light bc En Ze 2 E Ee L C A 2 i a 1 nn m nn m arm Dr cken Sie OK um den Ger te Parameter Schirm zu ffnen 06 gt 07 gt d Dr cken Sie menu um den Cursor auf das Telefonsymbol am unteren Rand des Schirms zu platzieren Bewegen Sie den Cursor auf Memo TX und dr cken Sie OK Teleco Automation Device
32. TOMATION TVLink Dok N T120 02D e TE LECO Bedienungsanleitung 15 03 04 Teil 2 Basis m Teleco Automation Device Remote RX Code 4 Test TRC Del Ans Transceiver 0 OFF Timer OFF Polling OFF Alarm OFF Group OFF Sms OPOO CLOO AAOO ABOON Sel N O N 0 N 0 M MENU E SMS MemoTX Exit D 2 Ger tebildschirm Grundeinstellungen f r A Telefon Icon Telefonnummern B SMS SMS Botschaften C MEMO tx Sender einlernen Eingabe Teleco Automation He u u SMS Message Text 5 SMS Botschaften Bildschirm nur f r Ger te die ber Transceiver angeschlossen sind Erstellen Sie eine SMS Nachricht die Sie im Falle eines gew hlten Ereignisses erhalten wollen zum Beispiel ffnen Schlie en oder Alarm Das Ereignis muss einem Ger t zugeordnet werden Teleco Automation Insertion delay 10 Sec Alarm delay 10 Sec Zones associate to delay Z Z Z 2 Press Menu x Exit 7 Zonen Bildschirm Eingabe von Aktivierungs und Deaktivierungs verz gerungen f r die 4 m glichen Zonen Teleco Automation Telephone Menu Nome ve Nom T 2 Nome 2 3 Sim Proovid B S Pin Puk Press Menu x Exit 4 Telefon Men Bildschirm Adressen f r SMS Botschaften SIM Karte TVLINK DE Transmitter s M Name ch De 00 2 OP 05 2 00 2 05 2 05 2 OP 05 2 Press Menu x Exit Seen Sr o S S oe 6 Transmitters Sender Men Bildschirm nur f r Ger te die
33. TVLINK TV Ausgangs Wenn sie ein Scayrt Signal bekommen k nnen fernseher automatisch mit dem Scart Signal synchronisieren und auf den entsprechenden Scart Eingang wechseln oder nicht je nach Modell F r gew hnlich ist diese Automatik beim Av1 Eingang des Fernsehers aktiv Die Eing nge Av2 und Av3 sind nicht immer aktiv Wenn Sie m chten dass Ihr Fernseher automatisch den TVLINK Schirm einschaltet wenn ein Signal gesendet wird m ssen Sie die Automatikschaltung des Eingangs aktivieren an den Sie TVLINK angeschlossen haben Daf r benutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers Deaktivieren des Scart Eingangs Reaktivieren des Scart Eingangs Offnen Sie das Benutzermen pos Geben Sie den gt E Zugangscode zum Benutzermen ein Bsp 123 und dr cken Sie OK a Geben Sie den Code 93 zum Deaktivieren des Scart j Ausgangs von TVLINK ein a 2O Geben Sie den Code 92 zum b M M Aktivieren des Scart Dr cken Sie OK um zu best tigen v TVLINK unterbricht das Scart Signal und das TVLINK Display zeigt Sc Ausgangs von TVLINK ein b Dr cken Sie OK um zu best tigen C Der TVLINK Bildschirm erscheint am TV w hrend die Anzeie Sc vom TVLINK Display verschwindet Unter Benutzung der Fernbedienungstasten Dr cken Sie die Scart OFF Taste um das Scart Signal zu deaktivieren Dr cken Sie die Scart ON Taste um das Scart Signal zu aktivier
34. TVLINK amp Installations und Bedienungsanleitung Lieber Kunde Wir bedanken uns f r den Erwerb des TVLINK Systems und sind sicher dass Sie damit vollauf zufrieden sein werden Wir sind stets bem ht unser Produkt und unseren Service zu verbessern und bitten Sie uns bei R ckfragen aller Art ohne Z gern anzurufen I TELECO AUTOMATION Teil 1 TVLINK 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 5 1 6 Inhalt Bedienungsanleitung TVLINK amp Bedienungsanleitung Infrarot Fernbedienung Anschlu von TVLINK an den Fernseher Bedienungs Men Programmier Men Allgemeine Einstellungen angeschlossener Ger te TVLINK Zubeh rgruppen Benutzerf hrung Teil2 Basisprogrammierung 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Programmierbildschirm Empf nger und Transceiverprogrammierung 2 2 1 Eingabe des Ger tenamens im Hauptbildschirm 2 2 2 Bildschirm f r Eingabe der Ger teparameter 2 2 3 Codeeingabe Empf nger und Transceiver L schen eines Empf ngers oder Transceivers Senderprogrammierung 2 4 1 Anwendungsm glichkeiten von Sendern 2 4 2 Programmierbildschirm f r Sender 2 4 3 Programmierung Sender allgemein 2 4 4 Eingabe Sender Beispiel Impulsgabe 2 4 5 Eingabe Sender Beispiel Magnetkontakt 2 4 6 Eingabe Sender Beispiel Infrarotsensor 2 4 7 Eingabe Sender Beispiel Alarmsender L schen eines Senders von TVLINK Programmierbildschirm Sirene Aktivierung des Alarms in Zonen Teil 3 Wei
35. VLINK nur den mitgelieferten rafo und Anschlu kabel verwenden 868 3 Mhz Betriebstemperatur Umgebung 10 C bis 60 C 1 uV Maximale Last am Alarmrelais Scart olt GSM Dual band tromst rke eingebaute Tc35l Den Relaisausgang nur mit Lasten der niedrigsten icherheitsstromst rke benutzen Sicherheits und Wartungshinweise Nach dem Batteriewechsel der Fernbedienung entsorgen Sie bitte Ihre Batterien gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen Keinesfalls d rfen Batterien ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit aus Benutzen Sie das System nicht in Kliniken oder hnlichen Geb uden Es sei denn es wurde ausdr cklich genehmigt GSM Telefone k nnen die Wirkung von Herzschrittmachern oder anderen medizinisch technischen Implantaten st ren Decken Sie niemals die Antennen von TVLINK ab Das kann zu einer deutlich verringerten Reichweite f hren Verbinden Sie den Transformator nur mit geeigneten Steckdosen Alle Kabel m ssen frei liegen und d rfen nicht besch digt werden Bei Arbeiten an TVLINK ist das Ger t vorher auszustecken TVLINK und der Trafo m ssen trocken und vor Witterungseinfl en gesch tzt sein TVLINK darf nicht an explosionsgef hrdeten Stellen benutzt werden Der Funkempfang wird zum Beispiel beeintr chtigt durch Magnetische St rungen durch andere Ger te und metallische Oberfl chen in der Umgebung esetzliche Einschr
36. Zuerst jedoch muss die Botschaft eingegeben werden a ffnen Sie den Hauptprogrammierbildschirm siehe 2 1 b Y Teleco Automation W hlen Sie ein Ger t aus Bsp 01 Gate Zu SEHEN a 01 gt Gate 02 gt Light 03 gt Garage 04 gt Window 1 015 gt 0 6 gt c 07 gt Dr cken Sie die OK Taste um a den Ger te Parameter Einstellungsschirm des zum Transceiver geh rigen Ger tes zu ffnen Teleco Automation Device Gate d Remote RX Code 4 Dr cken Sie Menu um den Test TITRC Del Ans Cursor am unteren Rand des a 22 OFF Bildschirms auf SMS zu Timer OFF Polling OFF Alarm OFF Group io OFF Sms oOoPOO0O CLOO AAOO ABOON sel amp N 99 N 0 N 0 MENU S SMS MemoTX Exit e Dr cken Sie OK um den edit SMS message Schirm zu ffnen v TELECO AUTOMATION TVLink Bedienungsanleitung Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Dok N T120 02D 15 03 04 Seite 44 54 lt q f Eingabeschirm f r SMS Edit SMS Message erscheint g Benutzen Sie die Auf P und Ab P Tasten um den Cursor auf die gew nschte Zeile zu bringen h Erstellen Sie die Botschaft jeder Botschaft um zu best tigen und dr cken Sie OK nach Teleco Automation Ed ie SMS Text Message 32 messages Use page up and page down keys to scroll the messages list page by page Teleco Hi o S E si SMS Automation Message
37. alten zeigt die OP CL Spalte OP open CL close den Ger tezustand an Benutzung eines Transceivers Beispiel Achtung Der Transceiver ist eine Kombination aus Empf nger und Sender Er kann R cksignale senden um den Empfang oder die Ausf hrung eines Befehls zu best tigen Wenn Sie einen ffnungsbefehl an den Transceiver senden erscheint der Text OPEN Wenn der Befehl ausgef hrt wurde erscheint der Text OP in der RA Spalte Bericht Auf diese Art haben Sie die Best tigung dass der Befehl empfangen und ausgef hrt wurde Wenn Sie einen Schlie befehl an den Transceiver senden erscheint der Text CLOSE Wenn der Befehl ausgef hrt wurde erscheint der Text CL in der RA Spalte Bericht Auf diese Art haben Sie die Best tigung dass der Befehl empfangen und ausgef hrt wurde TVLink T120 34 TELECO EU Una 15103104 K AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 52 54 4 4 Empfang von Informationen am Fernsehschirm Am Benutzerbildschirm k nnen Sie Informationen von den mit den Ger ten verbundenen Sendern und Transceivern empfangen Teleco Automation ALARM OFF Device OP CL RA 0 up Ei u eu aa g 02 gt Light Spalte f r eingegangene 03 gt Garage Informationen 04 gt Window 05 gt Alarm 06 gt 07 gt 0 8 gt Wenn ein in TVLINK eingegebener Sender aktiv ist wird die Information ber die bertragenen Befehle in der RA Spalte dargestellt Im Folgenden ein paar Beis
38. ber Transceiver angeschlossen sind A 01 Eingeben des Sender Namens B CH Kanal C DE W hlt die Funktion zum Bsp ffnen Schlie en Alarm etc D M Lernt den Sender ein E D L scht den Sender F DE Ger tenummer verbindet den Sender mit dem Ger t Siehe Ger tenummer auf dem Hauptprogrammier bildschirm did Teleco Automation Siren Status ON Test Siren Code Press Menu x Exit 8 Sirenen Bildschirm Eingabe der Sirenenparameter A AR gt PIE l P EE vo AUTOMATION TVLink Bedienungsanleitung Zubeh r Dok N T120 02D 15 03 04 Seite 08 54 1 5 TVLINK Zubeh r Das TVLINK Zubeh r teilt sich in 4 Gruppen TVLINK Einheit und Fernsteuerung ii 10 D earo er TVLINK ist die zentrale Einheit des Systems Es gibt verschiedene Ausf hrungen basic GSM und GSM mit Uhr Es wird mit der TVLINK Fernbedienung bedient Diese ist eine Universal Fernbedienung die auch den Fernseher Videorekorder DVD Spieler usw bedienen kann Empf nger Transceiver Transceiver spielen eine wichtige Rolle im TVLINK System Sie vereinen Sender und Empf nger in einem Ger t Sie besitzen 2 Relaisausg nge Empf nger und 2 Eing nge Sender LH Es gibt veschiedene Arten von Empf ngern Je nach vorgesehenem Einsatz f r Tore Roll den Beleuchtung usw Sie reagieren auf die Befehle von TVLINK und f hren Sie aus Einscha
39. co Automation D 1 Gat Achtung Der Transceiver ist eine Kombination aus Sender und Pepeha E emote RX Code 4 Empf nger Destiny nc zuusne O u E o Ein Transceiver kann Transceiver 4 ON Befehle von TVLINK ausf hren Samoa OFF Befehlseing nge mit R cksignal best tigen rolling OFF a i r Alarm OFF eine Information an TVLINK senden wenn einer seiner Re Group y OFF Eing nge bet tigt wird Sms OPO0O CLOO AAO00 ABOO Sel B N O Ne N O MENU SMS MemoTX Exit Transceiver Funktion Ein ransceiver Funktion Aus Der Transceiver wird im System einprogrammiert TVLINK kann keine Informationen und TVLINK kann Informationen und R ckmeldungen ckmeldungen vom Transceiver empfangen Der vom Transceiver empfangen ransceiver arbeitet wie ein normaler Empf nger Nur f r TVLINK mit Timer Erm glicht es Ger te mit Befehlen aus einer internen Zeitsteuerung anzusteuern Uhrenfunktion Ein ON Teleco Asomasaan Der Empf nger reagiert auf Befehle aus der Device Gate i o Zeitsteuerung Remote RX Code WAG e TRe o G l if Ans Transceiver x OFF Uhrenfunktion Aus OFF Timer ON Pollin OFF Der Empf nger reagiert nicht auf Befehle der u i o Zeitsteuerung auch nicht wenn er so Group OFF programmiert wurde Sms OPO00 CLOO AAOO AB Sel F N O N oO N 0 MENU SMS MemoTX Exj 3 1 4 Gruppen Funktion W hlt aus ob ein Ger t auf Gruppenbefehle reagiert oder nicht Gruppenfunktion Ein ON
40. den Ger te Parameter Einstellungsschirm des zum Transceiver geh rigen Ger tes zu ffnen Teleco Automation Device Gate Remote RX Code amp Test TRE E O De 1 7 Ans Transceiver 4 OFF Auf diesem Schirm sind nur 2 Zeilen von Interesse a OFF Polrl nag OFF Alarm ON Group OFF u Sms OPOO CLOO AAOO ABOON Be a Sel Z N O N 0 N 0 MENU Z SMS MemoTX 1 Sms Ereignis Botschaft Verbindung 2 Sel Entsprechende Adresstelefonnummern Achtung Um SMS zu empfangen muss die Alarmfunktion des Ger tes aktiv v TVLink 4 TELECO O AUTOMATION Bedienungsanleitung Dok N T120 02D 15 03 04 Seite 46 54 q d Benutzen Sie die Auf P Ab P Rechts open und links close Tasten um den Cursor auf die zwei Zahlen neben OP zu bewegen Geben Sie dort 01 ein siehe Eingabe SMS bei 8 3 4 4 e Dr cken Sie OK um zu best tigen TVLINK best tigt mit Piepton Platzieren Sie den Cursor auf der Adress Auswahlzeile Sel und geben 1 Adresse Paul bei N ein Dr cken sie OK zur Best tigung h Geben sie 2 Adresse Mary bei der zweiten N ein Dr cken Sie OK zur uordnungsvorgangs Best tigung Der folgende Bildschirm erscheint Achtung Wir haben TVLINK nun so eingerichtet dass die SMS Nr O1an die Telefonnummern 1 und 2 gesendet wird wenn das Ereigniss OP eintritt Sie k nnen eine von 32 SMS Nachrichten einem von 4 Ereignissen ffne
41. der Hauptseite Info Bildschirm AA A A Teleco Automation Zone OFF AAA Utenza AP CH RA B 4 _ Mit P rechts open oder links close w hlen Sie das entsprechende Icon an Signalisiert nachlassende Batterien bei TVLINK Ger ten Jedesmal wenn der Icon erscheint wird eine SMS zur Info gesendet Lil Teleco Automation Batterie scariche Signalisiert einen ge ffneten Zustand Nur bei Tx Camera Magnetkontakten Typ TVTCTM868S01 die als A1 KA eingelernt wurden F r Alarmger te eingelernt als A2 z Bsp TVPIR ma wenn mehr als 3 Stunden keine Anwesenheit gemeldet wird Tasto Menu x Exit Lidl Teleco Automation Zone aperte Listet die letzten 64 Alarmsignale in chronologischer Folge auf Zum L schen der Liste OK dr cken t Dr cken Sie OK um die Seite zu ffnen Tx Porta Tasto Menu x Exit Uug Teleco Automation J Zone assenti Tx Camera r D Um die Seiten zu scrollen benutzen Sie die Page up und Page down Tasten Zum Verlassen Menu dr cken Tasto Menu x Exit Lil Teleco Automation Archivio eventi 01 gt 02 gt 03 gt 04 gt 05 gt 06 gt 07 gt 08 gt Tasto Menu x Exit TVLink T120 e TELECO Bedienung aaiding 15103104 K AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 54 54 4 5 Aktivieren und Deaktivieren des Alarmzustandes Wenn ein Ger t Sender Transceiver als Alarm programmiert ist und der Alarm aktiv
42. en TVLink T120 7 TELECO EU Ua 15103104 e AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 61 54 4 9 ndern des Zugangscodes TVLINK hat zwei Zugangscodes Einen f r das Benutzermen und einen f r das Programmiermen Um diese Codes zu ndern folgen Sie bitte der untenstehenden Anleitung a Dr cken Sie die TVLINK Taste um TVLINK zu aktivieren b Dr cken Sie langsam 10 mal die ON OFF Taste Der Eingabeschirm f r das Passwort erscheint In der Mitte des Bildschirms ist eine 6stellige Zahl 123456 Die linken drei Zahlen sind der Die rechte drei Zahlen sind der werksseitig voreingestellte Zugangscode werksseitig voreingestellte Zugangscode zum Benutzermen zum Programmiermen Achtung dd Wenn Sie 000 f r die ersten drei Geben Sie Ihren neuen Zugangscode Zahlen von links eingeben deaktivieren Sie den Zugangscode f r das Benutzermen und Sie e k nnen dieses Men nur noch Dr cken Sie OK um zu best tigen ffnen indem Sie die Ein Aus Taste TVLINK piept dreimal zur Best tigung des Senders benutzen f Dr cken Sie die ON OFF Taste zum verlassen des Men s TVLink T120 34 TELECO EU ae 15103104 K AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 62 54 4 10 Spezifikation Sicherheits und Wartungshinweise Technische Daten Abmessungen 5 cm tromversorgung 12Vcc 22 5 cm tromst rke 200mA 25 cm Achtung 16 5 cm um Anschluss von T
43. h S ZS E E SE SE SE i Wenn der Hauptprogrammierbildschirm nicht erscheint sehen Sie bitte unter 4 8 Aktivierung und Deaktivierung des Scart Ausgangs und TV Einstellungen nach Der Zugangscode kann ver ndert werden siehe Paragraph 4 9 nderung des Zugangscodes TVLink T120 TE LECO ER en 15103104 e AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 12 54 2 2 Programmierung von Empf nger und oder Transceiver 2 2 1Geben Sie den Ger tenamen am Bildschirm ein Bevor Sie ein neues Ger t am TVLINK anlegen m ssen Sie ihm einen Namen geben Der Cursor zeigt die Ger tezeile an auf der Sie sich befinden a W hlen Sie die Zeile mit Hilfe der Auf P und Nieder P Tasten b Wenn Sie auf der richtigen Zeile angekommen sind dr cken Sie Right open um ins Text Feld zu gelangen G i Benutzen Sie die fernbedienungstaten wie Benutzen Sie die bei einem Telefon Z Bsp dr cken Sie alphanumerischen Tasten um zweimal die 5 um ein k zu erhalten einen Ger tenamen einzugeben Warten Sie bis TVLINK automatisch zur n chsten Freistelle springt Zum Zur ckgehen dr cken Sie close zum L schen einer Fehleingabeoder f r eine Leerstelle dr cken Sie 1 d Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung TVLINK best tigt mit einem Piepton Fig2 Teleco Automation Programming Device O P C L RA eF 2 Beispiel Sie haben ein Ger t auf Zeile 01 eingegeben das Sie Gate ge
44. ienung um den SMS Nachrichten Bildschirm zu ffnen Ungelesen Nachrichten im TVLINK Speicher k nnen mittels Mobiltelefon gelesen werden siehe 4 7 TVLink T120 I TELECO Bedenn anien 15103104 K AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 57 54 4 7 Befehle an die Systemger te ber Mobiltelefon TVLINK kann ber SMS befehle empfangen und ausf hren Um ein Ger t ber das Mobiltelefon anzusteuern m ssen Sie nur die Ger tereferenznummer wissen Beispiel Wir senden eine SMS um das Tor zu ffnen Ger tenummer 01 Teleco Automation ALARM OFF a Device OP CL RA Die Befehls SMS Nachricht lautet 01 gt Gate 02 gt Light 03 gt Garage TVLO00 01 ON Me 06 gt 0 7i 0 8 gt Drei Buchstaben TVL Daran erkennt TVLINK Auszuf hrender Befehl ENE S EEE Leerstelle Leerstelle ON aktiviert schaltet ein OFF deaktiviert schaltet aus Fig 69 Ihr Zugangscode Wenn der Zugangscode deaktiviert ist bei vorprogrammierten Kits geben Sie den Code 000 ein oder den Zugangscode 123 Ger te referenznummer Beispiele um die Ger te von 01 bis 32 anzusteuern Beispiel 1 Um das Licht einzuschalten senden wir folgende Nachricht TVL000 02 ON Beispiel 2 Um das Licht auszuschalten senden wir folgende Nachricht TVLO00 02 OFF Beispiel 3 Sie k nnen mehrere Befehle in einer Nachricht senden indem Sie sie mit einem Komma TVL000 02 OFF 03 ON
45. iept zur Best tigung e i 03 ee 01 AL 04 uU 0or 05 00 OP 06 00 OP P 07 00 OP Am Ende des Lernvorgangs wird der Sender 08 00 oP einem Ger t zugeordnet Beispiel Fig 25 Press Menu x Exit Dr cken Sie die MENU Taste zweimal positionieren Sie den Cursor auf EXIT dr cken die OK Taste und zuletzt die ON OFF Taste berpr fen Sie den korrekten Lernvorgang indem Sie den Kontakt aktivieren Der Sendername erscheint im Hautprogramm links oben DE 01 0i 04 00 00 00 00 00 ZA II gA g g n U ag nen 0 BE OIRE 0 E 2220 2 Stellen Sie die Alarmfunktion auf EIN on wie im Ger teeinstellungsbildschirm device parameter screen beschrieben ex Window1 Sie bekommen eine SMS mit dem Namen des Senders wie im Sender Ende der Sender Men Bildschirm transmitters menu screen beschrieben programmierung TVLink an A TELECO ae an AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 25 54 2 4 5 Einlernen eines Senders Beispiel 3 Infrarotsensor im Innenbereich a ffnen Sie das Programmier Men Teleco Automation Programming b Device O P C L RA W hlen Sie die Anwendung aus Beispiel 05 Entry 01 gt Gate 02 gt Light Oe n eE E Ee K 04 gt Window1 C un u 2 05 gt Alarm Dr cken Sie OK um den Ger te Parameter Schirm zu ffnen 06 gt 07 gt 08 gt d Dr cken Sie menu um den Cursor auf das Telefonsymbol am unteren Rand des Schirms zu platziere
46. ines Senders zum nformationsempfang z Bsp Magnetkontakt am 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 1 2 4 2 2 4 3 enster 2 4 5 2 4 5 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 6 2 4 6 Aktivieren der Transceiver Aktivieren der Timer Aktivieren der Abfrage Polling Funktion a Aktivieren der Alarm Funktion zum Senden von SMS nur 3 1 3 1 1 3 1 5 3 1 3 1 1 3 1 5 3 1 3 1 1 3 1 5 r Sender und Transceiver Aktivieren der Gruppen 31 311 31 4 3 1 3 1 1 3 1 4 J Funktion 33 34 341 34 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 46 Bedeng Tune TVLINK 4 1 bis 4 10 4 1 ran 4 10 4 1 bis 4 10 4 1 bis 4 10 Eingabe nderung und Zuordnung von SMS Nachrichten f r Transceiver TVLINK amp Teil 2 Basisprogrammierung TVLINK TVLink Bu O4 TELECO Bedieninge ieiuna an AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 11 54 2 1 Hauptprogrammierbildschirm Der werksseitig voreingestellte Code zu dieser Seite ist 456 Richten Sie die Fernbedienung auf die TVLINK Einheit und f hren Sie die folgende Prozedur ohne Unterbrechung zwischen den Schritten aus Geben Sie den Zugangscode ein 456 Dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie die SAT TVLINK Taste gt Wenn der Zugangscode akzeptiert wurde erscheint auf dem TVLINK Display Der Hauptprogrammiierbildschirm erscheint Teleco Automation Programming Device O P C L RA O O O O O O oo vv gt a a S M
47. ist dann sendet TVLINK eine SMS und zeigt den Ger tenamen des ausl senden Ger tes an Dies erfolgt nur wenn TVLINK im aktiven Alarmzustand ist Es gibt drei M glichkeiten den Alarmzustand zu aktivieren und zu deaktivieren Die Aktivierung des Alarmzustandes erfolgt nicht sofort Nach Aktivierung piept TVLINK und wartet ca 30 Sekunden um es Ihnen zu erm glichen die R ume das Gel nde zu verlassen Anschlie end piept TVLINK 3 Sekunden lang um die Aktivierung des Alarmzustandes zu best tigen Die Deaktivierung erfolgt sofort und wird durch einen langen Piepton best tigt 1 ber den Benutzerbildschirm Teleco Automati n 3 ALARM ON Device OP CL RA Geben Sie den Code 98 01 gt Gate ein um den Alarmzustand Be zu aktivieren 04 gt Winden 05 gt Alarm 0 6 gt 07 gt b p l 0 8 gt Dr cken Sie OK zur A i TVLINK piept zur Best tigung und erscheint im Display Wenn Sie jetzt zum Benutzerschirm zur ckgehen erscheint 9N neben Alarm C Zum Deaktivieren geben Sie Code 99 ein b Dr cken Sie die Alarm off Taste zum Deaktivieren a Dr cken Sie die Alarm on Taste zum Aktivieren TVLink T120 34 TELECO EU ea 15103104 K AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 55 54 3 Mit einem Handsender Zum Aktivieren Deaktivieren des Alarmzustands sehen Sie bitte den Programmiervorgang bei 2 4 6 Einlernen eines Senders Beispiel 3 Sender zum
48. it m TVLink T120 7 TELECO Bediening aaiue 150304 AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 38 54 3 2 Setzen der zeitgesteuerten Befehle f r Empf nger oder Transceiver F r gew hnlich ist der Empf ngerausgang solange offen oder geschlossen wie Sie den Taster des Senders gedr ckt halten F r manche Anwendungen Beleuchtung Elektroschlo etc ist es sinnvoll den Ausgang des Empf ngers f r eine gewisse Zeit offen oder geschlossen zu halten Die timing function erlaubt die Eingabe einer Zeit w hrend der der Ausgang aktiv bleibt von 100 Millisekunden bis 9 9 Sekunden Die Werkseinstellung ist auf 1 Sekunde eingestellt a ffnen Sie den Fernbedienungsbildschirm siehe 2 2 2 und 2 2 3 b Benutzen Sie die Tasten Auf P und Ab P um den Cursor auf Off neben CH timing zu platzieren Teleco Automation External Receiver Device Gate C RX n a oosa Dr cken Sie die OK Taste um auf CH TimmingON Active cH Timming 1000 m Sec Group C omr an d P CL Group ER OFF OFF Group 34 OFF OFF Grceup 35 OFF OFF ON zu stellen d Press Menu x Exit Benutzen Sie die Tasten Auf P yund Ab P um den Cursor auf dem 4 stelligen Zeitdauer Anzeiger zu platzieren Zeile unter CH Timing Xx00 e Geben Sie die Zeit mit Hilfe der Zifferntasten in Millisekunden ein Bsp 1000 entspricht 1 Sekunde
49. llen m ssen Sie den Sender gem 2 4 7 einlernen und bei Punkt L ZO w hlen um den Zonenalarm zu aktivieren oder ZF um den Zonenalarm zu deaktivieren Zum Deaktivieren aller als Zone aktiven Ger te dr cken Sie key TVLINK amp Part 3 Weitergehende Programmierung von TVLink TVLink ia TE LECO Bedenine ee u AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 33 54 3 1 Aktivieren Deaktivieren von Funktionen a ffnen Sie den Ger teeinstellungsbildschirm device parameters screen Y b Der folgende Bildschirm erscheint Beispiel Ger t Gate c Die Funktionen werden in der Ans Spalte gt dargestellt Jede einzelne ist nummeriert und wird untenstehend erl utert 3 1 2 Transceiver Funktion 3 1 3 Uhren Function 3 1 6 Abfrage Polling Funktion 3 1 5 Alarm Funktion 3 1 4 Gruppen Funktion 3 1 5 3 4 5 Telefonnummern an die TVLINK SMS sendet a Benutzen Sie die Auf P und Ab P Tasten um den Cursor auf dem Zeichen neben der gew hlten Funktion zu platzieren b Dr cken Sie die OK Taste und ON erscheint in der Ans Spalte Die Funktion ist aktiv Dr cken Sie OK nochmal und die Funktion ist deaktiviert Und so weiter TVLink gt T1420 I TELECO side 10 AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 34 54 3 1 2 Transceiver Funktion Tele
50. lten der Beleuchtung Startbefehl f r Motore usw Ein Transceiver kann Auf dieBefehle von TVLINK reagieren wie ein Empf nger Informationen an TVLINK bermitteln wenn einer der Eing nge aktiviert ist sendet er die entsprechende Information an TVLINK d h bei Ausf hrung eines Befehls kann eine Best tigung an TVLINK zur ckgesandt werden Auf eine Zustandsabfrage Polling Interrogation von TVLINK antworten Der Zustand der 2 Eing nge wird gemeldet Sender Sender bermitteln Befehle an TVLINK Sie k nnen unterschiedliche Funktionen haben Der einfache Handsender sendet Befehle w hrend Sensorsender Zust nde melden Sie melden ge ffnete Tore T ren oder Gaslecks TVLink Dok N T120 02D 34 TELECO Bedienungsanleitung 15 03 04 1 6 Anleitungstabelle F r eine korrekte Installation ist den Hinweisen dieser Tabelle unbedingt zu folgen Um den Umgang mit dieser Anleitung zu erleichtern zeigt diese Tabelle die verschiedenen TVLINK Funktionen passend zum Zubeh r und verweist auf die entsprechenden Paragraphen Angeschlossene a Empf nger Transceiver Handsender Sensorsender Paragraph Paragraph Paragraph Paragraph Einlernen von Empf nger grap und Transceiver 2 1 2 2 1 2 2 2 er 1 222 j Einsetzen eines Senders zur Ansteuerung eines Ger tes z Bsp Offnen Schlie en 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 1 2 4 2 2 4 3 eines Tores Ansteuern eines 244 insetzen e
51. mzuschalten 05 00 OP 9 oe I O et lt TVLink an TELECO cn a AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 22 54 v DE Gate E Tran sm S o o S Menu Benutzen Sie die linke close Taste um den N Name ve M D Cursor auf den Text OP in der en F i Funktionsbeschreibungsspalte DE zu T a platzieren 4 04 op o v 05 0 5 Ze o Ze O 06 0 5 Ze 0 Zee K 07 0 5 Ze o Zee Z8 08 00 Zu O Press Menu x Exit Wenn in der DE Spalte ein von dem hier gezeigten abweichender Text steht scrollen Sie die Funktionsliste Auf P und Ab P bis OP erscheint Dr cken Sie OK zur Best tigung en Transmitters M e Name CS o US D E E l 00 0p Benutzen Sie die rechte open Taste um den E hen Cursor auf die Zeichen in der Ger tespalte M Te zu platzieren 00 oP amp 00 OP Tr 00 OP 4 4 00 OP zer Press Menu x Exit m Dr cken Sie OK um den Sender zu speichern TVLINK best tigt mit einem 5 sek ndigen Piep DE Gate CH Spalte Der Sender ist nun gespeichert 00 oP 00 oP Press Menu x Exit n Transmitters Me W hrend des Piep Tons dr cken Sie irgendeine Mer ee Taste des Senders Wenn TVLINK das Signal _ empfangen hat stppt der lange Piepton und es 00 OP amp ert nen 2 Piept ne zur Best tigung die Pe Senderkanalnummer Bsp 01 erscheint in der 00 oP amp 2 los Speicherung eines zweiten Kanals Wenn Sie einen anderen
52. n Bewegen Sie den Cursor auf Memo TX und dr cken Sie OK Teleco Automation Device Gate Remote RX Code 4 A se U E E O S D ur E o GW e Transceiver L0 OFF W hlen Sie eine Zeile mit den Auf P und ae a Ab P Tasten le OFF Group 0295 Sms oPNQO L LLUO AAUN ABON Sel Z N O N 0 N 0 MENU SMS MemoTX xit Ben tzen Sie die alphanumerischen Tasten um den Ger tenamen einzugeben Beispiel Window g Dr cken Sie die OK Taste zur PEE Best tigung TVLINK piept zur Best tigung Transmitters M E eb N Name ch De MD 91 Paul 01 OP Q 02 Paul 02 CL Q4 03 Window 00 OP 0 h Alarm 00 OP a Q A u Cron Nach der Eingabe des Namens dr cken Sie u a die rechte open Taste um den Cursor auf 00 OP 0 amp die DE Spalte zu setzen ea Press Menu x Exit i Ben tzen Sie die alphanumerischen Tasten um die Nummer des anzusteuernden Ger tes einzugeben DE Alarm 06 00 OP 07 OE o Beispiel Ger t Nr 04 Window eea m eer Menu Der Name des ausgew hlten Nutzers N Name Ch De M D erscheint in der ersten Men zeile Es ist een ES m glich durch Benutzung der Auf P und 03 Window 00 oP Ab P Tasten auf verschiedene Nutzer 04 Alarm oo op u umzuschalten I ee m R n R 08 00 OP 1 2 Wr Br eb He j Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung TVLINK best tigt mit einem Piep M TVLink gt T1420 7 TELECO Een 150304 AUT
53. n OP Schlie en CL Alarm 1 AA Alarm 2 AAB zuordnen Sie k nnen die Nachrichten zu 1 2 oder 3 Mobiltelefonnummern senden Diese Eigenschaft k nnen Sie mit allen Ger ten nutzen die mit Ihrem TVLINK ber einen Transceiver verbunden sind Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Teleco Automation eF T RX Code Del 4 X DER Zu Bro Eur G Ans ON OFF OFF ON 2 OFF OPOO CLOO AAOO ABOON sel F N O Re N 0 MENU SMS Memo TX Exit Remote Test TRC Transceiver Timer Polling Alarm Group Sms ma 5 Automation Gate Remote RX Code Test TRC Del 4 Transceiver Teleco Device X Timer Polling Alarm Groun OP Or S Sel F MENU Sms Teleco Automation Gate Remote RX Code Test TRC Del amp Transceiver Device 0 Ans ON OFF OFF ON 2 OFF OPOIl1 CLOO AAOO ABOON Sel F N 1 N 2 N oO N MENU SMS MemoTX Exit Timer Polling X X X Alarm Group Sms er TVLink gt T1420 e TELECO Bedienung aaicung 150a AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 47 54 3 4 6 Einsetzen der SIM Karte Zuerst berpr fen Sie bitte die SIM Karte durch Benutzung in einem Mobil Telefon a Stecken Sie TVLINK aus Mit einer Kugelschreiberspitze dr cken Sie die Taste unter dem Einschubfach um den SIM Kartenhalter auszuwerfen en i Stecken Sie die SIM Karte in den Halter so dass die Kontakte
54. n das Fernsehger t ausgeschaltet ist Anzeigen des Systems k nnen nur erfolgen wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist Generell gibt es 2 verschiedene Menues mit 2 verschiedenen Zugangscodes Das Bedienmen und das Programm ermen Befehle k nnen auf verschiedene Arten an TVLINK gegeben werden l Von der Infrarotfernbedienung Sie werden auf dem Display und auf dem Bildschirm angezeigt 2 Von einer Funkfernsteuerung Sie werden auf dem Display und auf dem Bildschirm angezeigt 3 Von einem Mobiltelefon mittels SMS Mit den Submen s der einzelnen Ger te k nnen Sie folgende Funktionen einstellen Aktivieren und Deaktivieren der Transceiverfunktion Diese Funktion bermittelt Informationen zur ck von den angemeldeten Ger ten Eingabe von bis zu 64 Sendern und deren Verbindung mit den Ger ten Aktivieren und Deaktivieren der Alarmfunktion Hiermit wird ein Auf Zu Signal freigegeben das zur Aktivierung einer Sirene oder einer anderen Alarmeinrichtung f hrt und eine vorgegebene SMS Botschaft wird versandt Aktivieren und Deaktivieren der Abfragefunktion Hiermit werden die ber einen Transceiver verbundenen Ger te zu einer vorbestimmten Zeit abgefragt Dabei wird die korrekte Funkverbindung sowie der Zustand der 2 Eing nge abgefragt Diese Funktion kann jederzeit vom Hauptmen durch Eingabe 36 zur allgemeinen Abfage oder durch Dr cken des polling key am Ger tebildschirm gestartet werden Verbindung von Ger
55. nannt haben Sie haben jetzt dieses Bild auf dem Schirm 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 gt 7 gt 8 gt 0 0 0 0 0 0 0 0 TVLink Z TE LECO Bedenn A AUTOMATION Dok N T120 02D 15 03 04 2 2 2 Ger tebildschirm Einstellungen Device parameters Teil 2 Basisprogrammierung Seite 13 54 Nach Eingabe des Ger tenamens ffnen Sie den zugeh rigen Parameter Bildschirm und gehen wie folgt vor Tasten b 4 Dieses Men erscheint auf dem Bildschirm Teleco Automation Device Gate Remote RX Code Test TRC Del 3 Ans Transceiver 3 OFF Timer OFF Polling OFF Alarm OFF Group 34 OFF Sms OPO0OO CLOO AAOO ABOON Sel F N O N 0 N O0 MENU SMS MemoTX EX a W hlen Sie die Zeile mit Hilfe der Auf P und Nieder P Wenn Sie auf der gew nschten Zeile angelangt sind dr cken Sie die OK Taste um den Ger tebildschirm Parameter screen des gew nschten Ger ts zu ffnen d Benutzen Sie die blauen Richtungstasten um den Cursor uf dem Zeichen neben Remote RX Code zu positionieren e Dr cken Sie die OK Taste um den remote receiver and transceiver Schirm zu ffnen TVLink on 34 TELECO cn a AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Seite 14 54 2 2 3 Remote receiver and transceiver Bildschirm Einstellungen f r Sender und Transceiver Einlernen von Empf ngern und Transceivern in das TVLINK System Suchen Sie den 8
56. nkungen TVLINK ist kein Alarmsystem Das Wort Alarm in dieser Anleitung ist so zu verstehen dass TVLINK Ihnen erm glicht Ihre Installationen zu berpr fen und Informationen dar ber zu erhalten Wenn der Alarmzustand aktiv ist erhalten Sie diese erw hnten Informationen Keinesfalls ersetzt TVLINK ein zugelassenes Alarmsystem Die Installation eines zugelassenen Alarmsystems gem den Normen wird dringend empfohlen TVLINK kann mit diesem verbunden werden und kann es aktivieren und deaktivieren TVLINK ist von keiner Versicherung anerkannt Es ist ein System zur Steuerung und Information Der Hersteller lehnt deshalb jede Haftung f r Sch den durch Unf lle oder Diebstahl ab Der Austausch von SMS ist ein Dienst des jeweiligen Service Providers des Nutzers Der Hersteller von TVLINK lehnt deshalb jede Haftung f r fehlerhafte bertragung und verlorene Nachrichten ab gt gt gt P tt TELECO AUTOMATION TVLink
57. o Automation unteren Rand des Schirms zu platzieren Bewegen Sie den Da ea eate 2 GG 7J r H Remote R X Code Cursor auf Memo TX und dr cken Sie OK SAE a T 7 8 mu Transceiver X OFF Timer OFF e Polling OFF Em a a Alarm OFF W hlen Sie eine Zeile mit den Auf P und I ee Ab P Tasten Sms 0oP00 CLOO AA0O0 ABOO Sel F N O N 0 N 0 J MENU SMS MemoTX Exit f Ben tzen Sie die alphanumerischen Tasten um den Ger tenamen einzugeben Beispiel Window DE Transmitters M en u g N Name Ch De ID Dr cken Sie die OK Taste zur A a en i Best tigung TVLINK piept zur Best tigung ee len E 04 00 MS gt Ze o Ze 0 0E 00 OP Or sO h 06 00 OP u n 3 f 07 00 op Nach der Eingabe des Namens dr cken Sie ee en die rechte open Taste um den Cursor auf Press Menu x Exit die DE Spalte zu setzen V Ben tzen Sie die alphanumerischen Tasten um die Nummer des Se anzusteuernden Ger tes einzugeben EN a eT Beispiel Ger t Nr 04 Window N Name Ch De DE Der Name des ausgew hlten Nutzers ren o P 02 Paul p erscheint in der ersten Men zeile Es ist E PE e 3 A H O O O O 2 O O O O m glich durch Benutzung der Auf P und 04 Ab P Tasten auf verschiedene Nutzer 0 5 umzuschalten i 5 08 Press Menu x ee Bee a j Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung TVLINK best tigt mit einem Piep lt oo WST TVLink rs TE LECO aan a
58. ons bermittlung im System Beispiele Handsender aller Art Beispiele Magnetkontakte Gasdetektoren Infrarotmelder etc M gliche Befehls bertragungen 1 Direkter Befehl Hier wird der Befehl direkt vom Sender zum Empf nger bertragen ohne die TVLINK Zentraleinheit zu benutzen Beispiel Die Roll den des Schlafzimmers werden direkt vom Sender im Zimmer angesteuert Die TVLINK Zentraleinheit ist nicht involviert 2 Befehl ber TVLINK Zentraleinheit Hier wird der Befehl bwer die TVLINK Zentraleinheit geleitet die auf dem Display den Befehl darstellt oder auf den Befehl entsprechend reagiert Beispiel 1 Das Tor wird ber einen Sender ge ffnet der in der TVLINK Zentraleinheit gespeichert ist Sie stellen fest wer das Tor ffnet Beispiel 2 Der Magnetkontakt der T re mu in TVLINK gespeichert sein um den Alarm ausl sen zu k nnen TVLink OA TE LECO IE WE che ARE Dok N T120 02D 15 03 04 Seite 18 54 AUTOMATION Teil 2 Basisprogrammierung Befehls bertragung ber TVLINK Zentraleinheit Um Befehle ber die TVLINK Zentraleinheit bertragen zu k nnen mu der entsprechende Sender in die Einheit eingelernt werden Es gibt drei M glichkeiten dies zu tun Im Folgenden werden diese drei M glichkeiten dargestellt Beispiel 1 Einlernen eines Senders zum ffnen und Schlie en eines Tores 1 Geben Sie den Namen 2 Geben Sie die Parameter des Ger tes ein des Empf ngers ein
59. piele zum besseren Verst ndnis 1 Magnetkonttakt am Fenster Tereco Automation Window ALARM OFF Device OP CL RA 01 gt Gate Ein Magnetkontakt wurde am Fenster angebracht und als Ger t Nr 4 02 gt Light window 1 mit Al Funktion belegt er Wenn der Magnetkontakt aktiviert wird erscheint folgender Bildschirm i a i 0 6 gt 0 7 gt Fig 65 u Programmierung siehe 2 4 4 ol Auf die gleiche Art erscheinen die gesetzten Informationsparameter A1 A2 E1 E2 oder E3 in der Die aktive Funktion AL Alarm und RA Spalte sowie der Sender aktiv ist Siehe dazu die Funktionsliste 2 4 3 Senderprogrammierbildschirm Beschreibung der Ger tename window 1 werden angezeigt 2 Sender zur Toransteuerung Teleco Automation Programmierung siehe 2 4 3 ALARM OFF JP CL RA Ein Handsender wurde als Paul programmiert um das N a Ger t Nr 01 gate zu Offnen und zu Schlie en 03 gt Garage 04 gt Window 05 gt Alarm 0 6 gt 07 gt 0 8 gt Der Bildschirm zeigt die aktive Funktion opening und den Sendernamen Paul TVLink T120 I TE LECO EU Una 15103104 K AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 53 54 4 4 1 Anzeigen am Informationsbildschirm Von der Hauptseite aus lassen sich 4 Schirme ffnen mit Informationen ber die Umgebungszust nde Wenn die Men seite keinen ICON zeigt bedeutet das dass keine Informationen zur Anzeige vorliegen A ffnen
60. rage antwortet wird eine SMS gesendet die den Namen des Transceivers und den Text INTERR POLLIN enth lt Beispiel 7 Um eine Abfrage Polling zu starten senden wir folgende SMS TVL123 36 Beispiel Lesebefehl f r ungelesene SMS im TVLINK Wenn TVLINK diese SMS bekommt werden alle ungelesenen Nachrichten bertragen wenn 8 Nachrichten vorhanden sind sendet TVLINK 8 SMS und 1 Schlu SMS mit der Nachricht TVLINK OK Alle bertragenen SMS Nachrichten werden automatisch gel scht vom TVLINK Beispiel 8 Um eine Lesebefehl zu bertragen senden wir folgende SMS TVL123 91 Aktivieren Deaktivieren der Alarm Funktion Beispiel 9 Um den Alarm zu aktivieren senden wir folgende SMS TVL123 98 Beispiel 9 Um den Alarm zu deaktivieren senden wir folgende SMS TVL123 99 Wenn eine Befehls SMS eingegangen ist und ausgef hrt wurde sendet TVLINK eine SMS mit demselben Text zur Best tigung zur ck Z Bsp An TVLINK gesendet TVL 123 98 Zur ck 0000000 TVL 123 98 Die Nullen vor dem Stern stehen als Platzhalter f r die Telefonnummer TVLink T120 7 TELECO EU ea 15103104 K AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 59 54 Kommunikation mit ber TVLINK TVLINK bietet die M glichkeit mittels eines eingebauten Mikrophons in der Einheit mit einem Mobiltelefon zu kommunizieren Um das Mikrofon zu aktivieren muss der Schalter siehe Bild auf ON gestell
61. ransmitters Menu Benutzen Sie die linke close Taste um den Ki en 7 Jy 7 T 01 Paul 01 OP Cursor auf OP in der function Funktions Dame DE Spalte DE zu platzi ren 03 Window 00 oP u amp 04 Alarm 0 07 fo NM Tr 05 uO ap 0 20 3 06 00 OR o g Scrollen Sie zur ON Funktion Benutzen Sie 07 00 OP u amp dazu die Auf P und AB P Tasten JE 00 or x amp Best tigen Sie mit OK popon HORU a Bea m Dr cken Sie die rechte open Taste um den T Cursor auf dem Zeichen in der M Spalte zu E S platzieren N Name Ch De M D 0 se a a 5 G E 0712207 P7 O SE O 02 Paul 2 CL H R n 03 Window MNE M E on ut i g 04 Alarm O2 TON Eem Dr cken Sie OK um den Sender einzulernen 05 an op 9 TVLINK antwortet mit einem 5sek ndigen 06 00 op ou Piepton 07 00 OP u amp 08 00 OP Zu Q J Press Menu x Exit 0 W hrend des Pieptones dr cken Sie einebeliebie Taste des Senders Wenn TVLINK das Signal empfangen hat stoppt der lange Piepton und zwei kurze Piept ne kommen als Best tigung Die Senderkanalnummer erscheint Zahl 01 in der CH Spalte DE Alarm Transmitters Menu 4 N Name CS gt US D E S S D S D E H 01 Paul 01 OP re Der Sender ist nun konfiguriert Der 02 Paul eo Bildschirm erscheint wie in Fig 31 na Tincan 04 Alarm 01 oON 2x 05 UU UP R Q 06 0 Bu o Eu E 0 Ze O Speicherung eines zweiten Kanals 07 Door O 1er
62. ren Teleco Automation b Device Gate Dr cken Sie OK um den Pea o ERR oa a Ger tebildschirm zu ffnen Test TRC Del Ans Transceiver 0 OFF Timer OFF Polling OFF C Alarm ON Platzieren Sie den Cursor in der Ee on gar Alarm Zeile und dr cken Sie Sms OoOPO00 CLOO0 AAOO ABON OK um in der Ans Spalte auf sel T N O N 0 N 0 ON zu schalten MENU SMS MemoTX Exi d Platzieren Sie den Cursor in der Sel Zeile SMS Adressen und geben Sie 1 Adressat Paul neben der Nr 1 ein Dr cken Sie OK zur Best tigung Teleco Automation Device Gate Remote RX Code Test TRC 4 Del Ans Transceiver amp OFF e Timer OFF Geben Sie 2 Adressat Mary Polling OFF neben Nr 2 ein Alarm ON Dr cken Sie OK zur eE 4 OFF Sms OPON CLOO AAOO ABOON Best tigung sel 2 N 1 N 2 N O MENU S SMS Memo X Exit TVLink T120 e TELECO Bedienung aaiue 15103104 K AUTOMATION Teil 3 Weitergehende Programmierung von TVLINK Seite 36 54 3 1 6 Abfrage Polling Funktion Was hei t Abfrage Polling Die Abfrage Polling Funktion erlaubt die Abfage des Eingangszustandes von Transceivern und zeigt ihn in der RA Spalte des Bedienmen s Die Abfrage kann auf drei verschiedene Arten vom Bedienmen aus durchgef hrt werden 1 Einfache Abfrage eines Transceivers Platzieren Sie den Cursor auf dem betreffenden Ger t und dr cken Sie die POL Taste Ihrer IR Fernbedien
63. signals l sst das Symbol Person auf dem Hauptmen erscheinen wenn die Anwendung ge ffnet wurde Es ert nt eine Sirene und eine SMS Botschaft wird versendet Diese Alarmfunktion wird nur in Verbindung mit Anwesenheitserkennungen Infrarotsensoren benutzt TVLINK erwartet ein Anwesenheitssignal Wird w hrend drei Stunden keine Anwesenheit erkannt erfolgt folgendes Signal Anzeige des umbrella Symbols am Bildschirm und Name des betreffenden Ger ts Senden einer SMS mit dem Inhalt das keine Anwesenheit festgestellt wurde Der Ger tename wird nicht erw hnt Durch die Auswahl der ZO Funktion aktivieren Sie einen Zonenalarm des Ger tes das in der DE Spalte angezeigt wird TELECO AUTOMATION TVLink Bedienungsanleitung Teil 2 Basisprogrammierung Dok N T120 02D 15 03 04 Seite 21 54 2 4 4 Einlernen eines Senders Beispiel 1 Sender zum Offnen und Schlie en eines Tores ACHTUNG Lernen Sie zuerst den Empf nger des anzusteuernden Ger tes ein siehe 2 2 1 bis 2 2 4 bevor Sie den Sender lernen a v ffnen Sie das Programmier Men Teleco Automation Programming Device O P CL RA 01 gt Gate 02 gt LIght 03 gt Garage 04 gt Window1 05 gt b 06 gt W hlen Sie die Anwendung aus Beispiel 01 Gate Fig 12 ER en n T n u Teleco Automation Dr cken Sie OK um den Ger te Parameter Schirm zu ffnen ERSTER RER DREIER UN Remote RX code 4 Test TRC Dei
64. splay zeigt eine Referenznummer und drei Funktionsanzeigen LEDs Stand by Anzeige GSM Anzeige Anzeige des Ubertragungsvorgangs Bedeutung der Display Anzeige d Zahlen 01 bis 32 ausgew hlte aktive Ger te Referenznummer L Ungelesene SMS Nachricht AN Alarm Zustand aktiv Alarmnachricht Scart Ausgangssignal deaktiviert Aktive Zonen m TVLink T120 e TELECO Bedenin aaiding SO AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK Seite 50 54 4 2 Funktionen des Bedienmen s TVLINK besitzt zwei Men s Das Benutzermen und das Programmiermen Beide haben Ihren eigenen Zugangscode Es gibt zwei werksseitig voreingestellte Zugangscodes die ge ndert werden k nnen a Beispiel Offnen des Benutzermen s mit Zugangscode Um das Benutzermen zu ffnen richten Sie die IR Fernbedienung auf die TVLINK Einheit und gehen Sie vor wie folgt Bitte beachten Sie dass zwischen den Aktionen keine Pause sein darf Dr cken Sie die Geben Sie den Zugangscode TVLINK Sat Taste p 123 ein Dr cken Sie die Wenn der Code akzeptiert wurde erscheint im TVLINK Dispiay b Zugang ohne Code Dr cken Sie die Dr cken Sie gang TVLINK Sat Taste gt Funktion derzeit nicht verf gbar k Das Benutzermenu erscheint am Bildschirm Wenn das Benutzermen nicht am Fernsehschirm erscheint siehe 4 8 Aktivierung und Deaktivierung des Scart Ausgangs oder die Anleitung des Fernsehers
65. t werden Die Kommunikation ist in 2 F llen m glich 1 Im Falle eines Alarms 2 Auf Anforderung durch eine SMS 1 Im Falle eines Alarms Im Alarmfall sendet TVLINK eine SMS Nachricht und 10 Sekunden sp ter ruft TVLINK die erste entsprechend ausgew hlte Rufnummer an Durch Rufannahme k nnen Sie nun 15 Sekunden mit der Einheit kommunizieren Nach 15 Sekunden ruft TVLINK die zweite hinterlegte Rufnummer an und dann die Dritte Nur wenn mehr als eine Nummer hinterlegt ist 2 Auf Anforderung durch eine SMS Durch Senden einer SMS mit dem Text TVL 123 94 erzeugen Sie bei TVLINK einen Anruf beim Mobiltelefon Durch Rufannahme k nnen Sie nun mit der Einheit kommunizieren Schalter zur Aktivierung des Mikrofons ON Mikrofon aktiv OFF Mikrofon nicht aktiv TVLink Dok N T120 02D Bedienungsanleitung 15 03 04 Seite 60 54 4 TELECO AUTOMATION Teil 4 Benutzung von TVLINK 4 8 Aktivierung Deaktivierung des Scart Ausgangs und TV Einstellung Wenn TVLINK aktiviert ist durch ffnen des Benutzer oder Programmiermen s oder wenn es ein Signal von einem Sender bekommt sendet es ein Signal an den Fernseher um den Scart Eingang zu synchronisieren II Wichtig Wenn Ihr Fernseher den TVLINK Bildschirm nicht zeigt l M glichkeit 1 lt N M glichkeit 2 Der Scart Ausgang ist deaktiviert Der Fernseher schaltet wechselt nicht automatisch siehe untenstehende Anleitung zur Aktivierung Deaktivierung des
66. tergehende Programmierung 3 1 3 2 3 3 Aktivierung Deaktivierung von Funktionen 3 1 1 De Aktivierung der gew hlten Funktion 3 1 2 Transceiver Funktion 3 1 3 Uhrenfunktion 3 1 4 Gruppenfunktion 3 1 5 Alarmfunktion mit Aussendung einer SMS 3 1 6 Abfragefunktion nur Transceiver 3 1 7 Einrichtung von Zonen Einstellung eines zeitgesteuerten Signals Einf gen eines Empf ngers Transceivers in eine Gruppe GSM und SMS Funktionen 3 4 1 Eingabe von SIM Kartendaten und Telefonnummern 3 4 2 Eingabe von SMS Adressdaten 3 4 3 Eingabe der TVLINK SIM Kartendaten 3 4 4 Erstellen von SMS Botschaften im TVLINK nur Transceiver 3 4 5 SMS Botschaften einem Ereignis zuordnen nur Transceiver 3 4 6 Einsetzen der SIM Karte Teil 4 Bedienung von TVLINK 4 1 4 2 4 2 1 4 3 4 4 4 4 1 4 5 4 5 1 4 6 4 7 4 7 1 4 8 4 9 4 10 TVLINK Anzeigefunktionen Funktionen Bedienmen Beschreibung Bedienungsbildschirm Ger tebefehle Informationseingang am Fernsehbildschirm weitere Informationen am Bildschirm De Aktivierung der Alarmfunktion Antipanik oder Notfallfunktion Lesen von SMS Botschaften Befehlseingabe ber Mobiltelefon Kommunikation mit TVLINK De Aktivierung des Scart Ausgangs nderung des Zugangscodes Sicherheitshinweise und Wartung Seite 3 Seite 5 Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 11 Seite 12 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 16 Seite 17 Seite 17 Seite 19 Seite 19
67. ung 2 Allgemeine Abfrage Durch Befehl 36 im Gruppenbefehlsbildschirm 3 Automatisch bei jeder Alarmaktivierung wenn die Polling Parameter auf automatic gesetzt sind siehe nachfolgende Beschreibung 4 Durch Befehl 36 ber GSM Telefon In diesem Fall senden die abgefragten Ger te eine SMS als Antwort Teleco Automation Device Gate W hlen Sie die Funktion Polling und dr cken Sie Ta Eie x P p jA 7 LEH 7 EE cis e nis an On der Ans Spalte zu erhalten a En unKkton Timer OFF Der dem Ger t zugeordnete Transceiver antwortet auf die Polling ON Abfrage a i 7 roup Funktion OFF Sms OPOO CLOO AAOO0 ABOO Der dem Ger t zugeordnete Transceiver antwortet nicht sel N O N 0 N 0 auf die Abfrage MENU SMS MemoTX Exit Eingabe der Polling Parameter f r Automatik a ffnen Sie den Hauptprogrammierbildschirm ee Device 0 u F A en Fu N 02 gt b E Teleco Automation 03 gt Benutzen Sie die Page up und Page down 04 gt Tasten um im Bildschirm zu Group 05 gt commands zu kommen 0 6 gt 07 gt C Positionieren Sie den Cursor auf Polling time Min oder auf Lost before Alarm und ndern sie den wert mittels der alphanumerischen Tasten Teleco Automation Group command J Device OP CL RA 33 d CE 3 4 Dr cken Sie OK um zu best tigen 25 36 Polling 37Siren Polling time min ne Die Zeit in Minuten zwischen einem

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digitus 20U 19" Wall Mounting Cabinet 600x560 mm  APARATO EXTINTOR DE INCENDIOS TRANSPORTABLE  American Standard 9212.124.185 Installation Guide    manual de usuario interface rpm 8500 tb  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file