Használati utasítás
Contents
1.2. WayteQ Technologies 974 39 58 Bulgarian 1 A Mini USB D 3 5mm H Reset 2 Ha 3 0 50
3. T flash T flash T flash 6 RESET 1 Power Ln i pm ce Ha
4. 9 Explorer Li ok WinCE Bulgarian 10 Therme r Themel 11 Wallpaper Browse Bulgarian 12 GPS r 5 3a GPS GPS Information Signalstate Invalid Latitude 0 000000 Longitude 0 000000 Altitude 0 000000 UTC 7018 6 28 3 8 10 Tolalsalelliles 0 Satelliteziniice O Speed 0 000000 km h
5. 22 23 Unit F 19 24 Jaw Breaker Ki New Game 25 Russia Block Bulgarian Start 26 Dui Peng rl lie New Game 3a 27 Snake W 28 Othello K Start gt WayteQ GPS Navigation X990 Bedienungsanleitung German Vielen Dank das Sie sich f r ein W
6. lam Breaker OK 19 E Systeminfo ReomVersian BAT YF 5 A 092B Sottware Version W3 6 0142 09 9 WTPRIMA Platform ID 59465504E44383454 Www vw antiq Com 20 USB Bulgarian F 7 3a USB MS ACTIVESYNC 21 Nav Path sa Select Navigation Auto Run ion Run Navigation GPS
7. Power Bulgarian Da you want ta turn off M steep EZ Turn off Sleep Cancel 2 GPS GPS 3 Ha Music play Forever Member One A 1 J
8. EBook 6 oe z crazy fog avi 00 00 02 00 02 49 PTA m x SS ES REE B A Bulgarian 7 E 1 d B mon 8
9. 5 CANCEL 13 za SD u flash System Resource 50 card Hash Memory status Total memory 131072 KB Available memory 527765 14 Bulgarian Volume Volume pC THE Enable sounds for taps Music ca e 15 31 BackLight Backlight ES Auto OFF Y Always ON 16 F 7 Ka Language _ Language T English Y 17 Bulgarian Date Time A 2010 07 12 Ljubljana Prague 18
10. E Bulgarian Music list CI 4 D a EJ HGF E DE C B A Bulgarian 5 T hei Ha Ebook CANTON CD 2 txt CHAPTER ONE THE BOY WHO LIVED A
11. to load factory default setting English Are you sure to load factory default settings 9 Explorer Ld icon there will be one prompt as below to ask if go into WINCE mode choose OK to enter and Cancel to exit 10 Theme E icon to enter the Theme interface as below to set a style and theme for the system interfaces Themei To rearrange icons at will tap on an icon and stay until a four way arrow appears at the upper left of it drag the icon to a wanted place Tips after make any changes of setting tap to save the change English 11 Wallpaper icon to enter into the Wallpaper interface as below Wallpaper You may choose an pre installed wallpaper you may also set an external image as the wallpaper The pre installed wallpapers cannot be deleted while the added images can be deleted To delete images select an added image from the Wallpaper interface and then tap 12 GPS Info the icon and the unit will show the detail information of GPS satellites GPS Information Signalstate Invalid Latitude 0 000000 Longitude 0 000000 Altitude 0 000000 UTC z018 6 28 3 68 10 TotalSatellites 0 Satelliteslnihce Speed 0 000000 km h and will have prompt to ask if reset GPS receiver tap OK to reset signal tap Cancel to exit 13 Resource icon to enter Sys
12. Ap sati pictograma pentru o singur selectare ap sa i pictograma E pentru a selecta toate K ui ST ap sati pictograma pentru singur stergere ap sati pictograma pentru a sterge toate 4 Fotografie Ap sati pictograma a apoi ap sati pictograma EJ pentru a selecta fisierele foto pod EB B A A napoi la meniul Principal E Micsorare B Schimbare fotografie M rire G Urm toarea D Rotire H Precedenta 5 Video Ap sa i pe iconul urm nd s ap sa i iconul pentru a selecta fi iere video i ap sa i de dou ori pe fi ier pentru a vizualiza interfa a de mai jos Romanian crazy Tag avi o 00 O7 00 07 459 GE E D B A napoi la meniul Principal E Urm torul B Volum Pauz Redare C Selectarea clipului dorit G Precedentul D Stop H Band de redare Recomand ri Ap sa i de dou ori pe ecran se va m ri modul de afi are integral ap sa i din nou de dou ori pe ecran iar acesta va reveni la modul de afi are anterioar 6 Flash 3 Ap sati pe iconul pentru a vizualiza urm toarea interfa D FETI Bene se na E D C B 1 A Volum D Stop B napoi la meniul Principal E Pauz Redare Selectare fi ier Flash Band de redare 7 E book Ap sati pe iconul urm nd s ap sa i iconul 4 pentru a selecta fi iere E book ap
13. F Pritisnite ikono za prikaz podrobnih informacij o GPS satelitih GPS Information Invalid Latitude 0 000000 orngitude i OMO 0 000000 uTC 2018 6 28 3 8 lotalSatellites 0 Sabellitesinllse 0 Speed 0 000000 km h Pritisnite fe ikono za osvezevanje GPS signala pritisnite OK za potrditev ali Cancel za izhod 13 Sistemski viri d Pritisnite k d ikono za vstop v meni System Resource kot je viden spodaj Lahko preverite kapaciteto spomina SD kartice in flash System Resource SD card Flash Memory status Total memory 131072 KB Available memorny 52776 14 Glasnost Pritisnite ikono v meniju za vstop v spodnji meni Slovakian Volume Volume TIT Enable sounds for taps p Close ra Izberite Music datoteke za izbiro zvokov ozadja med delovanjem naprave 15 Osvetlitev ozadja e Pritisnite vstop v spodnji meni BackLight Backlight e EE INE Auto OFF F Y Always ON Y 16 Jezik Pritisnite CA ikono in izberite jezik Language Language T English 17 Datum Ura Slovakian Pritisnite ikono jn vstopite v spodnji meni za nastavitev datuma asa in asovnega Date Time 2010 OF 12 D ED i Ljubljana Prague 18 Kalibracija Pritisnite ikono za vstop v spodnji meni Pritisnite ikono OK za nastavitev zaslona
14. 10 60 He 4 5 Bulgarian Ha Ha WAYTEQ 5 T Flash T Flash
15. Pentru localizarea actual este necesar recep ia simultan de la cel pu in 4 sateliti Recep ia semnalului poate interfera cu diferi i factori de mediu condi ii meteorologice nefavorabile copaci de i cl diri nalte etc put nd fi bruiat Dispozitivele ce utilizeaz tehnologia wireless pot bruia semnalele sateli ilor iar acestea nu vor fi precise Avioane i spitale Majoritatea avioanelor aeronavelor spitalelor sau altor institu ii interzic utilizarea dispozitivelor cu anten n aceste spa ii nu este permis utilizarea acestui tip de dispozitive Nu expuneti dispozitivul la temperaturi ridicate expres n razele soarelui i nu l l sa i n automobilul parcat Temperaturile ridicate pot provoca daune succesive Nu ncerca i repararea personal a dispozitivului Nu ncerca i s l desfaceti s l deschide i sau s l perforati n cazul deterior rii stric rii dispozitivului datorit nc lc rii regulilor de mai sus acestuia i se anuleaz garan ia Romanian Introducere de baz 1 Prezentare general A LED indicator E Slot Card B Difuzor Port MINI USB C Tasta de pornire G Slot pentru stylus D Jack pentru c ti 3 5 mm Buton resetsre 2 Inc rcare prin inc rc tor auto Inc rc torul se afl in pachet Atentie Pentru a evita scurt circuitele introduceti la inc rcat numai dup ce ati pornit motorul automobilului Romanian 3 Instalarea suportulu
16. x990 GPS Navigator Haszn lati utas t s Manualul Utilizatorului Bedienungsanleitung Navodila za uporabo User Manual WayteQ x990 GPS Navig ci Haszn lati utas t s Hungarian K sz nj k hogy WayteQ term ket v lasztott Jellemz k A WayteQ GPS k sz l k f funkci ja a navig ci m ez mellett sz mos egy b sz rakoztat funkci val is elvan l tva mint pl zenelej tsz s video lej tsz s k pn z s e k nyv olvas s j t k stb Nagy teljes tm ny SiRF Prima dual core processzor 3D grafikus gyors t ssal Felhaszn l bar t kezel fel let a k nny haszn lathoz Gazdas gos energiafelhaszn l s a hosszabb s stabilabb zemel shez Adat tvitel sz m t g pre mini USB vel Min s gi jelfogad s a pontos poz cion l s rt s a kiel g t navig ci s szolg ltat s rt v Sz rakoztat zenelej tsz s video lej tsz s funkci kkal ell tott szabadid partner A navig ci s rendszert b rhol b rmikor haszn lhatja pl vezet skor gyalogl skor vagy ker kp roz skor A navig ci s s sz rakoztat funkci k gazdagabb tehetik az let t s munk j t A WayteQ GPS funkci inak teljes kihaszn l s hoz s a haszn lat r szletes megismer s hez olvassa el figyelmesen ezt a haszn lati utas t st SOS AAA FIGYELEM Az els haszn lat el tt helyes m k d s rdek ben tartsa be az al bbi utas t sokat 1
17. ausgef hrt wird oder eine Mediendatei abgespielt wird Um ein abst rzen oder besch digen der T Flash Card zu vermeiden ben sie keinen starken Druck auf die Karte aus und verbiegen Sie die Karte nicht Achten sie auf die Einschubrichtung der T Flash Card um die Karte oder den Steckplatz der Karte bei Einschieben nicht zu besch digen 7 Neustart des Systems Wenn das Ger t nicht mehr reagiert dr cken Sie die Reset Taste auf der rechten Seite des GPS Ger tes um das System neu zu starten Achtung Ein Neustart durch dr cken der Reset Taste f hrt zum Verlust der gespeicherten Daten Bitte sichern Sie Ihre Daten regelm ig Basisfunktionen Einf hrung 1 Ein und ausschalten des Ger ts Dr cken sie lange den Knopf Power um das Ger t einzuschalten dann sehen Sie folgendes Bild Ber hren Sie LIH um das System Datum und Uhrzeit einzustellen Dr cken Sie erneut lange den Knopf Power um folgendes Bild zu sehen German Da you want ta turn off tum on step Ber hren Sie den Knopf Turn off um das Ger t auszuschalten Ber hren Sie den Knopf Sleep um in den Schlafmodus zu gelangen das System sendet nicht mehr Ber hren Sie den Knopf Cancel um erneut den Bildschirm einzuschalten 2 GPS Navigation Ber hren Sie zwei mal das Symbol GPS um das Navigationsprogramm zu starten 3 Musik Ber hren Sie das Symbol lel um im folgenden Interface zu gelangen Music
18. dem ndern der Einstellungen ber hren die Sie das Symbol um die nderungen zu speichern 11 Wallpaper e Ber hren Sie das Symbol um in das Wallpaper Men zu gelangen Sie k nnen eines der vorinstallierten Hintergrundbilder w hlen oder aber auch externes Bild w hlen German Die vorinstallierten Hintergrundbilder k nnen nicht gel scht werden Die eigenen bilder k nnen jedoch gel scht werden Um ein eigenes Bild zu l schen w hlen Sie dieses im Wallpaper Men aus und ber hren das Symbol Delete K 12 GPS Info r Ber hren Sie das Symbol e und das Ger t wird Ihnen genaue Information ber die GPS Satelliten GPS Information Invalid Latitude 0 000000 Longitude 0 000000 Altitude 0 000000 UTC 2018 6 28 3 8 10 Satellites 5 e Speed 0 000000 km h Ber hren Sie das Symbol und Sie bekommen eine Eingabeaufforderung ob sie den GPS Empf nger neustarten wollen Ber hren Sie um das Signal neu zu starten oder ber hren Sie Cancel und die Eingabe zu beenden 13 Resource Ber hren Sie auf das Symbol um die System Resourcen anzuzeigen wie unten dargestellt Sie k nnen die Kapazit t des Speichers SD Card und Flash Speicher berpr fen System Resource SD card Flash Memory status Total memory 131072 KB Available memory S2776 14 Lautstarke Ber hren Sie das Symbol i im Men um in folgendem Inter
19. na dotik 19 Sistemske informacije Pritisnite ikono in vstopite v spodnji meni SystemInfo ReomVersian BAT YF 5 A 092B Software Version W3 6 0142 09 9 Info WTPRIMA Platform ID 5945504E44383454 Www MAI DS Com Slovakian 20 USB r 1 0 Pritisnite za nastavitev na ina delovanja USB na ina MS ACTIVESYNC 21 NAV Pot Pritisnite Ac ikono in vstopite v spodnji meni Select Navigation Exe Auto Run L d e imate v navigacijski napravi name enih ve navigacijskih programov lahko s pritiskom na ikono Navigation nastavite pot do programa in izberete Auto Run Navigation avtomatski zagon pri naslednjem pritisku ikone GPS v glavnem meniju in naprava bo zagnala izbrani program avtomatsko 22 Kalkulator Pritisnite EH ikono v glavnem sistemskem meniju za vstop v meni Calculator 23 Merske enote 1 24 Jaw Breaker Pritisnite ikono v glavnem sistemskem meniju za vstop v meni Unit Pritisnite Ki ikono za vstop v meni iger Pritisnite New Game za zagon Slovakian 25 Russia Block Pritisnite ikono za vstop v meni iger Pritisnite Start za zagon 26 Dui Dui Peng Fg Pritisnite KA ikono za vstop v meni iger Pritisnite New Game za zagon 27 Snake Pritisnite ikono za vstop v meni iger in za enite igro 28 Othello i Pritisnite K ikono za vstop v meni iger Pritisnite St
20. programot A r szletek rt n zze t a navig ci s szoftver tmutat j t 3 Zene rintse meg a ikont az al bbi k perny megjelen t s hez Music play Forever Member One Hungarian A Vissza a F men be Sz net Lej tsz s B Hanger szab lyoz s El z C A kivant zenesz m kiv laszt sa Keresdsav D Stop I Lej tsz si m d E K vetkez J Hangsz nszab lyoz s u Erintse mega ikont a zenefajl kiv laszt s hoz Music list CI rintse meg ikont egy sz m kiv laszt s hoz rintse meg a EE ikont az sszes sz m Ka kiv laszt s hoz rintse meg a E d ikont egy sz m t rl s hez rintse Ei ikont egy sz m t rl s hez 4 Fot r H H y 4 o we n H n Erintse meg a a ikont az al bbi k perny h z s rintse meg a EJ ikont kepvalasztashoz G A Visszaa F men be E Kicsinyites B K pv laszt s Nagy t s C Vet t s G K vetkez D Elforgat s H El z Hungarian 5 E k nyv pri Erintse az kei ikont majd a E megnyit s hoz Az al bbi k pet l tja majd CANTON CD 2 txt ikont a k v nt E k nyv kiv laszt s hoz kett s rint s a f jl CHAPTER ONE THE BOY WHO LIVED F E D C B A Vissza a F men be E Le B K nyvjelz lista Fel C K nyvjelz G E book f jl kiv laszt sa D Bet meret s t pu
21. sa i de dou pe fi ier pentru a vizualiza interfa a de mai jos Romanian CANTON CD 2 txt CHAPTER ONE THE BOY WHO LIVED G FE D B A napoi la meniul Principal E Jos B List marcaje Sus C Marcaje G Selectare fi ier E book D Tem i font 8 Revenire la set rile din fabric Ap sa i iconul A Ve i vedea interfa a de mai jos Ap sa i iconul OK pentru a reveni la set rile din fabric Are you sure to load factory E default settings 9 Windows CE Ap sati iconul i va ap rea o intrebare de siguran dac dori i ntr adev r s accesa i interfa a WinCE Dac dori i ap sa i OK iar dac nu dori i ap sa i Cancel Romanian Nu ne asum m r spunderea pentru operatiunile efectuate sau pentru modificarea set rilor din interfata WinCE Aceste operatiuni sau modific ri se efectueaz de c tre utilizator pe propria r spundere Defectiunile ap rute n urma acestor operatiuni nu constituie problem de garantie iar furnizorul nu isi asum responsabilitatea Pentru diferite probleme adresati v Serviciului Clien i sau Service ului Autorizat Furnizorul i asum responsabilitatea numai pentru softurile de naviga ie preinstalate din fabric sau cele autorizate i licentiate instalate ulterior la sediul s u Pentru alte softuri de naviga ie sau probleme ap rute n urma utiliz rii acestora Furnizorul nu i asum responsabi
22. t haben wenn Sie das Symbol Navigation w hlen k nnen Sie eine der Karten einstellen navigation program files und dann Auto Run Navigation w hlen Wenn Sie das n chste mal das Symbol GPS im Hauptmen ber hren wird das Ger t automatisch die Software einschalten 22 Taschenrechner Ber hren Sie das Symbol EH um in das Taschenrechner Menu zu gelangen 23 Einheiten Es Ber hren Sie das Symbol um in das Einheiten Umrechner Men zu gelangen 24 Jaw Breaker Ber hren Sie das Symbo um in das Spiele Men zu gelangen Ber hren Sie neues Spiel um zu starten 25 Russia Block Ber hren Sie das Symbol EJ um in das Spiele Men zu gelangen Ber hren Sie Start um zu starten German 26 Dui Dui Peng r Ber hren Sie das Symbol KA um in das Spiele Men zu gelangen Ber hren Sie neues Spiel um zu starten 27 Snake D H Ber hren Sie das Symbol um in das Spiele Men zu gelangen und das Spiel zu starten 28 Othello Ber hren Sie das Symbol um in das Spiele Men zu gelangen Ber hren Sie Start zu starten Dieses Dokument ist nur als Anleitung gedacht und ist kein Vertrag Es kann ohne Ank ndigung nach belieben ver ndert werden WayteQ x990 GPS Navigacija Navodila za uporabo Slovakian verzija Slovakian Zahvaljujemo se vam za izkazano zaupanje z uporabo WAYTEQ izdelkov si pridru uje pr
23. AYTEQ Produkt entschieden haben WAYTEQ beh lt sich das Recht vor die Bedienungsanleitung zu ndern Das Produkt kann ohne Vorank ndigung jederzeit ge ndert werden Wir bitten Sie dies zu akzeptieren und entschuldigen uns f r eventuelle Unannehmlichkeiten Bitte sichern Sie Ihre Daten des GPS Ger tes WAYTEQ bernimmt keine Verantwortung bei Verlust oder Besch digung des Ger tes Das Handbuch k nnte ein paar Fehler enthalten Sollten Sie einen Fehler finden wenden Sie sich bitte an das WAYTEQ Customer Service Center Bitte lesen Sie sorgf ltig die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und verwenden Sie nur Zubeh r von WAYTEQ um Sch den am Ger t zu vermeiden Bei Nichtbeachtung der Anleitung erlischt die Garantie und die Sicherheit von Menschen k nnte gef hrdet werden f r die WAYTEQ keine Verantwortung bernimmt Durch die stetige Entwicklung der Infrastruktur k nnten die Daten des elektronischen Kartenmaterials mit den tats chlichen Begebenheiten differenzieren Bitte folgen Sie den aktuellen Verkehrsregeln und Verkehrszeichen und den Verkehrsbedingungen Die Bedienung des GPS Navigation Ger tes w hrend der Fahrt kann zu schweren Unf llen f hren Sehen Sie nur kurze Zeit auf das Navigationsger t und ben tzen Sie die Voice Funktion Vermeiden Sie w hren der Fahrt Adresseingaben ndern von Einstellungen oder Ausf hren von anderen Funktionen WAYTEQ bernimmt keine Verantwortung f r Unf lle oder unsachgem e
24. GPS navigator to restart the system Caution Restarting the system by pressing the reset key will result in loss of unsaved data Please backup your data regularly Main Functions Introduction 1 Starting Up and Power Off Long press the Power button to power the equipment on and you can see the main interface as below AA DE EB belge At Explorer Dress Thema LII nepe Lars Tap the 0016 to Set the system date and time Long press the Power button again to enter into the below interface Da you want to turn off gt Tap the Turn off button to turn the unit off Tap the Sleep button to enter a suspend state and the system stops operation Tap the Cancel button to turn back to the screen English 2 GPS Navigation Double tap the GPS icon to start navigation program Caution Please refer to navigation software instructions for details 3 Music Tap the icon to enter into the following interface Music play Foreerct Naabri nr A Return to main menu Pause Play B Volume control G Previous C Select desired music file H Speed bar D Stop I Play modes E Next J Equalizer Double tap icon E to choose music file Music list CI the icon for single selection tap the icon UM select all the icon iaj for single delete tap the icon to d
25. T ltse fel teljesen az akkumul tort 2 Helyezze az aut ba a k sz l ket 3 A haszn lati utas t sban le rt m don ind tsa el a navig ci s programot 4 Gy z dj n meg r la hogy aut j ban a k sz l ket nem rny kolja semmi s r f k h d gar zs alag t Ide lis elhelyez s a sz lv d als r sze gyeljen hogy a kil t sban ne zavarja 5 Els bekapcsol sn l amennyiben hosszabb ideig nem kapcsolta be vagy lemer lt az akkumul tor illetve az utols m rt poz ci hoz k pest l nyegesen t volabb kapcsolja be ism t a GPS jelek v tel ig 10 15 perc is eltelhet A k sz l knek egyidej leg legal bb 4 GPS m hold jeleit kell vennie a helymeghat roz shoz Az els bekapcsol st k vet en a m holdak megtal l sa sokkal r videbb ideig tarthat Biztons gi s ltal nos inform ci k Fontos biztons gi figyelmeztet sek s el r sok Global Positioning System A Glob lis Helymeghat roz Rendszer Global Positioning System GPS egy m holdas alap rendszer amely bizonyos fenntart sokkal a F ld b rmely pontj n minden pillanatban k pes meghat rozni a vev k sz l k helyzet t A legelterjedtebb GPS navig ci s rendszer m k d s rt s ir ny t s rt az USA korm nya felel aki szab lyozza a rendszer hozz f rhet s g t s a pontoss g t A rendszer hozz f rhet s g nek s pontoss g nak megv ltoztat sa hat ssal lehet a k sz l k m k d
26. a interfata System Resource Resurse sistem Puteti verifica memoria cardul SD sau memoria flash sau puteti sterge toat memoria ap s nd butonul Clear Memory 11 Romanian System Resource SD card Hash Memory status Total memory 131077 KE Available memory 52776 14 Volum Ap sa i pe iconul din meniu si se va afi a urm toarea interfa Volume O Volume EEE zal Enable sounds for taps j F Y Close U Pentru a selecta sunetul de fundal selectati un fisier audio 15 Iluminare de fundal 7 Ap sati pe iconul pentru afisarea interfetei de 105 BackLight Backlight Auto OFF Y Always ON Romanian Tmpul de nchidere se afl chiar l ng op iunea Auto Oprire i poate fi selectat cu ajutorul s getilor Bifati op iunea Iluminare automat dac dori i ca iluminarea de fundal s devin automat 16 Limba F 1 Ap sati pe iconul Va i selecta i limba dorit Language Language PT English 17 Data si ora Apasati pe iconul dupa care se va afisa interfata de mai jos unde puteti seta data ora si fusul orar DateTime 2009 Li F 15 ti 0 1 00 Belgrade Bratislava Budapest Ljubljana Prague 18 Calibrare l Ap sati pe iconul SS si veti vizualiza interfata de mai jos 13 la Breaker Ap sa i OK n vederea regl rii touch screen ului 19 Informa
27. able memory 52776 14 Hanger rintse meg a ikont Az al bbi k pet l tja majd Hungarian Volume O Volume Enable sounds for taps Hatt rhang be ll t s hoz v lasszon zenef jlt 15 H ttervil git s F m rintse meg a ikont Az al bbi k pet l tja majd BackLight O Backlight Auto OFF Y Always ON 16 Nyelv 1 rintse meg a ar ikont V lassza ki a k v nt nyelvet Language Language p A English re Hungarian 17 Datum s id Erintse meg a ikont Az al bbi k pet l tja majd Itt ll thatja be a k v nt id t d tumot s id z n t Date Time E Ljubljana Prague 18 Kalibralas Erintse meg a ES ikont Az al bbi k pet l tja majd rintse meg az OK gombot a k perny kalibr l s hoz 19 Rendszer Info rintse meg a ikont Az al bbi k pet l tja majd SystemInfo Rear era B4T YF 5 4 092B Soltware Version V3 6 142 009 29 Info WTPRIMA Platform ID 59456504E44 183454 Www vw ante Com Hungarian 20 USB r Erintse meg a ikont hogy beallithassa az USB kapcsolat tipusat MS ACTIVESYNC 21 Navig ci s tvonal EE rintse meg a 5 ikont Az al bbi k pet l tja majd Select Navigation Exe Navigation Auto Run Navigation k Hon V lassza ki a navig ci s program ind t programj t a gombbal A be
28. am in agresivnim snovem Med vstavljanjem MicroSD kartice bodite pozorni da ne po kodujete re e ali kartice 7 Ponovni zagon sistema e se sistem ne odziva pritisnite tipko reset na desni strani za reset sistema Opozorilo Restart sistema s pritiskom tipke reset lahko povzro i izgubo ne shranjenih podatkov Redno izdelujte varnostne kopijo Predstavitev glavnih funkcij 1 Vklop in izklop Dolg pritisk glavnega stikala za vklop naprave zatem pa se prika e glavno okno kot ga vidite spodaj A RE EBak Deti Explorer rz Thema WalPaper GPS infa Deeg Phen Vane Pritisnite DO 15 Y za nastavitev sistemskega datuma in ure k za prikaz kapacitete baterije Ponoven dolg pritisk glavnega stikala za vstop v spodnji meni Da you want ta turn off Pritisnite Turn off tipko za izklop naprave Pritisnite Sleep tipko za prehod v stanje mirovanja Pritisnite Cancel tipko za povratek v predhodni pogled 2 GPS Navigacija Dvojni pritisk na GPS ikono za zagon navigacijskega programa Opozorilo Upostevajte navodila navigacijskega programa 3 Glasba Pritisnite ikono za vstop v spodnji meni Music play Forever Member One Povratek v Media meni Nastavitev glasnosti Izberite glasbeno datoteko Stop Naprej Premor Predvajaj Predhodni Hitrost Na in predvajanja He Sp op gt Equalizer Dvojni pritisk ikone E za izbiro glas
29. art za zagon Dokument je namenjen za la je rokovanje z napravo in ne more biti del pogodbene obveznosti ter se lahko spremeni brez predhodnega obvestila WayteQ GPS Navigation X990 User Manual English Version English Thanks for using WAYTEQ products WAYTEQ reserves the rights of final interpretation of the manual The product is subject to change without any further notice Please accept our apology for your inconvenience Please back up your information in the GPS navigator WAYTEQ assumes no responsibility for any loss caused by material loss The manual might contain a few mistakes though it has been checked If mistakes are found please contact the WAYTEQ customer service center Please read carefully the instructions in this manual and use only accessories of WAYTEQ to avoid unpredicted damage Failure to follow the instructions will invalidate warranty and might endanger personnel safety for which WAYTEQ assumes no responsibility Data of navigation electronic maps might be inconsistent with actual traffic signals due to transportation development Please follow traffic regulations and signs and drive according to road situation Operating the GPS navigator device while driving might cause serious accidents Please shorten your time in viewing the navigator and use the voice prompt function While driving try to shorten your time in operating the navigator for example inputting addresses changing settings or using other
30. ath Tap the 5 icon and enter into the following display interface Select Navigation Exe Muto Run L J When you have several Navigation maps in the device you can set up one of Navigation maps navigation program files by choosing the Navigation icon and selecting the Auto Run Navigation next time when tapping the GPS icon in the main menu the device will run the selected Navigation software automatically 22 Calculator EH icon to enter into the Calculator interface English 23 Unit eje AB icon to enter into the Unit Converter interface 24 Jaw Breaker SS icon to enter into the game interface New Game to start 25 Russia Block icon to enter into the game interface Start to start 6 Dui Dui Peng N ai kej A CS li icon to enter into the game interface New Game to start 27 Snake al o W icon to enter into the game interface and start playing 28 Othello icon to enter into the game interface Start to start This document is for guidance only and does not form part of any contract and may be subject to change without notice 2010 WayteQ Technology Co Ltd Allrights reserved Printin China
31. avico do kon ne verzije navodil za uporabo Izdelek je lahko podvr en spremembam brez predhodnega obvestila Za morebitne neprijetnosti se vam opravi ujemo Redno izdelujte varnostne kopije podatkov ki jih hranite v GPS navigacijski napravi WAYTEO ne prevzema odgovornosti za morebitno izgubo podatkov povzro ene zaradi napake v delovanju naprave Navodila lahko kljub skrbni kontroli vsebujejo napake O morebitnih napakah obvestite WAYTEO center za podporo uporabnikom Pazljivo preberite navodila za uporabo in uporabljajte samo WAYTEQ dodatno opremo v izogib nepredvidljivih po kodb Za morebitno ogro anje osebne varnosti kot posledica neupo tevanja navodil za uporabo WAYTEO ne prevzema odgovornosti Podatki GPS navigacijske naprave lahko odstopajo od dejanskih zaradi razvoja cestnega omre ja Spo tujte prometne predpise in znake ter pri vo nji upo tevajte trenutne razmere na cesti Upravljanje GPS navigacijske naprave med vo njo je lahko vzrok za prometno nesre o Skr ite as pogleda na navigacijsko napravo in uporabljate glasovno vodenje Med vo njo skr ite as upravljanja navigacijske naprave kot je na primer vnos naslova spreminjanje nastavitev ali uporaba dodatnih funkcij WAYTEO ne prevzema odgovornosti za morebitno nesre o ali odstopanja od elene smeri zaradi nepravilne uporabe Za zagotavljanje varne vo nje se osredoto ite na vozi e in vremenske razmere za vo njo Fotografije v navodilih za uporabo so predmet material
32. bene datoteke Slovakian Slovakian Music list ha CI Ed Pritisnite ikono za enkratni izbor pritisnite ikono EE za izbor vseh pritisnite ikono za enkratno brisanje pritisnite ikono LP brisanje vseh 4 Foto r i Pritisnite a ikono nato pritisnite ikono EJ za izbor foto datotek dvakrat pritisnite foto datoteko za prikaz naslednjega menija F E D C B A A Povratek v Media meni B Izberite foto datoteko C Prikazovalni nacin D Obrni E Zoom Zoom G Naslednji H Predhodni 5 E knjiga e Pritisnite H ikono nato Pritisnite ikono za izbor datotek E knjige dvakrat pritisnite datoteko in vstopite v naslednji meni Slovakian CANTON CD 2 txt CHAPTER ONE THE BOY WHO LIVED Povratek v Media meni Seznam priljubljenih Priljubljeni Navzdol A B D Teme in pisava E Navzgor G Izberite datoteko E knjige 6 Video Pritisnite jkono nato Pritisnite v naslednji meni ikono za izbor video datotek in dvakrat pritisnite datoteko za vstop Crazy log 00 00 07 00 07 49 nee H Ks GFE D cC B A Povratek v Media meni E Naslednji B Glasnost Premor predvajaj C Izberite video datoteko Predhodni D Stop H Hitrost Slovakian Nasvet Pritisnite tipko NASLEDNJI za ponovitev filma Dvakrat pritisnite ekran ki bo prikazan v polni velikosti ponovno dvakrat pritisnite ekran ki se
33. bo vrnil v prvotno velikost 7 Flash E 7 Pritisnite ikono rd in vstopite v spodnji meni ID nana as na O mm Glasnost Vrnitev v Media meni Izberite datoteko flash Stop Predvajaj Premor Hitrost nmonmp 8 Tovarniski reset Pritisnite mi ikono za vstop v spodnji meni Pritisnite ikono OK za povrnitev tovarniskih nastavitev Are you sure to load factory default settings 9 Explorer Dotaknite icon Li da bo ena kot spodaj vpra ati e gredo v na inu Sunek izberite OK za vstop in Cancel za izhod Slovakian 10 Teme Pritisnite ikono za vstop v meni Theme kot je viden spodaj za nastavitev oblike in teme sistemskega menija O Style 7 Left Theme P Themel Y Za ponastavitev ikon pritisnite na ikono in dr ite dokler ni vidna tiri smerna pu ica na levi strani prestavite ikono na eleno mesto E Nasvet za uveljavitev sprememb pritisnite jkono za shranjevanje sprememb 11 Ozadje Pritisnite ikono v glavnem sistemskem meniju za vstop v Wallpaper meni kot je viden spodaj Wallpaper Slovakian Izbirate lahko med pred name enimi ozadji ali nastavite zunanjo fotografijo kot ozadje Pred name eno ozadje se ne da odstraniti dodane fotografije pa se lahko odstranijo e elite izbrisati fotografijo izberite fotografijo iz menija Wallpaper Setting in nato pritisnite 12 GPS Informacije
34. charged and the indicator light turns green Please charge the GPS navigator when the battery is low or used up in succeeding use 3 Charging by Car Charger Caution To protect your device against suddenness please connect the car charger only after the car engine has been started 4 Battery The navigator has a working temperature of 0 50 C and storage temperature 10 60 C Do not expose the device in excessive heat or hot areas for example in the car under strong sunlight To avoid damaging the device keep it away from direct sunlight Follow local regulations while disposing the battery English 5 Install the Car Cradle and Bracket Caution Do not place the GPS navigator in positions obstructing the drivers vision for example at the steering wheel pedal or gear lever Do not place it without fixing it or in the place of air bag or the area after the air bag is inflated While using the mounting kit follow local regulations WAYTEQ will have no responsibility for any penalty or damage resulting from traffic violation 6 Using T Flash Card Caution Do not take out the T Flash card while an navigation program is being run or a media file is being played To avoid drop or crash of the T Flash card do not exert heavy pressure on it or bend it Mind the direction while inserting the T Flash card to avoid damaging the slot or the card 7 Restarting the system When the system does not response press the reset key on the right side of the
35. d naslednjo uporabo Slovakian 3 Polnjenje z avtomobilskim polnilcem Opozorilo Za za ito naprave pred napetostnimi nihanji vklopite avtomobilski polnilec ele po zagonu motorja 4 Baterija Pri pr ci m naviga n zariadenie teplotu 0 50 C teplota pri uskladnen je 10 60 C Nevystavujte zariadenie vysok m teplot m a nenech vajte ho zvl tepl ch miestach napr klad pod siln m slne n m svetlom v aute Aby ste sa vyhli po kodeniu zariadenia nevystavujte ho priamemu slne n mu svetlu Pri likvid cii bat rie dodr iavajte pr vne predpisy krajiny v ktorej sa nach dzate 5 In talacija avtomobilskega nosilca Opozorilo Ne name ajte GPS navigacijske naprave na mesto ki moti voznikovo vidno polje kot na primer volan stopalke ro ice Ne name ajte naprave brez pritrditve ali na mesto zra ne blazine oziroma v njegovo obmo je po spro itvi Pri uporabi pribora za monta o upo tevajte lokalne predpise WAYTEQ ne nosi odgovornosti za morebitne kazni ali po kodbe zaradi neupo tevanje prometnih predpisov 6 Uporaba MicroSD spominske kartice Opozorilo Ne odstranjujte MicroSD spominske kartice med delovanjem navigacijskega programa ali med predvajanjem medijskih datotek V izogib po kodovanja MicroSD spominske kartice ne pritiskajte ali zvijajte le te Izogibajte se skladi enju MicroSD spominske kartice na visoki temperature visoki vlagi ali direktni son ni svetlobi Ne izpostavljajte kartice teko in
36. determina pozi ia ncep nd de la urm toarele porniri ale dispozitivului g sirea sateli ilor poate dura mult mai putin Informa ii de siguran i generale Reglement ri i m suri importante de precau ie Global Positioning System Sistemul de pozi ionare global Global Positioning System GPS este bazat pe sateli i artificiali i unde radio ce cu anumite rezerve poate determina pozi ia receptorului oriunde n lume n orice moment Guvernul SUA este responsabil pentru operarea i gestionarea celui mai rasp ndit sistem de naviga ie GPS tot acesta reglement nd disponibilitatea i acurate ea sistemului Modificarea disponibilit tii i acuratetii sistemului poate afecta func ionarea dispozitivului din aceast cauz nu ne asum m responsabilitatea asupra modific rilor efectuate asupra exactit tii i accesului la sistem Descrierea tehnic detaliat se afl pe site ul www wayteq ro Romanian Avertismente si note e Pentru siguran a dvs n timpul conducerii nu operati ap sa i dispozitivul Folositi I cu aten ie sporit e Acest dispozitiv este doar un asistent de naviga ie neput nd fi utilizat n calcularea exact direc iei a distan ei sau n determinarea punctului geografic e Ruta calculat este doar o recomandare Obligatia utilizatorului este de a respecta semnele de circula ie indica iile semafoarelor precum i a regulilor de circula ie e Daca p r si i au
37. elete all 4 Photo L the A icon then the icon to select photo files double tap the photo file to see the following interface English E HE B A A Return to main menu E Zoom in B Select photo file F Zoom out C Slide mode G Next D Rotate H Previous 5 Video the icon icon then tap the w icon to choose video files and double tap the file and enter into following interface Crazy fog ute 00 00 07 00 07 49 L J GF E D B A Return to main menu E Next B Volume F Pause Play C Select video file G Previous D Stop H Speed bar Tips Double tap the screen it will display in full screen double tap the screen again it will return to original playing size 6 Flash E 7 Tap the icon rd and enter into the following interface English EM EBE se sz A Volume D Stop B Return to main menu E Pause Play C Select flash file F Speed bar 7 Ebook Tap the kel icon then tap the following interface 4 icon to choose Ebook files double tap the file and enter into the CANTON CD 2 txt CHAPTER ONE THE BOY WHO LIVED A Return to main menu E Next page Bookmark list Previous page C Bookmark G Select Ebook file D Setting to set theme amp font 8 Default the Kali icon and enter into the following interface the icon
38. etenoas i simplu de utilizat Consum economic de energie Conectare prin mini USB Precizie n recep ia semnalului i serviciu de navigare satisf c tor v Partener de ncredere prev zut cu divertisment redare foto video Sistemul de naviga ie poate fi folosit oric nd fie n timp de conduce i v plimba i sau merge i pe biciclet Func iile de navigare i divertisment v vor umple via a i munca Pentru a beneficia la maximum de toate func iile si pentru a cunoa te n totalitate sistemul citi i cu aten ie sporit acest manual de utilizare NN S lt ATENTIE nainte de prima utilizare citi i si respecta i urm toarele instruc iuni 1 In rcati bateria complet 2 Plasati dispozitivul n automobil 3 Conform instruc iunilor de utilizare porni i programul de navigare 4 Asigura i v c odat amplasat n automobil semnalul dispozitivului nu este umbrit de c tre nimic p dure deas pod garaj tunel etc Pozi ionarea ideal a sistemului este n partea inferioar a parbrizului aten ie asigurati v c vizibilitatea oferului nu este blocat 5 Laprima pornire sau dac dispozitivul nu a fost pornit pe un termen ndelungat dac bateria s a desc rcat complet de asemenea dup nchiderea i repornirea acestuia dup c teva sute de km parcurse GPS ul va avea semnal dup aprox 10 15 minute Dispozitivul necesit semnal GPS de la cel pu in 4 sateliti simultan pentru a
39. ez rintse meg az ikont s tartsa meg rintve addig am g egy 4 oldal ny l meg nem jelenik az ikon bal fels sark ban ez ut n h zza azt a k v nt helyre Javaslat minden be ll t s elv gz se ut n rintse meg a ikont a be ll t sok t rol s hoz 11 H tt rk p s Erintse meg a ikont az al bbi k p megjelen t s hez Wallpaper Hungarian V laszthat az el re telep tett k pek k z l vagy v laszthat saj tot Az el re telep tett k pek nem t r lhet ek a k l n hozz adottak igen A k p t rl s hez v lasszon ki egy k pet s rintse meg a T rl s gombot 12 GPS Info r rintse meg a ikont gy t j koztat st kap a navig l s aktu lis ll s r l helymeghat roz s m holdakkal val kapcsolat sebess g GPS Information SignalStale Invalid Latitude 0 000000 ongitude 0_0000 00 0 000000 uTC z2018 6 28 3 8 10 lotalSatellites 0 Sabellitesinllse 0 Speed 0 000000 km h A ksa gomb rint s vel a GPS vev rz kel s t ujraindithatja Erintse meg az OK gombot az jraind t shoz a M gsem gombot a visszal p shez 13 Rendszer eroforrasok d D Pu ms PA Erintse meg a za ikont az alabbi kep megjelenitesehez Ellen rizheti mem ria az SD k rtya vagy a bels h tt rt r llapot t vagy a Defrag gombbal t r lheti a mem ri t System Resource 50 card Flash Memory status Total memory 131077 KE Avail
40. face zu gelangen German Volume O Volume Enable sounds for taps W hlen Sie Music Dateien als Hintergrund beim einschalten des Ger tes 15 Hintergrundbeleuchtung Ber hren Sie das Symbol um in folgendem Interface zu gelangen BackLight Backlight S zadal Ul Auto OFF F Y Always ON Y 16 Sprache Ber hren Sie das Symbol und w hlen Sie die Sprache Language Language English ra 17 Datum und Zeit Ber hren Sie das Symbol um in folgendem Interface zu gelangen und das Datum die Uhrzeit und die Zeitzone einzustellen German Date Time A 2010 OF 12 10 59 Belgrade Bratislava Budapest Ljubljana Prague 18 Kalibrieren Ber hren Sie das Symbol Are you sure to adjust Ber hren Sie das Symbol OK um den Ber hrungsbildschirm einzustellen 19 Information ber das System Ber hren Sie das Symbol 5 um in folgendem Interface zu gelangen Systeminfo ReomVersian BAT YF 5 A 092B Software Version W3 6 0142 09 9 Info WTPRIMA Platform ID 59465504E44383454 Www Com 20 USB 3 Ber hren Sie das Symbol um den USB Arbeitsmodus zu w hlen German MS ACTIVESYNC 21 Nav Path ern Ber hren Sie das Symbol um in folgendem Interface zu gelangen Select Navigation Exe Auto Run l d Falls Sie mehrere Navigationskarten im Ger
41. functions WAYTEQ assumes no responsibility for accidents and loss due to improper use For safe driving please pay attention to road and weather conditions as well The pictures in the manual are subject to the material object English Welcome Thanks for using the WAYTEQ GPS featured with navigation as the major function as well as other amusement functions like audio play video play photo browsing e book reading and games etc v v v v SiRF Prima dual core CPU with 3D graphic acceleration Friendly user interfaces for simple operation Power management for longer and more stable operation Data transmission with computers via Mini USB Ouality reception for accurate positioning and satisfactory navigation service Leisure partner with audio video amusement functions You may use the GPS navigator anytime anywhere for example while driving walking or cycling Its navigation and amusement functions will enrich your life and work To fully exert the functions of WAYTO GPS and to understand the operation details please read the manual carefully This manual is applicable only to the WAYTEO GPS English Basic Introduction 1 Overview A Charging Indication E Memory Card Slot B Speaker Mini USB C Power G Stylus Pen Slot D 3 5mm Earphone Socket H Reset 2 Charging by AC Adapter Caution The charging indicator light is red during charging Do not unplug the charge until the battery is fully
42. i auto Introduce i aparatul in suport cradle i apoi atasati la suportul cu ventuz ndep rta i folia de protec ie de pe ventuz apoi lipiti piciorul de parbriz ntrun loc favorabil sau pe unul dintre geamurile laterale Verifica i suprafa a pe care urmeaz s lipiti ventuza ca aceasta s nu fie murdar lipicioas sau ud Verifica i i ventuza apoi fixati piciorul Pe timp de noapte temperaturile pot sc dea foarte mult iar aerul poate deveni umed n aceste condi ii ventuza se poate dezlipi Pentru a evita acest lucru demontati suportul de pe parbriz ndep rtarea suportului auto Ap sa i maneta de pe piciorul ventuzei pentru a demonta de pe parbriz Dac nu se dezlipe te trage i u or urechea de plastic de pe marginea ventuzei 4 Utilizarea cardului de memorie Introduce i cadrul de memorie n slotul de pe partea din spate a aparatului Ap sa i p n la c nd se fixeaz Pentru a scoate ap sa i din nou cardul Acesta va ie i un pic i dvs l pute i scoate n condi ii de siguran 5 Repornirea sistemului n cazul n care sistemul nu reac ioneaz ap sa i tasta Reset din partea dreapt a navigatorului pentru a reporni sistemul Aten ie Repornirea sistemului ap sind butonul de restart va cauza pierderi de informa ii datorate nesalv rii datelor V rug m s efectua i salv ri de siguran n mod regulat Introducere meniu principal 1 Pornirea i oprirea dispozitivului A
43. ie die Karte herausnehmen m chten m ssen Sie zuerst das Ger t ausschalten dann dr cken Sie Karte hinein und sie wird herausspringen 2 Laden mit AC Adapter Achtung Die Ladeanzeige leuchtet w hrend des Ladevorgangs rot Entfernen Sie nicht das Kabel bis die Batterie vollst ndig aufgeladen ist und die Kontrolllampe gr n leuchtet Bitte Laden Sie den GPS Navigator wenn die Batterie schwach ist oder f r l ngeren gebrauch genutzt werden soll German 3 Laden mit Auto Ladeger t Achtung Um Ihr Ger t vor pl tzlicher Besch digung zu sch tzen schlie en Sie Ihr Ger t erst nach Starten des Fahrzeuges an 4 Batterie Das Ger t kann im eingeschalteten Zustand zw 0 50 C benutzt werden im ausgeschalteten Zustand kann es zw 10 60 C gelagert werden Das Ger t sollte nicht in die direkte Sonnenstrahlung gelegt werden Mit dem 0 9 Gebrauch k nnen Sie die Batterien schonen 5 Installation der KFZ Halterung Achtung Positionieren Sie den GPS Navigator nicht im Sichtfeld des Fahrers am Lenkrad Pedale oder Schalthebel Positionieren Sie ihn nicht ohne Befestigung oder am Airbag oder im Bereich in dem der Airbag aufgeblasen wird Bei Verwendung der KFZ Halterung bitte die rtlichen Vorschriften beachten WAYTEQ bernimmt keine Verantwortung f r Strafen oder Sch den die durch Nichteinhaltung der Verkehrsregeln entstehen 6 Benutzung der T Flash Card Achtung Entnehmen Sie die T Flash Card nicht w hrend ein Navigationsprogramm
44. ii Sistem r a Ap sati pe iconul si veti vizualiza interfata de mai jos Systeminfo ReomVersian BAT YF 5 A 092B Software Version W3 6 0142 09 9 DEM Info WTPRIMA Platform ID 5946 5046443183454 Www com 20 USB a PIT Ap sa i pe iconul pentru a seta modul de functionare USB MS ACTIVESYNC 14 Romanian Romanian 21 Cale de navigare Ap sati pe iconul 5 si veti vizualiza interfata de mai jos Select Navigation Exe __ mm Auto Run Selecta i programul de pornire al softului de naviga ie cu ajutorul butonului Dup setare softul va porni n urma ap s rii butonului GPS din meniul principal 22 Calculator Ap sa i pe iconul din interfa a principal a sistemului pentru a vizualiza interfa a Calculator 23 Unitate 1 Ap sati pe iconul Ha din interfata principal sistemului pentru vizualiza interfata Unitate 24 Jaw Ap sati pe iconul se pentru afisarea interfetei jocului Apasati pe iconul Joc Nou pentru a incepe 25 Russia Block Apasati pe iconul pentru afisarea interfetei jocului Apasati Start pentru a incepe 26 Dui Dui Peng Apasati pe iconul 27 Snake pentru afisarea interfetei jocului Ap sati New Game pentru a incepe 28 Othello E a Ap sati pe iconul pentru afisarea interfetei jocului si acestuia Ap
45. jszak ra a k sz l ket s a r gz t kart is levenni A kar elt vol t sa H zza vissza a kart hogy a tapad s megsz nj n Ha m g mindig nem lehet levenni h zza meg finoman a tapad korong sz l n l v kis m anyag f let 4 Mem riak rtya haszn lata Helyezze a mem riak rty t a ny l sba az rintkez kkel a h tlap fel Tolja be kattan sig A kiv telhez nyomja meg kiss befel a mem riak rty t am g kattan hangot nem hall A k rtya kil k dik h zza ki 5 jraind t s Amikor a k sz l k nem reag l az utas t sokra nyomja meg a Reset gombot a k sz l k jraind t s hoz Az jraind t s a nem mentett adatok elveszt s vel j rhat A f men bemutat sa 1 Be s kikapcsol s Ind t shoz nyomja hosszan a Bekapcsol gombot A rendszer indul sakor a k vetkez k pet l thatja Es GPS m Theme GPS inda PETI Erintse meg a Ln ikont a d tum s id be ll t s hoz rintse meg a pm ikont az energiaszint megjelen t s hez A Bekapcsol gomb jb li hosszantart nyom sa az al bbi k pet eredm nyezi Hungarian Da you want ta turn off M ose Zar Erintse meg a Kikapcsol s feliratot kikapcsol shoz Erintse meg a M gsem feliratot a visszal p shez Erintse meg a K szenl t gombot a rendszer hibern l s hoz 2 GPS Navig ci K tszeri rint ssel ind thatja el a navig ci s
46. litatea 10 Tema Ap sa i iconul pentru interfata de mai jos unde puteti seta modul de afisare si stilul meniului principal Style Left V ba Theme T Themei F Pentru a rearanja pictogramele ap sati pe un icon si tineti c nd vor ap rea patru s geti in coltul de sus st nga al acestuia apoi l pute i muta n loca ia dorit Recomand ri dup ce a i f cut orice modific ri ap sa i pe iconul pentru a salva modific rile respective 10 Romanian 11 Wallpaper Apasati iconul pentru a vizualiza interfata Wallpaper de mai jos Wallpaper Puteti opta fie pentru un wallpaper preinstalat fie puteti importa o imagine extern Imaginile wallpaper preinstalate nu pot fi sterse n timp ce imaginile importate se pot sterge oric nd Pentru a sterge imagini selectati o imagine din interfata Wallpaper Setting Set ri wallpaper si ap sati Delete 12 Info GPS Ap sati iconul si unitatea va afi a n mod detaliat informa iile privind satelitele GPS GPS Information SignalStale Invalid L tilude 0 000000 Longitude 0 000000 Altitude 0 000000 uTC z 018 6 28 3 8 10 TotalSatellites 0 Sabellitesinllse 0 Speed 0 000000 km h Ap s nd iconul Ki puteti reporni semnalul receptorului GPS Ap sati pentru a reporni sau ap sati Cancel pentru a reveni 13 Resurse sistem Ap sa i pe iconul pentru a acces
47. ll t s a program a f men ben a GPS gombra kattintva indul el 22 Sz mol g p rintse meg a EH ikont a sz mol g p elind t s hoz 23 V lt ei 24 Jaw Erintse meg a kont az egys gv lt elind t s hoz Erintse meg a ikont j t k ind t s hoz j j t k kezd s hez rintse meg a New Game gombot 25 Russia Block Hungarian Erintse meg a ikont a j t k ind t s hoz j j t k kezd s hez rintse meg a Start gombot 26 Dui Dui Peng Erintse meg a ikont a j t k ind t s hoz j j t k kezd s hez rintse meg a New Game gombot 27 Snake E rintse meg a ikont a j t k ind t s hoz s kezdje meg a j t kot 28 Othello rintse meg a ikont a j t k ind t s hoz j j t k kezd s hez rintse meg a Start gombot A haszn lati tmutat csup n t j koztat jelleg s nem k pezi r sz t semmif le szerz d snek A v ltoztat s jog t fenntartjuk Sistem de Navigatie GPS WayteQ x990 Manualul Utilizatorului Romanian V multumim c ati ales un produs WayteQ Caracteristici Func ia principal a GPS ului WayteQ este navigarea ns pe l ng aceasta dispozitivul a fost dotat i cu alte func ii de divertisment precum redare audio video i foto citire e book jocuri etc v Procesor dual core SiRf Prima de capacitate mare i consum minim de energie Interfa pri
48. n Gebrauch F r sicheres Fahren achten Sie bitte aus Stra en und Witterungsverh ltnisse Die Bilder in der Bedienungsanleitung sind Gegenstand des Ger tes Herzlich Willkommen Danke f r die Nutzung eines WAYTEQ GPS Navigation Ger tes mit seinen wichtigsten Funktionen sowie weiteren Funktionen wie Audio Player Video Player Foto Wiedergabe E Book und Spiele etc RER AR Mit 3D graphische Beschleunigung SiRF Prima dual core Hochleistungsprozessor Benutzerfreundliche Schnittstellen f r einfache Bedienung Power Management f r l ngeren und stabileren Betrieb Daten bertragung mit dem Computer via Mini USB Erstklassiger Empfang f r genau Positionierung und Navigation Freizeitbegleiter mit Audio Video Unterhaltungsfunktionen Sie k nnen den GPS Navigator jederzeit verwenden Zum Beispiel beim Autofahren Wandern oder Radfahren Die Navigation und Unterhaltungsfunktionen des Ger tes bereichern ihr Leben und Ihre Arbeit Um die Funktionen und Details des WAYTEQ GPS in vollem Umfang zu verstehen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Diese Bedienungsanleitung ist nur f r das WAYTEQ GPS German Allgemeine Einleitung 1 bersicht A Ladeanzeige E Memory Card Einschubrahmen B Lautsprecher F Mini USB C Einschalten Schreibstift Einschubrahmen 3 5mm Kopfh rer Kupplung H Reset Wenn Sie die Karte eingelegt haben k nnen Sie sis nicht w hrend der Arbeit herausnehmen Falls S
49. nega objekta Slovakian Dobrodo li Zahvaljujemo se vam za uporabo WAYTEO GPS naprave z funkcijo navigacije kot glavne funkcije kakor tudi z ostalimi zabavnimi funkcijami kot je predvajanje glasbe predvajanje videa pregled fotografij branje e knjig igre itd v v v v SiRF Prima dual core CPU s 3D grafickou akceler ciou Prijazen uporabni ki vmesnik in enostavna uporaba Upravljanje porabe za dolgo in stabilno uporabo Izmenjava podatkov z ra unalnikom preko Mini USB Kvaliteten sprejem za pravilno dolo anje pozicije in zadovoljivo navigacijsko storitev Partner za va prosti as s avdio video zabavnimi funkcijami GPS navigacijsko napravo lahko uporabljate kadarkoli in kjerkoli kot na primer med vo njo hojo ali kolesarjenjem Navigacijske in zabavne funkcije bogatijo va e delo in ivljenje Prosimo vas da za popoln izkoristek in pravilno razumevanje funkcij WAYTEQ GPS naprave skrbno preberete navodila za uporabo Navodila ustrezajo samo napravi WAYTEQ GPS Slovakian Osnovna predstavitev 1 Pregled A Indikator polnjenja E MicroSD reZa za kartico Zvo nik MINI USB vrata C Stikalo G Stylus reza D Vti slu alk H Reset 2 Polnjenje z AC napajalnikom Opozorilo Indikator polnjenja med polnjenjem sveti rde e Ne izklapljajte napajalnika dokler baterija ni popolnoma napolnjena in indikator polnjenja ne sveti zeleno Napolnite GPS navigacijo kadar je baterija izpraznjena ali pre
50. ozzon a k sz l k saj tkez jav t s val Ne pr b lja kinyitni kilyukasztani vagy sz tszedni azt Ne k s relje meg a k sz l k szoftver nek m dos t s t Ne haszn ljon illeg lis a k sz l kkel nem kompatibilis szoftvert A fenti el r sok tl p se miatti meghib sod s eset n a garancia rv ny t vesz ti Hungarian Alapinform ci k 1 ttekintes A T ltesjelz E Memoriakartya foglalat B Hangsz r Mini USB C Bekapcsol gomb rint ceruza helye D 3 5mm f lhallgat aljzat H Reset gomb 2 Az aut s t lt csatlakoztat sa A k sz l k m k d si h m rs klete 0 50 C t rol si h m rs klete 10 60 C Ne tegye ki a k sz l ket er s h hat snak illetve ne haszn lja er s h hat s ter leten p ld ul er s naps t sben tartozkod g pkocsiban A k sz l k s r l s t megakad lyozand tartsa t vol k zvetlen naps t st l K vesse a helyi el r sokat az akkumul tor kezel s vel kapcsolatban Hungarian 3 tart kar felszerel se felszerel s Helyezze a k sz l ket a tart ba s r gz tse a karhoz Vegye le a tapadokorong v d f li j t majd nyomja fel a kart a sz lv d egy alkalmas hely re vagy az oldalablakra N zze meg nem koszos zs ros vagy esetleg vizes e az ablak s a tapad korong majd r gz tse a kart Az jszakai leh l s s p rakicsap d s hat s ra a tart elengedhet Ennek elker l s re rdemes
51. p sa i lung butonul Power pentru a pune dispozitivul n func iune i pute i vedea interfa a principal ilustrat mai jos Ap sa i butonul Ln pentru a seta data si ora sistemului Ap sati butonul pm pentru afi area capacit ii bateriei Ap sa i lung butonul Power pentru a vizualiza interfa a de mai jos Romanian Da you want ta turn off M ose Ap sati butonul Turn off pentru a opri dispozitivul Ap sa i butonul Sleep pentru a initializa suspendarea func ion rii iar sistemul va nceta s func ioneze Ap sa i butonul Cancel pentru a se ntoarce la afi area anterioar 2 Naviga ie GPS Ap sa i de dou ori pe iconul GPS pentru a porni programul de naviga ie Aten ie Pentru mai multe detalii v rug m s consulta i instruc iunile i manualul de utilizare al softului de naviga ie 3 Muzic Ap sa i pictograma pentru a vizualiza urm toarea interfa Music Play A ntoarcere la meniul Media Pause Play Pauz Functiune B Control volum G Previous napoi C Selecta i fi ierul de muzic dorit Speed Bar Modul de vitez D Stop I Play modes Moduri de func iune E Next nainte J Equalizer Ap sa i de dou pe iconul E pentru a selecta fi ierul de muzic 6 Romanian Music List snenvman Wm 1 eh twist o j Ehe r A Ihr eich kee
52. play A Title Forever Member One ee Bm m m G F ED B A Zur ck zu dem Hauptmen Pause Play B Lautst rke G Vorherige C Auswahl der gew nschten Musik Datei H Geschwindigkeit D Stop I Play Modus E N chste J Equalizer Ber hren Sie das Symbol E um eine Musikdatei auszusuchen German Music list Ber hren Sie das Symbol CI f r einmalige Auswahl ber hren Sie das Symbol um alle zu w hlen ber hren Sie das Symbol f r einmaliges l schen ber hren Sie das Symbol um alles zu l schen 4 Photo L Ber hren Sie das Symbol LJ im Hauptmenu und dann das Symbol EJ um Fotodateien auszusuchen ber hren Sie zwei mal die Fotodatei um folgendes Interface zu sehen EB B A A Zur ck zu dem Hauptmen E Vergr ern B Auswahl von Fotodatei Verkleinern Modus N chste D Drehen H Vorherige 5 Video QU Ber hren Sie das Symbol im Hauptmen ber hren Sie das Symbol ECH um Videodateien auszusuchen und dann ber hren Sie zwei mal die Datei um in folgendem Interface zu gelangen German gary l g mai 00 00 07 00 07 49 5 GF E D B A Zur ck zu dem Hauptmen E N chste B Lautst rke Pause play C Auswahl Videodatei G Vorherige D Stop H Geschwindigkeit Ber hren Sie den Knopf NEXT um den Film aufzuarbeiten Ber hren Sie zwei mal den Bildschirm um in vollem Format z
53. s 6 Video cy rintse meg a ikont majd a ikont a video kiv laszt s hoz kett s rint ssel nyissa meg a file t Az al bbi k pet l tja majd Crazy l g mai 0 00 02 PI ga ee A H E Ai GF E B A Vissza a F men be E K vetkez B Hanger F Sz net Lej tsz s C A k v nt video kiv laszt sa G El z D Stop H Keres s v Javaslat Teljes k perny s lej tsz skor rintse meg dupl n a k perny t s visszal p a norm l k perny s lej tsz shoz Hungarian 7 Flash x a Erintse meg a ikont az al bbi k pet fogja l tni Ba BEES mate caer ae GR E D C B A Hanger D Stop B Vissza a F men be E Sz net Lej tsz s C Flash fajl kiv laszt sa F Keres s v 8 Gy ri be ll t sok vissza ll t sa rintse meg a ikont Az al bbi k pet l tja majd rintse meg az OK ikont a gy ri be ll t sok vissza ll t s hoz Are you sure to load factory default settings 9 Windows CE rintse meg a ikont s megjelenik egy meger s t k rd s hogy biztosan bel p e a Windows CE fel letre A bel p shez v lassza az OK t a visszal p shez a M gsem gombot Hungarian 10 T ma Erintse meg ikont az al bbi k amp perny h z ahol be ll thatja a f men megjelen si st lus t s t m j t Therme r Themel Egy ikon thelyez s h
54. s re emiatt semmif le felel ss get nem v llalunk a rendszer hozz f rhet s g vel s pontoss g val kapcsolatban Hungarian Figyelmeztet sek s megjegyz sek e A saj t biztons gi rdek ben vezet s k zben ne v ltoztassa a k sz l k vagy a navig ci s szoftver be ll t sait Be ll t sok megv ltoztat s hoz lljon meg v gezze el a k v nt m veletet majd ez ut n folytassa az utat e a k sz l k csup n egy navig ci s seg d pontos ir ny s t vols gm r sre valamint f ldrajzi helymeghat roz sra nem alkalmas e A kisz m tott tvonal csak aj nl s A felhaszn l felel ss ge a jelz t bl k jelz l mp k s az rv nyes k zleked si szab lyok betart sa e Ha kisz ll az aut b l hagyja a k sz l ket a m szerfalon a keszty tart n vagy a sz lv d n ahol direkt napsug rz s rn Az akkumul tor t lhev l se meghib sod st s balesetet okozhat e WayteQ fenntartja a jogot a haszn lati utas t s megvaltoztatasara e A term k param terei minden el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Az esetleges k nyelmetlens g rt eln z s t k rj k e Az adatokr l k sz tsen biztons gi m solatot A WayteQ nem v llal garanci t az adatvesztesre e a haszn lati utas t s a legnagyobb odafigyel s mellett k sz l tartalmazhat hib kat Ilyen esetben forduljon a WayteQ gyf lszolg lathoz e K rj k figyelmesen olvassa el a haszn lati u
55. sati pe iconul pentru afisarea interfetei jocului Ap sati Start pentru a incepe Eliber m prezentul document exclusiv pentru indrumare nu face parte din nici un contract si poate fi supus unor modific ri f r instiintare prealabil 15 WayteQ x990 GPS Navigation Bulgarian GPS 5 4 GPS
56. tas t st s csak WayteQ ltal javasolt tartoz kokat haszn lja hogy elker lj n minden s r l st A haszn lati utas t s be nem tart s b l ad d meghib sod sokra s s r l sekre a garancia nem terjed ki s a WayteQ ez rt nem v llal felel ss get e Az elektronikus t rk pek adatai az tvonalak s jelz sek v ltoz sa miatt nem mindig felelhetnek meg a val s gnak Mindig k vesse a k zleked si utas t sokat s jelz seket tartsa be a KRESZ el r sait s a k zleked si helyzetnek megfelel en vezessen A GPS m holdak jelei nem k pesek szil rd anyagokon thatolni kiv ve veg p leten vagy alag ton bel l a helymeghat roz s nem m k dik A jelek v tel t a k l nb z k rnyezeti t nyez k rossz id j r s lombkorona magas p letek stb zavarhatj k A vezet kn lk li wireless technol gi val m k d k sz l kek zavarhatj k a m holdjelek v tel t pontatlann t ve azokat A jobb v tel rt aj nlott keresked j t l k ls aut s antenna beszerz se Rep l k s k rh zak A legt bb rep l g pen k rh zakban s egy b int zm nyekben antenn val rendelkez k sz l kek haszn lata tilos Ezeken a helyeken nem megengedett haszn lni az ilyen k sz l keket Ne tegye ki a k sz l ket magas h m rs kletnek vagy hossz ideig tart direkt napf nynek illetve ne hagyja napon ll aut ban A magas h m rs klet tart s k rosod st okozhat Ne pr b lk
57. tem Resource interface as shown below You may check the capacity of the memory SD card and flash English System Resource 50 card Hash Memory status Total memory 131072 Available memory 52775 14 Volume Tap the icon on the menu and enter into the following interface Volume Volume TII Enable sounds for taps m Close ra Choose Music files to be background sound when unit is power on 15 Backlight 7 Tap the Ld icon and enter into the following interface to make the backlight settings BackLight zadal Ul Muto OFF T Always gt 16 Language 1 Tap the Ca icon and choose the language English Language Language PI English ra 17 Date and Time Tap the icon and enter into the following interface to set date time and time zone Date Time A 2010 07 12 d Ljubljana Prague 18 Calibration the Ka icon and enter into the following interface the icon to adjust the touch screen 19 Sys Info the s icon and the system information will be shown English Systeminfo ReomVersin BAT YF 5 A 092B Software Version 3 6 142 00 Ap Info WTPRIMA Platform ID 5945504E44383454 WAT com 20 USB a 2 4 to set the USB working mode MS ACTIVESYNC 21 Nav P
58. tomobilul nu l sa i dispozitivul pe bord pe torpedo sau parbriz unde razele solare pot avea contact direct cu acesta Supra nc lzirea bateriei poate provoca stricarea acesteia i chiar accident e WayteQ i rezerv dreptul de a modifica manualul de utilizare e Parametrii produsului se pot modifica f r o n tiin are prealabil n cazul eventualelor nepl ceri ne cerem scuze e Efectuati o salvare de siguran WayteQ nu i asum responsabilitatea si nu ofer garantie in cazul pierderii de date e Desi manualul de utilizare a fost contruit cu cea mai mare aten ie pot ap rea diferite gre eli de redactare n acest caz v rug m s apelati la Suportul Clien i WayteQ e rug m s citi i cu aten ie manualul de utilizare i s utiliza i numai accesoriile originale recomandate de c tre WayteQ pentru a evita eventualele accidente e Defectele i problemele ap rute urma cu aten ie i nerespect rii ndrum rilor din acest manual nu constituie elementul garan iei WayteQ nu i asum responsabilitatea n aceste cazuri e Sistemul GPS este sus inut i men inut de c tre guvernul SUA care este r spunz tor unic pentru func ionarea acestuia e Orice modificare a sistemului GPS poate afecta acurate ea dispozitivului Semnalele GPS de la sateliti nu pot p trunde materiale solide cu excep ia sticlei n interiorul cl dirilor sau n tunele localizarea nu func ioneaz
59. u sehen ber hren Sie noch einmal den Bildschirm zwei mal um wieder in Normalgr e zu gelangen 6 Flash 4 Ber hren Sie das Symbol im Hauptmen um in folgendem Interface zu gelangen A Lautst rke D Stop B Zur ck zu dem Hauptmen E Play Pause C Auswahl flash Datei F Geschwindigkeit 7 Ebook Ber hren Sie das Symbol hell im Men Media dann ber hren Sie das Symbol E d um Ebook Dateien zu w hlen ber hren Sie zwei mal die Datei und sie werden folgendes Interface sehen German CANTON CD 2 txt CHAPTER ONE THE BOY WHO LIVED G F DOC B A Zur ck zu dem Hauptmen E Hinunter B Liste mit Lesezeichen Aufw rts C Lesezeichen G Auswahl EBook Dateien D Motiv und Schrift 8 Werks R ckstellung Fabrikseinstellung zu laden Ber hren Sie das Symbol ku um in folgendem Interface zu gelangen Ber hren Sie das Symbol um die Are you sure to load factory default settings 9 Explorer Tap Li Ikone im unteren Teil erscheint eine sofort und fragt ob man in Wince Modus bergeht w hlen sie ok um fortzufahren oder cancel um abzubrechen German 10 Theme Ber hren sie das Symbol um das Thema und Stile des Ger tes zu ndern Um ein Symbol zu bewegen ber hren sie das Symbol und warten bis im oberen linken Bereich ein 4 Wege Pfeil eingeblendet wird Nun k nnen Sie das Symbol bewegen Tip nach
Download Pdf Manuals
Related Search