3064224 ISM7e Schnittstellenmodul Montage
Contents
1. 2422 0 200 38 3064224_201410 61 13 Stichwortverzeichnis G Ger tebeschreibung nern nennen nennen Eeer EE E Ee H Heimnetzwerk en nennen Hinzuf gen yes Internetprotokoll 2042244Hn nenne nnnen nennen nennen IP Adresse 2 28a ran K Konftguration nennen Konfigurationsoberfl che sssssessnessenesnsessnnseee L Lieferumfang eneeeeoeeeeeoeeeeseeeeseeee renesse tnnererr eneee L SChen EE Microsoft Intermeievplorer Montage zeessen Montage TOB u n en nee Mozilla Firefox 2 4 24 04224404 400m N Netzwerkadaptereinstellungen Netzwerk Analyse Anmwendung 00 Normen Vorschriften AAA WE 62 3064224_201410 WE 13 Stichwortverzeichnis P STT GE PC App Sm rtset u 22er A Protok ll s 2 een iii R Registrierung He anne een Router Konfigurationsmen uurssusesssnnnnesennnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn Safaris aan LEE DEE SEFIENNUMMER 4 5422400r 20H eiee i dEENe das einen nennen anderen lee Smartphone Ap De aara te aaa ee EEE Ea aaa anne nsnne ii Smartphone App marteet AA Standardgateway nennen nennen nnnnnnnnnnnnn El RE e O Nee Eege e Ee SOL e e e ee Bee Ee Gtormmeldehietorte St rmeld amp Ziele 4 a a saae A Ea R St rmeldungen eare a u aaa E aaa a a N a aN En SIP e10 E1740 ATE E e A EEE E EE E E S Systemsteuerung m ce anire reena apere eee daana rRe aea onip aiie2. 52 3064224_201410 WWF Smartphone App Smartset 9 3 2 Info Unter Info wird die installierte Version der App angezeigt Au erdem k nnen Impressum Nutzungsbedingung und Datenschutzerkl rung abgeru fen werden a o D ba k men vomm Woll Smartsat wolt Smartset Ae App Impressum Impressum Nut rungsbedingungen Nurzungsbedingung Detmschinierblarung Datermctwtzerkl nung o Bild iOS App Bild Android App 9 3 3 Men Unter Men wird bei einer Internetverbindung der am Portal angemeldete Benutzer angezeigt Mit Anlagenauswahl kann eine Anlage aus der vorhandenen Anlagenliste ausgew hlt werden Mit Sprache kann die Sprache ausgew hlt werden ber den Button Abmelden kann man sich vom Portal abmelden 1481235 nn r i D E Angemeldet ais Argemesset ais Anlagenauswahl Bild iOS App Bild Android App 3064224_201410 53 Smartphone App Smartset WE 9 3 4 St rungen Unter St rmeldungen werden aktive St rungen mit Klartext und St rcode angezeigt Unter der St rmeldung wird angezeigt wo die St rung aufgetreten ist FD E 97777 d E BR Defekter Kaeitektcutt k Colek D AMARELLE STOOM DURGES ma Tiitche Schwerkraft ense KI oi Bild iOS App Bild Android App 54 3064224_201410 WE PC App Smartset 10 PC App Smartset Die Wolf PC Applikation Smartset erm glicht den sicheren Zugriff auf Komponenten des Wolf Regelung Systems WRS ber
3. 6 Falls ein Zugriff ber Internet gew nscht ist unter der Rubrik Netzwerk Internetverbindung zum Wolf Portalserver freigeben aktivieren Achtung F r eine Internetverbindung muss das ISM7 Standardpasswort ge ndert werden 7 Eingaben mit Einstellungen speichern best tigen 8 Heizung ausschalten Spannungsversorgung trennen 9 Netzwerkkabel an ISM7e abstecken 10 Spannungsversorgung wieder herstellen Heizung einschalten 11 Die WLAN Verbindung wird aufgebaut Eine vorhandene WLAN Verbindung wird durch eine leuchtende rote LED signali siert siehe Kap 3 4 Ist es nicht m glich eine Verbindung zum Netzwerk ber ein Netzwerkkabel f r die Inbetriebnahme herzustellen ist eine Eingabe der WLAN Daten auch ber eine direkte Verbindung eines PC Laptops mit dem Schnittstellenmodul m glich Schnittstellenmodul per Netzwerkkabel direkt mit PC Laptop verbinden Netzwerkadaptereinstellungen des PC Laptop vornehmen siehe Kap 7 3 Spannungsversorgung herstellen Heizung einschalten Feste IP Adresse 192 168 1 67 des ISM7e durch Dr cken des Tasters f r 1 5s aktivieren Mit einem Internet Browser die Konfigurationsoberfl che des ISM7e durch Eingabe der festen IP Adresse 192 168 1 67 in die Adresszeile aufrufen 6 weiteres Vorgehen wie zuvor ab 3 beschrieben Popn Wu 3064224_201410 21 Inbetriebnahme WE 5 2 2 Feste Netzwerkeinstellungen 1 Schnittstellenmodul ISM7e per Net
4. WA Durch Auswahl der Karteikarte Parameter werden die zugeh rigen Fachmannparame ter angezeigt und k nnen bei vorhandener Berechtigung angepasst werden Beispiel Solarmodul SM2 SOLOS Entische Kalektorsemperater SOLOS Mar male Ku ektortumper stur Bop Musel Spwchertemperatur Solarapeicher 1 SOLD Zuordnung Selarspescher 1 SODE wWirmemangenertsunung FI Dusepenung SCA12 Konfigurauen SOLL Orshzahlragelung Selsrkraupumpe SCLM Funktion Ausgang tt SO125 Einschatzemperatur Thermentarhunktion 1 2 SOIG Ausschahlillerenz Thermestarfuninon 1 2 SOLI Rinrenkalektefunamen SOLIE Frassschstzfuniteen SOLI Hystarase Soiarspeicher 1 SOLIE Solarspeichernoesbscheitung I SOLUIS Krllektormunmelbegrenzung SCA4i Funktianskomrale Volmensaram SOLE Funknenskomrele Schwerkrarturemse sok ML Zon 120 0 C 130 0 C or D Zeg Lone Fakten 0 Kat 38 L s0 c 10 0 C 0 0 ms indem d indem n n 4 adan Inden d Inden F Inden d Inden inoen Weiden Durch Anklicken von ndern k nnen Einstellungen vorgenommen werden SOLS Wirramangenartasaung d wachen abbrechen Mit speichern wird der ge nderte Wert bernommen und an die Anlage bertragen 42 3064224_201410 WA Internet Portal ISM Einstellungen Bei Auswahl des Men punkts ISM werden die Einstellungen des Schnittstellenmoduls der betreffenden Anlage ange
5. her nur Intel Mozilla Firefox ab Version 13 mit Windows XP Vista 7 Linux Mac OS X 10 5 oder h her nur Intel Safari ab Version 5 1 7 mit Windows XP Vista 7 Mac OS X 10 5 oder h her nur Intel Bei den Betriebssystemen sind folgende Servicepacks mindestens erforderlich Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 32 3064224_201410 WE Internet Portal 8 2 Registrierung Um einen Zugang zum Wolf Portal zu erhalten ist zun chst eine Registrierung am Wolf Portal durchzuf hren Anschlie end k nnen Anlagen zum Benutzerkonto hinzugef gt werden 1 Eingabe www wolf smartset de in die Adresszeile des Browsers 2 Auswahl Ich m chte mich registrieren 3 Eingabe der Benutzerdaten 4 Eingaben mit Registrieren best tigen 5 Eine Best tigungs Email wird an die von Ihnen angegebene Email Adresse gesendet 6 Folgen Sie den Anweisungen in dieser Best tigungs Email 7 Anschlie end ist eine Anmeldung mit den angegebenen Benutzerdaten m glich Benzze Ka Herzlich willkommen beim Wolf Portal De rn en Feet mn 3064224_201410 33 Internet Portal WE 8 3 Anlage hinzuf gen Hinweis Nachdem die Spannungsversorgung am ISM7e hergestellt ist dauert es bis zu 5 Minuten bis die Anlage am Portal verf gbar ist pes Nach der Anmeldung am Portal erscheint die Anlagenliste 2 Anlage hinzuf gen anklicken 3 Seriennummer und Passwort des Schnitt
6. T Technische Daten U bersicht Schnittstellenmodul I M e W WebserVvers ctse een een nen EE dech VWerkseinstellungen nenn VWEAN Daten en e e N E a ENEE WLAN Netzwerk uuussessssssesnneeenenssnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnn nennen WOlIf Porfl l u e n nennen eansrsssen Z te LE LE 3064224_201410 63 Bei R ckfragen Wolf Service Tel 01806 745000 20 ct pro Anruf aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise sowie Anrufe aus dem Ausland ggf abweichend eMail service wolf heiztechnik de Wolf GmbH Postfach 1380 D 84048 Mainburg Tel 49 8751 74 0 Fax 49 8751 741600 Internet www wolf heiztechnik de WOLF Klima und Heiztechnik GmbH Eduard Haas Str 44 4030 Linz Tel 43 732 38504 1 0 Internet www wolf heiztechnik at Montage und Bedienungsanleitung 3064224_201410 nderungen vorbehalten
7. der Anlagenliste gelangt man zur Anlagenvisualisierung In der Benutzerebene werden die wichtigsten Daten der Heizungsanlage dargestellt Lese ner Eh Mszelotenoeratur sa Kassen P Netzbeinebstunden 2412 Sta Tackernper stur 189 Arem Sperterperat y 160 e A hem Zuntprograemen detar hasiren zetaregramm Betriebsart gt Arari banad d andam Satus O Solwerticorrektun DISK A ande Mactekoemmmg e An Tagpermper ge 23 4 indem rar har atr 14 0 ndem Zeitprogr amm Muscherkren zetprogramm Durch Anklicken von ndern k nnen Einstellungen vorgenommen werden 18 0 gt v speichern e abbrechen Mit speichern wird der ge nderte Wert bernommen und an die Anlage bertragen 3064224_201410 39 Internet Portal WA Anlagenliste Benutzer E st rmeidezieie A St rmeldungen A Fachmann v In der linken Navigationsleiste kann zu den Men punk ten St rmeldeziele und St rmeldungen gewechselt werden Der Men punkt Fachmann ist nur vorhanden wenn ein kostenpflichtiger Fachmann Zugang besteht St rmeldeziele Unter St rmeldeziele k nnen mit Hinzuf gen E mail Adressen festgelegt werden an die St rmeldungen der Anlage versendet werden E Mail D Aktiva ROTER w speichern 9 abbrechen Mit speichern wird die Eingabe best tigt St rmeldungen Unter St rmeldungen werden aktive St rmeldungen und eine St rmeldehistorie der letzten 10 St rmeldung
8. eine lokale Verbindung Die lokale Ver bindung kann mittels WLAN und LAN ber einen Router oder mit Direktanschluss erfolgen Die PC Applikation besitzt dieselbe Optik und denselben Funktionsumfang wie das Wolf Internet Portal mit Fachmannebene Einzig die St rmeldezielverwaltung ist ein Service des Internet Portals und somit in der PC Applikation nicht vorhanden 10 1 Systemvoraussetzungen Die App Smartset ist verf gbar f r einen Computer mit Windows Betriebssystem Der PC muss mit demselben Router wie das ISM7e oder direkt mit dem ISM7e verbunden sein Der Router und der PC m ssen eine Kommunikation zwischen den im Netzwerk angemeldeten Ger ten erlauben Weitere Voraussetzungen Windows Vista 7 Min 2GB RAM 2GB freier Festplattenspeicher Einer der folgenden Browser als Standardbrowser e Microsoft Internetexplorer ab Version 9 Google Chrome ab Version 20 e Mozilla Firefox ab Version 13 e Safari ab Version 5 1 7 10 2 Installation Die Installationsdatei kann auf der Wolf Homepage unter http www wolf heiztechnik de downloads herunterladen werden 3064224_201410 55 PC App Smartset WE 10 3 Verbindungsaufbau zur Anlage Die Verbindung zur Heizungsanlage erfolgt ber eine lokale Verbindung ohne dass eine Verbindung zum Wolf Portal oder Internetanbindung vorhanden sein muss Das ISM7e muss ber eine WLAN oder LAN Verbindung entweder direkt an den Computer mit der Smartset PC Applikation oder b
9. erforderlich Die Bedienung im Heimnetzwerk erfolgt entweder ber die Smartphone App Smartset oder die Windows PC App Smartset Mehrfachzugriff Es k nnen maximal zwei Benutzer gleichzeitig ber das Schnittstellenmodul ISM7e auf das WRS zugreifen Lokale Verbindung Es kann maximal eine lokale Verbindung zum Schnittstellen modul ISM7e gleichzeitig bestehen Das Schnittstellenmodul kann mit folgenden WRS Komponenten betrieben werden Bedienmodul BM BM 2 Split Luft Wasser W rmepumpe BWL 1S Gas Brennwertger te CGB CGB 2 CGW 2 CGS 2 Gas Heizwertger te CGG 2 CGU 2 l Brennwertger te COB TOB Comfort Wohnungs L ftung CWL Excellent Kaskadenmodul KM Gas Brennwertkessel MGK MGK 2 Mischermodul MM Kesselregelung R2 R3 R21 Solarmodule SM1 SM2 Kompatibilit t Voller Funktionsumfang nur bei Ger ten mit aktuellen Softwarestand 3064224_201410 11 bersicht WE 3 3 bersicht Gesamtsystem r lokales Heim Netzwerk Wolf Portal Server 3 4 bersicht Schnittstellenmodul ISM7e se zur Wandbefestigung ISM7 Kontaktplatine Anschluss Spannungsversorgung USB Kabel Anschluss eBUS Kabelzugentlastungen Kabeldurchf hrungen LAN WLAN N DSL Router y gt f LAN WLAN BON WWLAN Aal NEEN A 4 gt 4 TTT P onire A Schnittstellenmodul ISM7e A ge WLAN Modul Schnittste
10. rm re Een Eee re rm a a 1 l lokales Heim I Netzwerk Schnittstellenmodul ISM7e nn I I I I LAN l EA l I L l l Mer eh dee dee en eh me mn er m y dee met m e J Schnittstellenmodul ISM7e per Netzwerkkabel direkt mit PC Laptop verbinden Netzwerkadaptereinstellungen des PC Laptop vornehmen siehe Kap 7 3 Spannungsversorgung herstellen Heizung einschalten Feste IP Adresse 192 168 1 67 des ISM7e durch Dr cken des Tasters f r 1 5s aktivieren Mit einem Internet Browser die Konfigurationsoberfl che des ISM7e durch Eingabe der festen IP Adresse 192 168 1 67 aufrufen In der linken Auswahl Netzwerk anklicken Folgende Anmeldedaten eingeben und best tigen Benutzer admin Passwort 1111 Netzwerkeinstellungen automatisch beziehen DHCP deaktivieren Eingabe der gew nschten festen Netzwerkeinstellungen 10 Eingaben mit Einstellungen speichern best tigen 11 Heizung aus und wieder einschalten 12 Die urspr nglichen Netzwerkeinstellungen des PC Laptop wieder herstellen 3064224_201410 23 Konfigurationsoberfl che ISM7e WE 6 Konfigurationsoberfl che ISM7e Das Schnittstellenmodul ISM7e hat eine bersichtliche Konfigurationsoberfl che die ber die IP Adresse siehe 7 1 Ihres Schnittstellenmoduls in einem Internet Browser aufgerufen werden kann Um Konfigurationen vorzunehmen m ssen zun chst die Benutzerdaten eingegeben werden Benutzer admin aus e
11. vorhanden ist Um die Netzwerkverbindung herzustellen muss das ISM7e mit einem Netzwerkkabel mit dem vorhandenen Router verbunden werden Netzwerkkabel an RJ45 Buchse des ISM7e einstecken Spannungsversorgung herstellen Heizung einschalten Damit ist das Schnittstellenmodul im Netzwerk eingebunden Soll nur im lokalen Netzwerk auf die Heizungsanlage zugegriffen werden ist keine weitere Konfiguration erforderlich 3064224_201410 17 Inbetriebnahme WE Soll ein Zugriff auf die Heizungsanlage auch ber das Wolf Portal Internet er folgen so muss die Verbindung zum Portal freigegeben werden Dies geschieht ber die Konfigurationsoberfl che des Schnittstellenmoduls 1 2 3 4 IP Adresse des Schnittstellenmoduls ISM7e ermitteln siehe Kap 7 Ermittelte IP Adresse in die Adresszeile eines Internet Browsers eingeben gt Es erscheint die Konfigurationsoberfl che des Schnittstellenmoduls In der linken Auswahl Netzwerk anklicken Folgende Anmeldedaten eingeben und best tigen Benutzer admin Passwort 1111 Internetverbindung zum Wolf Portalserver freigeben aktivieren Eingabe mit Einstellungen speichern best tigen Achtung Die Aktivierung ist nur m glich wenn zuvor das ISM7 Passwort ge ndert wurde Die Anlage meldet sich selbstst ndig am Wolf Portal an Die Anlage kann nun ber das Internet entweder ber die Portaloberfl che siehe Kap 8 oder die App Smartset s
12. WI Montage und Bedienungsanleitung ISM7e WOLF GmbH Postfach 1380 D 84048 Mainburg Tel 49 8751 74 0 www wolf heiztechnik de D Art Nr 3064224_201410 nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis Inhaltverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation 1 1 Mitgeltende Unterlagen 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen 1 3 G ltigkeit der Anleitung 1 4 Verwendete Symbole und Warnhinweise 1 4 1 Aufbau von Warnhinweisen 2 Sicherheit und Vorschriften 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Normen Vorschriften 2 4 CE Kennzeichnung 3 bersicht 3 1 Lieferumfang 3 2 Ger tebeschreibung 3 3 bersicht Gesamtsystem 3 4 bersicht Schnittstellenmodul ISM7e 3 5 Funktion Taster 3 6 Bedeutung LEDs 4 Montage Elektrischer Anschluss 4 1 Anforderungen an den Montageort 4 2 Montage 4 3 Elektrischer Anschluss 5 Inbetriebnahme 5 1 Netzwerkverbindung ber Netzwerkkabel LAN 5 1 1 Standard Netzwerk DHCP 5 1 2 Netzwerk mit festen Einstellungen 5 2 Netzwerkverbindung ber WLAN 5 2 1 Standard Netzwerk DHCP 5 2 2 Feste Netzwerkeinstellungen 5 3 Direkte Verbindung 3064224_201410 WE Inhaltsverzeichnis 6 Konfigurationsoberfl che ISM7e 24 6 1 bersicht 24 6 2 Netzwerk 24 6 3 WLAN 25 7 Sonstiges 26 7 1 IP Adresse des Schnittstellenmodules ermitteln 26 7 1 1 Ermittlung ber Router Konfigurationsmen 26 7 1 2 Ermittlung ber Netzwerk Analyse Anwendung 26 7 2 Verbindu
13. abe durch klicken auf OK 13 Klicken Sie auf Schlie en 3064224_201410 27 Sonstiges WE 7 3 2 Windows 7 1 Klicken Sie auf den Startbutton das Startmen erscheint 2 W hlen Sie Systemsteuerung 3 Im nun sich ffnenden Fenster w hlen Sie Netzwerk und Internet 4 W hlen Sie Netzwerk und Freigabecenter 5 W hlen Sie in der linken Men leiste Adaptereinstellungen ndern 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkverbindung mit welcher das Schnittstellenmodul ISM7e verbunden ist und w hlen Sie Eigenschaften 7 Markieren Sie Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie anschlie end auf Eigenschaften 8 Aktivieren Sie Folgende IP Adresse verwenden 9 Tragen Sie unter IP Adresse 192 168 1 68 ein 10 Tragen Sie unter Subnetzmaske 255 255 255 0 ein 11 Die Eintr ge Standardgateway Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server bleiben leer 12 Best tigen Sie die Eingaben durch klicken auf OK 13 Klicken Sie auf Schlie en 28 3064224_201410 WE Sonstiges 7 3 3 Windows Vista 1 Klicken Sie auf den Startbutton das Startmen erscheint 2 Bewegen Sie die Maus auf den Men punkt Einstellungen ein Untermen erscheint 3 W hlen Sie Systemsteuerung 4 Im nun ffnenden Fenster w hlen Sie Netzwerk und Freigabecenter 5 W hlen Sie in der
14. chf hrungen mit einem geeigneten Werkzeug z B einer Spitzzange vorsichtig aus Bei dem Anschluss der Spannungsversorgung ber das mitgelieferte USB Kabel ist die rote Ader an der Klemme 5V und schwarze Ader an der Klemme GND anzuklemmen GND schwarz 5V rot 3064224_201410 15 Montage Elektrischer Anschluss WE Fixieren Sie die angeschlossenen Kabel mit den Kabelzugentlastungen Nachfolgend schlie en Sie den Deckel und fixieren ihn mit der Schraube i al LAN optional ha eBUS WRS USB Spannungsversorgung 16 3064224_201410 WE Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme Je nach gew nschter Netzwerkverbindung muss das Schnittstellenmodul entspre chend konfiguriert werden Die Konfiguration erfolgt ber die Konfigurationsoberfl che des integrierten Webservers Der Zugriff auf die Konfigurationsoberfl che erfolgt ent weder ber eine direkte Verbindung eines PC s oder Laptops mit dem Schnittstellen modul oder ber das Netzwerk 5 1 Netzwerkverbindung ber Netzwerkkabel LAN lokales Heim Netzwerk Schnittstellenmodul ISM7e I I I N l DSL Router l N LAN WLAN LAN l www VE wm cf we 2 l m d e I TS I Su CH za KI I vy a l l l l G ee u t e u Ze f Sen Lee 1 5 1 1 Standard Netzwerk DHCP Das Schnittstellenmodul ISM7e ist werkseitig f r ein DHCP Netzwerk Dynamic Host Configuration Protocol konfiguriert welches in den meisten privaten Netzwerken
15. deten WLAN Netzwerks einzugeben WLAN Name SSID WLAN Passwort und WLAN Verschl sselungsart z B WPE WPA WPA2 Slemm Ienermeatiunen mea I Toni tie ten und TERN Arnim um ren 3064224_201410 25 Sonstiges WE 7 Sonstiges 7 1 IP Adresse des Schnittstellenmodules ermitteln Die vom Schnittstellenmodul ISM7e automatisch vom DCHP Server bezogenen Netz werkeinstellungen u a IP Adresse k nnen folgenderma en ermittelt werden 7 1 1 Ermittlung ber Router Konfigurationsmen Die dem ISM7e zugewiesene IP Adresse kann ber das Konfigurationsmen des Routers ermittelt werden Je nach verwendeten Router wird in der Liste der Netzwerk teilnehmer der Name ISM7e direkt angezeigt Weitere Informationen hierzu sind dem Handbuch des Routers zu entnehmen 7 4 2 Ermittlung ber Netzwerk Analyse Anwendung Die dem ISM7e zugewiesene IP Adresse kann mit Hilfe einer Netzwerk Analyse Anwendung ermittelt werden Entsprechende Anwendungen sind kostenlos f r PC Laptop und Smartphones erh ltlich z B FING Je nach Anwendung wird in der Liste der Netzwerkteilnehmer der Name ISM7e angezeigt oder als Vendor Microchip Technology 7 2 Verbindung ber Proxy Eine Internetverbindung ber Proxy Server wird nicht unterst tzt 7 3 Netzwerkadaptereinstellungen des PC Laptop vornehmen Vorsicht Urspr ngliche Netzwerkeinstellungen gehen verloren Um sp ter Ihre urspr nglichen Netzwerkeinstellungen wi
16. dingt die allgemeinen Sicherheitshin weise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Schnittstellenmodul ISM7e ist ausschlie lich in Verbindung mit Wolf Heizger ten und Wolf Zubeh r einzusetzen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Bedienungsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Schnittstellenmodul ISM7e muss von einem qualifi zierten Fachhandwerker montiert und in Betrieb genom men werden Die Elektroinstallation darf nur von qualifizierten Fachhandwerkern durchgef hrt werden gt Schalten Sie vor Arbeiten an der Elektroinstallation das Heizger t und alle angeschlossenen Komponen ten stromlos Beachten Sie dass auch bei ausgeschaltetem Netzschalter des Heizger tes Netzspannung an der Elektrik anliegt Ersetzen Sie schadhafte oder defekte Bauteile nur durch Original Wolf Ersatzteile Entfernen berbr cken oder setzen Sie keine Sicherheits und berwachungseinrichtungen au er Kraft Betreiben Sie die Anlage nur wenn diese in einem technisch einwandfreien Zustand ist 3064224_201410 Sicherheit und Vorschriften WE gt gt 2 3 Beseitigen Sie umgehend St rungen und Sch den die die Sicherheit beei
17. ederherstellen zu k nnen sollten Sie diese Daten notieren Die Vorgehensweise zur nderung der Netzwerkadaptereinstellungen des PC Laptop ist abh ngig vom verwendeten Betriebssystem und dessen Konfiguration 26 3064224_201410 WE Sonstiges Nachfolgende Anweisungen dienen ausschlie lich als Anhaltspunkte Detaillierte Infor mationen hierzu sind der Hilfefunktion des vorhandenen Betriebssystems zu entnehmen 7 3 1 Windows 8 1 Bewegen Sie den Mauszeiger auf die linke untere Ecke des Desktops Es erscheint der Startbutton 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Startbutton und w hlen Sie den Men punkt Systemsteuerung 3 Im nun sich ffnenden Fenster w hlen Sie Netzwerk und Internet 4 W hlen Sie Netzwerk und Freigabecenter 5 W hlen Sie in der linken Men leiste Adaptereinstellungen ndern 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Netzwerkadapter mit welchem das Schnittstellenmodul ISM7e verbunden ist und w hlen Sie Eigenschaften 7 Markieren Sie Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie anschlie end auf Eigenschaften 8 Aktivieren Sie Folgende IP Adresse verwenden 9 Tragen Sie unter IP Adresse 192 168 1 68 ein 10 Tragen Sie unter Subnetzmaske 255 255 255 0 ein 11 Die Eintr ge Standardgateway Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server bleiben leer 12 Best tigen Sie die Eing
18. eien Soom iae m EE ER mg s so H z K Di DU 2 1 HI DI mu In Inge 1E5507 ng no no nie nu mi nm IIIe 1E5522 3064224_201410 45 Internet Portal WE In der Karteikarte Aufzeichnung werden die aufgezeichneten Werte als Liste dargestellt 01 10 2013 16 57 24 BM lt 0 gt Aussertomgeratur 210 D 04 10 2013 16 57 14 DM lt 0 gt Autterter wer wn Oen teh 21 0 x 01 10 2013 16 57 24 HG lt i gt Kassaif hiar 93 x 01 10 2013 16 37 24 NG lt i gt Somcharfunier 45 2 SC 01 10 2013 16 57 M NG i gt Brennerstude H 01 10 2013 16 56 94 BM cn Aussertermperatur 210 x 01 10 2013 16 56 54 BH lt 0 gt Aumgetemg au gemeten 210 x 03 10 2013 16 56 54 ING lt i gt Kassef ner 293 x Mit Stop wird die Aufzeichnung beendet Mit Anhalten unterbrochen Mit Download kann die Aufzeichnung abgespeichert werden Mit Download csv kann die Aufzeichnung als csv Datei abgespeichert werden die mit Excel ge ffnet und bearbeitet werden kann Mit ffnen kann eine abgespeicherte Aufzeichnung ge ffnet werden 46 3064224_201410 WE Internet Portal Speichern Durch Anklicken von Speichern in der linken Navigationsleiste wird die Anlage mit allen Einstellungen auf dem Portal gespeichert Download Durch Anklicken von Download in der linken Navigationsleiste kann die Anlage auf den lokalen Rechner abgespeichert werden Archiv Durch Anklicken von A
19. en angezeigt 28 09 2013 12 54 28 09 2013 12 4 28 099 201 12 4 28 09 2013 12 4 28 09 2019 12 44 Ka Kommunan FA HOt ss Flammenwers rker HG n besant Zoer Shet HG Ka Kommundkat on EA HG 5 1O Begesbemchurg or 28 09 2013 12 4 28 09 2013 12 4 28 09 2013 12 4 28 09 2013 12 34 26 09 2013 12 4 Ka Kommaen FA 01 Kal Parrerreer gtx KGI LD Keser Ze een HG 0 Kommundan on FA G 5 10 Regelatwecnung mi 40 3064224_201410 WE Internet Portal 8 4 3 Fachmannebene Die Fachmannebene steht nur zur Verf gung wenn ein kostenpflichtiger Fachmann Zugang besteht Zus tzlich zur Benutzerebene stehen dann erweiterte Darstellungen und Funktionen zur Verf gung Unter Fachmann werden die vorhandenen Heizungskom Antagenl ste ponenten aufgelistet Anlage Wolf 1 D Unter ISM kann auf das Schnittstellenmodul an der An Bene lage zugegriffen werden k nnen Daten der Anlage aufgezeichnet 2 an Mit Speichern k nnen Anlagen abgespeichert werden ege e und Becienmodui Bmo mit Download k nnen auf dem Portal abgespeicherte ME Anlagen ge ffnet werden Mischermodul MM1 Solarmodul sm2 Heizungskomponenten gs x Protokoli Nach Auswahl einer Heizungskomponente werden die zu MN Speichern geh rigen Daten angezeigt und die entsprechende H Download Hydraulik als Schema dargestellt Archiv Beispiel Solarmodul SM2 i hm men 3064224_201410 41 Internet Portal
20. er den Router des Heimnetzwerks angeschlossen werden Es kann zeitgleich nur eine Instanz der Applikation auf einem Computer laufen welche die Verbindung zu einem ISM7e erm glicht Beim Start der Anwendung wird ein virtueller Server durch den Internet Information Services IIS Express Dienst am PC erstellt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Der Browser wird ge ffnet und die Oberfl che des virtuellen Servers erscheint Es werden alle im selben Netzwerk angebundene ISM7e gesucht und zur Auswahl angezeigt Durch einen Klick auf Aktualisieren wird ein erneuter Suchvorgang nach ISM7e im lokalen Netzwerk gestartet ii mes 7 Fe Beim ffnen einer Anlage muss das vergebene ISM7e Passwort eingegeben werden Werkseinstellung 1111 Nach der erfolgreichen Eingabe des Passworts werden die Anlagenwerte der Benutzerebene abgefragt und diese ge ffnet Die weitere Bedingung erfolgt analog zum Internet Portal 56 3064224_201410 WWF PC App Smartset 10 4 Bedienung Smartset Die Bedienung der PC Applikation erfolgt analog zu der des Internet Portals siehe Kapitel 8 Hinweis Eine laufende Aufzeichnung Protokoll geht verloren sobald der Browser geschlossen wird oder die Verbindung zwischen Computer und ISM7e abbricht 10 5 Schlie en der Applikation Schlie en Sie die zur Smartset PC Applikation geh rige Seite im Browser Tab oder Fenster Der virtuelle Server bleibt allerdings weiterh
21. erbindung ber das Wolf Portal hergestellt werden Die gew nschte Verbindungsart wird nach Start der App ausgew hlt Um ber das Wolf Portal auf die Anlage zugreifen zu k nnen ist eine Registrierung am Wolf Portal erforderlich Die Heizungsanlage muss in der Anlagen liste im Portal vorhanden sein siehe Kap 8 2 und 8 3 cr E CT CH A Ha w ir Bild iOS App Bild Android App 3064224_201410 49 Smartphone App Smartset WE 9 2 1 lokale Verbindung Soll die App innerhalb des gleichen Netzwerks verwendet werden in dem sich das Heizsystem mit dem Schnittstellenmodul ISM7e befindet so ist keine Internetverbin dung erforderlich Die Kommunikation erfolgt direkt ber den vorhandenen Router Be E en ne E TE e re ECH SE N a l l I I l Z l I l A Schnittstellenmodul t a ISM7e m e 3 N DSL Router y l j LAN WLAN LAN WLAN Kee wi I gt 1 I 1 I EN l l lokales Heim l Netzwerk l L mm mm mm mm pm mn mm mmm mm mm mm 1 Auswahl Lokale Verbindung 2 Eine Liste mit den verf gbaren Anlagen wird angezeigt 3 gew nschte Anlage ausw hlen 4 Das Passwort des Schnittstellenmoduls ISM7e eingeben Standardpasswort 1111 5 Anklicken von Verbinden 50 3064224_201410 WE Smartphone App Smartset 9 2 2 Internetverbindung ber Wolt Portal Soll die App au erhalb des lokalen Netzwerks verwendet werden in dem sich das Hei
22. iehe Kap 9 10 bedient werden 18 3064224_201410 WE Inbetriebnahme 5 1 2 Netzwerk mit festen Einstellungen Bei Netzwerken mit festen Netzwerkeinstellungen z B in Firmennetzwerken k nnen die entsprechenden Einstellungen ber die Konfigurationsoberfl che des ISM7e vorge nommen werden pes Schnittstellenmodul ISM7e per Netzwerkkabel direkt mit PC Laptop verbinden 2 Netzwerkadaptereinstellungen des PC Laptop vornehmen siehe Kap 7 3 3 Spannungsversorgung herstellen Heizung einschalten 4 Feste IP Adresse des ISM7e durch Dr cken des Tasters f r 1 5s aktivieren 192 168 1 67 5 Mit einem Internet Browser die Konfigurationsoberfl che des ISM7e durch Eingabe der festen IP Adresse 192 168 1 67 aufrufen 6 In der linken Auswahl Netzwerk anklicken 7 Folgende Anmeldedaten eingeben und best tigen Benutzer admin Passwort 1111 8 Netzwerkeinstellungen automatisch beziehen DHCP deaktivieren 9 Eingabe der gew nschten festen Netzwerkeinstellungen 10 Falls ein Zugriff ber Internet gew nscht ist Internetverbindung zum Wolf Portal server freigeben aktivieren Achtung F r eine Internetverbindung muss das ISM7 Standardpasswort ge ndert werden 11 Eingaben mit Einstellungen speichern best tigen 12 Heizung ausschalten Spannungsversorgung trennen Netz Aus 13 Verbindung zwischen PC Laptop und Schnittstellenmodul trennen 14 Netzwerkkabel des vorhandenen Netzwe
23. igaben kann eine Anlage einem oder mehreren Benutzern freigegeben werden damit diese Zugriff auf die Anlage erhalten Freigaben x Gaben Sie hier die Benutzer ein denen Sie Zugriff auf Ihre Anlage gestatten m chten Wenn Sie einen neuan Zugriff einrichten erh lt der Benutzer aine E Mail mit einem generierten Freigabe Passwort mit dem er Ihre Freigabe annahmen kann Der Benutzer hat dann Zugriff auf Ihre Anlage gem der festgelegten EE wolf Mainburg Lesen Schreiben e x x wd speichem abbrechen 3064224_201410 37 Internet Portal WE Mit Hinzuf gen kann der Benutzername des Benutzers der eine Freigabe erhalten soll eingegeben werden Unter Zugriffsrecht kann dem Benutzer die gew nschte Berechtigung erteilt werden Die Berechtigung kann jederzeit ge ndert werden Unter Angenommen wird durch einen Haken signalisiert dass eine Freigabe angenommen wurde Wird unter Zur ckgegeben ein H kchen angezeigt wurde die Anlage von dem freigegebenen Benutzer aus seiner Liste gel scht Mit speichern werden die Eingaben best tigt Der Benutzer der eine Freigabe erh lt bekommt eine E mail mit einem Freigabe Passwort Mit diesem Passwort kann die freigegebene Anlage in seiner Liste mit Anlage freischalten hinzugef gt werden Anlage freischalten Ox Freischalten Abbrechen 38 3064224_201410 WE Internet Portal 8 4 2 Benutzerebene Durch ffnen einer Anlage aus
24. in bis zu einem Neustart des Computers im Hintergrund ge ffnet Wenn Sie diesen vorab schlie en m chten dann k nnen Sie dies ber einen Klick mit der rechten Maustaste auf das IIS Express Sym bol in dem Statusbereich der Tastleiste rechter Rand 10 6 Deinstallation Die installierten Komponenten k nnen einzeln ber die Windows Systemsteuerung deinstalliert werden sofern diese nicht mehr ben tigen werden Die Komponenten sind Bonjour e Bonjour Druckdienste e IS Express e Microsoft SQL Server Compact e SmartsetPC 3064224_201410 57 Au erbetriebnahme und Entsorgung WE 11 Au erbetriebnahme und Entsorgung 11 1 Au erbetriebnahme gt Gehen Sie bei der Au erbetriebnahme des Schnittstellenmodul ISM7e in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage vor Entsorgen Sie das Schnittstellenmodul ISM7e fachgerecht 11 2 Entsorgung und Recycling Ger t Das Schnittstellenmodul ISM7e geh rt nach der Nutzungsdauer nicht in den Hausm ll PR gt Sorgen Sie daf r dass das Schnittstellenmodul ISM7e sowie die die ggf verwen deten Zubeh re einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Verpackung gt Sorgen Sie daf r dass die Verpackung des Schnittstellenmodul ISM7e sowie der ggf verwendeten Zubeh re einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden 58 3064224_201410 WE Technische Daten 12 Technische Daten Bezeichnung Spannungsversorgung 5VDC ber USB A S
25. in qualifizierter Fachhandwerker die Elektroinstallation vornimmt F hren Sie alle Elektroarbeiten nach anerkannten Regeln und Richtlinien aus Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag An den Anschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Schal ter Netzspannung an Schalten Sie die Stromzufuhr zu den Ger ten ab Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten 4 1 Anforderungen an den Montageort Das Schnittstellenmodul ISM7e darf nur in Geb uden und au erhalb von Feuchtr umen betrieben werden 14 3064224_201410 WE Montage Elektrischer Anschluss 4 2 Montage F r den station ren Einsatz befestigen Sie das Schnittstellenmodul ISM7e mit Schrauben durch die vorgesehenen sen an einer Wand Bei einem mobilen Einsatz sorgen Sie f r eine sichere Lage des Schnittstellenmoduls ISM7e Bei der Anbindung des ISM7e an das Heimnetzwerk ber WLAN platzieren Sie das ISM7e an einer Position mit gutem WLAN Empfang und halten Sie den dargestellten Bereich frei von metallischen Gegenst nden z B Kabel und Leitungen 10 cm 4 3 Elektrischer Anschluss ffnen Sie das ISM7e indem Sie die Schraube herausdrehen und an dieser Seite den Deckel anheben Schlie en Sie die Kabel wie im Bild gezeigt an Beachten Sei dass das Patchkabel LAN nicht bei der Verwendung von WLAN angeschlossen werden darf da bei an geschlossenem LAN Kabel das WLAN Modul ausgeschaltet bleibt Brechen Sie die ben tigten Kabeldur
26. linken Men leiste Netzwerkverbindungen verwalten 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkverbindung mit welcher das Schnittstellenmodul ISM7e verbunden ist und w hlen Sie Eigenschaften 7 Markieren Sie Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie anschlie end auf Eigenschaften 8 Aktivieren Sie Folgende IP Adresse verwenden 9 Tragen Sie unter IP Adresse 192 168 1 68 ein 10 Tragen Sie unter Subnetzmaske 255 255 255 0 ein 11 Die Eintr ge Standardgateway Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server bleiben leer 12 Best tigen Sie die Eingaben durch klicken auf OK 13 Klicken Sie auf Schlie en 3064224_201410 29 Sonstiges WE 7 3 4 Windows XP 1 Klicken Sie auf den Startbutton das Startmen erscheint 2 Bewegen Sie die Maus auf den Men punkt Einstellungen ein Untermen er scheint 3 W hlen Sie Systemsteuerung 4 Im nun ffnenden Fenster w hlen Sie Netzwerkverbindungen 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkverbindung mit welcher das Schnittstellenmodul ISM7e verbunden ist und w hlen Sie Eigenschaften 6 Markieren Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie anschlie end auf Eigenschaften 7 Aktivieren Sie Folgende IP Adresse verwenden 8 Tragen Sie unter IP Adresse 192 168 1 68 ein 9 Tragen Sie unter Subnetzma
27. llenmodul ISM7i Anschluss LAN Gr n LEDS Rot Gelb Taster se zur Wandbefestigung 12 3064224_201410 WE bersicht 3 5 Funktion Taster Der Taster des Schnittstellenmoduls ISM7e hat folgende Funktionen Taster LED Gr n Rot Gelb 3 6 Bedeutung LEDs Dauer Funktion Tastendruck j Start eBUS Systemerfassung lt is alle LEDs aus 21sund lt 5s Einstellen der festen IP Adresse 192 168 1 67 des ISM7e gr ne LED leuchtet 25sund lt 10s Soft Reset des ISM7e gr ne und rote LED leuchten Werkseinstellungen des ISM7e 210s wieder herstellen alle LEDs leuchten Neustart des ISM7e n tig Heizung aus einschalten Di Aus Keine Verbindung zum Wolf Portal Blinken Verbindungsversuch zum Wolf Portal Leuchten Verbindung zum Wolf Portal erfolgreich Rote Aus WLAN ist nicht aktiv LED Blinken Yerbindungsversuch mit leingestelltem WLAN Netzwerk Erfolgreich mit eingestelltem Ger WLAN Netzwerk verbunden Gelbe Aus eBUS Kommunikation nicht aktiv LED Teilnehmer des Heizungssystems Blinken p werden ermittelt Leuchten ep Kommunikation aktiv 3064224_201410 13 Montage Elektrischer Anschluss WE 4 Montage Elektrischer Anschluss Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e Installation Unsachgem e Elektroinstallation kann zu Lebensgefahr f hren Sorgen Sie daf r dass nur e
28. ng ber Proxy 26 7 3 Netzwerkadaptereinstellungen des PC Laptop vornehmen 26 7 3 1 Windows 8 27 7 3 2 Windows 7 28 7 3 3 Windows Vista 29 7 3 4 Windows XP 30 8 Internet Portal 31 8 1 Systemvoraussetzungen 32 8 2 Registrierung 33 8 3 Anlage hinzuf gen 34 8 4 Bedienung Wolf Portal 35 8 4 1 Allgemein 35 8 4 2 Benutzerebene 39 8 4 3 Fachmannebene 41 9 Smartphone App Smartset 48 9 1 Systemvoraussetzungen 48 9 2 Verbindungsaufbau zur Anlage 49 9 2 1 lokale Verbindung 50 9 2 2 Internetverbindung ber Wolf Portal 51 9 3 Bedienung Smartset 52 9 3 1 Home Ebene 52 9 3 2 Info 53 9 3 3 Men 53 9 3 4 St rungen 54 3064224_201410 3 Inhaltsverzeichnis WOJIF 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 11 1 11 2 12 13 PC App Smartset Systemvoraussetzungen Installation Verbindungsaufbau zur Anlage Bedienung Smartset Schlie en der Applikation Deinstallation Au erbetriebnahme und Entsorgung Au erbetriebnahme Entsorgung und Recycling Technische Daten Notizen Stichwortverzeichnis 55 55 55 56 57 57 57 58 58 58 59 60 61 3064224_201410 WE Hinweise zur Dokumentation 1 Hinweise zur Dokumentation 1 1 Mitgeltende Unterlagen Montage und Bedienungsanleitung des Heizger tes Gegebenenfalls gelten auch die Anleitungen aller verwendeten Zubeh rmodule und weiterer Zubeh re 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Der Anlagenbetreiber bzw der Anlagenbenutzer ber nimmt die Aufbe
29. ntr chtigen Wenn die Brauchwassertemperatur ber 60 C ein gestellt ist dann bauen Sie einen thermostatischen Wassermischer ein Verlegen Sie Netz Anschlussleitungen mit 230 V Spannung und die eBUS Leitungen r umlich ge trennt voneinander Normen Vorschriften Das Schnittstellenmodul ISM7e entspricht folgenden Bestimmungen EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG DIN EN 55014 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te 2011 65 EU RoHS Richtlinie DIN EN 60730 1 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen DIN EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnlich Zwecke DIN EN 60335 2 102 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 Besondere Anforderungen f r Gas l und Fest brennstoffger te mit elektrischen Anschl ssen 3064224_201410 WE Sicherheit und Vorschriften ce 2 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Hersteller dass das Schnittstellenmodul ISM7e die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie ber die elektromagneti sche Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG des Rates erf llen Das Schnittstellenmodul ISM7e erf llt die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs richtlinie Richtlinie 2006 95 EG des Rates 3064224_201410 be
30. o EE Passwort 1111 G t 6 1 bersicht m Unter der Rubrik bersicht wird der Status des Schnittstellenmoduls die Seriennummer und der Status der LEDs auf dem Schnittstellenmodul angezeigt Soe LTE en en P ROJ Bm dE RR 8 S WEF informations und Schnittstellenmedul t5 7i Utertang ISM7I LEDs Net werk Seriennummer OO ICE es ei Ai IW Zu 5 1 0 Button A E vergoen to State Portal Direct MaC Adresse LAN D tta2t cna aanac ed MAC Adresse WLAN 00100100339 Capa 20 wit Cord Dennerle 3 DOE Mortary 6 2 Netzwerk Wenn das Schnittstellenmodul mit festen Netzwerkeinstellungen betrieben werden soll muss Netzwerkeinstellungen automatisch DHCP deaktiviert werden und die entsprechenden Einstellungen eingetragen werden Zus tzlich kann ISM7 Name und ISM7 Passwort ge ndert werden und eine Internet verbindung zum Wolf Portalserver freigeben werden Wird das ISM7 Passwort ge ndert ist eine Anmeldung auf der Konfigurationsober fl che nur noch mit diesem ge nderten Passwort m glich Der Benutzername bleibt gleich admin 24 3064224_201410 WE Konfigurationsoberfl che ISM7e Mit Einstellungen speichern werden die durchgef hrten Einstellungen bernommen Damit angepasste Netzwerkeinstellungen wirksam werden ist ein Neustart des Schnittstellenmoduls erforderlich Heizung aus einschalten Bei einer Anbindung des Schnittstellenmoduls per WLAN sind hier die Daten des ver wen
31. rchiv in der linken Navigationsleiste gelangt man zum Archiv mit den abgespeicherten Anlagendaten Von dort k nnen die abgespeicherten Anlagen mit ffnen ge ffnet werden Import 22 08 2013 13 32 33 een Aeiern x eche 00 08 2013 09 42 42 ren d Friem x schen Mit ndern kann eine Bemerkung eingetragen werden Mit l schen kann die Anlage aus dem Archiv gel scht werden Durch Anklicken von Import k nnen Anlagendaten vom lokalen Rechner importiert und im Portal ge ffnet werden 3064224_201410 47 Smartphone App Smartset WE 9 Smartphone App Smartset Die Wolf Smartphone App Smartset erm glicht den sicheren Zugriff auf Komponenten des Wolf Regelung Systems WRS ber eine lokale Verbindung oder ber den Wolf Internet Portalserver Die wichtigsten Daten des vorhandenen Heizsystems werden angezeigt und es k nnen verschiedene Grundeinstellungen vorgenommen werden 9 1 Systemvoraussetzungen Die App Smartset ist verf gbar f r Ger te mit OG oder Android und steht im Apple App Store bzw Google Play Store zum Download zur Verf gung Systemvoraussetzungen iPhone ab Version 3GS mit Betriebssystem iOS 6 1 und h her oder Smartphone mit Android Betriebssystem ab Version 2 3 4 48 3064224_201410 WE Smartphone App Smartset 9 2 _Verbindungsaufbau zur Anlage Die Verbindung zur Heizungsanlage kann entweder ber eine lokale Verbindung oder ber eine Internetv
32. rks an RJ45 Buchse des ISM7e einstecken 15 Spannungsversorgung einschalten Heizung einschalten 16 Die urspr nglichen Netzwerkeinstellungen des PC Laptop wieder herstellen 3064224_201410 19 Inbetriebnahme WE 5 2 Netzwerkverbindung ber WLAN lokales Heim Netzwerk Schnittstellenmodul ISM7e DSL Router LAN WLAN WEAN a gt 5 2 1 Standard Netzwerk DHCP Um das Schnittstellenmodul mit einem WLAN Netzwerk zu verbinden m ssen die WLAN Daten eingegeben werden Dies geschieht ber die Konfigurationsoberfl che des Schnittstellenmoduls Dazu muss das ISM7e zun chst ber ein Netzwerkkabel mit dem vorhandenen Netz werk Router verbunden werden Netzwerkkabel an RJ45 Buchse des ISM7e einstecken Spannungsversorgung herstellen Heizung einschalten Zur Eingabe der WLAN Daten wie folgt vorgehen 1 IP Adresse des Schnittstellenmoduls ISM7e ermitteln siehe Kap 7 2 Ermittelte IP Adresse in die Adresszeile eines Internet Browsers eingeben gt Es erscheint die Konfigurationsoberfl che des Schnittstellenmoduls 3 In der linken Auswahl WLAN anklicken 20 3064224_201410 WE Inbetriebnahme 4 Folgende Anmeldedaten eingeben und best tigen Benutzer admin Passwort 1111 5 Die gew nschten WLAN Einstellungen vornehmen Hinweis In Verbindung mit einer Fritzbox kann es sein da als Verschl sselungsart WPA gew hlt werden muss um eine Verbindung herzustellen
33. rsicht WE 3 bersicht 3 1 Lieferumfang gt berpr fen Sie den Lieferumfang anhand der nachfolgenden Liste Schnittstellenmodul ISM7e Mat Nr 2745596 Montage und Bedienungsanleitung Mat Nr 3064224 3 St Kabelzugentlastungen Mat Nr 2765300 USB Kabel zur Spannungsversorgung eBus Anschlusskabel Patchkabel 3 2 _Ger tebeschreibung Das Schnittstellenmodul ISM7e erm glicht einen Fernzugriff auf Komponenten des Wolf Regelung Systems WRS ber Netzwerk und Internet Die Anbindung an die WRS komponenten erfolgt ber eBUS Mit dem Schnittstellenmodul ISM7e k nnen aktuelle Zust nde Messwerte und Para meter des WRS visualisiert und verschiedene Einstellungen vorgenommen werden Das Schnittstellenmodul ISM7e kann per Netzwerkkabel LAN oder kabellos WLAN in ein vorhandenes Netzwerk eingebunden werden F r eine sichere Kommunikation ber das Internet wird das Schnittstellenmodul ISM7e mit einem vorhandenen DSL Router verbunden ber den die Verbindung zum gesi cherten Wolf Portal Server hergestellt wird Die Bedienung ber das Internet erfolgt entweder ber eine per Internet Browser zu bedienende Benutzeroberfl che des Wolf Portals oder ber die Smartphone App Smartset die ber den Apple App Store oder den Google Play Store installiert werden kann 10 3064224_201410 WE bersicht Soll der Zugriff auf das WRS nur lokal im Heimnetzwerk erfolgen ist keine Internetver bindung
34. ske 255 255 255 0 ein 10 Die Eintr ge Standardgateway Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server bleiben leer 11 Best tigen Sie die Eingaben durch klicken auf OK 12 Klicken Sie auf Schlie en 30 3064224_201410 WE Internet Portal 8 Internet Portal Das Wolf Internet Portal erm glicht ber eine komfortable per Internet Browser zu be dienende Benutzeroberfl che einen sicheren Fernzugriff ber das Internet auf ein Wolf Heizungssystem Nach erfolgreicher Registrierung am Wolf Portal steht ein kostenloser Zugang zur Bedienung der vorhandenen Heizungsanlagen zur Verf gung Zus tzlich kann ein kostenpflichtiger Zugang auf die Fachmannebene des Portals erworben werden Dazu ist eine Wolf Kundennummer erforderlich In der Fachmannebene steht eine erweiterte Funktionalit t zur Verf gung wie Zugriff auf Fachmannparameter Protokollaufzeichnung grafische Anlagendarstellung und Schnittstelleneinstellungen Das Wolf Portal ist ber folgende URL zu erreichen http www wolf smartset de 3064224_201410 31 Internet Portal WE 8 1 Systemvoraussetzungen Die Bedienung des Portals erfolgt browserbasierend und betriebssystemunabh ngig Die folgenden Kombinationen von Browsern und Betriebssystemen werden unterst tzt Microsoft Internetexplorer ab Version 9 mit Windows Vista 7 Google Chrome ab Version 20 mit Windows XP Vista 7 Linux Mac OS X 10 5 oder h
35. stellenmoduls eingeben 4 Optional kann ein Anlagenname eingegeben werden Wird kein Anlagenname eingegeben wird der im ISM7e hinterlegte Name bernommen 5 Eingaben mit Anlegen best tigen 6 Die Anlage erscheint in der Anlagenliste 7 Bei vorhandener Verbindung der Anlage zum Wolf Portal wird als Status online angezeigt Anlage hinzuf gen ax Mit desem Formukar k nnen Sia Ihre Anlage im Portal aktivieren Geben Sie danu de Seriennummer uni das Passwort des Schrinstellenmoduis n Se k nnen die Anlage anschbelland in der Anlagenisita zaaien Anlegen Abbrechen 34 3064224_201410 WE Internet Portal 8 4 Bedienung Wolf Portal 8 4 1 Allgemein Nach der Anmeldung erscheint die Anlagenliste des angemeldeten Benutzers zb Anlage hinzuf gen 7 Anlage freischalten Anlage weil 1 ffnen Info L schen fregaben d Streben o Fachmann Lesen und Anlage wot A Lui Orern hio L schen Freigaben Unter Anlage wird die Anlagenbezeichnung angezeigt Unter Freigabe von wird bei Anlagen die von einem anderen Benutzer freigegeben wurden dieser angezeigt Unter Zugriffsrecht wird die vorhandene Berechtigung angezeigt M gliche Berechtigungen Benutzerebene nur Lesen nur Anzeige von Parametern Benutzerebene na Anzeige und ndern von Parametern Benutzerebene und Fachmannebene Fachmann nur Lesen 3 nur Anzeige von Parametern Fachmann Lesen Benut
36. tecker WLAN Standard IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Kanal 1 bis 11 LAN RJ45 10 100Mbits Abmessungen BxHxT in mm 83x160x31 Betriebstemperatur feuchte 0 60 C 20 90 r H nicht kondensierend Lagerbedingungen 30 70 C 0 95 r H nicht kondensierend Schutzart IP30 Tab 12 1 Technische Daten 3064224_201410 59 WE 13 Notizen 60 3064224_201410 WE 13 Stichwortverzeichnis 1 Stichwortverzeichnis A Adaptereinstellungen nn nennen nnnnnnnnnn ernennen 27 Allgemeine Sicherheitshinweise A 7 Anforderungen an den Montzgecort nennen nenne 14 Anlage freischaltei suerge een 38 Anlagenausw hl n nie einen 53 Anlageninformationen ernennen nn nnn nn 36 Anlagenliste s Enkel rin 34 Ill Ee 34 Anlagensperffen an ss linlenl ei 36 Anlagenst t s eeneg 2b 36 Anmeldedaten a E E A a an EENS eg 19 luede ME 34 len 47 Aufzeichnung seen 45 Auswahlliste 2 2 22222 Br pn e 44 B Ben tzerebene un nennen 35 Benutzerkonto ege 2 5 sanieren 33 Best tigungs Email u 424ussnnnnnnnnnennnnen nennen nenne ennnnnnnnnnnnn nn nnnn 33 Bestimmungsgem e Verwendung 7 D DEHP Server 2 learn retten 26 Beleg 17 DNS Server bern e Ri 27 E BBUS nn enges EEN Eege 13 Elektrischer Anschluss 15 F Fachmannebene EEN 31 Fachmann Zugang 41 FirmennetZwerken 22 21 2 2 nel 19 Freigaben rn E ARG 37 Freigabe Passwortt
37. wahrung aller Anleitungen gt Geben Sie diese Montage und Bedienungsanleitung sowie alle weiteren mitgeltenden Anleitungen an den Anlagenbetreiber bzw den Anlagenbenutzer weiter 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Montage und Bedienungsanleitung gilt f r das Schnittstellenmodul ISM7e 1 4 Verwendete Symbole und Warnhinweise Symbol f r eine zus tzliche Information gt Symbol f r eine notwendige Handlung 3064224_201410 Hinweise zur Dokumentation WE Warnhinweise im Text warnen Sie vor Beginn einer Handlungsanweisung vor m glichen Gefahren Die Warnhinweise geben Ihnen durch ein Piktogramm und ein Signalwort einen Hinweis auf die m gliche Schwere der Gef hrdung Pikto gramm Signalwort Erl uterung Lebensgefahr oder Gefahr schwere Verletzungsgefahr Lebensgefahr oder Gefahr schwere Verletzungsgefahr durch Stromschlag Warnung Leichte Verletzungsgefahr Vorsicht M gliche Sachbesch digung GP Tab 1 1 Bedeutung Warnhinweise 1 4 1 Aufbau von Warnhinweisen Die Warnhinweise in dieser Anleitung erkennen Sie an einem Piktogramm einer oberen und einer unteren Linie Die Warnhinweise sind nach folgendem Prinzip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung der Gefahr Handlungsanweisung zur Abwendung der Gefahr 3064224_201410 WE Sicherheit und Vorschriften 2 Sicherheit und Vorschriften Beachten Sie unbe
38. zeigt DHOP Abt IP AD etsa feet im Deia Gateway ONS Namananerver WLAN Aktiv WLAN Sonal Ardagenname TSM Senenmastmar ISM Soe SN qvarmen ISM Hardwaneverwon Fernzugeft Akti LAN MAC Liesse WLAN MAC Adresse 192 168 178 110 253 233 733 0 192 168 178 102 156 176 1 65 mW ESMIRA 0004s gece 0004s M e 00180100959 3064224_201410 43 Internet Portal WE Protokoll Unter Protokoll k nnen Anlagendaten aufgezeichnet werden Hinweis Eine laufende Aufzeichnung Protokoll geht verloren sobald der Browser geschlossen wird oder die Verbindung zwischen Computer und ISM7e abbricht Unter der Karteikarte Einstellungen m ssen zun chst die Werte ausgew hlt werden die aufgezeichnet werden sollen Einstellungen Aufzeichnung Graph Aummahiite e DM cf D AAE ET up Aussertemerstu x AuSEntAmDer a germtzeit DHK lt 0 gt BM ca Apr AE gemitelt x ines HO lt 1 gt Kessetfunner x ME cio r MM lt i gt NG lt i gt Soschef hler x ae HG lt 1 gt Brennerstufe Durch Mausklick k nnen in der Auswahlliste Werte markiert werden und mit Hinzuf gen der Auswahl hinzugef gt werden Mit Entfernen k nnen Werte aus der Auswahl entfernt werden 44 3064224_201410 WE Internet Portal Nach der Auswahl der aufzuzeichnenden Werte kann die Aufzeichnung mit Start gestartet werden Die Anzeige wechselt dann zum Graphen Sot So Arte Downkad Downicsd uw SC a
39. zerebene und Fachmannebene und Schreiben Anzeige und ndern von Parametern 3064224_201410 35 Internet Portal WE Unter Status wird der Anlagenstatus angezeigt M glicher Anlagenstatus Anlage online Die Anlage ist mit dem Portal verbunden Anlage offline Die Anlage ist nicht mit dem Portal verbunden Anlage gesperrt Das Passwort der Anlage wurde ge ndert Unter Info gt Anlagensperre aufheben kann das ge nderte Passwort eingegeben werden und die Anlagensperre aufgehoben werden Mit ffnen kann die entsprechende Anlage ge ffnet werden Durch Anklicken von Info werden die Anlageninformationen angezeigt und es k nnen Informationen eingetragen werden Au erdem k nnen Anlagensperren aufgehoben werden Anlageninfo Bazeichmumg Anlage wolf ISM Senennummer Betreiber wo Gran Standort Marburg VOR TEICHE Kontaktdaten A z CGB 2 MM SM2 A Beschreibung EI Installationsdatum 12 09 2013 3 N chste Wartung 12 09 2014 j Bemerkung EI Spechern Abbrechen Arlagensperre sufhaber 36 3064224_201410 WE Internet Portal Durch Anklicken von L schen k nnen Anlagen gel scht werden L schen best tigen x Wenn Sie fortfahren werden alle Portaldaten zur Anlage inkl Protokollaufzeichnungen und Freigaben gel scht Wollen Sie die Anlage wirklich l schen OK Abbrechen Durch Anklicken von Fre
40. zsystem mit dem Schnittstellenmodul ISM7e befindet so ist eine Internetverbindung erforderlich Die Kommunikation erfolgt dann ber den Wolf Portal Server Hinweis Nachdem die Spannungsversorgung am ISM7e hergestellt ist dauert es bis zu 5 Minuten bis die Anlage am Portal verf gbar ist Wolf Portal Server Schnittstellenmodul ISM7e 8 bh DSL Router ai WW LAN WLAN LAN WLAN WWW Ten nn nn gt II lokales Heim Netzwerk 1 Auswahl Internetverbindung 2 Mit Benutzername und Passwort am Portal anmelden 3 Unter Men Anlagenauswahl die gew nschte Anlage ausw hlen 3064224_201410 51 Smartphone App Smartset WE 9 3 Bedienung Smartset 9 3 1 Home Ebene In der Home Ebene werden die wichtigsten Daten der einzelnen Heizungskomponenten dargestellt Durch Wischen kann zwischen den Seiten der einzelnen Komponenten gewechselt werden BL E AT 73 GE RB N A Bild iOS App Bild Android App Bei wei hinterlegten Feldern k nnen durch Antippen der Schaltfl chen Aktionen ausgef hrt werden Es k nnen Werte eingegeben werden z B Sollwerte oder weitere Dialoge ge ffnet werden z B Zeitprogramm Werte die nur angezeigt werden sind grau hinterlegt 5 e E SCT LC CS D o EL Botnesesr KA a tama oe SCH eg eme ES Sechmertnomeat KS Tegiernperatin Seenen Kai Zeitprogeastm Mincherkrum H x Ke Pr R o Bild iOS App Bild Android App
41. zwerkkabel direkt mit PC Laptop verbinden 2 Spannungsversorgung herstellen Heizung einschalten 3 Netzwerkadaptereinstellungen des PC Laptop vornehmen siehe Kap 7 3 4 Feste IP Adresse des ISM7e durch Dr cken des Tasters f r 1 5s aktivieren 192 168 1 67 5 Mit einem Internet Browser die Konfigurationsoberfl che des ISM7 durch Eingabe der festen IP Adresse 192 168 1 67 aufrufen 6 In der linken Auswahl Netzwerk anklicken 7 Folgende Anmeldedaten eingeben und best tigen Benutzer admin Passwort 1111 8 Netzwerkeinstellungen automatisch beziehen DHCP deaktivieren 9 Eingabe der gew nschten festen Netzwerkeinstellungen 10 Falls ein Zugriff ber Internet erw nscht ist Internetverbindung zum Wolf Portalserver freigeben aktivieren Achtung F r eine Internetverbindung muss das ISM7 Standardpasswort ge ndert werden 11 Unter der Rubrik WLAN Einstellungen die gew nschten Einstellungen vornehmen Hinweis In Verbindung mit einer Fritzbox kann es sein da als Verschl sselungsart WPA gew hlt werden muss um eine Verbindung herzustellen 12 Eingaben mit Einstellungen speichern best tigen 13 Heizung ausschalten Spannungsversorgung trennen 14 Netzwerkkabel an ISM7e abstecken 15 Spannungsversorgung herstellen 16 Die urspr nglichen Netzwerkeinstellungen des PC Laptop wieder herstellen 22 3064224_201410 WE Inbetriebnahme 5 3 9 Direkte Verbindung EE
Download Pdf Manuals
Related Search