Home

Europa 20i, 30i und 40i

Contents

1. L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Leerstelle erzeugen rechte Pfeil taste dr cken Namen speichern Die vorhandene Rufnummer wird angezeigt Sie k nnen die Rufnummer ndern L schen von Ziffern linke Pfeiltaste dr cken Neue Rufnummer mit der Ziffern tastatur eingeben Oder Durch ein oder mehrfaches Dr cken der Wahlwiederholtaste eine Nummer aus der Wahlwieder holung bernehmen siehe Wahl wiederholung Eingabe speichern Komfortfunktionen Telefonbuch Telefonbuch programmieren Eintrag l schen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TEL BUCH PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TEL BUCH EINTRAG L SCHEN Auswahl best tigen Sie k nnen nun einen Eintrag aus dem Telefonbuch ausw hlen Namen ausw hlen 1 M glichkeit Mit den Pfeiltasten Eintr ge durch bl ttern 2 M glichkeit Anfangsbuchstaben des Namens mit der Zifferntastatur eingeben L schen best tigen Eintrag wird gel scht 69 Komfortfunktionen Zieltasten Zieltasten Allgemeines Ihr Telefon verf gt ber 10 Ziel tasten J e Taste stehen 2 Speicher pl tze zur Verf gung Die Program mierung der Zieltasten k nnen Sie jederzeit ndern oder l s
2. Eis Legd H danach automatisch mit dem Anrufer verbunden Erfolgt w hrend eines Gespr ches ein zweiter Anruf wird er durch den Tonruf signalisiert Es erfolgt keine automati sche Annahme Bei einem Anruf Sie h ren einen Hinweiston im Kopfh rer Im Display wird der aktive Nutz kanal der W hlleitung angezeigt Beispiel f r Displayanzeige Anruf mit Anzeige der Rufnummer von einem ISDN Anschlu ohne Rufnummernunterdr ckung Sie werden automatisch mit dem Anrufer verbunden Gespr ch beenden Trenntaste dr cken Die Gespr chsverbindung ist beendet Umst nden ohne Ihr Wissen h ren 165 Zusatzfunktionen des Europa 30i SprechzeugBetrieb Zusatzfunktionen des Europa 30i SprechzeugBetrieb Sprechzeug Betrieb Automatische Leitungsbelegung Sprechzeug Betrieb W hrend eines Gespr chs DD DDD DD Wenn Sie bei eingeschaltetem Sprech zeug Betrieb im Einricht Men zus tz lich die Funktion Automatische Leitungsbelegung BELEGEN BEI WAHL aktiviert haben entf llt das Dr cken der Trenntaste um einen Anruf einzuleiten Mit der Wahl der Rufnummer wird die Leitung automa tisch belegt Rufnummer w hlen Die Leitung wird automatisch belegt Gespr ch f hren Wenn die Leistung verf gbar ist Anzeige der Entgelte w hrend des Gespr ches Eine gew hlte Rufnummer wird nach dem Gespr ch in der Wahlwiederho lung gespeichert Statt einer manuellen Einga
3. Wenn Sie bei eingeschaltetem Sprech zeug Betrieb im Einricht Men zus tz lich die Funktion Automatische Anruf annahme aktiviert haben entf llt das Dr cken der Trenntaste um einen Anruf entgegenzunehmen Anrufe Achten Sie unbedingt darauf da bei eingeschaltetem Sprechzeug Betrieb und aktivierter automati scher Anrufannahme das Sprech zeug auch tats chlich benutzt wird Anderenfalls k nnte es zu Anruf mit Anzeige der Rufnummer werden dann automatisch entgegen nicht beabsichtigten Gespr chs von einem ISDN Anschlu ohne genommen Sie h ren einen Hinweis verbindungen kommen Der Rufnummernunterdr ckung ton ber den Kopfh rer und sind Anrufer kann Sie dann unter Trenntaste dr cken um das Gespr ch anzunehmen Sie sind nun mit dem Anrufer verbunden Gespr ch beenden Trenntaste dr cken Die Gespr chsverbindung ist beendet Sprechzeug Betrieb Anruf manuell einleiten Anrufe leiten Sie manuell durch Dr cken der Trenntaste und an schlie ende Eingabe der Rufnum mer ein Eine gew hlte Rufnummer wird nach dem Gespr ch in der Wahlwiederholung gespeichert Trenntaste dr cken Rufnummer w hlen Gespr ch f hren Wenn die Leistung verf gbar ist Anzeige der Entgelte w hrend des Gespr ches Statt einer manuellen Eingabe k nnen Sie nach Dr cken der Trenntaste auch die Rufnummern speicher des Telefonbuchs der Wahlwiederholung und der Ziel tasten nutzen
4. LR Aktivierbare zus tzliche Leistungen Mit den Pfeiltasten ausw hlen e Externumleitung Rufumleitung wird nur bei Anschlu art Einfach oder Standard angeboten e Entgeltanzeige w hrend oder am Ende einer Verbindung wird nur bei Anschlu art Einfach oder Standard angeboten Identifizierung f r gehende Gespr che tempor r ausschalt bar Identifizierung f r kommende Gespr che tempor r ausschalt bar Nachrichten versenden Fangen Rufweiterleitung nur Europa 40i e Verbinden im Amt Leistung ausw hlen Nach Auswahl einer Funktion Mit der O K Taste aktivieren Sie die Leistung f r die Nutzung EIN Das Deaktivieren erfolgt mit dem gleichen Ablauf Stop Taste dr cken um das ndern der Einstellungen abzu schlie en O K Taste dr cken um die Einstel lung zu speichern Die Programmierung einzelner ISDN Funktionen wird nur ange boten wenn diese in der einge stellten Anschlu art nicht bereits enthalten sind 33 000 o000 DD 000 o000 DD Grundeinstellungen Amtsholung Amtsholung eingeben Betrieb an Telekommunikationsanlagen Beim Betrieb des Telefons an einer Telekommunikationsanlage wird die Verbindung zum Telefonnetz ber eine Ziffernfolge eingeleitet Diese Amts holung wird bei gehenden externen Gespr chen vor der eigentlichen Rufnummer gew hlt Die Kennziffer f r die Amtsh
5. D D E g ea Komfortfunktionen Telefonbuch Telefonbuch programmieren Neuer Eintrag Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TEL BUCH PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TEL BUCH NEUER EINTRAG Auswahl best tigen Namen Eingabe ist unbedingt erforderlich mit der Zifferntastatur eingeben siehe Allg zur Bedie nung Namen und Texte eingeben L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Leerstelle erzeugen rechte Pfeiltaste dr cken Namen speichern Sie k nnen nun die Rufnummer eingeben Rufnummer mit der Zifferntastatur eingeben inkl Ortsnetzkennzahl Oder Durch ein oder mehrfaches Dr cken der Wahlwiederholtaste eine Num mer aus der Wahlwiederholung ber nehmen siehe Wahlwiederholung L schen von Ziffern linke Pfeiltaste dr cken Eingabe speichern 65 Komfortfunktionen Telefonbuch Komfortfunktionen Telefonbuch Telefonbuch programmieren MFV Sequenzen Telefonbuch programmieren Eintrag ndern Wie Namen und Rufnummer k nnen Sie auch MFV K rzel und MFV Sequenzen in das Telefonbuch eintragen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen Men Taste dr cken um da
6. 10 Stellen max 24 Stellen max nur m glich wenn i 156 Anrufbeantworter Fernbedienung Kennziffern f r die Fernbedienung Raum berwachung sprechen D AWAG Betrieb AUS AWAG Betrieb EIN AWAG Testanruf starten IDDIE EEEE 171 z D AWAG Rufnummer programmieren ID SCH AG Rufnummer mi AWAG Anruf abh ren Anruf S Een OOo D D 3 H BIN Mitteilung KE BE 2A A AWAG Anruf AWAG Ansage Ablauf des AWAG Testanrufs Den AWAG Testanruf k nnen Sie nach der Fernprogrammierung des AWAG Betriebes oder der AWAG Rufnummern nutzen um die Funk tion zu berpr fen Der Testanruf mu von dem Anschlu aus gestar tet werden der auch als Ziel der AWAG Anrufe AWAG Rufnummer programmiert wurde Nach dem Starten des Testanrufs ber die Fernbedienungskennziffern legen Sie den H rer auf Die programmierte AWAG Rufnummer wird nun vom Europa automatisch angerufen Als Probelauf wird die AWAG Ansage wiedergegeben 157 Zusatzfunktionen des Europa 30i Allgemeines Das Telefon Europa 30i bietet neben beschriebenen Grundfunk tionen die zus tzliche M glichkeit ein sogenanntes Sprechzeug anzu schlie en Dieses ersetzt dann den H rer Benutzung des Sprechzeugs Durch diese Einheit aus Kopfh rer und Mikrofon haben Sie die H nde f r andere T tigkeiten frei Sie k nnen beispielsweise Gespr chs notizen machen oder Unterlagen heraussuchen Am Europa 30i
7. Einstellung speichern Die Raumfunktionen sind nun frei gegeben Raumfunktionen Sperren Das Sperren der Raumfunktionen f hren Sie mit dem gleichen Bedienablauf wie beim Freigeben durch Fernsteuerung der Anrufweiterschaltung Um mittels der Fernbedienung eine Rufweiterleitungsnummer programmieren zu k nnen m ssen Sie diese Funktion zuerst lokal durch Einschalten freigeben Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen FERNPROG RUFWEITERL AUS RUFWEITERLEITUNG freigeben Einstellung speichern Die Fernprogrammierung der Rufweiterleitung ist nun freigege ben Anrufbeantworter Fernbedienung Fernsteuerung des Anrufbeantworters Die Fernabfrage von aufgezeich Benutzung eines Codesenders Der neten Mitteilungen und die Fern Codesender wird dazu mit dessen steuerung von Funktionen des Schallaustritts ffnung auf die Anrufbeantworters ist weltweit ber Sprechmuschel des H rers gehal das ffentliche Telefonnetz m glich ten Sie erfolgt ber die Wahl von MFV Am Europa 40i kann der Anruf T nen Tonwahl mit einem daf r beantworter auch von den Handys geeigneten Telefon oder durch die T Plus ferngesteuert werden Hinweist ne bei der Fernbedienung Bei der Fernbedienung werden Sie d
8. Datum und Uhrzeit Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit 36 Telefonieren Die ersten Schritte 37 Anruf annehmen kommende Gespr che e 37 Anruf einleiten gehende Gespr che e 38 Wahl bei aufliegendem H rer EE nenn 39 Stummschaltung ENEE EE nn nnn 39 Gespr ch beenden zzanmenssnunennnnnn nn nn nn nn nn nun 39 Lauth ren und Freisprechen eu 40 Wahlwiederholung EE EE nn 42 History Funktion u a 2 200 0 sa au a na dr deg AN dE 42 Inhaltsverzeichnis Automatische Wahl 43 Notizbuchfunktion EE EE nun 44 R ckfrage EE 45 Vermitteln e ierg see een 46 Makeln EE una nn nn nn nn nn nn nn nn nn nunn 47 Konferenz znsunonuonunnununnnnun nun nn n nn nun nn nunn 48 Barker Seet seinen EE 49 Anruffilter ENEE nenn nenn 50 Rufverz gerung EE 50 Fangen einer Rufnummer EE nun 50 Heranholen eines Rufs Pick up e nun nenn 51 Anrufliste ENEE ENEE ENEE EE 51 Anrufliste durchsehen 2 2222 seen anena 51 R ckruf aus der Liste 22 222222 nee nennen nenn 53 Eintrag l schen ig Ska cr Ye ee ee Ei 54 Telefonieren Besondere Funktionen Anrufe einleiten bersicht 2 w 8 e Ve E MEN MER nn a are nee 55 Automatischer R ckruf bei Besetzt e 56 Automatischen R ckruf annehmen e 56 Inhaltsverzeichnis Telefonieren Identifizieren und Anklopfen 57 identifizieren ENEE EE EE EE 57 Zeitweise umschalten 2220er ranae nenene 57 Anklopfen s iesea u 000 1000 ETS TEEN EIER ET See nee 58 Anklopfend
9. Zus tzliche oder ge nderte Ziffern geben Sie ber die Tastatur ein Rufnummer wird gew hlt Nach Abnehmen des H rers oder nach Einschalten von Laut h ren Freisprechen Zieltasten nutzen Funktionstasten nutzen Werden Funktionen auf eine Ziel taste programmiert stehen Ihnen Funktionstasten f r h ufig ben tigte Funktionen zur Verf gung z B An zeige der Entgelte oder Einschalten der Rufumleitung Durch Dr cken der Zieltaste wird nach der Pro grammierung die jeweilige Funktion aktiviert Sie sparen sich den Weg durch das Men Zielwahlspeicher ausw hlen Zieltaste dr cken Speicher der 2 Ebene Umschalte taste und anschlie end Zieltaste dr cken Funktion wird aktiviert bzw das entsprechende Men aufgerufen MSN auf Zielwahltaste program miert H rer abheben und Zielwahltaste dr cken Nach 3 Sekunden k nnen Sie auch e Telefonbuch e Wahlwiederholung e Anrufliste e Rufnummerneingabe nutzen 71 72 Id dag LS DD DDDD DD Komfortfunktionen Zieltasten Zieltasten nutzen Keypad Informationen bertragen Keypad Informationen dienen Funktion eingegeben werden So beim Betrieb an einer ISDN Tele arbeitet Ihr Telefon auch an einer kommunikationsanlage zur Steue Anlage besonders komfortabel rung von Funktionen der Anlage wenn diese die Verarbeitung von Keypad Informationen unterst tzt Die Zieltaste wird mit diesen
10. 1 16 32 Komfortfunktionen Entgelte 97 Entgeltkonten 101 Nachrichten 77 Rufumleitungen 82 Sperren 87 Telefonbuch 63 Terminruf e 106 Zieltasten 22222200 70 Konferenz 48 Lampen hinterer Umschlag Lauth ren 40 Lauth rlautst rke 121 Lautsprecher 121 Leistungen ISDN Funktionen eintragen 32 Leistungsumfang 16 32 Leitungsbelegung Europa 30i 163 166 Lieferzustand 2 222 2 21 Makeln 2 2222er 47 Mehrfachrufnummern Allgemeines 16 28 Anrufbeantworter 127 Rufnummern eingeben 28 Mehrger teanschlu 1 16 MFV Signalisierung 61 Mith ren von Nachrichten 127 Mitschneiden von Gespr chen 142 Mobilteleion 82 MSNs Mehrfachrufnummern 28 Nachrichten Anrufbeantworter 127 Nachrichten ISDN 77 Nachricht empfangen 81 Nachricht hinterlegen 79 Nachricht versenden 80 174 Stichwortverzeichnis Nachricht vorbereiten 80 Nachrichten programmieren 78 Namen eingeben 23 Netzausfall anaana aaa 123 Notizbuchfunktion 44 Notrufschild aaa aaau 20 Nutzkan le aaau 16 C Parken 0 824020 49 PICK UD 2 0 rear 51 PIN Anrufbeantworter 124 Telefon 27 Programmiersperre 92 Raumfunktionen des Anrufbeantworters 151 R ckfrage 45
11. Ebenso ist eine unbegrenzte Auf zeichnung einstellbar Sobald der Anrufer nicht mehr spricht wird die Aufzeichnung beendet Aufzeichnungen werden automatisch mit Datum und Uhrzeit versehen W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie die gesprochene Nachricht mith ren oder das Gespr ch ber nehmen Aufgezeichnete Nachrichten k nnen Sie gezielt anh ren und l schen Mit der VIP Funktion kann ein An rufer durch Eingabe eines Codes die Funktion des Anrufbeantwor ters abbrechen Der Anruf wird dann weiter wie ein normaler Anruf signalisiert Mit dem Anrufbeantworter k nnen Sie Gespr che mitschneiden Der Anrufbeantworter kann ber die Fernsteuerung von jedem Telefon aus der Ferne bedient werden Wenn die entsprechenden Ansagen f r die gew nschte Betriebsart aufgenommen wurden dann k nnen Sie Ihren Anrufbeantworter auch von Ferme einschalten Die Fernabfrage ist ebenfalls m glich Die Bedienung erfolgt ber einen Codesender oder ein Telefon da MFV T ne aussenden kann Am Europa 40i kann der Anruf beantworter in begrenztem Umfang auch von den Handys T Plus fern gesteuert werden Aus der Ferne k nnen Sie ber den Anrufbeantworter die Raum ber wachung einschalten Funktionen des Anrufbeantworters Schaltet ein Anrufer ber die Fern steuerung die Raum berwa chung ein wird das Mikrofon des Telefons aktiviert Der Anrufer kann h ren was im Raum gesprochen wird Bei zus tzlicher
12. Komfortfunktionen Zieltasten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZIELTASTEN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZIELTASTE KEYPAD Auswahl best tigen Zielwahlspeicher ausw hlen Zieltaste dr cken Speicher der 2 Ebene Umschalte taste und anschlie end Zieltaste dr cken Funktionsnamen mit der Tastatur eingeben siehe Allg zur Bedie nung Namen und Texte eingeben L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Leerstelle erzeugen rechte Pfeil taste dr cken Namen speichern Sie k nnen nun die Keypadfolge Kennziffer der Funktion eingeben Keypadfolge mit der Zifferntastatur eingeben auch Stern und Raute m glich L schen von Ziffern linke Pfeiltaste Eingabe speichern Zieltasten programmieren Keypad Informationen 75 A dm Komfortfunktionen Zieltasten Zieltasten programmieren Programmierung l schen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZIELTASTEN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZIELTASTE L SCHEN Auswahl best tigen Zielwahlspeicher ausw hlen Zieltaste dr cken Speicher der 2 Ebene
13. PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ANRUFFILTER Auswahl best tigen ndern best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen Filter ANRUFE SPERREN Oder Filter ANRUFE ZULASSEN Einstellung speichern Der ausgew hlte Filter ist damit eingeschaltet Beispiel Anrufe sperren 115 DD DDDD DD 116 Einricht Men Anruffilter Anruffilter programmieren Anruffilter ausschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MEN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ANRUFFILTER Auswahl best tigen Eingeschalteter Filter wird ange zeigt ndern best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen Filter FILTER AUS Einstellung speichern Oo Oo 00 DH Einricht Men Rufverz gerung Bei eingeschalteter Rufverz gerung wird die akustische Signalisie rung durch den Tonruf bei einem Anruf verz gert stiller Anruf Die Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit
14. wird er Ihnen durch den Anklopfton signalisiert nur verf gbar wenn die Funktion beauftragt wurde Sie k nnen den Anruf annehmen oder ihn abweisen Das Anklopfen eines Anrufs k nnen Sie grunds tzlich ein oder aus schalten Diese Einstellung gilt dann f r alle Anrufe Anklopfen Anklopfenden Anruf annehmen Sie befinden sich im Gespr ch Ein zweites Gespr ch klopft an Beispiel Anruf mit Anzeige der Ruf nummer Sie h ren den entspre chenden Anklopfton Das Annehmen des Anrufs wird im Display angeboten Sie haben nun 3 M glichkeiten 1 M glichkeit O K Taste dr cken um diesen Anruf anzunehmen Sie sprechen mit dem Anrufer Der 1 Gespr chs partner wird gehalten Das Gespr ch mit dem 2 Gespr chs partner k nnen Sie mit der Trenn taste beenden Sie sind wieder mit dem 1 Gespr ch verbunden Sie k nnen auch mit beiden Gespr chspartnern abwechselnd sprechen siehe Makeln 2 M glichkeit Beenden Sie das 1 Gespr ch durch Dr cken der Trenntaste Sie sind sofort mit dem anklopfenden Anrufer verbunden 3 M glichkeit Beenden Sie das 1 Gespr ch durch Auflegen des H rers oder Dr cken der Lauth rtaste Das anklopfende Gespr ch wird wie ein normaler Anruf signalisiert und kann angenommen werden Telefonieren Identifizieren und Anklopfen Anklopfen Anklopfenden Anruf abweisen Sie befinden sich im Gespr ch E
15. 5 45 C Transport 25 70 C Lagerung 2 2 2 2 25 55 C Abmessungen BxHxT 270x55x210 mm Gewicht 970g Anschlu leitungen ISSN seg gett rt Western 8 8 3m lang Netzteil 22 22 20 Western 6 6 3m lang H rer erg ech ee Western 4 4 gewendelt Anrufbeantworter Aufzeichnungsverfahren volldigital Aufzeichnungsdauer typisch 15 Minuten mit Sprachpausenerkennung Anzahl der Aufzeichnungen maximal 59 Datenerhalt bei Netzausfall gt 10 J ahre keine Batterie erforderlich BEET 4 4 44 48 488 nach ETS 300 175 Reichweite bis zu 300 m innerhalb von Geb uden bis zu 50 m Sendeleistung lt 10 mW Mittelwert Frequenzbereich 1880 1900 MHz Kanalzahl 10 Frequenzkan le zu je 24 Zeitschlitzen Kanalabstand 1728 kHz Handys maximal 6 Mobilteile einbuchbar Internverbindungen DECT DECT maximal 3 Externverbindungen DECT Telefon Amt maximal 2 Amtsholung 2 222222 34 Angerufen werden 50 Anklopfen 2 222222 58 Anruf abweisen 59 Anruf annehmen 58 Ein oder ausschalten 60 Anruf annehmen 37 164 einleiten 38 164 Anrufbeantworter nutzen 127 Allgemeines 122 Anzeigen 123 Aufnahme 129 Aufnahmen 131 135 Aufzeichnung einer Nachricht 127 Anrufbeantworter Ansagen 123 129 Aufzeichnungs
16. Allgemeines Notwendige Grundeinstellungen F r den Betrieb Ihres Telefons gibt es einige Grundeinstellungen die Sie vor der Inbetriebnahme durch f hren m ssen Sie werden Ihnen in diesem Kapitel erl utert 1 Mehrfachrufnummer n MSN eingeben 2 Anschlu art und zus tzliche Leistungen eintragen Bei der ersten Inbetriebnahme erfolgt die Abfrage der Mehr fachrufnummer n und der Anschlu art sowie zus tzlicher Leistungen automatisch Sie m ssen also nicht das Einricht Men aufrufen Das Telefon kann erst nach diesen Eingaben benutzt werden ber das Men k nnen Sie sp tere nderungen und Erg nzungen durchf hren Weitere Einstellungen 3 Unter Umst nden beim Betrieb an einer Telekommunikations anlage Amtsholung eingeben 4 Sprache f r Bedienerf hrung einstellen wenn die Display texte in einer anderen Sprache als Deutsch angezeigt werden sollen Die Einstellung gilt auch f r den Anrufbeantworter Um das Telefon gegen unbefugte nderungen zu sch tzen sollten Sie die PIN ndern geheimes Pa wort Weitere Einstellm glichkeiten f r die Nutzung bestimmter Funktionen finden Sie im Kapitel Einricht Men Automatische Wahl Anruf filter Rufverz gerung Lauth rlaut st rke und Ger t r cksetzen Datum Uhrzeit 1 Automatische Anzeige In der oberen Zeile des Displays wer den Datum und Uhrzeit angezeigt Bei der Inbetriebnahme werden Uhrzeit und Datum nach der er
17. Nachricht vorbereiten 2 22222200 80 Auswahl l schen atiina Dra na e a at 81 Nachricht empfangen EE 81 Inhaltsverzeichnis Komfortfunktionen Rufumleitungen 82 bersicht iredi nine eia E a ne 82 Umleitung extern EE EE 83 ndern der externen Umleitung 2 22 22 22222 seen 84 Weitermelden an Cityruf EE 85 Ausschalten EE 86 bersicht 2 2 0 0a a een nt aaa na 87 NIE Cl TER 88 Rufnummer eingeben Direktruf einschalten 2222222220 88 Direktruf ausschalten 90 VE En CEET de 91 einschalten ausschalten 91 Programmiersperre zsununnonunnnnunnnn nn nn nn nun nnnn 92 einschalten ausschalten 92 Freie Rufnummern EE nennen nun nun nn 93 Rufnummern eingeben 22 aaa aaa 93 Rufnummern l schen ndern sssaaa ananena 94 SpermumMmmern EE 95 Rufnummern eingeben 2 aaa a 95 Rufnummern l schen ndem een 96 N Inhaltsverzeichnis Komfortfunktionen Entgelte 97 Allgemeines EE EE 97 Anzeige ununnununnunnnnn nun n nn nn nun nn nnn 97 Entgelt Anzeige einrichten EE 98 Fakt r ndern nn en reach 99 W hr ng ndem 2 0 EI NENNEN Bin a 99 Z hler l schen EE 100 Allgemeines ENEE EE nn nn nun nn 101 Gespr ch f r Entgeltkonto einleiten zzr2sannananunn 102 Konten einrichten EEN 103 Funktion einschalten EE 105 Funktion ausschalten EE nun nn 105 Komfortfunktionen Terminruf 106 Termin ist erreicht EE nun nnn 106 Termin eintragen ENEE EE 106 Termin ndern ENEE 108 Term
18. Sie haben einen Text ausgew hlt siehe oben Auswahl best tigen Text kann bermittelt werden Gespr chspartner anrufen Nachricht wird dem Angerufenen zugestellt Sie wird beim n chsten von Ihnen durchgef hrten Anruf bertragen ogn Komfortfunktionen Nachrichten Nachricht versenden Auswahl l schen AUSWAHL L SCHEN wird nur angeboten wenn ein Text ausge w hlt wurde Sie k nnen die Auswahl eines Textes den Sie versenden wollten wieder aufheben Die Funktion Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen NACHRICHTEN SENDEN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AUSWAHL L SCHEN wird nur angeboten wenn ein Text ausge w hlt ist L schen best tigen Nachricht empfangen Nach einer Gespr chsverbindung Eine bermittelte Nachricht wird nach Beendigung des Gespr chs angezeigt Bei Texten die l nger als 24 Zeichen sind k nnen Sie sich mit der Pfeil taste den Rest anzeigen lassen Durch Dr cken der Pfeiltaste gelan gen Sie zum Anfang zur ck Lesen der Nachricht beenden 81 82 Rufumleitungen bersicht Einen besonderen Komfort bieten die mit Ihrem Telefon nutzbaren Ruf umleitungen Mit ihnen k nnen Sie Anrufe f r Ihren An
19. Sie k nnen die M glichkeiten f r gehende Gespr che von Ihrem Telefon aus festlegen Dazu dient die Einrichtung von Sperren Die Sperren sind eine lokale Funktion des Telefons Folgende Funktionen stehen daf r zur Verf gung Direkt ruf W hlsperre Programmier sperre Eingabe freier Rufnummern und Eingabe von Sperrnummern Einschr nkungen f r kommende Gespr che finden Sie im Abschnitt Anruffilter Sperren bersicht Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERREN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen DIREKTRUF Oder W HLSPERRE Oder PROGRAMMIERSPERRE Oder FREIE RUFNUMMERN Oder S PERRNUMMERN 87 Komfortfunktionen Sperren Komfortfunktionen Sperren Direktruf Rufnummer eingeben Direktruf einschalten Fortsetzg Bei aktiviertem Direktruf ist nur Eine manuelle Wahl von Rufnum Direktrufnummer mit der Ziffern noch die automatische Wahl einer mern ist nicht m glich Die Ruf tastatur eingeben einzigen Rufnummer m glich nummernspeicher k nnen nicht Sie k nnen auch eine Nummer z B im Notfall Das Telefon kann genutzt werden aus
20. bertra genen Kurznachricht gespei chert siehe Anrufliste Folgende Texte stehen zur Verf gung BITTE DRINGEND ZURUECK RUFEN BITTE MORGEN ZURUECK RUFEN ICH RUFE SPAETER NOCH EINMAL AN ICH RUFE MORGEN NOCH EINMAL AN BESPRECHUNGSTERMIN OK Die Texte k nnen ge ndert werden maximale L nge 32 Zeichen Achtung Umlaute werden durch 2 Buchstaben dargestellt A AE OE UE Die Nachrichten werden nur bei externen Verbindungen ber das ffentliche ISDN Telefonnetz bermit telt Dies gilt auch f r den Europa 40i 77 D Komfortfunktionen Nachrichten Komfortfunktionen Nachrichter Nachrichten programmieren Texte ndern Nachricht hinterlegen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen NACHRICHTEN PROGRAMM Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen NACHRICHTEN PROGRAMM Auswahl best tigen Auswahl best tigen Funktion einschalten Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen NACHRICHT HINTERLEGEN Auswahl best tigen Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Text ausw hlen der ge ndert werden soll Hinterlegen einschalten Auswahl best tigen Es wird der Rest des Textes angezeigt
21. celn zu vereinfachen und noch umweltschonender zu gestalten werden f r die Herstellung von End ger ten seitens der Deutschen Tele kom AG eine Reihe von Vorgaben gemacht die die Verwendung von umweltfreundlichen Materialien vor schreiben und so eine leichte De montage sortenreine Trennung der Materialien erm glichen Dadurch werden wir den Anteil der Rest stoffe noch wesentlich verringern Die Deutsche Telekom AG erf llt damit schon heute die Vorgaben der geplanten Elektronik Schrott Verordnung die die R cknahme die Wiederverwendung bzw Wiederverwertung elektrischer Ger te und elektronischer Bauteile vorschreiben wird 16 Inbetriebnahme ISDN Wichtige Informationen zum ISDN Anschlu Beachten Sie da die Nutzbarkeit von Funktionen von der Art des von Ihnen beauftragten ISDN Mehrger te anschlusses abh ngig ist Ausf hrliche Informationen zu Ihrem Anschlu und der Verf gbarkeit von Leistungsmerkmalen erhalten Sie von der Deutschen Telekom Leistungsumfang Das Telefon Europa ist f r den ISDN Mehrger teanschlu vorgesehen Folgende Anschlu arten stehen zur Verf gung Einfachanschlu Standardanschlu und Komfortan schlu Die Anschlu arten unter scheiden sich durch den Funktions umfang Durch Beauftragung zus tzlicher Leistungen bei der Deutschen Telekom k nnen Sie den nutzbaren Leistungsumfang des Anschlusses erweitern Beachten Sie da Sie die Anschlu art und die
22. geschaltet ist siehe dazu den Abschnitt Komfort funktionen Rufumleitun gen Die Lampe leuchtet nicht wenn keine Rufumleitung eingeschaltet ist Lampe der Termin Taste Die Lampe leuchtet sobald ein eingegebener Termin erreicht ist Der Termin wird zus tzlich akustisch signalisiert Akustische Signalisierungen Akustische Signale beim Telefonieren e Der W hlton ist ein ununter brochenes Signal Es ert nt wenn Sie den H rer abheben Es bedeutet Sie k nnen die Ruf nummer w hlen um einen Ge spr chspartner ber das ffentli che Telefonnetz zu erreichen e Der Freiton ist ein Signal im Rhythmus kurzer Ton lange Pause Es ert nt nachdem Sie die Rufnummer gew hlt haben e Der Besetztton ist ein Signal in einem raschen Rhythmus von kurzen T nen und Pausen Es ert nt nachdem Sie die Rufnum mer gew hlt haben Es bedeutet Der gew hlte Anschlu oder die Leitung ist besetzt e Der Anklopfton weist Sie Ein Aus worters Lampe Ein Aus Anzeigen des Anrufbeant Die Lampe leuchtet wenn der Anrufbeantworter einge schaltet und f r eintreffende Anrufe betriebsbereit ist e Die Lampe ist aus 1 Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist 2 Wenn gerade eine Aufzeich nung oder Wiedergabe durchgef hrt wird Lampe Neue Nachrichten Die Lampe leuchtet wenn neue Nachrichten vom Anrufbeantworter aufge zeichnet worden sind Die Lampe erlischt wiede
23. r eine bestimmte oder f r alle eingetragenen Mehrfachruf nummern werden umgeleitet Mit den Pfeiltasten alle ALLE oder eine einzelne eingetragene MSN w hlen Auswahl best tigen 2 Dienst Anruf Art Mit den Pfeiltasten ausw hlen e ALLE Arten von Anrufen Oder e nur normale Anrufe SPRACHE Auswahl best tigen 3 Bedingungen festlegen Mit den Pfeiltasten ausw hlen wann die Umleitung aktiv werden soll FEST Direkt ohne Verz gerung BES BESETZT Nur wenn Ihr Anschlu besetzt ist e VRZ VERZ GERT Der Anruf wird 15 Sekunden lang an Ihrem Telefon signalisiert und dann um geleitet In dieser Zeit k nnen Sie den Anruf annehmen Bedingungen die Umleitung ausge f hrt wird Wenn Rufumleitung EXTERN F R MSN ALLE eingerichtet ist ist Fernprogrammierung nicht m glich Externumleitung wird bei nicht amtsberechtigten Systemtelefo nen als Men punkt nicht angebo ten 83 84 DD DDDD DD Komfortfunktionen Rufumleitungen Rufumleitungen Umleitung extern Fortsetzung Auswahl der Bedingung best tigen 4 Zielrufnummer Geben Sie eine Rufnummer f r das Ziel der Umleitung mit der Ziffem tastatur ein Sie k nnen auch eine Nummer aus der Wahlwiederholung bernehmen siehe Wahlwiederholung e L schen von Ziffern linke Pfeil taste dr cken 5 Einschalten Si
24. ren und Freisprechen f hren beide Funktionen sind aktiviert 2 Sie haben auch die M glichkeit nur das Lauth ren einzuschal ten damit im Raum befindliche Personen das Gespr ch mith ren k nnen Sie sprechen dabei weiter ber den H rer Das Frei sprechen ist nicht eingeschaltet Informieren Sie Ihren Gespr chs partner unbedingt dar ber bevor Sie das Lauth ren Freisprechen einschalten Lauth ren und Freisprechen Anruf annehmen beenden Anruf mit Rufnummernanzeige Gespr ch annehmen Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken Es erscheint das entspre chende Symbol im Display Sie k nnen die Lautst rke des Lautsprechers ber die Einstell tasten regeln lauter leiser Gespr ch beenden Taste f r Lauth ren Freisprechen erneut dr cken Dies entspricht dem Auflegen des H rers Lauth ren und Freisprechen Ausschalten Gespr ch mit eingeschaltetem Lauth ren und Freisprechen Sie wollen das Gespr ch ber den H rer weiterf hren H rer abnehmen Lauth ren ist ausgeschaltet Symbol erlischt Sie f hren das Gespr ch ber den H rer weiter Die Nutzung von Lauth ren und Freisprechen ist grunds tzlich immer m glich Bei der Erl uterung der einzelnen Funktionen wird deshalb darauf nicht gesondert hingewiesen Es wird dann der Ablauf mit dem Abnehmen des H rers beschrieben Ki HEK ABBY Telefonieren Die ersten Schri
25. rke kann w hrend des Gespr chs reguliert werden Die Grundlautst rke wird dadurch nicht ver ndert 121 122 Funktionen des Anrufbeantworters Die Telefone Europa 20i 30i und 40i sind mit einem integrierten Anrufbeantworter ausgestattet Das Aufzeichnungsverfahren ist digital Aufzeichnungskapazit t Ca 15 Minuten Bei vollst ndig gel schtem Speicher des Anrufbe antworters wird Ihnen aus techni schen Gr nden eine verbleibende Aufnahmezeit von 11 Minuten und 40 Sekunden angezeigt Durch das bei der Aufnahme verwendete Ver fahren zur Erkennung von Sprach pausen ergibt sich eine typische Aufnahmekapazit t von 15 Minuten Bis zu 4 Ansagetexte k nnen aufgezeichnet werden Ansage 1 mit anschlie endem Hinweiston f r die M glichkeit eine Nachricht aufzusprechen e Die Schlu ansage wird f r den Anrufer nach der Aufzeichnung seiner Nachricht wiedergegeben z B Ihre Nachricht wurde aufgezeichnet Vielen Dank f r Ihren Anruf Ansage 2 ohne Sprechaufforde rung AWAG Ansage Meldetext Der Anrufbeantworter kann auch als Diktierger t genutzt werden Sie k nnen einen INFO Text als Nachricht hinterlassen Die Verz gerung f r das Anschalten des Anrufbeantworters ist zwischen 1 und 5 Rufen bis 25 Sekun den einstellbar Die Aufzeichnungszeit f r das Aufsprechen von Nachrichten kann auf 30 60 120 oder 180 Sekunden begrenzt werden
26. Aktivierung der Funktion Raumsprechen wird der Lautsprecher des Telefons eingeschaltet Der Anrufer kann zu den Personen im Raum sprechen Mit der AWAG Funktion Automa tisches W hl und Ansageger t werden aufgezeichnete Nachrichten zu einer von Ihnen festgelegten Rufnummer bermittelt Das Abh ren der bermittlung ist durch die Eingabe der PIN gesch tzt Mit der Zeitsteuerung legen Sie den Zeitraum fest in dem der Anrufbeantworter sich automatisch ein und wieder ausschaltet Bei Netzausfall bleiben die Spei cherungen und Einstellungen des Anrufbeantworters unbegrenzt l nger als 10 J ahre erhalten Die verwendeten Speicher ben tigen hierf r keine Batterie Anzeige der Anrufbeantworter Funktionen Aktivierte Funktionen Unterhalb des Displays sind Funk tionen des Anrufbeantworters auf gedruckt Die Funktion ist aktiviert wenn im Display das zugeh rige viereckige Symbol sichtbar ist Angezeigt werden 1 Eingestellte Betriebsart Sie sehen so auf einen Blick welche Ansagen aktiviert sind Ansage 1 Schlu Ansage oder Ansage 2 nur wenn vorher aufgenommen und gespeichert Der Anrufbeantworter ist aktiv des Anrufbeantworters 2 AWAG Funktion Symbol sichtbar Funktion ist aktiviert nur wenn AWAG Ziel festgelegt wurde 3 Zeitsteuerung Symbol sichtbar Funktion ist aktiviert Hinweis da ein Info Text f r Sie vorliegt Funktion des Anrufbeantwor
27. Code Sterntaste x 149 150 Anrufbeantworter programmieren Automatisches Mith ren Automatisches Mith ren Ausschalten Bei eingeschalteter Funktion Auto matisches Mith ren wird bei der Aufzeichnung einer Nachricht der Lautsprecher eingeschaltet Sie h ren nur den Anrufer Ihre eigenen Ansagen werden nicht abgespielt Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AUTOM MITHOREN EIN Automatisches Mith ren ausschalten Einstellung speichern Automatisches Mith ren ist nun ausgeschaltet Das Telefon mu sich im Ruhezu stand befinden W hrend eines Gespr chs wird das Mith ren nicht automatisch aktiviert Im Lieferzustand ist die Funktion eingeschaltet Automatisches Mith ren Einschalten Mit dem gleichen Bedienablauf wie beim Einschalten schalten Sie das automatische Mith ren auch wieder ein Anrufbeantworter programmieren Raumfunktionen Raumfunktionen Allgemeines Sind die Raumfunktionen freige geben k nnen Sie durch eine Fern steuerungsfunktion die Raum berwachung und das Raum sprechen aktivieren Schaltet ein Anrufer ber die Fern steuerung die Raum berwa chung ein wird das Mikrofon des Telefons akti
28. Die Deutsche Telekom kann aus verst ndlichen Gr nden f r der artige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemit teln aufgefrischten M beln f r Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage Lieferzustand Nachdem Sie das Telefon mit der Steckdose des ISDN Anschlusses verbunden haben f hren Sie bitte die im Kapitel Grundeinstellungen beschriebenen Einstellungen durch u Das Telefon wurde mit folgenden Einstellungen an Sie ausgeliefert e Mehrfachrufnummern keine Anschlu art Leistungen nicht eingegeben Bedienerf hrung deutsch Amtsholung keine Rufumleitung aus Anklopfen erlaubt Identifizierung kommend erlaubt Identifizierung gehend erlaubt Telefonsperren aus Automatische Wahl aus Anruffilter keine Rufverz gerung f r MSN aus Lauth rlautst rke Stufe 4 Tonruf Lautst rke 6 Tonfolge 5 Tonmelodie 1 e Display Kontrast Stufe 3 Entgeltanzeige Tarifeinheiten e Entgeltfaktor 0 12 e Kurzwahlspeicher keine Direktrufnummer keine e PIN 0O000 Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Bed rfnissen und Anschlu bedin gungen ver ndern Beachten Sie da es f r die In betriebnahme des Telefons unbe dingt erforderlich ist mindestens eine Mehrfachrufnummer MSN und die Anschlu art einzugeben Siehe dazu den Abschnitt Grundeinstellungen 21 oder 22
29. F r die Wiedergabe gehen Sie wie in den vorhergehenden Abschnitten beschrieben vor Aufnahmen Nachrichten Diktate Mitschnitte usw k nnen Sie bei der Wiedergabe l schen Dazu w hlen Sie zun chst eine Aufnahme aus Zur n chsten Nachricht Rechte Pfeiltaste dr cken Nachricht noch einmal h ren Linke Pfeiltaste dr cken 133 Anrufbeantworter nutzen Wiedergabe Wiedergabe Aufnahme bei der Wiedergabe l schen Fortsetzung Zur ck zur vorherigen Nachricht Innerhalb der ersten 2 Sekunden der Nachricht die linke Pfeiltaste dr cken Zus tzliche Funktionen mehr Nach der Auswahl einer Nachricht die O K Taste dr cken Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AUFZEICHNUNG LOSCHEN Di L schen best tigen 134 Anrufbeantworter nutzen L schen L schen Alle Aufnahmen Im Men L SCHEN sind alle vorhandenen Aufnahmen l schbar Beim Versuch Ansagen zu l schen die in der aktuellen Betriebsart Taste Funktion dr cken Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen L SCHEN Auswahl best tigen Art der Aufnahme ausw hlen Es werden die jeweils vorhandenen Aufnahmen angeboten Mit den Pfeiltasten w hlen Sie zwischen Alte Aufzeichnungen bereits abgeh rte Aufzeichnungen Alle Mitschnitte von Telefonaten Alle Diktate Ansage 1 Schlu Ansage Ansage 2 Info Text AWAG Ansage Auswahl best tigen Die Aufna
30. Funktion w hlen SPRACHE O K Taste dr cken um auf die englische Benutzerf hrung um zuschalten Einstellung speichern die deutsche Sprache eingestellt Die eingestellte Sprache gilt auch f r die Benutzerf hrung des Anruf beantworters 35 Grundeinstellungen Datum und Uhrzeit Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen UHR DATUM STELLEN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen DATUM STELLEN Oder UHR STELLEN Auswahl best tigen Uhrzeit ber die Tastatur eingeben zwischen 00 00 und 23 59 Uhr Eingabe speichern Datum ber die Tastatur eingeben zwischen 01 01 1950 und 31 12 2049 Eingabe speichern 36 EI 8 Anruf annehmen kommende Gespr che Bei einem Anruf Sie h ren den Tonruf Die Lautst rke des Tonrufs k nnen Sie mit den Einstelltasten und regulieren Die Einstellung wird damit auch zur neuen Grundeinstel lung f r folgende Anrufe Im Display wird der aktive Nutz kanal der W hll
31. Makeln wird wie eine R ckfrage Sie befinden sich in einer Gespr chs verbindung und wollen zus tzlich mit einem 2 Gespr chspartner sprechen R ckfragetaste dr cken Das 1 Gespr ch wird gehalten Rufnummer des 2 Gespr chs partners w hlen Sobald Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind Durch wiederholtes Dr cken der R ckfragetaste k nnen Sie nun zwischen beiden Gespr chsverbin dungen wechseln Sie k nnen w hrend des Makelns die Konferenz aktivieren Siehe dazu den folgenden Abschnitt Gespr chsverbindung trennen Trenntaste dr cken Der aktive Teil nehmer wird ausgel st es wird zum gehaltenen Teilnehmer zur ck geschaltet Wenn Ihr aktiver Gespr chspartner die Verbindung beendet Taste dr cken Sie sind wieder mit Ihrem anderen Gespr chspartner verbunden eingeleitet Beim Makeln wird der jeweils nicht im Gespr ch befind liche Gespr chspartner gehalten Er kann das Gespr ch nicht mit h ren 47 dr 48 EJ DD DDDD DD Telefonieren W hrend eines Gespr chs Sie k nnen w hrend einer Gespr chs verbindung eine 2 Verbindung auf bauen um anschlie end mit beiden Sie befinden sich in einer Verbin dung und wollen mit 2 Gespr chs partnern gleichzeitig sprechen R ckfragetaste dr cken Das 1 Gespr ch wird gehalten Rufnummer des 2 Gespr chs partners w hlen Sobald
32. Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AUTOMATISCHE WAHL ndern best tigen Sie k nnen nun mit den Pfeiltasten die Pausenzeit w hlen 30 60 120 180 Sekunden Wenn Sie die gew nschte Pausen zeit ausgew hlt haben Eingabe speichern Die Pause zwischen den W hl vorg ngen ist in Stufen von 30 bis 180 Sekunden eingestellbar Auslie ferung 30 Sekunden Einricht Men Anruffilter Anruffilter programmieren Mit dem Anruffilter legen Sie bis zu 3 Rufnummern Rufnummer Vorwahl Teilnehmernummer fest deren Anrufsignalisierung zugelassen oder gesperrt ist Bei eingeschalte tem Anrufbeantworter werden jedoch alle Anrufe vom Anrufbeant worter angenommen Zulassen oder Sperren gilt jeweils f r alle im Anruf filter eingegebenen Rufnummern Anruffilter programmieren Rufnummern eingeben Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ANRUFFILTER Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ANRUFFILTER PROGRAMMIER Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten den Speicher platz der Rufnummer ausw hlen die eingegeben werden soll F1 bis F3 ndern best ti
33. Service gesondert berechnet CE Zeichen Das Produkt entspricht den grund legenden Anforderungen aller zutreffenden Richtlinien des Rates der Europ ischen Union dies sind zur Zeit Die vorgegebenen Konformit tsbe wertungsverfahren wurden durch gef hrt 89 336 EWG ge ndert durch 92 31 EWG Richtlinie des Rates vom 03 Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit umgesetzt in das Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 09 November 1992 73 23 EWG Richtlinie des Rates vom 19 Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen umgesetzt in die 1 Verordnung zum Gesetz ber technische Arbeitsmittel vom 11 06 1979 Wichtige Hinweise Die Telefone Europa 20i 30i und 40i sind vom Bundesamt f r Zulas sungen in der Telekommunikation zugelassen Die entsprechende Zulassungsurkunde liegt dem Ger t als separates Blatt bei Recycling Ausgeklingelt was wird eigentlich aus Ihrem Telefon wenn Sie damit nicht mehr telefonieren k nnen Irgendwann ist es soweit und Sie tauschen Ihr Altes gegen ein Neues Egal ob gemietet oder gekauft bringen Sie Ihr Altes einfach zu uns Denn die Deutsche Telekom AG sorgt auch f r die Entsorgung Wie wir das machen Also zun
34. Sie k nnen mit dem Anrufer sprechen Das Gespr ch kann auch ber den H rer fortgef hrt werden Dazu nehmen Sie den H rer ab 43 44 Q 8 a DD DDDD DD O A W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Rufnummer eines Anrufers in den Wahlwiederhol Speicher schlu ohne Rufnummern unterdr ckung Die Rufnummer kann direkt bernommen werden bernehmen um ihn sp ter noch 2 Anruf ohne Anzeige der Ruf nummer Anzeige wird vom ISDN Anschlu unterdr ckt oder Anruf erfolgt von einem analogen Anschlu Eine vom Anrufer mitgeteilte Rufnummer kann auch manuell eingegeben werden einmal anzurufen Es gibt 2 M glichkeiten 1 Anruf mit Anzeige der Ruf nummer von einem ISDN An Sie wurden angerufen und wollen die Rufnummer des Anrufers in den Wahlwiederholspeicher bernehmen 1 Anruf mit Rufnummernanzeige Speicherplatz ausw hlen Wahlwiederholtaste dr cken Die letzte gew hlte Rufnummer wird angezeigt Durch wiederholtes Dr cken der Taste w hlen Sie einen Speicherplatz aus Rufnummer des Anrufers durch Dr cken der O K Taste ber nehmen Rufnummer speichern Die bisherige Rufnummer in diesem Speicher wird gel scht 2 Anruf ohne Rufnummern ber tragung Nach der Auswahl des Speicher platzes siehe oben Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die vorhandene Rufnummer Rufnummer des Anrufers mit den Ziffernta
35. Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind Mit den Pfeiltasten die Funktion KONFERENZ ausw hlen Konferenz best tigen Sie sprechen jetzt mit beiden Gespr chspartnern gleichzeitig Sie k nnen w hrend der Konferenz die Funktion Beenden aktivieren Sie sprechen dann jeweils nur mit dem zuletzt aktiven Teilnehmer der andere Teilnehmer wird gehalten weiter mit der Funktion Makeln W hrend des Makelns k nnen Sie dann auch eines der Gespr che gezielt beenden Konferenz beenden Legen Sie den H rer auf ist die Konferenz beendet Beendet einer der beiden Gespr chspartner das Gespr ch sind Sie mit dem verbliebenen Gespr chspartner verbunden Gespr chspartnern gleichzeitig zu sprechen Dreierkonferenz Dies ist eine Funktion des ISDN Telefonieren W hrend eines Gespr chs Sie wollen Ihren Platz verlassen und das Gespr ch in einem anderen Raum fortsetzen Dazu parken Sie das Gespr ch Verbindung bleibt bestehen Dann ziehen Sie den Stecker des Telefons aus der Tele fonanschlu dose um es an einer anderen Anschlu dose des glei chen Mehrger teanschlusses Gespr ch parken Sie befinden sich in einer Verbindung die Sie parken wollen Parken wird in der 2 Zeile angeboten Parken best tigen Sie k nnen eine Kennung eingeben unter der Sie die Verbindung wieder aufnehmen Kennung eingeben die nicht f r eine a
36. Tarif einheiten oder Betr ge angezeigt F r die Anzeige von Betr gen geben Sie einen Faktor ein Die Eingabe einer Abk rzung f r die W hrung ist m glich z B DM Die Entgeltz hler k nnen gel scht werden Soll das Telefon mehreren Benut zern zur Verf gung stehen k nnen Sie bis zu 4 Benutzern jeweils ein Budget zuteilen Dieses sogenannte Entgeltkonto ist durch einen Code Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ENTGELTE Auswahl best tigen zeigt immer die Summe aller Geb hren Einheiten aller Teilneh mer an Beim Europa 40i werden auch eingebuchte Mobilteile angezeigt 97 Komfortfunktionen Entgelte Entgelte Anzeige Fortsetzung J e nach Einrichtung erhalten Sie die Anzeige der Tarifeinheiten oder des Betrages wenn ein Faktor programmiert wurde Mit den Pfeiltasten w hlen Sie zwischen der Anzeige f r das Tele fon den eingebuchten Mobilteilneh mer oder den Anrufbeantworter Entgelt Anzeige einrichten Faktor ndern Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ENTGELTE Auswahl best tigen FAKTOR Ein bereits eingege Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen bener Faktor wird angezeigt
37. bei aufliegendem H rer Stummschaltung Rufnummer bei noch aufliegendem H rer eingeben Falsch eingegebene Ziffern l schen Sie mit der linken Pfeiltaste Rufnummer wird gew hlt Nach Abnehmen des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Freisprechen Rufnummer wird gew hlt Nach Dr cken der O K Taste Stummschaltung H rer oder Freisprechmikrofon schaltet Ihr Gespr chspartner am werden mit der Stummtaste abge Telefon kann Sie nicht mehr h ren Stummtaste dr cken um das Mikrofon abzuschalten Im Display erscheint das entspre chende Symbol Sie k nnen nun mit einer im Raum befindlichen Person sprechen ohne da Ihr Gespr chspartner am Telefon mith ren kann Stummtaste erneut dr cken um das Mikrofon wieder einzuschalten Gespr ch beenden Gespr ch durch Auflegen des H rers beenden Wenn die Leistung verf gbar ist Anzeige der Entgelte f r das gef hrte Gespr ch 39 40 1 gt al RI Telefonieren Die ersten Schritte Lauth ren und Freisprechen Lauth ren und Freisprechen Lauth ren Sie h ren den Gespr chspartner ber den Laut sprecher Freisprechen Sie sprechen ber das eingebaute Mikrofon F r die Lautst rke von Lauth ren und Freisprechen nach dem Einschalten k nnen Sie eine Voreinstellung vornehmen siehe Einricht Men 1 Gespr che k nnen Sie statt ber den H rer mit Lauth
38. chst machen wir die Deutsche Telekom AG das zusammen mit einer Ge sellschaft an der neben uns noch andere Unternehmen der Telekom munikations Industrie und der Preussag Konzern beteiligt sind Das Projekt nennt sich Recycling Initiative Los geht5 zun chst mit der soge nannten Vor Demontage Wir nehmen die alten Ger te auseinan der Alle Einzelteile die noch zu gebrauchen sind werden ohne Umwege wiederverwertet Der Rest wird nach Kunststoff und Elek tronik getrennt und dann gehen diese beiden Dinge jeweils ihren eigenen Weg Die Kunststoffe werden zerkleinert und dienen zur Herstellung von neuen Geh usen Die elektronischen Teile werden mit aufwendigen aber umweltfreundli chen Trennverfahren in die wieder verwertbaren Bestandteile Kupfer Eisen und Stahl und andere Me talle aufgesplittet Das Kupfer wird zu neuen Kabeln ber Eisen und Stahl freuen sich die H ttenbetriebe und die sog anderen Metalle flie en wieder in den freien Markt So Damit w ren schon mal 80 Prozent der Telefone recycelt Was noch bleibt Nun Ca 20 Prozent sog Reststoffe haupts chlich sind das nicht trenn bare Kunststoffe U a wird per umweltfreundlicher Druckvergasung daraus gr tenteils ein Kohlen stoff Wasserstoff Gemisch das in chemischen Produktionsverfahren erneut gute Dienste leisten kann Was wir noch f r unsere Umwelt tun k nnen Nun um das Recy
39. der O K Taste die PIN erneut eingeben PIN erneut Nach der korrekten Eingabe wird als erster Punkt im Men UHR DATUM STELLEN angeboten Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen PIN NDERN Auswahl best tigen Neue PIN eingeben Mit jeder ein gegebenen Ziffer wird einer der 4 Striche gel scht Neue PIN wiederholen nderung best tigen Sie k nnen sie ndern um Ihr Tele fon zu sch tzen Notieren Sie die Ziffern und verwahren Sie die Notiz an einem sicheren Ort Haben Sie die PIN vergessen kann das R ck setzen nur vom Service durchge f hrt werden und ist kostenpflichtig 27 28 Grundeinstellungen MSNs Mehrfachrufnummern MSNs Mehrfachrufnummern Vor der Inbetriebnahme des Telefons m ssen Sie mindestens eine Mehr fachrufnummer MSN eingeben Bei der ersten Inbetriebnahme erfolgt die Abfrage der Mehr fachrufnummer n und der Anschlu art sowie zus tzlicher Leistungen automatisch Sie m ssen also nicht das Einricht Men aufrufen Das Telefon kann erst nach diesen Eingaben benutzt werden ber das Men k nnen Sie sp tere nderungen und Erg nzungen durchf hren Zum Standard und Komfortanschlu geh ren 3 Rufnummenn Bis zu 7 weitere Nummem k nnen Sie pro Anschlu zus tzlich beauftragen An einem ISDN Mehrger teanschlu k nnen bis zu 8 Telefone davon 4 die ihre elektrische Leistung dem Bus entn
40. des Anrufers Hinterl t der Anrufer keine Nachricht wird sein Anruf in die Anrufliste des Telefons ber nommen Voraussetzung seine Rufnummer wurde bertragen Sie k nnen die Aufzeichnung einer Nachricht mith ren 1 Bei aufliegendem H rer erfolgt die Nachricht mith ren und gegebenenfalls das Gespr ch bernehmen 4 Die Aufzeichnung endet wenn eder Anrufer l nger als 8 Sekun den nicht mehr gesprochen hat oder auflegt edie eingestellte maximale Auf zeichnungsdauer f r Nachrich ten erreicht ist e die Aufzeichnungskapazit t des Anrufbeantworters erreicht ist 5 Nach der Aufzeichnung wird eine eventuell vorhandene Schlu Ansage wiedergegeben Die Verbindung ist damit beendet Mith ren von Nachrichten Allgemeines h ren ber den H rer fortge setzt Sie beenden es durch Auflegen des H rers W hrend des Mith rens k nnen Sie das Gespr ch bernehmen Diese Funktion wird in der 2 Zeile des Displays angeboten das Mith ren ber den Laut sprecher Sie beenden es durch Dr cken der Stop Taste 2 Wird beim Mith ren der H rer abgenommen wird das Mit 127 128 Anrufbeantworter nutzen Mith ren von Nachrichten Automatisches Mith ren Bei eingeschalteter Funktion Auto matisches Mith ren wird bei der Aufzeichnung einer Nachricht auto matisch der Lautsprecher aktiviert Das Automatische Mith ren schal tet sich nur ein wenn sich das Telefon im Ruhez
41. die Tastatur eingeben Die nachge w hlten Ziffern werden automatisch durch eine Leerstelle getrennt Statt der Abfolge Men Taste Sterntaste Tastatureingabe k nnen Sie auch eine zuvor programmierte Zieltaste nutzen siehe Komfort funktionen Zieltasten programmie ren Anleitung der Anlage Keypad kann vor w hrend und nach der Wahl im Gespr chs und im Anrufzustand gesendet werden Sie k nnen Ziel tasten mit Keypads programmieren siehe Komfortfunktionen MFV Signalisierung W hrend einer Verbindung k nnen mit den Zifferntasten sowie Stern und Rautetaste sogenannte MFV Signale bertragen werden So k nnen Sie z B einen Anruf beantworter abfragen oder beson dere Dienstleistungen nutzen z B Voice Mail Systeme oder Cityruf Die MFV Signalisierung ist jederzeit w hrend einer Verbindung m glich 61 Telefonieren Keypad nformationen und MFV Signale MFV Signalisierung Fortsetzung Nach der Wahl der Rufnummer bzw w hrend einer Verbindung MFV Signale ber die Tastatur eingeben Die MFV Signale werden bertragen Wurden Sie angerufen wird die Rufnummer gel scht damit Ihre MFV Zeichen angezeigt werden k nnen Haben Sie angerufen wird erst ein Blank angeh ngt und dann werden Ihre MFV Zeichen ange zeigt MFV Signale bertragen aus dem Telefonbuch Genauso wie Rufnummern Name tragen werden In eine bestehende
42. eingeschaltetem Sprechzeug Betrieb und aktivierter automati scher Anrufannahme das Sprech zeug auch tats chlich benutzt wird Anderenfalls k nnte es zu nicht beabsichtigten Gespr chs verbindungen kommen Der Anrufer kann Sie dann unter Umst nden ohne Ihr Wissen h ren OOD DDDD 000 Zusatzfunktionen des Europa 30i Einricht Men Automatische Leitungsbelegung einschalten Nachdem Sie wie im vorherge henden Abschnitt beschrieben den Sprechzeug Betrieb einge Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen BELEGEN BEI WAHL AUS Betrieb einschalten Einstellung speichern schaltet haben k nnen Sie im Einricht Men die automatische Leitungsbelegung aktivieren 163 Zusatzfunktionen des Europa 30i SprechzeugBetrieb Zusatzfunktionen des Europa 30i SprechzeugBetrieb Sprechzeug Betrieb Anruf manuell annehmen Sprechzeug Betrieb Anruf mit automatischer Annahme 164 EIS HJH 7 DD DDDD DD Bei einem Anruf Sie h ren den Tonruf Im Display wird der aktive Nutz kanal der W hlleitung angezeigt Beispiel f r Displayanzeige
43. oder Eintrag kann auch eine MFV Verbindung kann die MFV Sequenz Sequenz in das Telefonbuch einge nachgew hlt werden Auswahl best tigen ausw hlen z B AMANN ANNA Mit den Pfeiltasten weiter suchen bis z B MF CODE Dabei stehen hier die Beispiele AMANN ANNA und MF CODE stellvertretend f r die MFV Sequenz bestehend aus Ziffern und oder Zeichen MFV Sequenz k nnen bestehen aus 0 9 und Stern und Raute Mit den Pfeiltasten den Eintrag O K Taste dr cken w hlt die MFV Sequenz in die Verbindung hinein Das Display zeigt statt der Rufnum mer jetzt die Zeichen der MFV Sequenz Telefonbuch nutzen Allgemeines Das Ger t besitzt 20 Speicher zum Eintragen von Rufnummern und Namen im Telefonbuch Die Eintr ge sind alphabetisch ge ordnet Eintr ge werden durch Bl ttern mit den Pfeiltasten oder Das Telefonbuch kann in diesen Zust nden aufgerufen werden Telefon im Ruhezustand in Wahlbereitschaft in einer Gespr chsverbindung Sie k nnen im Telefonbuch bl ttern z B um eine Nummer zu suchen durch Eingabe des Anfangsbuch stabens des Namens ausgesucht Ist ein Anrufer mit seinem Namen im Telefonbuch gespeichert wird bei einem Anruf der Name angezeigt Telefonbuch nutzen Eintrag ausw hlen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen
44. signalisiert H rer abnehmen oder Lauth ren Freisprechen einschalten Der Angerufene wird nun automa tisch erneut angerufen Wenn der Angerufene sich meldet Gespr ch f hren Der R ckruf ist damit gel scht F hren Sie gerade ein Gespr ch wenn der R ckruf eintrifft wird dieser mit dem Anklopfton und Anzeige der Rufnummer signalisiert siehe Anklopfen Identifizieren Im ISDN Telefonnetz werden bei Verbindungen die Rufnummern der Gespr chspartner bertragen und angezeigt wenn beide einen entsprechenden Anschlu haben Sie rufen an Ihre Rufnummer kann beim Angerufenen im Display ange zeigt werden Identifizieren bei gehenden Gespr chen Sie werden angerufen Ebenso kann Ihre Rufnummer auch dem Anrufer bertragen werden So identifizieren Sie sich f r einen Anrufer Dieser kann dadurch sicher sein da er die richtige Rufnummer erreicht hat Identifizieren bei kom menden Gespr chen Die Identifizierung Ihrer Rufnummer k nnen Sie grunds tzlich ein oder ausschalten Die Einstellung gilt dann f r alle kommenden und gehenden Gespr che Einstellung im Lieferzustand jeweils Ein F r einzelne Anrufe kann die Einstellung f r das Identifizieren umgeschaltet werden Die Grund einstellung wird dadurch nicht ver ndert Identifizieren Zeitweise umschalten Die Identifizierung f r kommende und gehende Anrufe kann entgegen der grunds t
45. tigen Ist bereits eine Rufumleitung einge richtet wird die Rufnummer des Ziels angezeigt ndern best tigen 2 Zielrufnummer des Cityruf Empf ngers mit der Zifferntastatur eingeben Oder Durch ein oder mehrfaches Dr cken der Wahlwiederholtaste eine Nummer aus der Wahlwieder holung bernehmen siehe Wahl wiederholung L schen von Ziffern linke Pfeiltaste dr cken Eventuell bereits vorhandene Ruf nummer ganz oder teilweise l schen und anschlie end neu eingeben 3 Einschalten O K Taste dr cken Nach dem Einschalten leuchtet die Achtung Lampe weitermelden Die Rufnummer des Anrufers wird dann zu Ihrem City ruf Empf nger bertragen 85 86 Komfortfunktionen Rufumleitungen Rufumleitungen Ausschalten Wenn Sie aktivierte Umleitungen ausschalten wollen bietet das Ger t zwei M glichkeiten 1 M glichkeit Sie schalten eine Umleitung gezielt aus Dazu dient derselbe Men punkt wie beim Einschalten Umleitung ausschalten 2 M glichkeit Men punkt zum Ausschalten aller Umleitungen aufrufen siehe besicht Auswahl best tigen Ausschalten best tigen Nach dem Ausschalten erlischt die Achtung Lampe Sie k nnen Unnleitungen einzeln oder gesamt ausschalten Bei nichtamtsberechtigten System telefonen wird der Men punkt ALLE UMLEITUNGEN AUS nicht angeboten
46. zus tzlichen Leistungen bei der Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt eingeben m ssen Funktionen innerhalb des ISDN Die Nutzbarkeit bestimmter Funk tionen setzt voraus da auch der Gespr chspartner ber einen ISDN Anschlu verf gt und die entspre chenden Funktionen aktiviert hat Beispiel Die Anzeige der Rufnum mer eines Anrufers ist nur m glich wenn er ber einen ISDN Anschlu verf gt und er die Rufnummern anzeige nicht unterdr ckt hat Entsprechendes gilt z B f r die bermittlung von Nachrichten Texten Funktionen des ISDN Mit den Telefonen Europa 20i 30i und 40i k nnen Sie u a folgende ISDN Leistungsmerkmale nutzen sofern sie zum Leistungsumfang Ihres Anschlusses geh ren bzw zus tzlich beauftragt wurden 2 Gespr chsverbindungen Der ISDN Basisanschlu Gol verbindet das Telefon mit dem Tele fonnetz Er bietet zwei sogenannte Nutzkan le ber die zwei externe Gespr chsverbindungen gleichzeitig m glich sind Mehrfachrufnummerm MSN Zum Standard und Komfortanschlu geh ren 3 Rufnummern Sie k nnen zus tzlich bis zu 7 weitere Nummern pro Anschlu beauftragen Es ist m glich jedem Telefon eines Mehrger teanschlusses eine eigene Rufnummer zuzuordnen bermittlung der Rufnummer Identifizierung Rufnummer kann bermittelt werden 1 Wenn Sie einen Gespr chspartner anrufen Verf gt der Angerufene ber einen ISDN Anschlu kann Ihre Rufnummer angezeigt werd
47. Allgemeines zur Bedienung Bedienerf hrung Bedienerf hrung Ihr neues Telefon unterst tzt Sie durch eine komfortable Bediener f hrung im Display Men Taste Das Men wird ber die Men Taste aktiviert Die erste Funktion im Men ist das Telefonbuch siehe bersicht ber die Men punkte In der 1 Zeile des Displays werden Ihnen die Funktionen im Klartext angeboten In der 2 Zeile werden Ihnen durch Texte und Piktogramme die m gli chen Bedienungen f r eine Funktion angeboten Sie haben folgende M glichkeiten 1 M glichkeit O K Taste Auswahl durch Dr cken der O K Taste best tigen Sie k nnen sich nun z B das Tele fonbuch anzeigen lassen bzw Ruf nummern daraus w hlen Die O K Taste dient grunds tzlich zur Best tigung einer Auswahl oder der Speicherung einer Eingabe 2 M glichkeit Stop Taste Mit der Stop Taste k nnen Sie jederzeit Bedienungen beenden bzw Eingaben abbrechen ohne Speicherung von nderungen Sie gelangen dann jeweils zur vorhe rigen Men Ebene bzw zum Ruhe Zustand Anzeige von Datum und Uhrzeit zur ck 3 M glichkeit Pfeiltasten Mit der linken und der rechten Pfeil taste bl ttern Sie im Men vor rechts oder zur ck links So w hlen Sie z B einen Men punkt aus Wird bei einer Bedienung wie z B Men und Fernprogrammierung 60 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird das Ger t wieder in den Ruh
48. Aufnahme ber das Frei sprech Mikrofon ist nicht m glich Die Gesamtzeit aller Aufzeichnungen betr gt 15 Minuten Ist die verf gbare Rest Speicherzeit k rzer als 30 Sekunden wird die Funktion Aufnahme nicht ange boten L schen Sie gegebenenfalls Aufzeichnungen damit wieder freie Speicherzeit zur Verf gung steht 129 Anrufbeantworter nutzen Wiedergabe Anrufbeantworter nutzen Aufnahme Aufnahme Fortsetzung Aufnahme ausw hlen Mit den Pfeiltasten w hlen Sie zwischen Wiedergabe Alle Aufnahmen ber diesen Men punkt k nnen Sie Lautsprecher erfolgen Zwischen sich alle vorhanden Aufnahmen den Aufnahmen h ren Sie den posi wiedergeben lassen Die Wieder tiven Quittungston 130 DR 8 Aufnahme Diktat Aufnahme Ansage 1 gabe kann ber den H rer oder den Taste Funktion dr cken Aufnahme Schlu Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen WIEDERGABE Aufnahme Ansage 2 Auswahl best tigen Aufnahme Info Text Aufnahme AWAG Ansage Nachdem Sie eine Aufnahme aus gew hlt haben Auswahl best tigen Art der Aufnahme ausw hlen Es werden die jeweils vorhandenen Aufnahmen angeboten Mit den Pfeiltasten w hlen Sie zwischen Neue Aufzeichnungen Alle Aufzeichnungen Die Aufnahme wird gestartet In der 1 Zeile des Displays wird die Mitschnitte von Telefonaten Restzeit f r die Aufnahme angezeigt Minuten und Sekunden Die lau Diktat
49. Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Ein bereits eingegebener Faktor wird angezeigt Bei Auslieferung ist der Faktor 0 12 DM Linke Pfeiltaste dr cken um vorhandenen Faktor zu l schen Faktor eingeben Maximal 4 Ziffern und ein Komma nur Europa 40i u DGOpi pi BE Komfortfunktionen Entgelte Entgelt Anzeige einrichten Faktor ndern Fortsetzung Komma Sterntaste dr cken L schen von Ziffern linke Pfeiltaste dr cken Beispiel Faktor 0 30 Eingabe speichern Entgelt Anzeige einrichten W hrung ndern Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ENTGELTE Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen W HRUNG DM Auswahl best tigen Eine bereits eingegebene W hrung wird ange zeigt Bei Auslieferung DM Deut sche Mark L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Neue W hrung mit der Zifferntasta tur eingeben siehe Allgemeines zur Bedienung Namen und Texte eingeben Maximal 3 Zeichen Leerstelle erzeugen rechte Pfeil taste dr cken 99 Komfortfunktionen Entgelte Entgelt Anzeige einrichten W hrung ndern Fortsetzung Beispiel FR 3 mal Zifferntaste 3 dr cken f r
50. Auswahl best tigen Sie k nnen nun einen Eintrag aus dem Telefonbuch ausw hlen 1 M glichkeit Mit den Pfeiltasten Eintr ge durch bl ttern 2 M glichkeit Anfangsbuchstaben des Namens mit der Zifferntastatur eingeben siehe Allgemeines zur Bedienung Namen und Texte eingeben z B 1 mal Zifferntaste 2 f r A 63 oder oder oder oder Komfortfunktionen Telefonbuch Telefonbuch nutzen Rufnummer in Wahlbereitschaft w hlen Sie haben den gew nschten Eintrag aus dem Telefonbuch ausgew hlt Auswahl best tigen Rufnummer wird angezeigt und gew hlt Weitere Ziffern k nnen erg nzt werden z B f r eine Nebenstelle Telefonbuch nutzen Rufnummer im Ruhezustand w hlen Sie haben den gew nschten Eintrag aus dem Telefonbuch ausgew hlt Rufnummer wird gew hlt Nach Abnehmen des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Freisprechen oder Dr cken der O K Taste Rufnummer zuvor ansehen oder korrigieren Nach Auswahl eines Eintrags aus dem Telefonbuch O K Taste bet tigen Rufnummer wird angezeigt Die Rufnummer kann korrigiert werden L schen mit der linken Pfeiltaste e Weitere Ziffern k nnen erg nzt werden Rufnummer wird gew hlt Nach Abnehmen des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Freisprechen oder Dr cken der O K Taste
51. Das digitale Telefon Europa F r den Anschlu an das ISDN Komfortabel zu bedienen Grundfunktionen der Telefone Europa 20i 30i und 40i Deutsche innn Funktions bersicht ISDN Funktionen Wichtiger Hinweis und zus tzliche Leistungen m ssen Bitte beachten Sie da die Verf g vor der Inbetriebnahme des Telefons barkeit bestimmter Funktionen eingegeben werden siehe Grund von der Art Ihres ISDN Mehrger te einstellungen Die Programmierung anschlusses Einfach Standard von ISDN Funktionen wird im Men oder Komfortanschlu und den des Telefons nur angeboten wenn eventuell zus tzlich beauftragten diese Funktionen verf gbar und Leistungen abh ngt Anschlu art eingegeben sind Eintragbare zus tzliche Leistungen N Ortsbedingt kann es vorkommen Externumleitung da diese Funktionen noch nicht verf gbar sind Entgeltanzeige w hrend oder am Ende einer Verbindung Identifizierung f r gehende Gespr che tempor r ausschaltbar Identifizierung f r kommende Gespr che tempor r ausschaltbar Nachrichten versenden Fangen Automatischer R ckruf bei besetzt Verbinden im Amt Die Funktionen befinden sich zur Zeit in der Realisierung Bedienfeld Zeichen und Piktogramme Zeichen und Piktogramme des Displays 2 Zeilen zur Darstellung von je 24 Zeichen Ziffern Buchstaben amp phd rzeichen Symbole f r eingeschaltete F
52. Einstellung speichern Den bisherigen Text l schen Sie mit der linken Pfeiltaste ganz oder teilweise Texte ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen HINTERLEGEN TEXTAUSWAHL Anschlie end neuen Text eingeben Siehe Allgemeines zur Bedienung Namen und Texte eingeben DD DDDD DD Auswahl best tigen Ge nderten Text speichern Mit den Pfeiltasten Text w hlen z B CH RUFE MORGEN NOCH EINMAL AN D D E egu g aant gae Auswahl best tigen mehr Durch Dr cken der rechten Pfeiltaste k nnen Sie sich den Rest der Nachricht anzeigen lassen Hinterlegen best tigen Text ist nun f r Anrufer hinterlegt 78 79 DD DDDD DD 8 v o000 DD Komfortfunktionen Nachrichten Nachricht versenden Nachricht sofort versenden Gespr chspartner anrufen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen NACHRICHTEN SENDEN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Text w hlen z B BESPRECHUNGSTERMIN OK O K Taste dr cken Bei Nachrich ten die l nger als 24 Zeichen sind k nnen Sie den Rest durch Dr cken der rechten Pfeiltaste lesen Auswahl best tigen Text wird am Verbindungsende bermittelt Nachricht versenden Nachricht vorbereiten Sie k nnen eine Nachricht ausw h len und zum Versenden vorbereiten
53. F 3 mal Zifferntaste 7 dr cken f r R GA 3 N Eingabe speichern Entgelte Z hler l schen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ENTGELTE Auswahl best tigen ENTGELTE L SCHEN Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben 000 o000 DD Mit den Pfeiltasten w hlen Sie zwischen der Anzeige f r das Tele fon oder den Anrufbeantworter L schen best tigen Komfortfunktionen Entgeltkonten Entgeltkonten Allgemeines Sie k nnen das Telefon mehreren Benutzern zur Verf gung stellen F r die Abrechnung der Gespr chs kosten k nnen Sie bis zu 4 Perso nen jeweils einen nutzbaren Betrag zuteilen Dieses sogenannte Entgeltkonto ist durch einen Code gesch tzt Das bedeutet da der Benutzer einen vierstelligen Code eingeben mu um ein gehendes entgeltpflichtiges Gespr ch f hren zu k nnen Nach Einschalten der Entgeltkon ten Funktion sind Gespr che nur noch nach vorheriger Eingabe des Codes m glich Den Entgeltkonten k nnen Namen zugeordnet werden Ist der vorgegebene Betrag aus gesch pft sind keine weiteren externen Gespr che m glich Eine gerade bestehende Verbindung kann n
54. Komfort und Geschwindigkeit digitaler ber tragungen Die Verbindung zum herk mmlichen nationalen ISDN und zum analogen Telefonnetz erfolgt problemlos ber die beste henden Vermittlungsstellen Im Folgenden ist mit ISDN immer das Euro ISDN gemeint Einige Funktionen des ISDN es Die Rufnummer eines Anrufers mit ISDN Anschlu kann im Display des Telefons angezeigt werden Wenn im Telefon entsprechend eingerichtet sogar mit Namen Anrufe k nnen bereits in der Ver mittlungsstelle auf eine andere Rufnummer umgeleitet werden Sie k nnen zwei Gespr chsver bindungen ber das ffentliche Telefonnetz gleichzeitig nutzen Im ISDN werden Sprache Daten und Bilder mit einer Geschwindig keit von 64 000 Zeichen pro Sekunde 64 kbit s bertragen Flexible Anschlu m glichkeiten ganz nach Ihrem Bedarf Die Telefone Europa 20i 30i und 40i sind f r den ISDN Mehrger te anschlu vorgesehen Drei Anschlu arten stehen zur Ver f gung Einfach Standardanschlu und Komfortanschlu Die Anschlu arten unterscheiden sich durch den Funktionsumfang Beachten Sie da die Nutzbarkeit von Funktionen von der Art des von Ihnen beauftragten ISDN Mehr ger teanschlusses abh ngig ist Informationen zu Ihrem Anschlu und der Verf gbarkeit von Leistungs merkmalen erhalten Sie von der Deutschen Telekom Durch Beauftragung zus tzlicher Leistungen bei der Deutschen Tele kom k nnen Sie den Leistungs umf
55. Laufende Mitteilung l schen Wiedergabe beenden itteilung en itteilung en nur m glich bis 2 Sekunden nach Start der Wiedergabe 154 Anrufbe antworter Fernbedienung Kennziffern f r die Fernbedienung L schen aller abgeh rten Mitteilungen DD L schen AWAG Ansage L schen Info Text L schen Ansagetext 1 L schen Schlu text L schen Ansagetext 2 Aufsprechen AWAG Ansage Aufsprechen Info Text Aufsprechen Ansagetext 1 Aufsprechen Schlu text Aufsprechen Ansagetext 2 Aufsprechen beenden Du DR DR EIEI Bo al EIEI EIEI H Kiki E e e Aufforderungston Aufforderungston Aufforderungston 155 Anrufbeantworter Fernbedienung Kennziffern f r die Fernbedienung Anrufbeantworter ausschalten BODE Betriebsart Ansage 1 Schlu AUIE ohne Umschaltung bei vollem Speicher Ansagetexte Betriebsart Ansage 2 Ansagebetrieb EHAE Eee Betriebsart Ansage 1 Schlu APEE mit Umschaltung bei vollem Speicher Ansagetexte auf Ansage 2 Ansagebetrieb Restspeicherabfrage BSHE 2l Ton pro 3 Minuten Raum berwachung einschalten IDEA fortsetzen X i J Raum epee EE fortsetzen X mi J Raum Fernsteuerung der Anrufweiter 7 AN schaltung Einschalten uleitende MSN mleitziel Einschalten erfolgreich sonst negativer Quittungston Fernsteuerung der Anrufweiter Eirar EI schaltung Ausschalten T eleitete MSN Ausschalten erfolgreich sonst negativer Quittungston
56. MMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB BETRIEBSART Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Betriebsart ausw hlen Ansage 1 Schlu Ansage Oder Ansage 2 Oder Ansage 1 Schlu Ansage bzw Wenn die restliche Speicherzeit kleiner als 30 Sekunden Ansage 2 Beim Wechsel von Betriebsart Ans1 Schlu Ansage2 auf Ansagel bei vollem Speicher schalten Sie den Anrufbeantworter aus Einstellung speichern 2 Betriebsart Ansagebetrieb Ansage 2 ohne die M glich keit eine Nachricht zu hinter lassen 3 Betriebsart Kombination aus 1 und 2 Betriebsart e Bei ausreichender Aufzeich nungskapazit t 1 Betriebsart e Wenn die restliche Aufzeich nungskapazit t kleiner ist als 30 Sekunden 2 Betriebsart Anrufbeantworter programmieren Aufza chnungsdauer Aufzeichnungsdauer festlegen Die Aufzeichnungszeit f r das Aufsprechen von Nachrichten kann auf 30 60 120 oder 180 Sekunden begrenzt werden Ebenso ist eine unbegrenzte Auf Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AUFZ ZEITBEGR aktuelle Ein stellung wird angezeigt ndern best tigen Mit den Pfeiltasten Einstellung aus w
57. R ckruf bei Besetzt 2 222 56 Anrufliste 53 R cksetzen des Ger tes 119 Rufumleitungen Ausschalten 86 Fernprogrammieren 152 bersicht 2222222222 82 Umleitung extem 83 Weitermelden an Cityruf 85 Rufnummern 2 2 2222 16 28 Rufnummernunterdr ckung 17 57 Rufverz gerung 117 Ruhe vor dem Telefon 110 Signalisierungen hinterer Umschlag Sperren Direkt 88 Einschalten Ausschalten 91 Freie Rufnummern 93 Programmiersperre 92 Sperrnummen 95 bersicht 2 22 222220 87 W hlsperre 222222 91 Sperrnummern 2 2 2222 95 Sprache f r Bedienerf hrung 35 Sprechzeug anschlie en 159 Sprechzeug Betrieb Europa 30i 164 Standardanschlu 1 16 32 Steckverbindungen 19 Stromversorgung e 19 Stummschaltung 39 Technische Daten 169 Telefonanschlu 1 16 19 Telefonbuch Allgemeines 63 Eintrag ndern 67 Eintrag ausw hlen 63 Eintrag l schen 69 Neuer Eintrag 65 Rufnummer w hlen 64 Telefonbuch nutzen 63 Telefonbuch programmieren 65 Telefonieren Angerufen werden 50 Anrufe einleiten 55 Besondere Funktionen 55 Die ersten Schritte 37 Identifizieren und Anklopfen 57 Keypad Informationen und MFV Signale 61 W hrend eines G
58. Rufver z gerung ist ausgeschaltet 118 0o00 o000 000 Einricht Men Ger t r cksetzen Ger t r cksetzen Mit dieser Funktion setzen Sie alle Nach dem R cksetzen m ssen Sie individuellen Einstellungen zur ck individuelle Einstellungen eventuell Speicherinhalte wie z B Rufnum erneut durchf hren mernspeicher bleiben dabei unver ndert Siehe dazu die Liste auf der folgenden Seite Die PIN wird aus Sicherheits Dieser Vorgang kann nicht r ck gr nden nicht zur ckgesetzt g ngig gemacht werden Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MEN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen GER T R CKSETZEN Auswahl best tigen R cksetzen best tigen Der Vorgang dauert ca 10 Sekun den 119 120 Einricht Men Ger t r cksetzen Ger t r cksetzen Einstellungen nach dem R cksetzen Nach dem R cksetzen hat ihr Ger t folgende Einstellungen Europa 20i 30i und 40i Zieltastenbelegung unver ndert Telefonbuch unver ndert Terminregister unver ndert Wahlwiederholspeicher unver ndert Automatische Wahl ein Pause bei automatischer Wahl 30 s An
59. Steuer Zur Benutzung siehe Komfortfunk signalen Kennziffer programmiert tionen Eingeben von Keypad Infor Dabei kann auch ein Name f r die mationen Zieltasten programmieren Rufnummern Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZIELTASTEN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Die erste Funktion im Men ist ZIELTASTE RUFNUMMER Auswahl best tigen Zielwahlspeicher ausw hlen Zieltaste dr cken Speicher der 2 Ebene Umschalte taste und anschlie end Zieltaste dr cken Namen mit der Zifferntastatur eingeben siehe Allg zur Bedienung Namen und Texte eingeben L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Leerstelle erzeugen rechte Pfeil taste dr cken Namen speichern Sie k nnen nun die Rufnummer eingeben EJ Affe Z zl DO o000 DO Komfortfunktionen Zieltasten Zieltasten programmieren Rufnummern Fortsetzung Rufnummer mit der Zifferntastatur eingeben oder Sie k nnen auch Stern und oder Raute Taste eingeben Sie k nnen auch eine Nummer aus der Wahlwiederholung bernehmen siehe Wahlwiederholung Eingabe speichern Bei Europa 40i Sie k nnen auch einen internen Teilnehmer ausw hlen dr cken Sie dazu die INT Taste Geben Sie jetzt die Nebens
60. Umschalte taste und anschlie end Zieltaste dr cken L schen best tigen Nach ca 2 Sekunden ist wieder ZIELTASTE L SCHEN verf gbar Zieltasten programmieren Programmierung ndern Die Programmierung einer Zieltaste k nnen Sie ndern Gehen Sie da bei wie bei der Programmierung vor Ist eine Zieltaste bereits program miert wird die bestehende Programmierung angezeigt ndern best tigen Sie k nnen die Taste nun neu programmieren Sie k nnen jeweils Namen und Rufnummer ndern oder ohne nderung bernehmen Speichern ohne nderung Komfortfunkti EIER onen Y Nachrichten im ISDN Im ISDN k nnen Texte ber das Telefonnetz von Telefon zu Telefon bermittelt werden Beide Telefone m ssen am ISDN angeschlossen sein und das Dienst merkmal einschlie lich entspre chender Endger te beauftragt haben 1 Nachrichten versenden Sie k nnen Nachrichten an einen Gespr chspartner versenden Diese Leistung mu f r Ihren Anschlu beauftragt und als zu s tzliche Leistung eingetragen sein siehe Grundeinstellungen 2 Nachrichten hinterlegen Hinterlegte Texte werden einem Anrufer angezeigt wenn Sie seinen Anruf nicht annehmen 3 Nachrichten empfangen Ein Anrufer bermittelt eine Nachricht die Ihnen im Display angezeigt wird Nicht angenommene Anrufe werden in der Anrufliste zusammen mit einer
61. a dr cken und PIN erneut eingeben werden wie gewohnt durch Dr cken der Intern Taste INT eingeleitet Mit den Pfeiltasten Funktion al w hlen KONTO 0o00 Rufnummer w hlen BHR Auswahl best tigen Ein bereits eingegebener Betrag wird angezeigt Bei Auslieferung ist der Betrag 0 Gespr ch f hren Wenn die Leistung verf gbar ist Anzeige der Entgelte w hrend des Gespr ches ndern best tigen dr cken Sie die O K Taste Linke Pfeiltaste dr cken um vorhandenen Betrag teilweise oder vollst ndig zu l schen Sie k nnen nun einen neuen Betrag eingeben Siehe dazu die folgende Seite 102 103 o0 Oo D D DD 104 Komfortfunktionen Entgeltkonten Entgeltkonten Konten einrichten Fortsetzung Konto Betrag eingeben Maximal 4 Ziffern und ein Komma Komma Sterntaste dr cken L schen von Ziffern linke Pfeiltaste dr cken Beispiel Betrag 18 00 DM Eingabe speichern Sie k nnen nun dem Konto einen Namen zuordnen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen KONTO NAME ndern best tigen Konto Namen mit der Zifferntasta tur eingeben siehe Allg zur Bedie nung Namen und Texte eingeben L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Leerstelle erzeugen rechte Pfeil taste dr cken Eingabe speichern Sie m ssen nun einen Code f r das Konto einge ben Bei Auslieferung 0000 Mit den Pfeiltasten Funktion w h
62. aktiviert 14 Einstelltasten 22 Ohne Funktion am Der Ebenschalter f r die Zieltasten Display Europa 20i 30i el wurde bet tigt Es steht die zweite 15 Wahlwiederholung Speicherebene zur Verf gung Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen Vor der Nutzung Ihres neuen Tele fons m ssen Sie einige Vorbereitun gen treffen Sie werden Ihnen in den ersten Kapiteln dieser Anlei tung vermittelt F hren Sie diese Schritte in Ruhe durch Machen Sie sich auch mit den grunds tzlichen Abl ufen bei der Bedienung vertraut Die ersten Schritte Damit Sie Ihr neues Telefon nach der Inbetriebnahme sofort nutzen k nnen wurden die wichtigsten Abl ufe an den Anfang gestellt Die Abschnitte Die ersten Schritte und Telefonieren W hrend eines Gespr chs erl utern Ihnen die Standardfunktionen des Telefonie rens Dar ber hinaus stehen Ihnen weitere komfortable M glichkeiten zur Verf gung ber die Bedienungsanleitung In der vorliegenden Anleitung werden Ihnen die Grundfunk tionen der Telefone Europa 20i 30i und 40i erl utert Diese sind bei den Modellen Europa 20i 30i und 40i weitgehend gleich Zus tzliche bzw abweichende Funktionen des Modells Europa 30i finden Sie am Ende dieser Anleitung F r die zus tzlichen Funktionen des Europa 40i gibt es eine separate Anleitung Euro ISDN ist der neue Standard f r digitale Telekommunikation Er gilt einheitlich in ganz Europa Mit ihm nutzen Sie Qualit t
63. an der Unterseite des Telefons stecken Sie nun den entspre chenden Stecker des Stecker netzger tes Aus Sicherheits gr nden darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Stecker netzger t betrieben werden Abschlie end stecken Sie das Steckernetzger t in eine 220 230 Volt Steckdose Achtung Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig Telefonanschlu ISDN Netz Die Anschlu schnur hat zwei gleiche Stecker Stecken Sie einen in die Buchse des Telefons Steckverbindungen l sen Ziehen Sie zuerst das Steckernetz ger t aus der Netz Steckdose L sen einer Steckverbindung Rasthaken in Richtung Stecker dr cken Stecker herausziehen indem Sie ihn an beiden Seiten anfassen Rasthaken gedr ckt halten Den anderen Stecker verbinden Sie mit der Steckdose Ihres Telefonanschlusses ISDN Mehrger teanschlu Buchse 19 20 schmale Kante Inbetriebnahme Ger t vorbereiten Beschriftungsfelder Die Beschriftungsfelder f r die Ziel tasten und das Notrufschild sind bereits eingelegt Sie k nnen sie zur Beschriftung herausnehmen Abdeckung entfernen Die Abdeckung am oberen Ende hinunterdr cken und dann nach oben schieben Sie l st sich dadurch am unteren Ende Sie k nnen die Abdeckung und das Beschriftungsfeld entneh men F r jede Zieltaste stehen zwei Felder zur Verf gung breite Kante Ab
64. ang des Anschlusses erweitern d Inhaltsverzeichnis Vorderer Umschlag Funktions bersicht Bedienfeld Zeichen und Piktogramme Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Inbetriebnahme 16 ISDN PRERENEIEHERERFOEHERERFSFRELFERNERERFREUFRL a a CHE EHRE HR 16 Wichtige Informationen zum ISDN Anschlu 16 Leistungsumfang 2 2 2 un ns seen 16 Funktionen innerhalb des ISDN nueeneeeee een 16 Funktionen des ISDN m ssu 2 2222 u re ruriri ernennen ernennen 16 Ger tvorbereiten sHsenenenennnnn nennen nenn nn 18 Anschl sse ses ee un ee Be A 18 Beschriftungsfelder 2 222 22 een nennen 20 AUfStell rt 4 2 4m Bu seen een nem 21 Lieferzusand rra ior de bd nee dr dek dene dEr d 21 Allgemeines zur Bedienung 22 Bedienerf hrung EE 22 Namen und Texte eingeben EE EE 23 Display Anzeigen EE EE nun 24 Inhaltsverzeichnis Grundeinstellungen 26 Allgemeines Notwendige Grundeinstellungen En 26 Datum Uhrzeit Eu 26 Displaykontrast einstellen EE 26 EIN ss Karger E aan an a a E EELER 27 Eigene PIN eingeben ndem 27 MSNs Mehrfachrufnummern EE 28 Rufnummern eingeben 2 2 2 en een 29 Weitere Rufnummern eingeben 2 22220 n seen nn 30 Rufnummer l schen ndern een 30 Teilnehmer f r MSN ndern 31 Anschlu art und zus tzliche Leistungen eintragen s s s 32 Amtsholung Amtsholung eingeben EE 34 Sprache Sprache f r Bedienerf hrung einstellen 35
65. be k nnen Sie nach Dr cken der Trenntaste auch die Rufnummern speicher des Telefonbuchs der Wahlwiederholung und der Ziel tasten nutzen Se oder Sie befinden sich in einem Gespr ch Sprechzeug Betrieb Bei einem zweiten Anruf w hrend des Gespr ches Sie h ren den Tonruf Es erfolgt keine automatische Annahme des Anrufs Beispiel Anruf mit Anzeige der Rufnummer Das Annehmen des Anrufs wird im Display angeboten Sie haben nun 2 M glichkeiten 1 M glichkeit O K Taste dr cken um diesen Anruf anzunehmen Sie sprechen mit dem Anrufer Der 1 Gespr chs partner wird gehalten Das Gespr ch mit dem 2 Gespr chs partner k nnen Sie mit der Trenn taste beenden Sie sind wieder mit dem 1 Gespr ch verbunden Sie k nnen auch mit beiden Gespr chspartnern abwechselnd sprechen siehe Makeln 2 M glichkeit Beenden Sie das 1 Gespr ch durch Dr cken der Trenntaste Sie sind sofort mit dem anklopfenden Anrufer verbunden 167 PIN eingeben Auswahl mit den Pfeil tasten Die Programmierungen von ISDN Funktionen werden im Men nur angeboten wenn diese Funktionen verf gbar und eingegeben sind siehe Kapitel Grundeinstellungen Anschlu art und zus tzliche Leistun gen eingeben eK Men punkt ist nur verf gbar wenn der Sprechzeug Betrieb eingeschaltet is
66. beantwor Dies betrifft die Fernsteuerung ters die durch eine PIN gesch tzt AWAG Funktion usw Auslieferung sind gilt ebenfalls die f r die Tele 0000 fonfunktionen festgelegte PIN bersicht Men AB Programmieren Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie folgende Funktionen w hlen AB Betriebsart AWAG Funktionen VIP Funktion Automatisches Mith ren Raumfunktionen Anschalten nach Ruf Zeitsteuerung des Anrufbeant worters Zeitbegrenzung f r die Auf zeichnung von Nachrichten Fernprogrammierung der Ruf weiterleitung nur m glich wenn 125 126 L IR Ein Aus Anrufbeantworter bersicht ber die Funktionen bersicht Taste Funktion Achtung Wurde noch kein Text aufgesprochen k nnen Sie nach dem Dr cken der Taste Funktion nur Aufnahmen durchf hren Die Men Taste ist nach dem Aufrufen der Anrufbeantworter Funktionen mit der Taste Funk tion gesperrt Taste Funktion dr cken Mit den Pfeiltasten w hlen Sie zwischen Wiedergabe Oder Aufnahme Oder L schen Stop Taste Mit der Stop Taste k nnen Sie jederzeit Bedienungen beenden bzw Eingaben abbre
67. ch die Eingabe von Sperrnum mern k nnen Sie die Wahl von Ruf nummern verhindern Es k nnen Rufnummern oder Teile davon gesperrt werden Durch die Ziffern 00 als Sperrnummer k nnen Sie z B alle Auslandsgespr che verhindern Die Sperrnummern gelten f r die manuelle Wahl und Sperrmummern Rufnummern eingeben Men Taste dr cken um das alle Rufnummernspeicher Freie Rufnummern werden trotz ein gegebener Sperrnummern gew hlt Eventuell programmierte Kenn ziffern f r die Amtsholung sind bei der Programmierung von freien Rufnummem mit einzugeben Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERREN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERRNUMMERN Auswahl best tigen Ein Hinweis auf die Form der Eingabe wird ange zeigt SNR Sperrnummer Weiter mit der O K Taste Sperrnummer eingeben Insgesamt maximal 16 Ziffern Die einzelnen Rufnummern werden durch ein Leerzeichen getrennt Das Leerzeichen geben Sie mit der rechten Pfeiltaste ein L schen von Ziffern linke Pfeiltaste dr cken Eingabe speichern Die Funktion ist nun eingeschaltet 95 ee 96 DD DDDD DD Komfortfunktionen Sperren Sperrnummern Rufn
68. ch ein blinkendes Recht eck angezeigt 23 ale ee 24 Allgemeines zur Bedienung Namen und Texte eingeben Display Anzeigen 3 mal Zifferntaste 6 f r O 1 mal Zifferntaste 8 f r T Da noch einmal dasselbe Zeichen ausgew hlt werden soll Rechte Pfeiltaste dr cken und anschlie end das n chste Zeichen ausw hlen 1 mal Zifferntaste 8 f r T 3 mal Zifferntaste 6 f r O Display Anzeigen Zustandsabh ngige Anzeigen Display Anzeigen unterst tzen Sie bei der Bedienung In der 2 Zeile werden aktuell akti vierbare Funktionen angeboten Diese sind abh ngig von der jeweili gen Einrichtung sowie dem Zustand des Ger tes z B H rer liegt auf oder wurde abgehoben in der Anruf liste sind Eintr ge vorhanden eine R ckfrage wurde eingeleitet usw So nehmen Sie durch die Best ti gung von Wiederaufnahme ein geparktes Gespr ch wieder auf Die se Funktion wird immer angeboten w hlen Sie die gew nschte mit den Pfeiltasten aus Sind mehrere Funktionen aktivierbar Display Anzeigen Ruhezustand Als Ruhezustand wird folgender Zustand bezeichnet Der H rer liegt auf Lauth ren Freisprechen ist nicht eingeschaltet Es besteht keine Gespr chsverbindung Ein Anruf wird nicht signalisiert In der 1 Zeile Anzeige von Datum und Uhrzeit In der 2 Zeile werden Ihnen die jeweils aktivierbaren Fu
69. chen ndern Mit den Pfeiltasten eine MSN w hlen siehe vorherigen Abschnitt Auswahl best tigen Rufnummer l schen Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die Ziffern der Rufnummer Anschlie end speichern Achtung Es mu mindestens noch eine MSN eingetragen sein Ansonsten wird das L schen vom Ger t nicht akzeptiert oder OOD DDDD 000 Grundeinstellungen MSNs Mehrfachrufnummern Mehrfachrufnummern Rufnummer l schen ndern Fortsetzung Rufnummer ndern Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die bisherige Rufnummer ganz oder teilweise Anschlie end neue Rufnummer maximal 10 Ziffern eingeben Eingabe speichern Mehrfachrufnummern Teilnehmer f r MSN ndern Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TEILN F R MSN EINTRAGEN Auswahl best tigen Interner Teilnehmer 1 ist das Systemtelefon und Teilnehmer 8 ist der Anrufbe antworter Wird eine Zuordnung gel scht dann antwortet das entsprechende Ger t nicht So l t sich z B gezielt der Anrufbeantworter anrufen wenn dieser als prim rer Teilnehmer
70. chen Nach einer Programmierung sollten Sie die Schilder der Zieltasten entsprechend beschriften Diese 20 Zielwahlspeicher k nnen mit e Rufnummern e Funktionen oder e Keypad Informationen belegt werden Zieltasten Zielwahlspeicher ausw hlen Den 1 Speicherplatz erreichen Sie durch einfaches Dr cken der Ziel taste Den 2 Speicherplatz erreichen Sie durch Dr cken der Umschaltetaste und anschlie end der Zieltaste Im Display erscheint das entspre chende Symbol Auf die 1 Speicherebene schalten Sie durch erneutes Dr cken der Um schaltetaste zur ck Das Symbol erlischt Beim n chsten Dr cken einer Zieltaste ist dann wieder deren 1 Speicherebene aktiv Zieltasten nutzen Rufnummer w hlen Haben Sie eine Zieltaste mit einer Rufnummer programmiert kann diese einfach per Tastendruck H rer abnehmen Zielwahlspeicher ausw hlen Zieltaste dr cken Speicher der 2 Ebene Umschalte taste und anschlie end Zieltaste dr cken Rufnummer wird automatisch gew hlt Gespr ch f hren gew hlt werden Zus tzlich kann ein Name eingegeben werden oger Zieltasten nutzen Wahl von Rufnummern bei aufliegendem H rer Zielwahlspeicher bei aufliegen dem H rer ausw hlen Zieltaste dr cken Speicher der 2 Ebene Umschalte taste und anschlie end Zieltaste dr cken Falsch eingegebene Ziffern l schen Sie mit der linken Pfeiltaste
71. chen ohne Speicherung von nderungen Ein kompletter Ausstieg aus dem Men ist jederzeit durch Dr cken der Taste Funktion m glich Anrufbeantworter einschalten Taste Ein Aus dr cken um den Anrufbeantworter ein oder wieder auszuschalten Lampe ber der Taste Ein Aus Die Lampe leuchtet konstant wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet und f r eintreffende Anrufe betriebsbereit ist Die Lampe blinkt bei Wiedergabe von Ansage 1 2 wenn eine Nachricht aufgezeichnet wird und bei Fernprogrammierung und wenn gerade eine Aufzeichnung o Wiedergabe durchgef hrt wird Die Lampe ist aus wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist Anrufbeantworter nutzen Nachrichten Anrufbeantworter und Mehrfachrufnummern Beim Europa 20i 30i und 40i wird der Anrufbeantworter gezielt den verf gbaren Mehrfachrufnummern zugeordnet Er reagiert dann nur auf Anrufe f r diese Rufnummern siehe dazu die Anleitung f r den Europa 40i Aufzeichnung einer Nachricht Ein Anruf wird signalisiert W hrend der Anrufer seine Nachricht spricht k nnen Sie 1 Der Anrufbeantworter schaltet sich nach einer einstellbaren Zahl von Rufen ein Vor dem Anschalten k nnen Sie den Anruf wie gewohnt annehmen Nach der Wiedergabe der Ansage mit der Aufforderung eine Nachricht zu hinterlassen Ansage 1 folgt der Signalton Es erfolgt die Aufzeichnung der Nachricht
72. dauer 145 Aufzeichnungskapazit t 124 Ausschalten 139 Ausschalten 147 AWAG Funktion 136 Besondere Nutzung 140 Betriebsart 2 2 2 2 144 Diktate 22222 140 Einschalten 126 147 Fernbedienung 153 ff Funktionen 125 Gespr ch bernehmen 128 Grundeinstellungen 124 Info Text 2222222 141 Lieferzustand 124 L schen 133 135 Manuelles Mith ren 128 Minimale Textl nge 130 Mith ren von Nachrichten 128 Mitschneiden 142 Nachrichten 127 132 BIN d Rtg 124 Programmieren 143 Raumfunktionen 151 VIP Funktion 148 Wiedergabe 131 132 Zeitsteuerung 2 2 2 146 Anrufe Einleiten e 55 Sperren e 115 Zulassen 2 222222 115 Anruffilter 222222222 113 Anrufliste 2 222222 51 Ansehen 2222220 51 Eintrag l schen 54 R ckruf une dch tau 53 Ansagen 22 2220 122 129 Anschalt Verz gerung des Anrufbeantworters 143 Anschlu art eintragen 32 Anschl sse 18 Anzeigen Anrufbeantworter 123 Aufnahme Anrufbeantworter 129 Aufstellort 21 Aufzeichnungsdauer des Anrufbeantworters festlegen 145 Automatische Anrufannahme Europa 30i 162 165 Automatische Leitungsbelegung Europa 30i 163 166 Automatische Wahl 43 112 Automatischer R c
73. deckung wieder einlegen Die Abdeckung ist so einzulegen da die matte Seite nach oben zeigt Beachten Sie dabei die Position der Einlege Kanten siehe Abb Notrufschild Sie entfernen es durch Anheben an der unteren Kante an der sich eine entsprechende Vertiefung befindet Die Abdeckung zuerst am oberen Ende einlegen dann am unteren Ende hinunterdr cken anschlie end nach unten schieben und einrasten Das Einsetzen der Abdeckung er folgt durch Anlegen der oberen Kante und anschlie endem Hinunter dr cken der unteren Kante Inbetriebnahme Ger t vorbereiten Aufstellort Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare N he von anderen elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf um eine gegenseitige Beeinflussung auszu schlie en Vermeiden Sie auch einen Aufstel lungsort in der N he von W rme quellen z B Heizk rpern Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lack pflegemitteln behandelt Es ist daher nicht ausgeschlossen da einige dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff e des Telefons angreifen und erwei chen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Apparatef e k nnen unter Umst nden auf der Ober fl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen
74. den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen RUFVERZOGERUNG AUS ndern best tigen Mit den Pfeiltasten MSN ausw hlen Rufverz gerung f r 1 MSN Oder Rufverz gerung f r 2 MSN Oder Rufverz gerung f r 3 MSN Einstellung speichern Die Rufverz gerung ist f r die ausgew hlte MSN eingeschaltet Beispiel f r 1 MSN Rufverz gerung f r MSN einschalten Verz gerung des Tonrufs kann f r eine der eingetragenen Mehrfach rufnummern MSN siehe Grund einstellungen aktiviert werden 117 Einricht Men Rufverz gerung Rufverz gerung ausschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben DD DDDD DD Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen RUFVERZ GERUNG F R MSN Es wird angezeigt f r welche MSN die Rufverz gerung einge schaltet ist Beispiel 1 MSN ndern best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen RUFVERZ GERUNG AUS Einstellung speichern Die
75. den sind sekund re Teilnehmer e Pro Mehrfachnummer gibt es einen prim ren und bis zu 7 sekund re Teilnehmer Beispiel Prim rer Teilnehmer 1 Sekund re Teilnehmer 2 bis 8 Grundeinstellungen MSNs Mehrfachrufnummern 000 o000 000 DD DDDD DD Mehrfachrufnummern Rufnummern eingeben Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen MSN EINGEBEN ANDERN Auswahl best tigen Auswahl best tigen um die MSN eingeben zu k nnen An dieser Stelle beginnt die Abfrage bei der ersten Inbe triebnahme MSN ber die Tastatur eingeben Falsch eingegebene Ziffern l schen Sie mit der linken Pfeiltaste Eingabe speichern 29 DD DDD DD Grundeinstellungen MSNs Mehrfachrufnummern Mehrfachrufnummern Weitere Rufnummern eingeben 1 MSN ist eingegeben Mit den Pfeiltasten Speicherplatz f r die 2 bzw 3 MSN w hlen Auswahl best tigen um die MSN eingeben zu k nnen MSN ber die Tastatur eingeben Falsch eingegebene Ziffern l schen Sie mit der linken Pfeiltaste Eingabe speichern Mehrfachrufnummern Rufnummer l s
76. der Wahlwiederholung ber aber weiterhin angerufen werden nehmen siehe Wahlwiederho Bei eingeschaltetem Direktruf wird Ein eingeschalteter Direktruf hat lung die Rufnummer nach Abnehmen Vorrang vor allen anderen eventuell des H rers und anschlie endem eingerichteten Sperren Das bedeu e L schen von Ziffern linke Pfeil Dr cken einer beliebigen Taste tet da erz B auch bei eingeschal taste dr cken automatisch gew hlt teter W hlsperre durchgef hrt wird Eingabe speichern Sie k nnen den Direktruf nun einschalten Bei gehenden Rufen sind alle Tasten ohne Funktion Direktruf Rufnummer eingeben Direktruf einschalten Einschalten Direktruf einschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Einstellung speichern Die Funktion ist nun eingeschaltet Im Display erscheint das ent sprechende Symbol Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERREN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Wurde noch keine Rufnummer DD DDDD DD PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen DIREKTRUFNR PROGRAMM Auswahl best tigen Sie m ssen nun die Direktrufnummer eingeben Siehe Fortsetzung auf der folgen denden Seite eingegeben erhalten Sie be
77. dere Funktionen Angerufen werden Anrufliste ist aufgerufen Anruf aus der Liste ausw hlen Rufnummer wird gew hlt Nach Abnehmen des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Freisprechen Der Eintrag wird anschlie end auto matisch in der Anrufliste gel scht wenn der R ckruf erfolgreich war oder Anrufliste ist aufgerufen Anruf aus der Liste ausw hlen Die O K Taste dr cken um den Rest des Eintrages anzuzeigen W hlen Sie mit den Pfeiltasten aus R ckrufen wird nicht ange boten wenn eine Verbindung besteht O K Taste dr cken um den R ck ruf einzuleiten Befindet sich das Telefon im Ruhe zustand wird jetzt eine Leitung belegt Freisprechen aktiviert und die Wahl durchgef hrt Befindet sich das Telefon in der Wahlaufnahme wird nur die Wahl durchgef hrt Anrufliste R ckruf aus der Liste 53 Telefonieren Besondere Funktionen Angerufen werden Anrufliste Eintrag l schen Telefon ist im Ruhezustand Im Display wird Ihnen angezeigt da Sie die Anrufliste aufrufen k nnen letzten Anrufs Anrufer im Telefon O K Taste dr cken Anzeige des buch gespeichert Namensanzeige Eintrag ausw hlen Zum n chsten Eintrag der Liste gelangen Sie mit den Pfeiltasten O K Taste dr cken um den Rest eines Eintrags zu lesen Datum und Uhrzeit sowie die Zahl der Anrufe L schen M
78. des Ger tes Telefonan schlu des schiedliche Gr en und sind ISDN durch Symbole gekennzeichnet Netzes siehe Skizze Horer Zu den einzelnen Anschl ssen siehe die folgende Seite Unterseite des Ger tes Steckverbindungen Das Einstecken erfolgt bei allen drei Buchsen in gleicher Weise e Der Stecker ist jeweils so in die Buchse einzuschieben da der Rasthaken des Steckers in die Richtung der entsprechenden Aussparung der Buchse zeigt e Schieben Sie den Stecker so weit in die Buchse da er einrastet Kabelf hrungen Nachdem Sie die Steckverbindun gen hergestellt haben m ssen Sie die Kabel in den zugeh rigen Kabelf hrungen verlegen So wird eine korrekte Aufstellung des Tele fons gew hrleistet Dr cken Sie die Kabel dazu vor sichtig in die Vertiefungen siehe Skizze Aussparung Buchse Stecker Rasthaken Anschl sse Fortsetzung Telefonh rer anschlie en Den H rer und das Spiralkabel finden Sie im Verpackungskarton Das Kabel hat zwei gerade Kabel enden mit jeweils einem Stecker Verbinden Sie den Stecker des l ngeren geraden Kabelendes mit der entsprechenden Buchse an der Unterseite des Telefons Den anderen Stecker des Kabels verbinden Sie mit der Buchse des H rers e Kabel in die Kabelf hrung einlegen UN Zum Anschlu l des H rers Zum Anschlu des Telefons Stromversorgung In die vorgesehene Buchse
79. e fende Aufnahme k nnen Sie ab brechen Sie wird nicht gespei chert Eine bereits aufgezeichnete Ansage bleibt erhalten Aufnahme beenden O K Taste dr cken nach Ablauf der Zeit wird sie automatisch beendet Danach wird die Aufzeichnung automatisch wiedergegeben Aufnahme Minimale Textl nge F r die Aufzeichnung von Ansage 1 Ansage 2 und der AWAG Ansage mu die Textl nge mindestens 6 Sekunden betragen Bei einer zu kurzen Aufnahme erhalten Sie eine entsprechende Fehlermeldung im Display und h ren den negativen Quittungston Eine eventuell vorhandene Auf zeichnung bleibt erhalten Wiedergabe Ansage 1 Wiedergabe Schlu Ansage Wiedergabe Ansage 2 Wiedergabe Info Text Wiedergabe AWAG Ansage Auswahl best tigen Die Aufnahme wird wiedergegeben 131 132 gA G ooon LD Anrufbeantworter nutzen Wiedergabe Wiedergabe Neue Nachrichten u Bei einem Anruf mit bertragung der Rufnummer wird diese ge speichert Diese k nnen Sie sich anzeigen lassen Sie k nnen die gespeicherte Rufnummer f r einen R ckruf w hlen lassen wie bei der Anrufliste des Telefons nach Verbindungsaufbau wird die Nummer automatisch gel scht Nach dem Dr cken der Taste Neue h ren Sie die neuen Nachrichten neue noch nicht abgeh rte Nachrichten Aufgezeichnete Nachrichten k nnen Sie gezielt anh ren Sie wurden automat
80. e Zustand zur ckgesetzt Durch Dr cken der Men Taste ist jederzeit ein vollst ndiger Aus stieg aus dem Men m glich Ausnahmen Bei der Bedienung des Anrufbeantworters nach Dr cken der Taste Funktion erfolgt der Abbruch ber diese Taste Die Programmierung der Termin Funktion kann mit der Ter min Taste abgebrochen werden Namen und Texte eingeben Die Zeicheneingabe ist m glich wenn in der 2 Zeile A Z angezeigt wird Als Zeichen stehen Buchstaben Satzzeichen und Ziffern zur Verf gung Die Eingabe erfolgt ber die Ziffern Tasten J eder Ziffer sind mehrere Zeichen zugeordnet die Zeichen ausw hlen Beispiel Taste 2 e 1 Tastendruck 1 Zeichen A e 2 Tastendruck 2 Zeichen B e 3 Tastendruck 3 Zeichen C e A Tastendruck 4 Zeichen 2 nach dem letzten Zeichen folgt die Ziffer der Taste 5 Tastendruck Es erscheint wieder das 1 Zeichen A usw Zeichen ist ausgew hlt e Taste f r das n chste Zeichen dr cken L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Durch Dr cken der rechten Pfeil taste r ckt das Eingabezeichen eine Stelle nach rechts Sie k nnen ein weiteres Zeichen ausw hlen Erneutes Dr cken erzeugt ein Leerzeichen Ein Beispiel f r die Eingabe eines Namens finden Sie auf der folgen den Seite oberhalb der Tasten aufgedruckt sind Im Display wird die aktuelle Eingabe position dur
81. e k nnen die Umleitung nach diesen Eingaben einschalten O K Taste dr cken Nach Einschalten der Rufumleitung leuchtet die Achtung Lampe siehe vorderen Umschlag Bedienfeld und gleichzeitig wird der positive Quittungston signalisiert Bei negativem Quittungston pr fen Sie bitte unter Programmierte Sperren Nummer ob Rufumlei tung beantragt wurde Rufumleitungen ndern der externen Umleitung F hren Sie zun chst die Bedien schritte bis zur Auswahl der Bedin gung wie im vorherigen Abschnitt beschrieben durch Ist eine Rufumleitung bereits einge richtet wird Ihnen die Rufnummer des Ziels im Display angezeigt ndern best tigen Sie k nnen nun 1 Die Rufnummer ganz oder teil weise l schen und anschlie end neu eingeben siehe oben Oder 2 Die Rufumleitung ausschalten O K Taste dr cken Die Rufnum mer ist damit ebenfalls gel scht DD DDDD DD 2 Komfortfunktionen Rufumleitungen Rufumleitungen Weitermelden an Cityruf Anrufe von einem ISDN Anschlu mit bertragung der Rufnummer k nnen Sie an einen Cityruf Empf nger Mit den Pfeiltaste WEITERMELDEN AN CITYRUF ausw hlen siehe Rufumleitung bersicht Auswahl best tigen F r die Weitermeldung an den Cityruf legen Sie fest 1 MSN s Anrufe f r eine bestimmte oder f r alle ALLE eingetragenen Mehr fachrufnummern werden umgeleitet Auswahl best
82. e vor Alle Diktate werden nacheinander wiedergegeben Zwischen den Diktaten h ren Sie den positiven Quittungston Oder Sie k nnen auch eine gezielte Auswahl mit den Pfeiltasten treffen Diktat l schen Dr cken Sie w hrend der Wieder gabe eines Diktats die O K Taste um dieses zu l schen Anrufbeantworter nutzen Besondere Nutzung Info Text Info Text Allgemeines Mit dem Anrufbeantworter kann ein Info Text aufgenommen werden Sie k nnen diesen Text z B als akustischen Notizzettel nutzen um jemandem eine kurze Nachricht zu hinterlassen Das Vorliegen eines Info Textes wird im Display des drahtgebundenen Telefons durch das Blinken des entsprechenden Symbols signalisiert Info Text Aufnahme 1 Die Aufnahme erfolgt vor Ort am Telefon ber das Mikrofon des H rers Ablauf Siehe Anrufbeantworter nutzen Aufnahme Die Nachricht kann sowohl am Ger t selbst als auch von extern durch eine Fernbedienung aufge sprochen abgeh rt oder gel scht werden Siehe dazu das Kapitel Anrufbe antworter Fernbedienung 2 Die Aufnahme kann auch durch einen externen Anrufer ber die Fernbedienung des Anruf beantworters durchgef hrt werden Ablauf Siehe Anruf beantworter Fernbedienung Info Text Wiedergabe 1 Die Wiedergabe erfolgt am Telefon ber den H rer oder den Lautsprecher Ablauf Siehe Anrufbeantworte
83. egung oder auto matischer Annahme kann nicht in den H rerbetrieb gewechselt werden Gabelumschalter ist ohne Funktion Ist eine Gespr chsverbindung ber das Sprechzeug aufgebaut worden mit Trenntaste Wahl mit automati scher Leitungsbelegung oder auto matischer Annahme kann nicht in den Freisprechbetrieb gewechselt werden Die Lautsprechertaste hat nur die Funktion Lauth ren ein oder aus 159 Zusatzfunktionen des Europa 30i Einricht Men bersicht ber die Funktionen des Einricht Men s Im Einricht Men sind die Einstel lungen f r den Betrieb des Telefons zusammengefa t Die Bedienung des Einricht Men s ist durch die Eingabe der PIN vor unberechtigter Bedienung ge sch tzt Auslieferung 0000 Das Einricht Men ist beim Europa 30i f r den Betrieb des Sprech zeugs erweitert Zus tzliche Funktionen des Europa 30i SPRECHZEUG Men punkt zum Einschalten des Sprechzeug Betriebs AUTOM ANRUFANNAHME Men punkt zum Einschalten der automatischen Anrufannahme Dieser Men punkt wird nur ange boten wenn der Sprechzeug Betrieb eingeschaltet ist BELEGEN BEI WAHL Men punkt zum Einschalten der automa tischen Leitungsbelegung Dieser Men punkt wird nur angeboten wenn der Sprechzeug Betrieb eingeschaltet ist 0o00 o000 000 Zusatzfunktionen des Europa 30i Einricht Men Sprech
84. ehmen angeschlossen werden Bus F higkeit Damit jedes dieser Tele fone gezielt angerufen werden kann mu ihm mindestens eine Mehrfachruf nummer MSN 10 stellig zugeordnet werden Bei den Ger ten Europa 20i und 30i k nnen Sie bis zu 3 Mehrfachrufnum mem eingeben Dadurch reagiert dieses Telefon auf Anrufe f r alle 3 Rufnum mem Es mu mindestens eine Ruf nummer am Telefon eingetragen sein Bei gehenden Gespr chen die f r die Identifizierung der Gespr chs daten wie z B die Entgeltabrech nung oder die Rufnummernanzeige herangezogen werden besteht folgende Priorit t bei der bertra gung der Rufnummer 1 MSN Auswahl per Zifferntasten 2 erste MSN des prim ren Teil nehmers 3 erste MSN des sekund ren Teil nehmers 4 Default 1 MSN Sie k nnen die Zuordnung der Mehrfachrufnummern zu Ihren Tele fonen jederzeit ndern Teilnehmer f r MSN eintragen e Leder Mehrfachrufnummer MSN werden interne Teilnehmer zuge ordnet Diesen werden dann Anrufe f r die MSNs signalisiert f r die sie eingetragen sind Somit ist eine Durchwahl zu den internen Teilnehmern m glich Die Teilnehmer haben folgende internen Rufnummern Europa 20i 30i 40i 1 Handys 2bis 7 Anrufbeantworter 8 Prim re und sekund re Teil nehmer e Als prim rer Teilnehmer wird der Teilnehmer bezeichnet dessen interne Rufnummer als erste in der Liste der Teilnehmer einer MSN verzeichnet ist Die in der Liste folgen
85. eingetragen ist und der interne Teilnehmer 1 gel scht wurde 31 32 Anschlu art und zus tzliche Leistungen eintragen Beim ISDN k nnen Sie unter verschiedenen Anschlu arten und Leistungen w hlen Durch zus tz liche Funktionen kann der Leistungs umfang erweitert werden Diese Leistungen m ssen Sie nach der Eingabe der Anschlu art ein schalten um sie nutzen zu k nnen Beispiel der Men Abl ufe f r die Anschlu art Standard Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MEN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ANSCHLUSSART ndern best tigen Anschlu art mit den Pfeiltasten ausw hlen KOMFORT EINFACH oder STANDARD Auswahl best tigen ZUS TZLICHE LEISTUNGEN best tigen um diese zu aktivieren Sie k nnen nun die Leistungen mit den Pfeiltasten ausw hlen Bei der ersten Inbetriebnahme erfolgt die Abfrage der Anschlu art sowie zus tzlicher Leistun gen automatisch nach der Eingabe der Mehrfachrufnum mer n Sie m ssen also nicht das Einricht Men aufrufen ber das Men k nnen Sie sp tere nderungen durchf hren Fortsetzung auf der folgenden Seite
86. eitung angezeigt Beispiele der Displayanzeigen Anruf mit Anzeige der Rufnummer von einem ISDN Anschlu ohne Rufnummernunterdr ckung Anruf mit Anzeige des Namens Anrufer ist im Telefonbuch oder auf Zieltaste programmiert mit Namen und Nummer eingetragen Anruf ohne Anzeige der Ruf nummer Anzeige wird vom ISDN Anschlu unterdr ckt oder Anruf von einem analogen Anschlu Bei umgeleiteten Anrufen die Rufnummer des Anrufers Mit der O K Taste kann zwischen der Rufnummer des Anrufers und der Rufnummer des Umleiters hin und her geschaltet werden Gespr ch annehmen H rer abnehmen Wenn keine Rufnummer bertra gen wurde ist diese Funktion nicht anwendbar 37 38 Telefonieren Die ersten Schritte Anruf annehmen Anruf einleiten Anruf einleiten gehende Gespr che Anrufe leiten Sie durch die Eingabe Statt einer manuellen Wahl k nnen der Rufnummer ein Eine gew hlte Sie auch die Rufnummernspeicher Rufnummer wird nach dem Gespr ch des Telefonbuchs der Wahlwieder in der Wahlwiederholung gespeichert holung und der Zieltasten nutzen H rer abnehmen Rufnummer w hlen Ein Anrufer kann mit der Trenn Taste abgewiesen werden Gespr ch f hren Wenn die Leistung verf gbar ist Anzeige der Entgelte w hrend des Gespr ches DD DDDD 0o00 Jk BH aB Telefonieren Die ersten Schritte Wahl
87. en 162 Automatische Leitungs belegung einschalten 163 Betrieb ber externen Umschalter 159 Einricht Men 160 Sprechzeug anschlie en 159 Sprechzeug Betrieb einschalten 161 Europa 40i 101 153 Fangen einer Rufnummer 50 Fernsteuerung des Anruf beantworters 2 2 2 153 Filter siehe Anruffilter Freie Rufnummern 93 Freisprechen 40 Funktionstasten 71 Funktions bersicht Vorderer Umschlag Ger t r cksetzen 119 Ger t vorbereiten 18 Stichwortverzeichnis Gespr ch annehmen 37 165 beenden 2 2222 39 einleiten 22222220 38 parken 49 Gespr chsverbindungen 16 Grundeinstellungen Anrufbeantworter 124 Telefon 26 Grundlautst rke des Lautsprechers einstellen 121 Hinweise 15 History Funktion 42 H rer ren NEEN 19 Identifizieren 2 222222 57 Identifizieren Anklopfen 57 Grunds tzlich ein oder ausschalten 60 Zeitweise umschalten 57 Inbetriebnahme 16 Anschl sse e 18 Aufstellort e 21 Beschriftungsfelder 20 Ger t vorbereiten 18 Info Text 22 222222 141 ISDN u ans et 1 16 ISDN Anschlu 1 16 ISDN Funktionen eintragen 32 ISDN Funktionen 16 Keypad Informationen 61 70 75 Komfortanschlu
88. en 2 Wenn Sie angerufen werden Verf gt der Anrufer ber einen ISDN Anschlu kann Ihnen seine Rufnummer angezeigt werden Inbetriebnahme 3 Wenn Sie angerufen werden kann sie auch dem Anrufer ber mittelt werden So kann er sicher sein den richtigen Gespr chs partner erreicht zu haben Voraussetzung ist da die Identifi zierung nicht ausgeschaltet ist Rufnummernunterdr ckung Unterdr ckung der Rufnummer St ndige oder zeitweise Unter dr ckung der Rufnummer sind m glich Anklopfen Ein Anruf w hrend eines Gespr ches wird Ihnen durch ein optisches und ein akustisches Signal Anklopfton signalisiert Sie k nnen entscheiden ob Sie das 2 Gespr ch annehmen oder ab weisen wollen Beim Abweisen er h lt der Anrufer das Besetztzeichen Voraussetzung ist da die Anklopf funktion aktiviert ist Entgeltinformation Die Gespr chskosten k nnen w hrend und am Ende der Verbin dung angezeigt werden Rufumleitung Rufumleitungen k nnen Sie gezielt f r einzelne Mehrfachrufnummern einrichten Es sind m glich Sofortige Umleitung eines Anrufs e Verz gerte Umleitung nach 15 Sekunden Sie haben Zeit f r die Entscheidung ob Sie das Gespr ch annehmen oder nach 15 Sekunden umleiten lassen e Umleitung bei besetztem Telefon ISDN Funktionen des ISDN Fortsetzung R ckfrage W hrend Sie telefonieren k nnen Sie ein weiteres externes Gespr ch f r eine R ckfrage aufba
89. en Anruf annehmen 58 Anklopfenden Anruf abweisen 59 Identifizieren Anklopfen EE nun 60 Grunds tzlich ein oder ausschalten 60 Telefonieren Keypad Informationen und MFV Signale Keypad Informationen zzznunnnnonunnnnnnnunnnnunnnnnn 61 MFV Signalisierung EE EE nun 61 MFV Signale bertragen aus dem Telefonbuch E 62 Telefonbuch nutzen ENEE 63 Allgemeines 22h ee dek WERE I ere 63 Eintrag ausw hlen 22 2222 nennen 63 Rufnummer in Wahlbereitschaft wahlen 64 Rufnummer im Ruhezustand wahlen 64 Telefonbuch programmieren ENEE 65 Neuer Eintrag aterea aan a a a nn 65 MFY Sequenz An ee a Pen Veh en 66 Eintrag ander asni 2 244220 A ee EE ENEE 67 Eintrag l schen ist Zack e re er de han 69 Inhaltsverzeichnis Komfortfunktionen Zieltasten 70 Allgemeines EE nun n nun nn nn nun nun 70 Zielwahlspeicher ausw hlen e 70 Zieltasten nutzen EE EE 70 Rufnummer w hlen 2 22 2222 nn 70 Wahl von Rufnummern bei aufliegendem H rer 22222 00 71 Funktionstasten nutzen 2 uaaa 71 Keypad Informationen bertragen 72 Zieltasten programmieren EE 72 R mummeris s a der a ee paar et 72 SR ul ste 73 Keypad Informationen 22222 nee een 75 Programmierung schen 76 Programmierung ndern 76 Nachrichten im ISDN EE EE nun 77 Nachrichten programmieren Texte ndern eu 78 Nachricht hinterlegen ENEE nun 79 Nachricht versenden EE EE nun 80 Nachricht sofort versenden 2 aaura 80
90. en R ck ruf gel scht werden O K Taste dr cken Anzeige des letzten Anrufs Anrufer im Telefon buch gespeichert Namensanzeige Nur Europa 40i 51 52 Telefonieren Besondere Funktionen Angerufen werden Eintrag ausw hlen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich nacheinander die vorhandenen Eintr ge und Namen wenn die Ruf nummer mit Namen im Telefonbuch gespeichert ist anzeigen lassen Rest eines Eintrags lesen O K Taste dr cken um den Rest eines Eintrags zu lesen Datum und Uhrzeit sowie die Zahl der Anrufe R ckrufen wird nicht angeboten wenn eine Verbindung besteht Dr cken Sie die O K Taste im Ruhezustand wird eine Leitung belegt Freisprechen aktiviert und die Wahl durchgef hrt Dr cken Sie die O K Taste w hrend der Wahlaufnahme wird die Wahl durchgef hrt Falls eine Nachricht vorhanden ist Durch Dr cken der Pfeiltaste wird Ihnen die MSN angezeigt R ckrufen s o Falls eine Nachricht f r diese MSN vorliegt Falls eine Nachricht vorhanden ist Durch Dr cken der Pfeiltasten gelangen Sie zu deren Anzeige Anzeigen best tigen Bei Texten die l nger als 24 Zeichen sind k nnen Sie sich mit der O K Taste den Rest anzeigen lassen Durch erneutes Dr cken der O K Taste gelangen Sie zum Anfang zur ck Anrufliste durchsehen Fortsetzung Telefonieren Beson
91. en ki 147 VIP Funktion zzenunnonununnunnunnnnnnnn nun nn nun nn nn 148 VIP Code festegen 148 Einschalten 2 4 Senlsnani ana ae 149 A ssch lten se Pe Rn en ah ren 149 Anruf mit VIP Funktion 149 Automatisches Mith ren EE 150 Aussch lten erf Medie ter deer A n a dE enge ge ee 150 Einschalten moia Ze EE EE oe 150 Raumfunktionen EE nun nnn nn 151 le Ge 151 Freigeben Sperren 151 152 Fernsteuerung der Anrufweiterschaltung ee 152 Anrufbeantworter Fernbedienung 153 Fernsteuerung des Anrufbeantworters 153 Hinweist ne bei der Fernbedienung 153 Ausgeschalteten Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten 153 Fernbedienung einleiten Anrufbeantworter ist eingeschaltet 153 Kennziffern f r die Fernbedienungen 2 2 222 nn een 154 Inhaltsverzeichnis Zusatzfunktionen des Europa 30i 158 Allgemeines EE EE 158 Sprechzeug anschlie en 159 Betrieb ber externen Umschalter 159 Einricht Men szene srnenenennn en nn nennen nenn 160 bersicht ber die Funktionen des Einricht Men s 160 Sprechzeug Betrieb einschalten 2 2 2222 unseren 161 Automatische Anrufannahme einschalten 162 Automatische Leitungsbelegung einschalten 2 2 2222 163 Sprechzeug Betrieb zzz2unnonnnnnnnnnnnnn nn nnnnn 164 Anruf manuell annehmen nanana 164 Anruf manuell einleiten nunaa aa aaa 164 Anruf mit automatischer Annahme 165 Automatische Leitungsbelegu
92. en nicht ber den Tonruf signalisiert Es erfolgt nur die Anzeige im Display Rufnummer zugelassen Anrufe von einem Anschlu mit dieser Rufnummer werden ber den Tonruf signalisiert Alle anderen An rufe werden lediglich im Display angezeigt Bei eingeschalteter Rufverz gerung wird die akustische Signalisierung eines Anrufs durch den Tonruf ver z gert stiller Anruf W hrend dieser Verz gerung wird der Anruf wie gewohnt im Display angezeigt Sie k nnen den Anruf annehmen Nach Ablauf der Verz gerung wird der Anruf auch ber den Tonruf signalisiert Einrichtung Ein und Ausschalten siehe Einricht Men Durch die verz gerte Rufsignalisie rung ist es m glich an einem weiteren Telefon da am gleichen Mehrger teanschlu angeschlossen ist und f r die gleiche Mehrfachruf nummer eingetragen ist die Anrufe sofort zu signalisieren zu lassen damit sie dort zuvor entgegenge nommen werden k nnen Dadurch kann eine Art Chef Sekret r Funktion realisiert werden Fangen einer Rufnummer Werden Sie von einem Anrufer be l stigt k nnen Sie seine Rufnummer speichern lassen fangen Das Fangen ist bis zu 20 Sekunden nach der Verbindung m glich Gespr ch ohne Anzeige der Rufnummer In der zweiten Zeile wird Fangen angeboten Mit den Pfeiltasten die Funktion FANGEN ausw hlen O K Taste dr cken um das Fangen f r diesen Anruf einzuschalten Fangen ist auch m glich w
93. enn der Anrufer die Rufnummernunter dr ckung aktiviert hat Die gefan gene Rufnummer erhalten Sie von Ihrer rtlichen Niederlassung dr Telefonieren Besondere Funktionen Angerufen werden Heranholen eines Rufs Pick up Wenn ein am Europa 40i ange schlossenes anderes Telefon geru fen wird und der Ruf nicht abge fragt wird k nnen Sie diesen Ruf von Ihrem Telefon abfragen Sie haben den H rer abgehoben Mit der Pfeiltaste Pick up ausw hlen O K Taste dr cken Sie sind mit dem Anrufer verbunden Anrufe mit bertragung der Ruf nummer die Sie nicht angenom men haben werden in die Anruf liste aufgenommen auch dann wenn sie von allen sekund ren Teil nehmern abgewiesen worden sind Auch abgewiesene ISDN Anrufe mit der Funktion Anklopfen werden in der Anrufliste gespeichert Maximal 10 Anrufe werden mit Ruf nummer und eventuell bertragener Nachricht gespeichert Bei mehr als 10 Anrufen wird jeweils der lteste Anrufliste durchsehen Telefon ist im Ruhezustand Im Display wird Ihnen angezeigt da Anrufe in der Liste vorhanden sind Eintrag gel scht Ist die Aufnahmekapazit t des Anrufbeantworters ersch pft werden Anrufe mit bertragener Rufnummer ebenfalls in der Anruf liste gespeichert Die Rufnummer des Anrufers k nnen Sie f r den R ckruf direkt aus der Liste w hlen lassen Eintr ge in die Liste k nnen von Ihnen aber auch ohne ein
94. espr chs 44 Stichwortverzeichnis Telefonnetz 1 Telekommunikationsanlage SE Vorderer Umschlag 34 Terminruf Termin ndern 108 Termin eintragen 106 Termin ist erreicht 106 Termin l schen 109 Texte eingeben 23 Tonu aa eet aa a iA 110 T ne hinterer Umschlag bermittlung der Rufnummer 16 bersicht ber die Men punkte des Europa 30i 168 Uhrzeit 2 222222 26 36 Vermitteln 46 VIP Anruf 222 c 22er 149 VIP Funktion des Anruf beantworters 2 2 2 2 148 Wahl bei aufliegendem H rer 39 71 Wahlpause 2 22 22 112 W hlsperre 222222 91 Wahlwiederholung 42 W hrung ndern 99 Weitermelden an Cityruf 85 Wiedergabe Anrufbeantworter 131 Zeichen und Piktogramme A Me Vorderer Umschlag Zieltasten Allgemeines 70 Funktionen e 73 Funktionstasten nutzen 73 Keypad Informationen 72 75 Programmierung 72 76 Rufnummer w hlen 70 Rufnummern e 72 Wahl bei aufliegendem H rer 71 Zieltasten nutzen 70 Zieltasten programmieren 72 Zielwahlspeicher ausw hlen 70 Zulassung 169 Zusatzfunktionen Europa 30i 158 Zus tzliche ISDN Funktionen eintragen 32 175 176 Allgemeine Hinweise Garantieerkl rung Die Deutsche Telekom AG leistet f r Material und Herstellung des Telekom munikationsendge
95. ferung 0000 Fehler bei der Eingabe Sie k nnen nach Dr cken der O K Taste die PIN erneut eingeben PIN erneut Nach der korrekten Eingabe der PIN wird VIP CODE angeboten Mit der Zifferntastatur 4 Ziffern f r den VIP Code eingeben Beispiel 1234 Eingabe speichern bestimmten Personen mitteilen die Sie dann trotz eingeschaltetem Anrufbeantworter erreichen k nnen siehe Anruf mit VIP Funktion auf der folgenden Seite Lieferzustand Code 0 0 0 0 Funktion ist ausgeschaltet Anrufbeantworter programmieren VIPFunktion VIP Funktion Einschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen VIP FUNKTION Auswahl best tigen VIP Funktion einschalten Einstellung speichern VIP Funktion Ausschalten Mit dem gleichen Bedienablauf wie beim Einschalten schalten Sie die VIP Funktion auch wieder aus VIP Funktion Anruf mit VIP Funktion Mit der IP Funktion kann ein Anrufer durch Eingabe eines Codes die Funktion des Anruf beantworters abbrechen Der Anruf wird dann wie gewohnt durch den Tonruf signalisiert Folgende Eingabe ist dazu w hrend der Ansage n tig Sterntaste x VIP
96. gen Rufnummer eingeben Maximal 16 Ziffern L schen von Ziffern linke Pfeiltaste dr cken Eingabe speichern Mit dem gleichen Ablauf k nnen Sie bis zu 3 Ruf nummern eingeben F1 bis F3 113 114 e o00 Ey oooo 000 Einricht Men Anruffilter Anruffilter programmieren Rufnummern l schen ndern Wie im vorhergehenden Abschnitt Rufnummern eingeben beschrie ben die Funktion ANRUFFILTER PROGRAMMIER aufrufen Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten den Speicher platz der Rufnummer ausw hlen die gel scht oder ge ndert werden soll F1 bis F3 ndern best tigen Rufnummer l schen Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die Ziffern der Rufnummer Sie k nnen die Rufnummer ganz l schen und anschlie end spei chern Rufnummer ndern Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die bisherige Rufnummer Anschlie end neue Rufnummer maximal 16 Ziffern eingeben Eingabe speichern 000 o000 000 Einricht Men Anruffilter Anruffilter programmieren Anrufe zulassen oder sperren Zulassen oder Sperren gilt jeweils f r alle im Anruffilter eingegebenen Rufnummern gemeinsam Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MEN Auswahl best tigen
97. h ein Leerzeichen getrennt Das Leerzeichen geben Sie mit der rechten Pfeiltaste ein L schen von Ziffern linke Pfeiltaste dr cken Eingabe speichern Bei eingeschal teter W hlsperre ist nun die Wahl der freien Rufnummern erlaubt 93 ee 94 DD DDDD DD Komfortfunktionen Sperren Freie Rufnummern Rufnummern l schen ndern Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERREN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen FREIE RUFNUMMERN Auswahl best tigen Ein Hinweis auf die Form der Eingabe wird ange zeigt FNR Freie Rufnummer Weiter mit der O K Taste Bereits gespeicherte Rufnummern werden angezeigt Sie k nnen sie nun l schen oder ndern Rufnummern l schen Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die Rufnummer n Sie k nnen alle Rufnummern l schen und anschlie end spei cher Rufnummern ndern Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die bisherigen Nummern ganz oder teilweise und geben anschlie end neue ein maximal 24 Ziffern siehe vorherigen Abschnitt Eingabe speichern Komfortfunktionen Sperren Dur
98. hlen 30 60 120 180 Sekunden Oder AUS f r unbegrenzte Aufzeichnung Sprachsteuerung Einstellung speichern zeichnung einstellbar Die Aufzeich nung erfolgt dann sprachgesteuert Sobald der Anrufer l nger als 8 Se kunden nicht mehr spricht oder auf legt wird die Aufzeichnung beendet 145 146 E g dry BOL 000 o000 DD Anrufbeantworter programmieren Zeitsteuerung Ein und Ausscha ltzeit festlegen Mit der Zeitsteuerung legen Sie den Zeitraum fest in dem sich der Anrufbeantworter automatisch ein und wieder ausschaltet Dazu legen Sie wie bei einer Zeitschaltuhr Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZEITSTEUERUNG AB Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Eingabe der Ein schaltzeit w hlen AB EIN UM eingestellte Zeit wird angezeigt ndern best tigen Zeitpunkt eingeben Mit der Zifferntastatur 4 Ziffern f r eine Uhrzeit zwischen 00 00 und 23 59 Uhr eingeben L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Einstellung speichern Mit den Pfeiltasten k nnen Sie nun die Eingabe der Ausschaltzeit w hlen AB AUS UM einge stellte Uhrzeit wird angezeigt Ablauf der Eingabe wie bei der Einschal
99. hme wird gel scht ben tigt werden erhalten Sie einen Warnhinweis ANSAGE IN BETRIEB DL Sie k nnen die Funk tion dann abbrechen 135 136 Anrufbeantworter nutzen AWAG Funktion Mit der AWAG Funktion Automa tischer W hl und Antwortgeber k nnen Sie aufgezeichnete Nach richten zu einer festgelegten Rufnummer bermitteln lassen Vorteil Sie m ssen nicht wiederholt ber die Fernabfrage das Vorliegen neuer Nachrichten berpr fen sondern werden automatisch informiert AWAG Funktion Ablauf Nachdem Sie die AWAG Funktion eingerichtet und aktiviert haben 1 Der Anrufbeantworter zeichnet eine Nachricht auf 2 Das Telefon ruft die von Ihnen festgelegte Rufnummer an Nach Annehmen des AWAG Anrufs 3 Die aufgezeichnete AWAG Ansage wird wiedergegeben z B Es liegt eine Nachricht vor PIN eingeben 4 Der Anrufbeantworter wartet nun 90 Sekunden auf die Eingabe der korrekten PIN Vor und nach der PIN ist die Rautetaste zu bet tigen Eingabe PIN Wird die PIN nicht oder falsch eingegeben bricht die Verbin dung nach 90 Sekunden ab Nach 5 Minuten wird ein erneu ter Versuch durchgef hrt insge samt 2 Versuche 5 Nach Erkennen der korrekten PIN gibt der Anrufbeantworter alle noch nicht abgeh rten Nachrichten wieder wie bei der Fernabfrage AWAG Funktion Notwendige Eingaben vor dem Einschal
100. holung History Funktion Sie m ssen Rufnummern f r eine erneute Wahl nicht immer wieder manuell eingeben Per Tastendruck k nnen Sie sie mit der Funktion Wahlwiederholung w hlen lassen Mit der Wahlwiederholung werden die 3 zuletzt gew hlten Ruf nummern automatisch gespeichert History Funktion Telefon im Ruhezustand 1 Druck auf die Wahlwiederholtaste Die als letzte gew hlte Rufnummer wird angezeigt Mit der linken Pfeiltaste k nnen Sie die Rufnummer editieren oder 2 Druck auf die Wahlwiederholtaste Die als zweitletzte gew hlte Rufnummer wird angezeigt 3 Druck auf die Wahlwiederholtaste Die als drittletzte gew hlte Rufnum mer wird angezeigt Gew nschte Rufnummer ist ausgew hlt Rufnummer wird gew hlt Nach Abnehmen des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Freisprechen Rufnummer wird gew hlt O K Taste dr cken Telefon in Wahlvorbereitung Nach Abnehmen des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Freisprechen Rufnummer wird gew hlt O K Taste dr cken Sie k nnen sich diese Rufnummern im Display anzeigen lassen um eine davon f r die erneute Wahl auszusuchen Die zuletzt gew hlte Rufnummer l scht jeweils den ltesten Eintrag im Wahlwiederhol Speicher Telefonieren Die ersten Schritte Wahlwiederholung Wahlwiederholung Automatische Wahl Mit der Automatischen Wahl k n nen Sie Rufnummern die s
101. i einem Versuch den Direktruf einzuschalten einen entspre chenden Hinweis im Display und den neg Quittungston Program mieren Sie dann die Rufnummer wie in diesem Abschnitt beschrie ben 89 90 DD DDD DD Komfortfunktionen Sperren Direktruf Direktruf ausschalten Sie wollen den eingeschalteten Direktruf wieder ausschalten Der H rer mu aufliegen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Es erscheint der Hinweis da der Direktruf einge schaltet ist Nach kurzer Zeit werden Sie aufge fordert die PIN einzugeben PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Sie k nnen nun den Direktruf ausschalten Direktruf ausschalten Einstellung speichern Die Funktion ist nun ausgeschaltet Im Display erscheint das ent sprechende Symbol 0o00 o000 000 Komfortfunktionen Sperren W hlsperre Bei aktivierter W hlsperre ist keine Wahl von Rufnummern m glich Dies gilt f r die W hltastatur und alle Rufnummernspeicher Das Telefon kann weiterhin angeru fen werden Ein eingeschalteter Direktruf hat Vorrang vor einer eingerichteten W hlsperre Freie Rufnummern k nnen auch bei eingeschalteter W hlsperre gew hlt werden Die Notrufnummern 110 und 112 m ssen dann als freie Rufnummer programmiert werden W hlsperre einschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen S
102. ich in einem Wahlwiederhol Speicher befinden mehrfach w hlen lassen Dies ist z B dann praktisch wenn der angerufene Anschlu besetzt ist Die Rufnummer wird bis zu 10 mal gew hlt Die Pause zwischen den Wahlvorg ngen kann von 30 bis 180 Sekunden eingestellt werden Auslieferung 30 Sekunden nde rung siehe Einricht Men Sobald der Gespr chspartner sich meldet schaltet sich das Telefon automatisch in den Lauth r und Freisprechbetrieb Die automa tische Wahl ist damit beendet Automatische Wahl kann nicht ge nutzt werden wenn Automatischer R ckruf bei Besetzt aktiviert ist Die Funktion ist bei eingeschalte tem Entgeltkonto nicht verf gbar Beachten Sie bitte da bei Aktivierung der Funktionen Automatischer R ckruf und Automatische Wahl die Zielwahl und Funktionstasten nicht genutzt werden k nnen Telefon im Ruhezustand 1 Druck auf die Wahlwiederholtaste Die als letzte gew hlte Rufnummer wird angezeigt 2 Druck auf die Wahlwiederholtaste Die als zweitletzte gew hlte Rufnummer wird angezeigt 3 Druck auf die Wahlwiederholtaste Die als drittletzte gew hlte Rufnum mer wird angezeigt Gew nschte Rufnummer ist ausgew hlt Automatische Wahl einschalten Rufnummer wird bis zu 10 mal ge w hlt Automatische Wahl vorzeitig been den O K Taste dr cken Sobald der Gespr chspartner sich meldet h ren Sie einen Hinweiston Lauth ren und Freisprechen sind eingeschaltet
103. icht 22 22220 127 Mith ren von Nachrichten Allgemeines 2 222222 127 Mith ren von Nachrichten EE nenn 128 Automatisches Mith ren 128 Manuelles Mith oren rennen 128 Gespr ch bernehmen 128 Aufnahme zzussonunnununnnnun nun nun nn nn nn nn nn nn nn 129 Minimale Textl nge 2 222 onen nn 130 Wiedergabe EE EE 131 Alle Aufnahmen ve nr a E o 131 Neue Nachrichten 2ceeeeees nes ers a AA A 132 Aufnahme bei der Wiedergabe l schen 2 22 2222 133 Inhaltsverzeichnis Anrufbeantworter nutzen Fortsetzung L schen ieie bes eieiei nn EE ai aaa en 135 Alle Aufnahmen ae ee Arne ea 135 AWAG Funktion EE EE 136 Ablauf scan Aa an en Ne el 136 Notwendige Eingaben vor dem Einschalten naasa aasa c ce 136 AWAG Rufnummer eingeben 2 22 22 ss een 137 Ausschalten 24 4 44 50 riiden Be De a ee are 139 Diktate so eu we n a a a a a nn 140 Aufa hme Arne Re ee TE 140 Wiedergabe sie atana ee ai 140 Info Text EE 141 Tue Ile EE 141 Wiedergabe saiotara dE ECTS er Ae 141 L SCHEN ee ee a en SR Bon ee eh 141 Mitschneiden von Gespr chen e 142 Anschalt Verz gerung EE 143 Anschalten festegen 143 Betriebsart EEN 144 Betriebsart festegen 144 Aufzeichnungsdauer ENEE EE 145 11 12 Inhaltsverzeichnis Anrufbeantworter programmieren Fortsetzung Aufzeichnungsdauer festegen 145 Zeitsteuerung EE nn nn 146 Ein und Ausschaltzeit festegen 146 Einsch lten Assassins ie 147 Ausschalten vg
104. ie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERREN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen W HLSPERRE AUS W hlsperre einschalten Einstellung speichern Die Funktion ist nun eingeschaltet W hlsperre ausschalten Mit dem gleichen Bedienablauf wie beim Einschalten schalten Sie die W hlsperre auch wieder aus 91 Komfortfunktionen Sperren Komfortfunktionen Sperren Bei aktivierter Programmiersperre Programmierungen ber das Men Durch die Eingabe von freien Ruf Freie Rufnummern k nnen Sie trotz kann das Men nicht mehr aktiviert gesperrt Sie k nnen ohne Ein nummern k nnen Sie bei einge eingegebener Sperrnummern werden Dadurch sind alle schr nkung telefonieren schalteter W hlsperre die Wahl w hlen DD DDDD DD es D Gag Programmiersperre einschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERREN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen PROGRAMMIERSPERRE AUS Programmiersperre einschalten Einstellung speiche
105. in l schen EE 109 Tonruf 110 Tonruf einstellen aan ahead a T 110 Inhaltsverzeichnis bersicht ee eex beier san d VE nn nennen nenne 111 Automatische Wahl EE EE 112 Wahlpause einstellen aaa a 112 ul 113 Anruffilter programmieren EE 113 Rufnummern eingeben 2 2 2 nun n seen nn 113 Rufnummern l schen ndern 2 222222 2n seen 114 Anrufe zulassen oder Sperren 115 Anruffilter ausschalten 116 Rufverz gerung EE nun 117 Rufverz gerung f r MSN einschalten 117 Rufverz gerung ausschalten 118 Ger t r cksetzen 22cm enenene nenn nennen nn nenn nn 119 Einstellungen nach dem R cksetzen 2 2 2 n seen 120 Lauth rlautst rke ENEE nenne nenn 121 Grundlautst rke des Lautsprechers einstellen 22222200 121 Anrufbeantworter Allgemeines 122 Funktionen des Anrufbeantworters EE 123 Anrufbeantworter Anzeigen 123 Anzeige der Anrufbeantworter Funktionen EE 123 Anzeige der Aufzeichnungskapazit t EE 124 10 Inhaltsverzeichnis Anrufbeantworter Grundeinstellungen 124 Li ferzustand au da a aaa E A EE eg 124 Anrufbeantworter bersicht ber die Funktionen bersicht Men AB Programmieren 2222sseennn nun nn 125 bersicht Taste Funktion 2 sssennnsnnn nennen nn 126 Anrufbeantworter einschalten EE 126 Anrufbeantworter nutzen 127 Nachrichten EE EE 27 Anrufbeantworter und Mehrfachrufnummen 2 2 2 2 220000 127 Aufzeichnung einer Nachr
106. in zweites Gespr ch klopft an Beispiel Anruf mit Anzeige der Ruf nummer Sie h ren den entspre chenden Anklopfton Sie k nnen den Anruf abweisen Men Punkt Abweisen mit den Pfeiltasten ausw hlen O K Taste dr cken Der Anrufer erh lt den Besetzt Ton Wurde von dem anklopfenden An rufer die Rufnummer bertragen wird er in der Anrufliste gespeichert 59 Telefonieren Identifizieren und Anklopfen Identifizieren Anklopfen Grunds tzlich ein oder ausschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen IDENTIFIZIEREN ANKLOPFEN PS Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion ausw hlen IDENT BEI GEHEND IDENT F R KOMMEND Oder ANKLOPFEN Mit der O K Taste schalten Sie die Funktion aus bzw ein abh ngig von der vorherigen Einstellung Einstellung speichern 60 Keypad Informationen Keypad Informationen dienen beim Betrieb an einer ISDN Telekom munikationsanlage zur Steuerung von Funktionen wenn diese die Ver arbeitung von Keypads unterst tzt Informieren Sie sich dazu in der H rer abnehmen Eventuell Rufnummer eingeben Keypad kann auch vor der Wahl eingegeben werden Men Taste dr cken Sterntaste dr cken Keypad Informationen ber
107. isch mit Datum und Uhrzeit versehen Zus tzliche Funktionen Taste Neue dr cken Die 1 Aufzeichnung die noch nicht abgeh rt wurde wird abgespielt In der 1 Zeile des Displays Numerierung AUFZ 01 Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung Zur n chsten Nachricht Rechte Pfeiltaste dr cken Nachricht noch einmal h ren Linke Pfeiltaste dr cken Zur ck zur vorherigen Nachricht Innerhalb der ersten 2 Sekunden der Nachricht die linke Pfeiltaste dr cken Zus tzliche Funktionen mehr Bei der Wiedergabe einer Nachricht die O K Taste dr cken und die Wiedergabe wird unterbrochen Dr cken der Stop Taste setzt die Wiedergabe fort Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ANRUFER ANZEIGEN nur m glich wenn die Rufnummer bermittelt wurde Anrufbeantworter nutzen Wiedergabe Wiedergabe Neue Nachrichten Fortsetzung Auswahl best tigen Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt Sie k nnen den Anrufer zur ckrufen Nehmen Sie jetzt den H ren ab dann wird die Wahl durchgef hrt R ckrufen best tigen Die Rufnum mer wird automatisch gew hlt Mit den Pfeiltasten die n chste Funk tion ausw hlen AUFZEICHNUNGEN L SCHEN best tigen l scht die momentan wiedergegebene Aufzeichnung Wiedergabe Aufnahme bei der Wiedergabe l schen Aufnahmen k nnen Sie bei der Wiedergabe gezielt l schen
108. it den Pfeiltasten Funktion w hlen L schen L schen best tigen Eintrag wird gel scht 54 jef D Eeer leiten onieren Besonc ere Funktionen Sie werden bei Ihren Anrufen auf vielf ltige Weise unterst tzt Dazu geh ren folgende Funktionen Identifizieren Bei einem Anruf von einem Gespr chspartner mit einem ISDN Anschlu k nnen Sie entscheiden ob beim Angerufenen Ihre Rufnum mer angezeigt werden soll siehe Telefonieren Identifizieren und Anklopfen Nachricht Sie k nnen ihm auch einen kurzen Nachrichten Text bermitteln siehe Komfortfunktionen Nachrichten Rufnummernspeicher nutzen Rufnummern m ssen Sie nicht immer wieder manuell ber die Tastatur eingeben Daf r stehen Ihnen mehrere Arten von Rufnum mernspeichern zur Verf gung 1 Anrufliste Sind in der Anrufliste Eintr ge vorhanden k nnen Sie die Rufnummern automatisch aus der Liste w hlen lassen siehe Telefonieren Besondere Funk tionen Angerufen werden 2 Automatische Wahl Ist ein Gespr chspartner nicht erreichbar m ssen Sie f r weitere Versuche nicht immer wieder die Wahlwiederholtaste dr cken Diese Aufgabe erledigt das Telefon f r Sie Die Wahl wird dann in festlegbaren Abst nden automatisch durch gef hrt siehe Telefonieren Die ersten Schritte Wahlwieder holung Telefonbuch Das Telefonbuch hat 20 Speicher zum Eintragen von Rufn
109. kruf bei Besetzt 22 56 Automatisches Mith ren 128 150 AWAG Funktion 136 172 Stichwortverzeichnis Bedienerf hrung 22 35 Bedienfeld Vorderer Umschlag Bedienung 24 Beschriftungsfelder 20 Besetzt Automatischer R ckruf 56 Betriebsart des Anruf beantworters 144 BUS ans nee 17 s TEE 85 Datums ae ser 26 36 Diktate Anrufbeantworter 140 Direkt 88 Direktruf ausschalten 90 Direktruf einschalten 88 Rufnummer eingeben 88 Display Anzeigen 24 Displaykontrast einstellen 26 Ein und Ausschaltzeit des Anruf beantworters festlegen 146 Einfachanschlu 1 16 32 Einricht Men 111 Anruffiltter 2 2 222222 113 Automatische Wahl 112 Ger t r cksetzen 119 Grundlautst rke des Laut sprechers 22220 121 Lauth rlautst rke 121 Rufverz gerung f r MSN 117 bersicht 2 22 2 2 2 22 111 Wahlpause 22 112 Entgelte Allgemeines 2 2 2 97 Anzeige 97 Entgelt Anzeige einrichten 99 Faktor ndern 98 W hrung ndern 99 Z hler l schen 100 Entgeltkonten Allgemeines 101 Funktion ausschalten 105 Funktion einschalten 105 Gespr ch einleiten 102 Konten einrichten 103 Europa 30i Allgemeines 158 Automatische Anrufannahme einschalt
110. len KONTO CODE ndern best tigen Konto Code mit der Zifferntastatur eingeben Geben Sie 4 Ziffern f r den Code ein Vorheriges L schen eines bereits eingegebenen Codes ist nicht n tig Die 4 Ziffern werden durch eine neue Eingabe berschrieben Eingabe speichern 0o00 o000 000 Komfortfunktionen Entgeltkonten Entgeltkonten Weitere Entgeltkonten einrichten Weitere Konten Mit der gleichen Prozedur k nnen Sie bis zu 4 Entgeltkonten einrichten W hlen Sie dazu mit den Pfeiltasten ein freies Konto aus Entgeltkonten Funktion einschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ENTGELTE Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ENTGELTKONTEN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Funktion einschalten Einstellung speichern Entgeltkonten Funktion ausschalten Mit dem gleichen Bedienablauf wie beim Einschalten schalten Sie die Funktion auch wieder aus 105 106 Wi H bi E gt Ef D Termin Termin O K wa DD DDDD 000 Sie k nnen 5 Termine mit Datum m glich und Uhrzeit eingeben Zus tzlich Die Rufnummer des Terminrufs ist die Eingabe eines Textes und unterliegt der P
111. lt Lautst rke 6 Tonfolge 5 Melodie 1 Durch den Takt des Tonrufs Takt Verh ltnis Ton Pause siehe Dar stellung vorn k nnen Anrufe unter schieden werden So sind z B normale Anrufe und Terminrufe unterscheidbar Tonruf einstellen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TONRUF Auswahl best tigen Einstellung ausw hlen Mit den Pfeiltasten w hlen Sie TON RUFLAUTST RKE 8 Stufen von Aus Ruhe vor dem Telefon bis 8 laut Oder TFONRUFFOLGE Einstellbar in 10 Variationen von 1 bis 10 Oder FONRUFMELODIE Einstellbar sind 8 Melodien von 1 bis 8 Nachdem Sie eine Einstellung wie oben beschrieben ausgew hlt haben Beispiel Tonruffolge Auswahl best tigen Einstellung ndern Linke Pfeiltaste verringert rechte Pfeiltaste erh ht den Wert Einstellung speichern bersicht ber die Funktionen des Einricht Men s Im Einricht Men sind eine Reihe von Einstellungen f r den Betrieb des Telefons zusammengefa t Die Bedienung des Einricht Men s ist durch die Eingabe der PIN vor unberechtigter Bedienung gesch tzt Auslieferung 0000 Die Einstellungen des Einricht Men s lassen sich in zwei Gruppen teilen PIN eingeben 1 Funktionsweisen In diesem Kapitel werden Ihnen die F
112. n AWAG Rufnummer eingeben Fortsetzung Mit der Pfeiltaste links werden falsche Eingaben im R ckschritt ziffernweise gel scht Speichern Sie die Rufnummer anschlie end mit der O K Taste Mit der Stop Taste gelangen Sie zur ck zum Auswahlmen der beiden AWAG Funktionen AWAG AN TELEFON Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die Funktion Mit der O K Taste schalten Sie die Funktion EIN Mit der O K Taste speichern Sie die neue Einstellung AWAG AN CITYRUF W hlen Sie aus dem Men AWAG FUNKTIONEN den Men punkt AWAG AN CITYRUF aus Auswahl mit der O K Taste best ti gen Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die n chste Funktion Dr cken Sie die O K Taste um eine City Rufnummer f r die AWAG DD DDDD 0o00 E Anrufbeantworter nutzen AWAG Funktion AWAG Funktion AWAG Rufnummer eingeben Fortsetzung Geben Sie jetzt die Rufnummer ein zu der die Nachricht bermittelt werden soll Die Nachricht die ber tragen wird kann z B aus der Ruf nummer des angerufenen Teilneh mers oder aus der Rufnummer des Anrufers soweit im ISDN Netz diese Rufnummer bermittelt wurde bestehen Sie k nnen auch den Wahlwieder holspeicher nutzen Mit der Pfeil taste links werden falsche Einga ben im R ckschritt ziffernweise gel scht Speichern Sie die City Rufnummer anschlie end mit der O K Taste Mit der Stop Taste gela
113. ndere geparkte Verbindung benutzt wird maximal 2 Ziffern Oder Ohne Eingabe best tigen Best tigen Sie k nnen die Verbin dung innerhalb von 3 Minuten wieder aufnehmen H rer auflegen Gespr ch wieder aufnehmen H rer abnehmen Wiederaufnahme ggf mit den Pfeiltasten in der 2 Zeile aufrufen Wiederaufnahme best tigen Nur wenn mit der Eingabe einer Kennung geparkt wurde Kennung eingeben Best tigen Sie k nnen nun das Gespr ch weiterf hren wieder einzustecken Sie k nnen dort das Gespr ch wieder aufneh men Eine weitere M glichkeit Sie parken ein Gespr ch um es an einem anderen Telefon des gleichen Anschlusses weiterzuf hren Die Dauer des Parkens darf 3 Minu ten nicht berschreiten Die Wiederaufnahme kann auch ohne vorheriges Abheben des H rers er folgen Das Ger t schaltet dann auto matisch in das Lauth ren Freisprechen 49 50 Telefonieren Besondere Funktionen Angerufen werden Sie wollen selbst bestimmen f r welche Anrufe Sie erreichbar sind Die bertragung der Rufnummer im ISDN macht dies m glich Mit dem Anruffilter legen Sie bis zu drei Ruf nummern fest deren Signalisierung zugelassen oder gesperrt ist Zulassen oder Sperren gelten jeweils f r alle im Anruffilter einge gebenen Rufnummern Einrichtung siehe Einricht Men Rufnummer gespent Anrufe von einem Anschlu mit dieser Rufnummer werd
114. ndert Automatisches Mith ren ein Raumfunktionen aus Anschaltverz gerung 3 Ruf Zeitsteuerung eeeec aus Zeiten f r Zeitsteuerung unver ndert Aufzeichnungsdauer unbegrenzt Nachrichtentexte unver ndert Nachricht hinterlegen ein Nur Europa 30i Automatische Annahme aus Automatische Leitungsbelegung aus Sprechzeug Betrieb aus Nur Europa 40i Eingebuchte Mobilteile unver ndert MSN Zuweisung unver ndert Amtsberechtigungen unver ndert Rufweiterleitung aus Umleitungsziel f r Rufweiterleitung unver ndert Internumleitung aus 0o00 o000 000 Einricht Men Lauth rlautst rke Die Lautst rke des Lautsprechers nach Einschalten des Lauth rens bzw des Freisprechens k nnen Sie vorgeben Es stehen 8 Stufen zur Verf gung 1 bis 8 Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MEN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen LAUTH RLAUTST RKE Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Wert zwischen 1 leise und 8 laut einstellen Einstellung speichern Grundlautst rke des Lautsprechers einstellen Die Lautst
115. ng 2 222220 166 W hrend eines Gespr chs 2 2222 nennen 167 bersicht ber die Men punkte des Europa 20 168 Technische Daten 169 Stichwortverzeichnis 171 Hinterer Umschlag Zeichen und Piktogramme Signalisierungen Kurzbedienung bersicht ber die Men punkte des Europa 20i 14 Wichtige Hinweise Steckemetzger t Aus Sicherheitsgr nden darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Steckernetzger t betrieben werden Programmierung von Funktionen Beachten Sie da ver nderte Einstellungen von Funktionen erst ca 10 Sekunden nach der Eingabe gespeichert werden Erst danach sind die nderungen wirksam Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie Ihr Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte die Verwen dung von sonstigen Putz und Scheuermitteln Garantieleistungen und Service Wenn einmal mal etwas nicht funk tioniert versuchen Sie nicht das versiegelte Telefon selbst zu ffnen und nach dem Rechten zu sehen Bitte wenden Sie sich an den Tele kom Service Die Deutsche Telekom leistet Garantie im Rahmen Ihrer allgemeinen Gesch ftsbedingungen f r Telefone und andere Endger te Bei abgeschlossenen Service Ver tr gen sind die Leistungen des T Service entsprechend den Vertrags bedingungen abgegolten Haben Sie ein Produkt ohne Service Vertrag gekauft werden die Leistungen des T
116. ng eine Nachricht zu hinterlassen Es erfolgt ein Signal ton z B nach Nennung des Namens Wir sind zur Zeit nicht erreichbar Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal ton M gliche Dauer der Ansage 6 bis 180 Sekunden Ansagetext 2 Ansage ohne Sprechaufforderung kein Signal ton z B nach der Namens Nennung Sie erreichen uns von bis M gliche Dauer der Ansage 6 bis 180 Sekunden e Schlu ansagetext Diese Ansage wird nach der Aufzeichnung der Nachricht wiedergegeben z B Ihre Nachricht wurde aufgezeich net Vielen Dank Die Schlu an sage ist f r den Betrieb nicht unbe Taste Funktion dr cken Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AUFNAHME Auswahl best tigen Sp testens jetzt m ssen Sie den H rer abnehmen Sie k nnen nun eine Aufnahmeart ausw hlen Fortsetzung siehe folgende Seite dingt notwendig M gliche Dauer der Ansage 0 bis 20 Sekunden e Meldetext f r die AWAG Ansage z B Es liegt eine Nachricht vor PIN eingeben M gliche Dauer 6 bis 180 Sekunden Weitere Aufzeichnungen Der Anrufbeantworter kann auch als Diktierger t genutzt werden Sie k nnen einen INFO Text auf nehmen M gliche Dauer 6 bis 180 Sekunden Au erdem k nnen Sie Telefon gespr che mitschneiden Die Aufzeichnung wird ber den Telefonh rer aufgesprochen Sie m ssen deshalb vor der Auf zeichnung den H rer abnehmen Die
117. ngen Sie zur ck zum Auswahlmen der beiden AWAG Funktionen Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die Funktion Mit der O K Taste schalten Sie die Funktion EIN Mit der O K Taste speichern Sie die neue Einstellung AWAG Funktion Ausschalten Mit dem gleichen Bedienablauf wie beim Einschalten schalten Sie den AWAG Betrieb auch wieder aus a Funktion festzulegen bzw um eine bestehende City Rufnummer zu ndern Wenn Sie die Betriebsart Ansagel Schlu ansage mit automatischer Umschaltung auf Ansage2 f r den Fall w hlen da die Speicherkapa zit t ausgesch pft wurde m ssen Sie beachten da die AWAG Funktion dann ebenfalls ausgeschaltet wird 138 139 140 Anrufbeantworter nutzen Besondere Nutzung Diktate Diktat Aufnahme Der Anrufbeantworter kann auch als Diktierger t genutzt werden Die Aufnahme erfolgt ber das Mikrofon des H rers Er mu deshalb f r die Aufnahme abge nommen werden W hrend der Aufnahme wird die restliche Aufnahmekapazit t angezeigt Ablauf Siehe Anrufbeantworter nutzen Aufnahme Diktat Wiedergabe Taste Funktion dr cken Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen WIEDERGABE Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen DIKTATE Wiedergabe best tigen In der 1 Zeile werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme angezeigt Die Diktate sind numeriert Liegen mehrere Diktat
118. nk tionen angeboten a oo Bi Allgemeines zur Bedienung Display Anzei gen Display Anzeigen H rer abnehmen Wahlbereitschaft Als Wahlbereitschaft wird folgen der Zustand bezeichnet Der H rer wurde abgenommen oder die Funktion Lauth ren Frei sprechen ist eingeschaltet Das Telefon ist bereit zur Wahl einer Rufnummer Sind Anrufe in die Anrufliste ein getragen erhalten Sie die entspre chende Information in der 2 Zeile Display Anzeigen W hrend des Gespr chs R ckfrage W hrend einer Gespr chsverbin dung haben Sie eine 2 Verbindung f r eine R ckfrage aufgebaut Sobald die 2 Verbindung besteht k nnen Sie vermitteln makeln oder die Konferenz einschalten sofern die Funktionen verf gbar sind Display Anzeigen W hrend des Gespr chs Anklopfen Trifft w hrend eines Gespr chs ein Anruf ein wird Ihnen dieser durch das Anklopfen signalisiert Sie k nnen den anklopfenden Anruf annehmen oder abweisen Display Anzeigen W hrend des Gespr chs Parken W hrend einer Gespr chs verbindung k nnen Sie das Gespr ch parken Display Anzeigen Sie werden angerufen Sie werden angerufen Sie k nnen einen Anruf das Identifi zieren tempor r ausschalten Wenn die Funktion beauftragt wurde k nnen Sie die Rufnummer des Anrufers fangen 25 26 u Grundeinstellungen
119. nke Pfeiltaste dr cken Danach neues Datum mit der Zifferntastatur eingeben 4 Ziffern f r das Datum zwischen 01 01 und 31 12 Eingabe speichern Nach der Eingabe von Datum und Uhrzeit k nnen Sie noch einen Text und eine Rufnummer eingeben Die Eingaben sind aber nicht unbedingt erforderlich Sie k nnen die Eingaben durch Dr cken der O K Taste beenden Als Text wird dann TERMIN eingetragen Text zur Erinnerung mit der Tastatur eingeben siehe Allg zur Bedienung Namen und Texte eingeben Maxi male L nge 13 Zeichen L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Leerstelle erzeugen rechte Pfeil taste dr cken Eingabe speichern Rufnummer mit der Tastatur ein geben maximal 24 Ziffern e Sie k nnen auch eine Nummer aus der Wahlwiederholung bernehmen siehe Wahlwiederholung e L schen von Ziffern linke Pfeil taste dr cken Eingabe speichern 107 108 Komfortfunktionen Terminruf Terminruf Termin ndern Termintaste dr cken Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TERMIN NDERN Auswahl best tigen Der erste Termin wird angezeigt Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich nacheinander die eingegebenen Termine und die dazugeh rigen Texte anzeigen lassen Wenn Sie den gew nschten Termin f r die nderung ausgew hlt haben Auswahl best tigen Sie k nnen nun die nderungen durchf h
120. och zu Ende gef hrt werden Danach ist keine weitere Verbindung bis zur Zuteilung eines weiteren Betrages m glich F r die Eingabe des Konto Betrages mu ein Faktor programmiert sein Die Funktion ist nur nutzbar wenn die ISDN Funktion Entgeltanzeige AOC zur Verf gung steht 101 Komfortfunktionen Entgeltkonten Komfortfunktionen Entgeltkonten Entgeltkonten Gespr ch f r Entgeltkonto einleiten Entgeltkonten Konten einrichten Nach Einschalten der Entgeltkon des Telefonbuchs der Wahlwieder Men Taste dr cken um das ten Funktion leiten Sie externe holung und der Zieltasten nutzen Men aufzurufen Sie k nnen nun Gespr che durch den Konto Code eine Funktion ausw hlen ein Danach geben Sie die Rufnum Entgeltkonten k nnen nur von mer ein demjenigen ge ndert werden dem Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen Statt einer manuellen Wahl k nnen die PIN bekannt ist ENTGELTE Sie auch die Rufnummernspeicher N H rer abnehmen e Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion ooo Konto Code eingeben w hlen ENTGELTKONTEN SER Fehler bei der Eingabe Ok Taste 2 dr cken und Code erneut eingeben Auswahl best tigen Das verf gbare Guthaben wird angezeigt Beim Europa 40i mu f r interne DO PIN Eingabe Auslieferung 0000 Gespr che kein Konto Code einge SR Fehler bei der Eingabe Ok Taste geben werden Interne Gespr che
121. olung entnehmen Sie der Anleitung der Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AMTSHOLUNG Auswahl best tigen Amtsholung ber die Tastatur ein geben Falsch eingegebene Ziffern l schen Sie mit der linken Pfeiltaste Eingabe speichern Telekommunikationsanlage Die Amtsholung mu unter Umst n den eingegeben werden damit in der Anrufliste eingetragene oder in die Wahlwiederholung bernom mene ISDN Rufnummern von Ihrem Telefon korrekt gew hlt werden Die Amtsholung wird dann der Rufnum mer automatisch vorangestellt 0o00 o000 000 Grundeinstellungen Sprache Sprache f r Bedienerf hrung einstellen F r die Texte der im Display darge stellten Bedienerf hrung bietet das Telefon 2 Sprach Varianten Deutsch und Englisch Bei Auslie ferung ist die Benutzerf hrung auf Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MEN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten
122. r wenn Sie alle neuen Nach richten abgeh rt haben w hrend des Gespr chs auf einen anklopfenden Anrufer hin Akustische Signale f r Anrufe e Der normaler Tonruf signalisiert Anrufe e Der Terminrufton signalisiert einen erreichten Termin Akustische Signale beim Bedienen und Programmieren e Der positive Quittungston best tigt eine korrekte Eingabe z B nach dem Aufsprechen eines Ansagetextes f r den Anrufbeantworter e Der negative Quittungston weist auf eine fehlerhafte Eingabe oder Bedienung hin e Der Aufforderungston fordert zu einer Eingabe bzw Bedienung auf z B bei der Fernbedienung des Anrufbeantworters Kurzbedienung Anrufen gehende Gespr che Anrufe leiten Sie durch die Eingabe Rufnummer wird nach dem Gespr ch der Rufnummer ein Eine gew hlte in der Wahlwiederholung gespeichert ema ogo m H rer abnehmen Rufnummer eingeben Gespr ch f hren H rer auflegen Anruf normal annehmen A RW A 2 A Sie h ren den Eventuell Tonruf H rer abnehmen Gespr ch f hren H rer auflegen Tonruf regulieren Anrufe mit Lauth ren und Freisprechen entgegennehmen A RW BH 2 Sie h ren den Eventuell Tonruf Taste f r Lauth ren Gespr ch f hren Beenden Taste f r Tonruf regulieren Freisprechen dr cken Lauth ren Freisprechen erneut dr cken Wahl bei aufliegendem H rer OOo OOo T 4 SS m Y e Rufnummer bei Falsch eingegebene H rer abnehmen Gespr ch f h
123. r fung der Sperr einer Rufnummer zur Erinnerung nummern siehe Sperren Terminruf Termin ist erreicht Ein erreichter Termin wird akustisch durch den Terminrufton und optisch durch die leuchtende Lampe signa lisiert Termintaste dr cken Im Display wer den Terminzeit eventuell eingegebe ner Text und Rufnummer angezeigt Wenn eine Rufnummer program miert wurde Rufnummer wird nach Abnehmen des H rers oder nach Einschalten von Lauth ren Frei sprechen gew hlt Die Wahl erfolgt nicht bei eingeschaltetem Direktruf Durch Dr cken der Termintaste k nnen Sie die Anzeige ausschalten oder weitere nicht abgefragte Termine anzeigen lassen Terminruf Termin eintragen Die Programmierung der Termin Funktion kann mit der Termin Taste abgebrochen werden Bei aufgelegtem H rer Termintaste dr cken Uhrzeit mit der Zifferntastatur eingeben Geben Sie 4 Ziffern f r die Uhrzeit ein zwischen 00 00 und 23 59 Uhr L schen von Zeichen linke Pfeil taste dr cken Auswahl best tigen Eingabe speichern Sie k nnen nun das Datum eingeben Das aktuelle Datum wird automatisch angeboten 000 DO DO DH 0o00 o000 000 0o00 o000 000 amp us Komfortfunktionen Terminruf Terminruf Termin eintragen Fortsetzung Aktuelles Datum bernehmen O K Taste dr cken Neues Datum eingeben Zun chst Zeichen l schen li
124. r nutzen Wiedergabe Info Text L schen 1 Das L schen erfolgt vor Ort am Telefon wie im Abschnitt Anrufbeantworter nutzen L schen beschrieben 2 Die Aufnahme kann auch durch einen externen Anrufer ber die Fernbedienung des Anruf beantworters durchgef hrt werden Ablauf Siehe Anruf beantworter Fernbedienung 2 Das L schen kann auch durch einen externen Anrufer ber die Fernbedienung des Anruf beantworters durchgef hrt werden Ablauf Siehe Anruf beantworter Fernbedienung 141 142 Ba Eg Anrufbeantworter nutzen Besondere Nutzung Mitschneiden Mitschneiden von Gespr chen Der Anrufbeantworter kann dazu genutzt werden externe Gespr che mitzuschneiden Sie aktivieren diese Funktion w hrend einer bestehenden Verbindung Ist die Aufnahmekapazit t kleiner als 30 Sekunden wird die Funktion Mitschneiden nicht angeboten Sie befinden sich in einer Verbin dung die Sie mitschneiden wollen Nachdem Sie Ihren Gespr chs partner ber das Mitschneiden informiert haben Mit den Pfeiltasten die Funktion Mitschneiden in der 2 Zeile ausw hlen Mitschneiden best tigen In der 1 Zeile wird die laufende Nummer des Mitschnitts und die verbliebene Aufnahmekapazit t angezeigt Beispiel Mitschnitt mit der Nr 4 restliche Zeit 9 Minuten und 20 Sekunden Beenden und Speichern des Mitschnitts O K Taste dr cken Beenden ohne Speichern des Mi
125. r tes eine Garantie von 12 Monaten ab der bergabe Dem K ufer steht zun chst nur das Recht der Nachbesserung zu Die Deutsche Telekom AG kann statt nachzubessern Ersatzger te liefern Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG ber Bei Fehlschl gen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der K ufer innerhalb der Garantiezeit R ckg ngigmachung des Vertrages Wandelung oder Herabsetzung des Kaufpreises Minderung verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel der Deutsche Telekom AG unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Garantieanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Garantianspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie Alle weiteren Gew hrleistungsanspr che des K ufers sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz grobe Fahrl ssigkeit oder besondere Zusiche rung der Deutschen Telekom AG beruhen Bei der Erbringung der Gew hr leistung durch unsere Servicestellen behebt diese als garantiepflichtig aner kannte M ngel des Ger tes ohne Berechnung von Nebenkosten Fracht und Versandkosten f r den billigsten R ckversand innerhalb der Bundesre publik Deutschland gehen dabei zu Las
126. ren Bei der nderung von Uhrzeit Datum Text und Rufnummer gehen Sie wie bei der im vorher gehenden Abschnitt Termin eintra gen beschriebenen Eingabe vor Vor einer neuen Eingabe l schen Sie die bisherige mit der linken Pfeiltaste teilweise oder vollst ndig Danach f hren Sie die neue Eingabe durch Beim Eintragen und ndern von Terminen werden Sie automatisch darauf hingewiesen wenn f r einen Zeitpunkt bereits ein eingetragener Termin besteht Sie k nnen sich diesen anzeigen lassen Komfortfunktionen Terminruf Terminruf Termin l schen Bei aufgelegtem H rer Termintaste dr cken Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TERMIN L SCHEN ANZEIGEN Auswahl best tigen Der erste Termin wird angezeigt Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich nacheinander die eingegebenen Termine und die dazugeh rigen Texte anzeigen lassen Wenn Sie den zu l schenden Termin ausgew hlt haben L schen best tigen Termin wird gel scht 109 110 Der Tonruf f r die Signalisierung von Anrufen kann nach Melodie Ton folge und Lautst rke individuell ver ndert werden 8 Melodien mit 10 Tonfolgen sind m glich Durch eine individuelle Einstellung des Tonrufs erkennen Sie in einem Raum mit mehreren Telefonen sofort einen Anruf f r Ihr eigenes Telefon Im Lieferzustand ist eingestel
127. ren H rer auflegen aufliegendem Ziffern mit der linken H rer eingeben Pfeiltaste l schen Wahlwiederholung History Funktion Die drei zuletzt gew hlten Ruf gespeichert Der Abruf erfolgt ber nummern werden automatisch entsprechendes Dr cken der Taste 1 Tastendruck 2 Tastendruck 3 Tastendruck 4 Tastendruck Letzte gew hlte Zweitletzte gew hlte Drittletzte gew hlte Wieder die letzte Rufnummer Rufnummer Rufnummer gew hlte Rufnummer bersicht ber die Men punkte des Europa 20 Auswahl mit den Pfeil tasten PIN eingeben Funktionen werden im Men nur angeboten wenn diese Funktionen verf gbar und eingegeben sind siehe Kapitel Grundeinstellungen Die Programmierungen von ISDN Anschlu art und zus tzliche Leistun gen eingeben Wichtige Telefonnummern Bei St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Bei Ger te bergabe bitte Telefonnummer eintragen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Hierf r tr gt das Ger t das CE Zeichen Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten SNr 3023 538 KNr 665 517 226 Stand 25 04 97 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier
128. rn Die Funktion ist nun eingeschaltet Programmiersperre ausschalten Programmiersperre ist einge schaltet Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie h ren einen Hinweiston Nach ca 2 Sekunden erscheint das Men SPERREN PIN Mit dem Bedienablauf wie beim Einschalten siehe oben schalten Sie die Sperre wieder aus auf diese Rufnummern einschr n ken F r alle anderen Nummern ist das Telefon dann gesperrt manuelle Wahl und alle Rufnummernspeicher Freie Rufnummern m ssen vollst n dig eingegeben werden Zus tzliche Ziffern werden bei der Wahl ignoriert Das Telefon kann aber ohne Ein schr nkungen angerufen werden Eventuell programmierte Kenn ziffern f r die Amtsholung sind bei der Programmierung von freien Rufnummem mit einzugeben Freie Rufnummern Rufnummern eingeben Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERREN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen FREIE RUFNUMMERN Auswahl best tigen Ein Hinweis auf die Form der Eingabe wird ange zeigt FNR Freie Rufnummer Weiter mit der O K Taste Freie Rufnummer eingeben Insgesamt maximal 24 Ziffern Die einzelnen Rufnummern werden durc
129. rufliste unver ndert W hlsperre uunnnnsseeeennnsnenn aus Birektr f u San SEN dE aus Direktrufnummer unver ndert Brogrartrmiersperre aus Freie Rufnummern unver ndert Spermummern unver ndert Identifizierung bei gehend ein Identifizierung bei kommend ein Anklopfen en ein PIN ars aaah unver ndert Amtsholung unver ndert Mohs unver ndert Sprache bei Ausliefg 1 Sprache Ch e Dr ein Nummern f r Annuffilter unver ndert Rufverz gerung f r MSN aus Anschlu art unver ndert Zus tzliche ISDN Funktionen unver ndert Lauth rlautst rke eneeenn 4 Tonruflautst rke seee 6 Tonruffolge seee 5 Tonrufmelodie u ne 1 Displav Kontrast 3 Entgeltz hler unver ndert Faktor an ae 0 12 Entgeltanzeige Einheiten W hrung unver ndert Entgeltkonten nenn aus Konto Namen unver ndert Konto Betr ge unver ndert Konto Codes unver ndert Umleitung extern unver ndert Weitermelden an Cityruf aus Rufnummer f r Weitermelden an Cityruf aen unver ndert Anrufbeantworter s es aus Betriebsart unver ndert Texte Ansagen Info Diktat unver ndert VIP Funktion ss aus VIP Code unver ndert AMACG Betrieb aus AWAG Rufnummer unver
130. s TEL BUCH PROGRAMMIEREN Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TEL BUCH PROGRAMMIEREN Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TEL BUCH EINTRAG ANDERN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen TEL BUCH NEUER EINTRAG Auswahl best tigen Sie k nnen nun einen Eintrag aus dem Telefonbuch ausw hlen Auswahl best tigen Namen ausw hlen D D E g Ga LS 1 M glichkeit Mit den Pfeiltasten Eintr ge durch MFV K rzel eingeben bl ttern z B AB ABFRAGEN 2 M glichkeit Anfangsbuchstaben des Namens mit der Zifferntastatur eingeben o DH D o000 DD Eintrag speichern Oo A Auswahl best tigen MFV Sequenz eingeben Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie den Namen teilweise oder ganz z B Anrufbeantworter ab fragen 49 DD o000 DD Eintrag speichern mit der O K Taste Sie k nnen auch ohne nderung des Namens die O K Taste dr cken um zur nderung der Rufnummer zu gelangen 66 67 68 DD DDDD DD ooo oooo 000 Komfortfunktionen Telefonbuch Telefonbuch programmieren Eintrag ndern Fortsetzung Neuen Namen Eingabe ist unbe dingt erforderlich mit der Ziffern tastatur eingeben siehe Allg zur Bedienung Namen und Texte eingeben
131. schlu zu einer anderen Rufnummer umleiten Ziel der Umleitung kann jeder digitale oder analoge Telefonan schlu eine Cityruf Nummer oder ein Mobiltelefon sein F r die Umleitung stehen flexible Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen RUFUMLEITUNG Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Einstellung w hlen UMLEITUNG EXTERN Oder WEITERMELDEN AN CITYRUF Oder ALLE UMLEITUNGEN AUS Ausschalten aller eingerichteten Umleitungen LEITUNG angeboten Einstellm glichkeiten zur Verf gung Aktive Rufumleitung wird durch die Achtung LED bzw durch ein Piktogramm in der 3 Displayzeile die 3 Zeile wird im Verlauf der Bedienungsanleitung nicht darge stellt siehe hinzu vorderen Umschlag angezeigt Europa 40i nichtamtsberechtigten Teilnehmern wird nur die INTERNUM Komfortfunktionen Rufumleitungen Rufumleitungen Umleitung extern Mit der externen Umleitung leiten Sie Anrufe f r eine oder alle Mehrfach rufnummern Ihres Anschlusses zu einer anderen Rufnummer um Dabei legen Sie fest f r welche Art von An rufen Dienst und unter welchen Mit den Pfeiltaste UMLEITUNG EXTERN ausw hlen siehe Ruf umleitung bersicht Auswahl best tigen F r die externe Umleitung legen Sie fest 1 MSN s Anrufe f
132. sten gehenden Verbindung aktualisiert und dann vom Telefon weiter gef hrt Die Anzeigen werden bei jeder gehenden Verbindung mit den aktuellen Daten der Vermittlungs stelle abgeglichen 2 Manuelle Einstellung Sie k nnen Datum und Uhrzeit aber auch manuell einstellen Dies kann beim Betrieb des Telefons an einer Telekommunikationsanlage n tig sein wenn diese die entsprechen den Informationen der Vermittlungs stelle nicht bertr gt Die Einstellung wird in diesem Kapi tel erl utert Grundeinstellungen Datum und Uhrzeit Displaykontrast einstellen Der Kontrast des Displays l t sich an die Beleuchtungsverh ltnisse der Umgebung anpassen Der Kontrast l t sich in 8 Stufen regeln Der Kontrast kann im Ruhezustand des Telefons ber die Einstelltasten LH und ver ndert werden Zur Erh hung des Kontrastes dr cken Sie die Taste zur Verminderung die Taste Eigene PIN eingeben ndern Bei Programmierungen werden Sie aufgefordert die PIN 4 Ziffern ein zugeben Dies soll verhindern da unbefugte Personen Einstellungen oder die Entgeltz hler ndern Im Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN eingeben Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe Sie k nnen nach Dr cken
133. sten eingeben Rufnummer speichern EJ 0o00 o000 000 Telefonieren W hrend eines Gespr chs Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine 2 Verbindung auf bauen um an einen Gespr chs partner eine R ck Frage zu stellen Die R ckfrage wird durch Dr cken der R ckfragetaste eingeleitet Sie befinden sich in einem Gespr ch und wollen ein R ckfragegespr ch mit einem 2 Gespr chspartner f hren R ckfragetaste dr cken Das 1 Gespr ch wird gehalten Rufnummer des 2 Gespr chs partners w hlen Sobald Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind R ckfrage gespr ch f hren Sie k nnen nun auch die Funktionen Vermitteln oder Konferenz aktivie ren Vermitteln und Konferenz werden nur angeboten wenn sie als Leistung verf gbar sind Siehe dazu die folgenden Abschnitte R ckfrage beenden Trenntaste dr cken Sie sind wieder mit dem 1 Gespr chspartner verbunden W hrend der R ckfrage wird der 1 Gespr chspartner gehalten Er kann die R ckfrage nicht mith ren Die R ckfrage beenden Sie durch Dr cken der Trenntaste Sie sind dann wieder mit dem 1 Gespr chs partner verbunden 45 46 EJ DD DDD DD IB Telefonieren W hrend eines Gespr chs Sie k nnen w hrend einer Gespr chs verbindung eine 2 Verbindung auf bauen um anschlie end beide Gespr chspartner miteinander zu verbinden vermi
134. t 168 Europa 20i Europa 30i Stromversorgung Steckernetzger t SNG 042 W Eingang e 198 253 V Ausgang 10 7 V 350 mA Leistungsaufnahme lt 9VA ISDN Anschlu e Basisanschlu 2 x B 1x D Kanal Protokoll DSS1 Euro ISDN Umweltbedingungen nach DIN IEC 721 Betrieb 5 45 C Transport 25 70 C Lagerung 25 55 C Abmessungen BxHxT 270x55x210 mm Gewicht 970g Anschlu leitungen ISDN 4 22 Basics aa Western 8 8 3m lang Netzteil 2 22 222 Western 6 6 3m lang H rer Western 4 4 gewendelt Anrufbeantworter Aufzeichnungsverfahren volldigital Aufzeichnungsdauer typisch 15 Minuten mit Sprachpausenerkennung Anzahl der Aufzeichnungen maximal 59 Datenerhalt bei Netzausfall gt 10 J ahre keine Batterie erforderlich PC Schnittstelle nur Europa 30i Anschlu 9 poliger D SUB Stecker Pegel u Ae ee Ach V 28 Belegung 2 Eingang 3 Ausgang 5 GND Datenformat Baudrate 9600 Parit t keine Stopbits 1 169 170 Technische Daten Europa 40i Stromversorgung Steckernetzger t SNG 06 W Eingang e 198 253 V Ausgang e 10 7 V 600 mA Leistungsaufnahme lt 13 9 VA ISDN Anschlu 22 2 2 Basisanschlu 2 x B 1x D Kanal Protokoll DSS1 Euro ISDN Umweltbedingungen nach DIN IEC 721 Betrieb 22 2 2220
135. tellen rufnummer ein Zieltasten programmieren Funktionen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZIELTASTEN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZIELTASTE FUNKTION 73 74 Komfortfunktionen Zieltasten Zieltasten programmieren Funktionen Fortsetzung Auswahl best tigen Zielwahlspeicher ausw hlen Zieltaste dr cken Speicher der 2 Ebene Umschalte taste und anschlie end Zieltaste dr cken Mit den Pfeiltasten Funktion aus der Liste w hlen e ENTGELTE ANZEIGEN e UMLEITUNG EXTERN UMLEITUNG INTERN EXTERN zi SPRECHZEUG za UMLEITUNG AN CITYRUF RUFWEITERLEITUNG k DIREKTRUF W HLSPERRE TONRUFLAUTST RKE WAHL MIT MSN Nur MSNS f r die das Telefon prim rer Teilnehmer ist werden angeboten nur wenn verf gbar Anrufbeantworter Funktionen es ZEITSTEUERUNG es AUFNAHME DIKTAT e WIEDERGABE DIKTAT e WIEDERGABE MITSCHNITT Einstellung speichern Durch Dr cken der Zieltaste wird nun die jeweilige Funktion aktiviert Sie sparen sich dadurch den Weg durch das Men nur Europa 20i nur Europa 30i ri nur Europa 40i DD E Ea C H ke 2 ID DD DDDD DD DD DDDD DD
136. ten Vor dem Aktivieren der AWAG Funktion 1 Die AWAG Ansage mu aufge zeichnet sein Siehe dazu den Abschnitt Anrufbeantworter nutzen Aufnahme Fehlt die Ansage erhalten Sie eine ent sprechende Fehlermeldung 2 Die Rufnummer f r den AWAG Anruf mu eingegeben werden Siehe dazu den folgen den Abschnitt Fehlt die Ruf nummer erhalten Sie eine ent sprechende Fehlermeldung 000 o000 000 Anrufbeantworter nutzen AWAG Funktion AWAG Funktion AWAG Rufnummer eingeben Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AWAG FUNKTIONEN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zwischen folgenden Funktion w hlen e AWAG AN TELEFON e AWAG AN CITYRUF Treffen Sie eine Auswahl z B AWAG AN TELEFON Die Einstellung mit der O K Taste best tigen Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die n chste Funktion Dr cken Sie die O K Taste um eine Rufnummer f r die AWAG Funktion festzulegen bzw um eine beste hende Rufnummer zu ndern Geben Sie jetzt die Rufnummer ein zu der die Nachricht bermittelt werden soll Sie k nnen auch den Wahlwiederholspeicher nutzen 137 Anrufbeantworter nutzen AWAG Funktion AWAG Funktio
137. ten der Deutschen Telekom AG Service Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom AG erworben das einer strengen Qualit tskontrolle unterliegt Haben Sie Fragen zum Ger t wenden Sie sich bitte an die Service Hotline unter der Rufnummer 0180 5 1990 Im St rungsfall auch nach der Garantiezeit steht Ihnen unser T Service zus tzlich unter der Rufnummer 01171 oder unser Personal im T Punkt gerne zur Verf gung 0 E 94 D 3 DD DDDD 000 Piktogramme der Bedienungsanleitung H rer liegt auf H rer abheben H rer auflegen Tastatureingabe Ziffern oder Zeichen Sie sprechen Sie h ren Sie f hren ein Gespr ch Zieltaste dr cken Umschaltetaste f r Zieltasten dr cken W hltastatur Zifferntasten 0 bis 9 und die Tasten Stern und Raute Trenntaste dr cken E B E U u g u o wN g Termin Men Taste dr cken Einstellung mit den Tasten und durchf hren Wahlwiederholtaste dr cken Stop Taste dr cken Auswahl aus dem Men mit den Pfeil tasten Linke Pfeiltaste dr cken Rechte Pfeiltaste dr cken O K Taste dr cken R ckfragetaste dr cken Taste zum Einschalten von Lauth ren und Freisprechen dr cken Stummtaste dr cken Termintaste dr cken Signalisierungen Optische Signalisierungen durch Lampen Achtung Lampe Die Lampe leuchtet wenn eine Rufumleitung zu einer externen Rufnummer ein
138. ters 123 124 Anrufbeantworter Anzeigen Grundeinstellungen Anzeige der Aufzeichnungskapazit t Bei eingeschaltetem Anrufbeant worter haben Sie im Ruhezustand diese Display Anzeige ANR Zahl der eingegangenen Anrufe MIT Zahl der seit dem letzten Einschalten des Anrufbe antworters aufgezeichneten Mitteilungen REST Verbliebene Aufzeichnungs kapazit t in Minuten und Sekunden Einstellungen des Anrufbeantwor e Raumfunktionen gesperrt ters im Lieferzustand Zahl der Rufe vor dem e Ansagen keine Anschalten 3 15 Sekunden Betriebsart Ansage 1 Schlu e Zeitsteuerung aus Aufzeichnungsdauer unbegrenzt AWAG Funktion aus Automatisches Mith ren einge e VIP Funktion Code 0 0 0 0 schaltet Funktion ist ausgeschaltet F r die Nutzung des Anrufbeant 3 Automatisches Mith ren worters m ssen Sie konfigurieren aus und Mindestens einen Ansagetext einschalten aufnehmen und den Anrufbeant 4 Raumfunktionen freigeben worter einschalten 5 Zahl der Rufe vor dem Dar ber hinaus k nnen Sie weitere Anschalten des Anrufbeant Einstellungen durchf hren worters festlegen 6 Zeitsteuerung f r das automa 1 Betriebsart festlegen tische Ein und Ausschalten des 2 Aufzeichnungsdauer f r die Anrufbeantworters einstellen Nachrichten von Anrufern fest und aktivieren legen 7 AWAG Funktion einrichten 8 VIP Funktion einrichten F r Funktionen des Anruf
139. tschnitts Stop Taste dr cken Informieren Sie Ihren Gespr chs partner unbedingt dar ber da das Gespr ch aufgezeichnet wird Anschalten festlegen Der Anrufbeantworter schaltet sich nach einer einstellbaren Zahl von Rufen ein Vor dem Anschalten k nnen Sie den Anruf wie gewohnt Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ANSCHALTEN NACH RUF aktuelle Einstellung wird angezeigt ndern best tigen Mit den Zifferntasten die Zahl der Rufe einstellen 1 bis 5 Einstellung speichern annehmen Die Verz gerung f r das Anschalten des Anrufbeantwor ters ist zwischen 1 und 5 Rufe bis 25 Sekunden einstellbar 143 144 Anrufbeantworter programmieren Betriebsart Betriebsart festlegen Die Betriebsart legt fest in welcher Art der Anrufbeantworter betrieben wird 1 Betriebsart Aufzeichnungs betrieb e Ansage 1 mit der Aufforderung eine Nachricht zu hinterlassen e Signalton Aufzeichnung der Nachricht nach der Aufzeichnung der Nachricht erfolgt die Wieder gabe der Schlu Ansage kann entfallen Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRA
140. tte Lauth ren und Freisprechen Funktion Lauth ren w hrend des Gespr chs einschalten Schalten Sie das Lauth ren ein wenn im Raum befindliche Personen das Gespr ch mith ren sollen Sie sprechen dabei weiter ber den H rer Freisprechen ist nicht ein geschaltet Sie f hren ein Gespr ch ber den H rer Lauth ren einschalten Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken Sie h ren den Gespr chs partner jetzt zus tzlich ber den Lautsprecher Es erscheint das entsprechende Symbol im Display Sie k nnen die Lautst rke des Lautsprechers ber die Einstell tasten regeln lauter leiser Lauth ren wieder ausschalten Taste f r Lauth ren erneut dr cken Symbol im Display erlischt Gespr che mit eingeschaltetem Lauth ren beenden Sie wie gewohnt durch Auflegen des H rers Die Lautst rke nach dem Einschalten k nnen Sie vorgeben siehe Einricht Men Funktion Freisprechen nachtr glich einschalten Sie f hren ein Gespr ch ber den H rer Lauth ren ist ggf eingeschaltet Sie wollen zus tzlich das Freisprechen einschalten Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken und gedr ckt halten Bei gedr ckter Lauth rtaste H rer auflegen Freisprechen ist nun eingeschaltet Lassen Sie die Lauth rtaste nun los 41 42 oder oder Telefonieren Die ersten Schritte Wahlwiederholung Wahlwieder
141. tteln Das Vermitteln wird wie eine R ck frage eingeleitet W hrend der R ckfrage wird der 1 Gespr chs Sie befinden sich in einer Gespr chsverbindung und wollen dieses Gespr ch an einen 2 Gespr chspartner vermitteln R ckfragetaste dr cken Das 1 Gespr ch wird gehalten Rufnummer des 2 Gespr chs partners w hlen Sobald Sie mit dem 2 Gespr chs partner verbunden sind Vermittlung des Gespr ches ank ndigen Die Funktion Vermitteln wird in der 2 Zeile angeboten Vermitteln best tigen Die Verbin dung ist vermittelt Anschlie end k nnen Sie den H rer auflegen oder eine weitere Rufnum mer w hlen Sie k nnen Gespr che auch ohne Ank ndigung vermitteln partner gehalten Er kann die R ckfrage nicht mith ren Das Vermitteln von zwei externen Verbindungen ist ebenfalls m glich Die Funktion Verbinden im Amt kann derzeit nur bei einem Anschlu des Europa Telefons an eine Telekommunikationsanlage zur Verf gung gestellt werden Auch nach dem Vermitteln werden die Entgelte f r die Gespr chs kosten weiterhin demjenigen berechnet der die jeweiligen Verbindungen aufgebaut hat EJ DO DDDD 000 EJ H gd Telefonieren W hrend eines Gespr chs Sie k nnen w hrend einer Gespr chs verbindung eine 2 Verbindung auf bauen um anschlie end mit beiden Gespr chspartnern abwechselnd zu sprechen makeln Das
142. tzeit eine Ein und eine Ausschaltzeit fest Wurde der Anrufbeantworter ber die Zeitsteuerung eingeschal tet k nnen Sie ihn bei Bedarf manuell ausschalten Anrufbeantworter programmieren Zeitsteuerung Zeitsteuerung Einschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen ZEITSTEUERUNG AB Auswahl best tigen Zeitsteuerung einschalten Einstellung speichern Zeitsteuerung Ausschalten Mit dem gleichen Bedienablauf wie beim Einschalten schalten Sie die Zeitsteuerung auch wieder aus 147 148 Anrufbeantworter programmieren VIP Funktion VIP Code festlegen Mit der VIP Funktion kann ein Anrufer durch Eingabe eines Codes die Funkton des Anruf beantworters abbrechen Der Anruf wird dann wie ein normaler Anruf signalisiert Sie k nnen den Code Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen VIP FUNKTION Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen VIP CODE PROGRAMMIEREN Programmieren best tigen PIN Eingabe Auslie
143. uen die 1 Verbindung bleibt bestehen Da nach nehmen Sie das erste Gespr ch wieder auf Vermitteln Sie k nnen 2 externe Gespr chs partner miteinander verbinden Makeln Sie sprechen abwechselnd mit zwei Gespr chspartnern es bestehen zwei Verbindungen zwischen denen Sie hin und herschalten Parken eines Gespr chs Sie wollen Ihr Gespr ch kurzzeitig unterbrechen weil Sie z B Ihren Platz verlassen und das Gespr ch in einem anderen Raum fortsetzen wollen Parken die Verbindung bleibt bestehen Dazu ziehen Sie den Stecker des Telefons aus der Telefonanschlu dose um es an einer anderen Steckdose des gleichen Mehr ger teanschlusses wieder einzu stecken Sie k nnen dort die Gespr chsverbindung wieder akti vieren Die Dauer des Parkens darf 3 Minu ten nicht berschreiten Ein geparktes Gespr ch kann auch von einem anderen Telefon des Anschlusses Bus entgegengenom men werden Dreierkonferenz Sie k nnen mit 2 externen Gespr chs partnern gleichzeitig sprechen 17 18 Inbetriebnahme Ger t vorbereiten Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie einige Anschl sse durchf hren Verbinden Sie das Telefon mit dem H rer dem Anschlu des ISDN Anschlu buchsen des Telefons Die Anschlu buchsen befinden sich auf der Unterseite des Telefons Zur Unterscheidung haben sie unter Netzes und der Stromversorgung Die notwendigen Kabel und das Steckernetzger t geh ren zum Lieferumfang
144. ummern und Namen Sie k nnen einen Eintrag aussuchen und aus dem Verzeichnis w hlen lassen siehe Komfortfunktionen Tele fonbuch Zieltasten Rufnummern k nnen auch auf eine Zieltaste programmiert werden Die Rufnummer wird dann auf Knopfdruck gew hlt siehe Komfortfunktionen Ziel tasten Den dazugeh rigen Namen schreiben Sie auf das Beschriftungsschild 55 56 IB Ei dE Telefonieren Besondere Funktionen Anrufe einleiten Automatischer R ckruf bei Besetzt Der Anschlu eines von Ihnen an gerufenen Gespr chspartners ist besetzt Sie m chten Ihn aber dringend sprechen Aktivieren Sie die Funktion Automatischer R ck ruf bei Besetzt Sobald der be setzte Anschlu wieder frei ist wird bei Ihnen der R ckruf signalisiert H rer abnehmen Rufnummer w hlen Wenn der Anschlu besetzt ist Sie h ren den Besetzt Ton Im Display wird die Funktion R ckruf angeboten Automatischen R ckruf aktivieren Automatischen R ckruf vorzeitig beenden O K Taste dr cken Bei erfolgreichem R ckruf wird der pos Quittungston signalisiert Der angerufene Anschlu mu ein ISDN Anschlu sein Die Funktion mu f r Ihren Anschlu verf gbar sein Automatischer R ckruf bei Besetzt kann nicht genutzt werden wenn die Automatische Wahl aktiviert ist Automatischen R ckruf annehmen Sobald der Angerufene aufgelegt hat wird bei Ihnen der R ckruf
145. ummern l schen ndern Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERREN PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPERRNUMMERN Auswahl best tigen Ein Hinweis auf die Form der Eingabe wird ange zeigt SNR Sperrnummer Weiter mit der O K Taste Bereits gespeicherte Rufnummern werden angezeigt Sie k nnen sie nun l schen oder ndern Rufnummern l schen Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die Rufnummer n Sie k nnen alle Rufnummern l schen und anschlie end spei cher Rufnummern ndern Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie die bisherigen Nummern ganz oder teilweise und geben anschlie end neue ein maximal 16 Ziffern siehe vorherigen Abschnitt Eingabe speichern Entgelte Allgemeines Durch Anzeigen im Display werden Sie ber angefallene Gespr chs kosten informiert Die Entgelte f r ein Gespr ch werden w hrend bzw nach einer Verbindung angezeigt Dies ist abh ngig von der von Ihnen beauftragten Anschlu art bzw den zus tzlichen Leistungen ber einen Men punkt k nnen Sie sich auch die Summen der Entgelte ansehen Die Entgelte werden ab h ngig von der Einrichtung als
146. unktionen des Telefons Symbole f r die Betriebsart des Anruf beantworters BITIIIITITI Ziffern zeigen an welcher Nutzkanal der W hlleitung gerade benutzt wird Ruhezustand Anzeige von Datum und Uhrzeit Men Bedienung tige der Funktion die ausgew hlt e der M glichkeit mit den Pfeil tasten weitere Men Punkte aufzurufen Bedienung kann mit der STOP Taste beendet oder abgebrochen werden Auswahl best tigen mit der O K Taste hier Aktivieren des Telefonbuchs Lautsprecher 8 Achtung Lampe 16 Stop Taste Notrufschild 9 Tasten f r Anruf 17 Pfeiltasten f r Die Ziffern und Il zeigen an Direktruf ist aktiviert Nach dem beantworter Men Auswahl welcher Nutzkanal der W hlleitung Abheben des H rers wird durch Beschriftungsfeld gerade benutzt wird Dr cken einer beliebigen Taste eine der Zieltasten 10 Termintaste mit 18 O K Taste festgelegte Rufnummer gew hlt Anzeige Der Anrufbeantworter ist aktiv Zieltasten 19 R ckfragetaste Lauth ren oder Freisprechen ist 11 Freisprech eingeschaltet Umschaltetaste Mikrofon 20 Taste zum Einschalten f r Zieltasten von Lauth ren Hinweis da ein Info Text f r Sie 12 Trenntaste oder Freisprechen vorliegt Funktion des Anrufbeant Telefon ist stummgeschaltet Der Wahltastatur worters Gespr chspartner kann Sie nicht Ziffern Stern 13 Men Taste 21 Stummtaste h ren und Raute Rufumleitung ist
147. unktionen erl utert die nicht zu den Grundeinstellungen geh rten Sie k nnen die Funk tionsweise der betreffenden Leistungsmerkmale nach Ihren Anforderungen einstellen e Automatische Wahl Wahlpause einstellen Anruffilter programmieren Rufverz gerung f r Mehrfach rufnummer ein ausschalten Ger t r cksetzen Lauth rlautst rke einstellen 2 Grundeinstellungen Im Kapitel Grundeinstellungen wurden die Funktionen zusam mengefa t deren Einrichtung zur Inbetriebnahme des Tele fons wichtig sind Uhrzeit Datum eingeben PIN eingeben ndern MSNs Mehrfachrufnum mern eingeben ndern e Anschlu art und zus tzliche Leistungen eintragen e Amtsholung eingeben Betrieb an Telekommunikationsanlagen e Sprache f r Bedienerf hrung einstellen National 0 max 2 Ziffern International 00 max 3 Ziffern 111 o0 Oo 00 D Einricht Men Automatische Wahl Automatische Wahl Wahlpause einstellen Mit der automatischen Wahl k nnen Rufnummern die sich im Wahl wiederhol Speicher befinden bis zu 10 mal automatisch gew hlt werden Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MEN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben
148. urch T ne informiert Es gibt 3 T ne Tonfolgen Positive Quittung erfolgreiche Eingabe in langer Ton Aufforderungston Aufforderung zur Eingabe von Kennziffern oder zum Zwei kurze T ne Beginnen des Aufsprechens Negative Quittung fehlerhafte Eingabe oder die Bedienung ist nicht m glich Vierlkurze T ne z B Funktion ist gesperrt Ausgeschalteten Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten opoe ooo 000 P P 000 P D D nach ca o Rufnummer 90 Sekunden Aufforderungston Rautetaste PIN Rautetaste Positiver eingeben Quittungston Anschlie end SONNE H Kennziffer zum Einschalten Pos Quittungston Ansagetext e Fernbedienung einleiten Anrufbeantworter ist eingeschaltet o00 DD 000 000 000 000 D D Rufnummer eingeben Ansage Eingabe Rautetaste PIN Rautetaste Positiver mu beginnen Quittungston Anschlie end k nnen Sie die Kennziffern Liste auf den folgenden Seiten f r die jeweilige Fernbedienung eingeben 153 Anrufbeantworter Fernbedienung Kennziffern f r die Fernbedienung In der folgenden Liste wird rechts neben den Kennziffern aufgef hrt Wiedergabe neuer Mitteilungen D Wiedergabe aller Mitteilungen Wiedergabe AWAG Ansage Wiedergabe Info Text Wiedergabe Ansagetext 1 Wiedergabe Schlu text Wiedergabe Ansagetext 2 N chste Mitteilung ENEJ ls le ENEA BE BE D was Sie nach der h ren Texte T ne usw Eee Bien EIER te Vorherige Mitteilung Wiederholen
149. ustand befindet W hrend der Aufzeichnung einer Nachricht Der Lautsprecher wird automatisch eingeschaltet Im Display wird das entsprechende Symbol dargestellt In der 2 Zeile wird bernehmen des Gespr ches angeboten W hrend eines Gespr chs wird das Mith ren nicht automatisch aktiviert Im Lieferzustand ist diese Funktion eingeschaltet Manuelles Mith ren Bei ausgeschalteter Funktion Automatisches Mith ren siehe Anrufbeantworter programmieren W hrend der Aufzeichnung einer Nachricht In der 2 Zeile wird das Mith ren angeboten Mith ren manuell aktivieren Der Lautsprecher wird automatisch eingeschaltet Im Display wird das entsprechende Symbol dargestellt Automatisches Mith ren k nnen Sie das Mith ren w hrend einer Aufzeichnung manuell aktivieren Gespr ch bernehmen W hrend der Aufzeichnung einer Nachricht k nnen Sie das Gespr ch bernehmen um mit dem Anrufer zu sprechen Das bernehmen ist w hrend des Mith rens der Aufzeichnung m g lich Die Funktion wird in der 2 Zeile des Displays angeboten Siehe dazu den vorhergehenden Abschnitt Anrufbeantworter nutzen Mith ren von Nachrichten Anrufbeantworter nutzen Aufnahme Hinweis Um eine hohe Wiedergabequalit t zu erhalten sprechen Sie Ihre Ansagen bitte laut auf Bis zu 4 Ansagetexte k nnen auf gezeichnet werden Ansagetext 1 Ansage mit der Aufforderu
150. viert Der Anrufer kann h ren was im Raum gesprochen wird Die Funktion ist z B praktisch um bei kleinen Kindern auch aus der Ferne nach dem Rechten h ren zu k nnen Bei Aktivierung der Funktion Raum sprechen werden das Mikrofon und der Lautsprecher des Telefons eingeschaltet Der Anrufer kann zu den Personen im Raum sprechen Das Aktivieren der Raumfunktionen aus der Ferne wird am Telefon optisch Display Text RAUM BERWACHUNG signalisiert Im Lieferzustand ist die Funktion gesperrt Durch Sperrung der Raumfunk tionen sind Sie vor unbemerk tem Abh ren durch die Raum berwachung gesch tzt Die Raumfunktion kann dann auch bei Eingabe der PIN nicht durch einen Anrufer aus der Ferne aktiviert werden Raumfunktionen Freigeben Nur wenn die Raumfunktionen freigegeben sind k nnen Sie durch eine Fernsteuerungsfunktion die Raum berwachung und das Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AB PROGRAMMIEREN Auswahl best tigen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen RAUMFUNKTIONEN AUS Raumsprechen aktivieren Im Lieferzustand ist die Funktion gesperrt 151 152 Anrufbeantworter programmieren Raumfunktionen Fernbedienung Raumfunktionen Freigeben Fortsetzung RAUMFUNKTIONEN freigeben
151. wird die Nutzung des Sprechzeugs ber das Einricht Men eingeschaltet Beim Betrieb mit eingeschaltetem Sprechzeug bleibt der H rer auf dem Telefon liegen Der sogenannte Gabelumschalter hat also keine Funktion Dadurch ergeben sich einige nderungen f r das Telefo nieren Anrufe annehmen Anrufe werden durch Dr cken der Trenntaste oder wenn entspre chend eingerichtet mit der auto matischen Anrufannahme entgegengenommen Gespr che einleiten Gehende Gespr che werden durch Dr cken der Trenntaste oder wenn entsprechend eingerichtet mit automatischer Leitungsbelegung eingeleitet Zusatzfunktionen des Europa 30i Allgemeines Sprechzeug anschlie en Das Sprechzeug wird statt des H rers an die Anschlu buchse f r den H rer an der Unterseite des Telefons angeschlossen Betrieb ber externen Umschalter Der Anschlu ist auch ber einen externen Umschalter m glich Dieser geh rt nicht zum Lieferum fang Wenn H rer und Sprechzeug ber den externen Umschalter ange schlossen sind und der Umschalter in die Stellung H rer geschaltet ist Bei eingeschaltetem Sprechzeug Betrieb ist dann ebenfalls die Benutzung ber Abheben und Auflegen des H rers m glich Die Trenntaste hat dann die Funktionen die f r den normalen Betrieb mit dem H rer gelten Ist eine Gespr chsverbindung ber das Sprechzeug aufgebaut worden mit Trenntaste Wahl mit automati scher Leitungsbel
152. zeug Betrieb einschalten Bevor Sie das an den Europa 30i angeschlossene Sprechzeug nutzen k nnen m ssen Sie den Betrieb einschalten Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MENU Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen SPRECHZEUG AUS Betrieb einschalten Einstellung speichern Sie k nnen nun auch die automati sche Anrufannahme und die auto matische Leitungsbelegung bei Wahl einer Rufnummer aktivieren 161 DD DDDD DD 162 Zusatzfunktionen des Europa 30i Einricht Men Automatische Anrufannahme einschalten Nachdem Sie wie im vorherge henden Abschnitt beschrieben den Sprechzeug Betrieb einge schaltet haben k nnen Sie im Einricht Men die automatische Anrufannahme aktivieren Men Taste dr cken um das Men aufzurufen Sie k nnen nun eine Funktion ausw hlen Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen EINRICHT MEN Auswahl best tigen PIN Eingabe Auslieferung 0000 Fehler bei der Eingabe O K Taste dr cken und PIN erneut eingeben Mit den Pfeiltasten Funktion w hlen AUTOM ANRUFANNAHME AUS Betrieb einschalten Einstellung speichern Achten Sie unbedingt darauf da bei
153. zlichen Einstellung auch zeitweise umgeschaltet werden Das zeitweise Umschalten gilt nur f r den folgenden Anruf Die Identi fizierung ist nach dieser Verbindung wieder in der Einstellung die grunds tzlich eingerichtet wurde Sie werden angerufen Vor dem An nehmen des Gespr chs umschalten Sie wollen einen Anruf einleiten Vor der Rufnummernwahl umschalten In der 2 Zeile des Displays wird an geboten gegebenenfalls mit den Pfeiltasten die Funktion ausw hlen Entweder Bei grunds tzlich einge schalteter Identifizierung Anonym Oder Bei grunds tzlich ausgeschal teter Identifizierung Identifizieren O K Taste dr cken um die Identifi zierung f r diesen Anruf umzuschal ten Durch erneutes Ausf hren dieser Prozedur wechseln Sie zur vorherigen Einstellung zur ck Wurde vor der manuellen Wahl der Rufnummer die Identifizierung zeitweise umgeschaltet wird diese Umschaltung in den Wahlwiederholspeicher ber nommen Beim Abruf der Nummer aus der Wahlwiederholung wird die Umschaltung ebenfalls wieder aktiviert Die Leistungen Identifizierung f r gehende bzw kommende Ge spr che tempor r ausschaltbar sind nur nutzbar wenn sie beauf tragt und am Ger t eingetragen wurden siehe Grundeinstellungen 57 Telefonieren Identifizieren und Anklopfen Auch w hrend Sie telefonieren sind Sie weiter erreichbar Trifft w hrend eines Gespr chs ein Anruf ein

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nx2 Manual  Air King ESQZ2306 Use and Care Manual  詳しくはこちら（PDF形式、1300KB  ThermoPad User Manual  Manual de instalação  QUE PEUT FAIRE LE MÉDIATEÜR NATIONAL R  CONTECWinCPU modulet  apu caseta y laboratorio  Symphony Plus™ 25 and 50 Series Ice and Water Dispensers  取扱説明書 - 東京ガス  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file