Home

Bedienungsanleitung

1. Installation berpr fen Sie Ihr Ger t bevor Sie es in Betrieb nehmen auf Transportsch den Sollte das Ger t besch digt sein setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung IN Schlie en Sie ein besch digtes Ger t auf keinen Fall an Um das Ger t ordnungsgem anzuschlie en m ssen die nachfolgenden Anweisungen befolgt werden Vergewissern Sie sich dass vor Inbetriebnahme die auf dem Typenschild angebenen Daten mit der Netzspannung und Stromart Ihrer Anschl sse bereinstimmen IN Der Anschluss der Maschine darf nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose erfolgen Achten Sie auf eine vorschriftsm ige Erdung Die Schutzkontaktsteckdose muss sich nahe der Sp lmaschine befinden und frei zug nglich sein IN Verwenden Sie keine Vielfachsteckdosen und Verl ngerungskabel Es besteht Brandgefahr durch berhitzung IA Ein Festanschluss darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft erfolgen N Kontrollieren Sie Netzkabel Zu und Ablaufschlauch Lassen Sie besch digte Teile nur vom Kundendienst oder autorisierten Elektrofachkr ften austauschen Aufstellen des Geschirrsp lers e W hlen Sie einen geeigneten Standort f r Ihren Geschirrsp ler Achten Sie dabei auf einen sicheren und waagerechten Stand der Maschine e _Bodenunebenheiten k nnen mittels der Schraubf e ausgeglichen werden Bei richtiger Aufstellung l sst sich die T re problemlos schli
2. FEE pesam B abh ngig vom Modell Entnehmbarer Besteckkorb abh ngig vom Modell Variabler Besteckkorb abh ngig vom Modell Der Besteckkorb kann an einer beliebigen Stelle platziert werden um so Platz f r gr eres Geschirr zu schaffen Der Besteckkorb kann ber die Zacken links A und rechts B geschoben werden H henverstellbare Ablage im Unterkorb abh ngig vom Modell Auf diesen Einsatz im unteren Geschirrkorb k nnen Sie zus tzlich Gl ser und langstielige Besteckteile einr umen Wenn Sie den Einsatz nicht ben tigen klappen Sie die Ablage im abgebildeten Winkel nach oben um A Schieben Sie den ganzen Einsatz nach oben B Stellen Sie den Einsatz in aufrechte Position C Schieben Sie anschlie end den Einsatz nach unten und verriegeln ihn mit dem Halter D M chten Sie den Einsatz wieder benutzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor F r die H heneinstellung schieben Sie die Ablage nach oben und klappen Sie sie in Position G auf berpr fen Sie zum Schlu ob der Spr harm frei beweglich ist 18 CD Vorschlag zum Einr umen R umen Sie in den oberen Geschirrkorb Dessertteller Tassen Gl ser etc ein Oberer Geschirrkorb mit variabler H henverstellung
3. Glashalter abh ngig vom Modell Wenn Sie langstielige oder hohe Gl ser in das Ger t stellen lehnen Sie diese an die Glashalter an den Rand des Korbes oder die Ablage nicht jedoch gegen andere Geschirr oder Glasteile Lehnen Sie langstielige Gl ser nicht aneinander sie bewegen sich w hrend des Reinigungsvorgangs und k nnen dabei besch digt werden Wenn Sie gr ere Teile in den oberen Korb geben l sen Sie die Befestigung des Glashalters von der Stange des Korbes an der sie angebracht ist Dadurch gewinnen Sie mehr Platz f r Ihr Geschirr Obere Korblade abh ngig vom Modell Sie k nnen bequem zus tzliche Teel ffel Kuchengabeln und Messer in die Lade geben die sich am oberen Korb Ihres Ger tes befindet Etagere abh ngig vom Modell Je nach Gl ser und Tassengr e kann die H heneinstellung der Etagere ge ndert werden C D E A DDR gt 4 Br E Reinigung und Pflege Eine regelm ige Reinigung Ihrer Sp lmaschine verl ngert die Lebensdauer und vermindert die Entstehung von St rungen IN Ziehen Sie den Netzstecker und schlie en Sie den Wasserhahn bevor Sie Ihre Maschine reinigen Benutzen Sie einen schonenden Haushaltsreiniger f r die Au enseite und die T rabdichtung Reinigen Sie die Bedienblende nur mit einem feuchten Tuch und klarem Wasser Reinigung der Siebe Reinig
4. Sie bei den Beh rden und Entsorgungsstellen jas Altger t Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle N Um Gefahren zu vermeiden machen Sie bitte das ausgediente Ger t bis zum Abtransport unbrauchbar Ziehen Sie den Netzstecker und durchtrennen Sie das Anschlusskabel Machen Sie den T rverschluss unbrauchbar 4 Nehmen Sie Ihr Ger t in Betrieb IN Die Wasser und Stromanschl sse des Geschirrsp lers m ssen den Installationsvorschriften dieses Handbuchs entsprechen Salz einf llen A Verwenden Sie f r Ihre Sp lmaschine nur spezielles Salz das f r Geschirrsp ler geeignet ist F r Sch den bei Verwendung von ungeeignetem Salz bernimmt der Hersteller keine Haftung Verwenden Sie grobk rniges Salz Verwenden Sie keinesfalls Speise oder Tafelsalz Diese Salze enthalten Elemente die im Wasser nicht
5. Wasserablauf Elektrischer Anschluss Entsorgung oo Dvo N0909 9 4 Nehmen Sie Ihr Ger t in Betrieb 9 Salz einf llen 9 Bei Erstinbetriebnahme 10 Klarsp ler einf llen 11 Reinigungsmittel einf llen 11 Sp lmittel 12 Mehrzwecksp lmittel 13 Geschirr einordnen 13 Unterer Geschirrkorb Vorschlag zum Einr umen 14 Vorschlag zum Einr umen 19 u Lernen Sie Ihr Ger t kennen Ger teansicht Oberer Geschirrkorb mit Etagere F hrungsschiene f r den oberen Geschirrkorb Salzbeh lter Besteckkorb Reinigungsmittelbeh lter T r Bedienblende Siebe Unterer Spr harm Unterer Geschirrkorb Oberer Spr harm Geh use abh ngig vom Modell Trocknenssystem mit L fter abh ngig vom Modell Technische Eigenschaften Zul ssiger Wasserdruck 0 3 10 bar 3 100 N cm 0 01 1 0Mpa Elektrischer Anschluss 220 240 Volt 10 Amp siehe Typenschild Leistung 1900 2200 W Heizleistung 1800 W Dieses Ger t entspricht folgenden EU Richtlinien 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie DIN EN 50242 Elektrischen Geschirrsp ler f r den Hausgebrauch Messverfahren f Gebrauchseigenschaften A Sicherheitshinweise Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen unterliegen unangek ndigten nderungen die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen Hinweise f r Pr finstitutionen Die notwendigen Informationen zum Leistungstest erhalten Sie a
6. abh ngig vom Modell Der Oberkorb ist mit einer Hebevorrichtung ausgestattet mit deren Hilfe Sie den Korb in der H he verstellen k nnen selbst wenn dieser beladen ist ohne ihn herausnehmen zu m ssen Werkseitig ist der Oberkorb auf die niedrige Position eingestellt Um den Oberkorb in die h here Position A zu bringen ergreifen Sie diesen an einer Seite und ziehen ihn vorsichtig nach oben Um auch die andere Seite des Oberkorbes anzuheben greifen Sie nun die andere Seite und gehen auf die gleiche Weise vor A Um den Oberkorb abzusenken greifen Sie den Korbhebel auf einer Seite und senken den Korb vorsichtig ohne den Hebel loszulassen ab B Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Hebel auf der anderen Seite des Korbes Achten Sie darauf dass beide Seiten des Korbes stets auf gleicher H he einrasten 19 CDD Oberer Geschirrkorb mit variabler H henverstellung abh ngig vom Modell Der Oberkorb ist mit einer Hebevorrichtung ausgestattet mit deren Hilfe Sie den Korb in der H he verstellen k nnen selbst wenn dieser beladen ist ohne ihn herausnehmen zu m ssen Werkseitig ist der Oberkorb auf die niedrige Position eingestellt Um den Oberkorb in die h here Position A zu bringen ergreifen Sie diesen an einer Seite und ziehen ihn vorsichtig nach oben Um auch die andere Seite des Oberkorbes anzuheben greifen Sie nun die andere Seite und gehen auf die
7. gel st werden und die Funktion des Enth rtungsbeh lters sch digen Nehmen Sie dazu den unteren Geschirrkorb aus der Maschine ffnen Sie den Schraubverschluss des Salzbeh lters gegen den Uhrzeigersinn drehend Abb A B gt Bei Erstinbetriebnahme Gie en Sie in den Salzbeh lter zun chst 1 Liter Wasser Abb C F llen Sie jetzt das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein Abb D F llen Sie soviel Salz ein bis der Beh lter gef llt ist Die F llmenge betr gt ca 2 kg Damit sich das Salz schneller im Wasser l st r hren Sie mit einem L ffel um Schlie en Sie den Deckel fest zu Beginnen Sie unmittelbar nach dem Salzauff llen mit einem Sp lprogramm Der Sp lvorgang verhindert Sch den an der Maschine die durch eventuelles berlaufen der Salzl sung entstehen k nnen Nach dem ersten Sp lvorgang erl scht die Kontrollanzeige f r Spezialsalz E Je nach Teilchengr e der unterschiedlichen Salzmarken Eigenschaften von Tabs und der Wasserh rte kann es ein paar Stunden dauern bis sich das Salz im Wasser l st Daher kann die Salz Anzeige noch eine Weile weiterleuchten nachdem Sie das Salz in das Ger t gef llt haben Bei Modellen mit Salz Anzeige 10 9 Klarsp ler einf llen Klarsp ler lassen Sp lwasser besser ablaufen und verhindern Wasserflecken oder Kalkstreifen am Geschirr Verwenden Sie nur Klarsp ler die f r die Verwend
8. Geschirrsp ler Sehr geehrter Kunde Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrsp lers durch Die folgenden Hinweise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und oder zum Vermeiden von Sch den am Ger t Bewahren Sie diese Anleitungen zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Diese Bedienungsanleitung ist f r mehrere Ger teausf hrungen konzipiert so dass nicht alle hier aufgef hrten Ausstattungsmerkmale des Ger ts zutreffen Symbole und Erl uterungen In der Bedienungsanleitung verwenden wir die folgenden Symbole g Wichtige Informationen und n tzliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor Situationen die eine Gefahr f r Leben und Besitz darstellen k nnen A Warnung vor elektrischer Spannung und Stromschl gen INHALTSVERZEICHNIS 1 Lernen Sie Ihr Ger t kennen 5 Reinigung und Pflege 23 w w Ger teansicht Reinigung der Siebe 23 Reinigung der Spr harme 24 2 Sicherheitshinweise Vor dem Aufstellen 6 Fehlerbeseitigung 25 Vor Inbetriebnahme Bei Kindern im Haushalt Technische Eigenschaften Beim t glichen Einsatz Bei St rf llen Was nicht in den Geschirrsp ler darf Was tun wenn der Geschirrsp ler nicht l uft 25 Das Sp lergebnis unbefriedigend ist 25 Service 31 annaa AAA 3 Montageanleitung Sicherheitshinweise zur Installation Aufstellen des Geschirrsp lers Wasseranschluss Zulaufschlauch anschlie en
9. Maschine zu entfernen Kontrollieren Sie nach Abschluss des Programms den festen Sitz des Salzbeh lterdeckels Geringe Wasserenth rtungseinstellung falsches Salz Bei Produkten mit Wasserenth rtungssystem sollte die Wasserenth rtung dem H rtegrad des Wassers angepasst werden Geben Sie n tigenfalls Salz in den Salzbeh lter Falsch gelagertes Sp lmittel Wenn Sie ein pulverf rmiges Geschirrsp lermittel verwenden lagern Sie es nach dem ffnen der Verpackung nicht an feuchten Stellen Bewahren Sie das Geschirrsp lmittel in einem geschlossenen Beh lter auf Sp lmittel in Tablettenform kann besonders einfach gelagert werden berladene K rbe Um Kratzer und sonstige Besch digungen von Glasteilen durch Ansto en an andere Teile zu vermeiden berladen Sie die K rbe nicht Rost Schw rzung und besch digte Oberfl chen Salzbeh lter nicht richtig geschlossen Salz kann metallische Oberfl chen oxidieren F llen Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein Achten Sie darauf dass der Deckel des Salzbeh lters nach dem Bef llen fest geschlossen wird Lassen Sie ein Sp lprogramm durchlaufen um eventuelle Salzr ckst nde aus der Maschine zu entfernen Kontrollieren Sie nach Abschluss des Programms den festen Sitz des Salzbeh lterdeckels Ger t nicht ordnungsgem geerdet berpr fen Sie die ordnungsgem e Erdung Ihres Ger tes Andernfalls kann statische Elektrizit t im Inneren des Geschirrs
10. Sie das Ger t versetzen m ssen halten Sie das Ger t dabei aufrecht und st tzen Sie es von der R ckseite Neigen Sie das Ger t nicht zur Vorderseite Die Elektronik im Inneren kann dabei feucht und besch digt werden 50 gt A Bei St rf llen Reparaturen und Eingriffe d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften des Kundendienstes durchgef hrt werden Trennen Sie bei St rungen und Reparaturen das Ger t vom Netz ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung ab Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung sondern am Stecker Drehen Sie den Wasserhahn ab Was nicht in den Geschirrsp ler darf Rostempfindliche Stahlteile Bestecke mit Holz oder Horngriffen Bestecke mit Perlmutt oder Porzellangriffen Nicht hitzebest ndige Kunststoffteile Keine geklebten Geschirr oder Besteckteile Keine Kupfer Zinn oder Aluminiumgegenst nde Empfindliche Dekorgl ser und Porzellanteile Bleikristallgl ser Kunst und Kunsthandwerkartikel Aluminium und Silber neigen zu Verf rbungen Glas und Kristallartikeln k nnen im Laufe der Zeit ihren Glanz verlieren Schw mme und Haushaltst cher O Sp len Sie in Ihrer Maschine kein Geschirr das mit Zigarettenasche Kerzenwachs Lack Farben oder Chemikalien verschmutzt ist Achten Sie beim Kauf von neuen Geschirrteilen auf die Eignung f r den Geschirrsp ler Hinweiszeichen sp lmaschinenfest Montageanleitung Sicherheitshinweise zur
11. angepasst werden Geben Sie n tigenfalls Salz in den Salzbeh lter Salz tritt aus F llen Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein Achten Sie darauf dass der Deckel des Salzbeh lters nach dem Bef llen fest geschlossen wird Lassen Sie ein Sp lprogramm durchlaufen um eventuelle Salzr ckst nde aus der Maschine zu entfernen Kontrollieren Sie nach Abschluss des Programms den festen Sitz des Salzbeh lterdeckels Metallisches Aussehen mit bl ulichen Regenbogenfarben Zu viel Klarsp ler Vermindern Sie die Klarsp lerdosierung Milchiges Aussehen metallische Verf rbungen in Regenbogenfarben bei Gl sern wenn man sie gegen das Licht h lt Glas Korrosion durch zu weiches Wasser Bei Produkten mit Wasserenth rtungssystem sollte die Wasserenth rtung dem H rtegrad des Wassers angepasst werden Bei weichem Leitungswasser lt 5 dH benutzen Sie kein zus tzliches Salz Bei Ger ten mit Programmauswahl w hlen Sie Programme mit h heren Temperaturen zum Beispiel 60 bis 65 C 27 DD Verkratzte besch digte Glasteile N EEE Aluminiumhaltiges Geschirr Aluminiumhaltiges Geschirr sollte nicht in Sp lmaschinen gereinigt werden Salz tritt aus F llen Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Salztrichters ein Achten Sie darauf dass der Deckel des Salzbeh lters nach dem Bef llen fest geschlossen wird Lassen Sie ein Sp lprogramm durchlaufen um eventuelle Salzr ckst nde aus der
12. e en e Wasser und Ablaufleitungen m ssen frei beweglich verlegt werden um ein Abknicken oder Einquetschen zu verhindern e Die Maschine darf nicht in R umen mit Temperaturen unter 0 Celsius angeschlossen werden Achtung Kippgefahr f r freistehende Ger te Ihre Geschirrsp lmaschine ist f r die Benutzung als freistehendes Standger t entwickelt worden Diese Funktion erf llt dieses Ger t in fast allen F llen des t glichen Gebrauchs Es kann jedoch in ung nstigen F llen durch Beladung und Handhabung zu Situationen kommen bei denen die Geschirrsp lmaschine kippt Um auch diese ung nstigen F lle abzusichern sollten Sie die Geschirrsp lmaschine entweder an benachbarten Ger ten oder an Wand oder Fu boden befestigen je Wasseranschluss e Es gibt zwei verschiedene Arten von Wasserzulaufschl uchen Kaltwasserzulaufschlauch bis zu 25 C Warmwasserzulaufschlauch bis zu 60 C Bitte berpr fen Sie welcher Schlauch f r Ihr Modell geeignet ist Wenn Sie vorhaben Ihren Geschirrsp ler an nat rliche Energiequellen oder an die zentrale Warmwasserleitung anzuschlie en berpr fen Sie ob ihr Wasserzulaufschlauchtyp daf r geeignet ist indem Sie auf die Temperaturwerte auf dem Schlauch kontrollieren Wenn Ihr Schlauch nicht geeignet ist rufen Sie den autorisierten Service an damit der Schlauch gewechselt wird e Der Geschirrsp ler darf nicht an offene Warmwasserger te und Durchlauferhitz
13. en Sie Siebe und Spr harme regelm ig Verschmutzungen beeintr chtigen das Sp lergebnis 1 Fl chensieb Grobfilter 3 Microfilter 1 Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb aus der Maschine 2 Drehen Sie den Grobfilter nach rechts und ziehen ihn nach oben heraus A 3 Nehmen Sie das Fl chensieb heraus B 4 Dr cken Sie auf die beiden Zungen des Grobfilters und nehmen Sie den Microfilter heraus C 5 Reinigen Sie die Siebe gr ndlich unter flie endem Wasser Nehmen Sie gegebenenfalls eine B rste zu Hilfe Fl chensieb wieder einsetzen Setzen Sie den Microfilter und Grobfilter wieder in das Fl chensieb ein Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet NO O Lassen Sie Ihren Geschirrsp ler nicht ohne Filter laufen Achten Sie auf einen korrekten Einbau Ihrer Siebe Reinigen Sie die Siebe regelm ig 23 CD gt Reinigung der Spr harme Verunreinigungen oder Kalkr ckst nde k nnen die D sen der Spr harme blockieren Kontrollieren Sie deshalb regelm ig die Austrittsd sen 1 Unterer Spr harm 2 Oberer Spr harm 1 Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb aus der Maschine 2 Ziehen Sie den unteren Spr harm nach oben ab A 3 L sen Sie die Befestigungsschraube des oberen Spr harms und ziehen den Spr harm ab B 4 Reinigen Sie die Spr harme unter flie endem Wasser 5 Setzen Sie die Spr harme wieder ein O Achten Sie auf den festen Sitz der Befes
14. er angeschlossen werden Zul ssiger Wasserdruck Niedrigster zul ssiger Wasserdruck 0 3 bar 3 N cm 30 kPa bei einem Wasserdruck unter 1 bar wenden Sie sich bitte anlhren Installateur H chster zul ssiger Wasserdruck 10 bar 100N cm 1MPa bei einem Wasserdruck h her als 10 bar muss ein Druckminderventil eingebaut werden erh ltlich im Fachhandel Zulaufschlauch anschlie en Achten Sie darauf den Zulaufschlauch nicht zu knicken oder quetschen Verwenden Sie keinen gebrauchten Zulaufschlauch Schlie en Sie den Zulaufschlauch mit der Schlauchverschraubung an einen Wasserhahn mit Au engewinde 3 4 Zoll an Verwenden Sie bei Bedarf ein Einsatzsieb um Ablagerungen aus den Leitungen zu filtern Kontrollieren Sie die Dichtheit des Anschlusses Schlie en Sie aus Sicherheitsgr nden nach jedem Sp lvorgang den Wasserhahn g 2 l 3 4 em 10 s 3 4 x g OOOO u A A 7 AQUASAFE abh ngig vom Modell Das AQUASAFE System sch tzt Sie vor Wassersch den die eventuell am Zulaufschlauch entstehen k nnen A Tauchen Sie den Ventilkasten des Systems nicht ins Wasser er beeinhaltet elektrische Bauteile IN Ziehen Sie bei Besch digung den Netzstecker A Verk rzen oder verl ngern Sie keinesfalls den Schlaucheinsatz da er elektrische Leitungen und Bauteile enth lt T gt AQUASAFE Wasserablauf Ablaufschlauch anschlie en Ach
15. gleiche Weise vor A Zum Absenken des oberen Korbes dr cken Sie den seitlichen Hebel am Korb ein halten ihn gedr ckt und senken den Korb vorsichtig ab ohne den Hebel B loszulassen Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem Hebel auf der anderen Seite des Korbes Achten Sie darauf dass beide Seiten in derselben H he einrasten 20 CD H henverstellung bei unbeladenem Geschirrkorb abh ngig vom Modell Bei diesem Modell kann der obere Geschirrkorb in der H he verstellt werden wenn die anderen F hrungsrollen in der h heren Ebene verwendet werden Die F hrungsrollen sind in zwei Ebenen angebracht ffnen Sie die Halterungen an der F hrungsschiene des oberen Geschirrkorbes durch Drehen nach au en C Ziehen Sie den Korb heraus D F hren Sie den Geschirrkorb in der gew nschten H he mit den F hrungsrollen wieder in die Schiene ein E Schieben Sie die Halterungen wieder in die richtige Position Klapphalterungen abh ngig vom Modell Im oberen Korb befinden sich Klapphalterungen die zus tzlichen Platz zur Aufnahme von Tassen oder Gl sern schaffen Ziehen Sie die erste Klapphalterung einfach heraus verschieben Sie sie nach links A oder rechts B in die gew nschte Position Wenn Sie die Halterungen nicht ben tigen klappen Sie sie einfach wieder ein G LA LZ U 21
16. ie in der Anleitung beschrieben an Geruchsentwicklung Neuer Geschirrsp ler Geruch Ein neuer Geschirrsp ler verf gt ber einen besonderen Geruch Dieser verschwindet nach einigen Sp lg ngen 29 D gt Verstopfte Filter Nehmen Sie das gesamte Filtersystem von Zeit zu Zeit wie in der Anleitung beschrieben heraus und reinigen Sie es unter flie endem Wasser Geschirr wurde l nger im Geschirrsp ler belassen Wenn Sie den Geschirrsp lmittel nicht gleich einschalten entfernen Sie zun chst grobe Verschmutzungen vom Geschirr lassen Sie die T r des Ger tes leicht offen stehen Lassen Sie alle paar Tage einen m glichst kurzen Sp lgang ohne Geschirr durchlaufen Schaumbildung Mit der Hand vorgereinigtes Geschirr wurde in das Ger t gegeben ohne dass Sp lmittelreste entfernt wurden Normale Sp lmittel neigen zu berm iger Schaumbildung Geschirr muss nicht mit der Hand vorgereinigt werden bevor Sie es in die Maschine geben Es reicht aus grobe Verschmutzungen mit einem Papiertuch oder mit einer Gabel zu entfernen Klarsp ler wurde in der Maschine versch ttet Achten Sie beim Bef llen des Klarsp lerbeh lters darauf nichts zu versch tten Entfernen Sie versch tteten Klarsp ler mit einem Tuch Klarsp lerbeh lter wurde nicht oder nicht richtig geschlossen Der Klarsp lerbeh lter muss nach dem Einf llen von Klarsp ler grunds tzlich wie in der Anleitung beschrieben geschlossen werden Dekor
17. in 1 Diese Produkte enthalten Sp lmittel Klarsp ler Wasserenth rtungssalz und zus tzliche Inhaltsstoffe zum Schutz von Gl sern und Edelstahl Mehrzwecksp lmittel liefern nur unter speziellen Anwendungsbedingungen befriedigende Ergebnisse Beachten Sie immer die Anweisungen des Herstellers wenn Sie solche Sp lmittel einsetzen Wenden Sie sich an den Sp lmittelhersteller falls Ihr Geschirr nach dem Abschluss des Sp lprogramms nicht richtig trocken ist und oder Sie Kalkflecken insbesondere an Gl sern feststellen sollten Wenn Sie lieber andere Sp lmittel einsetzen Achten Sie darauf dass stets gen gend Salz und Klarsp ler eingef llt ist Stellen Sie die Wasserenth rtung auf die h chste Stufe ein und lassen Sie die Maschine einmal leer ohne Geschirr durchlaufen Nach diesem Leersp lgang schauen Sie bitte in die Anleitung und stellen die Wasserenth rtung auf Ihre lokalen Wasserverh ltnisse ein Stellen Sie die Klarsp lerdosierung entsprechend ein Je nach Modell m ssen Sie die Salz und oder Klarsp ler Anzeige wieder einschalten wenn diese zuvor ausgeschaltet wurde Geschirr einordnen Allgemeine Hinweise Bevor Sie Geschirr einr umen e Grobe Speisereste entfernen e Alle Gef e wie Tassen Gl ser T pfe mit der ffnung nach unten in die Maschine stellen es kann sich kein Wasser ansammeln e Geschirr und Besteckteile d rfen nicht bereinanderliegen Gl ser d rfen sich
18. ladener Sp lmaschine und stark verschmutztem Geschirr empfehlen wir den Beh lter bis 25 cm aufzuf llen Bei weniger verschmutztem Geschirr gen gt blicherweise eine F llmenge bis 15 cm Steht Ihr Geschirr bereits l ngere Zeit ungesp lt in der Maschine f llen Sie zus tzlich Reinigungsmittel bis zur Markierung in den Nebenbeh lter 2 Angaben zur Reinigungsmittelmenge f r die einzelnen Programme k nnen Sie der Programmtabelle entnehmen Abweichungen sind je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs und Wasserh rte an Ihrem Wohnort m glich Sp lmittel Bitte verwenden Sie spezielle Sp lmittel f r Sp lmaschinen A Lagern Sie ge ffnete Sp lmittelpackungen an einem k hlen und trockenen Ort der nicht von Kindern erreicht werden kann IN Wir raten von der Verwendung von Chlor und Phosphat haltigen Sp lmitteln ab da dadurch zus tzliche Belastungen unserer Umwelt entstehen Sp lmittel auf Enzymbasis sind bereits unterhalb 50 C wirksam und bieten dieselbe Reinigungsleistung wie andere Mittel bei h heren Temperaturen F llen Sie das Sp lmittel erst kurz vor dem Einschalten der Maschine in den Sp lmittelbeh lter ein Ausf hrliche Informationen zum von Ihnen verwendeten Sp lmittel erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller A Bei Kurzprogrammen ohne Vorreinigung benutzen Sie grunds tzlich Sp lmittel in Pulverform F llen Sie das Sp lmittelpulver in das in der Abbildu
19. ng gezeigte Fach Nummer 2 mit Gitter schlie en Sie den Deckel des Sp lmittelbeh lters Dieses Fach fasst 6 g Sp lmittelpulver wenn es komplett gef llt ist A Benutzen Sie bei Kurzprogrammen keine Sp lmittel in fester Tablettenform Tabs da diese eine gewisse Zeit und Temperatur zum Aufl sen brauchen Bei Programmen mit Vorreinigung und hoher Temperatur k nnen Sie Sp lmittel in Tablettenform benutzen achten Sie darauf dass der Deckel des 20 Sp lmittelbeh lters fest geschlossen ist Zu gro e Mengen Sp lmittelpulver l sen sich eventuell nicht komplett auf und k nnen Kratzer an Gl sern und hnlichem Geschirr verursachen Mehrzwecksp lmittel Sp lmaschinen arbeiten optimal wenn Sie separate Sp lmittel Klarsp ler und Enth rtungssalz verwenden Neuartige Produkte so genannte Mehrzwecksp lmittel enthalten zus tzlich zum eigentlichen Sp lmittel oft Salz zur Wasserenth rtung und oder Klarsp ler Einige Varianten dieser Sp lmittel k nnen auch spezielle Chemikalien enthalten zum Beispiel zum Schutz von Glas und Edelstahl G ngige Mehrzwecksp lmittel 2 in 1 Diese Produkte enthalten Sp lmittel und zus tzlich Klarsp ler oder Salz zur Wasserenth rtung 3 in 1 Diese Produkte enthalten Sp lmittel Klarsp ler und Salz zur Wasserenth rtung 4 in 1 Solche Produkte enthalten Sp lmittel Klarsp ler Wasserenth rtungssalz und zus tzliche Mittel zum Schutz von Gl sern 5
20. ng oder f llen Sie Klarsp ler nach Geschirr wurde sofort nach dem Abschluss des Programms aus der Maschine entnommen Lassen Sie das Geschirr nach dem Abschluss des Sp lprogramms noch eine Weile in der Maschine ffnen Sie die T r etwas warten Sie bis der Dampf entwichen ist Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus der Maschine wenn es nur noch lauwarm ist Nehmen Sie zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb heraus Programmauswahl Bei Ger ten mit Programmauswahl w hlen Sie ein l ngeres Programm das mit h heren Temperaturen arbeitet Tee Kaffee und Lippenstiftflecken Programmauswahl Bei Ger ten mit Programmauswahl w hlen Sie ein l ngeres Programm das mit h heren Temperaturen arbeitet Falsch gelagertes Sp lmittel Wenn Sie ein pulverf rmiges Geschirrsp lermittel verwenden lagern Sie es nach dem ffnen der Verpackung nicht an feuchten Stellen Bewahren Sie das Geschirrsp lmittel in einem geschlossenen Beh lter auf Sp lmittel in Tablettenform kann besonders einfach gelagert werden Besteck mit besch digten Oberfl chen _Besch digtes Besteck und besch digtes Geschirr sollte nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden 26 gt Kalkflecken stumpfes Aussehen Zu wenig Klarsp ler Erh hen Sie die Klarsp lerdosierung oder f llen Sie Klarsp ler nach Unzureichende Wasserenth rtung Bei Produkten mit Wasserenth rtungssystem sollte die Wasserenth rtung dem H rtegrad des Wassers
21. nicht ber hren Die Spr harme d rfen nicht behindert werden e Stellen Sie alle gro en und 13 CDD stark verschmutzte Teile in den Unterkorb e Kleine und leichte Teile lassen sich im Oberkorb einordnen e Lange und schmale Teile werden in die Mitte der K rbe gelegt IN Messer und andere Gebrauchsgegenst nde mit scharfen Spitzen und Kanten m ssen wegen Verletzungsgefahr waagerecht in den Oberkorb gelegt werden Bitte berladen Sie Ihre Maschine nicht und beachten Sie die Hinweise f r nicht sp maschinengeeignetes Geschirr Nur so erhalten Sie optimale Sp lergebnisse bei angemessenem Energieverbrauch D Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus dem unteren Korb wechseln Sie anschlie end zum oberen Korb Unterer Geschirrkorb Vorschlag zum Einr umen R umen Sie in den unteren Geschirrkorb Teller Sch sseln T pfe etc ein li KIN N A Ta 4 umklappbare Eins tze abh ngig vom Modell Im unteren Korb Ihres Geschirrsp lers befinden sich vier klappbare Tellereins tze mit deren Hilfe Sie zus tzlich Platz f r Sch sseln und gro e Kocht pfe schaffen k nnen Die Eins tze lassen sich einzeln 1 2 3 4 oder gemeinsam umklappen wenn Sie besonders viel Platz ben tigen Einfach auf den Handgriff A dr cken und nach unten wegklappen 2 umklappbare Eins tze abh ngig vom Modell Im unteren Korb Ihres Geschirrsp lers befinden sich zwei klap
22. nraum verursachen Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Reinigungsmittelherstelller e Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt w hrend das Ger t ge ffnet ist Es k nnten sich noch Reste vom Reiniger in der Maschine befinden e Das Wasser im Geschirrsp ler ist TER kein Trinkwasser Ver tzungsgefahr Legen Sie lange und spitze Gegenst nde z B Servicegabel Brotmesser immer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder flach auf den oberen Geschirrkorb um m gliche Verletzungen zu vermeiden IN Beim t glichen Einsatz Verwenden Sie Ihr Ger t ausschlie lich im Haushalt f r den bestimmungsgem en Gebrauch Sp len von Haushaltsgeschirr Benutzen Sie in der Maschine keine chemischen L sungsmittel es besteht Explosionsgefahr Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern bedient werden die unter geistigen oder k rperlichen Behinderungen leiden oder die nicht ber ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Ger te verf gen Eine Ausnahme kann gemacht werden wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Ger t arbeiten und oder gr ndlich in die Bedienung eingewiesen wurden Setzen und stellen Sie sich oder keine anderen Lasten auf die ge ffnete T re Das Ger t kann kippen ffnen Sie nicht die T re w hrend die Maschine l uft Hei es Wasser oder Dampf kann entweichen Lassen Sie die T re nicht offen stehen es erh ht die Unfallgefahr Falls
23. p lers zur Besch digungen der Schutzschicht von Metalloberfl chen und somit zu Schw rzung und anderen Sch den f hren 28 D Sp lmittel verbleibt im Sp lmittelbeh lter Feuchtes Geschirrsp lmittel Achten Sie darauf dass der Sp lmittelbeh lter komplett trocken ist bevor Sie Geschirrsp lmittel einf llen Geschirrsp lmittel wurde lange vor dem Starten des Sp lprogramms in die Maschine gegeben F llen Sie das Geschirrsp lmittel immer erst kurz vor dem Starten des Sp lprogramms ein Sp lmittelbeh lterdeckel vorzeitig ge ffnet Achten Sie darauf dass sich der Deckel des Sp lmittelbeh lters nicht ffnet wenn Sie Geschirr in die Maschine geben andernfalls kann vorzeitig Wasser eindringen Falsch gelagertes Sp lmittel Wenn Sie ein pulverf rmiges Geschirrsp lermittel verwenden lagern Sie es nach dem ffnen der Verpackung nicht an feuchten Stellen Bewahren Sie das Geschirrsp lmittel in einem geschlossenen Beh lter auf Sp lmittel in Tablettenform kann besonders einfach gelagert werden Verstopfte Spr harm ffnungen Nehmen Sie die Spr harme von Zeit zu Zeit heraus und reinigen Sie sie siehe Abbildung Wasser verbleibt nach dem Sp len in der Maschine Verstopfte Filter Nehmen Sie das gesamte Filtersystem von Zeit zu Zeit wie in der Anleitung beschrieben heraus und reinigen Sie es unter flie endem Wasser Blockierter verdrehter Ablaufschlauch Schlie en Sie den Ablaufschlauch w
24. pbare Tellereins tze mit deren Hilfe Sie zus tzlich Platz f r Sch sseln und gro e Kocht pfe schaffen k nnen Die Eins tze lassen sich einzeln 1 2 oder gemeinsam umklappen wenn Sie besonders viel Platz ben tigen Einfach auf den Handgriff A dr cken und nach unten wegklappen Flaschenhalter abh nig vom Modell F r die Reinigung Ihrer Flaschen Zum Herausnehmen des Flaschenhalters ziehen Sie beide Halterungen in entgegengesetzter Richtung auseinander H 15 CDD Variabler Besteckkorb abh ngig vom Modell Der variable Besteckkorb kann entsprechend der Menge und dem Verschmutzungsgrad des Bestecks in 3 Teile geteilt werden Die kleinen Besteckkorbteile k nnen Sie in den Oberkorb einsetzen Drehen Sie dazu den Riegel am Griff zur Seite A Ziehen den kleineren Besteckkorb nach oben aus den Halterungen B M chten Sie die Teile wieder zusammensetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfoge vor Verwenden Sie f r Ihr Besteck den Gittereinsatz C damit alle Teile im Besteckkorb ausreichend vom Wasser umsp lt werden F r gr ere Besteckteile z B Schneebesen kann der Gittereinsatz abgenommen werden C Um das Einr umen zu erleichtern kann der Besteckkorb herausgenommen werden Lange Besteckteile wie Sch pfkellen Kochl ffel usw legen Sie im oberen Geschirrkorb auf die Etagere 16 CDD wi zE me E m RE
25. ten Sie darauf den Ablaufschlauch nicht zu knicken oder quetschen Kontrollieren Sie den festen Sitz des Ablaufschlauches 10 2 3 0 5 60 70 80 90 1 0 Verl ngerungsschl uche Bei einer eventuell n tigen Schlauchverl ngerung muss ein gleichwertiger Ablaufschlauch verwendet werden Die Gesamtl nge darf max 4m betragen Der Reinigungsvorgang der Maschine ist ansonsten beeintr chtigt Syphonanschlu 0 Die Abflussh he muss zwischen 50 und 100 cm ber dem Boden liegen Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit Schlauchschellen am Syphon Elektrischer Anschluss Angaben ber Netzspannung Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typenschild zu entnehmen Das Typenschild befindet sich auf der Innenseite der T r Der Stecker muss nach Aufstellung der Ger tes frei zug nglich sein Spannungsf hrende Teile und betriebsisolierte Leitungen d rfen nach dem Einbau nicht zu ber hren sein Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackung wird aus recycelbaren Materialien hergestellt Zu erkennen sind diese Materialien an dem Recyclingsymbol und Angaben des Wertstoffes PE PS POM Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und entsorgen Sie es vorschriftsm ig ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen 8D A Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich werden Wertstoffe k nnen an den rtlichen Entsorgungsstellen abgeliefert werden Weitere Ausk nfte erhalten
26. tigungsschrauben Reinigung des Siebeinsatzes im Wasserzulauf abh ngig vom Modell Verschmutzungen bedingt durch Ablagerung in Wasserleitungen werden mit einem Sieb am Wasserzulauf verhindert berpr fen Sie das Sieb und den Wasserzulauf von Zeit zu Zeit 1 Schlie en Sie den Wasserhahn und schrauben Sie die Wasserzuleitung ab 2 Nehmen Sie das Sieb heraus und reinigen Sie es am Wasserhahn 3 Setzen Sie das gereinigte Siebteil wieder ein 4 Befestigen Sie die Wasserzuleitung wieder am Wasserhahn 6 Fehlerbeseitigung Was tun wenn der Geschirrsp ler nicht l uft berpr fen Sie ob der Netzstecker eingesteckt wurde berpr fen Sie ob die Sicherungen im Haus in Ordnung sind Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn f r Wasserzulauf offen ist Ist die T re des Geschirrsp lers richtig geschlossen Haben Sie die Ein Aus Taste gedr ckt Ist der Filter am Wasserzulauf und Geschirrsp ler verstopft Das Sp lergebnis unbefriedigend ist Falsche Platzierung Platzieren Sie das Geschirr wie in der Anleitung beschrieben Programmauswahl Bei Ger ten mit Programmauswahl w hlen Sie ein l ngeres Programm das mit h heren Temperaturen arbeitet Blockierte Spr harme berzeugen Sie sich vor dem Programmstart davon dass sich die oberen und unteren Spr harme von Hand frei drehen lassen Verstopfte Filter Nehmen Sie das gesamte Filtersystem von Zeit zu Zeit wie in der Anleitung beschrieben hera
27. uf Anfrage Richten Sie Ihre Anfrage bitte an dishwasher standardloading com Bitte vergessen Sie nicht Modellbezeichnung und Artikelnummer des Ger tes sowie Ihre Kontaktinformationen in der E Mail anzugeben Modellbezeichnung und Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild an der Seite der T r Vor dem Aufstellen berpr fen Sie Ihr Ger t auf Transportsch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Fragen Sie im Zweifelsfall beim Lieferanten nach A Vor Inbetriebnahme e Beachten Sie hierzu die Anweisungen zur Installation auf Seite 6 e Die Steckdose zum Anschluss des Ger tes muss vorschriftsm ig installiert sein Nur dann ist im Schadensfall ein Schutz vor elektrischen Schlag gew hrleistet e Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung bereinstimmen e Bei der Installation muss der Geschirrsp ler vom Netz getrennt sein e Der Anschlu des Ger tes darf nicht ber ein Verl ngerungskabel erfolgen Verl ngerungskabel gew hren nicht die n tige Sicherheit z B berhitzungsgefahr e Benutzen Sie immer den Originalstecker der mit der Maschine zusammen geliefert wird e Nach dem Aufstellen des Ger tes muss der Netzstecker frei zug nglich sein IN Bei Kindern im Haushalt e Lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrsp ler spielen e Reinigungsmittel k nnen Ver tzungen in Augen Mund und Rache
28. ung in Sp lmaschinen geeignet sind O wenn Sie 2 in 1 oder 3 in 1 Reiniger Tabs verwenden ben tigen Sie keinen zus tzlichen Klarsp ler mehr ffnen Sie den Klarsp lbeh lter durch Dr cken des Sperrriegels B F llen Sie vorsichtig Klarsp ler bis zur Anzeige MAX ein Schlie en Sie den Deckel wieder bis er einrastet 3 Wischen Sie versch tteten Klarsp ler sorgf ltig ab Bei zuviel Klarsp ler bildet sich berm ig Schaum der die Reinigung beeintr chtigen kann Dosiermenge f r Klarsp ler einstellen Die Dosierung des Klarsp lers kann in Stufen von 1 bis 6 eingestellt werden 4 Die Einstellung wurde werkseitig auf Position 3 vorgenommen Ver ndern Sie die Dosierung nur wenn nach dem Sp len e Wasserflecken auf dem Geschirr zu sehen sind Dosierung h her einstellen e Schlieren auf dem Geschirr zu sehen sind Dosierung niedriger einstellen Reinigungsmittel einf llen A Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die f r die Verwendung in Geschirrsp lern geeignet sind IN Geben Sie keine L sungsmittel in das Ger t es besteht Explosionsgefahr ffnen Sie den Reinigungsbeh lter indem Sie den Sperriegel nach rechts schieben A In der Vertiefungsmulde des Reinigungsmittelbeh lters helfen 11CDD Markierungslinien zur richtigen Dosierung des Reinigers Der Reinigungsmittelbeh lter fasst insgesamt 40 cm Reinigungsmittel 1 Bei voll be
29. us und reinigen Sie es unter flie endem Wasser Falsch eingesetzte Filter Platzieren Sie das Filtersystem nach dem Reinigen wie in der Anleitung beschrieben Verstopfte Spr harm ffnungen Nehmen Sie die Spr harme von Zeit zu Zeit heraus und reinigen Sie sie wie in der Anleitung beschrieben berladene K rbe berladen Sie die K rbe nicht Falsch gelagertes Sp lmittel Wenn Sie ein pulverf rmiges Geschirrsp lermittel verwenden lagern Sie es nach dem ffnen der Verpackung nicht an feuchten Stellen Bewahren Sie das Geschirrsp lmittel in einem geschlossenen Beh lter auf Sp lmittel in Tablettenform kann besonders einfach gelagert werden Unzureichend gereinigtes Geschirr 25 CD gt Ungeeignetes Geschirrsp lmittel Wenn Sie ein pulverf rmiges Geschirrsp lmittel verwenden Passen Sie die Sp lmittelmenge an den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und oder an das jeweilige Programm an Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit Sp lmittel in Tablettenform Zu wenig Klarsp ler Erh hen Sie die Klarsp lerdosierung oder f llen Sie Klarsp ler nach Deckel des Sp lmittelbeh lters nicht geschlossen Achten Sie grunds tzlich darauf dass der Deckel des Sp lmittelbeh lters nach dem Einf llen des Geschirrsp lmittels fest geschlossen wird Unzureichendes Trocknen Falsche Platzierung Platzieren Sie das Geschirr wie in der Anleitung beschrieben Zu wenig Klarsp ler Erh hen Sie die Klarsp lerdosieru
30. verschwindet Gl ser und Porzellangeschirr mit Dekor Benutzung Gl ser und Porzellangeschirr mit Dekor ist nicht f r die Reinigung in der Sp lmaschine geeignet Die Hersteller solcher Produkte raten von der maschinellen Reinigung ab bei Produkten mit Salzbeh lter 30 CD gt Service Sollte einmal eine St rung bei Ihrem Ger t auftreten pr fen Sie zun chst die Hinweise und Ratschl ge in der Bedienungsanleitung L sst sich das Problem dadurch nicht beheben steht Ihnen unser Kundendienst zur Verf gung Bitte notieren Sie sich die Modellbezeichnung und Artikelnummer des Ger ts vom Typenschild dieses befindet sich an der Seite der T r 31 CD gt 17 1344 02 00 AA

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents