Home

Bedienungsanleitung

1. F1 Eventuell Pelletbeh lter leer gt Pelletbeh lter f llen F rderschnecke leergelaufen oder noch nicht ausreichend mit Pellets gef llt gt Start wiederholen gt Pr fen ob Pellets im Tank bzw Pellets in den Brennraum fallen Keine Pelletzuf hrung gt Pelletzuf hrung Schne cke Motor pr fen F1 F hler TR ersetzen F1 Ofen abk hlen lassen externe Ursache suchen und beheben Kein Ofenfehler F1 F hler TP ersetzen Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 61 72 Display Bedeutung St rungsursache Anzeige St rungsbehebung gt dann bei F1 mit quittieren F1 Pr fen ob Bedienboardkabel richtig gesteckt und intakt ist bzw Verbindungskabel zum TC1 richtig ver polt verbunden ist Eventuell Bedienboardkabel Ver bindungskabel ersetzen Nur wenn Verkabelung def initiv als Fehlerursache ausgeschlossen ist Bedien board bzw TC1 testen und gegebenenfalls ersetzen F1 Pr fen ob Eing nge EIN AUS MIN MAX und Eingang Reserve nicht extern falsch verkabelt auf Masse gelegt sind und mit Br ckendraht pr fen Falls sich Fehler auch danach bzw mit Br ckendraht nicht wegdr cken l sst Hauptplatine ersetzen HP Hauptplatine Referenz Temperatursensor l auf Hauptplatine defekt F1 Hauptplatine ersetzen Bedienboardkabel oder Bedienboard defekt oder Kommunikation TC1 Touch Control Op tion gest rt HB Er1 HP Hauptplatine Ein
2. Programm B3 Grundeinstellung Programm B2 3 11 kW 6 Achtung 0 V 4 mA Kleinstlast nicht aus 3 Ein Aus Signal muss separat gegeben werden 11 4 Eingang RS 485 BUS Kommunikation extern Dis play Anzeige HE Tg RS 485 BUS Eingang zum Ein Ausschalten und zur Modulation der Ofenleistung ber einen ex ternen mit passender Bus Kommunikation ausgestattetem Heizungsregler Zubeh r Der Eingang Bus muss zur Ver wendung vorher aktiv geschaltet 1 werden Abb 53 Eingang RS 485 Priorit ten O Taste hat oberste Priorit t MIN MAX extern EIN AUS extern H M intern R M intern TW OFF intern haben Vor rang gegen ber Bus Wenn der Eingang Bus aktiv geschaltet wird reagiert der Ofen nicht mehr auf die Schnittstelle Modulation Modulation wird automatisch deaktiviert sobald BUS aktiviert wird und auch nicht mehr auf Modulationsbetrieb Zeitschaltbe trieb ber BB S5 TC1 Hinweis ein entsprechender Regler muss nach der Aktivierung auf Eingang RS 485 angeschlossen sein weil sonst der Ofen auf Fehler Bu ER1 und HE OFF geht Aktivieren des Eingangs RS 485 Nur f r Fachbetriebe zugelassen Wie folgt vorge hen wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 27 72 Umschaltung Eingang Modulation von 0 10 V auf 4 20 mA mA y mA V Abb 52 DIP Schalter Modulation 0 10 V beide DIP Schalter rechts auf V Tast
3. blanke Stellen aufweisen Kabel bei Br chen Rissen etc tauschen Elektrische Bau teile bei starker Verstaubung gegebenenfalls mit Pinsel vorsichtig entstauben und elektri sche Kontakte bei Bedarf mit Kratzer o von Korrosionsr ckst nden befreien bzw mit Kon taktspray versehen 25 12Bewegliche Teile pr fen und schmieren Bewegliche Teile wie z B T rscharniere T r schloss usw sind auf Leichtg ngigkeit zu berpr fen und gegebenenfalls zu schmieren Dazu darf nur hochhitzebest ndiges l z B Neovalspray wodtke Art Nr 000 945 oder Kupferpaste verwendet werden Achtung Niemals bei hei Rem oder brennenden Ofen mit l spr hen Ofen vorher vollst ndig abk hlen las sen 25 13Reinigungs und Wartungs Reset an der Steuerung Ist die Wartung komplett durchgef hrt worden muss der Z hler f r die Reinigungsanzeige PR auf 0 8 und Wartungsanzeige auf PW 2 8 zur ckgestellt werden Hierzu Taste Wi 1 x Dr cken Dann Taste oder so oft dr cken bis Anzeige PR erscheint Dann Tasten und amp gleich zeitig so lange dr cken bis die Anzeige auf PR 0 8 zur ck springt Der Reinigungs Reset ist dann durchgef hrt G Jetzt erneut Taste oder so oft dr cken bis Anzeige PW erscheint Dann Tasten Zr und gleichzeitig so lange dr cken bis die Anzeige auf PW 2 8 zur ck springt Der Wartungs Reset ist dann durchgef hrt Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _
4. Z ndung aus ON oder nicht OFF B die aktuelle Einschaltdauer der Pellet F rder Schneckentakt in Sekunden schnecke in Sekunden an Vorgabewert Pellet durchsatz PENN Kann hier gestartet werden Anleitung beachten TE CAR Calibrier Routine Felletdurchsatz Anpassung Pelletdurchsatz auf Pelletsorte charge a nA L Zeigt den aktuell vom Luftmengensensor LMS ge en Veerbrennungsluftdurchsatz in m h an Zeigt die aktuell vom F hler TP in der Pelletrutsche emperatur Pelletrutsche in C e gemessene Temperatur in C an m messene Verbrennungslufttemperatur an e messene Verbrennungstemperatur an Zeigt die aktuell vom Kesself hler intern im W r a metauscher gemessene Wassertemperatur an wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 64 72 Display Anzeige Bedeutung Bemerkungen Men ebene Relais Pumpe Schlie er 7 an I OFF P ON Pumpe an 230 V bzw Netz a ra aea ee Pumpe Spannung hat P OFF Pumpe aus 0 V l Betrieosmeldung R1 REAS NE ETVE T NIEREN ON Ger t ist in Betrieb auch wenn Fehler anliegt R1 ON 230 V bzw Netz Be ON OFF OFF Ger t ist nicht in Betrieb extern oder manuell R1 OFF 0V ausgeschaltet Relais Reserve 2 Schlie er Sammelst rmeldung R2 ON keine St rung R2 ON 230 V bzw Netz 2 F l ON OFF OFF Ger t hat St rung oder ist manuel
5. giger Anschluss Betriebsweise sicher zustellen oder der Ofen in raumluftabh ngi ger Betriebsweise mit der raumlufttechni schen Anlage gegenseitig zu verriegeln dies kann z B mit dem wodtke Differenz druck Controller DS01 siehe Bild Preisliste erfolgen oder eine L ftungsanlage einzu bauen die eine Zulassung f r Festbrenn stofffeuerungen hat und dem Aufstellraum die notwendige Verbrennungsluft ca 50 m h f r die Feuerst tte zus tzlich zuf hrt oe rje Abb 1 wodtke DS 01 Zur Verringerung von Ausk hlverlusten und somit Energieeinsparung gibt es bei wodtke die spezielle motorische Abgasklappe AK1 siehe Bild Preisliste die als Zuluft und Abgasklappe einsetzbar ist i Abb 2 wodtke AK 01 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 12 72 3 9 Reinigung Wartung und Pflege Im Gegensatz zu fl ssigen oder gasf rmi gen Brennstoffen f llt bei festen Brennstof fen immer auch Asche und Ru an Zwar liegt die Verbrennungsg te und der Bedien komfort der wodtke Pellet Prim rofen weit ber dem Niveau vergleichbarer St ckholz feuerungen dennoch ist in regelm igen kurzen Abst nden eine Reinigung durch den Betreiber und in gr eren Zeitab st nden eine Wartung Inspektion not wendig um die Ofen von Ru und Asche zu befreien Ohne diese Ma nahmen k nnen St rungen auftreten f r die wir keine Haf tung bernehmen k nnen e Das Reini
6. lti gen rtlichen Vorschriften und Regeln F r nderungen nach Drucklegung dieser Anlei tung k nnen wir keine Haftung bernehmen nderungen behalten wir uns vor wodtke Pellet Prim r fen BM 01 und BM 01 2 werden standardseitig als raumluftab h ngiger Pelletofen Typ FB2 nach DIN 18894 geliefert und entnehmen die gesamte Verbrennungsluft ber den zentralen Luft ansaugstutzen auf der Ofenr ckseite aus dem Aufstellraum Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung bei Volllast ca 50 m h ist zwingend notwendig Unterdr cke im Aufstellraum sind bei raumluftabh n giger Betriebsweise Installation nicht zu l ssig Bei dichter Ausf hrung der Verbrennungs luftleitung der Rauchrohre und entspre chender Eignung des Schornsteins ent sprechen wodtke Pellet Prim r fen BM01 und BM 01 2 je nach bauseitiger Ausf h rung der Verbrennungsluftleitungen und Rauchrohre der raumluftunabh ngigen Typenklasse Typ FC FCex bzw FC nach DIN 18894 Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des ivo tec durch das DIBt hat die Nummer Z 43 11 193 Die Zulassung f r den BMO1 2 ivo safe ist in Vorbereitung Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc In Kombination mit raumlufttechnischen Anlagen z B kontrollierte Be und Entl f tungsanlagen Dunstabzug 0 4 ist in Deutschland der 84 der Feuerungsverord nung FeuVo ma geblich Hier ist ein dichter d h raumluftunabh n
7. muss die I O Taste gedr ckt werden Der Ofen ist im Stand By Modus nicht betriebsbereit f r externe Regler ON Startsignal Anzeige kurzfristig beim Einschalten des Ofens Der Ofen wurde gestartet und geht nach kurzer Anzeige des Programms in die TEST Phase OFF Stoppsignal Anzeige kurzfristig beim Ausschalten des Ofens bzw 4 Mi nuten wechselnd mit A Der Ofen wurde ausgeschaltet und geht nach Abarbeitung der Phase A 1 A 4 in den Gebl se nachlauf G OFF Anzeige des Programms und der Pro grammversion Anzeige einige Sekunden beim Start Bi Programm 3 9 kW B2 Programm 3 11 kW B3 Programm 3 13 kW B4 3 13 kW 001 Programmversion 1 002 Programmversion 2 Anzeige blinkt wechselseitig mit Anzeige TEst TEST Phase Anzeige beim Start Check aller Ofenfunktionen Abgasklappenzyklus startet Wenn kein Fehler vorliegt geht der Ofen nach dem Test ins Anheizprogramm A Anzeige blinkt wechselseitig mit Anzeige Programm B1 B4 ANHEIZPROGRAMM Anzeige Dauer in Minuten Hinweis die Dauer ist varia bel Der Ofen beginnt Pellets einzuwerfen das Z nd element wird gestartet die Z ndung wird ber wacht nach korrektem Anheizen wechselt der Ofen in das Heizprogramm H z B A 1 Anheiz programm Minute 1 A 8 Anheizprogramm Minute ANHEIZPROGRAMM IN Anzeige Minu ten blinkt wechselseitig mit G OFF Der Ofen befindet sich noch im G OFF Der Ofen hat aber registriert dass die l O Taste
8. 4 Ausgang Reserve 2 Sammel St rmeldung 0002242000000nn0nnnnnnn en nnnnnnennnennneenn 33 11 5 5 Ausgang Reserve 3 St rmeldung Temperatur Pelletrutsche TP 00 33 11 5 6 Ausgang Reserve 4 Betriebsmeldung mit berwachtem Sicherheitsrelais 33 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 3 72 12 Ofen und Funktionsbeschreibung Bauteile Bezeichnungen 2u0202n002n0nannonnnnn 34 12 1 Wichtige Informationen zum raumluftunabh ngigen Betrieb naannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennneenne 35 122 Romgoung und Plegar een 35 12 3 Funktionsschnitt am Beispiel BM O1 n nannnannnnnnnannnnnnsnnennnnsnnnsnnnsnnnsnensnensrrrsrersrersrersrrrnnrrnnrrenene 36 13 Brapnds h t bestimMmuNg N risia een ET EN EN 37 14 Zugelassene Brennstoffe scrii a a a 38 19 erstinbetriebnahme sosisini e a 39 16 Pelletbeh lter auff llen Pelletbeh lter ist vollst ndig leer nnsssnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 39 16 1 ffnen des Pelletbeh lter beim BM 01 ivo tec unennenenenenenenenenenenenenenenenenennnnnanan 39 16 2 ffnen des Pelletbeh lter beim BM 01 2 ivo safe nnnennsnnnennnnnennnnnennnnnnnnnnn 39 17 Kalibrierung Pelletdurchsatz PE CAL CAL uu 2220020000200000n000n0nnn
9. A Unverbrannte Pellets aus der Aschelade niemals in den Vorratsbeh lter entleeren Brandgefahr durch Glutreste Achtung wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 38 72 14 Zugelassene Brennstoffe Es d rfen nur nach ENplus A1 DIN PLUS DIN 51731 oder Norm gepr fte Holzpellets in wodtke Pellet Prim r fen eingesetzt werden Es d rfen keine Holz pellets mit einem Aschegehalt von gt 0 7 verwendet werden da sonst der Reinigungs und Wartungsaufwand zu gro wird Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Pelletqualit t in Kapitel 3 10 St ckholz oder andere Brenn und Abfall stoffe d rfen niemals verwendet werden Andere Brennstoffe f hren auch zur Be sch digung des wodtke Pellet Prim rofens und belasten unsere Umwelt Wird der Ofen mit nicht zugelassenen Brennstoffen betrieben erl schen s mt liche Gew hrleistungs und Garantiean spr che und es k nnen gef hrliche Be triebszust nde entstehen Unternehmen Sie keine Experimente Ein Pelletdurchmesser zwischen 5 und 8 mm ist zul ssig Die Durchschnittsl nge der Pellets sollte 30 mm nicht berschreiten Pellets mit zu hohem Staubgehalt gt 5 sollten ebenfalls nicht verwendet werden Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc 15 Erstinbetriebnahme Ist der Ofen ordnungsgem aufgestellt und angeschlossen vom zust ndigen Bezirks schornsteinfegermeister
10. EIN AUS notwendig wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 26 72 Priorit ten O Taste hat oberste Priorit t MIN MAX extern EIN AUS extern H M intern R M intern TW OFF intern haben Vor rang gegen ber Modulation Wenn der Eingang Modulation aktiv ge schaltet wird reagiert der Ofen nicht mehr auf die Schnittstelle RS 485 BUS wird au tomatisch deaktiviert sobald Modulation aktiviert wird und auch nicht mehr auf Mo dulationsbetrieb Zeitschaltbetrieb ber BB S5 TC1 Hinweis ein entsprechender Regler muss nach der Aktivierung auf Ein gang Modulation angeschlossen sein weil sonst der Ofen dauerhaft nur auf Kleinstlast l uft Aktivieren des Eingangs Modulation Nur f r Fachbetriebe zugelassen Wie folgt vorge hen Taste W 1 x dr cken gt Wechsel in Men ebene 1 Jetzt Tasten ei f r min destens 3 Sekunden gleichzeitig ge dr ckt halten bis Anzeige S im Display erscheint gt Wechsel in Men ebene 2 Jetzt Tasten oder solange dr cken bis Anzeige M OFF im Display erscheint Jetzt Tasten gleichzeitig dr cken bis Anzeige M ON im Display er scheint gt der Eingang Modulation ist jetzt aktiv geschaltet Taste f r mindestens 3 Sekunden dr cken gt R cksprung auf Bedienebe ne Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Kennlinie Eingang Modulation
11. En de der Heizgasz ge befindet sich ein Ab sauggebl se das abgestimmt auf Brenn stoffmenge und Verbrennungsluft die Rauchgase sicher zum Schornstein f hrt ber einen Luftmengensensor im Luftan saugrohr wird die einstr mende Verbren nungsluftmenge gemessen und mit der zu geh rigen Soll Luftmenge verglichen Bei Abweichungen wird das Absauggebl se entsprechend hoch oder heruntergeregelt W hrend des Betriebes sind deshalb Ar beitsger usche wie das Fallen von Pellets sowie Flamm Str mungs und Antriebsmo torenger usche h rbar wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 34 72 Bei jedem Start und bei jedem Ausschalten wird der Schwenkrost des Ofens zur Seite geschwenkt so dass die Asche aus dem Brennertopf in die darunter befindliche Aschelade f llt Die Aschelade muss des halo regelm ig entnommen und geleert werden Ist die Aschelade zu voll kann der Schwenkrost nicht verfahren und es erfolgt eine St rmeldung Bei Ofen mit W rmetau scherreinigung Option werden zus tzlich die seitlichen Heizgasz ge in regelm igen Abst nden mittels im Ger t integrierter Mo toren und Schieber gereinigt Der F ll standsmelder im Pelletbeh lter sorgt daf r dass ein bestimmtes Niveau nicht unter schritten wird Sicherheitstempera turbegrenzer STB 100 C Steckschl ssel Hal ter Im Auslieferungszu stand befindet sich der Steckschl ssel hinter der Vort re d
12. Erstinbetriebnahme und Service arbeiten sowie Reparaturen d rfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Heizungs oder Luftheizungsbau durchge f hrt werden Bei unsachgem en Eingrif fen erl schen Gew hrleistung und Garantie Der Fachbetrieb hat im Rahmen der Endab nahme den Betreiber der Anlage immer in den Betrieb die Reinigung und Wartung der Anlage eingehend und qualifiziert einzuwei sen Hierbei ist besonders auf die Verwen dung geeigneter Brennstoffe die regelm Big notwendige Reinigung durch den Betrei ber die notwendige Wartung und die Si cherheitshinweise einzugehen Insbesonde re bei Nichtbeachtung der Anleitungen so wie der vorgeschriebenen Reinigung und Wartung erl schen Gew hrleistung und Ga rantie Vor Inbetriebnahme unbedingt pr fen dass s mtliches Zubeh r aus Brennraum und Aschelade entnommen worden ist und der Pelletbeh lter frei von R ckst nden z B Bauschutt Schrauben ist Die Reinigung der Feuerst tte muss regel m ig durch den Betreiber erfolgen F r die Wartung der Feuerst tte empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages zwischen Fachh ndler und Betreiber Die regelm ige Wartung kann auch durch den technisch versierten und vom Fachbetrieb fundiert eingewiesenen Betreiber stattfin den Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc As Achtung Vor Arbeiten Netzstecker ziehen Der Netzstecker bzw die zugeh r
13. Ger t ist jetzt zur Kalib rierung bereit gt O Taste zum Start der eigentlichen Kalibrierung dr cken es erscheint W und SZENE wobei ein Countdown aktiviert wird der von 99 abw rts z hlt bei O endet in dieser Zeit von 10 Minu ten ist die Schnecke auf Dauerlauf Diese Phase CAL blinkend kann nur durch Ziehen des Netzsteckers unter brochen werden das Dr cken von belie bigen Tasten oder Tastenkombinationen ignoriert wird Anzeige FAN wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten en dann ist die Kalibrierroutine beendet 1x Taste men dr cken bis PE CAL erscheint Durch nochmaliges Dr cken der Taste men oder wird 60 Se kunden lang keine Taste gedr ckt wird die Men ebene verlassen und man ge langt wieder zur ck in die Bedienebene e Aschelade entnehmen und die darin be findlichen Pellets wiegen und mit Tabel le unten vergleichen Falls notwendig S Wert durch den Fachhandwerker korri gieren lassen Pelletdurchsatz w hrend Korrekturwert f r Kalibrierroutine Schneckentakt CAL 10 min S Wert 735 735 7749 l 5 695 734 g Sollbereich 7i 0 keine Korrektur m ee 655 6949 l 5 o O lt 655g Bei Unsicherheit den CAL Vorgang wieder holen oder einen Mittelwert aus mehreren Messungen bilden Gewisse Durchsatz schwankungen sind aufgrund der Sch ttgut eigenschaften von Pellets auch w hrend der CAL Routine nicht zu vermeiden Drucklegung 07 201
14. Klemmschrauben handfest anziehen so dass die Scheibe e 4 Silikonscheiben fest sitzt e 4 Klemmschrauben e 4A Gilashaltebolzen rund Glas vorsichtig einf deln und handha a ben Bruchgefahr Abb 36 Beipack BM01 2 4 Die runden Glashaltebolzen in die vier Gewinde der Frontverkleidung ein schrauben i Abb 37 Glashaltebolzen eingeschraubt Abb 40 Dekorglas montiert 5 Die Klemmschrauben mit den Silikon scheiben versehen und in die Glashalte bolzen einschrauben Die Schrauben nicht ganz einschrauben EEE Abb 38 Eingeschraubte Klemmschraube wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 9 Aufstellen des Ofens A Achtung Beachten Sie die Angaben zu den Brand schutzbestimmungen in Kapitel 13 Der Ofen muss auf einer ausreichend trag f higen und nicht brennbaren Unterlage aufgestellt werden Hinten und seitlich vom Ofen m ssen nach der Installation mindes tens 20 cm Freiraum f r Montaget tigkeiten vorhanden sein Um den Ofen auf seinen Transportrollen bewegen zu k nnen sollte der Untergrund eben und nicht tiefer als der Umgebende Boden sein Mit den vorderen Stellf en kann der Ofen in der endg ltigen Position fixiert werden Beachten Sie auch besonders bei Aufstel lung im Wohnraum dass der Ofen bauseits mit flexiblen Anschl ssen Wasseranschl s se Elektrische Leitungen ver
15. Kontrolle des Schwenkrosts und des Zentrierrings e Kontrolle und Reinigung der Pel letrutsche und des Z ndelements e Reinigung der Heizgasz ge e Aussaugen des Heizgassammlers wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 50 72 e Kontrolle und Reinigung von Luftan saugung Luftmengensensor Abgas gebl ses und Rauchrohren e Kontrolle der Dichtungen sowie der mechanischen und elektrischen Komponenten e DBewegliche Teile pr fen und schmie ren e Reinigungs und Wartungs Reset an der Steuerung 25 1 Leeren der Aschelade Abb 108 Entnahme der Aschelade Tipp Bei Anzeige RO Err oder RG Err ist zun chst zu pr fen ob die Aschelade leer ist Wenn die Aschelade zu voll ist kann der Schwenk Rost nicht mehr Verfahren und die oben genannten Fehler werden angezeigt 25 2 Aussaugen der Brennkammer Die Brennkammer mit einem Staubsauger aussaugen Abb 109 Normale Verschmutzung trockene Flugasche Hinweis bei klebrigen Teerablagerungen ist die R cklauftemperatur zum Ger t zu nied rig Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Seite 51 72 25 3 Entnahme Reinigung und 4 Brennertopf intensiv reinigen Drahtb rs Kontrolle des Brennertopfs te 1 Messingschrauben l sen Abb 113 Reinigung des Brennertopfes 5 Alle Anhaftungen am Brennertopf voll st ndig entfernen Brennertopf optisch kontrollieren und bei Bedarf ver
16. Mal wiederholt werden wenn der Pelletbeh lter ganz leer gelaufen ist Um dies zu vermeiden ist der Ofen mit einem F llstandsmelder ausger stet der den Ofen abschaltet bevor der Beh lter ganz leer ist Pellets immer rechtzeitig nachf llen Wird die Pelletreserve erreicht Anzeige PE RES und l nger als 5 Minuten dauerhaft unterschritten schaltet sich der Ofen ab Der F llstandsmelder muss vom Fachhan del bei der Installation eingebaut werden siehe Kapitel 11 4 4 Der F llstandsmelder im Pelletbeh lter wodtke Art Nr 050 132 sorgt daf r dass immer ausreichend Pellets im Beh lter sind Beim ersten F llen des Pelletbeh lters wie folgt vorgehen e Ausreichend Pellets einf llen Der F ll standsmelder im Pelletbeh lter darf nicht mehr sichtbar sein e Dann Taste 1 x dr cken und ca 3 Minuten warten bis Pellets h rbar in den Brennertopf fallen es ist ein deutliches Klickern h rbar Von vorne lassen sich mit einer Taschenlampe Pellets im Bren nertopf erkennen e Sobald dies der Fall ist Taste 10 erneut dr cken und den Gebl senachlauf G OFF 15 Minuten abwarten Ger t ist jetzt betriebsbereit und kann gestartet werden siehe Kapitel 17 Seite 40 72 17 Kalibrierung Pelletdurch satz PECAL CAL Aufgrund der Schwankungsbreite bei den verschiedenen Pelletchargen emp fiehlt es sich den Brennstoffdurchsatz zu berpr fen Bei Erstinbetriebnahme und Pelletchar jedem Wechsel d
17. Sekunden gest rt oder externer Heizungsregler Gateway nicht richtig angeschlossen defekt oder Eingang RS 485 defekt Fehler kann nur auftreten wenn der Eingang Achtung der Ofen kann bei BU Er1 nur dann manu BUS aktiv geschaltet ist siehe Kapitel 11 4 ell betrieben werden wenn der Eingang BUS wieder deaktiviert wird siehe Kapitel 11 4 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 63 72 27 Men ebene 1 Abfrage der Ofendaten Verlassen der Men ebene 1 gt 1 X Bii Dr cken oder l nger als 60 Sekunden keine Taste in der Men ebene dr cken Der Ofen springt automatisch zur ck in die Bedien Men ebene 1 gt 1 X Dr cken Sie be ebene finden sich nun in der Men ebene 1 und k nnen die Ofenwerte ablesen In der Me Bl ttern in der Men ebene 1 Mit Taste n ebene k nnen Sie den Ofen nicht bedie nen sondern nur Daten ablesen Ausnah oder kann in der Men ebene vor und zur ckgebl ttert werden Es erscheinen me Taste I ist aktiv die unten genannten Anzeigen Display Bedeutung Bemerkungen Anzeige Men ebene BM Zeigt die auf der Platine installierte Basis Software 001 Aktuell installierte Software Version vgl Computer Betriebssystem an Dies ist nicht die Programmversion die die Ofenleistung bestimmt Ou or zoznam Zeigt an ob der Ausgang Z ndung Z Spannung hat ON OFF Z OFF
18. Wichtig HM ohne Punkt extern und H M mit Punkt zwischen H und M intern nicht verwech seln HE HM HE HEIZPROGRAMM EXTERN nur mit externem Regler m glich OFF Der Ofen ist ber einen externen Regler ausge schaltet ber den Eingang EIN AUS oder BUS oder TC1 Hinweis aufgrund der bei festen Brennstof fen notwendigen Startprozedur wird das Anheizprogramm auch bei OFF Signal durch einen externen Regler bis zur Minute 4 abgearbeitet Anzeige OFF A 1 4 bevor der Ofen in den Gebl senachlauf G OFF wechselt Hierbei kann trotz OFF Signal kurzfristig auch eine Flamme entstehen die jedoch gleich wieder ausgeht wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 44 72 20 ffnen der Ascheladet r Entnehmen der Aschelade Kontaktschalter Aschelade AL AUF ie Ber E f Abb 88 Ascheladet r ffnen Die Ascheladet r nicht w hrend des Be triebs des Ofens ffnen Vort r Aschelade t r und Aschelade k nnen hei sein Ver letzungsgefahr Achtung Vor dem ffnen den Ofen ausreichend abk hlen lassen Hitzeschutzhandschuh verwenden Unverbrannte Pellets aus der Aschelade niemals in den Vorratsbeh lter entleeren Brandgefahr durch Glutreste Unser Tipp legen Sie vor dem ffnen der T ren Zeitungen o vor dem Ofen aus oder ziehen Sie die Aschelade heraus da mit die Flugasche die von den T ren f llt darauf landet Die Asch
19. Zubeh r x 5 Q S 3 Nig aa X E an SISISISOISIS PC Tool 2 tiga tijt Externe Ein Oo u R5485 BESS C Box2 und Ausg nge Bid Bedienboard C Box 2 oder BB 85 1 2 EIN m IM hujarb O Ausgang C Box 2 und BB S5 1 2 AUS MIEI 5 E Aller 5 Ey a E F hler FKY 5 12 5 5 L 2 g i Eingang analoger Eingang lt Modu 1 0 10 V DC 4 20 mA DC 5S lt amp Pelletlade P mE V 2 mA ET V lt X Feuerraumt r FT 5 a5 Eingang Z os oa Ascheladet r AL Min Max 2 S2 EP 2 D P Q 2g Rost offen RO Eingang us 7 G Ein Aus D T gt gt TZ z Rost geschlossen RG Eingang Doz ses 0 20 D2 Reserve DE 3 N Z 2 Interne Ausg nge Vorsicht z Eingang F llstands 230 V AC ag melder Vorratsbeh lter u 2 o f r Anzeige Reserve Reinigung ex W rmetauscher Option Spannung Vor Arbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Ar 2 amp Betriebsmeldung potentialfrei z 3 zB f r Anschluss an DSO1 x E Z lt 2 Em I Reserve 3 2 St rmeldung f r 230 VAC 2 Temperatur Pelletrutsche B Schneckenmotor G HO rot Pumpe Kesselkreis Pumpe Reinigung WT N z 230 VAC 2 z B PS 02 schwarz u s schwarz lt Reserve 2 O z B zur Verwendung 230 VAC u als St rmeldung Z ndpatrone z Schnecke 5 N gt 6 I z S RA z o ZB zur Verwendung z i x L Z ndung Z N ui als Betriebsmeldung Kondensator Z Net 9 braun GE a 230 VAC Z
20. aus weil die Bus Kommunikation gest rt ist Klassifizierung als Fehlerklasse 2 Der Fehler BuEr1 wird im Fehlerspei cher des Ofens archiviert Es erfolgt ein au tomatischer Reset Neustart sobald der BUS wieder funktioniert ohne aktiv notwen digen Eingriff durch den Benutzer Fehler wird aber im Ofenspeicher archiviert Der Ofen l sst sich bei bestehender Kommuni kationsst rung des BUS Zustand HE OFF Bu Er1 manuell nur noch starten wenn vorher der BUS deaktiviert wird siehe oben 11 4 1 Eingang Min Max Display Anzeige HM Abb 55 Eingang Min Max Digitaleingang 24 V gebr ckt verpolungs sicher zur Umschaltung der Ofenleistung zwischen Kleinstlast und am Bedienboard voreingestellter Leistung ber einen exter nen potenzialfreien Raumthermostat oder Heizungsregler Der Eingang Min Max hat Priorit t gegen ber dem Eingang Modulati on und der Leistungsvoreinstellung am Be dienboard wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 28 72 e Br cke geschlossen Ofen l uft mit am Bedienboard voreingestellter Leistung e Br cke offen Ofen l uft mit Minimum Kleinstlast HM 11 4 2 Eingang Reserve Display Anzeige RE Er1 Abb 56 Eingang Reserve Digitaleingang 24 V gebr ckt verpolungs sicher zur R ckmeldung berwachungs funktion von externen Ger ten an den Ofen e Br cke geschlossen alles o k Ofen reagiert no
21. bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 33 72 3 poliger Triacausgang Schlie er mit Netzspannung 230 V AC ungeregelt zum Anschluss externer Ger te die bei zu hoher Temperatur in der Pelletrutsche des Ofens ein Signal mit Netzspannung verlangen z B optisches oder akustisches Warnsignal Klingel etc e Ausgang R3 ON 230 V Netzspan nung Temperatur TP zu hoch e Ausgang R3 OFF O V Temperatur TP o k 11 5 6 Ausgang Reserve 4 Be triebsmeldung mit uberwachtem Sicherheitsrelais p EL Abb 78 Ausgang Reserve 4 2 poliger potenzialfreier zwangsgef hrter und berwachter Relaisausgang ffner max 2 A belastbar zum Anschluss externer Ger te die bei Betrieb des Ofens ein poten zialfreies ffnungssignal verlangen z B wodtke Differenzdruck Controller DS01 oder wodtke C Box 1 e Ausgang R4 ON Relais offen Ofen in Betrieb Hinweis G OFF gilt als Betrieb e Ausgang R4 OFF Relais geschlossen Ofen aus oder Ofen nicht betriebsbe reit z B Spannungsausfall Ofen ber Taste ausgeschaltet oder Ofen ber externen internen Regler ausgeschal tet Hinweise zum Ausgang Reserve 4 e Der Ausgang Reserve 4 schaltet gleichzeitig mit dem Ausgang Reserve 1 weil beide Ausg nge eine Betriebs meldung des Ofens darstellen Unter schied Ri Schlie er Kontakt mit 230 V R4 ffner Kontakt potenzialfrei und berwacht Liegt am Ausgang
22. blau Gebl se u Fa gr n gelb En gr n gelb Netzstecker Saugzuggebl se gr n gelb Rostmotor STB Sicherung Erdung 100 C 5A F STB Abb 48 Verdrahtungsplan Hauptplatine wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 25 72 11 2 Eing nge Hauptplatine Hinweis B Hinweis Die Eing nge RS 485 BB S5 und C Box 2 sind Auf diesen Eing ngen niemals 230 V anschlie alle mit geschirmten Kabeln anzuschlie en Ein Ben da hierdurch die Platine besch digt wird gang C Box 2 ist nicht aktiv Eingang Min Max Ein Aus und Reserve sind verpolungssicher Nur PC Tool 2 Wird ein Eingang durch einen externen Reg ler F hler belegt so muss der zugeh rige Br ckendraht vorher entfernt werden Sind keine externen Regler angeschlossen m ssen alle 3 Br ckendr hte wie dargestellt vorhanden sein Sonst reagiert der Ofen nicht ordnungsgem Box oder BB 55 1 2 EIN hf C Box 2und BB S5 1 2 AUS MENE Fi F hler TR F hler TP Pelleilade F Feueraumt r FT Eingang Ascheladef r AL Mana Der Br ckendraht auf dem Eingang Pellets Ni Rostoflen RO Erle veau muss bei der Installation des Ofens ent Rost geschlossen RG Eingang HAE fernt und dort der F llstandsmelder Pelletbeh lter Beipack angeschlossen werden gt siehe Kapi tel 11 4 4 Vorsicht
23. die Garantie Alle elektrischen Anschlusskabel von und zum Ger t d rfen keine hei en Au enfl chen des Ofens oder des Rauchrohrs ber hren Die Verlegung darf nicht ber scharfe Kanten erfol gen Alle elektrischen Anschl sse befinden sich auf der Hauptplatine des Ofens Zum elektrischen Anschluss muss der Schiebe deckel und dann die rechte Seitenverklei dung des Ofens entfernt werden Hauptsicherung 5A Flink er ___ STB100 0 PG Verschraubungen Zugentlastungen f r elektrische Anschl sse Abb 4T une Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 24 72 11 1 Interner Verdrahtungsplan z PC Tool 2 S g Diagnosesystem G D
24. ee pma paj A B u gt zz Abb 101 Kontroll ffnung Rost Bei Wartung bzw bei Bedarf Messingogleiter mit Kupferpaste fetten Feuerraumboden En Abb 102 Kontroll ffnung Schwenkrost Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 24 4 Aussaugen des Heizgassammlers BM 01 ivo tec 1 T r zur Aschelade mit Hilfe des Sechs Kantschl ssels ffnen x Abb 103 ffnen Ascheladet r 2 Abdeckplatte Dichtung aus dem Heiz gassammelkanal entnehmen Sp ter beim Einsetzen auf die Einbau richtung achten Die Abdeckplatte muss plan aufliegen und dichten Abb 104 Abdeckung Heizgassammler 3 Heizgassammler sauber aussaugen gi Bi Abb 105 Aussaugen Heizgassammler wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 49 72 24 5 Aussaugen des Heizgassammlers BM 01 2 ivo safe 1 T r zur Aschelade ffnen Abb 103 2 Beide Arretierungen rechts und links der Abdeckplatte durch drehen l sen Fr Abb 106 Arretierung Abdeckplatte ge schlossen Abb 107 Arretierung Abdeckung ge ffnet 3 Die Abdeckplatte mit der Dichtung ent nehmen Abb 104 und den Heizgas sammler aussaugen Abb 105 4 Nach der Reinigung kann die Abdeck platte mit Dichtung wieder eingebaut und arretiert werden Die Bedarf die Dichtung erneuern 24 6 Reinigungs Reset an der Steuerung Ist die Reinigung komplett d
25. im Herbst noch gen gend Energie und l dt den Puf ferspeicher vollst ndig auf Der Ofen ist dann ausgeschaltet und der Wohnraum wird mit Energie aus dem Pufferspeicher ber einen Heizk rper beheizt Ohne Heizk rper im Aufstellraum w re dies nicht m glich Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Nachfolgend ein L sungsvorschlag zur Installation von Waterplus Ger ten bei kleinen Aufstellr umen Soll ein Waterplus Ger t in einem Aufstell raum verwendet werden der den o g An forderungen nicht entspricht so kann ein Uhren oder Raumthermostat im Aufstell raum als L sung verwendet werden der den wodtke Pellet Prim rofen bei einer be stimmten Maximaltemperatur im Raum au tomatisch abschaltet Eine berhitzung des Aufstellraumes ist dann ausgeschlossen Jedoch muss dann die notwendige Energie f r die anderen R ume oder die Trinkwas sererzeugung ber zus tzliche W rmequel len erzeugt werden In der Regel wird hier eine sogenannte Kaskadenschaltung mit einem Elektroheizstab Ol oder Gaskessel eingesetzt Der Elektroheizstab bzw der Ol oder Gaskessel gehen nur dann automa tisch in Betrieb wenn der wodtke Pellet Pri m rofen abgeschaltet ist D h die Grund versorgung erbringt nach wie vor der wodtke Pellet Prim rofen die anderen W rmeer zeuger decken nur die Spitzenlast ab 3 4 Anschluss externer Regler Alle fen k nnen bequem und einfach von Hand ein und ausge
26. nnen Sch den durch Kon densat und Teer entstehen R cklauftempe raturen ber 60 C k nnen zum Ansprechen von Sicherheits Regelfunktionen f hren Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 3 7Schornsteinanschluss Vor der Installation muss immer eine Schornsteinberechnung erfolgen EN 13384 Der Schornstein sorgt gerade bei Spannungsausfall f r den sicheren Abtrans port der Rauchgase aus dem Ofen und bernimmt somit eine wichtige Sicherheits funktion und muss richtig dimensioniert wer den Bei zu hohem Schornsteinzug empfeh len wir den Einbau eines Zugbegrenzers Der F rderdruck Schornsteinzug muss zwischen minimal 0 Pa und maximal 20 Pa liegen Der Anschluss an einen f r feste Brennstof fe geeigneten Schornstein ist zwingend vor geschrieben Das Verbindungsst ck muss aus Metall ausgef hrt sein und die Anforde rungen nach DIN EN erf llen Der zust ndi ge Bezirksschornsteinfegermeister ber t Sie gerne schon im Vorfeld Achtung Bei Anschluss von wodtke Pellet Prim r fen an mehrfachbelegte Schorn steine sind zus tzliche Sicherheitsein richtungen erforderlich wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 11 72 3 8 Verbrennungsluftversorgung raumluftabh ngiger und raumluftunabh ngiger Betrieb Bitte beachten Sie immer in Absprache mit Ihrem zust ndigen Bezirks Schornsteinfegermeister die jeweils g
27. undicht K w a peer k Abb 62 Eingebauter F llstandmelder Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Abb 63 Einbautiefe F llstandmelder Elektrischer Anschluss des F llstands melders am Ofen IN2 wei INi schwarz GND blau zu 24V braun Ja Abb 64 Elektrischer Anschluss Pellets Niveau Funktionsweise des F llstandsmelders 1 LED Abb 65 Pos 1 gelbe LED leuchtet Pellets vorhanden gelbe LED aus keine Pellets vorhan den Anzeige PE RES 2 Poti zur Einstellung der Empfindlichkeit Abb 65 Pos 2 Befindet sich hinter der wei en Verschlusskappe Nur bei Bedarf nachstellen siehe unten Wir empfehlen die Werkseinstellung beizubehalten Abb 65 F llstandsensor Alle F llstandsmelder sind fertig kalib riert wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 30 72 Eine berpr fung der Einstellung kann wie folgt durchgef hrt werden F llstandsmelder am Ofen elektrisch an schlie en und frei in die Luft halten Die gelbe LED muss jetzt aus sein Den F llstandsmelder hinten am Kabel halten keinesfalls vorne an der Mess spitze anfassen Jetzt den F llstands melder parallel an die R ckwand des ivo tec oder eine Stahlplatte 2 mm dick langsam ann hern Abb 67 Im Abstand von 6 8 mm muss die LED anfangen zu leuchten Empfindlichkeit o k Fehler Leuchtet die LED bereits i
28. vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5 Ausgabe _2011_08 _22 doc Seite 66 72 28 2 Gewichte BM 01 ivo tec Waterplus Gewicht Grundk rper ohne Glasdekor leer Gewicht Grundk rper mit Glasdekor leer Gewicht betriebsbereit ohne Glasdekor Gewicht betriebsbereit mit Glasdekor BM 01 2 ivo safe Waterplus Gewicht leer Gewicht betriebsbereit F llgewicht Pellets Pelletbeh lter F llgewicht Wasserw rmetauscher 28 3 Pr fwerte Werte DIN 18894 EN 14785 nach Pr fbericht FSPS WA 1398 vom 4 11 2005 Feuerst tten pr fstelle RWE Power AG Nennw rmeleistung NWL 13 kW 11 kW Kleinlast Gefahrene Leistung kW Wasserseitige W rmeleistung kW Brennstoffdurchsatz kg h mit Hu 4 84 2 9 2 62 gt kWh kg Versuchsdauer h Wirkungsgrad BEE EEE Mittlerer CO2 Gehalt 99 98 90 59 Mittlerer CO Gehalt mg Nm bzg 125 125 13 0 13 0 Mittlerer NO Gehalt mg Nm bzg 144 140 116 13 0 Mittlerer ChHm Gehalt mg Nm bzg lt 10 lt 10 lt 10 13 13 0 60 Mittlere Abgastemperatur C 1065 100 90 Abgasmassenstrom g s BB 75 380 Notwendiger F rderdruck Pa JAMES KEG SEHE Tabelle 1 Pr fwerte BM 01 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 67 72 29 Ma e BM 01 ivo tec Waterplus Vorlauf mi
29. 1 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 18 Bedienung und Heizbetrieb Stand By Anzeige Display Punkt Betriebszustand bzw Werte Anzeige F r dertakt Pel letschnecke Punkt blinkt PLUS MINUS Tasten Leis tungsverstellung EIN AUS Vor Zur ck nur Taste m in Men ebene Hat oberste Priorit t auch gegen ber externen Reg MEN Taste Wechsel zwi schen Bedien ebene und Me n ebene Abfrage von Ger tedaten Abb 87 Anzeige Bedienboard Die Bedienung des Ofens ist denkbar ein fach Einschalten gt 1 X Dr cken Es er scheinen folgende Anzeigen gt ON B1 001 wechselseitig mit TEst blin kend gt A flexibles Anheizprogramm Dauer in Minuten hochz hlend gt H Heizprogramm kW z B H 5 0 Heizprogramm Leistung 5 0 kW oder gt Al xx z B AIl 11 G OFF Dies bedeutet Anheizprogramm A erfolgt automatisch in xx Minuten Je nach eingestelltem Programm und Programmversion kann neben ON auch ein anderer Text z B B2 001 etc erscheinen wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 42 72 Der Gebl senachlauf G OFF muss vollst n dig abgelaufen sein bevor ein Neustart m glich ist Die Anzeige Al G OFF zeigt dass das Dr cken der l O Taste registriert wurde und ein Neustart Start in xx Minuten automatisch erfolgt sobald G OFF abgelau fen ist Z B Al 11 Anheizen In 11 Minu ten Di
30. 57100 VDE 0100 DIN 57106 VDE 0106 DIN 57298 VDE 0298 DIN VDE 0722 DIN EN 292 1 und E DIN EN 292 2 2 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 32 Gew hrleistung und Garantie F r alle wodtke Produkte Bauteile gelten mit Wirkung ab 1 1 2002 Auslieferung die neuen EU harmonisierten Gew hrleistungs fristen Der Verkauf der Produkte erfolgt ausschlie lich ber das rtliche Fachhand werk F r fabrikneue Produkte betr gt die Gew hrleistungsfrist f r den Endkunden gegen ber dem Verk ufer 24 Monate Sch den durch normalen Verschlei sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen da hier kein Produktfehler vorliegt vgl Autorei fen Bremsbel ge Z ndkerzen Filter etc Von der Gew hrleistung ebenfalls ausge schlossen sind Schmier und Betriebsstoffe vgl Benzin Motoren l etc sowie Fehler durch unsachgem e Handhabung Installa tion Betrieb Bedienung Pflege Reinigung Wartung etc Unabh ngig von den gesetzlichen Vorgaben f r die Gew hrleistung des Verk ufers ge w hrt wodtke auf Verschlei teile Werksga rantie f r die Dauer von 6 Monaten ab Aus lieferung seitens wodtke Verschlei teile bei wodtke Pellet Prim r fen amp Zubeh r sind insbesondere Feuerber hrte Bauteile wie Schambottierun gen Isolierungen Dichtungen Blech Gussplatten Brennert pfe Roste Feuer raumgl
31. 8 Z ndpatrone und Pel Z ndelement optisch kontrollieren und von Anhaftungen reinigen Abb 130 Luftaustritt Z ndelement ZP 7 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Seite 55 72 25 8 Reinigung der Heizgasz ge WT Reiniger mit innenliegenden Tur Um die Heizgasz ge reinigen zu k nnen bulatoren 4 St ck baugleich muss die gro e Feuerraumt re ge ffnet werden Kap 22 Seite 46 Achtung Bei Entnahme der Turbulatoren bzw der WT Reinigung den TR F hler Abb 131 nicht verbiegen besch digen Bei Bedarf vorher demontieren Abb 132 Abb 134 Entnahme WT Reinigung 2 Wenn die Turbulatoren WT Reiniger entfernt sind Heizgasz ge links und rechts oben und unten vollst ndig mit der beigelegten Nylonb rste reinigen siehe Abb 135 und Abb 136 F t 1 Bevor die Heizgasz ge gereinigt werden k nnen m ssen je nach Mo dellausf hrung die WT Reiniger bzw Turbulatoren entnommen werden Fe f JN j Abb 135 Reinigung Heizgasz ge oben Abb 133 Entnahme Turbulator wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Abb 136 Reinigung Heizgasz ge unten Nach dem Ausb rsten der Heizgas z ge die Asche aus dem Heizgas sammler und den Heizgasz gen un ten heraussaugen Abb 137 u TIeFFrFFr Abb 137 Aussaugen Heizgassammler
32. 8 schwarze Pfeile schwarze Pfeile 3 Die Seitenverkleidung oben wegschwen ken siehe Abb 15 wei er Pfeil und un ten vorne hinten aus den F hrungs zapfen heben Abb 16 Li n BE Abb 18 Demontage Seitenverkleidung ivo safe 3 Die Verkleidung zur Seite klappen und nach oben entnehmen Abb 16 Detail F hrungszapfen 4 Bedienboardkabel innen in der Seiten verkleidung ausstecken Abb 19 Demontage Seitenverkleidung ivo safe wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Abb 17 Kabel Bedienboard Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 4 Die Demontage der rechten Seitenver kleidung erfolgt analog der linken Ver kleidung Bevor die Verkleidung ent nommen werden kann muss das Be dienboardkabel ausgesteckt werden rm Abb 20 Entfernen Bedienboardkabel 6 4 Verkleidung hinten demontieren 1 Alle 4 Schrauben l sen nicht heraus schrauben und Verkleidungen abneh men Abb 21 Seitenverkleidung hinten oben 2 Die vier Schrauben l sen nicht heraus schrauben und Verkleidungen abneh men Abb 22 Verkleidung hinten unten wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 18 72 6 5 Sichtblende demontieren mon tieren 3 Schrauben l sen Inbusschl ssel SW 3 im Beipack und Sichtblende entnehmen 4 Schrauben wieder in die T r eindrehen falls Blende sp te
33. A sp testens nach 2 8 t Pelletverbrauch 2 222022202220200 50 2551 Leeren ger Aschelade n senseeeeeesne url ee 50 252 AussaugenderBreninkammer su r ce a e E E A 50 25 3 Entnahme Reinigung und Kontrolle des Brennertopfs u00444004440Renn nenne nnnn nenne nennen 51 25 4 Elnsetzen des Brehnerl ples 2 2 3 22 R a a ea E 52 25 5 Positionierung des Schwenkrosts noenneneennneeenennennnnrnnrrnsnnrrnnnrrrrrnrrerenrerrnnrrenenrrenennrennne 52 25 6 Reinigung und Kontrolle des Schwenkrosts und des Zentrierrings soennneennnonnenenennnnneeennne 53 25 6 1 Verschlei Indikatoren Schwenk Stens mintai ioi aa aa a ebai 53 25 5 2 Ausbau deS SCNWENK OSES oorsese a A 54 25 7 Kontrolle und Reinigung der Pelletrutsche und des Z ndelements nnnonnnnnnnnnnnennnennnennnenn gt 54 258 PRemnogu ngderHeizgasSz ge sssaaa a nee ee 55 25 9 Kontrolle und Reinigung von Abgasgebl ses und Rauchrohren s nssennsnnnsnnnsnnesnrnennnenneenne 57 25 10 Kontrolle und Reinigung von Luftabsaugung und Luftmengensensor nssnnnsnnnnnnnnneennneenne 58 25 11 Kontrolle der Dichtungen sowie der mechanischen und elektrischen Komponenten 58 25 12 Bewegliche Teile pr fen und schmieren u02242002080020000nnnnnnnnnnnnnnn nenn nenn ennnnnnnnnnnnnennnn 58 25 13 Reinigungs und Wartungs Reset an der Steuerung 2 2u0022200020nnnennnnnn nennen nennen nn
34. Aschelade heraus da mit die Flugasche die von den T ren f llt darauf landet Wartung erst durchf hren wenn das Ge r t im Stand By Betrieb und der Gebl senachlauf vollst ndig abgeschlossen ii Vorsicht Es besteht akute Brandgefahr bei Glut resten in der Asche Saugen Sie Asche nur dann in einen Staubsaugerbeutel wenn Sie sich ganz sicher sind dass keine Glut mehr enthalten ist Unser Tipp Wir empfehlen hierzu die Ver wendung unserer original wodtke Ash Box als Vorsatz f r Ihren Hausstaubsauger um die Brandgefahr zu reduzieren Die Reinigung umfasst folgende T tigkeiten e Leeren der Aschelade e Aussaugen der Brennkammer e Reinigung des Schwenkrosts und des Brennertopfs mit der Drahtb rste e Aussaugen des Heizgassammlers e Reinigungs Reset an der Steuerung wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 47 72 24 1 Leeren der Aschelade Abb 95 Leeren Aschelade Tipp Bei Anzeige RO Err oder RG Err ist zun chst zu pr fen ob die Aschelade leer ist Wenn die Aschelade zu voll ist kann der Schwenk Rost nicht mehr Verfahren und die oben genannten Fehler werden angezeigt 24 2 Aussaugen der Brennkammer Abb 96 zeigt normale Verschmutzung tro ckene Flugasche Hinweis bei klebrigen Teerablagerungen ist die R cklauftempera tur zum Ger t zu niedrig pe La is en fe 7 r i o mn Be n gt i k C Abb 97 Gereinigter Feue
35. Ger te f r ein reibungsloses und st rungsfreies Zusammenspiel bestimmte Systemanforderungen an diese externen Einrichtungen Produkte Hierzu m ssen die Schnittstellen zwischen allen beteiligten Komponenten exakt aufeinander abge stimmt sein Nachfolgend einige besonders wichtige Anforderungen Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Bitte beachten und lesen Sie bei der Instal lation und vor dem Betrieb alle Anleitungen Dokumentationen die den Ofen beiliegen Sie vermeiden so Fehlfunktionen und Be dienfehler Im Vorfeld sollte immer eine fundierte Bera tung und Anlagenplanung ber einen Fach betrieb erfolgen damit die einzelnen Sys temkomponenten auch aufeinander abge stimmt sind und die gew nschte Gesamtl sung erreicht wird Wir empfehlen hier die Verwendung erprobter und bew hrter Ge samtsysteme da es sich um ein sehr kom plexes Zusammenwirken verschiedenster regelungstechnischer und hydraulischer Komponenten handeln kann Geb udetech nik Ofen Brennstoff Schornstein Hei zungsregler Speicher Hydraulik Zubeh r komponenten etc m ssen passend abge stimmt sein damit das Zusammenspiel un ter allen Betriebsbedingungen zufriedenstel lend abl uft Wodtke bietet hierzu mit seinen Vertriebspartnern ein breites Programm an erprobten Systeml sungen und passendem Zubeh r an 1 Hinweis insbesondere f r die Funktion von Heizungssys temen die abweichend hiervon individuell ins
36. Hitzeeinwirkung zu sch tzen Insbesondere die jeweils rtlich g ltigen Brandschutzbestimmungen und Vorschriften sind zu beachten Folgende Brandschutzabst nde sind min destens einzuhalten Ma Wert Erkl rung OO 5 Vene cm zu Warmluftaustritten 40 Mindestabstand im Strahlungsbereich cm zu Warmluftaustritten mit bel ftetem Strahlungsschutz cm lungsbereichs Mindestabstand Rauchrohr zu brennba ren Bauteilen nach Angaben des Her stellers des Rauchrohres 5cm Mindestabstand Rauchrohr zur Ofen r ckwand Mindestdicke der nichtbrennbaren formbest ndigen W rmed mmung im Umkreis des Rauchrohres oder Abstand eines Schutzrohres zum Rauchrohr bei Durchf hrung durch eine Wand mit brennbaren Bauteilen Verbindungsst ck Feuerfester Belag Bodenplatte 30 cm l 30 cm S0 i bel fteter Strahlungsschutz Beispiel mit Verbindungsst ck zum Schornstein innerhalb Beispiel mit Verbindungsst ck durch Wand mit brennbaren des Aufstellungsraums Bauteilen zum Schornstein Abb 82 Brandschutzbestimmungen wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Die Ofenr ckwand wird nicht hei Es muss brandschutztechnisch kein Mindestabstand eingehalten werden Wir empfehlen drin gend trotzdem einen Abstand von 20 cm nach hinten einzuhalten z B f r Wartungs arbeiten um die Zug nglichkeit zu gew hr leisten F
37. Reserve 4 eine Fehlfunktion vor Relais ffnet oder schlie t nicht so erkennt die Steuerung dies schaltet den Ofen ab und meldet R4 Er1 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 12 Ofen und Funktionsbe schreibung Bauteile Be zeichnungen Ein wodtke Pellet Prim rofen ist ein speziel les Heizger t nur f r die Verfeuerung von Holzpellets Der Ofen erzeugt im Heizbe trieb mit integriertem Wasserw rmetauscher Warmwasser das an einen Pufferspeicher bzw an die Heizungsanlage abgef hrt wird und Warmluft die an den Aufstellraum ab gegeben wird Zus tzlich wird an den Ver kleidungen und der Sichtscheibe angeneh me Strahlungsw rme erzeugt F r den Heizbetrieb den wodtke Pellet Prim rofen einfach einschalten und die gew nschte Leistungsstufe w hlen Bei Einsatz eines externen Reglers kann der wodtke Pellet Prim rofen auch automatisch ein und aus geschaltet bzw die Leistungsstufe automa tisch moduliert werden Die Holzpellets werden vollautomatisch in den Brennertopf gef rdert und ber eine elektrische Z ndung angez ndet Entspre chend der gew hlten Heizleistung liefert die gesteuerte F rderschnecke selbstt tig die richtige Brennstoffmenge nach Die f r die Verbrennung notwendige Luft str mt kon trolliert zum Brennertopf In der Brennkam mer und den nachgeschalteten Heizgasz gen brennen die Gase aus und geben ihre Energie an die W rmetauscher ab Am
38. S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 59 72 26 Fehlercodes Fehlerbe Fehler der Eehlerklasse 2 F2 werden vom Ofen automatisch zur ckgesetzt sobald die Fehlerursache weg ist hebung Bei Fehlern der Fehlerklasse 1 F1 muss die Fehlerursache anhand des Fehlercodes gesucht behoben und der Fehler anschlie Bend mit der Taste quittiert resetet werden Ssceutung StDrungzurssche St rungsbehebung gt bei F1 mit M quittieren F1 Br ckendraht bzw Verkabelung und Funktion eines dort angeschlossenen externen Ger tes z B Br ckendraht am Eingang Reserve RE ds offen oder Fehler eines dort angeschlosse WOOO AR DR Er1 En edemnen Baier Hinweis bei in Reihe geschalteten externen Ger i ten m ssen alle externen Ger te und die gesamte externe Verdrahtung gepr ft werden Pelletreserve Anzeige PE Res l nger als 5 F1 Pelletbeh lter auff llen F llstandsmelder Err Minuten dauerhaft unterschritten muss mit Pellets berdeckt sein Position Rost Offen RO nicht erreicht D h F1 Aschelade berpr fen und gegebenenfalls der linke Rostanschlag Rost offen wurde leeren nicht erreicht weil Aschelade voll Rost ver Bei Ofen mit Kontroll ffnung siehe Kapitel 24 3 1 schmutzt oder Rost verklemmt oder Rostmo kann gepr ft werden ob sich Pellets zwischen tor Endschalter Verkabelung defekt ist Schwenkrost und Feuerraumboden verklemmt ha I eia ben Falls ja Pellets entfernen Dann Taste solang
39. Spannung Vor Arbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Pellets Niveau 24V GND INT INZ Betriebsstellung 1 4 AUS OFF L Reinigung WT N Ausgange L Rseneiz ZU VAC u a l Resenel 20V AC w m E L Schnecke 5 N N L Zundung Z N PEN L Netz i ZUVACZ Gebl se Lu OL en STB STB SI PE Sl Sicherung 31 1 STB PCSIL CRICSL CS Pai e Abb 49 Eing nge Hauptplatine wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 11 2 1 Eingang Ein Aus Display Anzeige HE ON HE OFF Digitaleingang 24 V gebr ckt verpolungs sicher zum Ein Ausschalten ber einen externen potenzialfreien Raumthermostat oder Heizungsregler e Br cke geschlossen Ofen EIN e Br cke offen Ofen AUS Hinweis Taste am Bedienboard hat Priorit t gegen ber Eingang Ein Aus 11 3 Eingang Modulation Dis play Anzeige HE DIP Schalter Umstellung V mA f r Ein gang Modu lation Analogeingang 0 10 V oder 4 20 mA um schaltbar nicht gebr ckt Polung beach ten zur Modulation der Ofenleistung ber einen externen modulierenden Raumther mostat oder Heizungsregler Der Eingang Modulation muss zur Verwendung vorher aktiv geschaltet werden Der Eingang Mo dulation reagiert nur wenn der Ofen einge schaltet ist d h es ist eine Kombination mit dem Eingang
40. auchrohr und Ofendichtungen kontrollie ren F1 Ofen abk hlen lassen externe Ursache suchen und beheben Kein Ofenfehler Pr fen ob alle Off nungen T ren am Ofen geschlossen sind Verbren nungsluftversorgung leitungen und Heizgasz ge weg sowie Rauchrohr und Ofendichtungen kontrollie ren nr en F1 Ofen sorgf ltig Reinigen Reinigungs Reset Ba U a e AEE SC durchf hren siehe Kap 24 5 Achtung Gefahr Feh WA Zul ssige Luftmenge unterschritten E Dauerhafter Luftmangel rr ten a ler nie ohne Reinigung wegdr cken F1 Ofen sorgf ltig Reinigen und dann Warten Rei nigungs Reset und Wartungs Reset siehe Kap 25 13 durchf hren Achtung Gefahr Fehler nie ohne Reinigung Wartung wegdr cken Aschelade im Betrieb ge ffnet F1 Aschelade schlie en Er Wartungszyklus 2 8 t deutlich berschritten Pelletlade Pelletbeh lter zu lange offen F1 Pelletlade schlie en Feuerraumt r im Betrieb ge ffnet F1 Feuerraumt r schlie en R4 Ausgang Reserve 4 Sicherheitsrelais de fekt F1 Hauptplatine tauschen GD gt Derzeit nicht aktiv geschaltet F2 BUS Verkabelung Durchgang Verpolung Verle BUS Fehler auf Eingang RS 485 mit Re gung zum externen Gateway Regler pr fen Fehler gelabschaltung HE OFF G OFF BU ER1 wird automatisch resetet Ofen wieder gestartet so Bus Kommunikation mit externem Heizungs bald die BUS Verbindung wieder aktiv ist regler l nger als 60
41. auf 0 5 auch ei ne Verdoppelung der Reinigungs und War tungsh ufigkeit F r unsere wodtke Pellet Prim rofen Technik ist der Aschegehalt der Pellets da her die mit Abstand wichtigste Gr e Q Wir geben u a deshalb nur Holzpellets die nach ENplus A1 oder DIN PLUS Norm 7135 oder DIN 51731 gepr ft sind und einen Aschegehalt lt 0 7 haben f r die Verwendung in unseren fen frei Handels bliche gute Markenpellets haben heute durchg ngig einen Aschegehalt von lt 0 3 Fragen Sie Ihren Pelletlieferanten nach dem Aschegenhalt Je geringer des to besser wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 13 72 Durch den Zusatz zugelassener nat rlicher Bindemittel in den Pellets kann trotz Pr fung nach den o g Normen ein Verschla cken der Pelletasche im Brennertopf statt finden Wir empfehlen daher den Verzicht auf silikathaltige Bindemittel wie Kartoffel st rke und Verwendung z B von Weizen st rke Fragen Sie auch hierzu Ihren Pellet lieferanten Bei hoher Sch ttdichte und spezieller Ge ometrie bzw hohem Heizwert der Pellets k nnen interne Sicherheitseinrichtungen den Ofen in der Leistung zeitweise absen Ken bis die Sollwerte Nennw rmeleistung wieder erreicht sind Dies stellt keinen Mangel dar Der Ofen mo duliert dann Bei Pellets mit extrem geringer Sch ttdichte oder zu geringem Heizwert k nnen die angegebenen Nennleistungen und Leistungsbere
42. besondere mit nicht von uns freigegebenen Systemkomponenten und selbst entwickelten Regelungskonzepten erstellt werden k nnen wir verst ndlicherweise keine Gew hrleistung bernehmen Diese obliegt dem ausf hrenden Handwerker Fachplaner wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 6 72 3 1 Einsatzm glichkeiten F r die wodtke Pellet Prim r fen Typ BM 01 und BM 01 2 bestehen verschiedenste Einsatzm glichkeiten e Zusatzheizung zu bestehenden Heizungen Unterst t zung von Heizung und Brauchwasserer zeugung e Etagenheizung ohne Trinkwassererzeugung Brauch wassererzeugung erfolgt separat e Ganzhausheizung in Verbindung mit thermischen Solaran lagen oder anderen W rmeerzeugern 3 2 Einsatzgrenzen Vor dem Einsatz der fen ist immer der notwendige W rmebedarf f r den Raum die Wohnung das Geb ude nach den ein schl gigen Regeln zu ermitteln damit die notwendige Gesamtleistung des Heizungs systems passend bestimmt werden kann Gerade bei Einsatz als Ganzhausheizung sind ausreichende Zuschl ge zu ber cksich tigen Es ist u a zu beachten dass in der Bautrocknungsphase ca Y2 1 Jahr teil weise ber 20 mehr an Energie ben tigt wird Ebenso ist zu beachten dass bei Nachtabsenkung und bei hohem Trink Brauchwasserbedarf Duschen etc gerade in den Morgenstunden eine ausreichende Leistungsreserve f r den Spitzenbedarf und f r ausreichenden Trinkwasserkomf
43. che Ablaufsicherung ist im Gegensatz zu St ckholzkesseln nicht not wendig da der Ofen ber den eingebauten Sicherheitstemperaturbegrenzer STB was serseitig schnell regelbar ist die Pelletzu fuhr abgeschaltet wird R cklauf gt 50 C Abb 42 Hydraulische Anschl sse BM 01 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Abb 43 Anschluss Pumpe Vor der Erstinbetriebnahme und in den 4 Wochen danach ist der Ofen alle 1 2 Tage zu entl ften Sp ter gen gen regelm ige Kontrollen alle 3 Monate Hinweis St ndige Luft im Ofen bedeutet undichte bauseitige Verrohrung oder falsche Platzie rung Dimensionierung des Ausdehnungs gef es MAG und f hrt zu Sauerstoffkor rosion sowie Ausl sen des Sicherheitstem peraturbegrenzer STB Ursache unbedingt suchen und beheben Abb 44 Position Entl ftungsventil Abb 45 Entl ftungsventil ivo tec wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 23 72 11 Elektrischer Anschluss Verkabelung Wichtige Hinweise Vor der Durchf hrung von Elektroar beiten am Ger t ist der Netzstecker zu ziehen Elektrische Anschl sse am Ger t sind vom qualifizierten Fachmann nach den jeweils rtlich g ltigen technischen Regeln insbesondere der VDE Richtlinien auszuf hren F r Sch den am Ger t infolge un sachgem er Anschl sse wird keine Haftung bernommen und es entf llt
44. chtig freistechen 25 6 1 Verschlei Indikatoren Schwenkrost W lbung Verzug gt 2 mm Abb 123 Schwenkrostverzug Material gerissen Bei Verschlei Schwenkrost komplett aus bauen und ersetzen Messing Gleitlager des Rostes mit Kupferpaste abfetten siehe Kap 25 6 2 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 25 6 2 Ausbau des Schwenkrostes Wird der Schwenkrost ausgebaut muss die Position des Schwenkrostes der Endschal ter RO RG nochmals gepr ft werden Zum Ausbau des Schwenkrostes die vier Schrauben der Rosttr gerplatte in der Aschelade l sen Abb 125 Abb 125 Verschraubungen Schwenkrost Den Rost von der Platte heben Abb 126 Schwenkrost vom Tr ger entfernen Die Rosttr gerplatte reinigen und die mit Messinggleitlager mit Kupferpaste abfetten Abb 127 Rosttr gerplatte mit Schwenkrost wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 54 72 25 7 Kontrolle und Reinigung der Pelletrutsche und des Z nd elements 1 Pelletrutsche optisch kontrollieren Abb 128 Position 1 und von even tuellen Anhaftungen reinigen 2 Der Z ndluftauftaustritt Abb 128 Position 2 muss frei sein Achtung empfindliche Keramik Z ndpatrone Niemals mit harten Gegens t nden oder Gewalt arbeiten Nur weiche Nylonb rste sanft verwenden und nicht ge gen die Z ndpatrone sto en A r letrutsche Abb 12
45. e Minuten z hlen automatisch runter Ausschalten3 1 x Dr cken Es erschei nen folgende Anzeigen gt OFF bzw A1 OFF A2 OFF A3 OFF A4 OFF Ofen schaltet ab gt G OFF Ge bl senachlauf 15 Minuten Stand By Punkt Leistung vorw hlen Taste oder so oft dr cken bis die gew nschte Heizleis tung H eingestellt ist Die Verstellung erfolgt in 1 kW Schritten Hinweis Je nachdem welches Programm auf dem Ofen eingestellt ist k nnen folgen de Leistungsbereiche eingestellt werden e Programm B1 Heizleistung H 3 0 9 0 kW e Programm B2 Heizleistung H 3 0 11 0 kW e Programm B3 Heizleistung H 3 0 13 0 kW e Programm B4 Heizleistung H 3 0 13 0 kW Anzeige bis 15 0 ist aber nur bis 13 0 aktiv Aufgrund der bei festen Brennstoffen notwendigen Startprozedur wird das Anheizprogramm auch bei OFF Signal bis zur Minute 4 abgearbeitet Anzeige OFF A 1 4 bevor der Ofen in den Gebl senachlauf G OFF wechselt Hierbei kann trotz OFF Signal kurz fristig auch eine Flamme entstehen die jedoch gleich wieder ausgeht Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 43 72 Display Anzeige Bedeutung REINIGUNGSPROGRAMM R Anzeige Bei der Bedienung des Ofens ohne externe Regler k nnen folgende Anzeigen im Dis play auftreten Display Bedeutung Anzeige Stand By Punkt Ofen ist manuell ausgeschal tet ber die O Taste Zum Einschalten des Ofens
46. e W 1 x dr cken gt Wechsel in Men ebene 1 Jetzt Tasten ei f r min destens 3 Sekunden gleichzeitig ge dr ckt halten bis Anzeige S im Display erscheint gt Wechsel in Men ebene 2 Jetzt Tasten oder solange dr cken bis Anzeige Bu OFF im Display erscheint Jetzt Tasten S gleichzeitig dr cken bis Anzeige Bu ON im Display erscheint gt der Eingang RS 485 Bus Kommunikation ist jetzt aktiv geschaltet Taste f r mindestens 3 Sekunden dr cken gt R cksprung auf Bedienebe ne Derzeit ist als passendes Zubeh r aus schlie lich der Paradigma Systa Comfort als Bus Regler verf gbar Bitte wenden Sie sich f r weitergehende Informationen an Ihren zugeh rigen H ndler und beachten Sie zum Anschluss die dem Systa Comfort Regler beiliegende Anlei tung Zum Anschluss des Systa Comfort muss ein sogenanntes Gateway am zwischen Regler und Ofenplatine geschaltet werden Monta geort am Ofen siehe Abb 54 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc i anramaw Gateway Montageort Tmax lt 50 C Abb 54 TEET Gateway Verhalten bei gest rter BUS Kommunikation Bu Er1 Falls ber den Bus f r eine bestimmte Zeit keine bzw eine fehlerhafte Kommunikation zwischen Hauptplatine und externem Regler besteht erfolgt HE OFF G OFF Re gelabschaltung Ausbrand 15 Minuten wechselseitig _blinkend_mit BU Er1 Der Ofen geht
47. e wiederholt dr cken bis die Meldung OK im Display erscheint Jetzt Taste b solange wiederholt dr cken bis die Meldung OK im Display erscheint Es muss in beide Rich tungen die Meldung OK im Display erscheinen sonst Vorgang wiederholen Fehler kann nun rese me a l tet werden RO Er GE Hinweis Die Tasten BE sind nur w hrend Rost offen der Fehler RO Err oder RG Err zum Verfahren des Rosts aktiv geschaltet ge Rost Rost nach links fahren Position RO Rost offen Entaschen h ngen bleibt und die Meldung RO Err ausl st damit man erkennt dass die Aschelade geleert werden muss Rost nach rechts fahren Position RG Rost geschlossen Betriebsstellung Hinweis Ist die Aschelade zu voll so ist es gew nscht dass der Schieber des Schwenkrostes an der Asche Falls das Verfahren des Rosts nicht funktioniert Brennertopf und Rost auf R ckst nde pr fen und reinigen Bei Verzug Verschlei Brennertopf bzw Rost ersetzen Vorher Endschalter RO bzw RG sowie Verkabelung und Funktion Rostmotor pr fen wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung_S5_Ausgabe_2011_08 22 doc Seine 60 72 Display Bedeutung St rungsursache Anzeige is us TP o rr rr Position Rost Geschlossen RG nicht er reicht D h der rechte Rostanschlag Rost geschlossen wurde nicht erreicht weil Aschelade voll Rost verschmu
48. earbeitet werden Mit richtigem Betrieb Bedienung und guter Pflege Wartung erh hen Sie die Wertstabi lit t und Lebensdauer Ihres Ofens Sie spa ren wertvolle Ressourcen und schonen un sere Umwelt und Ihren Geldbeutel Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 33 Kundendienst Ersatzteile Kundendienst Wartung und Ersatzteile er halten Sie ber Ihren Fachh ndler Er infor miert und unterst tzt Sie auch in allen ande ren Fragen rund um Ihren wodtike Pellet Prim rofen Sollten Sie jemals ein Problem mit Ihrem Ger t haben oder lassen sich St rungen nicht beheben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb Bitte geben Sie bei Beanstandungen oder Bestellung von Ersatzteilen unbe dingt das Einbaudatum und die Ferti gungsnummer vom Typenschild Ihres Ger tes an damit Ihnen fachgerecht ge holfen werden kann und die richtigen Er satzteile zum Einsatz kommen 34 Ihr Fachbetrieb wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Seite 71 72 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 72 72 Behagliche W rme und viele gem tliche Stunden mit Ihrem wodtke Pellet Prim rofen w nscht Ihnen Ihre wodtke GmbH wodtke GmbH Rittweg 55 57 D 72070 T bingen Hirschau Tel O 70 71 70 03 0 Fax 0 70 71 7003 50 info wodtke com www wodtke com F r Druckfehler und nderungen nach Drucklegung k nnen wir leid
49. ee 22 10 Hydraulischer Anschluss R cklaufanhebung Entl ften 2 02202022002020002n000000n2n0n 22 11 Elektrischer Anschluss Verkabelung 22220220002n00000000n0nnnnun anno nnnnnnnnnannnnnnnnnnnun nun nnnnn une 23 11 1 Interner verdrantungsDansnse ee 24 112 Eingange Haupiplatne askaien eine 25 11 2 1 Eingang Ein Aus Display Anzeige HE ON HE OFF 2222u00222000 nenne nenne enennnennennnn 26 11 3 Eingang Modulation Display Anzeige HE 0222240002220002ennnonnnnnn nennen nennen nenne nennen 26 11 4 Eingang RS 485 BUS Kommunikation extern Display Anzeige HE u00222200 27 11 4 1 Eingang Min Max Display Anzeige HM u02240004440028nn nenn nenne nnnnn nenn nenne nennen 28 11 4 2 Eingang Reserve Display Anzeige RE Er u0224200222000000000nnnnnnnn nenn nenne nnnnnn nn 28 11 4 3 Eingang BB S5 Anschluss wodtke Touch Control TC1 Zubeh r u 29 11 4 4 Eingang Pellets Niveau F llstandsmelder Display Anzeige PE Res bzw PEEErr 29 114 5 EIn93N19 P G E00 2 sagste er eeeeee 31 11 5 Ausgange Haupiplatlihemnantrasa en MER 32 1 1 5 15AUS9aNg zEUNIEL FKY Saas een anbesreen 32 11 92 AuSgangsFUmpe re ei un 32 11 5 3 Ausgang Reserve 1 Betriebsmeldung 22200222000000000nnnnn en nnnnn nennen nennen nennen 33 11 5
50. ein Beispiel f r die Auswahl der Nennw rmeleistung des Kessels an hand eines fiktiven Hauses Berechnung der Norm Heizlast nach DIN EN 12831 ausf hrliches Verfahren Projekt Nr 007 29 Juni 2005 Projekt Bez Fiktiv Haus Geb udezusammenstellung ausf hrliches Verfahren Ermittlung der W rmeverlust Koeffizienten und der Normheizlast Beheizte Geb udenutzfl che Beheiztes Netto Geb udevolumen Summen W rmeverlust Koeffizienten Transmissionsw rmeverlust Koeffizient L ftungsw rmeverlust Koeffizient Gesamtw rmeverlust Koeffizient 306 5 m 812 2 m 262 8 W K 138 1 W K 400 9 W K Summe Transmissionsw rmeverluste nur nach au en L ftungsw rmeverluste L ftungsw rmeverlust aus Vmin L ftungsw rmeverlust aus nat rlicher Infiltration mech bel ftete R ume L ftungsw rmeverlust aus mech Zuluftvolumenstrom L ftungsw rmeverlust aus Abluftvolumen berschuss Summe L ftungsw rmeverluste Summe Netto Heizlast 40 8 W m 2y min C EOvin 1 nv l DV su ID mech inf zo 15 4 Wim 12 517 w __ Summe Zusatz Heizlast durch unterbrochenen Heizbetrieb Summe Norm Heizlast Geb ude wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten 13 497 W FHL Geb oder 13 5 kW Art Nr 950 264 Drucklegung 07 2011 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Ergebnis das oben angenommene Haus ben tigt einen W rmeerzeuger der mindes tens 13 5 kW Nen
51. eitige Mindestabnahme w h rend des Betriebs muss gt 3 5 kW betra gen da ansonsten die Ofen ber vorge schriebene Sicherheitseinrichtungen modu liert oder abgeschaltet werden Q Die fen m ssen dauerhaft mit gt 600 I h durchstr mt werden wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 10 72 Hierzu muss die Kesselkreispumpe unter Ber cksichtigung der L nge Widerst nde der Anschlussleitungen entsprechend di mensioniert werden Die wasserseitigen Wi derst nde der Ofen selbst liegen im Bereich 100 mbar bei 600 I h Durchstr mung Typische Zeichen von zu geringer wasser seitiger Leistungsabnahme durch das Hei zungssystem sind Modulation z B Display Anzeige H M h ufiges Takten der Ofen z B mit Display Anzeige IW OFF oder gar Abschalten ber den Sicherheitstem peraturbegrenzer STB z B mit Display Anzeige ST Deshalb ist die richtige hydraulische Einbindung und die zugeh rige Regelungstechnik bereits in der Planungsphase detailliert zu ber cksichtigen und zu pr fen oO Zu geringe wasserseitige Leistungsab nahme ist ein Problem der Hydraulik Regelung und nicht des Ofens 3 6 R cklauftemperaturanhebung Die R cklauftemperatur muss zwischen 50 und 60 C am Eintrittsstutzen des Ofens Idealwert 55 C liegen Wodtke bietet hier zu passende hydraulische Anschlussgrup pen siehe Preisliste an Unter 50 C R ck lauftemperatur k
52. eitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 11 5 Ausg nge Hauptplatine Abb 70 Ausg nge Hauptplatine 11 5 1 Ausgang F hler FKY Abb 73 Ausgang FKY F hler Direkte Anschlussklemme an den optionalen Kesself hler FKY Kennlinie beachten zum Anschluss eines externen Heizungsregler Der optionale Kesself hler FKY misst die Temperatur Wasserw rmetauscher TW des Ofens Am Ausgang F hler FKY kann der Widerstandswert des FKY F hlers direkt abgegriffen werden siehe Kennlinie Kennlinie F hler FKY KTY 81 210 wodtke Art Nr 095 421 Bl Di id C 10 20 25 30 40 50 70 1630 1772 1922 2000 2080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 3392 3607 3817 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 32 72 Ti Abb 71 Ausgang FKY F hler Der Zustand dieser Ausg nge R1 R4 kann ber die Men ebene 1 am Display abgefragt werden Siehe Kapitel 27 Abb 72 Ausg nge Reserve 1 4 11 5 2 Ausgang Pumpe 0 Abb 74 Ausgang Pumpe 3 poliger Relaisausgang Schlie er mit Netzspannung 230 V AC ungeregelt zum Anschluss einer Kesselkreis Pumpe z B in der wodtke Prim rofen Station PS 02 TW gt 60 C Ausgang Pumpe P ON 230 V Netzspannung Hysterese 3 K Nachlaufzeit 15 Minuten ab G OFF Ofen abschaltung Bei Temperatur W rmetauscher TW gt 60 C wird der Ausgang Pumpe auf Netzspannung 230 V gesetzt Hierdurc
53. elade muss sp testes dann geleert werden wenn die Anzeigen RA WA RO Err oder RG Err auftreten Die Asche in der Aschelade darf nur so hoch stehen dass der Schieber des Schwenkrostes frei beweglich ist siehe Abb 89 und Abb 90 d h maximal bis zur Oberkante hinten Abb 91 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Bei h herem Aschef llstand wird Fehler RO Err oder RG Err erzeugt Abb 91 Maximaler F llstand Aschelade 21 ffnen der kleinen Feuer raumt r Reinigen der Sichtscheibe Kontaktschalter Feuerraumnt r Abb 92 Feuerraumt r ffnen wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 45 72 Die kleine Feuerraumt r ist nur zum Reini gen der Sichtscheibe vorgesehen Feuer raumt r nicht w hrend des Betriebs des Ofens ffnen Achtung Vort r Sichtscheibe und Feuerraumt r k n nen hei sein Verletzungsgefahr Vor dem Offnen Ofen ausreichend abk hlen lassen Hitzeschutzhandschun verwenden Unser Tipp legen Sie vor dem ffnen der T ren Zeitungen o vor dem Ofen aus oder ziehen Sie die Aschelade heraus da mit die Flugasche die von den T ren f llt darauf landet Ein Scheibenbeschlag ist normal und stellt keinen Mangel dar Abb 93 Die Flug asche Ablagerungen im Brennraum sind normal und beeintr chtigen die Funktion des Ofens nicht Abb 93 Die Ablagerungen m ssen nur im Rahm
54. elblenden sind nur gesteckt und m ssen zum Transport entfernt werden Abb 5 Entfernen Sockelblenden Abb T Stecker Sockelblende Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 16 72 Der Ofen hat 4 Transport Doppelrollen und 6 Demontage der Au en vorne 2 Stellf e zum Ausrichten und Fixie verkleidungen ren Abb 8 Die Rollen und Stellf e sind nach Demontage der Sockelblenden zu g nglich 6 1 Schiebedeckel demontieren 1 Schrauben leicht l sen und Deckel hin ten anheben Der Ofen hat 4 Transport sen Zur Nutzung d der Transport sen die Au enverkleidungen Abb 11 Demontage Deckel vorher demontieren 2 Den Deckel auf dem Ofen abstellen Abb 12 Demontage Deckel 3 Deckel von vorne abheben Zapfen Osen vorne beachten Abb 10 Transport se vorne rechts Abb 14 Deckel sen wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Seite 17 72 6 2 Seitenverkleidungen links und 6 3 Seitenverkleidungen links und rechts demontieren nur BM rechts demontieren nur BM 01 ivo tec 01 2 ivo safe 1 Den Schiebedeckel demontieren siehe 1 Den Schiebedeckel demontieren siehe Kapitel 6 1 Kapitel 6 1 2 Die drei Befestigungsschrauben heraus 2 Die beiden Schrauben an der Geh use schrauben bzw l sen siehe Abb 15 oberseite herausdrehen Abb 1
55. en der Reinigung bzw Wartung entfernt werden jew F Hr Abb 93 Verschmutzter Feuerraum Mit einem trockenen Tuch l sst sich die Sichtscheibe leicht reinigen Starke Ver schmutzungen k nnen mit wodtke Spezial Glasreiniger gel st werden Achtung wodtke Spezial Glasreiniger darf ausschlie lich f r die Reinigung der Innenseite der Sichtscheibe verwendet werden Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise auf der Verpackung Klebrige teerartige Ablagerungen deuten auf zu niedrige R cklauftemperaturen hin gt R cklauftemperaturen pr fen Soll gt 50 C direkt am Eintritt R cklauf in den Ofen Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc 22 ffnen der gro en Feuer raumt r f r und Wartung Reinigung Abb 94 Verschraubungen Feuerraumt re Die gro e Feuerraumt r muss f r Reinigung und Wartung ge ffnet werden Feuerraumt r nicht w hrend des Betrieb des Ofens ffnen Vort r Sichtscheibe und Feuerraumt r k nnen hei sein Verlet zungsgefahr Vor dem ffnen Ofen ausreichend abk hlen lassen Hitzeschutzhandschunh verwenden Zum ffnen der gro en Feuerraumt re die drei Schrauben herausschrauben Abb 94 Unser Tipp legen Sie vor dem ffnen der T ren Zeitungen o vor dem Ofen aus oder ziehen Sie die Aschelade heraus damit die Flugasche die von den T ren f llt dar auf landet wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nd
56. er ge Neulieferung sollte daher der Pellet durchsatz erneut ermittelt und ggf nach gestellt werden Wir empfehlen diesen Vorgang durch einen qualifizierten Fach handwerker durchf hren zu lassen Zur Kalibrierung bietet das Ger t ab Soft ware BM 007 im Men den Punkt PE CAL Zur Kalibrierung l uft die F rder schnecke ber einen Zeitpunkt von 10 Minu ten auf maximaler Geschwindigkeit Die in dieser Zeit durchgesetzte Pelletmenge muss gewogen und mit den Vorgabewerten ver glichen werden Bei Abweichungen zum Sollwert kann der S Wert korrigiert werden Zur Kalibrierung wie folgt vorgehen e der Ofen muss aus sein Anzeige Stand By Punkt Die F rderschnecke muss v l lig gef llt sein d h der Ofen muss schon einige Zeit in Betrieb gewesen sein sie he Kapitel 15 e Aschelade entnehmen komplett leeren und wieder einsetzen e Wechsel in Men ebene 1 Hierzu 1x Taste El dr cken e Bl ttern mit Taste oder bis PE CAL erscheint Art Nr 950 264 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 41 72 e Anzeige W E gt Tasten und e nach Ablauf der 10 Minuten erscheint gleichzeitig solange dr cken bis J3 blinkt Sobald PE CAL blinkt wird der Schwenkrost aufgefahren und bleibt offen stehen Wird die Position Rost Offen RO erreicht erscheint CAL nicht blinkend Anzeige E nicht blinkend Das
57. er keine Haftung bernehmen Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264
58. erplus und BM 01 2 ivo safe Wa terplus stimmen mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein e 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie e 2006 95 EC Elektrische Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 2006 42 EC Maschinen Maschinen Richtlinie 97 23 EG Druckger te Richtlinie Die bereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Vorschriften der o g Richtlinien wird nachgewiesen durch die Einhaltung der unten genannten Normen wodtke GmbH Dr Ing Andreas Kalisch Technische Leitung Ort Datum T bingen den 22 08 2011 Rechtsverbindliche Unterschrift Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusiche rung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Die Anh nge sind Bestandteil dieser Erkl rung Die bereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den o g Richtli nien wird u a nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen DIN 18894 E EN 14785 DIN EN 55014 1 EN 55014 2 Haushaltsbereich DIN EN 55104 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 3 i d F DIN V ENV 50140 T3 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 5 DIN EN 61000 4 6 i d F DIN V ENV 50141 T6 DIN EN 61000 4 11 Hinweis jeweils Kriterium B bzw C DIN EN 60335 1 DIN EN 50165 VDE 0700 Teil 1 VDE 0700 Teil 450 DIN
59. erungen vorbehalten Seite 46 72 23 Pflege der Oberfl chen Pulverbeschichtete Fl chen mit einem feuchten Tuch sanft abwischen nicht scheuern Keine Scheuermittel oder s ure laugenhaltige Reinigungsmittel verwenden Hartn ckige Flecken lassen sich in der Re gel mit handels blichem Glasreiniger ent fernen Galvanisierte Teile Dekorschrauben rei nigen Sie am besten mit unserem speziellen Edelstahlreinigungsspray oder speziellen Edelstahlreinigungsmitteln Mit einem Tuch sanft abwischen nicht scheuern Keine Scheuermittel oder s ure laugenhaltige Reinigungsmittel verwenden Dekorglasscheiben und Verkleidungen aus Glas mit einem feuchten Tuch mit nor malem Glasreiniger sanft abwischen nicht scheuern Hartn ckige Flecken lassen sich in der Regel mit handels blichem Glasreini ger entfernen Hierzu keinesfalls wodtke Spezialglas reiniger verwenden dieser ist nur f r die Reinigung der Sichtscheibe verwendbar und k nnte farbige fen besch digen Bedruckungen angrei Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 24 Reinigung Anzeige RA sp testens nach 0 8 t Pel letverbrauch Sp testens nach jeweils 0 8 t Pellet verbrauch je nach Pelletqualit t auch fr her bzw wenn die Anzeige RA erfolgt muss eine Reinigung des Ger tes durchge f hrt werden Unser Tipp legen Sie vor dem ffnen der T ren Zeitungen o vor dem Ofen aus oder ziehen Sie die
60. es na a a T a 12 3 10 Peletgualta Tsss nennen see series 13 3 11 Pelletversorgung Pelletlager u02220020400220000200n0nnnnnnnnne nenne neuen nnnnne nenne nenne neuen nnnnnn nennen 13 3 12 SpannUungsvers rgundg nase 14 4 Typenschild und Fertigungsnummer 220002000n0n0n0nan0nanunanun ann nnnnnnnnnnunnnnnannnannnnnnnnnnnnnnn nenn 14 5 Transport Auspacken Kontrolle iu nenn 15 9 1 VNIENLIGE HINWEISE ee eek 15 5 2 VErDackKUNgSmaler Als eine 15 5 3 Transport am AufSTellOH san 15 6 Demontage der Au enverkleidungen 22 22000200002n000n00nnnnn anno nnnn nun nnnun nun nnnn nun nnnnnnnnn nenn 16 6 1 schiebedeckeldem nlieren ernennen edel 16 6 2 Seitenverkleidungen links und rechts demontieren nur BM 01 ivo tec o ae 17 6 3 Seitenverkleidungen links und rechts demontieren nur BM 01 2 ivo safe 17 6 4 Verkleidung hinten demontieren 2222002222000200000n0nnnnnnnn en nnnn en nnnnne nennen nnnnen nennen nenne nennen 18 6 5 Sichtblende demontieren montieren u02220022200020000nnnnonnnnn anne EENE EEE 18 7 Montage Dekorschrauben Dekorglas Set BM 01 ivo tec ee 18 7 1 Ofen one DEekorglas Selen aaa 18 1 2 Ofen mt Dekorglass Ser Zubeh r A 19 8 Montage Dekorglas BMO1 2 ivo safe uuu0020000n0000n0nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnn nun nnnnnnnnnn nenn 21 9 Aufstellen des Ofens mes sans eisen
61. g nge 24 V falsch verkabelt Eri oder defekt F1 Fehler mit Taste B wegdr cken Ofen neu starten Erscheint nach dem Start ON kurz die An Hauptplatine EEPROM Schreib Lesefehler zeige B1 def B2 def B3 def oder B4 def muss bei n chster M glichkeit der Kundendienst die Software nochmals aktualisieren mit PC Tool 2 Tritt der Fehler HP Er3 wiederholt auf gt Hauptplatine ersetzen Luftmengensensor LM Bruch F1 Ofen abk hlen lassen externe Ursache suchen Eri 2 IM und beheben z B Str mungsumkehr Luftmengen Luftmengensensor LM Kurzschluss sensor ersetzen Er2 TL Temperatur am Luftmengensensor TL zu HI hoch F1 Ofen abk hlen lassen externe Ursache suchen TL Temperaturanstieg Gradient am Luftmen und beheben Kein Ofenfehler Grd gensensor zu hoch TW Temperaturf hler im W rmetauscher TW Er1 Bruch F2 Ger t kann weiter betrieben werden Kesself h TW Temperaturf hler im W rmetauscher TW ler intern TW ersetzen Er2 Kurzschluss wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 62 72 Mas Bedeutung St rungsursache St rungsbehebung gt dann bei F1 mit Bd auittieren F2 Ofen abk hlen lassen externe Ursache suchen und beheben Kein Ofenfehler Pr fen ob alle Off nungen T ren am Ofen geschlossen sind Verbren nungsluftversorgung leitungen und Heizgasz ge weg sowie R
62. gef hrt werden sollte aber auch vom ein gewiesenen Betreiber durchgef hrt werden kann Kapitel 25 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Seite 36 72 12 3 Funktionsschnitt am Beispiel BM 01 Anschluss externe Pel Pelletbeh lter Schiebe letbeschickung Vario deckel hinten Vort r Pelletlade PL Klappdeckel Glas Dekor Option Bedienboard Rauchgasf hler i TR innen 5 i Mean F rder neun schnecke Brennertopf Edelstahl STB Haupt Sicherung Kleine Gu B 5A flink und Feuerraumt r F llstands FT mit melder Sichtscheibe Ofen ckseit Z ndelement Dezeln Z5 oder Z 7 Hauptpla Gro e Gu Feuerraumt r teuerung FT Schnecken Aschelade E i a Aschelade t r AL Gu Fallstrecke mit Temperatur f hler Pel letrutsche TP Laufrollen 4 x 2 und Brand Doppelrollen vorne mit Fest schutz laminat stellfuss Ansaugrohr mit Luftmengen Schwenkrost sensor LMS Edelstahl Schwenkrostmotor S5 A l Antrieosmotor W r ar n Sockeiblend S5 mit Rauch metauscherreinigung Sockelbolenden rohranschluss Option gesteckt Abb 81 Funktionsschnitt wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 37 72 13 Brandschutzbestimmungen Alle brennbaren Bauteile M bel oder auch z B Dekostoffe in der n heren Umgebung des Ofens sind gegen
63. gungsintervall betr gt 800 kg Pelletverbrauch bei 0 25 Aschege halt e Das Wartungsintervall liegt bei 2 800 kg Pelletverbrauch bei 0 25 Aschege halt Regelm ige Pflege Reinigung und War tung erhalten auch die Effizienz Ihrer Anla ge da gerade Ru ein hervorragender Iso lator ist und so die W rmeabgabe den Wir kungsgrad erheblich reduzieren kann und verhindern unn tige Emissionen f r die Umwelt Den Umfang von Reinigung und Wartung finden Sie in den Kapiteln 24 und 25 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 3 10 Pelletqualit t Nach der 1 Bundes Immissionsschutz Verordnung 1 BImSchV sind in Deutsch land nur naturbelassene Holzpellets zuge lassen Die Pelletqualit t beeinflusst ma geblich die Reinigungs und Wartungszyklen Wir definieren alle unsere Angaben und Pr fwerte auf Pelletqualit ten mit 0 25 Aschegehalt einer Sch ttdichte von 650 kg m8 und einem Heizwert Hu gt 4 9 kWhjkg Damit entsprechen 1000 kg solcher Holzpel lets im Energiegehalt ungef hr 500 Liter Heiz l Als Lagervolumen ben tigen 1000 kg dieser Pellets ca 1 54 m Raum Abweichungen von den 0 9 Vorgabewer ten sind aufgrund der Toleranzen f r Pellets u a bei Aschegehalt Sch ttdichte Zusam mensetzung und Gr e Geometrie nicht zu vermeiden und f hren zwangsweise zu Ab weichungen bei verschiedenen Angaben So bedeutet z B eine Verdoppelung des Aschegehalts von 0 25
64. h kann eine Versot tung des W rmetauschers vermieden wer den Bei Unterschreiten von 57 C Wasser temperatur im W rmetauscher wird die Pumpe wieder ausgeschaltet P OFF Die Pumpe l uft bei jeder Abschaltung des Ofens 15 Minuten nach Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 11 5 3 Ausgang Reserve 1 Betriebsmeldung J i E k E E i Bi a E Si Abb 75 Ausgang Reserve 1 3 poliger Relaisausgang Schlie er mit Netzspannung 230 V AC ungeregelt zum Anschluss externer Ger te die bei Betrieb des Ofens ein Signal mit Netzspannung ver langen z B wodtke Abgasklappe AK1 e Ausgang Ri ON 230 V Netzspan nung Ofen in Betrieb Hinweis G OFF gilt als Betrieb e Ausgang Ri OFF 0 V Ofen aus oder Ofen nicht betriebsbereit z B Span nungsausfall Ofen ber Taste Mid aus geschaltet oder Ofen ber externen in ternen Regler ausgeschaltet 11 5 4 Ausgang Reserve 2 Sammel St rmeldung 3 poliger Relaisausgang Schlie er mit Netzspannung 230 V AC ungeregelt zum Anschluss externer Ger te die bei St rung des Ofens ein Signal mit Netzspannung ver langen e Ausgang R2 ON 230 V Netzspan nung St rungsfreier Betrieb e Ausgang R2 OFF 0 V St rung Spannungsausfall oder Ger t ber Taste m ausgeschaltet 11 5 5 Ausgang Reserve 3 St r meldung Temperatur Pelletrut sche TP wodtke GmbH T
65. iche geringf gig unter schritten werden Dies stellt ebenfalls keinen Mangel dar sondern liegt in der Natur von riese und sch ttf higen Brennstoffen Durch den Fachbetrieb kann der Ofen ber die Steuerung in bestimmten Bereichen auf verschiedene Sch ttdichten und Pelletquali t ten eingestellt werden 3 11 Pelletversorgung Pelletlager Holzpellets werden in absolut trockenem Zustand ausgeliefert Um die Qualit t der Pellets zu erhalten m ssen die Pellets tro cken und frei von Verschmutzungen gela gert werden In der Regel zu ber 90 erfolgt die Beschickung unserer Ger te mit Pellets bequem von Hand per Sackware 15 kg Sack Dies sind bei beispielsweise 3 t Pelletbedarf pro Jahr 200 S cke bers Jahr verteilt d h im Schnitt nur 1 Sack pro Tag Pellets k nnen bei gr erem Jahresbedarf auch mittels Tankwagen geliefert und in ein Lager Silo eingeblasen werden Zum La gern der Pellets und Transport der Pellets vom Lager an den Ofen bietet wodtke ent sprechende F rdertechnikanlagen an siehe wodtke Preisliste Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Zum Anschluss eines individuell gebauten externen Pelletlagers bauseits zu errichten ist der wodtke Pelletschieber Vario ver f gbar Wir empfehlen dabei die Zuf h rung der Pellets durch Schwerkraft in dem das Pelletlager oberhalb des Ofens gew hlt wird Vorteil sind geringe Baukos ten einfache zuverl ssige
66. ie W r me zun chst in einen Pufferspeicher abge geben wird da selbst schnell regelbare Pel let fen die Leistung nicht wie Ol oder Gas brenner quasi sofort zur Verf gung stellen oder abschalten Zur Verlegung der notwendigen elektrischen Anschlussleitungen empfehlen wir bauseitig zwei Leerrohre mit mindestens 30 mm vorzusehen getrennt in Leerrohr f r 230V und 24V Anschlussleitungen Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 3 5 Wasserseitige Leistungs Abnahme und Pufferspeicher Q Durch das bei festen Brennstoffen immer notwendige Anheizprogramm und dem Gebl senachlauf steht gegen ber Ol oder Gasfeuerungen weniger Leistung bei h ufigem Taktbetrieb zur Verf gung Es empfiehlt sich daher immer einen Pufferspeicher zu verwenden und die Ge r te m glichst modulierend zu betreiben um lange Laufzeiten zu gew hrleisten In bestimmten F llen z B Kelleraufstellung mit gro em Brauchwasserspeicher und mo dulierender Betriebsweise modulierendem externen Regler kann nach vorheriger Pr fung der Einbausituation im Einzelfall auf einen Pufferspeicher verzichtet werden Die wasserseitigen Anschl sse m ssen mit flexiblen und diffusionsdichten Edelstahl wellrohren siehe wodtke Preisliste ausge f hrt werden damit die Ofen f r Wartungs und Reparaturzwecke bewegt werden k n nen Alle Anschlussleitungen m ssen w r meged mmt ausgef hrt werden Die wassers
67. ige Steck dose muss jederzeit leicht zug nglich sein Der Betrieb des Ger tes mit besch digtem Netzkabel ist verboten Wenn das Netzkabel besch digt wird muss dieses sofort durch einen qualifizierten Fachhandwerker ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Netzstecker nicht im Betrieb ziehen Ger t vorher ausschalten Gebl senachlauf G OFF vollst ndig abwarten Mit richtigem Betrieb Bedienung und guter Pflege Wartung erh hen Sie die Wertstabi lit t und Lebensdauer Ihres wodtke Pellet Prim rofens Sie sparen wertvolle Ressour cen und schonen unsere Umwelt und Ihren Geldbeutel wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 5 72 2 Benutzte Symbole Drucklegung 07 2011 Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Warnung vor hei er Oberfl che Warnung vor schwerer Last Warnung vor Umkippen Hinweis Anleitung beach ten Hinweis Hitzehandschuhe tragen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen Hinweis Netzstecker ziehen Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 3 Systemanforderungen wodtke Produkte sind nach aktuellsten Normen und EU Richtlinien hergestellt und gepr ft Unsere wodtke Pellet Prim r fen sind fen nach DIN 18894 bzw EN 14785 gepr ft Sie werden immer mit anderen bau technischen Einrichtungen Produkten ver bunden und stellen daher wie alle techni schen
68. irekt bei der Ascheladet r Abb 80 Steckschl ssel Anlieferungszustand Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 12 1 Wichtige Informationen zum raumluftunabh ngigen Be trieb Der Ofen ist auch f r eine raumluftunabh n gige dichte Installation vorbereitet Daher befinden sich an allen Ofent ren Kontakt schalter die registrieren wenn w hrend des Betriebs diese T ren unzul ssigerweise ge ffnet werden und entsprechende Sicher heitsfunktionen ausl sen Auch die Pelletla de ist entsprechend abgesichert und sollte nur kurzfristig ge ffnet werden A Beim Anschluss einer externen Beschickung ist keine raumluftunabh ngige Betriebswei Achtung se Installation mehr m glich bzw zugelas sen da hierbei die Dichtheit des Ofens durch die bauseitigen Anbauten nicht mehr gew hrleistet ist Gleiches gilt bei bauseiti gen Ver nderungen am Ofen z B Bohren von L chern in die Ofenh lle Hierdurch er lischt die Zulassung wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 35 72 12 2 Reinigung und Pflege In regelm igen Abst nden muss der Ofen durch den Betreiber von Asche und Schla cke gereinigt werden siehe Kapitel 24 Ebenso ist die Sichtscheibe vom Aschebe lag zu reinigen der bei der Verbrennung von festen Brennstoffen immer anf llt Zu s tzlich ist eine regelm ige Wartung not wendig die durch einen Fachbetrieb durch
69. ksam werden Der Aufstellraum bzw Verbrennungsluftver bund f r alle Ofen muss mindestens 4 m Rauminhalt je kW Nennw rmeleistung auf weisen 9 kW gt 36 m 13 kW gt 52 m wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 8 72 Bei Aufstellung im Wohnraum muss die W rmeabgabe in den Raum besonders be achtet werden Mit der serienm ig mitgelie ferten Sichtblende kann der Anteil der Strah lungsw rme in den Aufstellraum um ca 50 reduziert werden Die W rmeabgabe in den Aufstellraum durch Strahlung und Konvekti on bezogen auf die eingestellte Nennw r meleistung nach DIN 18894 EN 14785 be tr gt rund 5 Entsprechend muss der Auf stellraum Aufstellraumverbund ausrei chend gro sein damit die R ume nicht berhitzt werden Hierzu folgender unver bindlicher Richtwert Q Aufstellraum gt 15 der gesamt zu behei zenden Fl che Ist der Aufstellraum zu klein bzw ist der wasserseitige Leistungsbedarf zu gro so f hrt dies zu einer Uberhitzung des Aufstell raums Im Aufstellraum des wodtke Pellet Prim rofens muss bei Verwendung von hei zungsunterst tzenden Solaranlagen oder von Pufferspeichern immer auch eine Heiz fl che Heizk rper Fu bodenheizung etc installiert werden damit der Aufstellraum auch beheizt werden kann wenn der wodt ke Pellet Prim rofen nicht die hierzu n tige W rme erzeugen soll Beispiel in der Uber gangszeit die Solaranlage liefert
70. l ausge R2 OFF 0V schaltet R3 Relais Reserve 3 Schlie er St rmeldung Temperatur Pelletrutsche TP ON OFF R3 ON 230 V bzw Netz ON Temperatur Pelletrutsche TP zu hoch R3 OFF 0 V OFF Temperatur Pelletrutsche TP o k Betriebsmeldung mittels berwachtem Sicherheits relais ohne Ausgangsspannung ON Ger t ist in Betrieb auch wenn Fehler anliegt OFF Ger t ist nicht in Betrieb extern oder manuell ausgeschaltet Hinweis zum potenzialfreien Anschluss externer Sicherheitseinrichtungen wie z B wodtke Differenz Sicherheitsrelais Reserve 4 ffner poten R4 zialfrei belastbar max 2 A ON OFF R4 ON Relais offen R4 OFF Relais geschlossen druck Controller DS01 Betriebsstunden seit Wartung in Stunden x PA N 9 a letzter Wartung R ckstel 10 ung der Anzeige siehe Reinigungs und Wartungs Reset an der Steuerung Kap 25 13 Seite 58 Betriebsstunden Gesamt in Stunden x 100 Bsp BG 96 z 3 600 h Betriebsstunden Gesamt Anzeige kann nicht zur ck gestellt werden Bsp PR 0 7 noch 0 7 t Pellets k nnen verbrannt Pelletverbrauch bis Reinigung in Tonnen BW BG werden bis n chste Reinigung ansteht Bsp PR 0 2 Reinigung seit 0 2 t berf llig PW PG SG 58 Bsp PW 2 7 noch 2 7 t Pellets k nnen verbrannt werden bis n chste Wartung ansteht Bsp PW 0 2 Wartung seit 0 2 t berf llig R ckstellung der Anzeige siehe Reinigungs und Wartungs Reset an der Steuerung Kap 25 13 Sei
71. lien sind wieder verwertbar und umwelt vertr glich Die Folienverpackung aus Poly ethylen und der Holzverschlag k nnen dem Recycling zugef hrt werden 5 3 Transport am Aufstellort Achtung der Ofen ist sehr schwer Ge wicht rund 350 kg Boden vorher auf Eignung f r Transport und Aufstellung pr fen Die Palette darf nur absolut waagrecht und nur mit Gabelstapler oder Hubwagen transportiert werden Niemals die Palette manuell vom Fahrzeug abladen transportieren F r den manuellen Transport Ofen immer vorher von der Palet te l sen Unterhalb der Palette befinden sich 4 Transportsicherungsschrauben Abb 4 Zum Abheben des Ofens von der Palette sind diese zu l sen wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 15 72 Abb 4 Lage Transportsicherung Sackkarren oder hnliches immer vorne an der T rseite ansetzen da hier der Schwer punkt der Ofen liegt Beim Transport des Ofens z B mit einer Sackkarre stets darauf achten dass die Oberfl chen gegen Ver kratzen gesch tzt werden Zwischen Ofen und Sackkarre Styropor o legen damit beim Transport die Lackierung nicht be sch digt wird Am Ofen sind Halte sen f r den Transport mit Hebegurten und Laufrol len zum Verschieben angebracht Zuerst Sockelblenden links rechts und vor ne am Ger t abnehmen Abb 5 Erst dann den Ofen von der Palette nehmen da sonst die Sockelblenden besch digt werden k n nen Die Sock
72. m Ab stand gt 8 mm ist die Empfindlichkeit zu hoch es k nnten irrt mlich Pellets de tektiert werden obwohl keine Pellets im Beh lter sind gt Empfindlichkeit nach stellen Empfindlichkeit verringern Fehler Leuchtet die LED erst im Ab stand von lt 6mm ist die Empfindlichkeit zu gering es k nnten keine Pellets de tektiert werden obwohl ausreichend Pel lets da sind gt Empfindlichkeit nachstel len Empfindlichkeit erh hen Abb 66 berpr fung F llstandsmelder Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Nachstellen der Empfindlichkeit wei e Verschlusskappe herausdrehen das Poti befindet sich hinter der wei en Ver schlusskappe Abb 67 Drehen im Uhrzeigersinn empfindlicher Drehen gegen Uhrzeigersinn unempfindli cher Abb 67 Verschlusskappe entfernen Abb 68 Empfindlichkeit einstellen Hinweis das Poti ist ein Endlos Poti d h es hat keinen mechanischen Anschlag und l sst sich in beide Richtungen endlos dre hen wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 31 72 11 4 5 Eingang PC Tool 2 Abb 69 Eingang PC Tool 2 RS 232 Schnittstelle mit 9 poliger SUB D Kupplung zum Anschluss des wodtke Diag nosesystems PC Tool 2 nur f r Fachbetrie be Auch zur Bus Kommunikation mit von wodike freigegebenen Heizungsreglern verwendbar in Vorbereitung Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anl
73. mer 610 768 Absland zu brennbaren Baubellen PLNE i Farmer rel werner AH Furden im andern Alster Hannanernabeiglung Yassenw imeta wmcher mn bener Dei Mani bee 1 bir Killers Abgaswiulremrlemniperatur 109 zulamsig Erennstofle rei nach er ee Be Harper na LORM MA TiS Wihiere CO Emlasion 13 0y D D hie Energlieeifizienz Eskbichs Stramkersangung I Raumluflunsbh ngig nach DIET Zuimsmags Mr 431 Gerdt int he eine Meivfschbeisgung der Schorntieing geeign Bjur di nAi gign Aare vermeiden Baferungsanlamang bkn Angaben f r sterreich 615 Aj Warmelelstungebeieich J ini Brennstotfw rmelelstung Fr tsleie Frufgselcht Hr Abb 3 Typenschild Fertigungsnummer bitte hier eintragen und gut aufbewahren Fertg Nr Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 5 Transport Auspacken Kontrolle 5 1 Wichtige Hinweise Die Waren sind unmittelbar bei Anlieferung auf erkennbare Besch digungen und oder Fehlmengen zu kontrollieren Beanstandun gen jeglicher Art sind vom anliefernden Frachtf hrer schriftlich zu quittieren und wodtke umgehend zu melden Erst nach dem Auspacken erkennbare Transportsch den sind sp testens 7 Tage nach Ausliefe rung schriftlich bei wodtke anzuzeigen Versp tete Reklamation k nnen aus versi cherungs technischen Gr nden nicht be r cksichtigt werden 5 2 Verpackungsmaterial Die f r die Verpackung verwendeten Mate ria
74. n Gebl se wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 25 10Kontrolle und Reinigung von Luftabsaugung und Luftmen gensensor 1 Luftansaugrohr und Luftmengensensor LMS optisch kontrollieren Abb 144 Pos 1 Bei Bedarf LMS ausbauen und von Staub Haaren Fusseln etc befreien Alle Verunreinigungen aus dem Rohr entifer nen 0 Wichtiger Hinweis Achtung LMS empfindliche Elektronik Keinesfalls mechanisch besch digen oder Abb rsten Luftpinsel verwenden oder abblasen 2 Luftansaugschlauch der Z ndung optisch kontrollieren Abb 144 Pos 2 Bei Bedarf ausbauen und von Staub Haaren Fusseln etc befreien Alle Verunreinigungen aus dem Schlauch entfernen Abb 144 Zuluftstutzen 3 Befestigungsschellen des Luft ansaugrohres auf dichten festen Sitz pr fen Luftansaugschlauch auf Besch di gungen und Risse pr fen und bei Bedarf austauschen Abb 145 N 4 ii Abb 145 Z ndluftschlauch wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 58 72 25 11Kontrolle der Dichtungen so wie der mechanischen und elektrischen Komponenten Alle Dichtungen am Ger t pr fen und bei Ver schlei ersetzen Die Verlegung der elektri schen Kabel optisch kontrollieren Kabel d r fen insbesondere nicht ber scharfe Kanten oder hei e Stellen verlegt sein und keine Ris se
75. nnnn nennen 58 26 Fehlercodes FenlerbenebuNndg u a abe 59 27 Men ebene 1 Abfrage der Ofendaten 22 220202000020000nn0nn0nannnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnn nun nn nnnnnn 63 28 Technische Daten Pr fungen 2u 2220020000a00n0n0n0nnnnnnnnannnnnnnnnnnnn nun nun nnnnn nun nnnnnnnnnn nun nnnnnnn 65 281 KEcHnISscne DAalehereesrnens ie este 65 29 2 GEWIENle 2 ee er ee 66 2883 BIUIWEIe ersatz ee 66 29 Ma e BM 01 ivo tec Waterplus uunnnesnaennannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 30 Ma e BM 01 1 ivo safe Waterplus unneenaeenannannnannnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnannnnnnnnnnannnannn 68 31 EG Konformit tserkl rung uu 22202u0002n0n0n0nnnnun anno nnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnun une 69 32 Gew hrleistung und Garantie 222 ns 70 33 K ndendienstr Ersatzteile u ee ae 71 34 NE Fachpetie Danns a a a a e 71 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 1 Wichtige allgemeine Hin weise Lesen Sie bitte vor Installation und Inbetrieb nahme alle Anleitungen und Informationen Sie vermeiden so Fehlfunktionen und Be dienfehler Der Betreiber ist verpflichtet sich vor Inbetriebnahme der Feuerst tte anhand der Anleitungen ber die Besonderheiten der Feuers
76. nonanun nun nnnnnnnnun nun nnnn nen 40 18 Bedienung und Heizbelrieb un a a aaae 42 19 Bedienung und Heizbetrieb mit externen Reglern u 22 200022000200n00nnnn nun nun nun anna nnn nun 44 20 ffnen der Ascheladet r Entnehmen der Aschelade 20u0002000000000000000nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 21 ffnen der kleinen Feuerraumt r Reinigen der Sichtscheibe 20 0 02000000000000000n0n0n0 45 22 ffnen der gro en Feuerraumt r f r Reinigung und Wartung u 220u000200000000000nnnnnnnnnnnnnnnn 46 23 Pflege der Oberfl chen ee nee 46 24 Reinigung Anzeige RA sp testens nach 0 8 t Pelletverbrauch uu z 22220220002000020 47 24 1 LEerEmaer Aschelade een ei aaa 47 24 2 Aussaugen der Brennkammer 2 22400422200000000nnnnn en nennen nnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnne nenne nnnnnnnnn 47 24 3 Reinigung des Schwenkrosts und des Brennertopfs 2400224400020n0 Rennen nennen nnnnn nennen 48 24 3 1 Kontreoll ffnung Schwenkr st uau u u u a 2 an lade 48 24 4 Aussaugen des Heizgassammlers BM 01 ivo tec nnnaannanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 49 24 5 Aussaugen des Heizgassammlers BM 01 2 ivo safe uunannnaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 24 6 Reinigungs Reset an der Steuerung 2u00220000000n0nnnnonnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenn 49 25 Wartung Anzeige W
77. nw rmeleistung hat damit auch bei tiefen Au entemperaturen am fikti ven Standort das Geb ude ausreichend er w rmt werden kann wodtke Pellet Prim rofen Typ BM 01 und BM 01 2 erfordern in der Anlagenplanung besondere Aufmerksamkeit da neben der Erzeugung von warmem Heizungswasser immer auch der Aufstellraum ber Strah lungsw rme und Konvektion erw rmt wird Eine Trinkwassererw rmung allein ber den wodtke Pellet Prim rofen ist des wegen nicht m glich da bei Trinkwasserer zeugung im Sommer immer auch der Auf stellraum aufgeheizt w rde Hier ist eine Kombination mit thermischen Solaranla gen oder anderen W rmeerzeugern ideal und notwendig 3 3 Aufstellraum Die wodike Pellet Prim r fen Typ BM 01 und BM 01 2 k nnen wahlweise in Wohn oder Kellerr umen mit normaler Luftfeuch tigkeit Trockene R ume nach VDE 0100 mit Wohnraumtemperaturen von 5 C bis 25 C Umgebungstemperaturen bei Be trieb aufgestellt werden Die Ofen sind nicht spritzwassergesch tzt und d rfen nicht in Nassr umen aufgestellt werden Aufgrund der Betriebs und Flammger usche der Ofen k nnen wir die Aufstellung in Schlaf und Ruher umen nicht empfehlen Bei Temperaturen lt 5 C z B in Ferienh u sern sind bestimmte Mindesteinstellungen am Ofen vorzunehmen und es muss zus tz lich geeigneter Frostschutz z B Elektro w chter vorgesehen werden Bei Tempera turen gt 25 C k nnen im Betrieb Sicherheits einrichtungen wir
78. oder der zust ndi gen rtlichen Beh rde abgenommen worden sowie mit Pellets aufgef llt worden kann die Erstinbetriebnahme erfolgen Hierzu emp fehlen wir dringend die Einweisung durch Ihren zust ndigen Fachh ndler sowie das vorherige Studium der beiliegenden Anlei tungen S mtlichen Beipack und alle Zubeh r teile vor Inbetriebnahme unbedingt entfernen Achtung Abb 84 Beipack im Feuerraum wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 39 72 16 Pelletbeh lter auff llen Pelletbeh lter ist voll st ndig leer 16 1 ffnen des Pelletbeh lter beim BM 01 ivo tec 1 Den verschiebbaren Ger tedeckel nach vorne ziehen 2 Den Beh lterdeckel mit Hilfe des Sechs Kantschl ssels ffnen 3 Den Beh lterdeckel aufklappen und Pel lets nachf llen 16 2 ffnen des Pelletbeh lter beim BM 01 2 ivo safe 1 Den verschiebbaren Ger tedeckel nach vorne schieben 2 Den Pelletbeh lter durch anheben des Deckels ffnen Beim Schlie en darauf achten dass der Deckel einrastet 3 Pellets einf llen Abb 86 ffnen Pelletbeh lter BM 01 2 ivo safe Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Wurden zum ersten Mal Pellets eingef llt so m ssen diese erst durch die F rder schnecke transportiert werden bis die Pel lets in den Brennertopf fallen k nnen Dieser Vorgang dauert ca 3 4 Minuten und muss auch jedes
79. ort vor handen ist Dies kann u a durch ausrei chende Dimensionierung eines Pufferspei chers in Kombination mit anderen W rme quellen erfolgen Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Die theoretische Einsatzgrenze der fen bestimmt sich nach der berechneten Norm Heizlast des Geb udes nach DIN EN 12831 Die Nennw rmeleistung des Ofens nach DIN 18894 bzw EN 14785 muss gr er sein als die berechnete Norm Heizlast des Geb udes nach DIN EN 12831 Bedingung Nennw rmeleistung Ofen in kW gt Norm Heizlast des Geb udes in kW Achtung der reale Heizw rmebedarf eines Hauses wird ma geblich auch durch die individuellen bzw realen Heizgewohnheiten beeinflusst und kann gegen ber den theore tischen Rechenwerten deutlich h her ausfal len Seite 7 72 Besonders wenn die f r die Berechnung angenommenen theoretischen Vorrausset zungen Werte in der Realit t Praxis nicht eingehalten werden z B durch h here Raumtemperaturen h ufigeres L ften als angenommen fter gekippte Fenster als angenommen etc Auch durch nderungen der Bauausf hrung z B andere D mmung andere Anlagentechnik oder l ngere Unter brechung des Heizbetriebs als veranschlagt Baum ngel etc kann gegen ber den Re chenwerten in der Realit t ein h herer Heizw rmebedarf des Hauses als berechnet entstehen 3 2 1 Bestimmung der notwendigen Nennw rmeleistung des Kes sels Nachfolgend
80. r wieder montiert werden soll Abb 23 Demontage l Montage Sichtblende 7 Montage Dekorschrauben Dekorglas Set BM 01 ivo tec 7 1 fen ohne Dekorglas Set Im Beipack des Ofens sind enthalten e 12 Silikonscheiben e 64 Klemmschrauben Art Nr 050 137 ur mar FF m il Beipack Silikonscheiben und Abb 24 Klemmschrauben 1 52 der Klemmschrauben werden die L cher der Verkleidung eingeschraubt 2 12 St ck der Klemmschrauben werden mit den Silikonscheiben versehen und in die 12 abgeflachten Glashaltebolzen oben und unten am Ger t einge schraubt Abb 25 abgeflachter Glashaltebolzen Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Seite 19 72 7 2 fen mit Dekorglas Set 3 Die Dekorgl ser zuerst in zwei Halte Zubeh r rungen seitlich einf deln Abb 28 Da nach das Glas soweit verschieben dass Im Beipack des Dekorglas Sets sind enthal es durch vier Halterungen positioniert ten wird Abb 30 14 Dekorgl ser links rechts lang 8 Dekorgl ser Front lang 6 Dekorgl ser links rechts kurz a 2 Dekorgl ser Front kurz 52 Silikonscheiben Abb 24 52 Glashaltebolzen rund Art Nr 050 137 Abb 26 Gl ser vorsichtig einf deln und handha ben Bruchgefahr Tipp Gl sermontage auf der linken Ofen seite beginnen Abb 26 Glashaltebolzen rund 1 Die 52 Glashaltebolzen werden in die L cher der Verkleidung eingeschraub
81. raumt r ist im Stand By ge ffnet Wird die Feuerraumt r w hrend dem Betrieb des Ofens Betrieb Test A H HM H M R M HE G OFF ge ffnet geht der Ofen sofort auf St rung FT Err Feuerraumt r nur ffnen wenn der Ofen nicht in Betrieb ist Pellet Reserve erreicht Der Pelletvorratsbeh lter ist fast leer und sollte umgehend aufgef llt werden Ist die Anzeige PE Res l nger als 5 Minuten dauerhaft vorhanden schaltet sich der Ofen mit Fehlermeldung PE Err ab Anzeige Funktion derzeit nicht m g lich Diese Anzeige erscheint wenn der gew nschte Tastendruck derzeit nicht durchf hrbar ist z B Ausschalten des Ger tes solange noch eine auto matische Routine wie Rost Zyklus Entaschung l uft Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 19 Bedienung und Heizbe trieb mit externen Reglern Zus tzlich zu den in Kapitel 17 genannten Punkten sind mit einem angeschlossenen Heizungsregler Raum oder Uhrenthermos tat Zubeh r folgende Funktionen m glich Display Bedeutung Anzeige HEIZPROGRAMM EXTERN nur mit externem modulierendem Regler m g lich Der Ofen ist ber einen externen modulierenden Regler auf die angezeigte Leistung eingestellt z B HE 7 2 Heizprogramm Extern 7 2 kW HEIZPROGRAMM MINIMUM nur mit externem Regler m glich Der Ofen ist ber einen externen Regler auf kleins te Leistung 3 kW eingestellt ber den Eingang 3 MIN MAX
82. rmal e Br cke offen externe St rung Ofen geht nicht in Betrieb bzw auf St rab schaltung Bei jedem Start des Ofens manueller Start automatischer Start oder Neustart nach Stromausfall wird nach 15 Sekunden abge fragt ob die potenzialfreie Br cke am Ein gang Reserve geschlossen ist Nur wenn der Eingang Reserve sp testens nach 15 Sekunden geschlossen ist geht der Ofen in Betrieb Danach wird im Betrieb dauerhaft berwacht ob die Br cke geschlossen ist Wird die Br cke im Betrieb ge ffnet erfolgt eine St rabschaltung Anzeige RE Er1 wechselseitig blinkend mit Ga OFF bzw Stand By Punkt und es ist kein Heizbe trieb m glich Ein Reset der Fehlermeldung RE Er1 und damit Neustart ist nur m glich wenn der externe Fehler behoben und der eingang Reserve wieder gebr ckt ge schlossen ist Anwendungsbeispiele e Verriegelung Ofen mit L ftungsanlage Dunstabzug Ofen aus wenn L ftung an e Abgasklappe f r Rauchgas Zuluftklap pe f r Verbrennungsluft wodtke AK1 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 11 4 3 Eingang BB S5 Anschluss wodtke Touch Control TC1 Zu beh r Abb 57 Eingang Touch Control Beachten Sie hierzu die separate Anleitung f r das wodtke Touch Control TC1 Das TC1 kann zus tzlich zum Bedienboard oder alleine am Ofen angeschlossen wer den Bei Anschluss des TC1 an der Hauptplati ne de
83. rraum Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc 24 3 Reinigung des Schwenkrosts und des Brennertopfs Rost und Brennertopf m ssen vollst ndig sauber werden Abb 99 Alle L cher im Rost m ssen frei sein bei Bedarf mit klei nem Schraubendreher vorsichtig frei stechen Ti B a AA gt Miir i o Mas __ ur Abb 99 Gereinigter Rost An der Wand des Brennertopfs d rfen keine Schlacke Ascheanhaftungen mehr vorhan den sein Abb 99 Bei Bedarf hartn ckige Verkrustungen kann der Brennertopf zur Reinigung auch entnommen werden siehe Kapitel 25 Dann ist der Schwenkrost kom plett zug nglich Drahtb rste Beipack Abb 100 Reinigung Brennertopf wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 48 72 24 3 1 Kontroll ffnung Schwenkrost Sollten sich hartn ckige Pellet oder Asche ablagerungen im Schwenkrostbereich ver klemmt haben so lassen sich diese mit ei nem flachen Gegenstand z B Messer ber diese Kontroll ffnung entfernen ohne dass hierf r der Brennertopf ausgebaut werden muss Die Kontroll ffnung ist nach Offnen der Ascheladet r zug nglich Uber die Kon troll ffnung k nnen bei Wartung bei Bedarf die Messinggleiter des Schwenkrost mit Kupferpaste gefettet werden Spalt zwischen Schwenkrost und Feuer raumboden bei Bedarf mit Messer oder d nnen Blechstreifen reinigen a 1 I
84. s Ofens die DIP Schalter 1 2 auf EIN einstellen Abb 58 DIP Schalter TC1 Der Ofen erkennt das TC1 automatisch und reagiert dann auf dessen Befehle 11 4 4 Eingang Pellets Niveau F ll standsmelder Display Anzeige PE Res bzw PE Err Abb 59 Eingang Pellets Niveau 4 poliger Eingang gebr ckt zwischen 24V und IN1 Anschluss wodtke F llstandsmel der Pelletbeh lter wodtke Art Nr 050 132 wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 29 72 Der Eingang zeigt die Meldung PE RES am Bedienboard an wenn die Br cke ent fernt ist oder die Pelletreserve erreicht ist Liegt die Meldung PE RES l nger als 5 Mi nuten dauerhaft an geht der Ofen auf St rung PE Err Hier unbedingt F llstandsmelder wodtke Art Nr 050 132 mitgeliefertes Zubeh r anschlie en Der F llstandsmelder arbeitet wie eine Art Motorschutzschalter bei Diesel fahrzeugen und verhindert dass die F rder schnecke ganz leerl uft und quasi entl ftet werden muss Der wodtke F llstandsmelder Art Nr 050 132 Typ KAS 80 A23 A K NL die Be zeichnung finden Sie auf dem Anschlusska bel direkt hinter dem Sensorelement muss mit mindestens 12 mm Einbautiefe in den Beh lter eingebaut werden Der F ll standsmelder muss in die Pellets eintau chen Abb 60 F llstandsmelder Blindstopfen im Beh lter erst entfernen wenn der F llstandssensor eingebaut wird Der Ofen ist sonst
85. schaltet werden Zu s tzlich bietet wodtke passende Raum und Uhrenthermostate zur automatischen An steuerung der Ofen an siehe Preisliste Feste Brennstoffe wie Holzpellets ben ti gen zum Z nden mehr Zeit als fl ssiger oder gasf rmiger Brennstoff Der Z ndvor gang bis zur ersten Flamme ben tigt bereits einige Minuten und erst wenn das Anheiz programm beendet ist steht die volle Leis tung des Ofens zur Verf gung Wird der Ofen ausgeschaltet dauert es ebenfalls im Gegensatz zu Ol oder Gasfeuerungen einige Minuten bis alle Pellets abgebrannt sind und die Flamme erlischt Im Ofen ist daher eine Gebl senachlaufzeit von einigen Minuten einprogrammiert die abgelaufen sein sollte bevor der Ofen neu gestartet wird wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 9 72 Q Bei automatischer Ansteuerung der fen mit Heizungsreglern sollte deshalb auf eine Mindestlaufzeit des Ofens von 30 besser 60 Minuten geachtet werden Das hei t der Regler muss so ausgelegt werden dass ein zu h ufiges Takten Ein Aus des Ofens vermieden wird Die Hyste rese des externen Reglers sollte so gro gew hlt werden dass zwischen Signal Ausschalten und Neustart mindestens 15 Minuten f r den Gebl senachlauf vergehen Im Ofen ist daher eine Ausschaltsperre von 4 Minuten integriert die immer abl uft be vor der Ofen ausschaltet Ideal ist es bei festen Brennstoffen immer wenn d
86. schlisse nen Brennertopf ersetzen Abb 110 Verschraubungen Brennertopf 2 Repetierhebel anheben f ac Abb 114 Gereinigter Brennertopf Abb 111 Repetierhebel nach oben dr cken 6 Brennertopf nach der Reinigung 3 Brennertopf entnehmen Abb 115 Gereinigter Brennertopf Abb 112 Entnahme Brennertopf An der gesamten Innenwand des Brenner topfs d rfen nach der Reinigung keine Schlacke Ascheanhaftungen mehr vorhan den sein wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc 25 4 Einsetzen des Brennertopfes 1 Repetierhebel anheben Abb 116 Repetierhebel nach oben dr cken 2 Den Brennertopf einsetzen 3 Der Repetierhebel nach unten dr cken Achtung Brandgefahr Beim Einsetzen des Brennertopfs darauf achten dass der Repetierhebel wieder ganz unten sitzt Abb 116 wei er Pfeil und das Pellet Innenfallrohr nach innen in den Bren nertopf ragt Abb 116 schwarzer Pfeil Zwi schen Unterkante Innenfallrohr und Bren nertopf darf kein Spalt vorhanden sein Der Ofen darf nicht betrieben werden wenn das Innenfallrohr nicht richtig in den Brennertopf greift Abb 117 Korrekte Position Brennertopf wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 52 72 25 5 Positionierung des Schwenkrosts Sobald der Brennertopf entnommen ist kann wenn der Endschal
87. sehen werden sollte damit er f r eventuelle Montagen Reparaturen auch nachtr glich noch bewegt werden kann bzw gut zug nglich ist 10 Hydraulischer Anschluss R cklaufanhebung Ent l ften F r die Einbindung des wodtke Pellet Pri m rofens ist eine R cklaufanhebung zwin gend erforderlich beispielsweise ber die wodtke Prim rofenstation PS 02 Die R ck laufanhebung sollte m glichst nahe am wodtke Pellet Prim rofen montiert werden damit die Mischtemperatur am Mischventil auch der R cklauftemperatur am wodtke Pellet Prim rofen entspricht wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 22 72 Alle Verbindungsleitungen m ssen isoliert werden Wir empfehlen die Vor und R ck laufleitungen mindestens in DN 20 22 x 1 auszuf hren damit die wasserseitigen Wi derst nde nicht zu gro sind Die Verbin dungsleitungen zwischen wodtke Pellet Pri m rofen und R cklaufanhebung sind mit flexiblen Edelstahlwellschl uchen Mindest qauerschnitt 34 und Mindestl nge 50 cm auszuf hren siehe wodtke Zubeh r und Abb 41 damit die Ger te f r Wartung und Reparatur beweglich sind We eih ttiinerienuseien inean Abb 41 wodtke Edelstahlwellrohr gasdicht Die elektrische Ansteuerung der Umw lz pumpe erfolgt direkt ber die interne Steue rung des Ofens Hier steht an der Klemm leiste der Hauptplatine ein Ausgang Pum pe mit 230 VAC zur Verf gung Eine thermis
88. ser Z ndelemente wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 70 72 Von der Gew hrleistung und Garantie ausgenommen sind insbesondere auch alle Sch den durch mechanische chemische oder thermische Uberbelastung elektrische Uberspannung sowie Fehler durch Fehlbe dienung oder unsachgem e Installation Handhabung Verwendung Reinigung War tung und Betrieb Durchrostungen von Wasserw rmetau schern aufgrund von Sauerstoffdiffusion durch Betreiben unterhalb des Taupunktes oder durch chlorierte Kohlenwasserstoffe oder andere metallsch dliche Stoffe Gase in der Umgebung im Brennstoff stellen Fehler durch unsachgem en Betrieb dar und sind ebenfalls von der Gew hrleistung und Garantie ausgeschlossen Gleiches gilt bei der Verwendung nicht zugelassener Brenn stoffe und unsachgem en nicht fachge rechten Eingriffen am Ger t Alle unsere Bauteile auch Gilasbauteile sind im Rahmen aufwendiger Qualit ts und Zulassungspr fungen auf die Auslegung gem den regul ren Betriebsbedingungen von neutralen Pr finstituten sowie vor Ver lassen unseres Hauses durch strenge inter ne Qualit tskriterien getestet worden Soll ten dennoch Fehler auftreten reklamieren Sie diese bitte unter Angabe des Kaufda tums und der Fertigungsnummer des Ger tes umgehend bei dem f r Sie zust ndigen Fachbetrieb Ohne Angabe der Fertigungs nummer k nnen Reklamationen von uns leider nicht richtig b
89. t Abb 26 2 Nun werden alle Klemmschrauben mit den Silikonscheiben versehen und in die 64 Glashaltebolzen eingeschraubt Abb 27 und Abb 28 f Abb 27 Montage Klemmschrauben Abb 30 Einf deln Dekorglas Abb 28 Verkleidung mit eingeschraubten Bolzen und Schrauben wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 4 Gl ser ausrichten und gen gend Spiel zum ffnen der T r lassen Abb 31und Abb 32 Bruchgefahr U I a f Kr Abb 31 Ausrichten Dekorglas E JA A z7 p ILJ F f KI u L fi ng BE ri i P u n pe ka a aa a i a Abb 32 Detail Ausrichtung Dekorgl ser Unbedingt unter jede Klemmschraube eine Silikonscheibe unterlegen siehe Abb 33 Abb 33 Detail Silikonscheibe wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 20 72 Klemmschrauben nach dem Ausrichten der Gl ser handfest anziehen keine Gewalt oder Werkzeuge verwenden Abb 34 Fu Abb 35 Dekorgl ser montiert Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Seite 21 72 8 Montage Dekorglas BM01 6 Die Dekorglasscheibe seitlich einf deln 2 ivo safe bis der unbedruckte Bereich der Scheibe i mit dem Feuerraumglas deckungsgleich Im Beipack des Ofens sind enthalten ist Dann die vier
90. t tte und die geeigneten Brennstoffe zu informieren Die jeweils rtlich g ltigen Vorschriften und Regeln z B Landesbauordnung Feue rungsverordnung FeuVo Fachregeln Hei zungs und Luftheizungsbau etc sind zu beachten F r Anderungen nach Druckle gung dieser Unterlagen und Druckfehler k nnen wir leider keine Haftung berneh men Anderungen behalten wir uns vor Die se Ger te sind nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie die Ger te zu benutzen sind Kinder m ssen dauerhaft beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie insbesondere nicht mit den Ger ten spielen bzw in Kontakt mit hei en Arbeitsfl chen kommen In Deutschland kann die Feuerst tte erst in Betrieb genommen werden wenn der zu st ndige Bezirksschornsteinfegermeister die Betriebserlaubnis erteilt hat Informieren Sie ihn rechtzeitig wenn Sie die Errichtung oder Anderung einer Feuerst tte planen Ihr zu st ndiger Bezirksschornsteinfegermeister steht Ihnen schon im Vorfeld mit Rat und Tat jederzeit gerne zur Verf gung wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 4 72 Arbeiten wie insbesondere Installation Montage
91. t R cklauf mit 1 Zoll Au en 1 Zoll Au en gewinde gewinde zentrale Luftan saugung E G E S 3 A oe e S 1 F u n ann al TETT I I II Inn u _ Rauchgas Tann anschlu il il f nn E t LIE m T pupy tL re I ar N wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten ivo tec BM01 Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Seite 68 72 30 Ma e BM 01 1 ivo safe Waterplus En SBi ze Luftan l aa Ragas anschluss 567 124 pl m H i E H E an i F r 5 a ii D wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 69 72 31 EG Konformit tserkl rung Die wodtke Pellet Prim r fen Typ BM 01 ivo tec Wat
92. te 58 Pelletverbrauch bis Wartung in Tonnen R ckstellung der Anzeige s siehe Reinigungs und Peevorrauch esamin Tomen Bsp PG 66 5 66 5 t Pellets wurden insgesamt Pelletverbrauch Gesamt in Tonnen verbraucht Anzeige kann nicht zur ck gestellt werden Bsp SG 123 das Anheizprogramm wurde insge samt 123 mal gestartet Da die Anzeige am Bedien board nur maximal 999 anzeigen kann l uft der Starts Anheizprogramm Gesamt Startz hler beim n chsten Start mit 001 weiter SG 123 kann also auch 999 123 bedeuten oder Anzeige kann nicht zur ck gestellt werden Wartungs Reset an der Steuerung Kap 25 13 Seite 999 999 123 usw SD Starts Anheizprogramm w hrend der letzten Bsp SD 5 das Anheizprogramm wurde w hrend 24 Stunden der letzten 24 Betriebsstunden 5 mal gestartet wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 65 72 28 Technische Daten Pr fungen 28 1 Technische Daten BM 01 2 Tosate Wapis BM 01 2 ivo safe waterplus sterreich Pelletofen DIN 18894 FB2 gt W1 T120 S0 D0 Hinweis Ofen ist auch als Ger t Typenklassifikation nach DIN 18894 Fly FCes bzw FC x raumluft unabh ngig Dichtheitsklasse D1 ein setzbar Siehe entsprechende Hinwei se ENplus A1 DIN 51731 DIN PLUS bzw O Norm gepr fte naturbelasse ne Holzpellets 5 8 mm Aschegehalt lt 0 7 Nenn
93. ter RG ausgel st hat die Position des Schwenkrostes gepr ft werden Bei falschen Spalt Positionen Schwenkrost mittels der Endschalter nach stellen wir empfehlen dringenden diese Arbeit durch einen Fachbetrieb durchf hren zu lassen A In Position RG Rost geschlossen darf links kein Spalt rechts max 3 mm Spalt vorhanden sein Abb 118 Position RG In Position RO Rost offen muss der Schwenkrost vollst ndig verschwunden sein Es darf keine Kante unter dem Zent rierring hervorstehen Abb 119 Position RO Art Nr 950 264 Drucklegung 07 2011 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Der Schwenkrostmechanismus hat Spiel und der Schwenkrost l sst sich seitlich leicht hin und herbewegen Ma geblich f r den ordnungsgem en Betrieb ist daher aus schlie lich dass bei Erreichen der End schalter RO oder RG der Schwenkrost in der exakt richtigen Position steht Seite 53 72 25 6 Reinigung und Kontrolle des Schwenkrosts und des Zent rierrings Schwenkrost intensiv mit der Drahtb rste reinigen Alle Anhaftungen am Schwenkrost und Zentrierring vollst ndig entfernen Schwenkrost und Zentrierring optisch kon trollieren und bei Bedarf verschlissenen Schwenkrost Zentrierring ersetzen Abb 121 Schwenkrost schlecht gereinigt wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Alle L cher im Rost m ssen frei sein bei Bedarf mit kleinem Schraubendreher vor si
94. tung und Entaschung Dauer 15 Minuten Gebl se l uft 15 Minuten nach restliche Pellets verbrennen Heizgase werden abtransportiert Brennertopf wird entascht Achtung nur wenn G OFF nicht wechselseitig mit R Al HE OFF oder TW OFF blinkt geht der Ofen nach G OFF wirklich auf Stand By In den anderen F llen kann wird der Ofen nach G OFF wieder automatisch neu gestartet Abschaltung TEMPERATUR WARME TAUSCHER 2 W rme wird bauseits nicht abgenommen Der Ofen wird ist ber die interne Regelung ausge schaltet weil die Kesselwassertemperatur TW gt 85 C ist Sinkt die Temperatur ausreichend geht der Ofen automatisch wieder in Betrieb Reinigungs Anzeige Anzeige kurzfristig Der Ofen muss gereinigt werden Anzeige RA 0 1 Reinigung 0 1 t berf llig Wartungs Anzeige Anzeige kurzfristig Der Ofen muss gewartet werden Anzeige WA 0 1 Wartung 0 1 t berf llig Pellet Lade auf Der Klappdeckel des Pelletbeh lters ist ge ffnet Ist dieser w hrend dem Betrieb des Ofens Betrieb Test A H HM H M R M HE G OFF l nger als 3 Minuten ohne Unterbrechung ge ffnet geht der Ofen auf St rung PL Err Asche Ladet r auf Die Ascheladet r ist im Stand By ge ffnet Wird die Aschelade w hrend dem Betrieb des Ofens Be trieb Test A H HM H M R M HE G OFF ge ffnet geht der Ofen sofort auf St rung AL Err Ascheladet r nur ffnen wenn der Ofen nicht in Betrieb ist Feuerraum T r auf Die Feuer
95. tungen die Meldung OK im Display erscheinen sonst Vor gang wiederholen Fehler kann nun resetet werden Hinweis Die Tasten S sind nur w hrend der Fehler RO Err oder RG Err zum Verfahren des Rosts aktiv geschaltet Rost nach links fahren Position RO Rost C Entaschen Rost nach rechts fahren Position RG Rost geschlossen Betriebsstellung Falls das Verfahren des Rosts nicht funktioniert Brennertopf und Rost auf R ckst nde pr fen und reinigen Bei Verzug Verschlei Brennertopf bzw Rost ersetzen Vorher Endschalter RO bzw RG so wie Verkabelung und Funktion Rostmotor pr fen F1 Ofen abk hlen lassen Unbedingt Aschelade leeren und unverbrannte Pellets aus der Aschelade entfernen Unverbrannte Pellets niemals in den Vorratsbeh lter entleeren Brandgefahr durch Glutreste Ursache suchen und beheben gt F rderschnecke leergelaufen oder noch nicht ausreichend mit Pellets gef llt gt Start wiederholen gt Pr fen ob Pellets im Beh lter sind bzw Pellets in den Brennraum fallen dann nochmals frisch starten gt Z ndelement berpr fen Muss 2 Minuten nach Start deutlich sichtbar gl hen Option Ist Sicherung im Zuleitungskabel der Z nd ung gt Sicherung Z ndelement 2 0 A Tr ge de fekt gt Sicherung im Z ndkabel pr fen erneuern F1 Ofen abk hlen lassen externe Ursache suchen und beheben STB entriegeln Kein Ofenfehler Die vom Ofen erzeugte W rme wird nicht abgenommen
96. tzt oder Rost verklemmt oder Rostmotor Endschalter Verkabelung defekt ist Schieber Position BEE Rost geschlossen Rost geschlossen pon Rost Hinweis Ist die Aschelade zu voll so ist es gew nscht dass der Schieber des Schwenkrostes an der Asche h ngen bleibt und die Meldung RG Err ausl st damit man erkennt dass die Aschelade geleert werden muss Z ndfehler Nach Start wurde der notwendige Anstieg der Temperatur Rauchgas TR nicht erreicht STB Sicherheitseinrichtung hat ausgel st Temperatur W rmetauscher zu hoch Temperatur Rauchgas TR im Betrieb zu niedrig Temperaturf hler Rauchgas TR Bruch Temperatur Pelletrutsche F hler TP zu hoch Temperaturf hler Pelletrutsche TP Bruch Temperaturf hler Pelletrutsche TP Kurz schluss wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 60 72 St rungsbehebung gt dann bei F1 mit 10 quittieren F1 Aschelade berpr fen und gegebenenfalls lee ren Bei fen mit Kontroll ffnung siehe Kapitel 24 3 1 kann gepr ft werden ob sich Pellets zwi schen Schwenkrost und Feuerraumboden verklemmt haben Falls ja Pellets entfernen Dann Taste W solange wiederholt dr cken bis die Meldung OK im Display erscheint Jetzt Taste I solange wiederholt dr cken bis die Meldung OK im Display erscheint Es muss in beide Rich
97. u b den aus brennbarem Material wie Tep pich Parkett oder Kork m ssen unter dem Ofen sowie vor der Feuerraum ffnung mind 50 cm nach vorne und mind 30 cm seitlich ber die Feuerungs ffnung nicht Au enkante des Ger tes sondern Innenkante Feuerraum ffnung hinaus durch einen Belag aus nicht brennbaren Baustoffen z B Keramik Stein Glas oder einer Bodenplatte aus Stahl ersetzt oder gesch tzt werden Es ist unterhalb des Ofens keine zus tzliche W rmed mmung notwendig es gen gt eine tragf hige und brandsichere Unterlage da nach unten keine W rmeabgabe erfolgt Alle Luftein und Luftaus tritts ffnungen sind st ndig vollst ndig freizuhal ten und d rfen nicht versperrt oder abgedeckt werden berhitzungsgefahr f r den Ofen Der Mindestabstand zwischen hei em Rauch rohr Verbindungsst ck zum Schornstein und zu sch tzenden Bauteilen ist nach Angaben des Herstellers des Rauchrohres auszuf hren Ma D Wird das Rauchrohr nicht wie empfohlen di rekt waagrecht angeschlossen sondern hinter dem Ofen vertikal gef hrt so ist der vertikale Teil des Rauchrohres mit einem Mindestab stand von 5 cm an der Ofenr ckwand Ma E vorbeizuf hren Wird das Rauchrohr durch eine Wand mit brennbaren Bauteilen zum Schornstein gef hrt so ist entweder eine nichtbrennbare formbest ndige W rmed mmung im Umkreis von 20 cm zum Rauchrohr oder ein Schutzrohr im Abstand von 20 cm zum Rauchrohr erforderlich Ma F
98. und Heizgasz ge Abdeckplatte Dichtung aus dem Heizgassammelkanal entnehmen Beim Einbau auf die Dichtheit achten wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 56 72 Abb 138 Entfernen Abdeckplatte Heizgassammler 5 Reinigung der Turbulatoren bzw der WT Rechen a Bei fen mit WT Reinigung Alle 4 Turbulatoren alle 4 WT Rechen reinigen Nylonb rste b Bei fen ohne WT Reinigung Alle 4 Turbulatoren reinigen Ny Ionb rste Abb 140 Turbulatoren Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_038_22 doc Seite 57 72 25 9 Kontrolle und Reinigung von R cklauftemperatur zu niedrig eingestellt Abgasgebl ses und Rauch pr fen und korrigieren rohren Stellf e vorne am Ger t l sen Ger t leicht nach vorne ziehen Die Verkleidung hinten unten demontieren Kapitel 6 4 auf Seite 18 Rauchrohre abzie Teeranhaftungen vorsichtig ohne die Gebl hen und von Flugasche reinigen Abgasge sefl gel zu besch digen abb rsten Hierzu bl se von hinten vorsichtig mit der Nylon muss der Gebl semotor ausgebaut werden b rste reinigen oder mit dem Staubsauger Abb 142 von Flugasche absaugen Bei Teer oder Klebrigen Ablagerungen ist die Abgasgebl se mit L ftermotor S5 wW i g i p hi pe N 2 p m Abb 141 Zu und Abluftstutzen BM 01 Abb 142 Abluftstutzen mit Fl gelrad Abb 143 Verschraubunge
99. und robuste Aus f hrung ohne zus tzliche Antriebseinheiten und Motoren Mit dem Vario ist der Pelle tanschluss auch verschlie bar und der Ofen kann f r Wartungszwecke vom Lager ge trennt werden Achtung Bei Anschluss von Pellet F rdertechnik an die wodtke Baureihe BM 01 ivo tec ist kein raumluftunabh ngiger Betrieb mehr m glich da Gewebesilo und F rderanlage prinzipbedingt nicht dicht sein k nnen Es ist dann zus tzlich ein wodtke Differenzdruck Controller DS01 zur Uber wachung zu installieren 3 12 Spannungsversorgung Notwendige Spannungsversorgung 230 VAC 50 oder 60 Hz Spannungsbereiche von 195 V bis 255 V sind zul ssig Der Ofen hat eine automatische Frequenzerkennung und Umschaltung von 50 auf 60 Hz Netze z B Japan wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Seite 14 72 4 Typenschild und Ferti gungsnummer Das Typenschild und die Fertigungsnummer des Ofens finden Sie im Klappdeckel der Pelletlade schieben Sie dazu den Schiebe deckel oben nach vorne Bitte notieren Sie hier die Fertigungsnummer Ihres Ofens und bewahren Sie diese Unterlage gut auf Soll ten Sie Ersatzteile ben tigen m ssen Sie immer die Fertigungsnummer Ihres Ofens angeben damit wir die richtigen Teile f r Sie liefern k nnen Wodka GmbH Filteeg 55 57 72670 T bingen Germany Fh EM 14785 2003 Typ BM 01 hatig 4 nu FT ea ea Tan F I i wi aiar ur I Ofen Ferligungsnum
100. urchgef hrt worden muss der Z hler f r die Reini gungsanzeige PR auf 0 8 zur ckgestellt werden Hierzu Taste WM 1 x Dr cken Dann Taste oder E so oft dr cken bis Anzeige PR erscheint Dann Tasten s und gleichzeitig so lange dr cken bis die Anzeige auf PR 0 8 zur ck springt Der Reinigungs Reset ist dann durchgef hrt Drucklegung 07 2011 Art Nr 950 264 Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc 25 Wartung Anzeige WA sp testens nach 2 8 t Pel letverbrauch Sp testens nach jeweils 2 8 t Pelletver brauch je nach Pelletqualit t auch fr her bzw wenn die Anzeige WA erfolgt muss eine Wartung des Ger tes durchgef hrt werden M m Te Wir empfehlen die Wartung durch einen Fachhandwerker ausf hren zu lassen Wartung erst Durchf hren wenn das Ger t im Stand By Betrieb und der Gebl senach lauf vollst ndig abgeschlossen ist A Vorsicht Es besteht akute Brandgefahr bei Glutresten in der Asche Saugen Sie Asche nur dann in einen Staubsauger beutel wenn Sie sich ganz sicher sind dass keine Glut mehr enthalten ist Unser Tipp legen Sie vor dem ffnen der T re Zeitungen o vor dem Ofen aus da mit die Flugasche die von den T ren f llt darauf landet Die Wartung umfasst folgende T tigkeiten e Leeren der Aschelade e Aussaugen der Brennkammer e Entnahme Reinigung und Kontrolle des Brennertopfs e Positionierung des Schwenkrosts pr fen e Reinigung und
101. w rmeleistung NWL nach DIN 18894 EN 14785 NWL Nennw rmeleistung NWL nach DIN 18894 EN 14785 DIN 18894 EN 14785 IKW 13KW kW 13 kW T 3 kW bis jeweilige NWL Maximal zul ssiger Betriebsdruck Wasserw rmetau scher Wasserinhalt zul ssige Vorlauftemperatur Druckverlust W rmetauscher lt 100 mbar bei 600 I h Mindest Durchflussmenge gt 600 I h 230 V AC 50 Hz oder 60 Hz automa E tische Umschaltung Zugelassene Brennstoffe 3 0 bar ca 24 100 C Sicherungen Hauptsicherung 5 A Flink ah optional Z ndsicherung 2 A Tr ge Zul ssige Umgebungstemperaturen bei Betrieb 5 C bis 25 C Zul ssige Ansauglufttemperaturen bei Betrieb 15 C bis 50 C Zul ssige H henlage des Aufstellortes mit Grundein gt m t Arn Car ber sind Anm stellungen passungen ger uftmenge urcn einen Fachbetrieb notwendig Bei Anschluss von woditke Pellet Mehrfachbelegung Anschluss an gemeinsamen Prim r fen an mehrfachbelegte Schornstein Schornsteine sind zus tzliche Sicher heitseinrichtungen erforderlich BM 01 ivo tec Waterplus Z 43 11 Zulassungsnummer raumluftunabh ngige Feuerst tte 193 Deutsches Institut f r Bautechnik DIBt BM 01 2 ivo safe Vorbereitung BM 01 ivo tec Waterplus Zeichen Umweltzeichen blauer Engel RAL UZ 111 es iyo safe Waterplus Um Waterplus In weltzeichen in Vorbereitung wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen
102. wieder gedr ckt wurde Der Ofen zeigt an dass er in x Minuten nach Ablauf von G OFF automatisch wieder in Betrieb gehen wird Al 11 Anheizen in 11 Min HEIZPROGRAMM Anzeige eingestell te Leistung in kW Der Ofen ist im Heizbetrieb H 8 0 Heizprogramm 8 kW HEIZPROGRAMM intern MINIMUM Anzeige Leistung in kW gt Die erzeugte W rme wird bauseits nicht abge nommen ben tigt Der Ofen wird ber die interne Regelung auf kleinste Leistung 3 kW gefahren weil die Kesselwassertemperatur TW gt 80 C ist Sinkt die Temperatur ausreichend geht der Ofen wieder auf Heizprogramm H Wichtig H M intern und HM ohne Punkt extern nicht verwechseln RAUCHGASSEITIGE interne Modulation Anzeige Leistung in kW Die Rauchgastemperatur TR wurde berschritten Der Ofen wird ber die interne Regelung auf kleins te Leistung 3 kW gefahren Sinkt die Temperatur ausreichend geht der Ofen wieder auf Heizpro gramm H wodtke GmbH T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten Restdauer in Minuten blinkt wechselsei tig mit G OFF Nach 4 Stunden Dauerbetrieb im Heizprogramm H wird ein automatischer Reinigungszyklus von 15 Minuten gestartet Hierzu wird zun chst der Gebl senachlauf G OFF durchgef hrt die Anzeige R 15 und G OFF blinken wechselseitig und dann der Brennertopf entascht Achtung nach Ablauf von Reinigungsprogramm R startet der Ofen wieder automatisch GEBL SENACHLAUF Ofenabschal
103. wodtke Prim rofen Technik Q A Q iVO teC ung Ivo safe Montage und Bedienungsanleitung BM 01 ivo tec Waterplus und BM 01 2 ivo safe Waterplus mit Steuerung S5 ab Software BM 011 Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie vor Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Ofens unbedingt die Anleitungen So vermeiden Sie Sch den die durch unsachgem e Aufstellung oder Be dienung hervorgerufen werden k nnen Ihr Ofen wird Sie und die Umwelt mit einer optimalen Funktion verw hnen Behagliche W rme und viele gem tliche Stunden mit Ih rem wodtke Pellet Prim rofen w nscht Ihnen Ihre wodtke GmbH Anleitung _S5_Ausgabe_2011_08_22 doc Seite 2 72 Inhaltsverzeichnis T Wichtige allgemeine Hinweise sen 4 2 Benulzte Symbole cossa elek 5 3 SyStema n order n e igre a a aaa 6 3 1 EINSalzmoglIchKellen nn 6 3 2 EINSAIZILENZEN Le eich tet 6 3 2 1 Bestimmung der notwendigen Nennw rmeleistung des Kessels u 4400224000ennn nennen 7 3 3 AUSE LAUM Eee ee ea ee ee 8 3 4 Ansenuss externer Regler in ai E a E EA 9 3 5 Wasserseitige Leistungs Abnahme und Pufferspeicher 22200220024400220020n nenn nenn nennen 10 3 6 R cklauftemperat rannebung essenieeh ee ek 10 8 7 Ssch rnsteinansehluss eu ernennen 11 3 8 Verbrennungsluftversorgung raumluftabh ngiger und raumluftunabh ngiger Betrieb 11 3 9 Reinigung Wartung und Plleg

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents