MAC 301 Wash
Contents
1. 7 Farben plus wei Farbraddrehung snap blackout oder Fade bei Farbwechsel CTC variabel Elektron 0 100 zwei Dimmerkurven f r Gesamt RGB Helligkeit ZOOM verse a 13 36 StrobesEffekt r 2 5 west nat a cle ak ne Elektronisch Puls und Zufallseffekte EEN 430 NEIE 300 Einstellbare Pan Tilt und Effektgeschwindigkeit Optik Kiehtomell e cru ide er area rn Bann Luxeon Rebel Hochleistungs LEDs Bob EE 621 637 hh ee 525 542 Blau ar a re ee le enter du aeg earn Eee 8 445 461 nm Steuerung und Programmierung Steueroptionen 4 2 ee ee ae DMX standalone master slave AUTOSUNG gt ie ak ade bone 8 und 16 bit Belegte eens 12 15 16 19 Einstellung und Adressierung Geratement mit beleuchtetem LC Display Protokoll dee Aere ierch Stes eeh USITT DMX512 1990 Standalone Speichers sg EN SNE Ee Ee lady Ween Mane a 20 Szenen Standalone Programmierung Ger temen mit beleuchtetem LC Display Empf nger a ELLE GM en allge RS 485 Serieller upload ber DMX Datenlinie Konstruktion e Schwarz EE IER Schlagfester flammwidriger Kunststoff2. Artikelnr 05020014 Bestellinformation MAC 301 Wash EU Modell 200 240 V 50 60 Hz im Transportkarton Artikelnr 90218000 MAC 301 Wash EU Modell 200 240 V 50 60 Hz im 4fach Flightcase Artikelnr 90218001 Anderung vorbehalten Die neuesten technischen Daten finden Sie unter www martin com Entsorgung dieses Produktes Martin Produkte werden wo zutreffend in Ubereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EC des europaischen Parlaments und der WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment der EU die in der Richtlinie 2003 108 EC beschrieben wird gefertigt Sch tzen Sie die Umwelt Dieses Produkt kann und soll wiederverwertet werden Ihr Handler gibt Ihnen gerne n here Ausk nfte zur fachgerechten Entsorgung dieses Ger ts und anderer Martin Produkte Technische Daten 25 v Martin www martin com Olof Palmes All 18 8200 Aarhus N Denmark Tel 45 8740 0000 Fax 45 8740 0010
3. A SERVICE RESET FIXTURE ERROR LIST LIST PAN TIMEOUT COUNT 1 CLEAR CLEAR SURE FUNCTIONS TEST _ START TEST TEST RUNNING INIT TILT SURE FINE ADJUST SKAL RED SKAL GREEN SKAL BLUE d SKALALL OFS ZOOM RECEIVESOFT SURE STANDALONE EDIT STEP NR MODIFY FADE TIME FADE TIME RUN CAPT DMX NEXT TIME NEXT TIME TMEBASE TSEC INSERT PAN PAN REMOTE 40 SEC DELETE TILT TILT RESET STEP CONTROL CONTROL CLEAR ALL SHUTTER SHUTTER 1 DIMMER 1 DIMMER 1 ZOOM ZOOM RED St GREEN GREEN 1 BLUE BLUE DS DS COLOR COLOR SPEEDPIT_ SPEEDPT SPEED EFF ISPEEDEFF 2 MOVE B OUT MOVE ROUT DMX TEST DMX CHANNEL INFO SOFTWARE VERSION FIRMWARE VERSION TOT OPERATE TIME TEMP BASE LCD I ACTUAL L_ MAX RESET TEMP BASE PS ACTUAL MAX RESET TEMP HEAD DRV ACTUAL MAX RESET TEMP HEAD LED ACTUAL MAX RESET 22 MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Problem Ger t ohne Funktion M gliche Ursache n Keine Netzspannung Abhilfe Spannungsversorgung und Leitungen pr fen Sicherung defekt Ger t vom Netz trennen Sicherungen pr fen und evtl ersetzen Ein oder mehrere Ger te f hren den Reset korrekt aus reagieren aber falsch oder gar nicht auf die Steuerung Die LEDs werden unerwartet abgeschaltet Fehler in de
4. Ger temen 18 Betriebsinformationen ee een 18 SCHMICUNG EE 19 Ersetzen der Sicherung 19 Diagnosemeldungen sc a mm a a hen nn ne np nn SN Sok ap 19 DMX Protokoll Zb ga Here ae 20 EE TUE 22 Fehl rbehebung dee bbe kee 23 Technische DATS May gt NE At eier 24 bersicht Netzkabel A N Sicherungshalter DMX Ein ausgang Ankerpunkt f r das Sicherungsseil Ger temen Bild 1 Anschlussfeld bersicht 6 MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Einf hrung Vielen Dank f r Ihre Wahl des MAC 301 Wash einem intelligenten Scheinwerfer von Martin Professional Das LED basiert Moving Light verf gt ber folgende Eigenschaften e Luxeon Rebel Hochleistungs LEDs DMX Steuerung Standalone Betrieb mit programmierten Szenen Ger temen oder DMX Wert Ubernahme Ger temen mit hinterleuchtetem LC Display e RGB Farbmischung CTC Funktion Farbrad Emulation e Ruckfreie elektronische Dimmung Elektronischer Strobe Effekt und Puls Effekt e Motorisierter Zoom 13 36 430 Pan und 300 Tilt e Zwei 8 bit und zwei 16 bit DMX Modi Die neueste Firmware Dokumentation und weitere Informationen ber dieses und alle anderen Produkte von Martin Professional finden Sie auf der Martin website http www martin com Bemerkungen oder Vorschl ge zu diesem Handbuch senden Sie bitte per Email an support martin pro d
5. 4 4 4 4 0 255 0 100 Tilt fein Least Significant Byte Allgemeine Steuerung 0 7 0 3 Maximale LED Leistung nicht kalibriert 8 15 3 6 Farbtemperatur 8500 K wenn RGB aktiv 16 23 6 9 Farbtemperatur 6500 wenn RGB aktiv 5 5 5 5 24 31 9 12 Farbtemperatur in Verbindung mit dem color picker der Steuerung 32 239 13 94 Sicherheitsbereich Reset und Effekte nicht verf gbar 240 247 94 97 Reset 1 s senden 248 255 97 100 Sicherheitsbereich Reset und Effekte nicht verf gbar Elektronischer Shutter 0 15 0 6 Shutter geschlossen 16 95 6 37 Shutter offen 96 110 38 43 Strobe Effekt gt 10 Hz schnell langsam 111 43 Shutter offen 112 125 44 49 Dimmerfade Zeiteinstellung schnell Jangsam 126 49 Shutter offen 127 47 Shutter geschlossen 128 142 47 56 Strobe Effekt lt 10 Hz schnell langsam 143 56 Shutter offen 144 158 56 62 Pulsierend schliessen 0 6 4 8 s 6 6 6 6 159 62 Shutter geschlossen 160 174 63 68 Shutterfade auf 0 0 6 4 8 s 175 69 Shutter offen 176 190 69 74 Shutterfade auf 100 0 6 4 8 s 191 75 Shutter geschlossen 192 206 75 81 Zuf lliger Shutter 100 0 6 4 8 s 207 81 Shutter offen 208 222 82 87 Zuf lliger Shutter 0 0 6 4 8 s 223 87 Shutter geschlossen 224 238 88 93 Zuf lliger Shutterfade auf 0 0 6 4 8 s 239 94 Shutter offen 240 254 94 100 Zuf lliger Shutterfade auf 100 0 6 4 8 s 255 100 Shutter offen Dimmer 7 7 7 7 0 255 0 100 Dimme
6. Dadurch stellen Sie sicher immer die optimale und umfassendste Wartung Ihrer Ger te w hrend der gesamten Lebensdauer zu bekommen Wenden Sie sich f r mehr Informationen an Ihren Martin H ndler Es ist einer der Grunds tze von Martin stets Komponenten und Beschichtungen h chster Qualit t einzusetzen um die maximale Leistung und hohe Lebensdauer der Komponenten zu erreichen LEDs in Scheinwerfern unterliegen jedoch im Laufe ihres Lebens Verschlei und Verbrauch Dadurch k nnen sich z B die Farben der Farbmischung oder die Helligkeit im Verlaufe vieler tausend Betriebs stunden ver ndern Die Lebensdauer der Komponenten h ngt stark von den Betriebsbedingungen der Wartung und der Umgebung in der das Ger t verwendet wird ab Deswegen ist es unm glich exakte Lebensdauern f r LEDs zu definieren Sie m ssen eventuell optische Komponenten ersetzen wenn sie ihre Charakteristik durch Verschlei und Verbrauch ver ndert haben und Sie Wert auf sehr pr zise optische Parameter legen Reinigung Die Reinigungsintervalle h ngen stark von den Einsatzbedingungen des Ger ts ab Deswegen ist es unm glich genaue Reinigungsintervalle f r den MAC 301 Wash anzugeben Die Einsatzbedingungen sind ma gebend f r die Reinigungsintervalle Ber cksichtigen Sie besonders folgende Faktoren Einsatz von Nebelmaschinen e Hohe Luftgeschwindigkeiten z B neben Ansaug ffnungen von Klimaanlagen e Zigarettenrauch Staubige Luft B hneneffekte
7. Einstellung Der Zoombereich der MAC 301 Wash wird ebenfalls im Werk kalibriert Mit der Funktion ZOOM OFS k nnen Sie den Zoombereich einstellen Software Upload Der MAC 301 Wash verf gt ber Software kann vom Anwender installiert und aktualisiert werden und Firmware kann nur vom Martin Service und autorisierten Partnern aktualisiert werden Die neueste Software finden Sie auf der Martin Webseite Sie wird mit einem speziellen MAC 301 Uploader eingespielt Installation neuer Software Sie ben tigen die neueste Software des MAC 301 Wash zum freien Download erh ltlich unter im Supportbereich der Martin Webseite http www martin com Einen PC mit Windows 98 2000 XP Den MAC 301 Uploader und eine 5 polige DMX Leitung dem Uploader geliefert Der Befehl RECEIVESOFT bereitet das Ger t auf den Upload vor In der Anleitung des MAC 301 Uploaders finden Sie weitere Informationen zum Upload der Software Betriebsinformationen 18 DMX Signal Das Men DMX TEST zeigt die DMX Werte an die das Ger t f r jeden Kanal empf ngt Wenn das Ger t nicht wie erwartet reagiert kann das Auslesen der DMX Werte die Fehlersuche erleichtern MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Ger teinformationen Der MAC 301 Wash stellt im Men INFO verschiedene Informationen bereit e Software Firmware Version e Der nicht r cksetzbare Z hler TOT OPERATE TIME zeigt die Betriebsstunden seit Produktion des Ger tes Sie k nnen
8. Endlosschleife auf allen miteinander verbundenen Ger ten MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Reparatur und Wartung D gt gt gt WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 301 Wash reparieren oder warten WARNUNG Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz und lassen Sie es mindestens 10 Minuten abk hlen bevor Sie es bewegen oder Abdeckungen entfernen Blicken Sie nicht ohne Schutzbrille T nung 4 5 aus Entfernungen unter 0 5 m in das Licht Die LEDs k nnten bei Reparaturen pl tzlich aufleuchten wenn das Ger t mit der Spannungsversorgung verbunden wird Wichtig berlassen Sie alle Arbeiten die nicht hier beschrieben werden einem Martin Techniker Wichtig Exzessive Staub Nebelfluid und Partikelablagerungen vermindern die Leistung und verursachen berhitzung und Besch digungen des Ger ts Fehlfunktionen die durch mangelhafte Reinigung oder Wartung verursacht wurden sind nicht von der Produktgarantie gedeckt Der Anwender soll den MAC 301 Wash regelm ig reinigen Au erdem kann der Anwender die Haupt sicherung ersetzen oder die Firmware aktualisieren Alle andere Wartungs und Reparaturarbeiten am MAC 301 Wash m ssen von Martin Professional oder autorisierten Service Werkst tten ausgef hrt werden Die Installation Reparatur und Wartungsarbeiten vor Ort k nnen weltweit durch die Martin Professional Service Organisation und ihren autorisierten Vertretern ausgef hrt werden
9. SCHULZAHt et ee eet IP 20 Installation Befestigungspunkte ur nn 2 Paar Schnellverschl sse Orientierung are ote ende EE ae en ade Beliebig Minimaler Abstand zur beleuchteten 250 mm Minimaler Abstand zu brennbarem Material 100 mm Kopf kein Mindestabstand zur Basis Anschl sse Netzanschluss u Bag an OEE ran Denen 1 6 m Schukokabel DMX Ein Ausgang 00 ernennen rennen nenn 3 pol und 5 pol XLR Verbinder MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Elektrische Daten Netzspannung Ad er oye bit ee ee de 100 130 200 240 V 50 60 Hz H chste Leistungsaufnahme cc rennen een een 350 W 2 23 44 es es ge er get Schaltnetzteil selbst anpassend Hauptsicherfung se EE ae ia Rhee ee aad kenne EEN 4 AT 200 240 V Netzspannung Temperaturen F hlchhh L fter temperaturgeregelt leise einstellbar Maximale Umgebungstemperatur 40 C Minimale Umgebungstemperatur Tamm rer rennen ren 5 C Gesamtw rmestrom berechnet 10 1200 BTU hr Erf llte Sicherheitsnormen EU Sicherheit cieie ea i e waka pened EN 60598 1 EN 60598 2 17 EU EMV EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4
10. US Sicherheit 1 UL 1598 Kanada Sicherheit beantragt CAN CSA C 22 2 No 250 Lieferumfang Zwei Omega Adapter mit Schnellverschl ssen f r MAC 301 2 x Artikelnr 91602015 nennen Artikelnr 35060228 Zwei 4 AT Sicherungen EU Modell 200 240 V Zubeh r 301 Software Artikelnr 90758099 MAC 201 Diffusion Filter Aw KR eee ii een Artikelnr 91611324 G KIOMMC eae edd Fo Artikelnr 91602003 H lfceoupler 2 us teehee Artikelnr 91602005 Quicktrigger Klemme cece ett nern nenne Artikelnr 91602007 Fangseil universal 50 kg swl Artikelnr 91604003 DMX Leitung STP 1 Adernpaar Schirm IEC UL CL 1 Artikelnr 91611242 DMX Leitung STP 1 Adernpaar Schirm EC VL CL 2 Artikelnr 91611243 DMX Leitung STP 1 Adernpaar Schirm IEC UL CL 5 Artikelnr 91611244 DMX Leitung STP 1 Adernpaar Schirm IEC UL CL 10 Artikelnr 91611245 DMX Leitung STP 1 Adernpaar Schirm IEC UL CL 20 Artikelnr 91611246 Vierfach Flightcase f r 4 MAC 201 Artikelnr 91510021 Ersatzteile 4 AT Hauptsicherung EU Modell 200 240
11. 01 Wash werden nicht verwendet k nnen aber f r zus tzliche Funktionen nach DMX 512 A verwendet werden Pin 4 Data cold pin 5 Data hot Die XLR Verbinder sind parallel durchverbunden Beide Eing nge versorgen beide Ausg nge Tipps zum Aufbau einer zuverl ssigen Verbindung Verwenden Sie abgeschirmte twisted pair Kabel die der Norm RS 485 entsprechen Normale Mikrophonkabel k nnen die Daten ber l ngere Strecken nicht zuverl ssig bertragen 24 AWG Leitungen k nnen f r Entfernungen bis zu 300 m verwendet werden F r gr ere Distanzen m ssen dickere Leitungen und oder Aufholverst rker eingesetzt werden Um eine Datenkette aufzuteilen m ssen Sie Splitter wie z B den optisch isolierten RS 485 Splitter Verst rker von Martin verwenden berlasten Sie die Datenleitung nicht An eine Datenkette d rfen maximal 32 Ger te angeschlossen werden Schlie en Sie die Datenkette durch Montage eines Abschlusssteckers am XLR Datenausgang des letzten Ger ts in der Datenkette ab Der Abschlussstecker Abschluss Stecker ein XLR Stecker mit einem 120 Ohm 0 25W Widerstand zwischen den Pins 2 und 3 saugt das Signal auf und verhindert so Reflexionen in der Datenkette Bei Verwendung eines Splitters muss jeder Zweig der Datenkette abgeschlossen werden 1 23120 Ohm XLR Stecker Anschluss der Datenleitung 1 Schlie en Sie den Datenausgang der Steuerung an den 3 oder 5 poligen Date
12. 1 Wash hat keinen Netzschalter Zur schnellen Unterbrechung der Spannungsver sorgung muss sich die Steckdose oder ein Trennschalter in der N he des Ger tes befinden Wichtig Schlie en Sie den MAC 301 Wash nie an ein Dimmersystem an Die dadurch entstehenden Sch den sind nicht von der Garantie gedeckt Der MAC 301 Wash kann fest mit der Spannungsversorgung verbunden werden F r den mobilen Einsatz m ssen Sie einen Netzstecker am Netzkabel montieren Hauptsicherung Warnung Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch Sicherungen mit identischen Kennwerten Die EU Modelle des MAC 301 Wash f r 200 240 V Netzspannung sind mit einer tragen 4 A Sicherung ausger stet Die Hauptsicherung befindet sich in einem Sicherungshalter neben dem Netzkabel Im Abschnitt Ersetzen der Sicherung auf Seite 19 finden Sie weitere Hinweise zum Tausch der Sicherung EU Modelle k nnen mit 100 130 V US Modelle an 200 240 V Netzspannung betrieben werden Sie m ssen jedoch die entsprechende Hauptsicherung verwenden 4 A f r 200 240 V Netzspannung 6 3 A f r 100 130 V Netzspannung Beachten Sie bei der Montage eines Netzsteckers oder Festanschluss die unterschiedliche Bedeutung der Aderfarben siehe Table 1 Netzspannung gt Warnung Die rtliche Netzspannung und frequenz muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung und frequenz bereinstimmen Pr fen Sie dies vor Einschalten des Ger tes Verbinden Sie das Ger t nicht mi
13. 127 38 50 Blackout w hrend Pan Tilt Bewegung 128 159 50 62 Blackout w hrend Farbwechsel 16 19 160 223 63 87 Keine Funktion 224 255 88 100 Blackout w hrend Pan Tilt Bewegung und Farbwechsel Die Ein und Ausblendzeit des Blackouts ist einstellbar langsam 5 s lt Tabelle 2 DMX Protokoll DMX Protokoll 21 er temen Enter Enter DEFAULTS Emer SURE DMX ADDRESS ADDRESS gt A PERSONALITY DMX MODE STANDARD RGBS STANDARD RGB16 COMPR RGB8 COMPR RGB16 PAN TILT RESOLUTION 16 BIT 8 BIT PAN INVERS NORMAL INVERS iF TILT INVERS 1 NORMAL Grundeinstellung grau unterlegt INVERS L PANITILT SWAP NORMAL INVERS CURVES DIMMER CURVE SQUARE LINEAR RGB CURVE SQUARE LINEAR SHORTEST DIST ON L OFF CAMERA MODE 50 HZ 60 HZ COOLING MODE STANDARD SILENT
14. 301 Wash eine Sequenz aus bis zu 20 Szenen in einer Endlosschleife aufrufen ber Szenen Eine Standalone Show besteht aus einer Sequenz die aus Szenen zusammengesetzt ist Jede Szene ist eine definierte Lichtstimmung Farbe Helligkeit Pan Tilt usw mit definierten Szenenzeiten Siehe Bild 5 Jede Szene verf gt ber eine dynamische Zeit die berblend oder Fade Zeit und eine statische Zeit die Warte oder Wait Zeit w hrend der die Effekte sich nicht ndern Die berblend FADE TIME und Wartezeit NEXT TIME werden f r jede Szene individuell programmiert Die Bild 5 Szenenzeiten Gesamtzeit die eine Szene zur Ausf hrung ben tigt ist die Summe aus berblend und Wartezeit Programmierung des Standalone Betriebs Programmierung der Standalone Szenen ber das Ger temen Die Befehle zur Programmierung des Standalone Betriebs sind im Abschnitt Ger temen auf Seite 22 aufgef hrt Beachten Sie Folgendes Um eine Szene in die Sequenz einzuf gen gehen Sie zu der Szene nach der die einzuf gende Szene aufgerufen werden soll und f gen die Szene mit INSERT ein Die neue Szene wird nach der aktuellen Szene eingef gt die Einstellungen der aktuellen Szene werden automatisch in die neue Szene kopiert e MODIFY ver ndert den Inhalt einer Szene Fade und Wartezeit Pan Tilt Farbe Zoom usw Um MODIFY aufzurufen dr cken und halten Sie ENTER und dann ESC e Um den Inhalt einer Szene zu l schen r
15. Auf und Abblenden Blitzeffekte einstellbarer und zuf lliger Geschwindigkeit und ffnende und schlie ende Puls Effekte Dimmer Die Helligkeit kann mit dem elektronischen Dimmer von 0 100 eingestellt werden Zoom Der motorisierte Zoom erm glicht die stufenlose Einstellung des Streuwinkels zwischen 13 und 36 Geschwindigkeit des Zooms bei niedrigen Temperaturen Die normale Zoomgeschwindigkeit wird nur erreicht wenn die mechanischen Komponenten ihre Betriebstemperatur erreicht haben Der Zoom ist bei Umgebungstemperaturen unter 9 C zun chst etwas langsamer bis die Komponenten warm sind Je niedriger die Umgebungstemperatur ist desto l nger dauert die Aufwarmphase Bei 9 C dauert die Aufwarmphase ca 18 s bei 5 C etwa 90 s RGB Farbmischung Die Aufl sung der RGB Farbmischung betr gt in allen 8 bit Modi 8 bit in allen 16 bit Modi 16 bit CTC Die Farbtemperatur kann der eingestellten Farbe von 0 bis 100 berlagert werden Farbrad Effekt Das elektronische Farbrad erm glicht die Einstellung der Farbe wie bei Ger ten mit normaler Lichtquelle und Farbrad Der Farbrad Effekt des MAC 301 Wash erm glicht die weiche Uberblendung oder den schnellen Wechsel zwischen folgenden Farben Wei e Gr n e Rot Amber Gelb e Blau e Magenta e Cyan Sie k nnen die Farben kontinuierlich mit einstellbarer Geschwindigkeit und Richtung aufrufen Pan Tilt und Effektgeschwindigkeit Blackout Sie k nnen die Pan Tilt
16. Fehlerliste Die ERROR LIST zeigt die zuletzt aufgetretenen Fehler Ein Fehler kann harmlos und vereinzelt auftreten Wenn ein Fehler oft erscheint k nnte der MAC 301 Wash neue Firmware ben tigen oder Wartung ben tigen oder defekt sein Wenden Sie sich an Ihren Martin H ndler Die Fehler werden gez hlt die Fehlerliste kann gel scht werden Funktionstest Der FUNCTIONS TEST f hrt einen allgemeinen Test aller Effekte ohne externe DMX Steuerung aus Pan Tilt neu initialisieren Die Funktion INIT PAN TILT initialisiert Pan und Tilt relativ zu ihren Endanschl gen neu Verwenden Sie diese Funktion wenn Pan und Tilt ihre Position nicht mehr korrekt finden Wei Abgleich Das Wei aller MAC 301 Wash wird im Werk relativ zu einer Referenz Lichtquelle abgeglichen Sie k nnen mit der Funktion FINE ADJUST einen Wei Abgleich des Farbrades durchf hren Um das Men FINE ADJUST zu entsperren m ssen Sie ENTER und ESC gleichzeitig dr cken Die LEDs des MAC 301 Wash leuchten bei ffnen des Men s FINE ADJUST sofort auf Die Funktionen SKAL RED SKAL GREEN und SKAL BLUE dienen zur Einstellung des Anteils der roten gr nen und blauen LEDs am wei en Licht Lassen Sie mindestens einen Wert auf 100 um die maximale Helligkeit zu erreichen Die Gesamthelligkeit kann mit der Funktion SKAL ALL von O bis 100 eingestellt werden Der Wei wert wird im Speicher des Ger tes abgelegt und bei Aufruf der Werkseinstellungen nicht ver ndert Zoom
17. MAC 301 Wash Bedienungsanleitung v Martin Abmessungen Alle Massangaben in Millimeter 320 388 310 NE 130 200 2009 Martin Professional A S D nemark Alle Rechte vorbehalten Die gegebenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert wer den Martin Professional A S und alle verbundenen Firmen k nnen nicht f r Verletzungen aller Art direkte oder indirekte Verluste Verm gens oder andere Sch den die durch den Gebrauch oder Nichtgebrauch des Ger tes oder aufgrund der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen haftbar gemacht werden Das Martin Logo der Name Martin und alle anderen Warenzeichen in diesem Dokument die sich auf Dienstleistungen oder Produkte von Martin Professional A S oder Niederlassungen oder mit Martin Professional A S verbundene Firmen beziehen sind Eigentum oder Lizen zen von Martin Professional A S den Niederlassungen oder mit Martin Professional A S verbundenen Firmen Artikelnr 35060228 Rev C Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder reparieren Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und auf dem Produkt verwendet um Sie auf besondere Sicherheitsinformationen GEFAHR GEFAHR Sicherheits Warnung Warnung un Lesen Sie die risiko Gefahr 9 Intensive Licht Verbrennungs Anleit
18. Umgebung verwenden um die Lebensdauer der Komponenten nicht zu verk rzen Der Modus ist auch geeignet wenn Sie nicht die volle Helligkeit der LEDs ben tigen HI POWER l sst die Kopfl fter auf maximaler Drehzahl laufen Die Temperatur der Komponenten im Kopf wird reduziert Verwenden Sie diese Einstellung wenn der MAC 301 Wash bei h ufig voller Helligkeit der LEDs in warmer Umgebung verwendet wird Das Ger t wird etwas lauter da die L fter deutlich mehr K hlluft durch den Kopf leiten Bild 4 Dimmerkurven Die Temperatur berwachung der Komponenten ist unabh ngig vom K hlmodus Wenn die LEDs abschalten m ssen Sie einen Resetbefehl ausf hren oder das Ger t kurz ausschalten Das Abschalten der LEDs zeigt an das Sie das Ger t an seinen thermischen Grenzen bewegen Reini gen Sie das Ger t besonders die L ftungs ffnungen und sorgen Sie f r ausreichenden Luftstrom um das Ger t Reduzieren Sie die Umgebungstemperatur oder verwenden Sie die Einstellung HI POWER MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Effekte Dieser Abschnitt beschreibt die Effekte des MAC 301 Wash Die Effekte sind sowohl per DMX als auch im Standalone Modus verf gbar Pan und Tilt Der Kopf des MAC 301 Wash kann 430 drehen und 300 kippen Wei abgleich Die Farbe Wei der Farbrades kann elektronisch abgeglichen werden Shuttereffekt Der elektronische Shuttereffekt unterst tzt schlagartiges
19. ch In diesem Modus erzeugen unterschiedliche MAC 301 Wash bei gleicher Einstellung identische Farben Wenn Sie alle RGB Kan le auf 100 setzen erzeugt der Scheinwerfer ein gutes universell einsetzbares warmwei es Licht DMX Werte 024 031 Wei abgleich auf ca 6500 K Die RGB Kurven ist in diesem Modus linear Die Colorpicker Funktion verschiedener Lichtsteuerungen wird in diesem Modus optimal unterst tzt Die Einstellung auf DMX Kanal 5 beeinflusst das Farbrad und die RGB Farbmischung MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Standalone Betrieb WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 301 Wash installieren einschalten verwenden reparieren oder warten Wichtig Trennen Sie den MAC 301 Wash Ger t von DMX Sendern Lichtsteuerung andere Ger te im Master Modus usw bevor Sie den Standalone Modus ber die Befehle MODIFY RUN und REMOTE aktivieren da durch das Senden von DMX Signalen die Schaltkreise der DMX Sender besch digt werden k nnen MODIFY RUN und REMOTE k nnen nur durch dr cken und halten von ENTER und dann ESC aufgerufen werden Dieser Abschnitt beschreibt die Programmierung und den Aufruf der Standalone Sequenz des MAC 301 Wash ohne externe DMX Steuerung Im Abschnitt Ger temen auf Seite 22 finden Sie eine vollst ndige Liste der Standalone Befehle Im Abschnitt Effekte auf Seite 13 werden die Effekte des MAC 301 Wash beschrieben Im Standalone Betrieb kann der MAC
20. die Temperaturen des Displays des Netzteils und der LED Treiber auslesen Sie k nnen die aktuelle Temperatur und die h chste Temperatur der Komponenten seit R ckstellung der Anzeige auslesen Schmierung Der MAC 301 Wash muss nicht regelm ig geschmiert werden Abh ngig von den Einsatzbedingungen kann es erforderlich sein die beweglichen Komponenten im Kopf und der Zoom Mechanik zu schmieren Laute Bewegungen sind ein Anzeichen f r mangelnde Schmierung Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Martin H ndler Ersetzen der Sicherung GEFAHR Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz bevor Sie Abdeckungen entfernen Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch Sicherungen mit identischen Kennwerten berbr cken Sie defekte Sicherungen niemals Der MAC 301 Wash wird durch eine Hauptsicherung die sich im Sicherungshalter neben dem Netzkabel befindet siehe Anschlussfeld bersicht auf Seite 6 gesch tzt EU Modelle sind mit einer 4 AT Sicherung abgesichert Ersetzen der Sicherung 1 Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz 2 ffnen Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitzschraubendreher und entfernen Sie die defekte Sicherung 3 Setzen sie eine neue Sicherung mit identischen Kennwerten ein Ersatzsicherungen erhalten Sie bei Ihrem Martin H ndler 4 Schlie en Sie den Sicherungshalter bevor Sie das Ger t einschalten Wenn eine Sicherung wiederholt ausf llt trennen Sie das Ger t sofort vom Netz und lasse
21. e oder per Post an Martin Professional GmbH Produktmanagement Hertzstrasse 4 D 85757 Karlsfeld Deutschland Warnung Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 301 Wash installieren einschalten verwenden oder Wartungsarbeiten vornehmen Lieferumfang Der MAC 301 Wash wird mit folgendem Zubeh r geliefert Zwei Omega Adapter mit Schnellverschl ssen Diese Bedienungsanleitung Erste Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t einschalten sollen Sie Pr fen ob auf der Martin Webseite www martin com neue Anleitungen oder technische Informationen ber den MAC 301 Wash verf gbar sind Die Revision der Bedienungsanleitung finden Sie auf Seite 2 unten Die Sicherheitshinweise auf Seite sorgf ltig lesen Die Spannungs und Frequenzeinstellung des Ger tes pr fen Die lokale Netzspannung und frequenz muss innerhalb der erlaubten Toleranzen liegen Einen passenden Netzstecker an der Netzleitung montieren wenn die erforderlich ist Siehe Netzkabel und Netzstecker auf Seite 8 Einf hrung 7 Spannungsversorgung SS gt Warnung Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 301 Wash mit der Spannungsversorgung verbinden Zum Schutz vor elektrischem Schlag mu MAC 301 Wash elektrisch geerdet werden Die Spannungsversorgung mu mit einer berlastsicherung und einem Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter abgesichert sein Der MAC 30
22. e nur T V gepr fte Sicherungsseile die f r das Gewicht des zu sichernden Ger ts zugelassen sind Das Sicherungsseil mu der Vorschrift EN 60598 2 17 Abschnitt 17 6 6 gen gen und f r das zehnfache Gewicht des Ger tes ausgelegt sein e Verwenden Sie zwei gleichm ig am Ger t montierte Klemmen um das Ger t in einem Rigg zu montieren Das Ger t darf nicht mit einer Klemme montiert werden berpr fen Sie vor Montage des Ger tes ob die tragende Struktur und die Anschlagmittel mindestens f r das 10fache Gewicht aller montierten Ger te und Komponenten ausgelegt sind Der Kopf mu sich frei bewegen k nnen Er darf nicht mit anderen Objekten oder Ger ten kollidieren berpr fen Sie die korrekte Befestigung aller Abdeckungen und der Anschlagmittel Sperren Sie den Bereich unterhalb des Ger tes und arbeiten Sie von einer stabilen Plattform aus wenn Sie das Ger t installieren Wartungsarbeiten ausf hren oder bewegen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Abdeckungen Schutzvorrichtungen oder optische Komponenten fehlen oder besch digt sind MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Inhalt AbMEessungen EE Haba ob ee ne 2 Sicherheitshinweise 3 Eh el ine 6 WEEN 7 Lieferumfang 24 45 34 0 2 Sege ae wier dr Gebei 7 Erste Inbetriebnahme jsir Nee u ne E gr nn EE ge Eh 7 Spannun
23. es Wei abgleichs wird durch das Laden der Werkseinstellungen nicht ver ndert Einstellungen 11 DMX Adresse Die DMX Adresse oder Startadresse ist der erste Kanal ab dem das Ger t auf Befehle von der Steuerung reagiert Um jedes Ger t unabh ngig voneinander zu steuern m ssen Sie ihnen einen eigenen Adress bereich zuordnen Zwei MAC 301 Wash k nnen ber die selbe Startadresse verf gen sie k nnen dann nicht unabh ngig gesteuert werden Gleiche Startadressen k nnen sinnvoll sein wenn Sie einen Fehler suchen oder die Ger te symmetrisch agieren sollen inverses Pan Tilt Verhalten einstellen Die DMX Adresse wird im Men DMX ADDRESS des Ger temen s eingestellt DMX Modi Der MAC 301 Wash verf gt ber normale und komprimierte 8 oder 16 bit DMX Modi Der DMX Modus wird im Men PERSONALITY gew hlt Der MAC 301 Wash belegt abh ngig vom gew hlten DMX Modus 12 15 16 Odeer 19 DMX Kan le Im Abschnitt DMX Protokoll auf Seite 20 finden Sie eine bersicht der in den verschiedenen DMX Modi verf gbaren DMX Befehle Individuelle Einstellungen 12 Bewegung Die Kopfbewegung des MAC 301 Wash kann individuell angepasst werden e Die Option RESOLUTION im Men PAN TILT w hlt 8 oder 16 bit Pan Tilt Aufl sung im Standalone Modus Die Grundeinstellung ist 16 bit Wenn Sie die hohe Aufl sung in Ihrer Anwendung nicht ben tigen w hlen Sie 8 bit Aufl sung Sie k nnen sich dann schneller durch die Pan Tiltwerte bewe
24. gen Die Optionen PAN INVERS und TILT INVERS invertieren die Pan und oder Tiltbewegung Der Befehl PAN TILT SWAP vertauscht die Kan le von Pan und Tilt Diese Einstellung ist sinnvoll wenn Sie mit mehreren Ger ten bei geringem Programmieraufwand symmetrische Muster erzeugen wollen e SHORTEST DIST stellt ein ob der Effektwechsel auf k rzestem Weg statt findet Die Grundeinstellung ist ON und kann meistens beibehalten werden Andere Einstellungen e CURVES stellt die DIMMER CURVE allgemeine Helligkeit und RGB CURVE Kurve f r Rot Gr n und Blau ein Sie k nnen jeweils eine optische lineare oder exponentielle Kurve w hlen siehe Bild 4 Die exponentielle Kurve erm glicht die genaue Steuerung der Helligkeit im unteren Wertebereich Im CAMERA MODE werden die LEDs mit in TV Stu DMX DMX dios blichen Frequenzen gesteuert um das Flickern Optisch linear Exponentiell der LEDs im Kamerabild zu verhindern Die Einstel lung 50 HZ ist am besten f r PAL und SCAM Systeme die Einstellung 60 HZ f r NTSC Systeme geeignet e COOLING MODE steuert das Verhalten der L fter Drei Optionen stehen zur Verf gung Die Grundeinstellung STANDARD ist f r die meisten Anwendungen geeignet Die Lebensdauer aller Komponenten ist bei Betrieb bei normalen Umgebungstemperaturen optimal SILENT minimiert die Drehzahl der Kopfl fter f r leisen Betrieb so weit wie m glich Sie sollten diese Einstellung nur in gut bel fteter oder k hler
25. gsversorgung ziee e nennen 8 Hauptsicherung 234 rs a ae 8 Netzspannung ii sei 8 Netzkabel und lt 8 Datenverbindung ee Ne er Den 9 Tipps zum Aufbau einer zuverl ssigen Verbindung 9 Anschluss der Datenleitund 9 Montage EE 10 Aufstellen auf horizontalen B den 10 Montage aneiner Truss SUE 22 208 EN 10 Einstellungen Sees nn aa A E bee aed decd 11 Ger temen und Navigation 11 Laden der Werkseinstellungen 11 IM Adresse seine tated a e cha bee ite eee ne DEREN 12 DMX MOG iis 40 4 se Glen E A Ze a elon tat degkeet thos Ge 12 Individuelle Einstellungen wanes Ree Dees Ae rer 12 Effekten ana ee a ee wi ak ee ee ees 13 DMX Betrieb 2 ea 14 Standalone Betrieb en 15 Programmierung des lt 15 Master Slave Standalone Betrieb 16 gt 17 Rule UNE ee EO 17 Service Routinen
26. gt 100 mm Bringen Sie niemals leicht entz ndbares Material in die N he des Ger tes Die Luft muss das Ger t insbesondere an den K hlk rpern an B gel und Basis frei umstr men k nnen Der Mindestabstand zur beleuchteten Fl che betr gt 250 mm berbr cken Sie niemals den Temperatur Schutzschalter oder Sicherungen Ersetzen Sie defekte Sicherungen immer durch Sicherungen mit identischen Kennwerten e Bedenken Sie die Frontlinse oder andere optische Komponenten nicht mit Filtern Masken oder anderem Material e Ver ndern Sie das Ger t nicht und verwenden Sie nur Original Martin Ersatzteile SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN Der sichere Betrachtungsabstand der LEDs betr gt 0 5 m Wenn das Auge innerhalb dieses Abstands ohne Schwei Schutzbrille Abschattung 4 5 der LED Strahlung ausgesetzt wird k nnen Augenirri tationen oder sch den die Folge sein Der Lichtstrahl ist bei Abst nden ber 0 5 m ungef hrlich f r das ungesch tzte Auge e Blicken Sie nicht mit sammelnden optischen Instrumenten in die LEDs Stellen Sie sicher das keine Personen mit weniger als 0 5 m Abstand in die LEDs blicken k nnen wenn diese pl tzlich aufleuchten k nnen Die LEDs k nnen beim Einschalten des Ger tes beim Empfang von DMX Signalen bei Start der Standalone Sequenz oder bei Auswahl von Optionen im SERVICE Men pl tzlich aufleuchten Installieren Sie das Sicherungsseil nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Si
27. lay die Meldung S ALONE 01 XX mit als Nummer der Szene die gerade wiedergegeben wird Master Slave Standalone Betrieb Wichtig 16 Mehrere MAC 301 Wash k nnen im Master Slave Standalone Betrieb verwendet werden Ein MAC 301 Wash steuert als Masterger t andere ber die Datenleitung mit dem Masterger t verbundene Slave Ger t Alle MAC 301 Wash rufen das selbe Programm synchronisiert auf Trennen Sie alle DMX Sender Steuerpult andere Ger te im Master Slave Modus vom MAC 301 Wash bevor Sie den Master Slave Standalone Betrieb aktivieren Einrichten des Master Slave Standalone Betriebs 1 Programmieren Sie das Masterger t mit einer Standalone Sequenz 2 Aktivieren Sie bei allen Ger ten au er dem Masterger t die Option REMOTE im Men STANDALONE Die Option REMOTE ist blockiert dr cken und halten Sie ENTER und dann ESC um die Option freizugeben Wenn in einem Slave Ger t eine Standalone Sequenz programmiert wurde wird die Sequenz deaktiviert und die DMX Befehle des Masterger ts werden ausgef hrt 3 Verbinden Sie den DMX Ausgang des Masterger ts mit dem DMX Eingang des ersten Slave Ger ts Verbinden Sie das erste Slave Ger t mit dem n chsten Slave Ger t bis alle Ger te miteinander verbunden sind 4 Wahlen Sie RUN im Men STANDALONE des Masterger ts Der Befehl RUN ist verriegelt dr cken und halten Sie ENTER und ESC um den Befehl aufrufen zu k nnen Die Standalone Sequenz des Masters l uft nun in einer
28. n Plattform aus in die Struktur Ziehen Sie die H ngeschellen fest 5 Sichern Sie das Ger t mit einem Sicherungsseil das f r mindestens das 10fache Ger tegewicht ausgelegt ist gegen Absturz Montieren Sie das Sicherungsseil nur am Ankerpunkt am Anschlussfeld des Ger tes siehe Anschlussfeld bersicht auf Seite 6 Der Ankerpunkt ist f r die Aufnahme eines Schraubkarabiners geeignet Montieren Sie das Sicherungsseil nicht an den Griffen des Ger tes 6 Der Kopf darf nicht mit anderen Ger ten oder Objekten kollidieren Der minimale Zentrumsabstand zwischen zwei MAC 301 Wash betr gt 390 mm MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Einstellungen Warnung Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 301 Wash installieren einschalten verwenden oder Wartungsarbeiten vornehmen Ger temen und Navigation Das Ger temen und das hinterleuchtete LC Display dienen zur Einstellung der DMX Adresse des MAC 301 Wash der Programmierung der Standalone Sequenz Einstellung des Ger teverhaltens Auslesen von Daten und Aufruf von Service Routinen Im Abschnitt Ger temen auf Seite 22 finden Sie eine vollst ndige Liste der Men s und Befehle Verwendung des Ger temen s Mit ENTER ffnen Sie ein Men w hlen eine Funktion oder best tigen eine Eingabe AUF und AB bl ttert durch das Men oder Werte ESC bricht eine Eingabe ab oder ruft die n chst h here Men Ebene auf Die Tasten k nnen gesperrt
29. n es von Ihrem Martin H ndler pr fen Diagnosemeldungen Der MAC 301 Wash zeigt im Display folgende Fehlermeldungen Meldung Fehler EEPROM ERROR Die CPU kann nicht mit dem EEPROM kommunizieren HIGH TMP BLCD Die Temperatur der LCD PCBs betr gt 80 die LEDs werden abgeschaltet HIGH TMP BPS Die Temperatur des Netzteils betr gt 97 C die LEDs werden abgeschaltet Die Temperatur der Treiber PCB im Kopf betr gt 97 C die LEDs werden HIGH TMP H DRV abgeschaltet HIGH TMP H LED Die Temperatur der LED PCB betr gt 97 C die LEDs werden abgeschaltet Fehler der Panbewegung Motor defekt Motortreiber LK0104 Encoder LK0098 PAN TIMEOUT Encoder LK0099 defekt Fehler der Tiltbewegung Motor defekt Motortreiber LK0104 Encoder LK0098 NEEN Encoder LK0099 defekt TSENS BLCD ER Die CPU kann nicht mit dem Temp sensor der LCD PCB LK0100 kommunizieren TSENS BPSER Die CPU kann nicht mit dem Temp sensor der Netzteil PCB kommunizieren TSENS HDRV ER Die CPU kann nicht mit dem Temp sensor der Kopf PCB LK0106 kommunizieren TSENSHLED ER Die CPU kann nicht mit dem Temp sensor der LED PCB kommunizieren Reparatur und Wartung 19 DMX Protokoll Std Std Comp Comp 8 bit 16 bit 8 bit 16 bit DMX Wert Prozent Funktion Pan 1 1 1 1 0 255 0 100 Pan 0 430 Pan fein 2 2 2 2 0 255 0 100 Pan fein Least Significant Byte Tilt 3 3 3 3 0 255 0 100 Tilt 300 Tilt fein
30. neingang XLR Stecker des MAC 301 Wash an Nr 91613017 2 Verbinden Sie den Datenausgang des ersten Ger ts mit dem Dateneingang des n chsten Ger ts 3 Stecken Sie einen 120 Ohm Abschlussstecker in den Datenausgang des letzten Ger ts jeder Datenkette Datenverbindung 9 Montage Der MAC 301 Wash kann auf horizontale B den gestellt oder in beliebiger Orientierung mit Hilfe der Klemmenadapter und H ngeschellen nicht im Lieferumfang enthalten an einer Truss befestigt werden Warnung Montieren Sie ein zugelassenes Sicherungsseil nur am Ankerpunkt siehe Anschlussfeld bersicht auf Seite 6 am Anschlussfeld des Ger tes Der Abstand zur beleuchteten Fl che mu mindestens 250 mm zu entz ndlichem Material Holz Kunststoff Papier usw mindestens 100 mm betragen Der Luftstrom um das Ger t insbesondere die K hlk rper an B gel und Basis darf nicht behindert werden In der N he des Ger tes darf sich kein leicht entz ndliches Material befinden Der Kopf mu sich in seinem gesamten Bewegungsbereich frei bewegen k nnen Er darf nicht mit anderen Objekten kollidieren Aufstellen auf horizontalen B den Der MAC 301 Wash kann auf den B hnenboden oder andere ebene Fl chen gestellt werden Die tragende Struktur muss f r das 10 fache Gewicht aller installierten Ger te und Zubeh rs ausgelegt sein Warnung Die Fl che muss hart und flach sein Andernfalls k nnten die L ftungs ffnungen an der Untersei
31. ngen die den allgemeinen lokalen Sicherheitsvorschriften entsprechen Die Versorgungsspannung muss mit einer berlastsicherung und einem Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter abgesichert sein berpr fen Sie vor Inbetriebnahme alle elektrischen Verteilereinrichtungen und Kabel auf Fehlerfreiheit und ausreichende Dimensionierung f r alle angeschlossenen Verbraucher Trennen Sie das Ger t sofort von der Spannungsversorgung wenn der Netzstecker Isolierungen Abdeckungen Kabel oder andere Komponenten besch digt defekt verformt nass sind oder Anzeichen von berhitzung zeigen Nehmen Sie das Ger t erst wieder in Betrieb nachdem die Sch den beseitigt wurden Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Sicherheitshinweise 3 gt gt gt PD berlassen Sie alle Reparaturarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden qualifizierten Technikern Die Spannungsversorgung des MAC 301 Wash muss sofort abgeschaltet werden k nnen da das Ger t keinen Netzschalter besitzt SCHUTZ VOR VERBRENNUNGEN UND FEUER e Verwenden Sie das Ger t nicht bei Umgebungstemperaturen T ber 40 C Bestimmte Teile des Geh uses k nnen w hrend des Betriebes hei werden Vermeiden Sie den Kontakt mit Personen oder Objekten Lassen Sie das Ger t mindestens 10 Minuten abk hlen bevor Sie es ber hren oder transportieren Der Mindestabstand zu brennbarem Material z B Kunststoff Holz Papier betr
32. r 0 100 Zoom 8 8 8 8 0 255 0 100 Zoom 16 36 Rot 9 9 9 9 0 255 0 100 Rot 0 100 Rot fein 10 10 0 255 0 100 Rot fein LSB Gr n 10 11 10 11 0 255 0 100 Gr n 0 100 Gr n fein 12 12 0 255 0 100 Gr n fein LSB Blau 11 13 11 13 0 255 0 100 Blau 0 100 Blau fein 14 14 0 255 0 100 Blau fein LSB CTC 12 15 12 15 0 255 0 100 CTC 0 100 20 Tabelle 2 DMX Protokoll MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Std Std Comp Comp 8 bit 16 bit 8 bit 16 bit DMX Wert Prozent Funktion Farbrad Effekt 0 1 0 Nicht aktiv Farbmischung ber RGB 2 3 1 WeiB 4 7 2 Wei Rot 8 11 3 4 Rot 12 15 5 6 Rot Gelb 16 19 6 7 Gelb 20 23 8 9 Gelb Magenta 24 27 9 10 Magenta 28 31 11 12 Magenta Gr n 32 35 13 14 Gr n 13 16 36 39 14 15 Gr n Amber 40 43 16 17 Amber 44 47 17 18 Amber Blau 48 51 19 20 Blau 52 55 20 21 Blau Cyan 56 59 22 23 60 63 24 25 Cyan gt WeiB 64 191 25 75 Kontinuierlicher Farbwechsel der Festfarben Farbrad drehung 192 222 75 87 Im Uhrzeigersinn schnell gt langsam 223 224 87 88 Keine Drehung 225 255 88 100 Gegen Uhrzeigersinn langsam schnell Pan Tilt Geschwindigkeit 14 17 0 3 0 1 Bewegung in Echtzeit 4 255 2 100 Verz gerte Bewegung schnell langsam Effektgeschwindigkeit 15 18 0 3 0 1 Bewegung in Echtzeit 4 255 2 100 Verz gerte Bewegung schnell langsam Blackout w hrend Bewegung 0 95 0 37 Keine Funktion 96
33. r Datenlinie Verbinder und Leitungen pr fen Schlechte Verbindungen reparieren Defekte Leitungen reparieren oder ersetzen Datenlinie nicht terminiert Abschlu Stecker auf den Datenausgang des letzten Ger tes der Linie stecken DMX Adresse falsch Adresse am Ger t und der Steuerung pr fen DMX Modus pr fen Eines der Ger te ist defekt und st rt die Daten bertragung Jeweils die Datenleitung eines Ger tes der Linie berbr cken bis der Fehler verschwindet Defektes Ger t ersetzen oder von einem Martin Service Techniker reparieren lassen XLR Belegung falsch Pins 2 und 3 vertauscht Ger t zu hei Tabelle 3 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Installieren Sie zwischen den Ger ten einen Phasendreher der die Pins 2 und 3 tauscht oder korrigieren Sie die Pinbelegung des betreffenden Ger tes Reinigen Sie das Ger t und besonders die Luftfilter Die Umgebungstemperatur darf nicht zu hoch sein Aktivieren Sie den L ftermodus POWER Kontaktieren Sie den Martin Service wenn das Problem weiterhin auftritt 23 Technische Daten 24 Abmessungen und Gewicht EEN 200 wu eg Oe ene as 320 388 mm GEWICHT atta e 8 9 kg ohne Adapter Dynamische Effekte ellen EE RGB re ee erie ats Ee So Aere Ee Bats reset ae 0 100 EIN 0 100 Blau are er EEN 0 100 Elektron
34. staubige Hallen Staubbelastung bei Open Air Veranstaltungen usw Wenn einer oder mehrere Faktoren auftreten sollten Sie das Ger t nach den ersten 100 Betriebsstunden berpr fen Wiederholen Sie die Pr fung in regelm igen Abst nden bis Sie das richtige Reinigungs intervall ermittelt haben Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Martin H ndler Reinigen Sie die optischen Komponenten vorsichtig und in einer gut beleuchteten Umgebung Die Beschichtung der Oberfl chen kann leicht verkratzt werden Verwenden Sie keine L sungsmittel die Kunststoff oder lackierte Oberfl chen angreifen WARNUNG Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz und lassen Sie es abk hlen bevor Sie die Reinigung beginnen 1 Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz und lassen Sie es mindestens 10 Minuten abk hlen 2 Entfernen Sie losen Staub und Schmutz am Geh use und den L ftungs ffnungen an Kopf und Basis des Ger tes durch Saugen oder Ausblasen mit Druckluft 3 Reinigen Sie das Frontglas miteinem weichen Tuch das mit Isopropyl Alkohol befeuchtet wurde Sie k nnen auch handels blichen Glasreiniger verwenden aber die R ckst nde m ssen mit destilliertem Wasser entfernt werden 4 Das Ger t muss vollst ndig trocken sein bevor Sie es einschalten Reparatur und Wartung 17 Service Routinen im Ger temen Warnung Reset Der Befehl RESET FIXTURE f hrt eine Initialisierung aus Nach einer Fehlermeldung sollten Sie zuerst einen Reset ausf hren
35. t Spannungsversorgungen die andere Spannungen als auf dem Typenschild angegeben aufweisen Netzkabel und Netzstecker Der MAC 301 Wash wird mit fest installiertem Netzkabel geliefert Sie k nnen das Ger t direkt mit der Spannungsversorgung verbinden in diesem Fall muss in der N he des Ger tes ein Trennschalter montiert werden oder einen passenden Netzstecker montieren Wenn Sie das Netzkabel mit einem passenden Netzstecker versehen d rfen Sie nur Schutzkontaktstecker die f r die Strom und Leistungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sind verwenden Befolgen Sie die Montageanweisung des Steckerherstellers Table 1 zeigt gebr uchliche Adermarkierungen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker Aderfarbe EU Aderfarbe US Anschlu Symbol Schraubenfarbe US braun schwarz Phase L gelb oder messing blau wei Nullleiter N silber gelb gr n gr n Schutzerde amp oder gr n Table 1 Gebr uchliche Adermarkierungen MAC 301 Wash Bedienungsanleitung Datenverbindung F r die Steuerung des MAC 301 Wash per DMX ben tigen Sie eine Datenverbindung Der MAC 301 Wash ist mit 3 und 5 poligen verriegelbaren XLR Verbindern f r den DMX Ein und Ausgang ausgestattet Die XLR Verbinder sind wie folgt belegt Pin 1 Schirm Pin 2 Data cold Pin 3 Data hot Verwenden Sie nicht beide Ausg nge um eine DMX Linie aufzuteilen Die Pins 4 und 5 der 5 poligen XLR Verbinder des MAC 3
36. te des Ger tes blockiert werden Dadurch berhitzt das Ger t Sichern Sie das Ger t gegen Absturz Befestigen Sie ein Sicherungsseil am Ankerpunkt siehe Anschlussfeld bersicht auf Seite 6 wenn das Ger t nicht auf Bodenh he steht und durch Abst rze besch digt werden oder Besch digungen oder Verletzungen verursachen k nnte Montage an einer Truss 10 Der MAC 301 Wash kann in beliebiger Orientierung an einer Truss oder hnlichen Tragekonstruktionen befestigt werden Die H ngeschellen werden mit Hilfe der Omega Adapter am Ger t befestigt Warnung Montieren Sie das Ger t immer mit zwei Klemmen Die Schnellverschl sse der Omega Adapter werden durch eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn verriegelt Montage des MAC 301 Wash an einer Truss 1 Die tragende Struktur mu f r mindestens das 10fache Gewicht aller installierten Ger te ausgelegt sein 2 Die zwei H ngeschellen d rfen nicht besch digt und m ssen mindestens f r das 10fache Gewicht des Ger tes ausgelegt sein Montieren Sie die H ngeschellen mit einer M12 Schraube G te mindestens 8 8 und einer selbst sichernden Mutter an den Omega Adaptern 3 Siehe Bild 3 Setzen Sie die Omega Adapter auf die Aufnahmen an der Basis des Ger tes F hren Sie die Schnellverschl sse ein und verriegeln Sie sie durch eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn Bild 2 Schnell 4 Sperren Sie den Arbeitsbereich H ngen Sie das Ger t von einer verschl sse stabile
37. ten unterteilt der Feinkanal jeden Schritt des Grobkanals in 255 Zwischenwerte Farbwert und Farbtemperatur Einstellung ber DMX Der MAC 301 Wash verf gt ber einen Farbrad Kanal RGB Farbmischung und einen CTC Kanal Das Farbrad ist nur in den Standard 8 und 16 bit Modi verf gbar in den komprimierten Modi kann die Farbe nur ber die RGB Kan le eingestellt werden Der Farbrad Kanal hat eine h here Priorit t als die RGB Kan le Wenn Sie in den Standard Modi die RGB Farbmischung verwenden wollen muss der DMX Wert f r das Farbrad zwischen 0 und 1 liegen Der CTC Kanal dient zur Einstellung der Farbtemperatur des Farbrades und der RGB Mischung Der Einstellbereich der Farbtemperatur h ngt vom Wei abgleich des Ger tes ab Bei einer Farbtemperatur des wei en Lichts von 6500 K kann die Farbtemperatur bis ca 2800 K reduziert werden Einstellung der Farb Balance ber DMX Der Funktionskanal DMX Kanal 5 in allen DMX Modi unterst tzt folgende Einstellungen der Farb Balance e DMX Werte 000 007 Keine Balance alle RGB Farben werden mit maximaler Leistung betrieben e DMX Werte 008 015 Wei abgleich auf ca 8500K Die Helligkeit der RGB Farben wird entsprechend minimal reduziert In diesem Modus erzeugen unterschiedliche MAC 301 Wash bei gleicher Einstellung identische Farben e DMX Werte 016 023 Wei abgleich auf ca 6500 K Deutlich reduzierte Helligkeit im Blau Bereich Etwas reduzierte Helligkeit im Gr n und Rot Berei
38. ufen Sie die Szene auf und w hlen den Befehl RESET STEP Alle Wette der Szene werden auf Null gesetzt Um eine Szene zu l schen rufen Sie die Szene auf und w hlen DELETE Die ganze Standalone Sequenz wird mit dem Befehl CLEAR ALL gel scht Danach besteht die Sequenz aus einem Schritt die nur Nullwerte enth lt Die Geschwindigkeit der Standalone Sequenz wird um den Faktor 10 erh ht indem Sie 1 10 SEC im Men TIMEBASE w hlen Standalone Betrieb 15 Programmierung der Standalone Szenen ber DMX Sie k nnen die Szenen der Standalone Sequenz programmieren indem Sie die empfangenen DMX Werte bernehmen 1 Senden Sie die entsprechenden DMX Werte der Szene 2 Rufen Sie den Befehl DMX auf Der MAC 301 Wash zeigt im Display CAPTURE DMX 01 XX mit als Nummer der Szene die gerade programmiert wird ENTER startet die bernahme im Display erscheint die Meldung START CAPTURE 3 Erstellen Sie weitere Szenen mit dem Befehl INSERT Senden Sie die gew nschten DMX Werte und bernehmen Sie die Wette mit CAPT DMX 4 Leeren und l schen Sie Szenen mit den Befehlen des Ger temen s Aufruf der Standalone Sequenz W hlen Sie RUN im Men STANDALONE um die programmierte Sequenz in einer Endlosschleife aufzurufen Der Befehl RUN ist verriegelt dr cken und halten Sie ENTER und ESC um den Befehl aufrufen zu k nnen ESC stoppt die Wiedergabe W hrend die Wiedergabe der Standalone Sequenz erscheint im Disp
39. und Effektgeschwindigkeit einstellen W hrend des Effektwechsels kann ein Blackout aktiviert werden Die Geschwindigkeit des Blackouts kann von 5 s bis 0 s eingestellt werden Effekte 13 DMX Betrieb 14 WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 301 Wash installieren einschalten verwenden reparieren oder warten Dieser Abschnitt beschreibt nur die DMX Befehle die besonderer Erkl rung bed rfen Im Abschnitt DMX Protokoll auf Seite 20 finden Sie die vollst ndige Aufstellung der DMX Kan le und ihrer Funktionen Im Abschnitt Effekte auf Seite 13 finden Sie die Beschreibung der Effekte 8 und 16 bit DMX Modi Der MAC 301 Wash verf gt ber 4 DMX Modi Standard 8 bit belegt 16 DMX Kan le e Compressed 8 bit belegt 12 DMX Kan le e Standard 16 bit belegt 19 DMX Kan le e Compressed 16 bit belegt 15 DMX Kan le Im komprimierten 8 bit Modus stehen die Funktionen Farbrad Pan Tiltgeschwindigkeit Effektgeschwin digkeit und Blackout w hrend der bewegung nicht zur Verf gung Die Farbe kann nur ber die RGB Kan le eingestellt werden Der komprimierte 16 bit Modus weist die selben Einschr nkungen wie der komprimierte 8 bit Modus auf Die Farben Rot Gr n und Blau k nnen jedoch mit 16 bit Aufl sung eingestellt werden Funktionen mit 16 bit Aufl sung belegen zwei DMX Kan le Der erste Kanal stellt den groben MSB der zweite Kanal den feinen LSB Wert ein Mit anderen Wor
40. ung vor Lebensgefahr Warnung Augenver erheblicher Erhebliche Feuergefahr quelle Gefahr gefahr Hei e letzungen Installation Verletzungen Verletzunas 9 von Augen Oberfl che Nicht Staf Inbetrieb oder efahr 9 Verletzungen ber hren tragen nahme oder Lebensgefahr 9 gen Reparatur GES Warnung LED Produkt der Klasse 2M Blicken Sie nicht direkt aus einer Entfernung unter 0 5 m in den Lichtstrahl Verwenden Sie keine sammelnden optischen Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahles Dieses Produkt ist nur f r den professionellen Einsatz zugelassen Die Verwendung in Haushalten ist unzul ssig Von diesem Produkt gehen erhebliche Verletzungsgefahren und Lebensgefahr durch Feuer und Verbrennungen elektrische Schl ge und Abst rze aus Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder reparieren Befolgen Sie die Sicherheitshinweise und beachten Sie alle in dieser Anleitung oder auf dem Produkt gegebenen Warnungen Wenn Sie Fragen zum sicheren Einsatz dieses Produktes haben wenden Sie sich bitte an Ihren Martin H ndler oder die Martin 24h Service Hotline unter der Telefonnummer 45 8740 0000 SCHUTZ VOR ELEKTRISCHEN SCHL GEN Trennen Sie das Ger t allpolig von der Versorgungsspannung bevor Sie Abdeckungen oder Sicherungen entfernen oder installieren und wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Erden Sie das Ger t immer elektrisch Verwenden Sie nur Spannungsversorgu
41. werden Halten Sie ENTER und ESC gedr ckt um die Tasten zu sperren Die Tasten werden entsperrt indem Sie ENTER und ESC gleichzeitig gedr ckt halten Die Befehle RUN MODIFY und REMOTE im Men STANDALONE sowie FINE ADJUST im Men SERVICE sind immer gesperrt Dr cken Sie gleichzeitig ENTER und ESC um die Funktionen freizugeben Dr cken Sie ENTER und ESC gleichzeitig um die Funktionen wieder zu verriegeln Siehe Bild 3 Die Tasten sind doppelt vorhanden Dr cken Sie je nach Lage des Ger tes eine Taste der unteren Reihe um das LC Display entsprechend auszurichten Men tasten bei Men tasten bei stehender Montage h ngender Montage Bild 3 Ger temen Funktionen des LC Displays Nach erfolgreichem Reset wird im LC Display die DMX Adresse des MAC 301 Wash gezeigt Die Beleuchtung des Displays zeigt folgende Statusmeldungen Das Display ist w hrend des Resets nicht beleuchtet Die Beleuchtung blinkt langsam wenn das Ger t kein g ltiges DMX Signal empf ngt Die Beleuchtung blinkt schnell wenn ein Fehler erkannt wurde Die Fehlermeldung wird im Display angezeigt Wenn die Fehlermeldung nicht quittiert wird blinkt das Martin Logo im Display und der Fehler wird im Men ERROR LIST gespeichert Die Beleuchtung dimmt innerhalb 30 s auf Null nachdem ein g ltiges DMX Signal erkannt wurde Laden der Werkseinstellungen Sie k nnen die Werkseinstellungen des MAC 301 Wash mit dem Befehl LOAD DEFAULT laden Die Einstellung d
Download Pdf Manuals
Related Search