Home

Multimedia DVB-T Recorder & Player FANTEC MM

Contents

1. einzuf gen 23 TTX lt Gelb gt Taste Gelb Dr cken um den Teletext zu ffnen falls dieser im Fernsehprogramm mit bertragen wird 24 Ge Blau Taste Blau Reservierte Taste Bisher mit keiner Funktion belegt 25 REPEAT 1 ALL Taste Dr cken um die Einstellungen f r die Wiederholung zu ndern 26 CH AUDIO Taste Dr cken um Audiooptionen zu ndern z B Sprache bei der DVD Wiedergabe 27 FAST FORWARD Taste Dr cken um die Wiedergabe vorzuspulen Mehrmaliges Dr cken ndert die Geschwindigkeit 28 e NEXT Taste Dr cken um zum n chsten Titel Kapitel TV Kanal zu gelangen 29 AN SLOW MOTION Taste e Dr cken um die Zeitlupe zu aktivieren Mehrere Geschwindigkeitseinstellungen sind m glich Dr cken Sie um die Wiedergabe normal fortzusetzen 30 PREVIOUS Taste Dr cken um zum vorherigen Titel Kapitel TV Kanal zu gelangen 31 6 STOP Taste Drucken um die Wiedergabe zu stoppen 32 CH GOTO Taste e Dr cken Sie diese Taste um zu einem spezifischen Punkt in einem Titel zu gelangen Bestimmen Sie den Punkt indem Sie Titel Kapitel und Zeit eingeben e Drucken um zwischen den letzten beiden TV Programmen zu wechseln SAP Taste 33 ENTER Taste DE 19 259 Dr cken um Optionen in Men s auszuw hlen 34 Rechts Taste Dr cken um zu einem Men punkt weiter rechts zu gelangen 35 RETURN Taste Dr cken Sie die Taste um einen Schritt zur ckzuspringen wenn Sie d
2. 3 Y Pb Pr Komponenten Ausgang 1 Stecken Sie die 3 farbigen Stecker in Y Pb Pr Buchse des Players 2 Stecken Sie die 3 farbigen Stecker in die Y Pb Pr Buchse am Fernseher Audioanschluss w hrend Sie den Y Pb Pr Video Ausgang verwenden Erste M glichkeit Nutzen Sie den Audioausgang der A V Ausgangsbuchse Zweite M glichkeit Nutzen Sie den Audioausgang der S PDIF Koaxial oder optischen Buchse So verbunden k nnen Sie die auf dem Player gespeicherten Inhalte auf dem Fernseher wiedergeben DE 10 259 4 HDMI Ausgang 1 Stecken Sie einen Stecker des HDMI Kabels in die HDMI Buchse des Players 2 Stecken Sie den anderen Stecker des HDMI Kabels in die HDMI Buchse ihres Fernsehers 200 So verbunden k nnen Sie Bild und Ton mit nur einem Kabel in h chster Qualit t genie en 1 4 3 5 TV IN Folgen Sie der Abbildung und Verbinden Sie die DVB T Antenne oder ein analog TV Kable mit der TV IN Buchse USB HOST DE 11 259 1 4 4 Verbinden digitaler Audioger te 1 Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie den RCA Stecker ihres Koaxialkabels in die S PDIF Koaxialbuchse des Players Wenn Sie ein Glasfaserkabel nicht im Lieferumfang verwenden stecken Sie den Toslink Stecker ihres Glasfaserkabels in die optische Buchse 2 Folgen Sie der Abbildung und stecken den anderen Stecker des Koaxialkabels oder des Glasfaserkabels nicht im Lieferumfang in Ihr digit
3. Note 1 Lorsque la photo est affich e en mode plein cran le diaporama d marre automatiquement 2 Lors de l coute de fichiers musicaux vous pouvez parcourir les photos en m me temps lt Tout en parcourant une photo vous pouvez appuyer sur et I pour faire pivoter une photo dans n importe quel angle Outre la rotation d une photo vous pouvez appuyer sur la touche pour zoomer in out sur cette photo Quatre niveaux de zoom sont disponibles 8 4 Navigation menu film Utiliser et ur la t l commande pour s lectionner l onglet Films Movies HDD HDD1 Multimedia S MPEGI Stan 287 T P 0 C Dead Man Tous les r pertoires et fichiers vid o dans le r pertoire courant seront affich s Appuyer sur et pour s lectionner le film que vous souhaitez afficher et appuyez pour afficher le film en mode plein cran Cette fonction prend en charge les films DAT VOB IFO MPG AVI et les fichiers de formats TS Tout en parcourant un film en mode plein cran vous pouvez appuyer sur E FR 231 259 pour zoomer et d zoomer l image Quatre niveaux de zoom sont disponibles 8 5 Navigation via le r seau Vous pouvez diffuser des fichiers multim dia partag s sur le r seau local Ethernet ou WLAN Avant de lire le chapitre suivant assurez vous que vous avez lu le chapitre 7 6 Modification des param tres r seau et faites les bons r glages Lors de la s lection NET dans le menu du navigateur il e
4. Black Eyed Peas W Black Eyed Pea DHT Listen To Your H Tonya mitchell Gau mt Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step EN 153 259 Press the PLAY button to select files the LEFT button to cancel and the RIGHT button to next step Step 3 Select the destination folder to store the above files File Copy Source Destination tmp ramfs volumes C Music Avril Lavigne Innoce Black Eyec WI Dana Winner Moon DHT Listen To Your Hi Tonya mitchell Stay mp Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step Press the UP DOWN button to select folder Press the LEFT button to cancel and the RIGHT button for next step Step 4 Proceed to copy selected files File Copy Source Destination tmp ramfs volume Copy selected files Avril Lavigne f No Black Eyed F Dana Winner Moonl DHT Listen To Your Hi Tonya mitchell Stay mp Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step Press the UP DOWN button to select OK press the ENTER button to confirm And the copy will start FileCopy Completed Press OK to browser files K EN 154 259 10 NAS Function This player can be used as a NAS Network Attached Storage device It can be attached to the home network via either Ethernet or WLAN This feature allows homes to store and retrieve large amounts of data more affordably than ever before When the netw
5. Die folgenden Funktionen auf der Fernbedienung stehen ihnen w hrend der Fernsehwiedergabe ber DVB T zur Verf gung Name Funktion ENTER Dr cken um eine Programmauswahlliste zu sehen Hoch Runter Dr cken um Programme zu wechseln Das Programm kann w hrend PREV NEXT einer Aufnahme nicht ge ndert werden Zahlenfeld Zur Eingabe der Programmnummer Dr cken Sie ENTER zum Best tigen GOTO Dr cken um zwischen den beiden zuletzt gesehenen Programm hin und her zu wechseln REC Dr cken um die Sofortaufnahme zu starten TIME SHIFT Dr cken um die Time Shift Funktion zu aktivieren TIMER Dr cken um Termine f r zeitgesteuerte Aufnahmen zu bearbeiten EPG Dr cken um den EPG zu starten TTX Dr cken um den Teletext aufzurufen falls verf gbar SUBTITLE Dr cken um das Untertitelmen aufzurufen falls verf gbar ZOOM Dr cken um aus dem Bild heraus zu Zoomen 4 1 1 Programmauswahlliste Dr cken Sie um in die Programmauswahlliste zu gelangen Der Name und die Kanalnummer des Programms werden angezeigt f 4 81 BBC Parliament 87 Community 301 301 302 302 Sch 303 303 2 E 305 305 p 0 gt f DE 25 259 HP Dr cken Sie und um zwischen TV und Radio zu wechseln Dr cken Sie E oder EI um eine Seite runter rauf zu bl ttern Dr cken Sie und um einen Kanal auszuw hlen und best tigen Sie mit 4 1 2 Info Bar Wenn Sie mit und ein Programm ausw hlen
6. Press to mute audio output and press again to resume 2 2 Front Panel EN 105 259 1 Standby button 2 HDD Status LED 3 Recording LED IF Tfantec DBT editic No Name Function POWER STANDBY button Press to enter standby mode or wake up 2 HDD Status LED Indicator flashes when the HDD is working 3 Recording LED Indicator turns on when recording starts 2 3 Rear Panel 1 Air Flow hole EN 106 259 2 Y Pb Pr OUT jack Component Video 17 3 Audio OUT jack Left Channel 4 Video OUT jack ge 5 Audio IN jack Left Channel A 15 6 Video IN jack 14 7 S PDIF Coaxial jack 6 8 POWER switch 9 TV RF IN socket i 13 10 DC IN jack 12 11 RJ45 LAN socket 12 HDMI jack 8 13 S PDIF Optical jack 10 14 Audio IN jack Right Channel 9 15 Audio OUT jack Right Channel 16 USB DEVICE port 17 USB HOST port x 2 3 Getting Started Power on the system and after a few seconds the system will enter the main interface To return to this menu you can also press the HOME button on the remote control EN 107 259 FJ fantec OREA ae wl Play and Edit re www fantec de 3 1 Selecting DVB T TV In this menu you can watch and record Digital Terrestrial TV programs or have the time shift function Select the DVB T icon on the main interface to enter this menu 3 2 Selecting Analog TV In this menu you can watch and record Analog TV programs
7. KC Profile EC owe Come birsor ER e hen Y 4 Click the OK icon Question 7 During power on why does the TV will have a short flashing blue screen or screensaver Answer This is normal when the system initializes it will setup the corresponding parameters so it can output the correct video signal to the TV during the initializing time the TV will receive incorrect signals or the signals will not be stable and will cause the TV screen to flash some EN 164 259 TV s will treat this as no signal and will display a blue screen or screensaver Question 8 Why when I switch to Y Pb Pr 480P 576P 720P 10801 does the TV screen display an unwatchable picture Answer Please check if your TV supports Y Pb Pr 480P 576P 720P 10801 output if your TV does not support please use the A V signal display instead press the TV SYSYEM button on the remote control then switch the TV s video input to NTSC or PAL Question 9 Why is there no sound on movie or music playback when using Y Pb Pr component output Answer Y Pb Pr output is a video output only and does not include sound signals when using Y Pb Pr output please plug the A V OUT or the S PDIF jack to output sound Question10 Why couldn t the player find the hard disc Answer Make sure the firmware is installed correctly and no system partitions on the HDD were deleted If hard disc failure occurs please backup your data and reinstall th
8. W hlen Sie Manuell aus um die Standarteinstellungen zu ver ndern Dann w hlen Sie die SSID Sicherheitseinstellungen und die Host IP f r ihre AD Hoc Verbindung Hinweis Der Player und ihr PC m ssen beide den Ad Hoc Modus gew hlt haben die gleiche SSID benutzen und sich im selben IP Bereich befinden DE 53 259 2 Sichern der Einstellungen W hlen Sie OK um ihre Einstellungen zu best tigen Wenn ihre Einstellungen den Test bestanden haben werden die Netzwerkinformationen angezeigt NAS Mode W hlen um den NAS Modus ein oder auszuschalten Dr cken Sie und um zwischen der Festplatte und einem USB Ger t zu w hlen Dr cken Sie Ki zum Best tigen DE 54 259 7 7 Systemeinstellungen Dr cken Sie und H den Reiter System auszuw hlen System Men sprache Dr cken SEI und EE um de Sprachen zu w hlen Dr d fie zur Best tigung Textkodierung Uhrzeit Ausw hlen um die Textkodierung einzustellen Dr cken Sie und E um aus den verschiedenen Kodierungen zu w hlen Dr cken Sie MZ zum Best tigen Ausw hlen um die Zeiteinstellungen des Systems zu ndern DE 55 259 Kindersicherung DE 56 259 Dr cken Sie und um zwischen manuell und automatisch ber den Teletext des analog TV zu w hlen Dr cken Sie und H um in das Feld zu gelangen welches Sie ndern wollen Mit den Tasten und k nnen Sie den Wert
9. d enregistrement S lectionnez AC SLP EP LP et SP Un enregistrement de qualit sup rieur n cessite plus d espace sur le disque dur Voir l espace libre du disque dur sur la gauche de l cran pour plus de d tails combien de temps vous pouvez enregistrer pour chaque param tre utilis Aper u cette petite fen tre d aper u affiche le programme actuel de la cha ne s lectionn e FR 203 259 6 2 Horaires d dition r 7 lt gt Appuyez sur et pour s lectionner l onglet Edition dans la barre de menu S lectionnez le Planning que vous souhaitez modifier de la liste et appuyez sur la touche Les horaires de r glage apparaissent a l cran Modifier les horaires tel que d cris dans le chapitre 6 1 cr er une nouvelle plage d horaires 6 3 Suppression des horaires 4 f lt gt Appuyez sur et H pour s lectionner l onglet DELETE dans la barre de menus S lectionnez le Planning vous souhaitez supprimer et appuyez sur Un message de confirmation appara t S lectionnez Annuler supprimer les horaires s lectionn s ou la suppression de tous les horaires appuyez sur pour confirmer 6 4 Affichage des tats des horaires FR 204 259 lt gt Appuyez sur et pour s lectionner l onglet Statuts dans la barre de menu e ce es La liste des Horaires est affich e S lectionnez un horaire et appuyez sur EH pour confirmer 6 5 Affichage de l historique des en
10. l aper u la dur e la qualit date et heure d enregistrement d un titre FR 195 259 A ce signe indique ce titre enregistr n a pas t visualis A ce signe indique que ce titre est maintenant enregistr 3 Information ici vous pouvez voir une barre de progression de lecture d un titre l espace disponible sur le disque dur et la dur e restant d enregistrement de chaque qualit 4 aper u montre la fen tre de pr visualisation 5 2 La lecture de titres Voir un titre enregistr proc dez comme suit 1 Appuyez sur les touches et sur la t l commande pour s lectionner l onglet Play dans la barre de menus 2 Appuyez sur les touches et pour s lectionner le titre que vous voulez voir ess e 3 Appuyez sur le bouton EH pour lire le fichier STOP 4 Appuyez sur la touche Sp pour arr ter la lecture et de revenir sur l cran de la liste de menus des titres 5 3 Suppression de titres Pour supprimer un titre proc dez comme suit Confirm delete 1 Appuyez sur les touches et pour s lectionner l onglet supprim de la barre de menu 2 Appuyez sur les touches et pour s lectionner le titre que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur la touche pour marquer le fichier 4 Un message de confirmation appara t Appuyez sur ou et s lectionnez OK 5 Appuyez sur EZE de supprimer le fichier s lectionn S lectionnez RETURN FR 196 259 5 4 Reno
11. 2 Connectez l autre embout cristal du cable a un port LAN RJ45 sur votre routeur Switch ou Hub FR 178 259 1 4 7 Connexion Wifi 1 Assurez vous que le lecteur est sous tension 2 brancher l adaptateur sans fil LAN USB c est dire clef Wifi USB au port USB du lecteur ER 1797 259 1 5 Premi re utilisation 1 5 1 HDD format Pour les utilisateurs qui ont achet le lecteur de disque dur sans disque dur et que vous voulez installer un disque dur SATA voir HDD format dans le chapitre 7 7 modification des param tres syst me pour plus de d tails 1 5 2 T l commande Premi re utilisation de la t l commande Installez les piles avant d utiliser la t l commande les tapes de l installation sont comme les photos le montre 1 5 3 Marche arr t Param tres de langages 1 Position marche Apr s avoir branch le cordon d alimentation et en appuyant sur l interrupteur d alimentation le lecteur entrera bient t dans l interface principale et le voyant marche sur le panneau avant s allume en bleu 2 Position arr t Lorsque le syst me est en cours d ex cution appuyez sur la touche POWER Touche STANDBY sur le panneau avant ou sur la t l commande le lecteur entrera en mode de veille 3 Param tres de langages Le langage du menu du lecteur peut tre mis en anglais ou en d autres langues Dans l interface de configuration se trouve la configuration des la
12. FR 219 259 Test de connexion l essai prendra un certain temps faite preuve de patience Si le test est ok le r seau d information sera affich Peer to Peer Ad Hoc Le peer to peer qui est galement appel mode Ad Hoc ou mode ordinateur point point est utilis pour se connecter sans fil de m me que les clients directement sans avoir besoin d un routeur sans fil ou point d acc s 5 Installation Ad Hoc s lectionner manuel si vous souhaitez modifier les param tres par d faut Puis r glez le SSID sans fil la s curit sans fil et IP et h te pour la connexion Ad Hoc Note Ala fois le lecteur et votre PC ont besoin d utiliser le mode Ad Hoc et ont en commun un SSID Ils doivent tre mis dans la m me plage d adresses IP FR 220 259 Enregistrement et d marrage Cliquez sur OK pour confirmer les r glages Si le test est ok le r seau d information sera affich e Mode NAS S lectionnez cette option pour transformer le NAS en mode ON OFF sur Pour confirmer E sur et pour s lectionner off ou on Appuyez FR 221 259 7 7 Modification des param tres syst me Appuyer sur et pour s lectionner l onglet syst me dans le menu Menu de la langue System S lectionnez cette option pour choisir le menu OSD affichage sur l cran langue a sur Kiet EEE pour s lectionner la langue Appuyez sur pour confirmer En
13. Four zoom levels are available EN 146 259 8 4 Browsing Movies Use the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Movies tab Movies HDD HDD1 Multimedia ai MPEG Stan_352 w T P 0 C Dead Man All directories and supported video files in current directory will be displayed Press the UP DOWN button to select the movie you want to view and press the ENTER button The movie will be displayed in full screen mode This browsing movies function supports DAT VOB IFO MPG AVI and TS file formats While browsing a movie in full screen mode you can press the ZOOM button to zoom in out the image Four zoom levels are available 8 5 Browsing via Network You can stream the multimedia files shared on the local area network Ethernet or WLAN Before you read the following chapter please make sure that you have read 7 6 Changing Network Settings and made the right settings When selecting NET in the Browser menu there are two ways to locate the multimedia files shared on your local network One way is to browse through workgroup the other way is to browse through My_ Shortcuts S My_Neighbors S WORKGROUP T MSHOME 8 5 1 Browsing through Workgroup You can choose the workgroup which your PC belongs to from the workgroup list find your PC name and press the ENTER button to confirm EN 147 259 SIMONLEE Then select the shared multimedia file that you want to browse All
14. Press and to select STATION and press to confirm STATION FM HOT FM Lebih Han Press and to select the station you wish to visit from the list Press to HE confirm You can also press and to page up and down When a station is selected then you will enter the CHANNEL List menu Press and to select the channel you wish to listen to CHANNEL ETURN STOP RI Press or 22 to start listening to the channel And press or al to stop EN 156 259 MENU When a station is highlighted you can press to add it to the favorite 3 HOT FM Lebih Han 11 2 Genre List Menu Press and to select GENRE and press to confirm GENRE Press and to select the genre you wish to visit from the list Press to confirm 11 3 My Favorite Station Press and to select FAVORITE and press to confirm EN 157 259 FAVORITE All the favorite stations you added from the station list menu can be found and managed here MENU When a station is highlighted you can press to delete it from the favorite Note You can have a maximum of 20 favorite stations in the list EN 158 259 12 Upgrading the Firmware The firmware is the operating system OS installed on the device Firmware upgrades can bring new features improvements and bug fixes To check whether you have the latest version of firmware 4 Select MISC gt Information in the Setup menu 5 The firmware version number is displayed behind SW
15. T l vision analogique T l vision DVB T TNT Touche d enregistrement et enregistrement programm on peut facilement enregistrer les programmes au format DVB T TNT TV analogique lecteur DVD DV etc et mettre en format MPEG 2 mpg ou ts on peut galement modifier les titres enregistr s Le direct diff r Fonction servant mettre en pause une mission de t l vision regard e en direct afin d en reprendre la lecture plus tard marquer une Pause et poursuivre la lecture des missions de t l vision en direct Supporte les formats VOB DVD IFO DVD MPG MPG 2 1 AVI MPG 4 ASP XviD DAT VCD et MPEG 2 TS r solution jusqu 1080i Accepte les formats MP3 OGG et WMA Accepte la lecture en mode liste audio Accepte les appareils photo num rique aux formats JPEG et BMP Fonctionne comme un disque dur portatif en utilisant le port USB 2 0 L appui de deux ports USB 2 0 Ethernet et WLAN lecture en streaming et fonction NAS la fonction sans fil est prise en charge par l adaptateur USB LAN Wireless Interface multim dia Haute d finition transmet avec la plus haute qualit audio et vid o num riques via un seul c ble simplifie le c blage et permet une exp rience de cin ma maison hors du commun Accepte le signal analogique PAL B G D K SECAM L et L Prend en charge la diffusion vid o num rique terrestre DVB T TNT r ception de la tel vision prend en charge EPG Electronique Programme Gu
16. erscheint eine Infoleiste mit Informationen zum grade gew hlten Programm Es werden 4 Felder mit Informationen angezeigt Im Bild oben wird ein Bespiel angezeigt 11 Alterseinstufung N A Sprache SS Untertitel verf gbar TT Teletext verf gbar SD Aufl sung des Bildes SD Standard Definition HD High Definition Wenn das Feld umrandet erscheint ist die Funktion verf gbar DE 26 259 4 1 3 Electronic Program Guide Wenn Sie die EPG Taste w hrend des Fernsehens dr cken erscheint der elektronische Programm Guide 4 May 08 9 02 Fri QO CHANNEL QO Date Lake Program Dr cken Sie E oder um die Kan le zu wechseln Dr cken Sie und ka um das Datum zu ndern Dr cken Sie und um die Sendung zu wechseln Dr cken HE ba aae i Sie um einen Aufnahmetermin f r die Sendung anzulegen oder zu l schen 4 1 4 Teletext Falls der TV Sender einen Teletext ausstrahlt k nnen Sie diesen mit der e Taste aufrufen 100 TELEVIDEO Gi 21 Feb 11 57 58 zz num Uno h 370 Punto Economia 364 Assicurazioni 380 Abbonamenti TV BETTER le quote aggiornate Mit Hilfe des Zahlenfeldes und der Pfeiltasten k nnen Sie die verschiedenen Seiten des Teletextes aufrufen DE 27 259 4 1 5 Untertitel Liste Dr cken Sie SUBTITLE w hrend Sie fernsehen und die Untertitel Liste erscheint Dr cken Sie und um zwischen Untertitel und Teletextuntertitelliste zu w hlen SEE Wi TI Subtitl
17. hlt haben wird die zeitversetzte Aufnahme automatisch gestartet wenn Sie sich im TV Modus befinden Aufzeichnungsort Ausw hlen um den Aufzeichnungsort festzulegen Dr cken Sie und um zwischen der Festplatte und einem USB Gerat zu w hlen Dr cken Sie Rs zum Best tigen DE 47 259 7 6 Netzwerk Einstellungen lt gt Dr cken Sie und um den Netzwerk Reiter auszuw hlen Bevor Sie die Netzwerkfunktionen nutzen berpr fen Sie bitte folgendes 1 Schlie en Sie das Ger t zuerst an das LAN oder WLAN an 2 Aktivieren Sie das NETBios Protokoll an ihrem PC 3 Schalten Sie ihre Firewall ab oder richten Sie diese so ein dass das Ger t auf den Rechner zugreifen kann 4 Aktivieren Sie den Gast Account ihres Betriebssystems Geben Sie die an ihrem PC die Ordner frei auf die Sie zugreifen wollen Stellen Sie sicher dass Zugriffsrechte f r die Benutzerkonten Jeder oder Gast vorhanden sind Network LAN Setup Ausw hlen um die LAN Einstellungen zu ver ndern Dr cken Sie und um DHCP IP AUTO oder FIX IP MANUAL auszuw hlen Dr cken Sie Kc zum Best tigen DHCP AUTO Die IP Adresse wird automatisch festgelegt Ein DHCP Server muss in ihrem Netzwerk vorhanden sein DE 48 259 Dr cken Sie zum Best tigen FIX IP MANUAL W hlen um eine statische IP Adresse zu verwenden Die folgenden Angaben sind notwendig IP Adresse Subn
18. neuesten Titel werden zuerst angezeigt A Dr cken Sie und K um den Titel Edit Reiter auszuw hlen Dr cken Sie und das Men erscheint Zur ck Ausw hlen um in das Hauptmen zur ckzukehren DE 32 259 Miniatur einstellen Ausw hlen um ein Miniatur Bild des Videos festzulegen welches sp ter im Hauptmen angezeigt wird Dr cken Sie oder um Miniatur einstellen und der Bearbeitungsbildschirm erscheint le pr l Sie k nnen 6 oder e benutzen um an die gew nschte Stelle f r das Bild zu spulen Wenn Sie die gew nschte Stelle erreicht haben dr cken Sie oder Wid um Best tigen auszuw hlen und dr cken Sie EH Einen bestimmten Abschnitt aus dem Film entfernen schneiden D PTE W hlen Sie A Einstellen und dr cken Sie um den Startpunkt f r den zu l schenden Abschnitt auszuw hlen W hlen Sie B Einstellen und dr cken Sie um das Ende des Abschnittes festzulegen W hlen Sie Best tigen und dr cken Sie um den Abschnitt zu l schen Titel teilen Ausw hlen um einen Titel in 2 Teile aufzuteilen Wenn Sie die Stelle erreicht haben an der Sie den S oa Titel teilen wollen Dr cken Sie EH zum best tigen DE 33 259 Titel verbinden W hlen Sie mindesten 2 Titel aus und f gen Sie diese zu einem zusammen W hlen Sie Best tigen um die Titel zusammenzufassen Merge Title TITLE 01 TITLE 02 ell Kapitelmarki
19. or have the time shift function Select the Analog TV icon on the main interface to enter this menu 3 3 Selecting A V IN Signal from the A V IN jack In this menu you can watch and record audio visual signal from the A V IN jack on the rear panel of the unit or have the time shift function Select the A V IN icon on the main interface to enter this menu 3 4 Selecting Playback Playback and Edit Recorded Titles A clip recorded on HDD or USB device is called a title in this manual In this menu you can playback the recorded video or TV programs you can also merge split delete or edit all the recorded titles Select the Playback icon on the main interface to access the title list menu EN 108 259 3 5 Selecting Browser Playback Multimedia Files You can browse all the multimedia Videos Music Photos files on the internal HDD USB or Network and playback them on TV Press the browser button on the remote control or select the Browser icon on the main interface to browse movie photo and music files stored either on a HDD USB device or Network 3 6 Selecting Internet Radio In this menu you can listen to the SHOUTcast free radio programs on the Internet Currently only SHOUTcast service is provided Select the Internet Radio icon on the main interface to enter this menu 4 Watching DVB T amp Analog TV programs Equipped with an internal Hybrid TV Tuner this player integrates Digital Terrestrial and Analog
20. 5 C to 35 C 36 F to 95 F 5 to 80 RH 3 5 SATA HDD 61x198x171mm Ca 1 5 kg Note Les sp cifications et la conception de ce produit sont sujettes changement sans pr avis 13 2 FAQ Question 1 Mon ordinateur ne reconna t pas mon lecteur R ponse 1 Assurez vous que le lecteur est allum Si elle est d sactiv e l ordinateur ne sera pas en mesure de trouver le lecteur 2 Assurez vous que le lecteur est connect l ordinateur Reportez vous la 1 4 1 pour la connexion de lecteur l ordinateur 3 Lorsque vous utilisez Windows 98SE installer le pilote USB en premier Apr s l installation red marrez l ordinateur Puis rebranchez le lecteur l ordinateur Reportez vous la 1 4 1 pour la connexion du lecteur l ordinateur FR 247 259 4 Si vous avez install le pilote Windows 98 sur votre Windows XP 2000 ME ou d dition des probl mes peuvent se produire 5 Il n est pas recommand d utiliser les ports USB l avant de votre ordinateur essayez d utiliser l USB ports l arri re parce que les ports USB l avant sont souvent de hubs non aliment s Question 2 uand j essaie de d connecter le p riph rique USB je continue avoir le dispositif g n rique de volume ne peut pas tre arr t d s maintenant Essayez nouveau d arr ter l appareil plus tard message que dois je faire R ponse Fermez tout programme qui pourrait tre l ac
21. Adding files to the playlist Select the favorite file you wish to add press the RED button on the bottom of the remote control and the file will be ticked Press the GREEN button on the bottom of the remote control to confirm and then an on screen message Add selects to list will be shown Multiple EN 151 259 selections are allowed See photo below 8 7 2 Browsing the playlist Press the UP DOWN button to select Play List in the browser menu And press the ENTER button to confirm Then you will enter the playlist T 03 beautiful_wo Dana Winner Moc MG 02 ipg MPEG1_Stan_352 If you wish to delete a file from the playlist press the RED button to select and then press the GREEN button to confirm EN 152 259 9 File Copy Menu Press the COPY button on the remote control to enter the File Copy menu which allows you to copy files between HDD USB devices and Network File Copy Source Destination USB RECYCLE Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step Step 1 Select the source device and destination device File Copy Source Destination NET RECYCLE Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step Press the UP DOWN button to select device Press the LEFT button to cancel and the RIGHT button for next step Step 2 Select the source files you want to copy File Copy Source Destination tmp hddmedia Avril Lavigne Innoce
22. Browser Playback Multimedia les 109 3 6 Selecting Internet EE 109 4 Watching DVB T amp Analog TV programs sens 109 4 1 Watching DVB T TV programs 110 4 2 Watching Analog TV programs ccccccsccccssssessececcesesaeeeesssssaeeeeesseeeaeees 112 5 The Title List Menu for Recorded Videos ee 113 SL IE Li Meinen 113 5 2 SEL Back NEE 114 539 Deleting Mes se na nee ee AN di 114 5 4 Rename Ile sanieren 114 SO Srne EE 115 5 6 Title Edit Mens rennen eek 116 IR Kee EE 119 5 8 Saving Your Recorded Titles Zen nement 119 6 Timer RECORD RE E 120 OL RTE e 120 EE Ee 121 RE e EE 121 6 4 Viewing E OC EE 122 6 5 Viewing Recording History as ege a eebe 122 Ti SelUB Men en 123 7 1 Changing DVB T TV settings x ans 22 an site 123 7 2 Changing Analog TV settings eer 125 7 3 Changing Video Settings ana esse 127 7 4 Changing Audio Settin88 nennen ann nen ti sennese 129 7 5 Changing Record Setting nase iin 129 EN 87 259 7 6 Changing Network Sette i ccctias dan srieneniatnuntdiarbantatteduesritt 131 7 7 EEN EE 138 EE EE 143 8 Browser Menu ne e Et 145 8 1 Browsing All aaa ae ei 145 8 2 Browsing MUSIC eseina nat ht 146 8 3 Browsing PHOLOS Me aa 146 8 4 Browsing EE 147 8 5 Browsing Vid Network ans an Ra Ra 147 8 6 Renaming Deleting Piles sms ine iu 150 8 7 Managing the Playlist sonen 151 9 File Copy lenger 153 10 NAS Funct EE 155 11 Listening to Internet Radio 2 22 20 1
23. Buchse 13 S PDIF optischer Ausgang 14 Audio Eingangsbuchse Rechts 15 Audio Ausgangsbuchse Rechts 16 USB PC Buchse 17 USB Host Buchse x 2 3 Die ersten Schritte Schalten Sie das System ein nach einigen Sekunden erscheint das Hauptmen Um in dieses Men zu einem sp terem Zeitpunkt zur ck zukehren k nnen Sie auch die Taste auf der Fernbedienung dr cken FT fantec q D amp w DB T wl Play and Edit www fantec de 3 1 Auswahl von DVB T In diesem Men k nnen Sie DVB T Fernsehen anschauen die Sofortaufnahme starten und die Time Shift Funktion nutzen W hlen Sie das DVB T Icon im Hauptmen um in dieses Men zu gelangen 3 2 Auswahl von Analog TV In diesem Men k nnen Sie analoges Fernsehen anschauen die Sofortaufnahme starten und die Time Shift Funktion nutzen W hlen Sie das ANALOG TV Icon im Hauptmen um in dieses Men zu gelangen 3 3 Auswahl von AV IN Signal der A V Eingangsbuchse Hier k nnen Sie das aktuelle Videoeingangssignal sehen welches das Ger t ber den AV Eingang empf ngt Sie k nnen hier die Time Shift Funktion f r das Fernsehprogramm nutzen wenn Sie das Ger t an einen Receiver angeschlossen haben W hlen Sie das AV IN Icon im Hauptmen um in dieses Men zu gelangen DE 23 259 3 4 Auswahl von Playback Wiedergabe u Bearbeitung aufgenommener Titel Ein Film der auf der Festplatte oder auf einem USB Ger t gespeichert wurde wird nachfolgend
24. Dtv903 7 28 14 45 00 01 HDD Dtv901 7 28 15 00 00 05 HDD DE 38 259 7 Einstellungen Das Einstellungsmen erlaubt ihnen die Einstellungen f r DVB T Analog TV Video Audio Aufnahmen das Netzwerk und allgemeine System Einstellungen zu ndern Um in das Einstellungsmen zu gelangen w hlen Sie SETUP im Hauptmen aus oder dr cken Sie auf der Fernbedienung 7 1 DVB T Einstellungen lt gt Dr cken Sie und H um den DVB T Reiter auszuw hlen DVB T DVB T Region Wahlen Sie die Region aus in der Sie sich befinden Drucken Sie Hoch Runter um das Land auszuwahlen und zum Bestatigen Kanalsuche Drucken um nach Kan len zu suchen DE 39 259 Dr cken Sie Hoch Runter um AUTO SCAN oder MANUAL SCAN auszuw hlen und dr cken Sie zum Best tigen AUTO SCAN Im AUTO SCAN Modus wird der Player automatisch nach DVB T Kan len suchen MANUAL SCAN Im MANUAL SCAN Modus k nnen Sie den Programmnamen die Bandbreite und Frequenz manuell festlegen Benutzen Sie die Navigationstasten und das Zahlenfeld um die Daten einzutragen Dr cken Sie zum Best tigen Kanaleinstellungen Ausw hlen um die Einstellungen von vorhandenen Kan len zu ndern DE 40 259 Best tigen Dr cken Sie Hoch Runter um DVB T und dr cken Sie zum EA In diesem Men k nnen Sie den Namen und die Kanalnummer ndern sowie Kan le l schen Dr cken S
25. IP address Press the ENTER button to confirm Wireless Setup Before configuring the WLAN settings please check the following 4 Make sure the WLAN USB Adapter is connected to the USB HOST port 5 Make sure there is a wireless router or an AP Access Point on EN 132 259 the network or your PC is equipped with a wireless network adapter card 6 Make sure your player is in the effective range of the WLAN Select a connection profile Press the ENTER button to rename for the profile Press the RIGHT button for next step And then select Modify if it is your first time to connect to a wireless network There appear two connection modes Infrastructure AP mode and Peer to Peer Ad Hoc mode Press the LEFT button to cancel and the RIGHT button for next step Press the UP DOWN button to select items and the ENTER button to confirm Infrastructure AP Infrastructure mode is used to connect computers with wireless network adapters also known as wireless clients to an existing wired network with the help from wireless router or access point EN 133 259 7 Get SSID Name Select Auto to search for an existing SSID Service Set Identifier Select the access point you wish to access from the SSID list Note In the Security list WEP Wired Equivalent Privacy and WPA Wi Fi Protected Access means the network is encrypted i e an encryption key is needed t
26. NET MSHOME Ce A MPEG2_MP A MPEG2 MPEG2 MPEG MPEG2 Note 1 While browsing high definition video files resolution up to 720p 1080i 1080p via Ethernet or WLAN the video might be buffering It is normal due to the limit of network speed or signal strength 2 Due to different network conditions sometimes the workgroup might not be accessed or shown in the list And then you need to use My_Shortcuts to browse shared files 8 5 2 Browsing through My_Shortcuts You can also set Specific File Server IP and access it from My_Shortcuts in the menu Press the MENU button and a tools menu appears EN 148 259 Network Browser Select to set Net User ID Net Password and Specific File Server IP which enables to browse files on NET through My _ Shortcuts LEE u u ru Ir ra TOT In LEE RAENNARENHANE ARANDENRANNER Go CANCEL TU Gei Select Net User ID and the entry screen will appear Press the Navigation buttons to select letters and numbers Select CAPS to toggle between uppercase and lowercase letters Press lt to delete a letter Press gt to insert a space Press the ENTER button to input each letter or number Select OK and press the ENTER button to confirm all changes Li D Es as Doro Er Es oo u I rn ru Tan In Ira En I rn re En Eu N LOK CANCEL BO Gei Select Net Password and the entry screen will appear See above Select Specif
27. Sie k nnen maximal 20 Sender in die Favoriten aufnehmen DE 77 259 12 Firmware Updates einspielen Die Firmware ist das Betriebssystem OS welches auf dem Player installiert ist Firmware Updates k nnen neue Funktionen Verbesserungen und Fehlerkorrekturen enthalten Um zu ermitteln welche Firmwareversion auf dem Player installiert ist 1 W hlen Sie Info im Setup Men 2 Die Firmware Version wird unter SW Version angezeigt 3 Vergleichen Sie die Nummer mit der neuesten Version SW Version 6 0 1262U0 35 BIOS 0000 1116 017P MAC Addr 00 CE 40 31 38 00 Laden Sie die neueste Version von unserer Webseite falls diese noch nicht installiert ist WICHTIG Bevor Sie neue Firmware einspielen kopieren Sie bitte alle DVB T Aufnahmen auf die Fat32 Partition des Rekorders und l schen Sie diese aus der Aufnahmelist Schritt 1 Vorbereiten des USB Sticks Sie ben tigen einen USB Stick zum einspielen des Updates Kopieren Sie die Dateien des Updates in das Wurzelverzeichnis ihres USB Sticks o c32 txt Textdokument LKB Schritt 2 Verbinden des USB Sticks Stecken Sie den USB Stick in eine der beiden USB Host Buchsen des Players Schritt 3 Dr cken Sie den Standby Schalter Dr cken Sie den Standby Schalter an der Frontblende des Ger tes und halten Sie diesen gedr ckt DE 78 259 Schritt 4 Einstecken des Netzteils Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die DC Eingangsbuchse Warten Sie mindeste
28. TV receiving Please refer to 7 1 Changing DVB T TV settings and 7 2 Changing Analog TV settings in order to make correct settings before reading the following chapters EN 109 259 4 1 Watching DVB T TV programs To enter the DVB T TV mode select the DVB T icon on the main interface The following are some functional buttons on the remote control available during watching Digital TV programs Name Function ENTER Press to view the program list menu UP DOWN Press to switch channels Channels cannot be switched in the PREV NEXT recording mode Numeric buttons Press to input channel numbers Press the ENTER button to confirm GOTO Press to switch between the last two viewed channels REC Press to start recording the current TV program TIME SHIFT Press to activate the time shift function TIMER Press to edit scheduled recordings EPG Press to activate the EPG menu if available TTX Press to activate the teletext menu if available SUBTITLE Press to activate the subtitle list menu if available ZOOM Press to zoom out the image 4 1 1 Program List Menu Press the ENTER button when watching DVB T TV programs and the program list menu where you can see the program number and name will be displayed 9 BBC FOUR f bi 81 BBC Parliament 87 Community 301 02 302 Press the LEFT RIGHT button to select from TV and Radio Press the PREV NEXT button to page up down Press the U
29. Titel genannt Hier k nnen Sie ihre aufgenommenen Titel wiedergeben Weiterhin haben Sie hier die M glichkeit die Titel zusammenzuf gen zu teilen zu l schen umzubenennen und zu bearbeiten Um in den Wiedergabemodus zu gelangen dr cken Sie die e Taste oder w hlen Sie den Men punkt Playback im Hauptmen 3 5 Auswahl des Browser Wiedergabe von Multimediadateien Sie k nnen alle Multimediadateien die sich auf der Festplatte einem angeschlossenem USB Ger t oder im Netzwerk befinden durchsuchen und auf dem Fernseher wiedergeben Dr cken hierf r Sie die Taste auf ihrer Fernbedienung oder W hlen Sie den Men Punkt Browser im Hauptmen aus 3 6 Auswahl Internet Radio Web Radio h ren In diesem Men k nnen Sie Radiosender h ren die von ShoutCast com frei angeboten werden Andere Dienste als ShoutCast werden zur Zeit nicht angeboten W hlen Sie den Men punkt Internet Radio im Hauptmen um zu dieser Funktion zu gelangen DE 24 259 4 DVB T amp Analog TV Fernsehen Ausger stet mit einem internen Hybrid TV Tuner ist dieser Player in der Lage sowohl digitales DVB T als auch analog TV anzeigen zu k nnen Bitte berpr fen Sie in Kapitel 7 1 DVB T TV Einstellungen und 7 2 Analog TV Einstellungen ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben bevor Sie das nachfolgende Kapitel lesen 4 1 DVB T TV ansehen Um in den DVB T TV Modus zu gelangen w hlen Sie das DVB T Icon im Hauptmen
30. UP DOWN button to select from AUTO SCAN and MANUAL SCAN and press the ENTER button to confirm EN 123 259 AUTO SCAN In AUTO SCAN mode the system will automatically scan for available DVB T TV channels MANUAL SCAN In MANUAL SCAN mode you can select the CH name Bandwidth and Input Frequency Use the Navigational and Numeric buttons on the remote control to select or input Press the ENTER button to confirm Channel Set Select to edit channel information Press the UP DOWN button to select DVB T and press the ENTER button to confirm Channel Edit SZTVM02 EN 124 259 In this menu you can edit the Name and sequence for the DVB T TV channels Use the Navigational buttons to select and modify the settings and press the ENTER button to confirm You can also press the RED button to select Default and press the BLUE button to select Sort 7 2 Changing Analog TV settings Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the ATV tab from the menu bar Analog TV Region Channel Scan Select to set the region for Analog TV Press the UP DOWN button to select and the ENTER button to confirm Select to scan for available Analog TV channels Press the UP DOWN button to select from AUTO SCAN and press the ENTER button to confirm EN 125 259 Channel Set In this menu the system will automatically scan
31. USB stick MP3 USB HDD etc Connection 1 Make sure the player is powered on 2 Plug in the USB stick or USB HDD etc to one of the USB host ports of this player EN 93 259 1 4 3 A V connection 1 4 3 1 A V IN 1 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player s A V IN jack 2 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the A V OUT jack of the TV IPTV Set Top Box STB In this way you can record TV programs from the TV IPTV Set Top Box 1 4 3 2 A V OUT 1 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player s A V OUT jack 2 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the TV s A V IN jack In this way you can enjoy the content in the player on TV or other display devices EN 94 259 1 4 3 3 Y Pb Pr Component OUT 1 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the player s Y Pb Pr jack 2 Follow the picture and plug in the 3 color connector to the TV s Y Pb Pr jack Audio Connection while using Y Pb Pr Video out First method use the audio output from the A V OUT jack Second method use the audio output from the S PDIF Coaxial or Optical jack In this way you can also enjoy videos music and photos in the player on TV 1 4 3 4 HDMI OUT 1 Follow the picture and plug
32. Version 6 Compareit with the latest firmware released SW Version 6 0 1262U0 35 BIOS 0000 1116 017P MAC Addr 00 CE 40 31 38 00 Download the latest firmware from our official website WARNING Please copy all DVB T records from your Rec List to the fat32 partition and delete them before you update the firmware Step 1 Prepare the USB Pen Drive You will need a USB Pen Drive for firmware upgrade Copy the 5 files for upgrade to the root directory of your USB Pen Drive o c32 txt Textdokument 1 K8 Step 2 Connect the USB Pen Drive Plug the USB Pen Drive into one of the USB HOST ports of the player Step 3 Hold the POWER STANDBY button Press and hold the POWER STANDBY button on the front panel and do not loosen Step 4 Connect the power cable Plug the power cable into the DC IN jack wait for about 3 seconds or more and then loosen your finger on the POWER STANDBY button EN 159 259 Firmware installation will start in about 30 seconds The LED indicators on the front panel will be enlightened and flashing during installation If it is connected to a TV set a blue install page will appear on the TV screen Start Installation Please wait for about 3 minutes the installation will be completed the LED indicators will go off and the player will be powered off automatically Then you can press the POWER STANDBY button to turn on the player and enjoy Note Do not turn off the power
33. aufgenommenen Titel abspielen l schen umbenennen sortieren und bearbeiten 2 Titelliste Hier werden alle aufgenommenen Titel aufgelistet Es wird ein Miniaturbild die L nge die Qualit t Abspielzeit und das Datum der Aufzeichnung angezeigt DE 29 259 A bedeutet dass der Titel bisher nicht angesehen wurde A zeigt das dieser Titel zur Zeit grade aufgenommen wird 3 Information Hier sehen Sie den Abspielstatus den verbleibenden Festplattenspeicher und die verbleibende Aufnahmezeit f r jede Aufnahmequalit t 4 Vorschau Hier wird ein Vorschaufenster angezeigt 5 2 Wiedergabe von Titeln Um einen aufgenommen Titel wiederzugeben machen Sie bitte folgendes H P 1 Dr cken Sie und H auf der Fernbedienung um den Reiter Abspielen auszuw hlen 2 Dr cken Sie und um den Titel auszuw hlen den Sie abspielen wollen 3 Dr cken Sie um die Aufnahme abzuspielen STOP 4 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu beenden und in das Titellistenmen zur ckzukehren 5 3 L schen von Titeln Um einen Titel zu l schen machen Sie bitte folgendes 1 Dr cken Sie und um den Reiter L schen auszuw hlen 2 Dr cken Sie und um den Titel anzuw hlen den Sie l schen wollen 3 Dr cken Sie um den angew hlten Titel zu l schen 4 Eine Sicherheitsabfrage erscheint Dr cken Sie oder um OK auszuw hlen 5 Dr cken Sie um den gew hlten Titel endg ltig zu l schen Um
34. confirm TV System Select to adjust TV system Press the UP DOWN button to set the TV system depending on your viewing preferences Press the ENTER button to confirm EN 128 259 7 4 Changing Audio Settings Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Audio tab from the menu bar Audio Night Mode Select to set night mode Press the UP DOWN button to select from Off On and Comfort Press the ENTER button to confirm Digital Output Select to set Digital Output S PDIF mode Press the UP DOWN button to select from RAW and LPCM Press the ENTER button to confirm 7 5 Changing Record Settings Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Record tab from the menu bar EN 129 259 Record Quality Select to set the default recording quality setting Press the UP DOWN button to select the quality setting you require The highest quality setting is HQ which requires the most storage space The other settings reduce recording quality sequentially but also require less storage space Press the ENTER button to confirm Auto Chapter Select to add chapter marks automatically at set intervals Press the UP DOWN button to select the interval you require An automatic chapter mark will be added at each interval allowing you browse titles easily after recording Press the ENTER button to confirm Permanent Time shift
35. dann noch einmal Frage 13 Ich habe alles korrekt Eingerichtet aber das WLAN funktioniert immer noch nicht richtig Antwort Benutzen Sie eine Firewall z B Norton Internet Security McAfee Personal Firewall etc oder die integrierte Windows Firewall Beachten Sie bitte dass die Windows Firewall sich mit der Installation von Service Pack 2 f r Windows XP automatisch installiert Wenn Sie eine Firewall installiert haben muss diese eventuell konfiguriert werden oder Ausnahmen eingerichtet werden damit der Player den PC sehen kann und mit diesem kommunizieren kann Um zu testen ob die Firewall die Netzwerkkommunikation verhindert schalten Sie diese einmal ab und berpr fen Sie ob Sie jetzt auf den Rechner zugreifen k nnen Wenn Sie jetzt keine Probleme mehr haben k nnen Sie eventuell den Player in die Liste der vertrauensw rdigen Ger te aufnehmen oder die Firewall f r den Intranet Zugang einrichten Im schlimmsten Falle m ssen Sie die Firewall deaktivieren solange Sie den Player nutzen Frage 14 Kann das Ger t gleichzeitig mit USB am PC und am TV angeschlossen werden Antwort Nein sofern Sie das USB Kabel mit dem PC verbinden werden alle Video Ausg nge deaktiviert 13 3 Copyrights amp Trademarks Copyrights Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf ohne schriftliche Erlaubnis des Copyright Inhabers reproduziert auf einem Datenspeicherungssystem gesichert oder auf eine elektronische mechan
36. der UDF Partition auf die Multimedia Partition welche in FAT32 formatiert ist und von ihrem PC ge ffnet werden kann Weitere Informationen entnehmen Sie bitte aus Auf Media Partition kopieren in Kapitel 5 6 Titelbearbeitungsmen DE 35 259 6 Zeitgesteuerte Aufnahme Das Men f r die zeitgesteuerte Aufnahme erlaubt ihnen das Anlegen L schen und Bearbeiten von Aufzeichnungsterminen sowie den Status und den Verlauf anzusehen Um in das Men zu gelangen dr cken Sie 6 1 Einen neuen Termin anlegen Dr cken Sie und um Bearbeiten auszuw hlen W hlen Sie einen neuen Termin anlegen und dr cken Sie Das Men f r die Termineinstellungen ffnet sich 4 lt gt Benutzen Sie und um zwischen den Optionsfeldern zu navigieren und drucken Sie und ES um die einzelnen Einstellungen zu ver ndern Quelle W hlen Sie die Quelle der Aufzeichnung aus Startzeit Stellen Sie die Zeit und das Datum f r den Beginn der Aufnahme ein L nge Stellen Sie die Dauer der Aufzeichnung ein Wiederholung Stellen Sie ein wie oft die Aufzeichnung wiederholt werden soll W hlen Sie einmalig t glich Montag Freitag Montag Samstag oder einen bestimmten Tag der Woche Qualit t Wahlen Sie die Aufnahmequalitat Wahlen Sie HQ SLP EP LP und SP Je h her die Qualitat der Aufnahme desto mehr Platz wird auf der Festplatte ben tig Beachten Sie den freien Speicherplatz auf der linken Seite des Bildschirms Hier sehen Sie wie lan
37. during installation The USB Pen Drive is not allowed to be unplugged during installation EN 160 259 13 Appendixes 13 1 Specifications USB SUPPORTED e USB HDD Other USB Mass Storage Devices USB 2 0 Interface CONTENT FORMATS SUPPORTED DAT VOB IFO MPG AVI MPEG 2 TS MP3 0GG WMA Compression rate between 32 kbps and 320 kbps e JPEG BMP VIDEO CODECS SURPORTED MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 ASP XviD AUDIO CODECS SURPORTED e MP2 MP3 OGG Vorbis WMA Standard DRM Pro amp Advanced Profile not supported PCM SUBTITLE FORMATS SURPORTED SRT SMI SSA IDX SUB SUB RECORDABLE DEVICES SUPPORTED Built in HDD e USB HDD VIDEO RECORDING MODE Mode 80 GB HDD 120 GB HDD 160 GB HDD HQ 16hrs 24hrs 33hrs SP 32hrs 48hrs 66hrs LP 48hrs 72hrs 99hrs EP 64hrs 96hrs 132hrs SLP 96hrs 144hrs 198hrs VIDEO RECORDING FORMAT HQ SP LP EP SLP mode MPEG 2 MP ML AUDIO RECORDING FORMAT e HQ SP LP EP SLP mode MP2 2 chanel EN 161 259 VIDEO OUTPUT SPECIFICATION Composite Output Components Output HDMI Output 1 Vpp 75 Ohm Y 1 Vpp 75 Ohm Cb 0 7 Vpp 75 Ohm Cr 0 7 Vpp 75 Ohm HDMI Version 1 1 AUDIO PERFORMANCE DA Converter 24 bit 192kHZ AD Converter 24 bit 96KHZ Signal Noise 1kHZ 2 95dB Dynamic Range 290dB 1kHZ Channel 295dB Separation Total Harmonic Distortion IKHZ lt 85dB NETWORK FEATURE Ethernet 10 100Mbps Auto Negotiation WLAN
38. menu bar Press the ENTER button and the menu appears Ei Return Select to return to the main screen w Set Thumbnail Select to change a thumbnail of the selected video Press the UP DOWN button on the remote control to select Set Thumbnail an editing screen appears You can press the FF FR button to fast forward or fast rewind when searching a proper point When you reach the point at which you wish to insert a thumbnail press the LEFT RIGHT button to select CONFIRM and press the enter button es AB Erase Delete a specified clip in a title EN 116 259 Select SET A and press the ENTER button to mark the start for the section to be deleted Select SET B and press the ENTER button to mark the end of the section to be deleted Select CONFIRM and press the ENTER button to delete the section Select a title and divide it into sections When you reach the point at which you wish to split the track press the ENTER button to confirm Merge Title Select more than two titles and combine them into one title A confirmation message appears Select CONFIRM to merge the files Merge Title TITLE 01 TITLE 02 ie Add Chapter Mark Add a chapter mark to the selected file A chapter mark is a marker inserted into the title You can jump between marked sections by pressing the PREV NEXT button on the remote control An editing screen appears When you reach t
39. ndern Dr cken Sie zum Best tigen Ausw hlen um die Einstellungen f r die Kindersicherung zu ndern Lock System Dr cken Sie und um die Kindersicherung ein oder auszuschalten Dr cken Sie ZX zum Best tigen Ein Passwort wird f r die Einstellungen ben tigt Das Standardpasswort ist 0000 Geben Sie das Passwort mittels des Zahlenfeldes ein Dr cken Sie MZ zum Best tigen Region Dr cken Sie und um die Region auszuw hlen Dr cken Sie SZ zum Best tigen Passwort Benutzen Sie das Zahlenfeld um das alte und neue Passwort einzugeben Dr cken Sie zum Best tigen TV Rating W hlen Sie mit und die Altersbeschr nkung aus DE 57 259 HDD Formatierung DE 58 259 Dr cken Sie zum Best tigen Ausw hlen um die Festplatte zu formatieren HDD Format Dr cken Sie und w hlen Sie Festplatte formatieren Dr cken Sie MZ zum Best tigen Dr cken Sie und um OK auszuw hlen Dr cken Sie zum Best tigen SE Dr cken Sie und um die Gr e des Puffers f r die lt H Time Shift Funktion einzustellen Dr cken Sie g und H um weiter auszuw hlen Best tigen Sie mit Dr cken Sie und EE um die Aufnahmekapazit t und lt gt Gr e der Media Partition festzulegen Dr cken Sie und H um weiter auszuw hlen und dr cken Sie zum Best tigen Dr cken Sie und ES um die Speic
40. one connector on your HDMI cable to the player s HDMI jack 2 Follow the picture and plug the other connector on your HDMI cable to the TV s HDMI jack EN 95 259 NS In this way you can have the highest quality video and audio via a single cable 1 4 3 5 TV IN Follow the picture and plug a TV Antenna or analog TV cable to the TV IN socket 1 4 4 Digital Audio Device connection 1 Follow the picture and plug in the RCA connector on your coaxial cable to the player s EN 96 259 S PDIF Coaxial jack Or if you use optical fiber please plug in the Toslink connector on your optical fiber to the player s S PDIF Optical jack not supplied 2 Follow the picture and plug in the other connector on your coaxial cable or optical fiber to the digital audio device not included in delivery 1 4 5 Power connection 1 Follow the picture and connect the AC adaptor to the player s DC IN jack 2 Follow the picture and plug in the AC adaptor to the power outlet 1 4 6 Ethernet connection To connect to a LAN Local Area Network you require a cat5 cat5e or cat6 network cable 1 Connect one of the crystal plugs on the cable to the player s RJ45 LAN socket 2 Connect the other crystal plug on the cable to a RJ45 LAN port on your router switch or hub devices EN 97 259 AN 1 4 7 WLAN connection 1 Make sur
41. program and you want itto be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program Itis safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify GPL 258 259 it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an inter
42. stock s temporairement dans un enregistrement partition disque format UDF qui ne peut pas tre identifi e par un ordinateur personnel Si vous voulez partager les titres enregistr s sur votre ordinateur copiez les titres de l enregistrement du disque multim dia vers un disque qui est en format FAT32 en premier lieu voir copiez sur la partition FAT32 dans le chapitre 5 6 Menu d dition de titre pour plus de d tails FR 202 259 6 Menu d enregistrement Le menu d enregistrement vous permet de cr er modifier et supprimer des listes d enregistrement et la liste de tous les statuts calendrier et l historique Appuyez sur J pour entrer dans le menu 6 1 cr er une nouvelle plage d horaires D f Appuyez sur ou i pour s lectionner l onglet Edit dans la barre de menu S lectionnez Ajouter un nouvel horaire et appuyez sur SZ Sur l cran appara t le r glage d horaires Utiliser et pour vous d placer entre les champs et appuyez sur et SC pour r gler chaque param tre Source s lectionner la source vid o ou de cha nes de t l vision pour l enregistrement Heure de Entrez la date et l heure de l enregistrement d but Dur e Entrez la dur e de l enregistrement R p ter S lectionnez la fr quence que vous souhaitez pour enregistrer les horaires choisir la forme une fois tous les jours du lundi au vendredi du lundi au samedi ou pour des jours de la semaine Qualit S lectionnez la qualit
43. the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose pe
44. votre PC et assurez vous que tout le monde ou client a le droit d acc s Network Installation du R seau Permet la configuration du R seau LAN LAN Appuyer sur et pour s lectionner DHCP AUTO ou IP FIXE MANUEL Appuyer sur EJ pour confirmer DHCP AUTO D finissez configurer l adresse IP automatiquement FR 215 259 Appuyer sur pour confirmer IP FIXE MANUEL Pour l utilisation en IP fixe il est n cessaire de renseigner les champs suivants adresse IP masque de sous r seau et la passerelle par d faut Pour obtenir de l aide pour ces param tres ci dessus contactez l administrateur r seau Utiliser la navigation et les touches num riques pour entrer l adresse IP Appuyer sur pour confirmer Installation R seau Avant de configurer les param tres du r seau sans fil v rifiez sans fil les l ments suivants 7 Assurez vous que l adaptateur WLAN USB est connect au port USB 8 Assurez vous qu il y est un routeur sans fil ou d un point d acc s sur le r seau ou votre PC est quip d une carte r seau sans fil 9 Assurez vous que votre lecteur est la port e effective du WLAN FR 216 259 S lectionner un profil de connexion Appuyer sur pour renommer le profil Appuyer sur ka pour l tape suivante S lectionnez modifier si c est votre premi re un r seau sans fil il appara t deux modes de connexion infrast
45. vous pouvez renommer et supprimer des fichiers ou des dossiers Appuyer sur et pour s lectionner partir de Retour Renommer et Supprimer Et appuyez 7 pour confirmer 8 6 1 Renommer des fichiers ELLE mam eem PA E 77 DU ee E a Pa a IE pa a u a En a PE E Pa A Ir S IE N a EN IN Appuyez sur les boutons de navigation pour s lectionner des lettres et des chiffres S lectionnez CAPS pour alterner entre majuscules et minuscules Appuyez sur lt de supprimer une lettre Presse gt pour ins rer un espace Appuyez sur J pour saisir chaque lettre ou num ro S lectionnez OK et appuyez sur pour confirmer tous les changements FR 235 259 8 6 2 Suppression de fichiers Confirm delete Utiliser et pour s lectionner OK et appuyer sur pour confirmer la suppression de l exploitation Ou s lectionnez Retour pour annuler Note Les partitions en syst me de fichiers NTFS sur le disque dur sont en lecture seule 8 7 La gestion de la liste de lecture Ce lecteur prend en charge la fonction de lecture qui vous permet d ajouter votre contenu la liste de lecture et les appr cier tout moment 8 7 1 Ajout de fichiers la liste de lecture S lectionner le fichier que vous souhaitez ajouter appuyez sur g Rouge sur le bas de la t l commande et le dossier sera coch e Appuyer sur vert pour confirmer puis un message l cran Ajouter la liste de s lection sera affich Le
46. 10801 zu wechseln SOURCE Taste Reservierte Taste Bisher mit keiner Funktion belegt HOME Taste Dr cken um in das Hauptmen zur ckzukehren 10 11 12 Hoch Taste e Dr cken um zu einem Men punkt weiter oben zu gelangen e Dr cken um einen Fernsehkanal weiter zu schalten w hrend Sie DVB T Analog TV schauen Links Taste Dr cken um zu einem Men punkt weiter links zu gelangen Runter Taste e Drucken um zu einem Men punkt weiter unten zu gelangen e Dr cken um einen Fernsehkanal zur ck zu schalten w hrend Sie DVB T Analog TV schauen Zahlenfeld Dr cken um Titel direkt anzuw hlen oder numerische Einstellungen im Setup vorzunehmen TIME SHIFT Taste W hrend Sie im Video In Modus sind dr cken Sie diese Taste um die Time Shift Funktion zu aktivieren Sie k nnen das Fernsehprogramm dann pausieren und an der gleichen Stelle wieder fortsetzen W hrend Sie das Programm unterbrochen haben wird die Sendung auf der Festplatte oder einem angeschlossen USB Ger t gespeichert solange wie noch ausreichend freier Speicher vorhanden ist Dr cken Sie die Taste um die Time Shift Funktion zu aktivieren und warten Sie bis der Wiedergabe Pfeil erscheint IPAUSE STEP Dr cken Sie und das Programm wird unterbrochen PLAY Dr cken Sie ES und das Programm wird fortgesetzt DE 17 259 13 14 P STOP Der Time Shift Modus l uft solange weiter bis gedr ck
47. 37 6 5 Anzeigen des AufnAhmeverlautes ssnnielsaaninetheltensandimenn 38 1 EMSC e E 39 7 DV Bl Einstellun get see ee 39 7 2 Analog TV Einstellungen EE 41 EE ee 43 74 Audio Einste llingen sohn ee 45 7 5 Aufnahmeeinste Unbiased ienees er 46 7 6 Netzwerk Binstellungen une eee 48 DE 2 259 TT Ee EE EE 55 E EE 60 SON SONORE een 62 3 1 Alles durehsuchen 2 oss ees ect deed 62 8 2 Musik te ET TEE 63 8 3 Fotos duichsuchen es een 63 8 4 Filme durchsuchen a ae ee 64 8 5 Das Netzwerk durchsuchen seele 64 8 6 Umbenennen L schen von Dateien 68 E E EE 69 9 Dateien KODIGFON E 71 10 NAS TTT d EE 73 11 Internet Radio OST a FW 74 Us Senet AUS NAME ansehen ana 74 UN ere 76 REN e ER A ne cree O 77 12 Firmware Updates einspielen sens 78 EP ANHANG DE 79 13 1 Spezifik li onen aan 79 132 FAQ EE 81 13 3 Copyrights amp Trademarks ae a a 84 ES TEE 85 ENGLISH MANUAL STARTING FROM PAGE 86 CE MANUEL FRAN AIS D BUTE LA PAGE 166 Technische Information Einige Teile der auf diesem Ger t verwendeten Software stehen unter der GNU General Public License Sie finden den Quellcode dieser Software auf der beiligenden CD Sie k nnen den Quellcode unter den Bediengungen der GPL LGPL Lizenz ver ndern und vertreiben Die GPL Lizenzbestimmungen finden Sie in diesem Handbuch ab Seite 252 Wir bernehmen keinen technischen Support f r nderungen am Quellcode DE 3 259 1 Einleitung 1 1 Vorwort Sehr geehr
48. 4 3 4 Sortie HDMI 1 suivre la photo et brancher sur un connecteur de votre c ble HDMI la fiche femelle du lecteur HDMI 2 suivre la photo et branchez l autre connecteur de votre c ble HDMI sur la fiche femelle HDMI de la TV ZS gE De cette fa on vous pouvez avoir la plus haute qualit vid o et audio via un seul c ble 1 4 3 5 TV IN Suivez la photo et brancher une antenne t l viseur ou un c ble TV analogique sur la douille TV IN FR 177 259 1 4 4 Connexion de p riph riques audio num rique 1 Suivre la photo et branchez le connecteur RCA de votre c ble coaxial la fiche coaxial S PDIF du lecteur Ou si vous utilisez un cordon fibre optique branchez le connecteur Toslink optique sur votre fibre au lecteur la fiche optique S PDIF c ble non fourni 2 Suivre la photo et branchez l autre connecteur sur votre cable coaxial ou cable fibre optique a l appareil audio num rique Non compris dans la livraison 1 4 5 Connexion lectrique 1 Suivre la photo et connecter l adaptateur AC la fiche femelle DC IN du lecteur 2 Suivre la photo et branchez l adaptateur AC a la prise lectrique 1 4 6 Connexion Ethernet Se connecter a un r seau LAN local Area Network vous avez besoin d un cable r seau CAT5 CAT5e cat6 non fourni 1 Branchez l un des embouts cristal RJ45 du cable sur la fiche femelle RJ45 du lecteur LAN RJ45
49. 55 LL Stanom List Menu As ana etienne 156 112 Genre Eist Menu tirette Mr nt ee lieues 157 LES Kleer eegene eebe ane 157 12 Upgrading the Firmware uuurssuuunnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 159 13 Append E 161 3A Specifications EE 161 13 2 Frequently Asked Questions sine manon tin nine 163 13 3 Copyrights and Trademarks 165 1354 Warrants ee een egen ferne eine nen 166 CE MANUEL FRAN AIS DEBUTE LA PAGE 166 TECHNICAL INFORMATION License information for the software used in the unit This product contains Free Software which is licensed under the GNU General Public License After you purchase this product you may procure modify or distribute the source code of the GPL LGPL software that is used in this product You find the source codes on the CD deliverd with the shipping The GPL license document can be found in this manual from page 252 However please be noted that we can not provide guarantee with the source code and there is also no technical support for the source code from us EN 88 259 1 Introduction 1 1 Preface Dear Customer Thank you very much for purchasing the FANTEC MM HDRTV DVB T Recorder In the digital era this product is a great home entertainment partner With the outstanding design you can enjoy movies and music view photos of precious moments and record your favorite TV or movie programs and view them in your own time The editing function p
50. 9 7 7 Changing System Settings Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the System tab from the menu System Menu Language Press the UP DOWN button to select the language Press the ENTER button to confirm Text Encoding Select to set text encoding Press the UP DOWN button to select from Unicode Chinese GBK BIG5 and etc Press the ENTER button to confirm Time EN 138 259 Select to set the system time Parental Control Press the UP DOWN button to select from Manual and Auto via analog TV Press the ENTER button to confirm Press the LEFT RIGHT button to select each field and the UP DOWN button to adjust each setting Press the ENTER button to confirm Select to set the TV parental control options Lock System Press the UP DOWN button to turn on or off the parental system Press the ENTER button to confirm EN 139 259 password will be needed for the modification The default one is 0000 Press the Numeric buttons to input and the ENTER button to confirm Region Press the UP DOWN button to select the region Press the ENTER button to confirm Password Press the Numeric buttons to input and change the password Press the ENTER button to confirm TV Rating Press the Navigational buttons to select Press the ENTER button EN 140 259 HDD F
51. A P 8 6 9 AE p lt di 2 9 IF fantec 40 38 36 33 29 27 25 23 41 39 37 35 34 32 31 30 28 26 24 1 POWER STANDBY 2 INFO 3 MENU 5 TV SYSTEM 7 HOME 9 LEFT 11 13 15 17 19 21 23 25 al 29 31 33 35 37 39 41 Numeric buttons REC TIMER RECLIST A B RED TTX lt YELLOW gt REPEAT FF SLOW STOP ENTER RETURN VOL ZOOM MUTE 4 MUSIC 6 SOURCE 8 UP 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 DOWN TIME SHIFT PLAY PAUSE FR SUBTITLE EPG lt GREEN gt BLUE AUDIO NEXT PREV GOTO RIGHT VOL COPY SETUP No Function Name EN 101 259 2 INFO ex POWER STANDBY button Press to enter standby mode or wake up INFO button Press to display current status e Press during playback and an onscreen display appears showing track number and time elapsed remaining e Press during recording and an onscreen display appears showing the recording quality setting and time elapsed e Press during live TV and an onscreen display appears showing the current channel number and time e Press during time shifting to turn the time shifting bar on off MENU button Press to activate tools menus e Press in th
52. All HDD HDD1 Multimedia T 016 De la Peau ogg ki f Dana Winner Mo MG 01 ipg A MG 02 jpg MG 03 ipg A MG 04 bmp All directories and supported contents will be displayed Press the UP DOWN button to select the directory or file you wish to browse and press the ENTER button to confirm EN 145 259 8 2 Browsing Music Use the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Music tab Music HDD HDD1 Multimedia j A 016 De la Peau ogg A 03 beautiful_worl ki All directories and supported audio files in current directory will be displayed Press the UP DOWN button to select the file you want to play and press the ENTER button 8 3 Browsing Photos Use the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Photos tab Photas HDD HDD1 Multimedia EZ al AR MW MG O1 ipe wf MG 02 ipg t G SIM 04 bmp All directories and supported image files in current directory will be displayed Press the UP DOWN button to select the photo you want to view and press the ENTER button The photo will be displayed full screen Note 1 When the photo is displayed in full screen mode the slide show starts automatically 2 While listening to music files you can browse the photos at the same time While browsing a photo you can press the LEFT RIGHT button to rotate a photo in any angle Besides rotating a photo you can press the ZOOM button to zoom in out that photo
53. ER 34 Rechts 35 RETURN 36 VOL 37 VOL 38 COPY 39 ZOOM 40 SETUP 41 MUTE DE 15 259 Num Name Funktion 1 POWER STANDBY Taste Dient zum Ein und Ausschalten des Ger tes 2 INFO Taste eo Drucken um den momentan Status anzuzeigen e Dr cken Sie die Taste w hrend der Wiedergabe und Informationen ber die Titelnummer und die verstrichene verbleibende Spieldauer werden angezeigt e Dr cken Sie die Taste w hrend der Aufnahme und die Einstellungen der Aufnahmequalitat sowie die bisherige Aufnahmel nge werden angezeigt e Dr cken Sie die Taste w hrend des Fernsehens und Sie bekommen die Kanalnummer und die Zeit angezeigt e Dr cken Sie die Taste w hrend der Time Shift Funktion und der Verlaufsbalken wird angezeigt oder ausgeblendet 3 MENU Taste Dr cken um das Men zu ffnen e Dr cken im Browser Men um Dateien umzubenennen oder zu l schen und Musikst cke in die Wiedergabeliste einzuf gen e Dr cken in My_Shortcuts in Netzwerkbrowser Men um Verkn pfungen f r den Netzwerkzugriff anzulegen 4 MUSIC Taste e Wenn das Ger t sich nicht im Abspiel oder Aufnahmemodus befindet oder per USB an den PC angeschlossen ist startet beim Dr cken der Taste die Wiedergabe der ersten nicht leeren Playlist Wiederholtes Dr cken ffnet die n chste Playlist 5 e TV SYSTEM Taste DE 16 259 Dr cken um zwischen den Fernsehnormen NTSC PAL 480P 576P 720P und
54. Festplatte zugreifen k nnten einschlie lich des Windows Explorers Falls dies nicht funktionieren sollte schlie en Sie alle Programme warten Sie 20 Sekunden und versuchen Sie das Laufwerk noch einmal zu trennen Sollten Sie das Ger t immer noch nicht trennen k nnen sollten Sie den Player ausschalten und das USB Kabel trennen Frage 3 Es tauchen neue Dateien auf der Festplatte auf die ich nicht erstellt habe und Sie haben merkw rdige Dateinamen Antwort Meistens ist die Dateizuordnungstabelle FAT besch digt worden Dies kann passieren wenn der Player vom Strom getrennt wird w hrend der Computer auf die Festplatte schreibt oder von ihr liest Dies k nnen Sie beheben in dem Sie CHKDSK ausf hren Windows und Macintosh Betriebssysteme schreiben oft Dateien wie finder def oder System Volume Info auf die Festplatte Dies ist normal und wird ihrem Player nicht schaden Frage 4 Ich habe den Player benutzt um Dateien zwischen 2 Computern hin und her zu kopieren Kann das Defragmentieren der Festplatte den Player besch digen Antwort Das Defragmentieren der Festplatte ist sinnvoll wenn Sie viele Dateien von ihrem PC auf den Player kopiert haben Das Defragmentieren der Festplatte ist nicht sch dlich f r den Player Stellen Sie sicher dass kein anderes Programm auf die Festplatte zugreift w hrend Sie Windows Defrag benutzen Frage 5 Meine Dateien sind vom Player verschwunden Antwort Stellen Sie sic
55. GB HDD 160 GB HDD HQ 16Std 24Std 33Std SP 32Std 48Std 66Std LP 48Std 72Std 99Std EP 64Std 96Std 132Std SLP 96Std 144Std 198Std Aufzeichnungsformate Video e HQ SP LP EP SLP mode MPEG 2 MP ML Aufzeichnungsformate Audio HQ SP LP EP SLP mode MP2 2 chanel Spezifikation des Videoausgangs Komposit Ausgang 1 Vpp 75 Ohm Komponenten Ausgang 1 Vpp 75 Ohm Cb 0 7 Vpp 75 Ohm Cr 0 7 Vpp 75 Ohm HDMI Ausgang HDMI Version 1 1 Audio Performance DA Konverter 24 bit 192kHZ AD Konverter 24 bit 96kHZ Signal Lautst rke IkHZ 2 95dB Pegelumfang 290dB 1kHZ Kanal Trennung 295dB Klirrfaktor 1kKHZ lt 85dB DE 80 259 Netzwerk Eigenschaften Ethernet 10 100Mbps Auto Negotiation WLAN IEEE 802 11b g bis zu 54Mbps optionaler WLAN USB Adapter ANALOG TV SYSTEM Frequenz Band Video Audio Analog TV Tuner 44 25MHz 863 25MHz VHF I II UHF PAL B G D K I SECAM L und L Stereo Mono 75 Ohm VHF UHF TV Analog Antenne oder Kabel DIGITAL TERRESTRIAL TV SYSTEM Frequenz Band COFDM Code Rate Guard Interval Constellation QPSK Bandbreite Digital TV Tuner 44 25MHz 863 25MHz VHF III UHF 2K FFT or 8K FFT COFDM Demodulator Fully DVB T compliant ETS 300 744 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 16QAM 64 QAM 6 7 oder 8MHz 75 Ohm VHF UHF TV Digital Antenne Allgemeines Netzteil Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Festplatte Ab
56. Ger tes zu ver ndern da dieses zum Erl schen des Garantieanspruches f hrt Beim Einsatz handels bliche Festplatten sollte die Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 35 C liegen 1 3 2 Stromversorgung Die Netzspannung des Players betr gt DC 12V Wenn Sie den Player benutzen schlie en Sie bitte das mitgelieferte AC Netzteil oder das AC Adapter Kabel an den daf r vorgesehenen Stromanschluss an Wenn Sie das Adapter Kabel verlegen stellen Sie bitte sicher dass es nicht besch digt oder eingeklemmt werden kann Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Schlie en Sie niemals das Netzteil an den Player an wenn er sich in einer feuchten oder staubigen Umgebung befindet Benutzen Sie immer das original mitgelieferte Netzteil Kabel und Stecker 1 3 3 Funkst rungen Wenn Sie nicht besonders abgeschirmt sind werden fast alle elektrischen Ger te durch Funkst rungen gest rt Unter bestimmten Umst nden k nnte ihr Player gest rt werden Das Design dieses Player richtet sich nach dem FCC CE Standard und unterliegt diesen Regularien 1 Dieser Player erzeugt keine sch dlichen Funkstrahlungen 2 Der Player kann durch Funkstrahlung anderer Ger t in seiner Funktion beeintr chtigt werden 1 3 4 Reparatur Wenn es ein Problem mit dem Player geben sollte sollten Sie es zu einer zertifizierten Reparaturwerkstatt bringen und Speziallisten die Reparatur durchf hren lass
57. IEEE 802 11b g up to 54Mbps supported by optional WiFi USB adapter ANALOG TV SYSTEM Frequency Range Video Audio Analog TV Tuner 44 25MHz 863 25MHz VHF I II UHF PAL B G D K I SECAM L and L Stereo Mono 75 Ohm VHF UHF TV Analog Antenna or cable DIGITAL TERRESTRIAL TV SYSTEM Frequency Range COFDM Code Rate Guard Interval Constellation QPSK Bandwidth Digital TV Tuner 44 25MHz 863 25MHz VHF I II UHF 2K FFT or 8K FFT COFDM demodulator Fully DVB T compliant ETS300 744 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 16QAM 64 QAM 6 7 or 8MHz 75 Ohm VHF UHF TV Digital Antenna GENERAL Power Supply Power Consumption AC 100 240V Approx 35 W 50 60Hz EN 162 259 Operating 5 C to 35 C 36 F to 95 F Temperature Operating Humidity 5 to 80 RH Hard Disk 3 5 SATA HDD Dimensions 61x198x171mm W H D Net Weight Approx 1 5 kg Note The specifications and design of this product are subject to change without notice 13 2 Frequently Asked Questions Question 1 My computer does not recognize my player Answer 1 Make sure the player is powered on If it is off the computer will not be able to find the player 2 Make sure the player is connected to computer Refer to 1 4 1 for connecting player to computer 3 When using Windows 98SE install the USB driver first After installation restart the computer Then reconnect the player to th
58. LEFT RIGHT button on the remote control to select the Rename tab from the menu bar 2 Press the UP DOWN button on the remote control to select the file you wish to rename 3 Press the ENTER button on the remote control The name entry screen appears EN 114 259 4 Press the navigation buttons to select letters and numbers Select CAPS to toggle between uppercase and lowercase letters Press lt to delete a letter Press gt to insert a space Press the ENTER button to input each letter or number 5 Once you have entered the new name select OK and press the ENTER button to confirm all changes If you want to cancel the renaming during the process press the RETURN button 5 5 Sorting Files Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Sorting tab from the menu bar Press the ENTER button and the menu appears Return Select to return to the main screen Title Number Select to sort all files according to title numbers Recording Time Select to sort all files according to the length of the recordings Title Name Select to sort all files alphabetically according to title name A BE EN 115 259 a Fresh Titles Select to sort all files according to freshness i e the most recent recordings listing the most recent recording first 5 6 Title Edit Menu Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Title Edit tab from the
59. Multimedia DVB T Recorder amp Player FANTEC MM HDRTV Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis OTT e WEE 4 NON OMR a ee A ne 4 1 2 mitgeliefertes Zube hot nee noise nea ce ep 3 LS Ee E GE ernennen 6 A E E EE 8 1 5 Erste TE 14 2 ber den Player cc ee ees a 15 EE LUS ADR RP NE T E tete 15 Stee nr A MN EEN 21 E E E 22 3 Die ersten SCANS en EEGENEN ge nn deu minnne es 23 Sek Auswahl von DV EE 23 3 2 Auswahl von Analog TV E 23 3 3 Auswahl von AV IN Signal der A V Eingangsbuchse 0 snooonneeessse00000 23 3 4 Auswahl von Playback Wiedergabe u Bearbeitung aufgenommener Titel 24 3 5 Auswahl des Browser Wiedergabe von Multimediadateien 24 3 6 Auswahl Internet Radio Web Radio h ren nnnssnneennnssnnensssnsneessssssess 24 4 DVB T amp Analog TV Fernsehen ss uvre 25 2 DVB T EE Le ES AAEE 25 ASD Analos TV ansehen nee chemin tn ina 28 5 Das Titellistenmen f r aufgenommene Videos 29 SL DAS TE MS AMEN ni Re en SN ee 29 3 2 Wiedergabe von ie EE 30 3 3 Loschen von Liteln 20 22 ma N an 30 5 4 Umbenennen von ELE EE 30 3 9 Sortieren VOD Ale DEE 31 5 6 Titel Bearbe EE E E 32 DAETA S ee ee ee rear 35 5 8 Speichern ihrer aufgezeichneten Ditel sen 35 6 Zeitgesteuerte Aufnahme nun 36 6 1 Einen neuen Termin anlegen a0 2a aan 36 6 2 Bearbeiten eines Aufzeichnungstermins nenn 36 6 3 L schen eines Aufzeichnungstermins nennen 37 6 4 Anzeigen des Termin Status ann
60. P DOWN button to select channels and press the ENTER button to confirm 4 1 2 Info Bar While switching channels by the UP DOWN button an info bar will be displayed to show the channel information EN 110 259 There re 4 strings displayed on the bar Taking the info bar in the above photo for example 11 Stands for TV rating N A Stands for the voice language SS Stands for subtitle TT Stands for teletext SD Stands for resolution SD Standard Definition HD High Definition When the string looks concave the option will be available 4 1 3 Electronic Programming Guide Press the EPG button when watching DVB T TV programs the Electronic Programming Guide will be displayed 18 DO CHANNEL D Date OS Program Press the PREV NEXT button to change channels Press the LEFT RIGHT button to change date Press the UP DOWN button to change program Press the TIMER button to add delete scheduled recording 4 1 4 Teletext Menu If the broadcasted stream supports teletext press the TTX button to enter the teletext menu EN 111 259 100 TELEVIDEO Gi 21 Feb 11 57 58 TT EE 7 ee o Er Uno 370 Punto Economia 301 Borsa 350 ServiziBancari 364 Assicurazioni 380 Abbonamenti TV Press the Navigational and Numeric buttons to view the content in the teletext menu 4 1 5 Subtitle List Menu Press the SUBTITLE button when watching DVB T TV programs the Subtitle List menu will be dis
61. P sp cifiques du serveur qui permettent la navigation r seau a partir de My_Shortcuts EE ER EU DU PR esse LL PN N mn pa em SET cM iPad ibid x ELE EC ILE EE S lectionnez Net User ID et l cran de saisie appara t Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner les lettres et chiffres S lectionnez CAPS pour basculer entre majuscules et minuscules Appuyer sur lt pour la suppression d une lettre et sur gt pour ins rer un espace Appuyez sur pour la saisie de chaque lettre ou chiffre S lectionnez ok et valider avec pour confirmer toutes vos modifications FR 233 259 PR PNEU PR PU nmn GEET EC GELEET DE Fu ER EN EN Eu ae Go CANCEL RE Gei S lectionnez mot de passe et l cran de saisie appara t Voir ci dessus s lectionner IP sp cifique du serveur de fichier et utiliser la navigation et touches num riques pour entrer l adresse IP Vous pouvez galement s lectionner D tails pour inserer le Label le domaine et le nom d h te du raccourci Ensuite s lectionnez OK et confirmer avec S lectionnez le raccourci que vous avez ajout et appuyez sur ESP pour confirmer P T 192 168 7 4 ki FR 234 259 Ensuite s lectionner le partage de fichiers multim dias que vous souhaitez 8 6 Renommer supprimer des fichiers MENU Lors de la navigation dans le menu du navigateur vous pouvez appuyer sur pour activer un menu o
62. Select to set Time Shift mode EN 130 259 Press the UP DOWN button to select from On and Off Press the ENTER button to confirm If On the time shift will start automatically while in Video In mode Record Device Select to set device to restore the recorded files Press the UP DOWN button to select from HDD and USB Press the ENTER button to confirm 7 6 Changing Network Settings Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Network tab from the menu bar Network Wired LAN Setup Select to set the Ethernet settings Before using the network functions please check following items 5 Connect the player to network first 6 Please enable NetBIOS of TCP IP on computer 7 Please turn off your PC s firewall EN 131 259 8 Please enable your PC s Guest account 9 Please share the folders which you wish to browse on your PC and make sure that Everyone or Guest has the right to access Press the UP DOWN button to select DHCP AUTO or FIXED IP MANUAL Press the ENTER button to confirm DHCP AUTO Set the IP address by auto Press the ENTER button to confirm FIX IP MANUAL Using Fixed IP it is required to enter the followings IP Address Subnet Mask and Default Gateway For further assistance to the above settings please contact the network administrator Use Navigational and Numeric buttons to enter
63. Sofortwiedergabe unterst tzt Digital Kamera JPEG und BMP Dateien Als tragbare externe Festplatte mit USB 2 0 Anschluss verwendbar unterst tzt zwei USB 2 0 Host Ports Ethernet amp WLAN Streaming Wiedergabe und NAS Funktion WLAN Funktion unterst tzt durch den optionalen WLAN USB Adapter Das High Definition Multimedia Interface bertr gt die h chstm gliche Bild und Tonqualit t mit nur einem Kabel was eine einfache Verkabelung und ein hochwertiges Heimkino Erlebnis garantiert unterst tzt analog PAL B G D K I SECAM unterst tzt Digital Video Broadcasting Terrestrial DVB T TV Empfang unterst tzt Electronic Program Guide EPG und Teletext Anmerkung WMA Pro amp Advanced Profile und WMA mit DRM werden nicht unterst tzt DE 4 259 1 2 mitgeliefertes Zubeh r Menge Player A V Kabel Y Pb Pr Kabel SCART In Adapter USB Kabel Fernbedienung Batterie f r Fernbedienung AC DC Netzteil Netzkabel Wireless LAN USB Adapter optional DVB T Antenne optional Bedienungsanleitung Quick Start Guide Treiber CD IN sch 1 sch Hinweis Der aktuelle Verpackungsinhalt k nnte von dieser Liste abweichen DE 5 259 1 3 Warnungen Um mit dem Player sicher und effizient nutzen zu k nnen lesen Sie sich bitte vor der ersten Benutzung die folgenden Hinweise sorgsam durch 1 3 1 Benutzungshinweis Versuchen Sie nicht Hard oder Software des
64. TV en direct et et une fen tre s ouvre indiquant un num ro de canal actuel et le temps e Appuyez sur la touche pendant la Visualisation en diff r avec TimeShift d placer la barre horaire ON OFF 3 MENU Touche MENU Appuyez sur la touche pour activer le menu Outils e Appuyez dans le menu de navigation pour renommer et supprimer des fichiers e Appuyez dans Mes raccourcis dans le menu du navigateur de r seau pour ajouter des raccourcis pour l acc s au r seau 4 MUSIC Touche MUSIC appuyez sur cette touche pour commencer la lecture de musique dans la liste de lecture Touche TV SYSTEM Appuyez sur la touche pour basculer entre NTSC PAL 480P 576P 720P et 1080i FR 182 259 6 Touche SOURCE touche r serv e Jusqu pr sent aucune fonction occup e 7 HOM Touche HOME Appuyez sur la touche pour entrer dans l interface principale 8 Touche d placement vers le haut e Appuyez pour se d placer sur la surbrillance des menus de navigation e Appuyez pour passer la cha ne de t l vision suivante pendant que vous regarder DVB T la TV analogique 9 Touche d placement vers la gauche Appuyez pour d placer la surbrillance gauche lors de la navigation des menus 10 Touche d placement vers le bas e Appuyez sur pour d placer la surbrillance vers le bas tout en parcourant les menus e appuyez sur pour passer la cha ne pr c dente tout en regardan
65. Y to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step PLAY lt Dr cken Sie um Dateien auszuw hlen zum Abbrechen und um zum n chsten Schritt zu gelangen Schritt 3 W hlen Sie den Ordner aus in den Sie die gew hlten Dateien kopieren wollen File Copy Source Destination tmp ramfs volumes C Music Avril Lavigne Innoce Black Eyed Peas WI Dana Winner Moon DHT Listen To Your Hi Tonya mitchell Stay mf Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step lt Dr cken Sie und Sa um den Ordner anzuw hlen Dr cken Sie zum Abbrechen und M f r den n chsten Schritt DE 72 259 Schritt 4 Ausf hren des Kopiervorgangs File Copy Source Destination tmp ramfs volumeatGuM Copy selected files Avril Lavigne F i No Black Eyed F Dana Winner Moonl DHT Listen To Your Hi Tonya mitchell Stay mp Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step Dr cken Sie und ES um OK auszuw hlen Dr cken Sie zum Best tigen und der Kopiervorgang wird gestartet FileCopy Completed Press OK to browser files OK 10 NAS Funktion Der Player kann auch als NAS Network Attached Storage genutzt werden Er kann via LAN oder WLAN optional in das lokale Heimnetzwerk integriert werden Dies erlaubt es ihnen gro e Mengen von Daten sehr komfortabel von ihrem PC auf den Player und vom Player auf ihren PC zu kopieren Aktivieren Sie die NAS Funtk
66. a um den Reiter Fotos auszuw hlen Photos HDD HDD1 Multimedia a SIM DU lp 7 IMG 02 ipg kW A MG 04 bmp Alle Verzeichnisse und unterst tzten Bilder werden angezeigt Dr cken Sie und um das Bild zu markieren das Sie anzeigen wollen Best tigen Sie mit Das Foto wird im Vollbildmodus angezeigt Hinweis 1 Wenn das Bild im Vollbildmodus angezeigt wird startet automatisch eine Slide Show 2 W hrend Sie einen Musiktitel wiedergeben k nnen Sie gleichzeitig ihre Bilder ansehen lt gt W hrend Sie ein Foto betrachten k nnen Sie und um das Bild zu drehen Weiterhin DE 63 259 k nnen Sie das Bild vergr ern oder verkleinern in dem Sie die Taste dr cken Es stehen 4 Zoom Stufen zur Verf gung 8 4 Filme durchsuchen HP Benutzen Sie und um den Reiter Filme auszuw hlen Movies HDD HDD1 Multimedia yW 7 MPEG1 Stan A P o C Dead Man Alle Verzeichnisse und die unterst tzen Videodateien werden angezeigt Drucken Sie und um den Film auszuw hlen den Sie sehen wollen und dr cken Sie Der Film wird nun im Vollbildmodus wiedergegeben Es werden folgende Dateitypen unterst tzt DAT VOB IFO MPG AVI und TS W hrend Sie einen Film im Vollbildmodus betrachten k nnen Sie mit e BE Bild vergr ern oder verkleinern 4 Zoom Faktoren stehen zur Verf gung 8 5 Das Netzwerk durchsuchen Sie k nnen mit Hilfe von Streaming Multimedia Dateien aus dem Netzwerk Ethernet oder WLAN w
67. active mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts ofthe General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show C they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GPL 259 259
68. ales Audioger t 1 4 5 Stromanschluss 1 Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie das AC Netzteil mit der DC Eingangsbuche des Players 2 Folgen Sie der Abbildung und verbinden Sie das AC Netzteil mit der Steckdose men gt d IM 1 4 6 Netzwerkverbindung Sie ben tigen ein CAT5 CAT5e oder CAT6 Kabel nicht im Lieferumfang um das Geh use mit dem Netzwerk zu verbinden 1 Verbinden Sie einen der beiden RJ45 Stecker des Netzwerkkabels mit der RJ45 Buchse ihres Players 2 Verbinden Sie den RJ45 Stecker des Kabels mit der Buchse ihres Routers Switches oder einer Netzwerkdose DE 12 259 1 4 7 WLAN Verbindung zus tzliches Zubeh r notwendig 1 Stellen Sie sicher dass der Player eingeschaltet ist 2 Schlie en Sie den WLAN USB Dongle z B WiFi USB Dongle an den USB Host Anschluss Ihres Players an DE 13 259 1 5 Erste Inbetriebnahme 1 5 1 Formatieren der Festplatte Benutzer die das Ger t ohne eingebaute Festplatte erworben haben und die SATA Festplatte selber einbauen wollen finden weitere Hinweise unter Formatieren der Festplatte in Kapitel 7 7 Systemeinstellungen 1 5 2 Fernbedienung Erste Benutzung der Fernbedienung Setzen Sie die Batterien wie in folgender Abbildung gezeigt ein 1 5 3 An Ausschalten Spracheinstellungen 1 Anschalten Kurz nachdem Sie das Stromkab
69. all nutzen Sie My_ Shortcuts um die Netzwerkfreigaben zu durchsuchen 8 5 2 Suchen ber My_Shortcuts Sie k nnen die IP Adresse ihres Rechners angeben und auf diesen mittels My_ Shortcuts auf N diesen zugreifen Dr cken Sie und ein Auswahlmen erscheint DE 65 259 Netzwerk Browser Geben Sie den Benutzernamen Netz User ID sowie das Passwort ein sowie die IP Adresse ihres Rechners ein Ihr Rechner wird nun unter My Shortcuts eingetragen LEE Lake Lkaet ELEEL E ERNERENRANE GL PPH RR W hlen Sie Benutzername und das Eingabefenster erscheint Benutzen Sie die Navigationstasten um Zahlen und Buchstaben auszuw hlen Mit CAPS k nnen Sie zwischen Gro und Kleinschreibung wechseln Dr cken Sie lt um einen Buchstaben zu l schen Mit gt k nnen Sie ein Leerzeichen einf gen Dr cken Sie DZ um das angew hlte Zeichen einzuf gen DE 66 259 LEE Bw Er Urn ru TOT En Era EEE u I eRe Sn En u EN Go CANCEL LE Detail Wahlen Sie Passwort aus und das Eingabefenster erscheint Die Eingabe erfolgt wie oben beschrieben Wahlen Sie IP Adresse und benutzen Sie die Navigations und Zahlenfeld Tasten um die IP Adresse einzugeben Sie k nnen auch Detail w hlen um denVerbindungsnamen die Domain und Host Name einzustellen Danach w hlen Sie OK und dr cken MZ zum Best tigen W hlen Sie den Shortcut aus den Sie erstellt haben und dr cken S
70. angezeigt Informationen Ausw hlen um Systeminformationen zu erhalten Firmware Bios Version und die MAC Adresse werden angezeigt DE 61 259 8 Browser Menu Das Browser Men erm glicht das Suchen und Abspielen von Musik Foto und Filmdateien die auf der Festplatte einem externen USB Ger t oder im Netzwerk gespeichert sind Um in das Browsermen zu gelangen w hlen Sie Browser im Hauptmen aq OP HDD ei Lk NET Play List Driicken Sie und EEE um das Speichermedium zu w hlen welches die Mediendateien enth lt die Sie suchen Zur Verf gung stehen HDD USB NETZ Zum Bestatigen drucken Sie 8 1 Alles durchsuchen Dr cken Sie und Wi um den Reiter Alle auszuw hlen All HDD HDD1 Multimedia MW 016 De la Peau ogg CM f Dana Winner Mo MG 01 ipg A MG 02 jpg MG 03 ipg A MG 04 bmp Alle vorhandenen Verzeichnisse und alle unterst tzen Mediendateien werden angezeigt Drucken Sie und um das Verzeichnis oder die Datei zu w hlen die Sie ffnen wollen Zum Best tigen dr cken Sie EZ DE 62 259 8 2 Musik durchsuchen k gt Dr cken Sie und um den Reiter Musik zu w hlen Music HDD HDD1 Multimedia Soin De la Peat Alle Verzeichnisse und unterst tzten Musiktitel werden angezeigt Dr cken Sie und um den Titel zu markieren den Sie abspielen wollen Best tigen Sie mit 8 3 Fotos durchsuchen A Dr cken Sie g und K
71. arkiert Dr cken Sie die e Taste Gr n und die Titel werden zu ihrer Playlist hinzugef gt Wie auf der Abbildung s u gezeigt k nnen Sie auch mehrere Dateien ausw hlen DE 69 259 8 7 2 Die Playlist bearbeiten Dr cken Sie und um die Playliste im Browsermen auszuw hlen Dr cken Sie zum Best tigen Die Playlist ffnet sich MPEGI Stan_35 Wenn Sie einen Titel l schen wollen w hlen Sie den Titel aus und dr cken Sie die EH Taste Rot und die Datei wird markiert Dr cken Sie die Taste Gr n und die Titel werden aus ihrer Playlist entfernt DE 70 259 9 Dateien kopieren COPY Dr cken Sie um das Men zum kopieren von Dateien zu ffnen Dieses erm glicht ihnen Dateien zwischen den Festplatten USB Ger ten und dem Netzwerk zu kopieren File Copy Source Destination USB RECYCLE Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step Schritt 1 W hlen Sie das Quell und Zielger t aus File Copy Source Destination Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step Dr cken Sie und a um ein Ger t auszuw hlen Dr cken Sie d zum gt Abbrechen und H um zum n chsten Schritt zu gelangen DE 71 259 Schritt 2 W hlen Sie die Dateien aus die Sie kopieren wollen File Copy Source Destination tmp hddmedia Music Avril Lavigne Innoce Black Eyed Peas WI DHT Listen To Your Hi Tonya mitchell Stay mp Press PLA
72. ast erhalten Sie unter www shoutcast com 11 1 Sender auswahlen Drucken Sie und um SENDER auszuwahlen und dr cken Sie zum Bestatigen Hier werden alle Radiosender sortiert nach Beliebtheit angezeigt DE 74 259 STATION Dr cken Sie und und w hlen Sie den Sender aus den Sie gerne h ren m chten Dr cken Sie zum Best tigen Um die Seiten durchzubl ttern dr cken Sie NEXT e und d Wenn Sie einen Sender ausgew hlt haben gelangen Sie in die Kanal Liste Dr cken Sie und um den Stream auszuw hlen den Sie h ren wollen CHANNEI STOP PLAY Dr cken Sie EH oder um einen Stream abzuspielen Dr cken Sie oder vd um die Wiedergabe zu beenden MENU Wenn Sie einen Sender markiert haben k nnen Sie diesen durch Dr cken der el Taste zu ihren Favoriten hinzuf gen DE 75 259 11 2 Genre Dr cken Sie und um GENRE auszuw hlen und zum Best tigen Eine Liste der Genres wird angezeigt Dr cken Sie und um das Genre anzuw hlen aus dem Sie Musik h ren wollen Dr cken Sie zum Best tigen MENU Wenn Sie einen Sender markiert haben k nnen Sie diesen durch Dr cken der el Taste zu ihren Favoriten hinzuf gen DE 76 259 11 3 Favoriten Dr cken Sie und um FAVORITEN auszuw hlen und dr cken Sie zum Best tigen FAVORITE Die Sender die Sie zu den Favoriten hinzugef gt haben werden hier angezeigt MENU Dr cken Sie um den Ausgew hlten Sender zu l schen Hinweis
73. at d enregistrement Video HQ SP LP EP SLP mode MPEG 2 MP ML Format d enregistrement Audio HQ SP LP EP SLP mode MP2 2 chanel Sp cification de sortie vid o Sortie composite 1 Vpp 75 Ohm Composants de sortie 1 Vpp 75 Ohm Cb 0 7 Vpp 75 Ohm Cr 0 7 Vpp 75 Ohm Sortie HDMI HDMI Version 1 1 Performances Audio Convertisseur 24 bit 192KHZ Convertisseur 24 bit 96kHZ Signal bruit 1KHZ 2 95dB Gamme dynamique 290dB 1kHZ Canaux s par s 295dB Distorsion 1kHZ lt 85dB Caract ristique de r seau Ethernet 10 100Mbps Auto Negotiation WLAN IEEE 802 11b g bis zu 54Mbps soutenu par l adaptateur WLAN USB en option FR 246 259 Syst me de t l vision analogique Gamme de fr quences Video Audio Tuner TV analogique 44 25MHz 863 25MHz VHF III UHF PAL B G D K I SECAM L und L Stereo Mono 75 Ohm VHF UHF TV Analog L antenne ou c ble SYSTEME TV NUM RIQUE TERRESTRE Gamme de fr quences D modulateur Code Rate Intervalle de garde Constellation QPSK Bande passante 44 25MHz 863 25MHz VHF III UHF FFT COFDM 2K FFT or 8K FFT COFDM Enti rement compatible ETS 300 744 1 2 2 3 3 4 5 6 and 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 16QAM 64 QAM 6 7 oder 8MHz Tuner TV 75 Ohm VHF UHF Antenne TV Num GENERALITES Alimentationl AC 100 240V 50 60Hz Puissance de Cons env 35 W Temp rature de fonctionnement Humidit Disque dur Dimensions L H T Poids Net
74. backup the data in the hard disk so that it can be recovered in the event of data corruption or loss Our company takes no responsibility for loss of data stored on the hard disk 1 3 7 Others When using this player please do not let the player come into contact with water or other liquid if water is accidentally spilled on the player please use a dry cloth to absorb the spillage Electronic products are vulnerable when using please avoid shaking or hitting the player and do not press the buttons too hard Do not let the player come into contact with water or other liquid Do not disassemble the player repair the player or change the design of the player any damage done will not be included in the repair policy Do not press the buttons of the player too hard Avoid hitting the player with hard object avoid shaking the player and stay away from magnetic fields During electrostatic discharge and the strong electromagnetic field the product will malfunction then unplug the power cable and the product will return to normal performance next time it is powered on EN 92 259 1 4 Connection 1 4 1 Connect to Computer 1 Make sure the player is powered on 2 Plug in the squarish connector of the USB cable to this player s USB DEVICE port 3 Plug in the rectangular connector of the USB cable to computer 1 4 2 USB Mass Storage Device like
75. c s aux donn es sur le lecteur y compris l explorateur Windows Si cela ne fonctionne pas fermez tous les programmes et attendre 20 secondes puis essayez de la fl che verte ic ne de nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas vous devez teindre le lecteur et d branchez le c ble USB Question 3 Je trouve de nouveaux noms de fichiers et dossiers que je n ai jamais cr avant et ils ont des noms tranges charabia R ponse Tr s probablement La table d allocation des fichiers FAT du lecteur a t endommag e Cela pourrait tre d la fermeture du lecteur cause de la faible nergie de la batterie durant la lecture ou l criture votre ordinateur par la connexion USB Windows et Macintosh crivent souvent des fichiers syst mes sur le disque dur tels que finder def ou System volume info Cela est normal et ne fera pas de mal pour le lecteur Question 4 J ai utilis mon lecteur pour transf rer des fichiers en va et vient entre les diff rents ordinateurs La d fragmentation du lecteur de disque dur risque t elle de faire aucun mal a celui ci R ponse La d fragmentation du lecteur de disque dur s av re tre utile apr s avoir transf r un grand nombre de fichiers de et vers le lecteur II n est jamais nuisible la d fragmentation du lecteur Assurez vous qu il n y a pas d autres programmes en cours d ex cution en utilisant l utilitaire de d fragmentation de Windows Assurez vous d avoir conne
76. certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving th
77. che SLOW appuyez pour une lecture au ralenti Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture 30 Di Touche PREVIOUS Appuyez pour voir le titre pr c dent programme cha ne de t l vision 31 6 Touche STOP Appuyez pour arr ter la lecture 32 CH Touche GOTO e Appuyez pour acc der directement un point pr cis sur un titre Pr ciser le point par titre chapitre et temps e Appuyez pour rappeler c est dire passer entre les deux derni res consid r en regardant les cha nes DVB T TV TNT 33 en Touche ENTER Appuyez pour s lectionner des options dans les menus 34 H Touche de droite Appuyez pour d placer la surbrillance droite lors de la FR 185 259 2 E Z 35 navigation des menus Touche de RETURN Appuyez pour revenir l cran pr c dent lors de la navigation des menus lt re Dn 36 37 Touche VOL appuyez pour diminuer le volume Touche VOL appuyez pour augmenter le volume a S lt 38 Touche COPY Appuyez pour entrer dans le menu de copie de fichiers 39 RK un 3a v 40 41 FR 186 259 Touche ZOOM Appuyez sur zoom de l image photo ou vid o Touche SETUP Appuyez pour acc der au menu de configuration Touche MUTE Presse pour teindre le son et appuyez nouveau pour le r activer 2 2 Face avant 1 Bouton d allumage 2 tat du disque dur 3 l enregistreme
78. codage S lectionnez cette option pour tablir l encodage du texte chinois BIG5 etc Appuyer sur pour confirmer Appuyer sur et SC E s lectionner l unicode GBK FR 222 259 Heure S lectionnez cette option pour entrer l heure du syst me Appuyer sur et pour s lectionner manuel ou automatique par l interm diaire de la t l vision analogique lt Appuyer sur H et pour s lectionner chaque champ et les touches et pour r gler chaque param tre Appuyer sur pour confirmer Contr le parental S lectionnez cette option pour r gler sur la t l vision les options de contr le parental Syst me de verrouillage FR 223 259 FR 224 259 Appuyer sur et pour activer ou d sactiver le syst me parental Confirmer avec Un mot de passe sera n cessaire pour la modification La valeur par d faut est 0000 Appuyez sur les touches num riques pour saisir et la touche SZ pour confirmer Region Appuyer sur et pour s lectionner la r gion Confirmer avec Ki Mot de passe Appuyez sur les touches num riques pour saisir et modifier le mot pour confirmer de passe Appuyer sur NotationTV Utiliser et pour s lectionner presser pour confirmer Formatage du disque S lectionnez cette option pour formater le disque dur dur gt HDD Format Appuyer sur et pour selectionner le type de
79. ct le lecteur l adaptateur d alimentation externe au cours de cette proc dure Question 5 Mes fichiers ont disparu du lecteur R ponse Assurez vous que vous naviguez dans vos fichiers via le navigateur en mode filtr corrig ce qui signifie que c est du point de vue Photos Musique ou Cin ma Question 6 Pourquoi certains formats photo ne peut tre vue dans la fonction photo R ponse Dans le format JPEG il existe diff rents modes Le lecteur ne prend pas en charge tous les modes II faut donc changer le format de votre photo d abord comme suit 1 Utilisation de Photoshop pour ouvrir la photo FR 248 259 2 Choisissez Fichier puis enregistrer sous dans le menu comme la photo en bas gauche le montre s lectionnez le format d image JPEG d entr e le nom du fichier et cliquez sur le bouton enregistrer 3 Apr s avoir cliquez sur le bouton enregistrer ic ne une nouvelle fen tre appara tra comme l image sur le c t droit montre s lectionnez de base standard ou de base e cm optimise emer te T ww wen tat Mel La adas JPEG Options LK hy Conner Ces H Quality f Maumum v Crow an does cs CPL lage Sie ee Ip rege L D Neun eo nat Cot 2 Biseline Standard gt e A a e Basen Optimksod Progresune KC ote RE wert ne Lower Cae Externe SV We j OS o bes v 4 Cliquez sur OK Question 7 Au cours de la mise sous tension pourquoi la t l vision as t elle
80. d am Fernseher Antwort berpr fen Sie ob ihr Fernseher Y Pb Pr 480P 576P 720P 10801 Eingangssignale unterst tzt Wenn ihr Fernseher diese nicht unterst tzt nutzen Sie stattdessen das A V Signal Dr cken Sie die TV SYSTEM Taste auf der Fernbedienung und schalten Sie das Fernseheingangssignal auf NTSC oder PAL Frage 9 Warum erhalte ich keinen Ton wenn ich den Y Pb Pr Ausgang nutze Antwort Der Y Pb Pr Ausgang ist nur ein Video Ausgang und kann keine Audio Daten bertragen Wenn Sie den Y Pb Pr Ausgang benutzen schlie en Sie den A V Ausgang oder den S PDIF Ausgang an um den Ton wiederzugeben DE 83 259 Frage 10 Warum findet der Player die Festplatte nicht Antwort Stellen Sie sicher dass die Firmware richtig installiert ist und keine Systempartition gel scht wurde Wenn die Festplatte immer noch nicht richtig erkannt wird sichern Sie ihre Daten und installieren Sie die Firmware neu Frage 11 Manche Funktionen wie z B die Aufnahme und Time Shift funktionieren nicht Antwort Wenn einige Funktionen des Players nicht richtig funktionieren setzen Sie bitte die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck Kapitel 7 7 Systemeinstellungen Frage 12 Ich kann keine SSID empfangen Es wird immer Can t get any SSID angezeigt Antwort Wenn der WLAN USB Adapter am Player angeschlossen wird dauert es einige Zeit bis dieser initialisiert ist Bitte warten Sie 1 2 Minuten und versuchen Sie es
81. das L schen Confirm delete abzubrechen w hlen Sie Zur ck 5 4 Umbenennen von Titeln Um einen Titel umzubenennen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie und um den Umbenennen Reiter anzuw hlen DE 30 259 2 Dr cken Sie und um den Titel anzuw hlen den Sie umbenennen wollen 3 Dr cken Sie Eine Eingabemaske mit Bildschirmtastatur erscheint 4 Benutzen Sie die Navigationstasten um Zahlen und Buchstaben auszuw hlen Mit CAPS k nnen Sie zwischen Gro und Kleinschreibung wechseln Dr cken Sie lt um einen Buchstaben zu l schen Mit gt k nnen Sie ein Leerzeichen einf gen Dr cken Sie um das angew hlte Zeichen einzuf gen 5 Wenn Sie mit ihrer Eingabe zufrieden sind w hlen Sie OK an und dr cken um die nderung zu best tigen RETURN Wenn Sie das Umbenennen abrechen wollen k nnen Sie jederzeit dr cken 5 5 Sortieren von Dateien lt gt Dr cken Sie oder D um den Sortieren Reiter zu w hlen Dr cken Sie und ein Men erscheint Automatically sorting by Y Zur ck Ausw hlen um in das Hauptmen zur ckzukehren DE 31 259 Titelnummer Ausw hlen um die Titel nach der Titelnummer zu sortieren Sortiert die Titel nach ihrer Aufnahmezeit Titelname Bas Eb Aufnahmezeit Sortiert die Titel alphabetisch nach ihrem Titelnamen a Neue Titel 5 6 Titel Bearbeitungsmen Sortiert die Titel nach dem Datum der Aufnahme Die
82. der a ce menu 3 2 Acc der aux chaines de t l vision analogique Dans ce menu vous pouvez regarder et enregistrer les programmes de la t l vision analogique ou avec la fonction time shift S lectionnez l ic ne Analog TV sur menu principale pour acc der ce menu 3 3 S lection AV IN le signal de l entr A V IN Dans ce menu vous pouvez regarder et enregistrer de l audio visuel du signal A V IN la prise jack sur le panneau arri re de l unit ou avec la fonction time shift S lectionnez l ic ne A V IN sur menu principale pour acc der ce menu FR 189 259 3 4 S lection de la lecture lecture et modification des titres enregistr s Un enregistrement de clip sur le disque dur ou sur un p riph rique USB un chapitre est consacr dans ce manuel Dans ce menu vous pouvez lire la vid o ou TV vous pouvez galement fusionner scinder supprimer ou diter tous les titres enregistr s S lectionner l ic ne playback sur le menu principale pour acc der la liste des titres de menu 3 5 S lection du navigateur lecture des fichiers multim dias Vous pouvez naviguer dans tous les fichiers multimedia vid o musique photos sur le nz disque dur interne USB ou r seau et les visionn s a la t l vision Appuyez sur le bouton de la t l commande ou s lectionnez l ic ne browser sur le menu principal du navigateur de film photo musique et fichiers stock s soit sur un disque dur cl USB ou un r
83. e 17 e Touche RECLIST Appuyez pour entrer dans le menu de lecture et de voir la liste d enregistrement 18 Touche FAST REWIND Appuyez pour rembobiner en cours de lecture Appuyez plusieurs fois pour s lectionner une vitesse 19 Touche A B Appuyez pour fixer le d but et la fin d une section r p ter 20 O Touche SUBTITLE Appuyez pour d finir les param tres des sous titres 21 D joua Touche rouge appuyez pour s lectionner la chaine tout en g rant la liste de programme 22 e Touche EPG vert vert e Elle affiche une liste sur l cran des programmes de la semaine venir lorsque vous regardez la t l vision num rique terrestre DVB T TNT e Appuyez pour ajouter les programmes s lectionn s FR 184 259 dans la liste de programme 23 e ouche TTX jaune jaune Appuyez sur pour ouvrir le t l texte OSD si elle est disponible dans le flux diffus de la t l vision num rique terrestre DVB T TNT 24 bleu Touche bleu touche r serv s Jusqu pr sent pas de fonction affect 25 Touche REPEAT Appuyer pour r p ter un ensemble d option 26 CH Touche AUDIO appuyez sur pour s lectionner une piste audio 27 Touche FAST FORWARD Appuyez pour faire avancer rapidement le cours de lecture Appuyez plusieurs fois pour s lectionner une vitesse 28 F3 Touche NEXT Appuyez pour acc der au titre suivant programme cha ne de t l vision 29 Tou
84. e List a TTX Subtitie List u ar Dr cken Sie und um einen Untertitelsprache auszuw hlen und dr cken Sie zum best tigen 4 2 Analog TV ansehen Um in den Analog TV Modus zu gelangen w hlen Sie das Analog TV Icon im Hauptmen Die folgenden Funktionen auf der Fernbedienung stehen ihnen w hrend der Fernsehwiedergabe ber Analog TV zur Verf gung Name Funktion UP DOWN Dr cken um Programme zu wechseln Das Programm kann w hrend PREV NEXT einer Aufnahme nicht ge ndert werden Zahlenfeld Zur Eingabe der Programmnummer Dr cken Sie ENTER zum Best tigen REC Dr cken um die Sofortaufnahme zu starten TIME SHIFT Dr cken um die Time Shift Funktion zu aktivieren TIMER Dr cken um Termine f r zeitgesteuerte Aufnahmen zu bearbeiten ZOOM Dr cken um aus dem Bild heraus zu zoomen DE 28 259 5 Das Titellistenmen f r aufgenommene Videos Das Titellistenmen erlaubt die Wiedergabe und das Bearbeiten von aufgenommenen Titeln Um in das Men zu gelangen w hlen Sie das Playback Icon im Hauptmen 2 Analog TV amp A V IN Dr cken Sie Hoch Runter um zwischen DVB T und Analog TV amp A V IN auszuw hlen Danach k nnen Sie die Programme die Sie ber DVB T oder Analog TV aufgenommen haben ansehen und bearbeiten 5 1 Das Titellistenmen Nummer Funktion Beschreibung Men leiste Dr cken Sie oder um durch das Men zu navigieren Sie k nnen hier die
85. e browser menu to rename and delete files e Press in My_Shortcuts in NET of the browser menu to add shortcuts for network access 4 e MUSIC button Press to start playing music in the playlist 5 e TV SYSTEM button Press to switch between NTSC PAL 480P 576P 720P and 10801 SOURCE button Reserved button No function has been assigned to it yet 7 HOM HOME button Press to enter the main interface 8 UP button e Press to move the highlight up while navigating menus e Press to switch to the next channel while watching EN 102 259 DVB T Analog TV 9 q LEFT button Press to move the highlight left while navigating menus 10 EZ DOWN button e Press to move the highlight down while navigating menus e Press to switch to the previous channel while watching DVB T Analog TV 11 Numeric buttons Press to enter channel numbers or numeric input when changing settings 12 TIME SHIFT button While in the DVB T Analog TV or A V IN mode press to activate the time shift function which allows you to pause live TV and resume the program from the point you left it While paused the program is recorded to the internal HDD as long as the space is available Press to activate the time shift function and wait for the play arrow to appear on the screen Press the PAUSE button and the program will be paused Press the PLAY button to resume viewing the program Time shi
86. e computer Refer to 1 4 1 for connecting player to computer 4 If you installed the Windows 98SE driver over your Windows XP 2000 or ME edition problems might occur 5 It is not recommend using the USB ports in the front of your computer try to use the USB ports in the rear because the USB ports in the front are often from non powered hubs Question 2 When I try to disconnect the USB device keep on getting The device Generic volume cannot be stopped right now Try stopping the device again later message what should I do Answer Close any program that might be accessing data on the player including Windows Explorer If it does not work close all programs and wait for another 20 seconds then try the green arrow icon again If it still does not work you should shut down the player and disconnect the USB cable Question 3 I find new file names and folder names that I never created before or they have strange gibberish names Answer Most likely the player s file allocation table FAT has been corrupted This might be due to the player shutting down due to low battery power while reading or writing to your computer by the USB connection Windows and Macintosh often write extra files to the hard disk such as finder def or System volume info These are normal and will not do any harm to the player EN 163 259 Question 4 used my player to transfer files back and forth between different computers W
87. e firmware Question11 Some functions like recording time shift etc do not work What should I do Answer If you find some functions do not work properly on the player please change system settings to the default Refer to 6 6 for changing system settings 13 3 Copyrights and Trademarks Copyrights All rights reserved No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission from the copyright holder According to copyright law no recorded data may be used for purposes other than personal enjoyment without permission from the copyright holder Trademarks Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation All other trademarks are property of their respective holders EN 165 259 13 4 Warranty What your warranty does not cover Acts of nature such as fire static discharge Damage from unauthorized repair alteration or accident Damage from misuse or neglect A unit that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other commercial purposes Loss of customer s software firmware information or memory data Improper handling or installation EN 166 259 Lecteur multim dia enregistreur et TNT FANTEC MM HDRTV Manuel d utilisation Table des mati res T nrod En ER nt D RS ai ee
88. e free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN GPL 257 259 OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new
89. e the player is powered on 2 Plug the Wireless LAN USB Adapter i e Wi Fi USB Dongle to the USB HOST port of the player EN 98 259 6 cil Be 1 5 First Time Usage 1 5 1 Firmware Installation For users who bought the player without a HDD inside and want to install a SATA HDD please EN 99 259 see HDD Format in 7 7 Changing System Settings for details 1 5 2 Remote Control First time usage of Remote control Install the batteries before using the remote control installation steps are as the picture shows 1 5 3 Power on off language control 1 Power on After connecting the power supply cord and turning on the POWER switch the player will soon enter the main interface and the POWER indicator on the front panel will turn blue 2 Power off When the system is running press the POWER STANDBY button on the front panel or remote control the player will enter standby mode 3 Language control The system language of this player can be set to English or other languages In the setup interface is language setup the selected language will take effect immediately 2 About the Player EN 100 259 2 1 Remote Control All procedures in this manual can be carried out using the remote control buttons See the following for details on each button and its function 14 16 18 20 22 A4 INFO SETUP MENU MUSIC Cory eo TVSYSTEM SOURCE VOL HOME E io
90. eeees 251 TIA Garantie a Re NE en AE Me 251 INFORMATION TECHNIQUE Information sur la licence logicielle utilis e dans l unit Ce produit contient des logiciels libres sous licence GPL General Public License Apr s avoir achet ce produit vous pouvez vous procurez modifier ou distribuer le code source du logiciel utilis dans le produit sous licence GPL LGPL Les sources sont fournies dans le CD inclus dans le produit La License GPL peut tre trouv e dans ce manuel la page 252 Cependant notez que nous ne fournissons pas de garantie d aucune sorte pour le code source ni aucun support technique FR 169 259 1 Introduction 1 1 Pr face Cher client Nous vous remercions beaucoup pour l achat de la FANTEC MM HDRTV DVB T enregistreur l re du num rique cet appareil est un excellent partenaire de divertissement domicile D une conception remarquable vous pouvez regarder des films couter de la musique voir des photos de moments pr cieux et enregistrer vos disques pr f r s ou film TV et les visualiser autant que vous le souhaiter Ces fonctionnalit s et celle de la sauvegarde sont souples et facile g rer Il est facile d utiliser cet appareil comme un mat riel de stockage externe portatif avec son disque dur haute vitesse USB 2 0 Enregistrement vid o Time Shift Lecteur vid o Lecteur de musique Lecteur de photo Sauvegarde des donn es USB HOST Fonction r seau HDMI
91. een ee 204 6 3 Suppression des horaires skin naar 204 6 4 Affichage des tats des horaires 204 6 5 Affichage de l historique des enregistrements nennen 205 T ODER ON 206 7 1 Modification des param tres de la t l vision DVB T TNT 206 7 2 Modification des param tres de la t l vision analogique 208 7 3 Modification des param tres vid o 210 7 4 Modification des param tres audio 212 FR 168 259 7 5 Modification des param tres d enregistrement nnennnnneennnenn 219 7 6 Modification des param tres r seau 215 7 7 Modification des param tres systeme eeecccnnssssnssssssnnnnneennsnnnnnennennnn nen 222 TER DI EE 227 8 Menu de Navi a O una nue nn Role ot EEN 229 8 1 Navigati n Generales iesen gege arena rien 229 8 2 Navigation menu musique a 230 8 3 Navigation menu Photos Aeneon 230 8 4 Navigation menu AIM sentent ann 231 8 5 Navigation via le r seau eet 232 8 6 Renommer supprimer des fichiers u RE 235 8 7 La gestion de la liste ER 236 9 Menu copie e EEN 238 10 La F netion NAS ege Esseg 240 11 Ecouter la radio depuis Internet nen 241 111 Menu Station AN Un et a ehe 241 11 2 Ment GERS eebe 242 RS E 243 12 Mises a jour Au le EE 244 TS ul a nennen a a rene aan een EEE Eger 245 E NEE Ke Te D 245 ZFA O PR ite ee cine can TEs Bee eis ca utente E oeluslea E 247 13 3 Droits d auteur et marques de commerce cccccceessecceeeeeesteeeeceeeees
92. el angeschlossen haben wird der Player in den Standby Modus wechseln und die rote Standby Leuchte wird an der Frontblende leuchten Dr cken Sie dann den POWER STANDBY Knopf an der Frontblende oder der Fernbedienung und warten Sie einige Sekunden bis das System hochgefahren ist was durch die blaue LED an der Frontblende angezeigt wird 2 Ausschalten Wenn das System l uft dr cken Sie den POWER STANDBY Knopf an der Frontblende oder der Fernbedienung und der Player wird in den Standby Modus geschaltet 3 Spracheinstellungen Die Menusprache des Players kann auf Deutsch Englisch oder andere Sprachen eingestellt werden Daf r wahlen Sie im Setup die Spracheinstellungen DE 14 259 2 ber den Player 2 1 Fernbedienung Alle Funktionen die in diesem Handbuch beschrieben sind k nnen mittels der Fernbedienung durchgef hrt werden Beachten Sie die nachfolgenden Abbildungen um Details ber die Funktionen der Tasten zu erfahren 1 POWER STANDBY 2 INFO A 3 MENU 4 MUSIC P S e e e a 2 006 n 5 TV SYSTEM 6 SOURCE 5 e 06 7 HOME 8 Hoch e HOME RETURN 35 9 9 Links 10 Runter 34 o 11 Zahlenfeld 12 TIME SHIFT 10 13 REC 14 PLAY 15 TIMER 16 PAUSE 11 17 RECLIST 18 FR 12 32 19 A B 20 SUBTITLE a 21 Rot 22 EPG lt Gr n gt 15 30 oe 4g 23 TTX lt YELLOW gt 24 Blau 18 27 19 ne 25 REPEAT 26 AUDIO 21 24 22 23 27 FF 28 NEXT 29 SLOW 30 PREV 31 STOP 32 GOTO 33 ENT
93. en F hren Sie die Reparatur niemals selbst durch Sie k nnten den Player besch digen und sich selbst und ihre Daten gef hrden 1 3 5 Entsorgung des Players Wenn Sie sich von ihrem Player trennen wollen stellen Sie bitte sicher das Ger t ordnungsgem zu entsorgen In einigen L ndern gelten Verordnungen f r die Entsorgung elektrischer Ger te Bitte beachten Sie die lokale Gesetzgebung 1 3 6 Hinweise zur Festplatte Der Player setzt zur Datenspeicherung eine interne Festplatte ein Normalerweise ist keine Formatierung oder Reparatur der Festplatte notwendig Au er bei erster Inbetriebnahme Sie sollten das FAQ Kapitel aufmerksam lesen oder unsere Webseite besuchen bevor Sie die Festplatte formatieren DE 6 259 Ein physischer Aufprall kann Sektoren auf der Festplatte besch digen Sie k nnen das Programm CHKDSK benutzen um dieses Problem zu beheben Alle Daten k nnen durch einen physischen Aufprall einen Stromschlag einen Stromausfall oder durch ein Formatieren der Festplatte verloren gehen Bitte sichern Sie deshalb ihre Daten Es wird empfohlen die Festplatte nach einer l ngeren Benutzung zu defragmentieren F hren Sie regelm ig eine Datensicherung durch so dass Sie ihre Daten nach einem Datenverlust zur cksichern k nnen Wir bernehmen keine Haftung f r die Daten die sich auf der Festplatte befinden 1 3 7 Weiteres Wenn Sie den Player benutzen lassen Sie ihn nicht mit Wasser oder anderen F
94. erung einf gen F gt eine Kapitelmarkierung zu dem ausgew hlten Titel hinzu Eine Kapitelmarkierung ist ein Markierungspunkt innerhalb eines Titels Sie k nnen zwischen den Markierungspunkten mit el oder springen Wenn Sie diesen Men punkt ausw hlen erscheint ein Bearbeitungsmen Wenn Sie den Punkt im Film erreicht haben den Sie markieren wollen dr cken Sie zum Best tigen E a Kapitelmarkierung entfernen Entfernt eine Kapitelmarkierung die Sie eingef gt haben Ein Bearbeitungsmen erscheint Dr cken Sie die rechte oder linke Navigationstaste um zu dem Punkt zu gelangen den Sie entfernen wollen Dr cken Sie zum l schen DE 34 259 D Auf Media Partition W hlen Sie in der Titelliste durch Dr cken von kopieren nur oder aus welchen Titel Sie von der FAT32 Aufnahme Partition UDF auf die Media Partition FAT32 kopieren wollen 5 7 Extras lt Dr cken Sie und H um den Extras Reiter auszuw hlen Dr cken Sie und das Men erscheint Ei Zur ck Ausw hlen um in das Hauptmen zur ckzukehren d Alle Titell schen Ausw hlen um alle Titel zu l schen 5 8 Speichern ihrer aufgezeichneten Titel Alle Aufnahmen werden erst einmal auf einer Partition UDF Format zur Zwischenspeicherung abgespeichert welche Sie nicht an ihrem PC ffnen k nnen Wenn Sie die Aufnahmen auch am PC betrachten wollen kopieren Sie die Daten bitte von
95. es Here you can see thumbnail length quality recorded channel recorded date amp time of a title A sign shows this recorded title has not been watched A sign shows this title is being recorded now EN 113 259 3 Information Here you can see a playback progress bar of a title the remained free space of HDD and remained recording time of each quality 4 Preview Shows the preview window 5 2 Playing Back Titles To play a recorded title do the following 1 Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Play tab from the menu bar 2 Press the UP DOWN button on the remote control to select the title you wish to play 3 Press the ENTER button on the remote control to play the file 4 Press the STOP or the RETURN button on the remote control to stop playback and return to the Title List menu screen 5 3 Deleting Titles To delete a title do the following 1 Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Delete tab from the menu bar 2 Press the UP DOWN button on the remote control to select the title you wish to delete 3 Press the ENTER button mark the file 4 confirmation message appears Press the UP DOWN button and select OK 5 Press the ENTER button to delete the selected file To cancel delete select Return Confirm delete 5 4 Renaming Titles To rename a title do the following 1 Press the
96. es du lecteur avec violence viter de heurter le lecteur avec objet dur d viter les secousses et les vibrations placer le lecteur distance des appareils de champs magn tiques pendant les d charges lectrostatiques et les champs lectromagn tiques forts si l appareil dysfonctionne d branchez le pendant un certain temps du r seau lectrique et essayez plus tard nouveau il sera de retour la performance optimale une fois sous tension FR 173 259 1 4 Connexion 1 4 1 connecter l ordinateur 1 Assurez vous que le lecteur est sous tension 2 Brancher le connecteur carr du c ble USB au port USB de ce lecteur 3 branchez le connecteur rectangulaire de l USB l ordinateur 1 4 2 USB p riph riques de stockage de masse comme cl USB lecteur MP3 disque dur USB etc 1 Assurez vous que le lecteur est sous tension 2 Ins rez brancher la cl USB ou disque dur USB etc l un des ports USB du lecteur Le raccordement des p riph riques USB est disponible uniquement lors de la connexion la TV Ce port est d sactiv quand le lecteur est reli au PC FR 174 259 1 4 3 Liaison avec la t l vision 1 4 3 1 Entr e A V IN 1 Suivre la photo et branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les entr es A V IN du lecteur 2 Suivre la photo et branchez les connecteurs de 3 couleurs dans les A V OUT de la TV du r ce
97. et de les combiner en un seul titre un message de confirmation appara t Confirmer pour s lectionner les fichiers de fusion Merge Title TITLE 01 TITLE 02 Ajouter la marque de chapitre Ajouter une marque de chapitre au fichier s lectionn Une marque chapitre est un rep re ins r dans le titre vous pouvez naviguer entre les sections marqu es en appuyant Ei ou EI de la t l commande Une table de montage s affiche lorsque vous avez atteint le point o vous souhaitez es ajouter la marque appuyez M pour confirmer FR 200 259 Supprimer marque supprimer une marque de chapitre que vous avez de chapitre ins r Une table de montage s affiche utiliser Appuyez sur el ou pour s lectionner la marque que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Cr supprimer e Fonction de copie Dans le menu liste de titre appuyez sur ou FAT32 pour s lectionner le titre que vous voulez copier a partir de la partition UDF la partition FAT 32 5 7 Outils lt gt Appuyez sur et pour selectionner l onglet Outils Edit dans la barre de menu Appuyez sur et le menu appara t LD Retour S lectionnez cette option pour revenir l cran principal d Supprimer tous les titres S lectionnez cette option pour supprimer tous les titres FR 201 259 5 8 Sauvegarde de vos titres enregistr s Tous les titres enregistr s sont
98. etzmaske und Standardgateway F r n here Informationen zu den Einstellungen wenden Sie sich bitte an ihren Netzwerkadministrator Benutzen Sie das Navigations und Zahlenfeld um die IP Adresse einzugeben Dr cken Sie zum Best tigen WLAN Setup 1 Stellen Sie sicher dass der WLAN USB Adapter optional erh ltlich mit dem USB HOST Port verbunden ist 2 Stellen Sie sicher dass ein WLAN Router oder ein Access Point in ihrem Netzwerk vorhanden ist oder ihr Rechner mit einer WLAN Karte ausgestattet ist 3 Stellen Sie sicher dass der Player sich in Funkreichweite dieser Ger te befindet DE 49 259 W hlen Sie ein Verbindungsprofil gt Dr cken Sie um das Profil umzubenennen Dr cken Sie H um zum n chsten Schritt zu gelangen W hlen Sie bearbeiten aus wenn Sie das Ger t das erste Mal mit dem WLAN verbinden wollen Es erscheinen 2 Verbindungsmodi Infrastrukture AP Modus und Peer to Peer Ad Hoc Modus lt gt Dr cken Sie um abzubrechen und H um die n chsten Schritte aufzurufen Dr cken Sie und um eine Option auszuw hlen und zum Best tigen Infrastructure AP Der Infrastruktur Modus wird benutzt wenn Sie das Ger t in eine bestehende WLAN Infrastruktur mit einem WLAN Router oder einem Access Point einf gen wollen 1 Suche SSID W hlen Sie Automatisch um nach einer SSID Service Set Identifier zu suchen DE 50 259 W hlen S
99. eur dans un endroit poussi reux ou humide Ne pas remplacer la carte ou le c ble ou la fiche jack 1 3 3 Les interf rences radio compatibilit S ils ne sont pas correctement prot g s presque tous les appareils lectroniques captent les interf rences radio Dans certaines circonstances elles pourraient d ranger le lecteur La conception de ce lecteur a suivi la norme FCC CE et a suivi les r gles suivantes 1 Ce lecteur ne g n re pas de rayonnements nocifs 2 les interf rences radio des appareils environnant peuvent causer surce lecteur un fonctionnement non d sir 1 3 4 R paration Si le lecteur un probl me vous devez prendre contact avec un centre de r paration agr e et laisser faire le sp cialiste de la r paration Ne jamais r parez le lecteur vous m me vous pourriez endommager le lecteur ou mettre en danger vous m me ou vos donn es 1 3 5 Disposition du lecteur Lorsque vous disposer du lecteur assurez vous den disposer de mani re appropri e Se soumettre la r glementation du pays pour la disposition de certain appareil lectrique Veuillez prendre note de la l gislation locale 1 3 6 Avertissement du disque dur Le lecteur utilise un disque dur interne pour le stockage des donn es dans le cas normal le formatage ou la r paration n est pas n cessaire Il convient de lire attentivement la FAQ questions souvent pos es et consulter notre site Internet pour les informations les plus r ce
100. ext Note WMA Pro amp Advanced Profile and WMA with DRM are not supported 1 2 Packing List Part Player A V cable Quantity 1 YUV cable HDMI cable SCART in adapter optional USB cable Remote Control Remote Control Battery AC DC adaptor AC DC adaptor Power Cord Wireless LAN USB Adapter DVB T Antenna optional optional 2 Way RF Splitter User Manual printed Quick Start Guide Driver CD NN eS sch 1 sch 1 sch Note The actual contents in the package might be different from the packing list in this manual EN 90 259 1 3 Caution This player s design and manufacture has your safety in mind In order to safely and effectively use this player please read the following before usage 1 3 1 Usage cautions User should not modify this player If commercial hard disk is being used the environmental temperature should be within 5 C 35 C 1 3 2 Power The player s power voltage DC 12V When using this player please connect the supplied AC adapter or AC adapter cable to the player s power jack When placing the adapter cable make sure it can not get damaged or be subject to pressure To reduce the risk of electric shock unplug the adapter first before cleaning it Never connect the adapter to the player in a humid or dusty area Do not replace the adapter or cable s wire or connector 1 3 3 Radio interference compatib
101. for available Analog TV channels Select to edit channel information Press the UP DOWN button to select Analog TV Channel Edit In this menu you can edit the Status Name Fine Tune TV System and sequence for the Analog TV channels Use the navigational buttons to select and modify the settings and press the ENTER button to confirm EN 126 259 7 3 Changing Video Settings Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Video tab from the menu bar Video Aspect Ratio Select to set aspect ratio Press the UP DOWN button to select from Pan Scan 4 3 Letter Box 4 3 or 16 9 Press the ENTER button to confirm Pan Scan 4 3 Display a wide picture on the entire screen and cuts off the redundant portions Select when a standard 4 3 TV is connected Letter Box 4 3 Display a wide picture with two black borders on the top and bottom of 4 3 screen Select when a standard 4 3 TV is connected 16 9 Compress the image to convert the whole image Select when a 16 9 TV is connected EN 127 259 Select to set brightness levels Brightness AE vrea 73 E t we n call Press the UP DOWN button to adjust brightness The new setting is previewed on screen Press the ENTER button to confirm Contrast Select to set contrast levels _ Contrast ES Press the UP DOWN button to adjust contrast The new setting is previewed on screen Press the ENTER button to
102. formatage du disque dur Confirmer avec Ki lt gt Appuyer sur g et H pours lectionner OK Confirmer avec en Appuyer sur et pour ajuster la capacit de FR 225 259 lt gt changement horaire tampon Appuyer sur H et H s lectionner Next et la touche pour confirmer Utiliser et a pour ajuster les capacit s H d enregistrement et lespartitions multim dia Appuyez H et H puis s lectionner Next et la touche en pour confirmer gp W Appuyer sur et E pour ajuster les capacit s de gt FAT32 et NTFS Appuyez H et H s lectionner Next et la touche SZ pour confirmer gt Appuyer sur et H pour s lectionner le bouton Format Appuyez sur quelque minute attendez jusqu la fin 72 le formatage commence celui ci peut prendre FR 226 259 Lorsque le formatage est termin appuyez sur pour redemarrer Restauration par S lectionnez cette option pour r tablir les valeurs d usine par d faut d faut Un message de confirmation appara t S lectionnez Ok et appuyez sur la touche ENTRER pour r tablir tous les param tres pour les param tres par d faut 7 8 Divers lt gt Appuyer sur H et H pour s lectionner l onglet MISC dans le menu Temps d intervalle S lectionnez cette option pour param trer l intervalle par image de temps pour diapo image ER 227 259 Appuyer sur et a pour s lection
103. ft mode remains active until you press the STOP button or the TIME SHIFT button again 13 Jd REC button Press to begin recording or to resume when recording has been paused Press repeatedly to set one touch recording OTR length 30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN 180 MIN 240 MIN Off 14 er PLAY button Press to begin playback 15 TIMER button Press to enter the timer menu directly to add edit and delete recording schedules 16 PAUSE STEP button Press to pause the current playback EN 103 259 Press again to step to the next frame Press the PLAY button to resume the playback 17 18 E ER RECLIST button Press to enter the playback menu and show the recording list FAST REWIND button Press to fast rewind the current playback Press repeatedly to select speeds 19 20 E A B button Press to set the beginning and end points of a section to repeat SUBTITLE button Press to set subtitle options 21 g Red RED button Press to select file while managing the playlist 22 e Green EPG GREEN button e Press to enter the Electronic Program Guide which displays an on screen list of programs for the coming week when watching Digital Terrestrial TV e Press to add the selected files to the playlist 23 e Yellow TTX lt YELLOW gt button Press to open teletext OSD if it is available in the broadcasted stream of Digita
104. ge Sie noch mit der jeweiligen Qualit tseinstellung aufnehmen k nnen Vorschau In diesem kleinem Vorschaufenster sehen Sie das aktuell laufende Fernsehprogramm 6 2 Bearbeiten eines Aufzeichnungstermins k lt gt Dr cken Sie und und w hlen Sie den Bearbeiten Reiter aus DE 36 259 W hlen Sie den Aufzeichnungstermin den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie Das Men zum Bearbeiten des Aufzeichnungstermins erscheint Bearbeiten Sie den Aufzeichnungstermin so wie in Kapitel 6 1 Einen neuen Aufzeichnungstermin anlegen beschrieben 6 3 L schen eines Aufzeichnungstermins lt H Dr cken Sie und um den L schen Reiter auszuw hlen W hlen Sie den Aufzeichnungstermin aus den Sie l schen m chten und dr cken Sie Ein Auswahlmen erscheint W hlen Sie Zur ck Termin l schen oder alle Termine l schen Dr cken Sie EH zum Best tigen 6 4 Anzeigen des Termin Status lt gt Drucken Sie und w hlen Sie den Status Reiter aus Alle Aufzeichnungstermine werden angezeigt W hlen Sie einen Termin aus und dr cken Sie DE 37 259 W hlen Sie Timer ber Einstellungen aktivieren oder den ausgew hlten Termin kurz anhalten Dr cken Sie zum Best tigen 6 5 Anzeigen des Aufnahmeverlaufes i lt gt Drucken Sie und und wahlen Sie den Verlauf Reiter aus Hier werden alle bisher eingestellten Aufzeichnungen angezeigt Video 28 13 05 00 05 HDD Dtv902 7 28 14 40 00 02 HDD
105. gnoteront lors de l installation S il est connect un t l viseur une page d installation de couleur bleu s affichera sur l cran du t l viseur Start Installation Patienter pendant environ 3 minutes l installation sera termin e les voyants indicateurs s teingnent et le lecteur sera automatiquement hors tension Ensuite vous pouvez appuyer sur la touche POWER STANDBY pour activer le lecteur et nouveau enprofiter Note Ne pas teindre l appareil lors de l installation La cl USB n est pas autoris e tre d branch pendant l installation 13 Annexes 13 1 Sp cification USB pris en charge e USB HDD Autres dispositifs de stockage de masse USB Interface USB 2 0 Formats de contenu pris en charge DAT VOB IFO MPG AVI MPEG 2 TS MP3 OGG WMA AAC IWAV Taux de compression entre 32 Kb s et 320 Kb s e JPEG JPG BMP Les codecs vid o pris en charge e MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 ASP XviD FR 245 259 Les codecs audio pris en charge MP2 MP3 OGG Vorbis WMA Standard DRM Pro amp Advanced Profile werden nicht unterst tzt PCM Formats de sous titres pris en charge e SRT SMI SSA IDX SUB SUB Appareils enregistrable pris en charge Disque dur interne e USB HDD MODE D ENREGISTREMENT VIDEO Mode 80GBHDD 120 GB HDD 160 GB HDD HQ 16Std 24Std 33Std SP 32Std 48Std 66Std LP 48Std 72Std 99Std EP 64Std 96Std 132Std SLP 96Std 144Std 198Std Form
106. he point at which you wish to add the mark press the ENTER button to confirm EN 1177259 Chapter Mark Remove a chapter mark that you have inserted An editing screen appears Use the PREV NEXT button to select the mark you wish to remove and press the ENTER button to delete EN 118 259 Copy function In the Title List Menu press the UP DOWN button on the remote control to select which title you want to copy from the UDF partition to the FAT32 partition 5 7 Tools Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Title Edit tab from the menu bar Press the ENTER button and the menu appears Ei Return Select to return to the main screen d Delete All Title Select to delete all titles 5 8 Saving Your Recorded Titles All the recorded titles are stored temporarily in a recording disc partition UDF format which cannot be identified by personal computers If you want to share the recorded titles on your computer please copy the titles from the recording disc to the multimedia disc which is in FAT32 format first See Copy to FAT32 partition in 5 6 Title Edit Menu for more details EN 119 259 6 Timer Record Menu The Timer Record menu allows you to create edit and delete recording schedules and view all schedule status and history Press the TIMER button on the remote control to enter the menu 6 1 Create a New Schedule Pre
107. her dass Sie den richtigen Browser Modus verwenden Frage 6 Warum werden manche unterst tzte Bildformate nicht korrekt angezeigt Antwort Das JPEG Format hat verschiedene Modi Der Player unterst tzt nicht alle Modi Sie m ssen das Bildformat wie folgt ndern DE 82 259 1 Benutzen Sie z B Photoshop um das Bild zu ffnen 2 W hlen Sie die Datei aus und w hlen Sie speichern unter Wahlen Sie JPEG als Format tragen Sie den Dateinamen ein und dr cken Sie speichern 3 Ein neues Fenster erscheint W hlen Sie Baseline Standard oder Baseline x H nm optimized an ve 19 PART Me Penner ege Wes La etes JPEG Options i Ce in LE A te Mumm v Core st mp vd fta ku i e ee 2 Biseine Standard Bone Optered D Progressive KC Poutine DEZ 4 Dr cken Sie OK Frage 7 Wenn ich den Player anschalte erscheint kurz ein Flackern ein Bluescreen oder der Bildschirmschoner meines Fernsehers Antwort Dies ist normal Wenn das System hochf hrt werden einige Einstellungen vorgenommen um das Bild korrekt auf dem Fernseher anzuzeigen W hrend dieser Einstellungsphase werden einige Signale an den Fernseher gesendet die dieser nicht richtig interpretieren kann Einige Fernseher interpretieren diese Signale als kein Signal und werden einen Bluescreen oder Bildschirmschoner anzeigen Frage 8 Wenn ich die Einstellungen auf Y Pb Pr 480P 576P 720P 10801 ndere bekomme ich kein Bil
108. herkapazit t der lt gt FAT32 und NTFS Partition einzustellen Drucken Sie und H um weiter auszuw hlen und best tigen Sie mit H Dr cken Sie g und H um Formatieren ausw hlen und best tigen Sie mit Die Formatierung startet nun Dies kann einige Minuten dauern Wenn die Formatierung abgeschlossen ist dr cken Sie und Sie gelangen in das Hauptmen zur ck Standardwerte laden Zur cksetzen des Ger tes auf die Werkseinstellungen DE 59 259 7 8 Info Eine Sicherheitsabfrage erscheint W hlen Sie OK und alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt lt H Dr cken Sie und H um den Reiter Info auszuw hlen Slide Show Zeit bergangseffekt Ausw hlen um die Intervallzeit f r die Slide Show auszuw hlen Dr cken Sie und ES um die Intervalizeit festzulegen Dr cken Sie Ki W hlen Sie den bergangseffekt f r die Slide Show zum Best tigen DE 60 259 Hintergrundmusik Dr cken Sie und ES um den Effekt festzulegen Dr cken Sie Kc zum Best tigen Ausw hlen um die Hintergrundmusik f r ihre Slide Show festzulegen Dr cken Sie und um zwischen aus Ordner und alle zu w hlen Dr cken Sie zum Best tigen HDD Information Ausw hlen um Partitionsinformationen zu erhalten Die Kapazit ten und Auslastung der Aufnahme Time Shift und Medienpartitionen werden hier
109. ho have received copies or rights from you under GPL 255 259 this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultane
110. ic File Server IP and use Navigational and Numeric buttons to enter IP address EN 149 259 You can also select Detail to set the Label Domain and Host Name of the shortcut Then select OK and press the ENTER button to confirm Select the shortcut you added and press the ENTER button to confirm Then select the shared multimedia file that you want to browse 8 6 Renaming Deleting Files When navigating in the browser menu you can press the MENU button to activate a popup menu where you can rename and delete files or folders Press the UP DOWN button to select from Return Rename and Delete And press the ENTER button to confirm EN 150 259 8 6 1 Renaming Files Press the Navigation buttons to select letters and numbers Select CAPS to toggle between uppercase and lowercase letters Press lt to delete a letter Press gt to insert a space Press the ENTER button to input each letter or number Select OK and press the ENTER button to confirm all changes 8 6 2 Deleting Files Confirm delete Press the UP DOWN button to select OK And press the ENTER button to confirm the deleting operation Or select Return to cancel Note Partitions of NTFS file system format on the hard disc drive might be read only 8 7 Managing the Playlist This player supports the playlist function which allows you to add your favorite content to the playlist and enjoy them at any time 8 7 1
111. ide et le t l texte Nota le profil WMA Pro Advanced et WMA avec DMR ne sont pas pris en charge FR 170 259 1 2 liste des articles Article Quantit Lecteur C ble A V C ble YUV Adaptateur SCART C ble USB T l commande Pile Adaptateur AC DC Cordon d alimentation Adaptateur wifi LAN USB facultatif Antenne DVB T TNT facultatif Manuel d utilisation Guide de d marrage rapide CD d installation IN sch Note Le contenu dans l emballage pourrait tre diff rent de la liste de colisage dans le manuel FR 171 259 1 3 Consigne La fabrication de ce lecteur est con ue pour votre tranquillit d esprit Afin de s curiser et d utiliser efficacement ce lecteur lisez ce qui suit avant de l utiliser 1 3 1 Avertissement l utilisation L utilisateur ne devrait pas modifier ce lecteur Si le disque dur est en cours d utilisation la temp rature ambiante doit tre comprise de 5 C 35 c 1 3 2 Alimentation Alimentation du lecteur DC 12V continue Lorsque vous utilisez ce lecteur connecter l adaptateur AC fourni ou le c ble adaptateur AC au lecteur par prise jack DC IN Lors de la liaison c ble et adaptateur assurez vous qu il ne peut tre endommag ou soumis une pression Afin de r duire le risque de choc lectrique d brancher en premier l adaptateur avant de le nettoyer Ne jamais brancher l adaptateur sur le lect
112. ie E zum Best tigen Sie k nnen auch Rot um die Standard Einstellungen zu laden und g Blau um die Sortierung auszuw hlen 7 2 Analog TV Einstellungen lt H Dr cken Sie g und H um den ATV Reiter auszuw hlen DE 41 259 Analog TV Region Kanalsuche W hlen Sie die Region aus in der Sie sich befinden Dr cken Sie Hoch Runter um das Land auszuw hlen und zum Best tigen Ausw hlen um die verf gbaren Kan le zu suchen Dr cken Sie Hoch Runter um AUTO SCAN auszuw hlen und dr cken Sie zum Best tigen In diesem Men wird der Player automatisch nach Kan len suchen Kanaleinstellungen Ausw hlen um die Einstellungen von vorhandenen Kan len zu ndern Dr cken Sie Hoch Runter um ATV zu w hlen DE 42 259 In diesem Men k nnen Sie den Status den Namen das Fine Tuning das TV System und die Programmnummer ndern Benutzen Sie die Navigationstasten um einen Men punkt auszuw hlen und zu ndern und zum Best tigen 7 3 Videoeinstellungen lt H Dr cken Sie und H und w hlen Sie den Video Reiter aus Seitenverh ltnis Video Ausw hlen um das Seitenverh ltnis einzustellen Dr cken Sie und um Pan Scan 4 3 Letter Box 4 3 oder 16 9 einzustellen Dr cken sie CA zum Best tigen Pan Scan 4 3 Das Breitbildfernsehen wird ber die gesamte H he des Bildschirms angezeigt Da nicht das komplette Bild auf den Fer
113. ie die SSID mit der Sie das Ger t verbinden wollen aus der Liste aus Hinweis In der Spalte Sicherheit wird angezeigt ob eine Netzwerkverschl sselung wie z B WEP Wired Equivalent Privacy and WPA WiFi Protected Access verwendet wird Hier ben tigen Sie einen Netzwerkschl ssel um sich mit diesem verbinden zu k nnen Wird keine Verschl sselung verwendet wird keine angezeigt 2 Best tigen des SSID Name 3 WLAN Sicherheitseinstellungen W hlen Sie System ffnen wenn das Netzwerk unverschl sselt ist Andernfalls w hlen Sie Shared Key WEP oder WPA Key Um den Verschl sselungscode einzugeben DE 51 259 4 WLAN Adress Einstellungen W hlen Sie DHCP IP AUTO um die IP Adresse automatisch beziehen zu lassen oder w hlen Sie FIX IP MANUAL um selber eine statische IP Adresse zu vergeben 5 Einstellungen Hier werden die Einstellungen die Sie gemacht haben noch einmal angezeigt DE 52 259 6 Verbindung testen Der Verbindungstest kann einige Zeit dauern Bitte warten Sie solange bis der Test fertig gestellt wurde Wenn der Test bestanden wurde werden die Netzwerkeinstellungen noch einmal angezeigt Peer to Peer Ad Hoc Der Peer to Peer Modus der auch als Ad Hoc Modus oder Computer zu Computer Modus bezeichnet wird wird benutzt um 2 WLAN Clients mit einander zu verbinden ohne das ein WLAN Router oder Access Point eingesetzt werden muss 1 AdHoc Setup
114. ie zum Best tigen Danach w hlen Sie die Datei aus die Sie abspielen m chten DE 67 259 8 6 Umbenennen L schen von Dateien W hrend Sie im Browser Mode durch ihre Dateien navigieren k nnen Sie jederzeit MENU die e Taste dr cken Es erscheint ein Men in dem Sie die M glichkeit haben Dateien oder Ordner umzubenennen oder zu l schen Dr cken Sie und um L schen Umbenennen oder Zur ck zu W hlen Best tigen Sie mit 8 6 1 Umbenennen von Dateien ELE DU PE PU ION RR PP PE Kess SLEG Em ERS I EI IT EU EE ELE Benutzen Sie die Navigationstasten um Zahlen und Buchstaben auszuw hlen Mit CAPS k nnen Sie zwischen Gro und Kleinschreibung wechseln Dr cken Sie lt um einen Buchstaben zu l schen Mit gt k nnen Sie ein Leerzeichen einf gen Dr cken Sie um das angew hlte Zeichen einzuf gen DE 68 259 8 6 2 L schen von Dateien Confirm delete Dr cken Sie und EZ L schvorgang mit OK oder w hlen Sie zur ck um L schen auszuw hlen Best tigen Sie den Hinweis Partitionen die mit NTFS formatiert wurden k nnen nur gelesen werden Ein L schvorgang ist nicht m glich 8 7 Playlist Dieser Player unterst tzt eine Playlist Funktion so dass Sie ihre Lieblingsmusikst cke einfach jederzeit ffnen k nnen 8 7 1 Dateien zur Playlist hinzuf gen W hlen Sie den Titel aus den Sie zur Playlist hinzuf gen wollen dr cken Sie die CH Taste Rot und die Datei wird m
115. iedergeben Bevor Sie weiter lesen stellen Sie bitte sicher dass Sie Kapitel 7 6 Netzwerkeinstellungen gelesen und das Netzwerk richtig konfiguriert haben Wenn Sie Netz im Browsermen ausw hlen haben Sie 2 M glichkeiten um eine Datei zu finden Zum einen k nnen Sie sich die Arbeitsgruppen im Netzwerk anzeigen lassen Die andere M glichkeit ist es ber My_ Shortcuts zu suchen 8 5 1 Durchsuchen der Arbeitsgruppen Sie bekommen eine Liste der Arbeitsgruppen angezeigt die im Netzwerk gefunden wurden W hlen Sie die Arbeitsgruppe aus in der sich der Rechner befindet den Sie durchsuchen wollen Eine Liste der Rechner erscheint die sich in der Arbeitsgruppe befinden W hlen Sie den Rechner aus dr cken Sie um auf den Rechner zuzugreifen DE 64 259 y w SIMONLEE Nun k nnen Sie die Multimedia Dateien abspielen die sich auf dem Rechner befinden All NET MSHOME MPEG2_MP M MPEG2 M MPEG2 M MPEG2 M MPEG2 Hinweis 1 Wenn Sie HD Filme Aufl sung bis zu 720p 1080i 1080p ber das LAN oder WLAN betrachten wollen kann es sein dass das Video vor der Wiedergabe gepuffert wird Dies ist abh ngig von der Netzwerk Geschwindigkeit Wenn die Bandbreite ihres Netzwerkes zu gering ist kann es bei der Wiedergabe zu St rungen kommen 2 Abh ngig von den Netzwerkeinstellungen kann gelegentlich nicht auf die Arbeitsgruppe zugegriffen werden oder Sie wird nicht in der Liste angezeigt In diesem F
116. igation et les touches num riques sur la t l commande pour s lectionner ou entr e Appuyez sur pour confirmer Ensemble des chaines S lectionnez cette option pour modifier la cha ne d information FR 207 259 Appuyez sur ou pour s lectionner DVB T TNT et pr appuyez sur EH pour confirmer ELLE Dans ce menu vous pouvez modifier le nom et la s quence pour les cha nes de t l vision DVB T Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner et modifier le r glage et appuyez sur pour confirmer vous pouvez galement appuyer sur Gi pour s lectionner par d faut et appuyez sur g pour tout arranger s lectionner 7 2 Modification des param tres de la t l vision analogique lt gt Appuyez sur H et H pour s lectionner l onglet ATV dans la barre de menu FR 208 259 Balayage de canaux R gion Analog TV S lectionnez cette option pour d finir la r gion de la TV analogique z ae ee u Appuyez sur ou pour s lectionner et la touche EH pour confirmer S lectionnez cette option pour scanner les cha nes de t l vision analogique disponibles Appuyer sur ou pour s lectionner Auto Scan et appuyez sur pour confirmer Dans ce menu le syst me va balayer automatiquement les cha nes de t l vision analogique disponibles Ensemble des chaines S lectionnez cette option pour modifier la cha ne d informatio
117. ility If not properly shielded almost all electronic devices will get radio interference Under some conditions your player might get interference The design of this player has followed the FCC CE standard and has followed the following rules 1 This player may not cause harmful interference 2 This player could accept some interference received including interference that may cause undesired operation 1 3 4 Repair If the player has a problem you should take it to an appointed repair center and let the specialists do the repair never repair the player yourself you might damage the player or endanger yourself or your data 1 3 5 Disposing of the player When you dispose of the player be sure to dispose it appropriately Some countries may EN 91 259 regulate disposal of electrical device please consult with your local authority 1 3 6 Hard disk cautions The player uses an internal hard disk for data storage in normal case format or repair is not required You should carefully read the lt Frequently Asked Questions gt chapter and check our website for latest information before formatting the hard disk Physical impact may create bad sector in the hard disk you can use CHKDSK to fix the problem All data stored in the player may be lost due to physical impact electrical shock power lost HDD format etc Please backup your data It is suggested to do defragment after a long period of usage Regularly
118. ill defragmenting the player hard disk do any harm to it Answer Defragmenting the player hard disk may be useful after having transferred many files to and from the player It is never harmful to use the defragment on the player Make sure no other programs are running while using the Windows defragment utility Make sure you have connected the player with the external power adapter during this procedure Question 5 My files have disappeared from the player Answer Make sure that you browse your files via the correct Browser mode which means correct filtered views such as Photos Music or Movies Question 6 Why do some supported photo formats cannot be shown in the photo function Answer In the JPEG format there are different modes The player doesn t support all the modes So you have to change your photo format first as follow 1 Use Photoshop to open the photo 2 Choose File then save as from the menu as the picture on the left hand side shows select the picture format as JPEG input the file name and click the save icon 3 After click on the save icon a new window will appear as the picture on the right hand side shows select Baseline standard or Baseline optimized jarn ia AA PAR ween OES E eden JPEG Options x Cp m e Cancel RW Quality 10 Mgmgn OT on en sant al fe Le ge Se ke 4 pe 5 egen Fuma ai Breine Standard O Baseline Optimked Progressive
119. ion lorsque la cha ne de regarder est s lectionn e l option sera disponible FR 192 259 4 1 3 EPG Guide de programmation lectronique Appuyez sur la touche EPG lorsque vous regardez la t l vision DVB T le guide programmation lectronique sera affich 04 May 08 09 02 Fri QO CHANNEL QO Dat OS Program D Appuyez sur la touche el ou el pour changer les chaines Appuyez sur la touche et gt _ pour changer la date Appuyez sur et pour changer de programme Appuyez pour ajouter supprimer le temps d enregistrement 4 1 4 Menu t l texte Si le programme diffus accepte le t l texte appuyez sur le bouton A pour entrer dans le menu t l texte 100 TELEVIDEO Gi 21 Feb 11 57 58 TT TE EU Dm 1 no 370 Punto Economia 301 Borsa 350 ServiziBancari 364 Assicurazioni 380 Abbonamenti TV Appuyez sur la navigation et les touches numeriques pour afficher le contenu dans le menu teletexte FR 193 259 4 1 5 Menu liste des sous titres Appuyez sur le bouton de subtitle lorsque vous regardez la t l vision DVB T TNT le menu gt liste des sous titres sera affich g et H pour changer entre les sous titres et la liste des sous titres TTX 2 _ Subtitle List AR Utiliser et Pour s lectionner une langue de sous titres et presser pour confirmer 4 2 regarder les programmes de la t l vision analogique Entrer dans le mode t l vision analogique s lectionnez l ic ne Analog TV sur le me
120. ion in den Einstellungen siehe Kapitel 7 6 Netzwerkeinstellungen Wenn Sie die Netzwerkverbindung richtig eingerichtet haben geben Sie NAS oder IP Addresse unter Ausf hren dr cken Sie Ausf hren im Startmen oder in die Adressleiste des Internet Explorers ein Beispiel Wenn die IP Adresse 192 168 0 9 lautet geben Sie 192 168 0 9 oder NAS ein und dr cken Sie OK oder die Enter Taste auf ihrer Tastatur DE 73 259 Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open 11192 168 0 9 Sie k nnen nun die auf dem Player gespeicherten Dateien sehen und bearbeiten Auf diesem Weg k nnen Sie Dateien zwischen dem Player und ihrem PC hin und her kopieren Hinweis NTFS Partitionen k nnen nur zum lesen ge ffnet werden 11 Internet Radio h ren Dieser Player bietet ihnen die M glichkeit Internet Radio Sender die auf shoutcast com angeboten werden zu h ren W hlen Sie das Internet Radio Symbol im Hauptmen um zu dieser Funktion zu gelangen Hinweis 1 Stellen Sie bitte sicher dass der Player ber LAN oder WLAN Zugriff auf das Internet hat Hinweise f r die Netzwerkeinstellungen finden Sie in Kapitel 6 3 Netzwerkeinstellungen 2 Wenn Sie die Internet Radio Funktion das erste Mal nutzen kann es einige Zeit dauern bis alle Radiosender geladen sind Haben Sie bitte etwas Geduld 3 Mehr Information zum Service von Shoutc
121. ische fotokopierte aufgenommene oder anders verbreitet werden Laut Copyright Gesetz d rfen die aufgenommen Daten nur f r die pers nliche Nutzung verwendet werden DE 84 259 Trademarks Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen Warenzeichen sind rechtm iges Eigentum ihrer Urheber 13 4 Garantie Unsere Garantie deckt nicht ab Durch nat rliche Einfl sse entstandener Schaden wie z B Feuer oder statische Entladung Sch den durch unsachgem e Reparatur Umbau oder einen Unfall Sch den durch unsachgem en Gebrauch falsche Installation oder Nachl ssigkeit Sch den an einem Ger t die durch institutionellen oder kommerziellen Gebrauch entstanden sind Verlust der Software der Firmware des Handbuches sowie Datenverlust DE 85 259 Multimedia DVB T Recorder amp Player FANTEC MM HDRTV User s Manual Table of Contents 1 MEFOdUCH ON ee Ee ER 89 EN ARTEN ee 89 12 Packing Distanzen seem 90 LIE MIO E 91 EE Re enr ee ere 93 1S Prst Kn Usage sn an ern eine 99 2 AbOULIhe Player en ne sie 100 2 Remote C on ae 101 22 FrOR Panel are are re ee le 105 DS REAP AIC ensure 106 3 GOING SUA et En nn Sn a aaa aae te due deen leant ne 107 Ke ER VA 5 E D RP need 108 E Selecting Analog RE 108 3 3 Selecting A V IN Signal from the A V IN jack 108 3 4 Selecting Playback Playback and Edit Recorded Titles 108 3 5 Selecting
122. it correctement et est pr t l emploi activer le mode de NAS dans le menu de r glage l avance se reporter 7 6 Modification des param tres r seau pour plus de d tails puis tapez NAS ou adresse IP dans la fen tre cliquez sur Ex cuter dans le menu de d marrage ou la barre d adresse d Internet Explorer sur votre PC par exemple si l adresse IP du lecteur est 192 168 0 9 tapez 192 168 0 9 ou NAS puis cliquez sur OK ou appuyez sur la touche Entr e du clavier Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you 11192 168 0 9 Ensuite vous pouvez afficher et modifier les fichiers stock s sur le disque dur install sur le lecteur De cette mani re vous pouvez galement lire et copier les fichiers via le r seau entre votre PC et le lecteur Note Les partitions de syst me de fichiers NTFS sur le disque dur peut tre en lecture seule FR 240 259 11 Ecouter la radio depuis Internet Ce lecteur int gre la fonctionnalit radio gratuite internet SHOUTcast S lectionnez Radio Internet dans le menu principal pour obtenir ce menu Note 4 Assurez vous que le lecteur est correctement connect au LAN ou WLAN avec acc s internet reportez vous 6 3 Modifier les param tres r seau pour plus de d tails 5 Quand vous entrez dans le menu Radio Internet pour la premi re fois soyez patient cela prend quelques secondes pour mettre j
123. l ssigkeiten in Ber hrung kommen Wenn aus Versehen doch einmal Wasser an den Player spritzen sollte benutzen Sie bitte ein trockenes Tuch um die Spritzer aufzunehmen Elektronische Ger te sind empfindlich Vermeiden Sie Ersch tterungen und St Re besonders wenn das Ger t in Betrieb ist und dr cken Sie die Kn pfe nicht mit Gewalt Lassen Sie den Player nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Bauen Sie die Festplatte nicht aus dem Player aus versuchen Sie nicht ihn zu reparieren oder ver ndern das Design des Players Sollte der Player dabei besch digt werden verlieren Sie Ihren Garantieanspruch lt Dr cken Sie die Tasten des Players nicht mit Gewalt Vermeiden Sie Ersch tterungen und St Re besonders wenn das Ger t in Betrieb ist und halten Sie das Ger t von magnetischen Feldern fern W hrend statischer Entladungen und in starken magnetischen Feldern wird das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren Trennen Sie dann das Ger t f r einige Zeit vom Stromnetz und versuchen Sie es danach erneut in Betrieb zunehmen DE 7 259 1 4 Anschluss des Ger tes 1 4 1 Verbinden mit dem Computer 1 Stellen Sie sicher dass der Player eingeschaltet ist 2 Stecken Sie den Mini Stecker des USB Kabels in die Buchse des Players 3 Stecken Sie den gro en USB Stecker des Kabels in den USB Port ihres Computers 1 4 2 Verbinden von Massenspeicherger ten wie z B USB S
124. l Terrestrial TV 24 g Blue BLUE button Reserved button No function has been assigned to it yet 25 26 O REPEAT 1 ALL button Press to set repeat option AUDIO button Press to select an audio track 27 FAST FORWARD button Press to fast forward the current playback Press repeatedly to select speeds 28 NEXT button Press to view the next chapter file TV channel 29 SLOW SLOW MOTION button Press to play back in slow motion Press the PLAY button to EN 104 259 resume regular playback 30 Ei PREVIOUS button Press to view the previous chapter file TV channel 31 el STOP button Press to stop playback 32 oO GOTO button e Press to jump to a specific point on a title Specify the point using Title Chapter and Time e Press to recall i e switch between the last two viewed channels while watching DVB T TV 33 D ENTER button Press to select options in menus 34 g RIGHT button Press to move the highlight right while navigating menus 35 e RETURN button Press to return to the previous screen while navigating menus 36 Wes VOL button Press to decrease the volume 37 KE VOL button Press to increase the volume 38 A COPY button Press to enter the file copy menu 39 e ZOOM button Press to zoom in out the image photo or video 40 CH SETUP button Press to enter the setup menu 41 MUTE button
125. mencer l enregistrement de l mission de t l vision TIME SHIFT Appuyez pour activer la fonction le direct en diff rer TIMER Appuyez pour modifier l enregistrement EPG appuyez pour activer le menu EPG si disponible TTX appuyez pour activer le menu t l texte si disponible SUBTITLE appuyez pour activer le menu liste des sous titres si disponible ZOOM presser pour agrandir l image FR 191 259 4 1 1 Liste de programme Appuyez sur la touche M lorsque que regarder la t l vision du programme DVB T TNT et la liste de programmation du menu o vous pouvez voir le num ro du canal et le nom sera affich f 31 BBC Parliament 87 Community 301 301 lt gt Appuyez sur la touche et pour s lectionner la t l vision et la radio Appuyez sur la touche el ou el pr c dente suivante la page Appuyez sur la touche et E pour s lectionner les cha nes Et appuyez sur la touche 722 pour confirmer 4 1 2 Bar d information Lors du passage par les chaines par les touches et ES une barre d information s affichera et fera apparaitre plus d information sur la chaine s lectionn e Il ya 4 champs qui sont affich es sur la barre En prenant les informations dans la barre au dessus de la photo pour exemple 11 des avis pour la t l vision ge N A pour le langage SS synonyme de sous titre TT est pour le t l texte SD pour la r solution d finition standard SD HD haute d finit
126. messungen L H T Nettogewicht AC 100 240V ca 35 W 50 60Hz 5 C to 35 C 36 F to 95 F 5 to 80 RH 3 5 SATA HDD 61x198x171mm Ca 1 5 kg Hinweis nderungen an Technik und Design sind ohne vorherige Ank ndigung m glich 13 2 FAQ Frage 1 Mein Computer erkennt den Player nicht Antwort 1 Stellen Sie sicher dass der Player eingeschaltet ist Wenn er ausgeschaltet ist kann der Computer den Player nicht erkennen 2 Stellen Sie sicher dass der Player korrekt mit dem PC verbunden ist Siehe 1 4 1 den DE 81 259 Player mit dem Computer verbinden 3 Wenn Sie Windows 98 SE benutzen installieren Sie zuerst die USB Treiber Starten Sie den Computer nach der Installation neu Danach verbinden Sie den Player mit dem Computer Siehe 1 4 1 den Player mit dem Computer verbinden 4 Wenn Sie den Windows 98SE Treiber auf ihrem Windows XP 2000 oder ME installieren k nnen Probleme entstehen 5 Es wird nicht empfohlen die USB Ports auf der Vorderseite ihres PC zu nutzen Benutzen Sie die USB Ports auf der R ckseite da die USB Ports auf der Vorderseite oft keine eigene Stromversorgung haben Frage 2 Wenn ich den Player entfernen will erhalte ich die Meldung Probleme beim Auswerfen von USB Massenspeicher Das Ger t Standartdatentr ger kann zurzeit nicht deaktiviert werden Wiederholen Sie den Vorgang sp ter Was soll ich tun Antwort Schlie en Sie alle Programme die auf die
127. mmer les titres Pour renommer un titre proc dez comme suit lt gt 1Appuyez sur g et H pour s lectionner l onglet RENAME dans la barre de menus 2 Appuyez sur et pour s lectionner le fichier que vous souhaitez renommer 3 Appuyez sur L entr e du nom appara t l cran 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner les lettres et les chiffres S lectionnez CAPS pour basculer entre majuscules et minuscules Appuyez pour la suppression d une lettre Appuy pour ins rer un espace Appuyez sur chaque lettre ou un chiffre l entr e de 5 Une fois que vous avez entr le nouveau nom s lectionnez OK appuyez sur pour confirmer toutes les modifications RETURN Si vous voulez annuler le changement de nom au cours du processus appuyez sur E 5 5 Tri des fichiers Appuyez sur H ou pour s lectionner le tri onglet dans la barre de menus Appuyez sur et le menu appara t FR 197 259 Retour Num ro du titre temps d enregistrement Automatically sorting by S lectionnez cette option pour revenir a l cran principal S lectionnez cette option pour trier tous les fichiers en fonction des num ros de titre S lectionnez cette option pour trier tous les fichiers en fonction de la dur e des enregistrements Nom du titre S lectionnez cette option pour trier les fichiers par ordre alphab tique en fonction de nom de titre pa GE gt Nouveaux titres S lecti
128. n FR 209 259 Appuyer sur ou pour s lectionner la t l vision analogique Channel Edit Dans ce menu vous pouvez modifier les statuts nom affiner le syst me de t l vision et la s quence de cha nes de t l vision analogique Utilisez les touches de navigation pour s lectionner et modifier les param tres et appuyez sur pour confirmer 7 3 Modification des param tres vid o gt Appuyer sur H et H pour s lectionner l onglet Vid o de la barre de menu Video R solution S lectionnez cette option pour tablir la r solution FR 210 259 Appuyez sur et pour s lectionner partir de Pan Scan4 3 bo te aux lettres 4 3 ou 16 9 Appuyez sur FJ pour continuer Pan Scan 4 3 Affiche une image large sur l ensemble de l cran et coupe les parties superflues Choisir quand un t l viseur standard 4 3 est connect Boite aux lettres4 3 Affiche une image large avec deux bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 Choisir quand un t l viseur standard 4 3 est connect 16 9 Compresser l image pour convertir l ensemble de l image choisir quand unt l viseur 16 9 est connect 5 Ss S lectionnez cette option pour fixer les niveaux de luminosit Luminosit Appuyez sur et E A pour r gler la luminosit le nouveau r glage est pr vu l cran appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer Contraste S lectionnez cette option pour fi
129. n 170 e E EE 170 1 2 ET 171 e EE 172 FAGCONHEKION 55 era en 174 reel 180 2 A propos du E TEE 181 2 WCE command Mon dede 181 Eeer RER TIER 187 EE ege Ei E a Eaa seg 188 3 Mise en FOUtS 50 ee ne 189 3 1 Acc der aux chaines DVB T INT aussen ee 189 3 2 Acc der aux chaines t l vision analogique oonneneesseenessssseessssseesssereee 189 3 3 S lection AV IN le signal de l entr A V IN 189 3 4 S lection de la lecture lecture et modification des titres enregistr s 190 3 5 S lection du navigateur lecture des fichiers multim dias 190 3 6 Auswahl Internet Radio Web Radio h ren nnennneeen 190 4 Regarder TV DVB T TNT et la TV analogique 191 4 1 Regarder les programmes t l visions sur la DVB T TNT 191 4 2 regarder les programmes de la t l vision analogique 194 5 la liste des titres de menu pour les vid os enregistr es 195 5 1 Men Laste des titres ge 195 3 2 La lect re de ieS se A laser 196 3 3 Suppression de titres sense ea 196 5 4 Renommer les titres en ee Mace ele ee de 197 SI rides euere 197 X0 Men d dition de TILL nn nee near 198 5 7 OB orerar e Eet sites E E OTRE ee 201 5 8 Sauvegarde de vos titres enregistr s eeeeeeeessssnnnenessnsnnnnenensnnnnnnnnnnnsnnn nennen 202 6 Menu d enregistrement u400 Rena aan nen 203 6 1 cr er une nouvelle plage Char ae a a 203 62 et SG CAO tien
130. ner Appuyez sur Ez confirmer Effet de transition S lectionnez cette option pour d finir le passage en diapositive Appuyer sur et KA pour s lectionner Appuyer sur Pour confirmer Musique de fond S lectionnez cette option pour d finir la musique de fond tout en visualisant des images Appuyer sur et KA pour s lectionner le fermeture d un ou tous les dossiers Appuyer sur SZ pour confirmer Informations sur le disque dur FR 228 259 S lectionnez cette option pour afficher les capacit s de disque dur Les param tres de l enregistrement time shift et les partitions multim dia sont num r s ici Appuyer sur eer FE confirmer Information S lectionnez cette option pour afficher les informations du syst me La version du firmware BIOS et l adresse MAC etc sont num r s ici Appuyer sur DZ pour confirmer 8 Menu de navigation Le menu de navigation vous permet de naviguer et d couter de la musique de voir des photos et des films vid o stock s sur un disque dur un p riph rique USB externe ou du r seau Pour entrer dans le menu s lectionnez l ic ne du navigateur de l interface principale El Card lt OF HDD ei Lk NET gt Play List Appuyer sur et EA pour s lectionner le p riph rique sur lequel sont stock s les donn s Choisissez parmi USB disque dur NET la liste de lecture et appuyez sur Lorsque les do
131. ngues la langue choisie prendra effet imm diatement FR 180 259 2 propos du lecteur 2 1 T l commande Toutes les proc dures dans ce manuel peuvent tre effectu es en utilisant les touches sur la t l commande Voir ci apr s pour plus de d tails sur la fonction de chaque touche 1 Touche POWER 2 INFO EE 3 MENU 4 MUSIC e Sl e e e 41 8 2 o e e n 5 TV SYSTEM 6 SOURCE 4 TVSYSTEM SOURCE VOL 5 2 dp ee e 7 HOME 8 Hoch 7 2 x 35 8 9 Links 10 Runter 4 34 es o 11 Zahlenfeld 12 TIME SHIFT 10 P o 13 REC 14 PLAY 15 TIMER 16 PAUSE 11 6 a 17 RECLIST 18 FR 12 32 19 A B 20 SUBTITLE m 3l 24 Rot 22 EPG lt Gr n gt 15 30 em 4g 23 TTX lt YELLOW gt 24 Blau 18 27 B me 25 REPEAT 26 AUDIO 21 24 22 23 27 FF 28 NEXT FT fantec 29 SLOW 30 PREV 31 STOP 32 GOTO 33 ENTER 34 Rechts 35 RETURN 36 VOL 37 VOL 38 COPY 39 ZOOM 40 SETUP 41 MUTE FR 181 259 Num ro Fonction Touche POWER STANDBY Appuyez pour allumer ou mettre mode veille 2 INFO Le Touche INFO Appuyez pour afficher l tat en ce moment e Appuyez sur la touche pendant la lecture et une fen tre s ouvre indiquant le num ro de piste et le temps coul restant e Appuyez sur la touche pendant l enregistrement et et une fen tre s ouvre montrant les param tres d enregistrement et le temps coul e Appuyez sur la touche en cours de la
132. nn es sont install es sur un disque dur p riph rique USB connecter le syst me au r seau vous pouvez aussi consulter des photos couter de la musique et regarder des films 8 1 Navigation g n rale a Utiliser et kid pour s lectionner l onglet All FR 229 259 All HDD HDD1 Multimedia 7 016 De la Peau ogg Ki f Dana Winner Mo MG Ol ipg MG 02 ipzg MG 03 ipg MG 04 bmp Tous les r pertoires et sous r pertoires le contenu sera affich Appuyer sur et pour s lectionner le r pertoire ou le fichier que vous souhaitez consulter et pressez sur pour confirmer 8 2 Navigation menu musique lt gt Utiliser H et H pour s lectionner l onglet Musique Music HDD HDD1 Multimedia 4 A 016 De la Peau ogg A 03 beautiful_worl ki Tous les r pertoires et les fichiers audio pris en charge dans le r pertoire courant seront affich s Appuyez sur Utiliser et pour s lectionner le fichier que vous voulez jouer et appuyez sur Ki 8 3 Navigation menu photos d gt Appuyer sur et H pour s lectionner l onglet Photos FR 230 259 Photos HDD HDD1 Multimedia 7 MG 01 ipz MG 02 ipr K MW MG 04 bmp Tous les r pertoires et les fichiers d image pris en charge dans le r pertoire courant seront affich s Appuyez sur et amp pour s lectionner la photo que vous souhaitez afficher et appuyez sur f La photo sera affich e en plein cran
133. nnalit s am liorations et corrections de bogues Pour v rifier si vous avez la derni re version du firmware 4 S lectionnez MISC gt l information dans le menu de configuration 5 Le num ro de version du firmware est affich derri re SW Version 6 Comparez le avec le dernier firmware sorti SW Version 6 0 1262U0 35 BIOS 0000 1116 017P MAC Addr 00 CE 40 31 38 00 T l chargez la derni re version de firmware partir de notre site officiel WICHTIG Bevor Sie neue Firmware einspielen kopieren Sie bitte alle DVB T Aufnahmen auf die Fat32 Partition des Rekorders und l schen Sie diese aus der Aufnahmelist tape 1 Pr parer le stick USB cl USB Vous aurez besoin d un stick USB pour mise niveau du microprogramme Copiez les cinq fichiers de mise niveau vers le r pertoire racine de votre cl USB oc32 txt Textdokument joku BS 1 K8 tape 2 Connectez la cl USB Branchez la cl USB dans l un des ports USB HOST du lecteur tape 3 Tenir le bouton POWER STANDBY Appuyez sur la touche POWER STANDBY sur le panneau avant et ne pas rel cher FR 244 259 tape 4 Branchez le c ble d alimentation Branchez le c ble d alimentation sur la prise DC IN attendez environ 3 secondes ou plus puis rel cher le doigt sur la touche POWER STANDBY l installation du firmware va commencer dans environ 30 secondes Les indicateurs LED sur le panneau avant seront clair et cli
134. ns 3 Sekunden und lassen Sie dann den Standby Schalter wieder los Die Installation der Firmware wird nach 30 Sekunden gestartet Die LEDs an der Frontblende werden aufleuchten und w hrend der Installation blinken Wenn das Ger t mit einem Fernseher verbunden ist wird der Installationsstatus angezeigt Start Installation Bitte warten Sie etwa 2 Minuten Die Installation wird dann abgeschlossen sein die LEDs gehen aus und der Player wird automatisch ausgeschaltet Danach k nnen Sie den Player wieder einschalten und wie gewohnt nutzen Hinweis Schalten Sie das Ger t nicht w hrend der Installation ab und entfernen Sie den USB Stick nicht aus dem Ger t Der Player k nnte dadurch irreparabel besch digt werden 13 Anhang 13 1 Spezifikationen Unterst tzte USB Ger te e USB Festplatten andere USB Massenspeicher Ger te USB 2 0 Interface Unterstutzte Medienformate DAT VOB IFO MPG AVI MPEG 2 TS MP3 OGG WMA AAC WAV Kompressionsrate zwischen 32 Kb s und 320 Kb s JPEG JPG BMP DE 79 259 Unterst tzte Video Codecs e MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 ASP XviD Unterst tzte Audio Codecs MP2 MP3 OGG Vorbis WMA Standard DRM Pro amp Advanced Profile werden nicht unterst tzt PCM Unterst tzte Untertitel Formate SRT SMI SSA IDX SUB SUB Unterst tze Speichermedien zur Aufnahme e Eingebaute Festplatte e USB Festplatte Video Aufnahmemodi Auswahl Mode 80 GB HDD 120
135. ns sur le disque dur n ont t supprim s Si un chec du disque dur survient sauvegarder vos donn es et r installer le firmware Question 11 Certaines fonctions comme time shift etc ne fonctionnent pas Que dois je faire R ponse Si vous trouvez que certaines fonctions ne fonctionnent pas correctement sur le lecteur changer les param tres syst me par d faut se reporter au point 6 6 pour modifier les param tres syst me Question 12 Aucun SSID trouv J ai seulement le message Impossible d obtenir des SSID R ponse Cela prend un certain temps avant que le lecteur ne reconnaisse l adaptateur WiFi Patientez une minute et r essayez a nouveau Question 13 J ai correctement tout configur mais ne peut acc der mon PC depuis le lecteur R ponse D sactiver le firewall de votre PC et essayer a nouveau Si cela marche configurez votre firewall correctement ou d sactivez le quand vous essayez nouveau depuis le lecteur enregistreur Question 14 Est il possible de connecter le lecteur au PC et la TV en m me temps Answer Non Cela n est pas possible Si vous branchez l enregistreur votre PC via USB toutes les sorties vid o sont d sactiv es FR 250 259 13 3 Droits d auteur et marques de commerce Les droits d auteur Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite stock e dans un syst me d extraction ou transmise sous aucune forme ou pa
136. nseher passt werden die Seitenr nder ausgeblendet W hlen Sie dieses DE 43 259 Format wenn Sie einen 4 3 Fernseher angeschlossen haben Letter Box 4 3 Das Breitbildfernsehen wird ber die gesamte Breite des Bildschirms angezeigt Da das Bild nicht den kompletten Bildschirm ausf llt wird am unteren und oberen Bildrand das Bild mit einem schwarzen Balken aufgef llt W hlen Sie dieses Format wenn Sie einen 4 3 Fernseher angeschlossen haben 16 9 Das komplette Breitbild wird angezeigt W hlen Sie dieses Format wenn Sie einen 16 9 Fernseher angeschlossen haben Helligkeit Kontrast Ausw hlen um die Helligkeit zu ndern Al mn amp i KEN bi of D a des Brightness 3 p EE Dr cken Sie und um die Helligkeit einzustellen Sie bekommen eine Vorschau auf dem Fernseher angezeigt Dr cken Sie zum Best tigen Ausw hlen um den Kontrast zu ndern Contrast e a gt nee Dr cken Sie und ES um den Kontrast einzustellen Sie bekommen eine Vorschau auf dem Fernseher angezeigt Dr cken Sie zum Best tigen DE 44 259 TV System Ausw hlen um das TV System zu ndern Dr cken Sie und um das TV System abh ngig von den Einstellungen ihres Fernsehers zu ndern Dr cken Sie zum Best tigen 7 4 Audio Einstellungen lt gt Dr cken Sie und H und w hlen Sie den Audio Reiter aus Audio Nachtmodu
137. nt FF fantec DBT editic N Nom Fonction 1 Standby Schalter appuyez pour entrer en mode veille ou en mode marche La LED int gr e affiche l tat bleu marche rouge standby 2 Voyant tat du disque clignote lorsque le disque dur travail 3 Voyant indicateur est activ lorsque l enregistrement d enregistrement d marre FR 187 259 2 3 Face arri re oe wh D FR 188 259 17 16 15 14 13 12 11 10 1 Trou de ventilation 2 Composante sortie Y Pb Pr OUT 3 Prise jack sortie audio canal gauche 4 Prise jack sortie video 5 Prise jack entr e audio canal gauche 6 Prise jack entr e vid o 7 Connecteur femelle coax S PDIF 8 Interrupteur d alimentation 9 Prise entr e TV RF 10 Entrer alimentation DC 11 Prise r seau RJ45 12 Prise HDMI 13 Prise fibre optique 14 Prise entr e audio canal droite 15 Prise sortie audio canal droite 16 Port USB 17 2 Port host USB 3 Mise en route Mettez le lecteur sous tension et apr s quelques secondes le menu principal appara t Pour revenir ce menu vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Sur la t l commande www fantec de 3 1 Acc der aux chaines de la DVB T TNT Dans ce menu vous pouvez regarder et enregistrer les programmes de la t l vision num rique terrestre DVB T TNT ou avec la fonction time shift S lectionnez l ic ne DVB T sur menu principale pour acc
138. ntes avant de formater le disque dur Un impact physique peut cr er des secteurs d fectueux sur le disque dur vous pouvez utiliser CHKDSK pour corriger le probl me Toutes les donn es stock es dans le lecteur peuvent tre perdues la suite d un impact FR 172 259 physique les chocs lectriques une panne de courant ou par un formatage du disque dur etc Veuillez sauvegardez de vos donn es ll est sugg r de faire une d fragmentation apr s une longue p riode d utilisation Effectuez r guli rement une sauvegarde de donn es sur le disque dur de sorte qu il puisse tre r cup r dans les cas de corruption des donn es ou de perte Nous d clinons toute responsabilit pour la perte de donn es stock es sur le disque dur 1 3 7 Autres Lorsque vous utilisez ce lecteur ne pas laisser le lecteur entrer en contact avec de l eau ou autres liquides si l eau est d vers e accidentellement sur le lecteur veuillez utiliser un chiffon sec pour absorber le d versement Les appareils lectroniques sont fragiles lorsque vous l utilisez viter de secouer ou de frapper le lecteur et ne pas appuyer sur les touches avec la violence Ne pas laisser le lecteur entrer en contact avec de l eau ou autre liquide ne pas d monter le lecteur ne tentez pas de le r parer ou de modifier la conception du lecteur tout dommages caus s ne seront pas admissible la garantie de r paration ne pas appuyer sur les touch
139. nu principale Voici quelques fonctionnalit s techniques des touches sur la t l commande disponible quand vous regardez les programmes sur la t l vision analogique Nom Fonction UP DOWN appuyez pour changer les canaux les canaux ne peuvent pas tre PREV NEXT chang s dans le mode d enregistrement Touches Appuyer les num ros des chaines Appuyez sur la touche ENTER num riques pour confirmer REC appuyez pour commencer l enregistrement de l mission de t l vision TIME SHIFT Appuyez pour activer la fonction le direct en diff rer TIMER Appuyez pour modifier l enregistrement ZOOM presse pour agrandir l image FR 194 259 5 la liste des titres de menu pour les vid os enregistr es Le menu liste des titres vous permet de jouer et de modifier tous les titres enregistr s Pour entrer dans le menu s lectionnez l ic ne playback sur le menu principal 2 Analog TV amp A V IN Appuyez sur la touche UP DOWN sur la t l commande pour la s lection DVB T TNT analog TV et A V IN pour visualiser et de modifier enregistrer les programmes de t l vision DVB T TNT ou analogique 5 1 Menu Liste des titres 4 2 3 Num r fonction Description 1 barre de menu appuyez sur la touche ou pour faire d filer le menu Ici vous pouvez lire les titres renommer trier modifier un titre enregistr 2 Titre de listes vous pouvez voir ici la liste de tous les titres enregistr s
140. o access the network NONE means it is an open system network 8 Confirm SSID Name 9 WLAN Security Setting Select Open System if the network is not encrypted Otherwise select Shared Key WEP or WPA Key to enter the encryption key EN 134 259 10 Wireless Address Setup Select DHCP IP AUTO to set the IP address automatically Or select FIX IP MANUAL to set the IP address manually 11 Setting List The Setting List displays the network settings just now you configured 12 Test Connection The test will take for a while please be patient to wait EN 135 259 If the test is ok the network information will be displayed Peer to Peer Ad Hoc Peer to Peer mode which is also called Ad Hoc mode or computer to computer mode is used to connect wireless clients directly together without the need for a wireless router or access point 3 AdHoc Setup Select Manual if you wish to change the default settings Then set the Wireless SSID Wireless Security and Host IP for the Ad Hoc connection EN 136 259 Note Both the player and your PC need to use the Ad Hoc mode share a common SSID and be put into the same IP range 4 Save and Startup Select OK to confirm the above settings NAS Mode Select to turn the NAS mode on off Press the UP DOWN button to select from Off and On Press the ENTER button to confirm EN 137 25
141. onnez cette option pour trier tous les fichiers selon les nouveaux titres c est dire les plus r cents enregistrements les plus r cents enregistrements sont affich s en premier 5 6 Menu d dition de titre lt gt Appuyez sur et H pour s lectionner l onglet Title Edit de la barre de menu Appuyez sur EI le menu appara t FR 198 259 ce a my Retour Set Thumbnail Supprimer AB S lectionnez cette option pour revenir l cran principal S lectionnez cette option pour changer un aper u de la vid o s lectionn e Appuyez sur ou pour s lectionner Set Thumbnail et l amp Ecran d dition appara t Vous EI pouvez appuyer su ou lors de la recherche d un point lorsque vous avez atteint le point o vous souhaitez ins rer un aper u appuyez A E sur ou pour s lectionner CONFIRM et appuyez sur Supprimer un clip d un titre 74 e AAT P AC en Mina ai S lectionnez SET A et appuyez sur pour marquer le d but de la section supprimer s lectionner SET B et appuyez sur pour marquer la fin de la section supprimer s lectionner CONFIRMER et appuyez sur supprimer la section Diviser le titre S lectionnez un titre et de le diviser en section FR 199 259 Fusion de titre lorsque vous avez atteint le point partir duquel vous souhaitez diviser la piste appuyez sur pour confirmer S lectionnez plus de deux titres
142. ork connection is done correctly and ready for use please activate the NAS mode in the setup menu in advance refer to 7 6 Changing Network Settings for more details and then type NAS or IP Address in the Run window click Run in the start menu or the address bar of Internet Explorer on your PC For example if the IP address of the player is 192 168 0 9 please type 192 168 0 9 or NAS and click OK or press the Enter button on the keyboard Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you 11192 168 0 9 Then you can view and edit the files stored on the hard disk installed on the player In this way you can also playback and copy files via network between your PC and the player Note Partitions of NTFS file system format on the hard disc drive might be read only 11 Listening to Internet Radio This player integrates the SHOUTcast free Internet radio function Select the Internet Radio icon on the main interface to enter this menu EN 155 259 Note 1 Make sure the player is connected properly to a LAN or WLAN with Internet access please refer to 6 3 Changing Network Settings for more details 2 When you enter the Internet Radio menu at the first time it will take several seconds to download data from the Internet please be patient to wait 3 For more about SHOUTcast please refer to the website www shoutcast com 11 1 Station List Menu
143. ormat to confirm and the RETURN button to exit Select to format the HDD gt HDD Format Press the UP DOWN button to select HDD Format Press the ENTER button to confirm Press the LEFT RIGHT button to select OK Press the ENTER button to confirm Press the UP DOWN button to adjust the capacity of time shift buffer Press the LEFT RIGHT button to select Next and the ENTER button to confirm Press the UP DOWN button to adjust the capacities of recording and multimedia partitions Press the LEFT RIGHT button to select EN 141 259 Restore Default Next and the ENTER button to confirm fa Press the UP DOWN button to adjust the capacities of FAT32 and NTFS partitions Press the LEFT RIGHT button to select Next and the ENTER button to confirm Press the LEFT RIGHT button to select Format Press the ENTER button to confirm And the formatting will start which will take some time please be patient to wait When formatting is completed press the ENTER button to reboot Select to restore factory defaults A confirmation message appears Select OK and press the ENTER button to restore all settings to defaults EN 142 259 7 8 Miscellaneous Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the MISC tab from the menu Slide Show Timing Select to set the interval time for photo slide show Press the UP DOWN b
144. our freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your
145. our les donn es 3 Pour plus d information propos de SHOUTcast reportez vous www shoutcast com 11 1 Menu Station Pressez et pour s lecter STATION and pressez pour confirmer STATION Appuyer sur et pour s lecter la station de votre choix dans la liste Pressez EH pour confirmer Vous pouvez aussi utiliser ge ct kee pour naviguer dans les pages Quand une station est s lectionn e vous entrerez dans le menu CHANNEL Chaines FR 241 259 Appuyer sur et pour faire votre choix CHANNEL STOP PLAY aJ S i Pressez EH ou pour couter votre chaine Pressez arr ter ou pour Quand une station est surlign e pressez pour l ajouter vos favoris 11 2 Menu Genre Utiliser et pour choisir votre genre et EH pour confirmer FR 242 259 A f e pe Presser et pour faire votre choix et confirmer avec Quand une station est surlignee pressez pour l ajouter vos favoris 11 3 Favoris Utiliser et pour faire votre choix et pressez EH pour confirmer FAVORITE Toutes les stations ajout es du menu Station se retrouvent et peuvent tre g r es ici Utiliser Quand une station est surlign e pour l effacer de vos favoris Note Vous pouvez avoir jusqu 20 stations dans vos favoris FR 243 259 12 Mises jour du firmware Le firmware est le syst me d exploitation OS install sur le p riph rique Mises jour du firmware peut apporter de nouvelles fonctio
146. ously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed GPL 256 259 through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in
147. played Press the LEFT RIGHT button to switch between Subtitle and TTX Subtitle List gt Subtitle List dr Press the UP DOWN button to select the subtitle and press the ENTER button to confirm 4 2 Watching Analog TV programs To enter the Analog TV mode select the Analog TV icon on the main interface The following are some functional buttons on the remote control available during watching Analog TV programs Name Function UP DOWN Press to switch channels Channels cannot be switched in the PREV NEXT recording mode Numeric buttons Press to input channel numbers Press the ENTER button to confirm REC Press to start recording the current TV program TIME SHIFT Press to activate the time shift function TIMER Press to edit scheduled recordings ZOOM Press to zoom out the image EN 112 259 5 The Title List Menu for Recorded Videos The Title List menu allows you to play and edit all saved titles To enter the menu select the Playback icon on the main interface 2 Analog TV amp A V IN Press the UP DOWN button on the remote control to select from DVB T and Analog TV amp AN IN to view and edit recorded DVB T or Analog TV programs 5 1 Title List Menu Number Function Description 1 Menu Bar Press the LEFT RIGHT button to scroll through the menu Here you can Play Delete Rename Sort Edit a recorded title 2 Title Lists Here lists all recorded titl
148. pteur satellite IPTV Set Top Box STB Si n cessaire vous pouvez utiliser l adaptateur p ritel fourni avec la mention OUT De cette mani re vous pouvez enregistrer des missions de t l vision de la TV boitier IPTV 1 4 3 2 Sortie A V OUT fonction de lecture 1 Suivre la photo et branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les sorties du lecteur A V OUT 2 Suivre la photo et branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les entr es de la TV A V IN De cette mani re vous pouvez profiter du contenu dans le lecteur a la t l vision ou d autres dispositifs d affichage Si n cessaire vous pouvez utilisez l adaptateur P ritel fourni avec la mention IN FR 175 259 1 4 3 3 Y Pb Pr composants de sortie 1 suivre la photo et branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les fiches femelles Y Pb Pr du lecteur 2 suivre la photo et branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les fiches femelles Y Pb Pr de la TV Connexion audio en utilisant la sortie vid o Y Pb Pr Premi re m thode Utiliser la sortie audio de l A V OUT Deuxi me m thode Utilisez la sortie audio partir de l entr e S PDIF coaxial ou la fiche optique femelle De cette mani re vous pouvez aussi profiter de vid os de musique de photo et le lecteur sur la TV FR 176 259 1
149. r a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee GPL 253 259 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause
150. r quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autrement sans l autorisation crite pr alable du titulaire des droits Conform ment au droit d auteur aucun enregistrement de donn es ne peut tre utilis des fins autres que personnelles sans autorisation du titulaire des droits Marques de commerce Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 13 4 Garantie Qu est ce que votre garantie ne couvre pas Actes de la nature comme un incendie une d charge d lectricit statique Les dommages caus s par la r paration non autoris e une alt ration ou accident Les dommages caus s par l utilisation abusive ou par n gligence Une unit qui a t modifi ou int gr dans d autres produits ou est utilis pour des institutions ou d autres fins commerciales La perte de la client le du logiciel le firmware des informations de donn es ou de la m moire Une mauvaise manipulation ou installation FR 251 259 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away y
151. registrements lt gt Appuyez sur et pour s lectionner l onglet Historique dans la barre de menus Ici vous pouvez afficher un historique complet de tous les enregistrements qui ont t fix s Videol 7 28 13 05 00 05 HDD Dtv902 28 14 40 00 02 HDD Dtv903 7 28 14 45 00 01 HDD Dtv901 28 15 00 00 05 HDD FR 205 259 7 menu de configuration Le menu de configuration vous permet de configurer DVB T Analog TV vid o audio record le r seau et les param tres syst mes Pour entrer dans le menu appuyez sur 7 1 Modification des param tres de la t l vision DVB T TNT lt gt Appuyez sur H et H pour s lectionner l onglet DVB T dans la barre de menu DVB T R gion DVB T TNT S lectionnez cette option pour d finir la r gion pour la t l vision num rique terrestre Appuyer sur ou pour s lectionner Appuyez sur pour confirmer Balayage de S lectionnez cette option pour scanner les cha nes de t l vision canaux disponible pour la t l vision num rique terrestre FR 206 259 Appuyer sur ou pour s lectionner Auto Scan et MANUAL SCAN et appuyez sur pour confirmer BALAYAGE AUTOMATIQUE dans le mode de balayage automatique le syst me va balayer automatiquement les chaines disponibles pour laTNT BALAYAGE MANUEL dans le mode de balayage manuel vous pouvez s lectionner le nom de Canal de bande passante et de fr quence d entr e Utilisez la nav
152. rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free GPL 252 259 software Ifthe software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program o
153. rmer Chapitre Automatique S lectionnez cette option pour ajouter automatiquement des FR 2137259 marques de chapitre intervalles r guliers Appuyer sur et pour s lectionner l intervalle dont vous avez besoin Automatiquement une marque de chapitre sera ajout e chaque intervalle ce qui vous permet de facilement parcourir les titres apr s l enregistrement Appuyez sur pour confirmer Direct en diff r S lectionnez en mode time shift Appuyer sur et pour s lectionner partir on et off Appuyer sur KZ pour confirmer Si vous choisissez On le time shift d marre automatiquement l enregistrement en mode vid o IN diff r Enregistr FR 214 259 S lectionnez pour r tablir l enregistrement des fichiers Appuyer sur et pour s lectionner le disque dur et USB Appuyer sur SZ pour confirmer 7 6 Modification des param tres r seau 4 Appuyer sur et ki pour s lectionner l onglet R seau dans la barre de menus Configuration du LAN filaire S lectionnez cette option pour les param tres de la carte Ethernet Avant d utiliser la fonction r seau v rifier les points suivants 10 Relier le lecteur au r seau LAN ou WLAN en premier lieu 11 Activer le protocole NetBIOS du TCP IP sur l ordinateur 12 D sactiver votre pare feu PC 13 Activer votre PC compte invit Partager les dossiers qui vous permettant de naviguer sur
154. rmissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License GPL 254 259 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to di
155. rovides you with an easy way to save these It s easy to use this product as a portable external storage device with its built in HDD and high speed USB 2 0 This player has the following functionality Video Recording Time Shift Movie Playback Music Playback Photo Playback Data Storage USB HOST Network Function HDMI Analog TV DVB T TV supports one button recording and scheduled recording can easily record programs from DVB T Analog TV DVD player DV etc and save as MPEG 2 mpg or ts format also can edit the recorded titles pause and enjoy chasing playback of live TV programs supports VOB DVD IFO DVD MPG MPEG 2 1 AVI MPEG 4 ASP XviD DAT VCD and MPEG 2 TS files resolution up to 1080i supports MP3 OGG and WMA files supports one button playlist music playback supports digital camera JPEG and BMP files works as a portable hard disk using USB 2 0 port supports two USB 2 0 host ports Ethernet amp WLAN streaming playback and NAS function Wireless function supported by the optional Wireless LAN USB Adapter High Definition Multimedia Interface transmits the highest quality digital video and audio via a single cable simplifies cabling and provides high quality home theater experience supports analog PAL B G D K I SECAM L and L reception supports Digital Video Broadcasting Terrestrial DVB T TV reception EN 89 259 supports Electronic Program Guide EPG and telet
156. ructure AP et mode peer to peer ADHOC gt Appuyer sur H pour annuler et H pour l tape suivante Appuyer sur et pour s lectionner des l ments et confirmez avec Infrastructure AP le mode infrastructure est utilis pour connecter des ordinateurs avec les cartes r seau sans fil galement connu sous le nom de clients sans fil un r seau filaire existant avec l aide du routeur sans fil ou un point d acc s 13 Obtenir le nom SSID FR 217 259 14 S lectionnez Auto pour rechercher un SSID Service Set Identifier S lectionnez le point d acc s partir de la liste SSDI REMARQUE Dans la liste de s curit WEP Wired Equivalent Privacy et WPA WiFi Protected Access d signe le r seau est crypt c est dire une cl de chiffrement est n cessaire pour y acc der NONE signifie que le r seau est un syst me ouvert 15 Best tigen des SSID Name 16 param tre de s curit WLAN S lectionnez syst me ouvert si le r seau n est pas chiffr Sinon s lectionnez cl partag e WEP ou cl WPA pour entrer la cl de chiffrement FR 218 259 Adresse de configuration sans fil s lectionnez DHCP IP auto attribut automatiquement l adresse IP ou s lectionnez l IP fixe manuel pour s lectionner l adresse IP manuellement 17 Mise en liste la mise en liste affiche les param tres de r seau l heure que vous avez configur
157. s Ausw hlen um den Nachtmodus zu w hlen Dr cken Sie und um zwischen Ein Aus und Komfort zu w hlen Dr cken Sie MZ zum Best tigen Digital Output Ausw hlen um den Modus f r den digitalen Ausgang S PDIF einzustellen DE 45 259 Dr cken Sie und um zwischen RAW und LPCM zu w hlen 7 5 Aufnahmeeinstellungen lt H Dr cken Sie g und H um den Aufnahme Reiter auszuw hlen Qualit t Ausw hlen um die Voreinstellungen f r die Aufnahmequalit t zu ndern Dr cken Sie und um die Aufnahmequalit t einzustellen die Sie ben tigen Die h chste Qualit t ist HQ welche aber auch den meisten Speicherplatz ben tigt Die Aufnahmequalitat wird von oben nach unten immer geringer Allerdings wird durch eine geringere Aufnahmequalit t auch weniger Speicherplatz auf der Festplatte DE 46 259 Automatische Kapitel Zeitversetzt ben tigt Dr cken Sie zum Best tigen Ausw hlen um in bestimmten Zeitabst nden automatisch eine Kapitelmarkierung einzuf gen Dr cken Sie und um das Intervall f r das Einf gen einer Kapitelmarkierung auszuw hlen Kapitelmarkierungen erlauben es ihnen einfacher durch ihre Aufnahmen zu spulen u Dr cken Sie zum Best tigen Ausw hlen um permanentes zeitversetztes Fernsehen ein oder auszuschalten Dr cken Sie und um Ein oder Aus zu w hlen Dr cken Sie zum Best tigen Wenn Sie Ein gew
158. s s lections multiples sont autoris es Voir photo ci dessous FR 236 259 8 7 2 Parcourir la liste de lecture Appuyer sur et EEE pour s lectionner la liste de lecture dans le menu du navigateur pe e e Appuyez sur EH pour confirmer Ensuite vous entrez dans la liste de lecture 03 beautiful_worl T Dana Winner Moc A MG 02 jpg T MPEG1_Stan_352 Si vous souhaitez supprimer un fichier a partir de la liste de lecture appuyez sur Ol Rouge pour s lectionner puis appuyez sur Vert pour confirmer FR 237 259 9 Menu copie de fichier COPY Appuyer sur 6 pour entrer dans le menu copie de fichiers qui vous permet de copier des fichiers entre le disque dur les p riph riques USB et de r seau File Copy Source Destination USB RECYCLE Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step tape 1 s lectionnez le p riph rique source et l appareil de destination File Copy Source Destination HDD NET NET RECYCLE Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step lt Appuyer sur et a pour s lectionner un p riph rique Appuyer sur H Dour gt annuler et H pour la prochaine tape FR 238 259 tape 2 S lectionnez les fichiers source que vous souhaitez copier File Copy Source Destination tmp hddmedia Music Avril Lavigne Innoce Black Eyed Peas WI DHT Listen To Your Hi Tonya mitchell Stay mf Pre
159. seau 3 6 S lection Internet Radio couter la radio Web Dans ce menu vous pouvez couter des stations de radio gratuites ShoutCast com Les autres services de Shoutcast ne sont pas offerts Choisissez l option radio Internet dans le menu principal pour acc der cette fonction FR 190 259 4 Regarder TV DVB T TNT et la TV analogique Dot d un tuner TV hybride interne ce lecteur int gre la t l vision num rique terrestre et la r ception TV analogique Veuillez se r f rer au chapitre 7 1 modification des param tres de la t l vision DVB T TNT et 7 2 modification des param tres de la t l vision analogique afin de faire des r glages corrects avant de lire les chapitres suivants 4 1 Regarder les programmes t l visions sur la DVB T TNT Pour entrer dans le mode DVB T TV s lectionnez l ic ne DVB T dans le menu principal Les fonctionnalit s suivantes des touches de la t l commande pendant le visionnement des missions sur la t l vision num rique Nom ENTER haut bas pr c dente suivante Fonction appuyez pour afficher la liste de programme appuyez pour changer les canaux les canaux ne peuvent pas tre chang s dans le mode d enregistrement Touches num riques Appuyer les num ros des chaines Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer GOTO Appuyez sur pour basculer entre les deux derniers chaines consid r s REC appuyez pour com
160. ss PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step PLAY i Appuyer sur ES pour s lectionner les fichiers H pour annuler et pour l tape suivante tape 3 S lectionnez le dossier de destination pour stocker les fichiers ci dessus File Copy Se urce Destination tmp ramfs volumes C Musi Avril Lavigne Innoce Black Eyed Peas WI Dana Winner Moon DHT Listen To Your Hi Tonya mitchell Stay mf Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step lt gt Appuyer sur et a pour s lectionner le dossier Appuyer sur g pour annuler H pour la prochaine tape tape 4 Passer la copie les fichiers s lectionn s File Copy Source Destination volume AA Copy selected files Avril Lavigne No Black Eyed F Dana Winner Moon DHT Listen To Your Hi Tonya mitchell Stay mp Press PLAY to select file LEFT to cancel and RIGHT to next step FR 239 259 Appuyer sur et SC pour s lectionner OK et confirmer avec afin que la copie d marre FileCopy Completed Press OK to browser files OK N 10 La Fonction NAS Ce lecteur peut tre utilis comme un dispositif NAS Network Attached Storage Il peut tre joint au r seau domestique via Ethernet ou WLAN Cette fonctionnalit permet aux particuliers de stocker et de r cup rer de grandes quantit s de donn es de fa on beaucoup plus abordable Lorsque la connexion au r seau se fa
161. ss the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Edit tab from the menu bar Select Add a New Schedule and press the ENTER button The schedule setting screen appears Use the LEFT RIGHT button on the remote control to move between fields and press the UP DOWN button to adjust each setting Source Select the video source or TV channels for the recording Start Time Enter the date and time of the recording Length Enter the length of the recording Repeat Select how often you want the schedule to record Choose from Once Everyday Mon Fri Mon Sat or for an individual day of the week Quality Select the recording quality Choose from HQ SLP EP LP and SP The higher the quality the more space required on the hard drive See HDD Free Space on the left of the screen for details of how long you can record for using each setting Preview This small preview window will show the current program of the selected channel EN 120 259 6 2 Editing Schedule Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Edit tab from the menu bar Select the schedule you want to edit from the list and press the ENTER button The schedule setting screen appears Modify the schedule as described in 6 1 Creating a New Schedule 6 3 Deleting Schedules Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Delete tab from the menu bar Select the schedule you want to dele
162. stribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties w
163. t DVB T TV analogique 11 Touches num riques Appuyez pour acc der nombre de canaux ou de saisie num rique en cas de changement de param tres 12 Touche Time Shift Lorsque vous tes dans le mode DVB T TV analogique ou A V IN appuyez sur cette touche pour activer la fonction time shift qui vous permet de faire une pause la t l vision en direct et de reprendre l mission partir de l endroit o vous avez quitt Pendant la pause l mission est enregistr e l int rieur du disque dur aussi longtemps que l espace est disponible Appuyez CH et l mission sera mise en veille PLAY Appuyez afin de reprendre le visionnaget de l mission Time shift reste active jusqu ce que vous appuyiez sur la FR 183 259 touche el ou de nouveau la touche SHIFT 13 e Touche REC Appuyez sur pour commencer l enregistrement ou de reprendre lors d enregistrement qui a t mis en veille Appuyez plusieurs fois de mettre une touche d enregistrement OTR dur e 30 min 60 min 90 MIN 120 min 180 min 240 min Off 14 er Touche PLAY Appuyez sur pour commencer la lecture 15 Touche TIME Appuyez pour acc der directement au menu de la minuterie ajouter modifier et supprimer des horaires enregistrements 16 m Touche PAUSE Appuyez pour mettre en pause la lecture Appuyez une nouvelle fois pour avancer l image suivante Appuyez pour reprendre la lectur
164. t wird RECORD Taste Dr cken um eine Aufzeichnung zu beginnen oder eine bereits begonnene fortzusetzen Durch wiederholtes Dr cken k nnen Sie die L nge der Aufnahme bestimmen OTR 30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN 180 MIN 240 MIN aus PLAY Taste Dr cken zum Starten der Wiedergabe des gew hlten Titels 15 16 TIMER Taste Dr cken ffnet das Men f r zeitgesteuerte Aufnahmen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Kapitel 5 1 Erstellen eines neuen Aufzeichnungstermins PAUSE Taste Dr cken um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie die Taste erneut um ein Einzelbild weiter zu springen PLAY Dr cken Sie um die Wiedergabe fortzusetzen 17 RECLIST Taste Dr cken Sie diese Taste um die Aufnahmeliste anzuzeigen 18 19 D ER FAST REWIND Taste Dr cken um die Wiedergabe zur ckzuspulen Mehrmaliges Dr cken ndert die Geschwindigkeit A B Taste Dr cken um einen Start und Endpunkt festzulegen Der Abschnitt zwischen den beiden Punkten wird wiederholt 20 21 22 Rot Gr n SUBTITLE Taste Dr cken um Einstellungen f r Untertitel festzulegen Taste Rot Dr cken um Dateien f r die Playlist auszuw hlen EPG lt Gr n gt Taste e Drucken um in den elektronischen Programm Guide EPG zu gelangen w hrend Sie ber DVB T DE 18 259 Fernsehen schauen e Dr cken um ausgew hlte Dateien in die Playlist
165. te and press the ENTER button A confirmation message appears Select CANCEL Delete the selected schedule or Delete all schedules Press the ENTER button to confirm EN 121 259 6 4 Viewing Schedule Status Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the Status tab from the menu bar The schedule list is displayed Select a schedule and press the ENTER button Select Enable the timer by VPS Enable the timer by user s setting or Pause the selected schedule Press the ENTER button to confirm 6 5 Viewing Recording History Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the History tab from the menu bar Here you can view a complete history of all recordings that were set tart tim Videol 07 28 13 05 00 05 HDD Dtv902 07 28 14 40 00 02 HDD Dtv903 7 28 14 45 00 01 HDD Dtv901 28 15 00 00 05 HDD EN 122 259 7 Setup Menu The setup menu allows you to configure DVB T Analog TV Video Audio Record Network and System settings To enter the menu press the SETUP button on the remote control 7 1 Changing DVB T TV settings Press the LEFT RIGHT button on the remote control to select the DVB T tab from the menu bar DVB T DVB T Region Select to set the region for Digital Terrestrial TV Press the UP DOWN button to select and the ENTER button to confirm Channel Scan Select to scan for available Digital Terrestrial TV channels Press the
166. ter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den FANTEC MM HDRTV DVB T Recorder entschieden haben Im digitalen Zeitalter wird Ihnen dieses Ger t ein exzellenter Partner f r das Home Entertainment sein Mit seinen herausragend gestalteten Funktionen k nnen Sie Filme und Musik genie en sich Fotos ansehen und ihre Lieblings TV Sendung oder ihren Lieblingsspielfilm aufnehmen damit Sie diese nicht verpassen falls Sie einmal nicht zu Hause sind Die Bearbeitungsfunktion bietet ihnen die M glichkeit nur die wichtigen Teile zu speichern und die unwichtigen Teile wie z B die Werbung herauszuschneiden Weiterhin k nnen Sie dieses Ger t mit einer eingebauten Festplatte und einem USB 2 0 High Speed Anschluss sehr gut als einen tragbaren Massenspeicher nutzen Video Aufnahme Time Shift Film Wiedergabe Musik Wiedergabe Foto Wiedergabe Datenspeicher USB HOST Netzwerk Funktion HDMI Analog TV DVB T TV Unterst tzt Sofortaufnahme und eine zeitgesteuerte Aufnahme im MPEG Format Sie k nnen einfach Filme aus dem Fernsehen von ihrem DVD Player oder ihrer DV Kamera aufnehmen und diese im MPEG 2 mpg Format speichern Zus tzlich k nnen Sie ihre aufgenommenen Titel bearbeiten Zeitversetztes Fernsehen unterst tzt VOB DVD IFO DVD MPG MPEG 2 1 AVI MPEG 4 ASP XviD DAT VCD und MPEG 2 TS Dateien maximale Aufl sung bis 1080i unterst tzt MP3 OGG AAC WAV und WMA Dateien unterst tzt Musik Playlisten
167. tick MP3 Player und externe Festplatte 1 Stellen Sie sicher dass der Player eingeschaltet ist 2 Stecken Sie den USB Stick oder die externe Festplatte in den USB Port des Players Der Anschluss von USB Ger ten ist nur bei Verbindung am TV m glich am PC ist der USB Host deaktiviert DE 8 259 1 4 3 Verbindung mit dem Fernsehen 1 A V Eingang A V IN Aufnahme Funktion 1 Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie die 3 farbigen Stecker in die A V Eingangsbuchse des Players 2 Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie die 3 farbigen Stecker in die A V OUT Buchse ihrer TV IPTV Set Top Box STB Satelliten Receiver usw So angeschlossen k nnen Sie Filme von ihrer Videoquelle aufnehmen Wenn n tig k nnen Sie den mitgelieferten SCART Adapter mit der Kennzeichnung OUT verwenden 2 AIV Ausgang Wiedergabe Funktion 1 Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie die 3 farbigen Stecker in die A V Ausgangsbuchse des Players 2 Folgen Sie der Abbildung und stecken Sie die 3 farbigen Stecker in die A V Eingangsbuchse ihres Fernsehers So verbunden k nnen Sie die auf dem Player gespeicherten Inhalte auf dem Fernseher wiedergeben Wenn n tig k nnen Sie den mitgelieferten SCART Adapter mit der Kennzeichnung IN verwenden DE 9 259
168. un petit clignotement cran bleu ou cran de veille R ponse Cela est normal lorsque le syst me s initialise il permet de configurer les param tres correspondants afin de pouvoir corriger la sortie du signal vid o la t l vision au cours du temps d initialisation la TV va recevoir de faux signaux et si les signaux ne sont pas stables cela entra nera des flash l cran certaines TV permettra de traiter cela meme l absence de signal et affichent un cran bleu ou conomiseur d cran Question 8 Pourquoi quand je passe Y Pb Pr 480P 576P 720P 10801 il n y a aucune image l cran du t l viseur R ponse V rifiez si votre t l viseur supporte Y Pb Pr 480P 576P 720P 10801 de sortie si votre TV ne supporte pas utiliser le A V au lieu du signal d affichage appuyez sur la touche TV SYSYEM sur la t l commande puis entr e vid o du t l viseur NTSC ou PAL Question 9 Pourquoi n y a t il pas de son sur le film ou la musique lors de l utilisation de Y Pb Pr de sortie composante R ponse Y Pb Pr de sortie est une sortie vid o uniquement et ne comprennent pas les signaux sonores lors de l utilisation de Y Pb Pr de sortie utilis la prise A V OUT ou S PDIF sortie jack est pour le son FR 249 259 Question 10 Pourquoi le lecteur ne peut pas trouver le disque dur R ponse Assurez vous que le firmware est correctement install et aucun syst me de partitio
169. urch die Men s navigieren 36 LE VOL Button Dr cken um die Lautst rke zu verringern J 37 VOL Button Dr cken um die Lautst rke zu erh hen Q S lt 38 COPY Taste Dr cken um in das Kopiermen zu gelangen 8 39 a ZOOM Taste Drucken zum Heran oder Herauszoomen bei Videos und Bildern 40 41 DE 20 259 SETUP Taste Dr cken um direkt in das Einstellungsmen zu gelangen MUTE Taste Dr cken um den Ton auszuschalten Nochmaliges Dr cken schaltet den Ton wieder ein 2 2 Frontblende 1 Standby Schalter 2 Festplattenstatus 3 Aufnahme LED IF Tfantec DGTecdec Nummer Name Funktion 1 Standby Schalter Hiermit k nnen Sie das Ger t in den Standby Modus schalten und wieder aufwecken Die integrierte LED zeigt den Status an Blau Betrieb Rot Standby Festplattenstatus LED Zeigt den Status der Festplatte an 3 Aufnahmestatus LED Zeigt an ob sich das Ger t im Aufnahmemodus befindet DE 21 259 2 3 R ckblende Je Pai D DE 22 259 17 16 15 14 13 12 11 10 1 L ftungsschlitze 2 Y Pb Pr OUT Ausgang Component Video 3 Audio Ausgangsbuchse Links 4 Video Ausgangsbuchse 5 Audio Eingangsbuchse Links 6 Video Eingangsbuchse 7 SIPDIF Koaxialanschluss 8 Ein Ausschalter 9 TV Eingang 10 Netzteilanschluss 11 RJ45 LAN Anschluss 12 HDMI
170. utton to select Press the ENTER button to confirm Transition Effect Select to set the transition effect for photo slide show Press the UP DOWN button to select Press the ENTER button to confirm EN 143 259 Background Music Select to set the background music options while view pictures Press the UP DOWN button to select from off Folder and All Press the ENTER button to confirm HDD Information Select to view the HDD capacities The capacities of the recording time shift and multimedia partitions are listed here Press the ENTER button to confirm Information Select to view the system information The version of the firmware BIOS and the MAC Address etc are listed here Press the ENTER button to confirm EN 144 259 8 Browser Menu The Browser menu allows you to browse and play music photo and movie files stored on a HDD an external USB device and Network To enter the menu select the Browser icon from the main interface e OP HDD a Ck NET gt Play List Press the UP DOWN button to select the device on which the media is stored Choose from USB HDD NET Playlist and press the ENTER button When data on HDD USB device is connected or connect the system to network you can also browse photos listen to music and watch movies 8 1 Browsing All Use the LEFT RIGHT button on the remote control to select the All tab
171. xer les niveaux de contraste Contrast Appuyer sur et pour r gler le contraste le nouveau r glage est pr vu l cran Appuyez su pour confirmer FR 211 259 Syst me de S lectionnez cette option pour ajuster le syst me de t l vision t l vision Utiliser Sc EEE pour r gler le syst l vision en fonction de vos pr f rences d affichage Appuyer sur pour confirmer 7 4 Modification des param tres audio Appuyer sur H et pour s lectionner l onglet audio dans la barre de menu Audio Mode Nuit Choisir de mettre en mode nuit Appuyez sur et pour s lectionner OFF ON ou Confort Appuyer sur Kc pour confirmer Sortie num rique S lectionner la sortie num rique en mode S PDIF FR 212 259 Appuyer sur et D s lectionner et choisir entre RAW et LPCM Appuyer sur pour confirmer 7 5 Modification des param tres d enregistrement Appuyer sur DH et pour s lectionner l onglet record dans la barre de menus Record Qualit S lectionnez cette option pour r gler la qualit d enregistrement param tre par d faut Appuyer sur et pour s lectionner le param tre de qualit dont vous avez besoin La qualit mise en HQ exige plus d espace de stockage Les autres param tres de qualit d enregistrement r duisent de fa on s quentielle mais ont besoin de moins d espace de stockage Appuyez sur pour confi
172. xiste deux fa ons de localiser les fichiers multim dia partag s sur votre r seau local Il est possible de naviguer travers des groupes de travail l autre moyen consiste parcourir My _Shortcuts 8 5 1 Groupe de travail par le biais de navigation Vous pouvez choisir le groupe de travail de votre PC qui appartient au groupe de travail de la liste trouvez le nom de votre PC et appuyez sur pour confirmer All NET MSHOME a E SIMONLEL Ensuite s lectionnez le partage de fichiers multim dias que vous souhaitez All NET MSHOME SIMONLEI P MPEG2_MP M MPEG2 F MPEG2 M MPEG2 MPEG Note 1 Pendant la navigation en haute d finition des fichiers vid o en r solution 720p 1080i 1080p via Ethernet ou WLAN la vid o pourrait tre compromis Il est normal en raison de la limite de vitesse de r seau ou de la force du signal 2 En raison de diff rentes conditions de r seau parfois le groupe de travail pourrait ne pas tre accessible ou visible dans la liste Et puis Il est recommand d utiliser My_Shortcuts pour parcourir les fichiers partag s FR 232 259 8 5 2 Exploration par My_Shortcuts Vous pouvez galement d finir l IP sp cifique du serveur et y acc der partir de My_ Shortcuts dans le menu Appuyer sur pour faire apparaitre un menu local Navigateur r seau S lectionnez cette option pour rentrer le login utilisateur mot de passe et les informations I

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3 - SEW-EURODRIVE  ACS Handbuch pulsar M6 A6 - Murrplastik Systemtechnik  312433T - Graco Inc.  Pelco DF5 Series Fixed Mount Dome_manual  Operative Technique  WARNUNG:Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie  Manual do Usuário Nokia 1616  Serena RF Insulating Honeycomb Shade Set-up Guide    Der Pflegedoktor Ratgeber  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file