- HS
Contents
1. D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com HINWEIS Lithium Ionen Akkus haben so gut wie keine Selbstentladung und kennen keinen Memory Effekt Sie versorgen bei sach und fachgerechter Behandlung Ihr Werkzeug ber mehrere Jahre ca 800 1 200 Ladezyklen hinweg verl sslich mit Energie Allgemein gilt Vermeiden Sie das Tiefentladen oder berladen des Lithium Ionen Akkus unter allen Umst nden Er wird dadurch dauerhaft besch digt 2 6 0 REINIGUNG Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und entsorgen insbesondere beim Reinigen mit L sungsmitteln 2 7 0 AUFSTELLUNG Die Ladestation eignet sich nur f r den Betrieb in trockenen R umen Alle Bel ftungsschlitze sind freizuhalten M glichst fern von Heizungs und Sonneneinwirkung aufstellen da eine Umgebungstemperatur von mehr als 35 C zu einer wesentlich l ngeren Ladezeit f hren kann WARNUNG Die Ladestation darf nicht in unbel fteten Schr nken betrieben werden 2 8 0 NETZANSCHLUSS Durch Einstecken des Netzkabels in die Steckdose und umlegen des ON OFF Schalters auf der R ckseite ist die Ladestation betriebsbereit Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 INBETRIEBNAHME 3 1 0 GEBOTENE VORTEILE e Akku Paramet2. amp 44 V Li Ion Gesipa 14 4 V Li Ion M MV3 UNI Makita 72 24V Ni Cd und NEMH Bosch 7 2 18V Ni Cd und Ni MH IBAN 1443 18V M MV3 GE Gesipa 18 V Li Ion M MV3 MA 10 Makita Makstar BL 10 8 V Li lon M MV3 MA 72 Makita Makstar BL 7 2 V Li lon M MV3 PA 36 Panasonic 3 6 V Li lon Ein Akkuhalter allein kann keine Akkus laden nur in Kombination mit einer 1 2 4 oder 8 fach Ladestation An den Mehrfach Ladestationen k nnen verschiedene Akkuhalter an einer Ladestation angebracht werden Wenn Sie Akkuhalter f r ltere Ladestationen ben tigen kontaktieren Sie uns bitte Weitere Akkuhalter auf Anfrage Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com M MV3 PR M MV3 BH M MV3 BO LI Kein Bild verf gbar M MV3 BO 10 M MV3 BO NI M MV3 FEIN M MV3 CPN M MV3 CPT M MV3 UNI Kein Bild Kein Bild verf gbar verf gbar M MV3 PA LI M MV3 GE M MV3 MA 10 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Kein Bild verf gbar M MV3 MA 72 M MV3 PA 36 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 1 0 WECHSEL DES AKKUHALTERS Um einen anderen Akkuhalter zu mont
3. die restliche Ladezeit kontinuierlich berwacht Unter Ber cksichtigung aller Parameter wird dann der Ladestrom und die restliche Ladezeit individuell variiert Die eingebauten L fter schalten sich automatisch nach Bedarf bei jedem Ladevorgang Jeder Ladevorgang wird auf einem Speicherchip zur sp teren Auswertung aufgezeichnet Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 0 ERKL RUNG LEUCHTSIGNALE FUNKTIONEN Wird die Ladestation nicht verwendet so geht diese automatisch in den Ruhemodus Um nun 9 einen Akku laden zu k nnen muss diese up Taster wieder aktiviert werden Diesen finden Sie auf der Frontseite links unten Leuchtet der Taster gr n ist die Ladestation eingeschaltet und Akkus k nnen geladen werden Wird der Taster mehr als 10 Sekunden gedr ckt schaltet sich die Ladestation in den Ruhemodus O OFF ON Sleep Modus Rotes Dauerleuchten Akku wird geladen D LITE Laden Gr nes Dauerleuchten C D Akku voll Akku ist vollst ndig geladen Blau blinkend Sollte die Temperatur des Akkus unter 10 C liegen so blinkt die LED blau und die Ladestation l dt den Akku nur mit 500 mA bis eine Temperatur von 10 erreicht ist Ab dann l dt die Station den Akku normal Identisch ist es wenn die Temperatur des Akkus 55 bersteigt auch dann wird mit 500 MA gelade
4. 2 0 4 fach Ladestation W rfelform HST MV3 04W 29 6 3 0 2 fach Ladestation HST MV3 02 30 7 ERSATZTEILLISTE 30 EG KONFORMIT TSERKL RUNG 31 HINWEIS Bei diesem Warnsymbol handelt es sich um zus tzliche Informationen die Ihnen die Arbeit mit der Ladestation erleitert WARNUNG Allgemeine Warnung um und Ausf lle zu vermeiden GEFAHR Hierbei handelt es sich um eine direkte Gefahr f r den Werker oder die Ladestation Dieses Warnsymbol ist besonders wichtig und muss befolgt werden Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubeh r und Verpackungen sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Elektrowerkzeuge und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Richtlinie 2002 96 EG Nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge m ssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Richtlinie 2006 66 EG Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Nicht mehr gebrauchsf hige Akkus k nnen direkt abgegeben werden Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstra e 3 37589 Kalefeld Transport Li lonen Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrech
5. Verlust ca 5 pro Jahr f Setzen Sie den Lithium Ionen Akku nicht h heren Temperaturen 50 C oder direkter Sonnenbesitrahlung aus Wird der Akku im Betrieb Laden oder Entladen w rmer als 50 C ist er unverz glich vom Ladeger t oder dem Werkzeug zu trennen g Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen st nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten ffnen Sie den Akku nicht und schlie en Sie ihn nicht kurz Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen Feuer oder Explosionen zur Folge haben h Unter extremen Einsatz oder Temperaturbedingungen k nnen Akkus undicht werden Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder den Augen bei einem undichten Akku Die Akkufl ssigkeit ist tzend und kann chemische Verbrennungen des Gewebes verursachen Kommt die Fl ssigkeit in Kontakt mit der Haut sofort mit Seife und Wasser und anschlie end mit Zitronensaft oder Essig abwaschen Gelangt die Fl ssigkeit in die Augen mindestens 10 Minuten lang mit Wasser aussp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen i Achten Sie darauf dass der Li Ion Akku nicht herunterf llt oder Ersch tterungen und St en ausgesetzt wird j Reinigen Sie die Kontakte des Akkus und der Ladestation regelm ig mit einem in hochprozentigen Alkohol getr nkten Lappen oder alternativ mit einem Wattest bchen Im Martelacker 12
6. BEDIENUNGSANLEITUNG HST MVS3 Ladestation HST MV3 02 HST MV3 04 HST MV3 04W Ausgabedatum September 2015 PC Software 2 0 2 0 Firmware 0983 Inhaltsverzeichnis 1 GRUNDLEGENDE HINWEISE 6 1 1 0 Stellenwert der Bedienungsanleitung 6 1 2 0 Bestimmungsgem e Verwendung 6 1 3 0 Sachwidrige Verwendung 7 1 4 0 Gew hrleistung und Haftung 7 1 5 0 Urheberrecht 8 2 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 9 2 1 0 Hinweise in der Bedienungsanleitung 9 2 2 0 Verpflichtung des Betreibers 9 2 2 1 Verpflichtung des Personals 9 2 2 2 Ausbildung des Personals 9 2 3 0 Gefahren im Umgang mit der Ladestation 9 2 4 0 Gefahren durch elektrische Energie 10 2 4 1 Arbeitsplatzsicherheit 1 2 4 2 Elektrische Sicherheit 11 2 4 3 Service 12 2 5 0 Litlhium lonen Akku 12 2 6 0 Reinigung 14 2 7 0 Aufstellung 14 2 8 0 Netzanschluss 14 3 INBETRIEBNAHME 15 3 1 0 Gebotene Vorteile 15 3 2 0 Zu beachtende Informationen 16 3 2 0 Ladeverlauf 17 3 2 0 Erkl rung Leuchtsignale Funktionen 18 3 2 1 Sleep Funktion 19 3 3 0 Sicherheitsfunktionen und Besonderheiten 19 3 4 0 Software 2 3 5 0 Abschalt Kriterien 22 4 TECHNISCHE DATEN 23 5 AKKUHALTER 24 5 1 0 Wechsel des Akkuhalters 27 In Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 ZEICHNUNGEN 29 6 1 0 4 fach Ladestation Reihenform HST MV3 04 29 6
7. HEITEN Der Akku wird mit dem HST Frequenzmodulations Impuls Ladever fahren geladen bis ein Ladungsendparameter erreicht wird dann wird auf Lade erhaltemodus umgeschalten Ein Mikroprozessor berwacht und steuert jede Ladebox und f hrt jedem Akku immer nur soviel Engergie zu wie er auch effektiv aufnehmen kann Dialog zwischen Akku und Ladestation Geringe W rmeentwicklung und schnelleres besseres Speichern der Kapazit t ist die Folge Diese spezielle Ladetechnik gew hrleistet immer eine extrem schonende Ladung und garantiert eine sehr lange Lebensdauer der Akkus Des Weiteren werden durch diese dynamische Ladetechnik auch ltere Akkus welche mit anderen Ladeger ten geladen wurden mit verminderter Kapazit t automatisch wieder regeneriert so dass auch diese Akkus weiter verwendet werden k nnen Kein Memory Effekt bei Ni Cd und Ni MH Akkus da durch die spezielle Ladetechnik die vorhandene Restenergie in den Zellen umgeschichtet wird und somit ein Ablagern bzw Auskristalliiieren des Elektrolyts verhindert wird Bei jedem Laden werden die Zellen neu formatiert und das elektrochemische Gleichgewicht neu geordnet Dadurch wird der 19 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Spannungsverlauf beim Entladen wesentlich h her als mit vergleichbaren anderen Ladeverfahren Mehr Energie in Form von Wattsekund
8. chnikamon High System Technik Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 7628 91 11 0 Telefax 076 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 2 1 0 HINWEISE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG e Gsrundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorschriften Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zu beachten 2 2 0 VERPFLICHTUNG DES BETREIBERS Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit der vorliegenden Ladestation arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung der Ladestation eingewiesen sind Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals muss in regelm igen Abst nden berpr ft werden 2 2 1 VERPFLICHTUNG DES PERSONALS Alle Personen die mit Arbeiten an dieser Ladestation beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten 2 2 2 AUSBILDUNG DES PERSONALS Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf mit dieser Ladestation arbeiten Die Zust ndigkeite
9. e beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur Behandlung von Lithium Ionen Akkus a Laden Sie Akkus nur in geeigneten Ladeger ten auf Wird der Akku auf einem nicht geeigneten Ladeger t verwendet kann er dauerhaft besch digt werden b Sollte der Akku ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden so darf er weder auf dem Ladeger t noch auf dem Werkzeug verbleiben Wenn eine Arbeitspause von mehr als 3 Stunden zu erwarten ist muss der Akku vom Werkzeug entfernt werden Es kann sonst nicht ausgeschlossen werden dass der Akku dauerhaft besch digt wird c Der Lithium Ionen Akku sollte aus Sicherheitsgr nden nicht l nger als 36 Stunden auf dem eingeschalteten Ladeger t verbleiben Entfernen Sie den Akku nach dem abgeschlossenen Ladevorgang m glichst sofort von dem Ladeger t d Ein leerer Akku sollte weder mit dem Werkzeug noch mit einem vom getrennten Ladeger t l ngere Zeit kontaktiert werden In beiden F llen flie en geringe Str me welche den Akku tiefentladen und dauerhaft sch digen k nnen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com e Laden Sie den Lithium Ionen Akku m glichst nach Gebrauch immer sofort wieder auf und lagern Sie ihn nicht in leerem Zustand Wird der Akku von dem Werkzeug und dem Ladeger t getrennt gelagert h lt er seine Kapazit t ber lange Zeit konstant
10. eichen der HS Technik GmbH TM Warenzeichen der HS Technik GmbH Copyright 27 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 4 TECHNISCHE DATEN Modell HST MV3 xx Eingang 85 260 V AC 47 63 Hz Leistungsabgabe max 624 W Wirkungsgrad gt 89 Ausgang 56V 624 lt 45 C AUS Netzteilventilator gt 50 C EIN HST MV3 02 4 7 kg Gewicht HST MV3 04 Reihenform ca 7 6 kg HST MV3 04W W rfelform 7 6 kg HST MV3 02 Ma e 289 x 182 260 mm inkl F e BxHxT inmm HST MV3 04 Reihenform Shine Akkuhaltar 539 x 182 x 260 mm inkl F f e HST MV3 04W W rfelform 289 x 330 x 260 mm inkl F f e CE EN55022B EN61000 3 2 3 Gepr ft EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 EN60950 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 5 AKKUHALTER Bestell Nr Ladbare Akkutypen HS Technik 5 14 4 V amp 18 V Li Ion NEN Titgemeyer TIOS LIO 18 V Li Ion Makita Makstar BL 14 4 V amp 18 V Li Ion wa mm HST BH 9 6 V 24 V Ni MH M MV3 BO Li Bosch 14 4 V 18V amp 36 V Li Ion M MV3 BO 10 Bosch 10 8 V Li Ion M MV3 BO NI Bosch 7 2 V 18V Ni Cd amp Ni MH M MV3 FEIN Fein ASM ASW 10 8 144 amp 18 V Li Ion mac L M MV3 CPT Cooper Powertools 26 V
11. en kann entnommen werden H here Leistung bei niedrigeren Str men Die Ladeboxen sind absolut kurzschluss und verpolungssicher so dass ein Zerst ren des Akkus ausgeschlossen ist Liegt eine Verpolung oder ein Kurzschlu vor wird die Ladebox stromlos geschalten und es ert nt ein Signalton begleitet von einer rot blinkenden LED H chste Sicherheit wird somit gew hrleistet Die Ventilatoren sind bedarfsgesteuert und k hlen die Akkus auch nach extremer Beanspruchung rasch ab Absoluter berladungsschutz durch Spannungs berwachung und Spannungsgradienten Auswertung sowie Delta U Ladezeitbegrenzung sowie dynamischer Temperaturauswertung Automatische dynamische Auswertung der Temperaturkontakte abh ngig vom HINWEIS Nur bei Ni Cd und Ni MH Akkus 20 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 4 0 SOFTWARE e Spezial HST Fregquenzmodulations Impuls Ladeverfahren absolut kein Memory Effekt durch variablen Frequenzmodulierten Impulsladestrom mit gro er Amplitude Eigendiagnose Pr fung des internen Stromkreises e Verpolungsschutz Stromlosschaltung der Ladebox begleitet durch einen Signalton sowie eine rot blinkende LED Trennung Ladebox Akku e Spezieller Anlade Modus f r Ni Cd Akkus f r tiefentladende oder eingeschlafene Akkus e Keine Spannungsunmstell
12. er Bedienungsanleitung und sachwidriger Verwendung ergeben bernehmen wir keine Haftung 1 4 0 GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung e unsachgem e Montage Inbetriepbnahme Bedienung und Wartung Betreiben der Ladestation bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise der Bedienungsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb und Wartung der Ladestation e eigenm chtige bauliche Ver nderung an der Ladestation e unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 5 0 URHEBERRECHT Diese Bedienungsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Sie enth lt die Vorschriften und Hinweise die weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden d rfen Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma HS Technik GmbH Anschrift des Herstellers HS Ts
13. er werden e Erkennung defekter Zellen gemessen und bearbeitet e Verpolungsschutz Spezial HST Frequenz e Laden auch bei Temperaturen modulations Impuls gt 40 C Lodeverfohren e Halter innerhalb von 2 min Anti Memory Effekt wechselbar Automatische Software updatef hig via USB Spannungserkennung e F r Ni Cd Ni MH und Li Ion Intelligent Full Charge Akkus geeignet System f r Li lon Akkus e Mit PFC Power Factor Control e Kapazit tsbezogener Ladeerhaltemodus nur f r Ni Cd amp Ni MH Akkus Mit der HST MV3 Ladestation k nnen alle g ngigen Akku Typen von 3 6 50 4 V 43 2 V Nennspannung wie Atlas Copco Bosch Fein Makita Panasonic Desoutter HS Technik usw schnell und zuverl ssig geladen werden WARNUNG Es muss derrichtige Akkuhalter Adapter sowie die passende Software und Firmware zum Laden des Akkus montiert und installiert sein Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 0 ZU BEACHTENDE INFORMATIONEN Wenn die Betriebsspannung anliegt und die Ladestation eingeschalten ist wird automatisch ein Selbsttest durchgef hrt Nach dem Einschalten leuchten erst alle LEDs und danach ert nt ein Signalton Gehen alle LEDs aus ist die Ladestation betriebsbereit Nun k nnen Akkus zum Laden eingeschoben werden HINWEIS HS Technik bietet im Zug der Weiterentwicklung U
14. hinweise Nur mit Kenntnis dieser Bedienungsanleitung k nnen Fehler am Arbeitsplatz vermieden und ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet werden F r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus Nichtbeachtung dieser Bedienungssanleitung ergeben bernehmen wir keine Haftung Sollten sich trotzdem einmal Schwierigkeiten einstellen so wenden Sie sich bitte an uns wir werden Ihnen gerne behilflich sein 1 2 0 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Die Ladestation darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben zum Laden von Akkus die f rden Typ der Ladestation geeignet sind verwendet werden HINWEIS Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch e dasBeachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung e die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Firma HS Technik GmbH nicht Warnung Diese Ladestationen sind ausschlie lich zum Laden von Ni Cd Ni MH und Lilon Akkus 36 504 Volt Nennspannung 43 2 V geeignet Nicht f r alle Akkutypen geeignet Auf Seite 24 finden Sie die zugeh rigen Akkuhalter und deren Ladefunktionen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 3 0 SACHWIDRIGE VERWENDUNG F r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus Nichtbeachtung dies
15. ieren muss wie folgt vorgegangen werden Die Ladestation muss ausgeschalten sein und der Netzstecker muss vor dem Wechsel des Halters abgezogen werden Anschlie end wird der zu wechselde Akkuhalter gel st so dass man an die Platine des Akkuhalters heran kommt Es gibt 4 verschiedene Bauweisen Grundformen des Akkuhalters Nach dem L sen der Befestigungen werden alle 4 Bauweisen gleich demontiert Hierzu heben Sie den Halter leicht an und ziehen ihn nach oben heraus WARNUNG Nur auftorisiertes Fachpersonal darf einen Wechsel des Akkuhalters vornehmen F r den Wechsel ist keine Elektrofachkraft n tig GEFAHR Auf scharfe Kanten achten Schneidegefanhr Bauweise 1 Drehen Sie die zwei Schlitzschrauben ca eine halbe Umdrehung l sen nach links N befestigen nach rechts lt 97 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Bauweise 2 L sen Sie die Torx Schraube in der Mitte mit ca einer viertel Umdrehung nach links Bauweise 3 L sen Sie die zwei Torx Schrauben an der Unterseite des Halters mit ca 8 10 Umdrehungen nach links Nicht zu weit l sen da sich sonst die Mutter ebenfalls l st Bauweise 4 L sen Sie die Schlitzschraube in der Mitte unten am Akkuhalter Die Montage eines Halters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Anschlussstecker auf Platine platziere
16. il info hs technik com Internet www hs technik com 2 4 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Aufstellen der Ladestation nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden c Ber cksichtigen Sie die Umwelteinfl sse Setzen Sie Ladestatfionen nicht dem Regen aus Benutzen Sie Ladestationen nicht in feuchter oder nasser Umgebung 2 4 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizungen usw Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist b Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in eine Ladestation erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages c Halten Sie die Ladestation fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger telteilen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 2 4 3 SERVICE HINWEIS Lassen Sie Ihre Ladestation nur von qualifizierrtem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen erh ltlich bei der Firma HS Technik GmbH reparieren Damit wird sicher gestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt 2 5 0 LITHIUM IONEN AKKU HINWEIS Bitt
17. n bis die Temperatur des Akkus unter 55 sinkt Rot Blau blinkend Die Ladestation kann keinen Temperoturkontokifinden Inden Temperaturkontakt fehlt meisten F llen ist der Akku Kontakt defekt oder besch digt Rot blinkend Akku ist defekt Ladestation kann keine messbare Spannung finden Gelb blinkend Akkuspannung f r den Akkutyp zu niedrig oder zu hoch Dieser Akku kann nicht OO OO gt lt Volt Limit geladen werden Temperaturzuhochoderzuniedrigzumladen Temperatur 0000 Akku defekt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 2 1 SLEEP FUNKTION Die Sleep Funktion definiert die Zeit ab wann die Ladestation bzw Platine wenn keine Akkus geladen werden in den Ruhemodus wechselt ber die Software kann der Zeitpunkt genau bis zu 18 12 15 Std eingestellt werden Aus dem Sleep Modus kann die Ladestation reaktiviert werden indem man den WakeUp Knopf an der Frontseite dr ckt oder einen Akku auf die Station aufschiebt Jede Platine geht separat wenn sie nicht genutzt wird in den Energiespar modus Sobald die letzte Platine im Stand by ist schaltet sich das Netzteil komplett aus HINWEIS Pr fen Sie immer vor der Verwendung ob der montierte Akkuhalter kompatibel mit dem Akku ist der geladen werden soll 3 3 0 SICHERHEITSFUNKTIONEN UND BESONDER
18. n des Personals f r die Montage Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandsetzung sind klar festzulegen Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit dieser Ladestation arbeiten 2 3 0 GEFAHREN IM UMGANG MIT DER LADESTATION St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com WARNUNG Die Ladestation ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen beiihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder anderen Sachwerten entstehen WARNUNG Die Ladestation ist nur zu benutzen f r die bestimmungsgem e Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand GEFAHR Arbeiten an dieser Ladestation nur von einer Elektro Fachkraft ausf hren lassen Die elektrische Ausr stung der Ladestation regelm ig berpr fen Lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort beseitigen Sind Arbeiten an der Ladestation notwendig muss vor dem ffnen des Ger tes der Netzstecker abgezogen werden WARNUNG Die Ladestation ist stets verschlossen zu halten Der Zugang ist nur autorisierrem Personal mit Werkzeug erlaubt Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Ma
19. n einstecken Akkuhalter einsetzen und verschrauben 28 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 ZEICHNUNGEN 6 1 0 4 FACH LADESTATION REIHENFORM HST MV3 04 539 170 e 260 6 2 0 4 FACH LADESTATION W RFELFORM HST MV3 04W 289 330 Ma e mm ohne Akkuhalter Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 6 3 0 2 FACH LADESTATION HST MV3 02 289 170 Ma e mm ohne Akkuhalter 7 ERSATZTEILLISTE Eine Ersatzteilliite k nnen Sie unter info hs technik com oder per Telefon unter 49 0 7628 71 110 anfordern Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren hiermit dass die unten genannten Ger te bez glich Design und Konstruktionstyp den unten aufgef hrten relevanten EG Richtlinien entsprechen Sollten die Ger te ohne unsere Zustimmung modifiziert werden wird diese Erkl rung ung ltig Die un
20. pdates f r die Ladestation zum Download an Der Betreiber ist verpflichtet die Ladestation immer auf einem aktuellen Firmwarestand zu betreiben HS Technik bernimmt keine Haftung f r defekte Akkus wenn die Ladestation nicht mit einem aktuellen Firmwarestand betrieben wird WARNUNG Auf die richtige Polarit t ist zu achten Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Beim Wechseln von Akkus ist darauf zu achten dass der neue Akku erst eingeschoben wird wenn die LEDs erloschen sind rot oder gr n Wird ein Akku extrem schnell gewechselt so kann es passieren dass die Elektronik auf dem Status des vorhergehenden Akkupacks stehen bleibt 3 2 0 LADEVERLAUF Der eingeschobene Akku wird mittels einer Initialiesierungsroutine messtechnisch auf Spannung Temperatur Kurzschlu und Verpolung berpr ft Vor Ladebeginn werden die Temperaturkontakte NTC Kontakt usw berpr ft Wenn die Temperaturkontakte in Ordnung sind wird der Akku geladen Wenn der Akku zu hei ist kann er in der Ladestation verbleiben nach Abk hlung wird er automatisch geladen Wenn die rote LED leuchtet wird der Ladevorgang mit dem speziellen HST Frequenzmodulations Impuls Ladeverfahren gestartet und abh ngig von dem Entladezustand des Akkus geladen W hrend der Ladung wird die Spannung und Temperatur der Zellen sowie
21. ten aufgef hrten Ger te entsprechen den zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung g ltigen EGB EMV Normen Hersteller Firma HS Technik GmbH Ort Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Tel 07628 9111 0 Fax 07628 9111 90 Beschreibung des Ger tes Ladestation zum Laden von Ni Cd Ni MH und Li lon Akkus 3 6 50 4 V 3 6 43 2 V Nennspannung verschiedener Hersteller mit NTC Temperatur berwachung Type HST MV3 xx Angewendete EG Richtlinien CE EN55022B EN61000 3 2 3 EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 EN60950 89 336 EWG 92 31 EWG 73 023 EWG HS Technik GmbH Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen H Martin Hanke Gesch ftsf hrer Datum 23 06 2015 Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 7628 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com SSIHWHHJSTIOIEOEOS LOZLSH iBUIPUIQ UOU SID INO 505 ou aimo piAO4id paund ul 02429 941 puis sasun u ljouSqioA 5 uuo puis usuia u q B uops gt onuq u usoq usyosiuyosy Techni 49 0 7628 91 11 0 49 0 76 28 91 11 90 info hs technik com w
22. ts Die Akkus k nnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Spedition sind besondere Anforderungen bei der Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Versenden Sie Akkus nur wenn das Geh use keine Besch digungen aufweist Kleben Sie Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann Bitte beachten Sie weitere nationale wie auch internationale Anforderungen Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon O 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com Geh use Status LED Ladefach Akkuhalter Wake up Knopf Leuchtsignalbeschreibung Varianten HST MV3 04 HST MV3 02 HST MV3 04W 4 fach Ladestation 2 fach Ladestation 4 fach Ladestation Reihenform W rfelform Ladestationen exkl Akkuhalter Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 1 GRUNDLEGENDE HINWEISE 1 1 0 STELLENWERT DER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Information ist in der Absicht geschrieben von denen gelesen verstanden und in allen Punkten beachtet zu werden die f r den Betrieb der MV 3 Ladestation im weiteren Verlauf Ladestation genannt verantwortlich sind Bitte lesen Sie vor der Inbetriepnahme die Bedienungsanleitung und beachten Sie die Sicherheits
23. ung erforderlich Akkuspannung wird automatisch erkannt e Laden auch bei Akkutemperaturen von mehr als 40 C durch Gradientenbildung dynamische Temperaturauswertung e Automatische Auswertung der Temperaturkontakte Bei NTC Kontakt erfolgt eine dynamische Temperatur Auswertung diese ist vom Akkuhalter abh ngig e Erkennen defekter Zellen rot blinkende LED Akku defekt oder Akku besitzt nicht mehr die volle Kapazit t Statusanzeige ber LED rot Laden gr n Voll e Lade Effektivit t gr er als 95 e Ventilatorkontrolle e Neuer kapazit tspbezogener Lade Erhalte Modus bei Ni Cd und Ni MH Auseinanderariften der Ladungskapazit ten im Akkupack wird verhindert e Li lon Akku geeignet 3 6 V 50 4 V 43 2V Nennspannung geeignet Im Martelacker 12 D 79588 Efringen Kirchen Telefon 0 76 28 91 11 0 Telefax 0 76 28 91 11 90 E Mail info hs technik com Internet www hs technik com 3 5 0 ABSCHALT KRITERIEN e Dynamische Temperaturauswerfung Temperaturgradientenauswertung e Kapazit tsbezogene Vollerkennung M e AU Erkennung und Spannungsgradienten Auswerfung Automatische Parameterfestlegung nach Ladezustand des Akku Packs e Akku Analyse und Kennfeldsteuerung vor und w hrend der Ladung Ladeendparameter werden automatisch je nach Akku Pack ermittelt und festgelegt Plausiblit tspr fung M berpr fung ob Akkuparameter im Verh ltnis zueinander logisch sind Eingetragenes Warenz
24. ww hs technik com HS ambn High System Im 12 D 79588 Efringen Kirchen Phone Fox E Mail Internet
Download Pdf Manuals
Related Search