Home

DMX-LED-SCHEINWERFER

1. Trek de stekker nooit met het snoer uit het Stopcontact maar met de stekker zelf Gebruik voor het schoonmaken van de schijn werperbehuizing en de afscherming van de LED s uitsluitend een mild reinigingsmiddel In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge bruik onveilige montage foutieve bediening of van herstelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprake lijkheid voor hieruit resulterende materi le of lichamelijke schade Wanneer het apparaat definitief uit 4 bedrijf wordt genomen bezorg het dan 9 voor milieuvriendelije verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf Benyt et mildt rengoringsmiddel til rengoring af lampehuset og beskyttelsesglasset foran LED erne Hvis enheden benyttes til andre form l end den oprindeligt er beregnet til hvis den mon teres eller betjenes forkert eller hvis den ikke repareres af uautoriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien Hvis enheden skal tages ud af drift for FS bestandigt skal den bringes til en lokal mmm genbrugsstation for bortskaffelse Montering Plac r altid enheden s der er rigeligt med ventilation omkring denne Hold en afstand p mindst 50cm til belyste objekter ADVARSEL Fastgor enheden p en sikker m de Hvis enheden skal monte res heengende over personer skal der yderligere monteres en sikker hedswire Sp nd wiren s enhe den maximalt kan
2. violet 100 109 10 232 43 061 070 violet rouge 110 119 11 233 44 071 080 rouge gt rose 120 129 12 234 45 081 090 rose rouge 130 139 13 235 46 091 100 vert lt gt rouge 140 149 14 236 47 101 110 bleu lt gt rouge 150 159 15 237 48 111 120 bleu vert 160 169 16 238 49 121 130 bleu jaune 170 179 17 239 50 131 140 turquoise lt gt rouge 180 189 18 240 51 141 150 vert lt gt violet 190 199 19 241 52 6 151 160 bleu rouge vert bleu 200 209 20 242 53 161 170 turquoise jaune violet turquoise 210 21 243 54 171 180 rouge vert bleu blanc rouge 211 22 244 55 181 190 turquoise vert jaune rouge violet bleu turquoise 212 23 245 56 191 200 blanc luminosit max 213 24 246 57 201 205 WTO1 ton blanc 1 re chap 6 1 2 214 25 247 58 206 210 WTO2 215 26 248 59 211 215 WTO3 216 27 249 60 216 220 WT04 217 28 250 61 221 225 WTO5 218 29 251 62 226 230 WT06 219 30 252 63 231 235 WTO7 220 31 253 64 236 240 WT08 221 32 254 65 241 245 WT09 222 33 255 66 246 250 WT10 251 255 WT11 SE 000 255 vitesse si 6 valeur DMX 011 190 7 000 015 aucun stroboscope 016 255 stroboscope 1 20 Hz 000 009 aucune fonction 010 019 programme Show AT 01 155 sch ma 3 020 029 programme Show AT 02 030 039 programme Show AT 03 040 049 programme Show AT 04 050 059 programme Show AT 05 060 069 programme Show AT 06 070 079 programme S
3. 31 6 1 2 R ne odcienie bieli 32 Zapami tywanie 11 odcieni koloru W tym trybie reflektor wieci bia ym wiat em Za pisane jest 11 odcieni bieli jednak mo na je mo dyfikowa Dla ka dego z odcieni bieli mo na regulowa jasno czerwonych zielonych i niebieskich diod i w ten spos b uzyska 11 nowych odcieni 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy az na wy wietlaczu pojawi si CALI 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz poka e teraz numer jednego z 11 zapami ta nych odcieni 4 T BI WT 1 a diody ustawi si na odpowiedni odcie bieli 4 Za pomoc przycisk w UP lub DOWN wybra dany odcie bieli lub numer zapi sanego odcienia kt ry chcemy modyfiko wa 5 Aby zmieni ustawienie wybra numer od cienia nast pnie wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz poka e teraz D b lub W oraz numer 0 255 R jasno czerwonego G jasno zielonego b jasno niebieskiego W jasno bia ego 6 Za pomoc przycisku ENTER wybra kolejno poszczeg lne kolory diod a nast pnie usta wi jasno przyciskami UP i DOWN 7 Aby wybra inny odcie bieli lub zmieni ustawnie innego odcieniu wcisn przycisk MENU a pojawi si ponownie numer odcie nia Nast pnie powt rzy kroki 4 do 6 6 1 3 Programy show oraz sekwencje scen
4. Per simu lare la reazione ritardata delle lampadine tradi zionali la reazione pu essere regolata a 4 livelli Nel funzionamento a 11 canali STAG questa impostazione avviene tramite il canale DMX 10 Cap 6 3 5 Per il funzionamento a 3 4 5 e 6 canali l impostazione si fa come segue 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica 5E 7 3 Premere il tasto ENTER II display salta sul l indicazione I d RGbW di M UPLdoREST 4 Se non visualizzato M premere il tasto UP o DOWN tante volte quanto necessario 5 Premere il tasto ENTER Il display indica l im postazione momentanea off reazione immediata iM reazione leggermente ritardata d MH reazione ritardata al massimo Scegliere l impostazione con il tasto UP o DOWN Per poter comandare il proiettore tramite DMX dal ramo del men SE occorre saltare sulla voce d X del men a Premere il tasto MENU tante volte finch il display indica nuovamente SE T b Premere il tasto UP o DOWN tante volte finch il display indica X c Premere il tasto ENTER II display indica brevemente l indirizzo di start DMX Se ora si ricevono dei segnali di comando DMX sul display lampeggia un punto 6 7 4 Resettare i proiettori alle impostazioni della fabbrica Dalla fabbrica il proiettore impostato come
5. 240 WT08 222 33 255 66 241 245 WT09 246 250 WT10 Rys 12 251 255 WT11 000 255 szybko gdy kana 6 Warto DMX 011 190 7 000 015 bez stroboskopu 016 255 stroboskop 1 20 Hz 000 009 bez funkcji 010 019 program show 01 t rys 3 020 029 program show AT 02 030 039 program show AT 03 040 049 program show AT 04 050 059 program show AT 05 060 069 program show AT 06 070 079 program show AT 07 080 089 program show AT 08 090 099 program show AT 09 8 100 109 program show 10 110 119 sekwencja scen PR 01 1 rozdz 6 1 4 120 129 sekwencja scen PR 02 130 139 sekwencja scen PR 03 140 149 sekwencja scen PR 04 150 159 sekwencja scen PR 05 160 169 sekwencja scen PR 06 170 179 sekwencja scen PR 07 180 189 sekwencja scen PR 08 190 199 sekwencja scen PR 09 200 255 sekwencja scen PR 10 9 000 255 szybko dla AT 01 AT 10 000 049 natychmiastowa odpowiedz diod 050 099 nieco wolniejsza odpowied diod Es rozdz 7 3 10 100 149 wolna odpowiedz 2 150 199 wolna odpowiedz 3 200 255 odpowiedz mozliwie najwolniejsza 11 000 255 subadresy 1 rys 12 Rys 11 7 Dodatkowe funkcje 7 1 Blokada Aby zapobiec wprowadzaniu zmian przez osoby niepowotane mozna aktywowa blokade urza dzenia Zdjecie blokady bedzie nastepowato po wci nieciu odpowiedniej sekwencji przycisk w 1 Weisna przycisk MENU kilka razy az przej dzie sie do najwyzszego poziomu menu na rys 2 po lewej stroni
6. Le nombre de projecteurs avec une sous adresse s effectue via le canal DMX 11 sch ma 12 Tous les projecteurs avec une sous adresse peuvent tre g r s de mani re synchrone si le canal DMX 11 est r gl sur une valeur DMX inf rieure 10 1 R glez le projecteur pour la gestion via 11 canaux DMX s chapitre 6 3 2 point de menu PERS r glage 5 TAG 2 Appuyez sur la touche MENU jusqu attein dre la plage sup rieure du menu tout gauche sur le sch ma 2 3 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que I d soit visible sur l affichage 4 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique 1 d et un chiffre entre 01 et 66 5 R glez la sous adresse avec la touche UP ou DOWN 6 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage indique uniquement I d 7 Appuyez deux fois sur la touche UP pour que l affichage indique SE T 8 Appuyez sur la touche ENTER L affichage passe Id Robi d M UPL dou REST 9 SiIdn est pas affich appuyez sur la touche UP ou DOWN autant de fois que n cessaire 10 Appuyez sur la touche ENTER Si l affichage indique oN la fonction pour la s lection de Sous adresses est s lectionn e s il indique of F commutez sur oN avec la touche UP ou DOWN 11 Pour que le projecteur puisse tre g r par DMX il faut aller de la branche de menu SET au point de menu d X a Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que 5E T soit visible nouveau sur l affi chage
7. a Die Taste MENU so oft dr cken bis das Display wieder SE anzeigt b Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display dM X anzeigt c Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt kurz die DMX Startadresse an Wer den jetzt DMX Steuersignale empfangen blinkt ein Punkt im Display 12 Um den Scheinwerfer bedienen zu k nnen am Lichtsteuerger t den DMX Kanal 11 auf den DMX Wert stellen welcher der Unter adresse des Scheinwerfers entspricht re Kap 6 3 5 Abb 12 6 3 5 Funktionen der DMX Kan le 11 Kanal Betrieb 5 7 AG Anwahl von Scheinwerfern 3 Kanal Betrieb A rc DMX DMX mit einer Unteradresse sm Kanal Wert i ber den DMX Kanal 11 Kanal Wert 000 55 Dimmer DMX Unte DMX Unter 1 000 255 Helligkeit Rot A 000 255 Grundhelligkeit Rot Wert adresse Wert adresse 2 000 255 Helligkeit Gr n Szenendauer wenn Kanal 8 DMX Wert gt 109 000 009 alle 3 000 255 Helligkeit Blau Grundhelligkeit Gr n 010 019 01 2
8. schlie en Um den DMX Ausgang eines ODP 1210RGBW abzuschlieBen ist es am einfachsten ein Verl ngerungskabel ODP 34DMX aufzutrennen und den Widerstand mit den Pins 2 und 3 des Steckers zu verbin den Den Stecker mit dem Widerstand in die Kupplung des Kabels DMX OUT stecken 3 6 3 2 Anzahl der DMX Kan le einstellen Um den ODP 1210RGBW mit einem Lichtsteu erger t bedienen zu k nnen m ssen die DMX Startadresse 1 Kap 6 3 3 und die Anzahl der DMX Kan le eingestellt werden Die Anzahl der DMX Kan le h ngt von den ben tigten Funktio nen ab und eventuell auch von der Anzahl der verf gbaren Steuerkan le am Lichtsteuerger t Informieren Sie sich im Kapitel 6 3 5 ber die Funktionen die jeweils im 3 4 5 6 und 11 Kanal Betrieb m glich sind und w hlen Sie danach die Anzahl der DMX Kan le aus 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display PERS anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt die momentane Einstellung an STAG 11 Kan le 1 Kap 6 3 5 Abb 11 12 Arc 3 Kanale 1 Rot 2 Gr n 3 Blau Hei d 4 Kan le 1 Dimmer 2 Rot 3 Gr n 4 Blau Aree 4 Kanale 1 Rot 2 Griin 3 Blau 4 Wei Ard 5 Kanale 1 Dimmer 2 Rot 3 Grin 4 Blau 5 Wei Hrg5 6 Kan le 1 Dimmer 2 Rot 3 Grin 4 Blau 5 WeiB 6 Strobos
9. segue Funzione Impostazione della fabbrica STAG Proiettore di colori R 255 G 255 255 W 030 5 00 RU T Programmi show AT 01 UN Impostazione per il modo master slave SLA Apparecchio secondario MX Indirizzo di start DMX 001 PERS Numero canali DMX STAG 11 canali Ed Sottoindirizzo 01 SET Id Funzione sottoindirizzo RG bi Funzione bilanciamento del bianco spenta off spenta off d M Reazione lenta dei LED spenta off CALI 11 tonalit del bianco Valori della fabbrica Bilanciamento bianco R 255 G 255 255 KE Y Blocco tasti spento off Per resettare il proiettore all impostazione della fabbrica 1 Premere il tasto MENU tante volte fino al rag giungimento del livello superiore del men 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica 5 7 3 Premere il tasto ENTER Il display passa all indicazione Id R5b5W dn UPLd o REST 4 Se non viene indicato RE 57 premere tante volte il tasto UP o DOWN 5 Premere il tasto ENTER II display si spegne Quindi premere i seguenti tasti UP DOWN UP DOWN La pressione di questi tasti viene sempre segnalata con un asterisco X sul display Avviare il reset con il tasto ENTER 6 Quindi con il tasto MENU ritornare alla visua lizzazione SE T Con il tasto UP o DOWN sce gliere il modo di funzionamento e attivarlo con il tasto ENTER 8 Dati tecnici Protocollo dati DMX 512 Numero dei cana
10. sondern ber ein DMX Lichtsteuerger t bestimmt der DMX Kanal 2 die Sze nendauer und der Kanal 3 die berblendzeit Kap 6 3 5 Der Kanal 2 muss dabei auf einen DMX Wert von mindestens 001 eingestellt sein sonst bleibt der Scheinwerfer dunkel N 6 2 Synchrone Steuerung mehrerer Scheinwerfer Master Slave Modus Es lassen sich mehrere ODP 1210RGBW zusammenschlieBen Das Hauptger t Master kann dann alle Nebenger te Slave synchron steuern 1 Die Scheinwerfer jeweils ber die Kupplung des Kabels DMX OUT 3 und den Stecker 6 des Kabels DMX IN miteinander zu einer Kette verbinden Siehe dazu Kapitel 6 3 1 DMX Anschluss jedoch ohne den Bedien schritt 1 zu beachten 2 F r den Master Slave Modus ist der Schein werfer ab Werk als Nebenger t eingestellt So muss nur der Scheinwerfer der die Nebenger te steuern soll als Hauptger t eingestellt werden Zum ndern der Einstel lung a Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links b Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display RUN anzeigt c Die Taste ENTER dr cken und mit der Taste UP oder DOWN w hlen MX Hauptger t SLA Nebenger t 3 Wurden am Hauptger t Szenenfolgen pro grammiert Kap 6 1 4 k nnen diese auf die Nebenger te kopiert werden a Am Hauptger t die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links Die Taste
11. 6 3 Sterowanie przez kontroler DMX DMX jest skr tem od Digital Multiplex i pozwala na cyfrowe sterowanie wieloma urzadzeniami DMX poprzez wsp lna linie Urzadzenie jest przystosowane do sterowania przez kontroler DMX np DMX 1440 lub DMX 510USB marki img Stage Line i posiada 11 kanat w DMX Mozna takze przetaczy je na sterowanie za pomoca tylko 6 5 4 lub 3 kanal w zaleznie od Funkcje poszczeg lnych kanal w DMX opisano w rozdz 6 3 5 6 3 1 Podtaczanie DMX Do podtaczania sygnatu sterujacego DMX do reflektora stuzy 3 pinowe gniazdo XLR o naste pujacej konfiguracji pin w pin 1 masa pin 2 DMX pin 3 DMX Do podtaczania zaleca sie wykorzysta specjalny kabel do transmisji sygna w DMX np serii CDMXN marki img Stage Line Je eli d ugo przewodu przekracza 150 m zalecane jest pod czenie wzmacniacza sygna u DMX np SR 103DMX marki img Stage Line 1 Pod czy wtyk 6 kabla DMX IN do gniazda nakablowego do czonego kabla z wtykiem XLR 5 i przykr ci go za pomoc nakr tki blokuj cej Pod czy wtyk XLR za pomoc kabla przed u aj cego do wyj cia kontrolera DMX lub innego urz dzenia sterowanego po DMX Je eli u ywa si kilka reflektor w ODP 1210RGBW pod czy pierwszy reflektor za pomoc gniazda nakablowego kabla DMX OUT 3 do wtyku 6 kabla DMX IN kolej nego reflektora Kolejne reflektory pod cza analogicznie Je eli do cz
12. PRU PRI O with up to 30 scenes can be programmed individually u chapter 6 1 4 The show programmes and seguences of scenes can be started as follows 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows RU To Press the button ENTER The display now shows the last show programme called A 7 01 ATI B or the last sequence of scenes called PRO PRI D Select the show programme or the sequence of scenes with the button UP or DOWN The show programmes have the following Sequence 2 _ 3 4 Re Sequence AT 01 stroboscope white light AT 02 fading in out red green blue white AT 03 change of colour red green blue white sa AT 05 fading green red blue AT 06 fading in out purple yellow AT 07 fading in out purple yellow AT 08 fading in out purple AT 09 fading in out cyan purple AT 10 fading in out purple green Fig 3 Show programmes AT 01 AT 10 6 1 4 Programming sequences of scenes 10 sequences of scenes can easily be pro grammed A sequence of scenes may consist of 30 scenes as a maximum which change auto matically in succession For each scene the colour can be adjusted together with the bright ness the stroboscope function can be activated at variable flash frequency the time of scene and the fading
13. Zasilanie 230 V 50 Hz Pob r mocy max 120VA Klasa szczelno ci obudowy 67 Wymiary en nn 230 mm x 210 mm Waga es epa 5 8kg Z zastrze eniem mo liwo zmian Instrukcje obs ugi s chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Przetwarzanie ca o ci lub cz ci instrukcji dla osobistych korzy ci finansowych jest zabronione e 35 GB DMX LED schijnwerper O Lees aandachtig de onderstaande veiligheids 36 voorschriften alvorens het toestel in gebruik te nemen Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben lees dan de Engelse tekst van deze handleiding Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU Richtlijnen en is daarom geken merkt met C WAARSCHUWING De netspanning van het appa raat is levensgevaarlijk Open het apparaat niet U loopt het risico van een elektrische schok Let eveneens op het volgende OPGELET Kijk niet rechtstreeks in de LED s omdat dit de ogen kan beschadigen Weet dat stroboscoopeffecten en zeer snelle lichtwisselingen bij fotosensibele mensen en epileptici epileptische aanvallen kunnen ver oorzaken Schakel het apparaat niet in of trek onmiddel liik de stekker uit het stopcontact 1 wanneer het apparaat of het netsnoer zicht baar beschadigd is 2 wanneer er een defect zou kunnen optre den nadat het apparaa
14. verde b luminosita blu W luminosit bianco 5 freguenza dei lampi dello stroboscopio E durata degli scenari time 100 60 sec F durata della dissolvenza incrociata fade Con il tasto UP o DOWN impostare il valore desiderato Note 1 La durata di uno scenario deve aver come minimo il valore 001 altrimenti lo scenario successivo non pu essere programmato 2 Se richiesta la dissolvenza da uno scenario al successivo per entrambi gli scenari deve essere impostata la durata della dissolvenza incrociata 6 Dopo aver impostato il primo scenario pre mere il tasto MENU II display indica nuova mente il numero dello scenario Con il tasto UP selezionare il secondo scenario premere il tasto ENTER impostare lo scenario e ripetere la procedura per tutti gli scenari successivi 7 Dopo aver impostato l ultimo scenario memorizzare la sequenza degli scenari tener premuto il tasto ENTER per 5 secondi Dopo il rilascio del tasto il display deve indi care il numero della sequenza PRO PRI D altrimenti significa che il tasto ENTER non stato premuto abbastanza a lungo Note 1 Una sequenza di scenari deve essere programmata completamente prima che il proiettore sia staccato dall alimentazione Dopo una nuova accensione la sequenza non pu pi essere modificata solo pos sibile programmarla nuovamente Per sovrascrivere una sequenza non quindi necessario cancellare gli scenari program
15. 000 255 Luminosit base bianco 040 049 04 226 37 000 010 nessuna funzione 050 059 05 227 38 011 020 rosso giallo 060 069 06 228 39 021 030 giallo verde 070 079 07 229 40 031 040 verde turchese 080 089 08 230 41 041 050 turchese blu 090 099 09 231 42 051 060 blu viola 100 109 10 232 43 061 070 viola rosso 110 119 11 233 44 071 080 rosso rosa 120 129 12 234 45 081 090 rosa rosso 130 139 13 235 46 091 100 verde lt gt rosso 140 149 14 236 47 101 110 blu rosso 150 159 15 237 48 111 120 blu verde 160 169 16 238 49 121 130 blu lt giallo 170 179 17 239 50 131 140 turchese gt rosso 180 189 18 240 51 141 150 verde gt viola 190 199 19 241 52 6 151 160 blu gt rosso verde blu 200 209 20 242 53 161 170 turchese giallo viola turchese 210 21 243 54 171 180 rosso verde blu bianco rosso 211 22 244 55 181 190 turchese gt verde giallo gt rosso viola blu gt turchese 212 23 245 56 191 200 bianco max luminosit 213 24 246 57 201 205 WTO1 tonalit bianco 1 1 Cap 6 1 2 214 25 247 58 206 210 WTo2 215 26 248 59 211 215 WT03 216 27 249 60 216 220 WTO4 217 28 250 61 221 225 WTO5 218 29 251 62 226 230 WT06 219 30 252 63 231 235 WTO7 220 31 253 64 236 240 WT08 221 32 254 65 241 245 WTo9 222 33 255 66 246 250 WT10 251 255 WT11 Le 000 255 Velocit se canale 6 valore DMX 011 190 7 000 015 nessuno stroboscopio 016 255 Stroboscopi
16. 28 250 61 221 225 WTO5 218 29 251 62 226 230 WT06 219 30 252 63 231 235 WTO7 220 31 253 64 236 240 WT08 221 32 254 65 241 245 WTO9 222 33 255 66 246 250 WT10 251 255 WT11 ER 000 255 Velocidad cuando el canal 6 valor DMX 011 190 7 000 015 Sin estroboscopio 016 255 Estroboscopio 1 20 Hz 000 009 Sin funci n 010 019 Programa de muestra 01 1 fig 3 020 029 Programa de muestra AT 02 030 039 Programa de muestra AT 03 040 049 Programa de muestra AT 04 050 059 Programa de muestra AT 05 060 069 Programa de muestra AT 06 070 079 Programa de muestra AT 07 080 089 Programa de muestra 08 090 099 Programa de muestra AT 09 8 100 109 Programa de muestra AT 10 110 119 Secuencia de escenas PR 01 apartado 6 1 4 120 129 Secuencia de escenas 02 130 139 Secuencia de escenas PR 03 140 149 Secuencia de escenas PR 04 150 159 Secuencia de escenas PR 05 160 169 Secuencia de escenas PR 06 170 179 Secuencia de escenas PR 07 180 189 Secuencia de escenas PR 08 190 199 Secuencia de escenas PR 09 200 255 Secuencia de escenas PR 10 9 000 255 Velocidad para 01 10 000 049 Respuesta inmediata de los LEDs 050 099 Respuesta ligeramente lenta t apartado 7 3 10 100 149 Respuesta lenta 2 150 199 Respuesta lenta 3 200 255 Respuesta lo m s lenta posible 11 000 255 Subdirecciones 1 fig 12 Fig 11 oe 29 7 Funciones adicionales 7 1 Bloqueo Puede activarse un
17. 3 000 255 Brillo b sico del verde 4 000 255 Brillo b sico del azul Fig 7 Funcionamiento en 4 canales R re Canal Valor Funci n DMX DMX 1 000 255 Brillo del rojo 2 000 255 Brillo del verde 3 000 255 Brillo del azul 4 000 255 Brillo del blanco Fig 8 Funcionamiento en 5 canales A red Canal Valor ENCON DMX DMX 1 000 255 Dimmer 2 000 255 Brillo b sico del rojo 3 000 255 Brillo b sico del verde 4 000 255 Brillo b sico del azul 5 000 255 Brillo b sico del blanco Abb 9 Funcionamiento en 6 canales A 25 Funcionamiento en 11 canales 5 TAG Selecci n de proyectores con una subdirecci n mediante Canal Valor Funci n DMX DMX i 000 255 Dimmer 2 000 255 Brillo basico del rojo 3 000 255 Brillo b sico del verde 4 000 255 Brillo b sico del azul 5 000 255 Brillo b sico del blanco 000 015 Sin estroboscopio 7 016 255 Estroboscopio 1 20 Hz Fig 10 Canal Valor Funci n DMX DMX el canal DMX 11 L 00052655 Dimmer Valor Sub Valor Sub 5 000255 Brillo b sico del rojo DMX
18. En el visualizador se muestra ahora d y un n mero entre 1 y 512 4 Ajuste la direcci n de inicio con el bot n UP o DOWN Nota Un punto parpadea en el visualizador cuando el proyector recibe sefiales DMX 6 3 4 Utilizar subdirecciones Utilizando subdirecciones se pueden controlar independientemente hasta 66 proyectores gru pos de proyectores mediante una sola direcci n de inicio DMX As pues el n mero de aparatos controlados por DMX que se puede controlar como m ximo aumenta considerablemente La selecci n de proyectores con una subdirecci n se hace mediante el canal DMX 11 fig 12 Todos los proyectores con una subdirecci n pueden controlarse sincronizadamente si el canal DMX 11 est ajustado en un valor DMX inferior a 10 1 Ajuste el proyector para el control de 11 canales DMX t apartado 6 3 2 objeto de men PERS ajuste 5 2 _ Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del menu en la fig 2 de la izquierda Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca I d Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra ahora I d y un n mero entre 1 y 66 5 Ajuste la subdirecci n con el bot n UP o DOWN Pulse el bot n MODE para que en el visuali zador s lo se muestre I d de nuevo 7 Pulse el bot n UP dos veces para que en el visualizador se muestre SE T 8 Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra la indicaci n Id RGbW d M UPL d o RE
19. IS chapter 6 3 5 figs 11 12 3 channels 1 red 2 green 3 blue A ri d 4 channels 1 dimmer 2 red 3 green 4 blue A ree 4 channels 1 red 2 green 3 blue 4 white H red 5 channels 1 dimmer 2 red 3 green 4 blue 5 white A re5 6 channels 1 dimmer 2 red 3 green 4 blue 5 white 6 stroboscope H5u 3 channels 1 colour 2 colour saturation 3 brightness 4 Select the adjustment with the button UP or DOWN Arc 6 3 3 Adjusting the DMX start address To be able to operate the spotlight with a light controller adjust the DMX start address for the first DMX channel If e g address 17 on the DMX controller is to be used to control the function of the first DMX channel adjust the start address 17 on the ODP 1210RGBW The other DMX channels of the ODP 1210RGBW are then auto matically assigned to the following addresses An example with the start address 17 is shown below Number of Reserved DMX channels DMX addresses Next possible start address for the following DMX unit 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Fig 4 DMX address configuration when using the start address 17 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left 2 Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows d X 3 Press the button ENTER The display now shows d
20. Luego se encender el proyec tor En el visualizador 10 se muestra el ltimo ajuste de men durante unos segundos fig 2 y luego desaparece PRECAUCI N Si no se conecta ning n otro proyector a los cables POWER OUT 2 y DMX OUT 3 atornille siempre las tapas de protec ci n entregadas a las tomas de entrada El cable POWER OUT contiene voltaje de corriente 5 1 Conexi n de varios proyectores Si se utilizan varios ODP 1210RGBW los pro yectores pueden interconectarse para la alimen taci n No conecte todav a el primer proyector a una toma 1 Conecte el primer proyector mediante la toma de entrada del cable POWER OUT 2 al conector 1 del cable POWER IN del segundo proyector Conecte el segundo pro yector al tercero del mismo modo etc hasta que todos los aparatos se hayan conectado en una cadena Si los cables de conexi n de corriente entre los proyectores son demasiado cortos utilice cables alargadores adecuados p ej ODP 34AC 2 m o ODP 34AC 10 10 m ADVERTENCIA La corriente total de los cables de conexi n 1 2 no puede exceder los 10 A de lo contrario se puede encen der el cable por una sobre carga As pues puede interconectar un m ximo de 19 proyectores 2 _ Atornille la tapa de protecci n entregada del Ultimo proyector en la toma de entrada del cable POWER OUT 2 EI cable contiene un voltaje de corriente 3 Finalmente conecte la toma de corriente del primer proyect
21. Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows RUN C Press the button ENTER and select with the button UP or DOWN MX master unit SLA slave unit o 3 If sequences of scenes were programmed at the master unit chapter 6 1 4 these se quences can be copied to the slave units a Press the button MENU at the master unit repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows SE c Press the button ENTER The display shows Id RGbwW diM UPLdorREST d dis not shown press the button UP or DOWN as many times as necessary Press the button ENTER The display will be extinguished Then press the following buttons UP DOWN UP DOWN Each time one of these buttons is pressed the display shows an asterisk X f Press the button ENTER to start the copy ing procedure While copying the slave units show yellow they show red if an error occurs and green after copying suc cessfully 9 To switch on the desired operating mode press the button MENU repeatedly until the display shows SE again Select the o e 11 12 operating mode with the button UP or DOWN and activate it with the button ENTER 6 3 Operation with a DMX controller DMX is short for Digital Multip
22. Stecker des DMX Signaleingangs Pin 1 Masse Pin 2 DMX Pin 3 DMX 6 Stecker des Kabels DMX IN f r den DMX Signaleingang Entweder ber das Kabel mit dem XLR Ste cker 5 an ein Lichtsteuerger t anschlieBen oder an den DMX Signalausgang eines wei teren DMX gesteuerten Ger tes 7 Feststellschrauben 2x f r die Montage Aufstellb gel 8 Montage Aufstellb gel 9 Tasten zur Auswahl des Betriebsmodus und zum Andern von Einstellungen siehe Abb 2 10 Display 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit C gekennzeichnet WARNUNG Das Ger t wird mit lebensgef hr licher Netzspannung versorgt Neh men Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Ger t vor Durch unsachgem Bes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose 1 wenn sichtbare Sch den am Ger t oder am Netzkabel vorhanden sind 2 wenn nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 wenn Funktionsst rungen auftreten Geben Sie das Ger t in jedem Fall zur Repa ratur in eine Fachwerkstatt Ein besch digtes Netzkabel darf nur durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stecker an Verwenden Sie zum S
23. UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display SE T anzeigt Die Taste ENTER dr cken Das Display springt auf die Anzeige Id RGbwW dM UPL d oder REST um Wird nicht UPL d angezeigt die Taste UP oder DOWN entsprechend oft dr cken e Die Taste ENTER dr cken Das Display erlischt Dann folgende Tasten dr cken UP DOWN UP DOWN Das Dr cken dieser Tasten wird jeweils mit einem Stern x im Display angezeigt f Den Kopiervorgang mit der Taste ENTER starten W hrend des Kopiervorgangs leuchten die Nebenger te gelb beim Auf treten eines Fehlers rot und nach einem erfolgreichen Kopieren gr n 9 Zum Einschalten der gew nschten Be triebsart die Taste MENU so oft dr cken bis das Display wieder SET anzeigt Mit der Taste UP oder DOWN die Betriebsart ausw hlen und mit der Taste ENTER akti vieren b e d 800 O 6 3 Betrieb mit einem DMX Steuerger t oO DMX ist die Abk rzung f r Digital Multiplex und bedeutet digitale Steuerung von mehreren DMX Ger ten ber eine gemeinsame Steuerleitung Zur Bedienung ber ein DMX Lichtsteuerger t z B DMX 1440 oder DMX 510USB von img Stage Line verf gt der Scheinwerfer ber 11 DMX Steuerkan le Er l sst sich je nach Bedarf aber auch ber nur 6 5 4 oder 3 Kan le steu ern Die Funktionen der Kan le und die DMX Werte sind im Kapitel 6 3 5 angegeben 6 3 1 DMX Anschluss F r die DMX Verbindung sind 3 polige XLR An schl sse mit
24. Urz dzenie posiada 10 program w show A 7 01 ATI 0 Ponadto mo na zaprogramowa 10 sekwencji scen PRU PRI 0 z max 30 sce nami rs rozdz 6 1 4 Programy show oraz sekwencje wywo uje si w nast puj cy spos b 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie AUT o 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz po ka e teraz ostatnio wywo any program show ATO ATI O lub sekwencj PRO PRI D 4 Wybra program show lub sekwencje scen przyciskami UP i DOWN Programy show posiadaja nastepujaca sek wencje program Sekwencja show AT 01 stroboskop biate wiatto GE EEN ae Porn riebiesk i ATOR nm AT 05 przechodzenie zielony czerwony niebieski AT 06 rozja nienie wygaszenie purpurowy ty AT 07 rozja nienie wygaszenie purpurowy ty AT 08 rozja nienie wygaszenie purpurowy AT 09 rozja nienie wygaszenie turkusowy purpurowy AT 10 rozja nienie wygaszenie purpurowy zielony Rys Programy show 01 AT 10 6 1 4 Programowanie sekwencji scen Mo liwe jest zaprogramowanie 10 sekwencji scen Sekwencja mo e sk ada si z max 30 prze czanych kolejno scen Dla ka dej sceny mo na ustawi kolor wraz z jasno ci funkcj stroboskopu z regulowan cz stotliwo ci czas
25. angezeigt die Taste UP oder DOWN entsprechend oft dr cken e Die Taste ENTER dr cken Zeigt das Dis play oN an ist der eingestellte WeiBton aktiviert zeigt es of F an mit der Taste UP oder DOWN auf oN umschalten 7 Damit der Scheinwerfer DMX gesteuert wer den kann muss aus dem Men zweig SET auf den Men Punkt dMX gesprungen wer den a Die Taste MENU so oft dr cken bis das Display wieder SE T anzeigt b Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display dr X anzeigt c Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt kurz die DMX Startadresse an Wenn jetzt DMX Steuersignale empfangen wer den muss ein Punkt im Display blinken 7 3 Tr ge Reaktion der LEDs LEDs reagieren auf eine nderung der Hellig keitseinstellung sofort Um die tr ge Reaktion herk mmlicher Leuchtmittel zu simulieren l sst Sich die Reaktion in 4 Stufen einstellen Bei dem 11 Kanalbetrieb 5 T HG erfolgt diese Einstellung ber den DMX Kanal 10 Kap 6 3 5 F r den 9 4 5 und 6 Kanalbetrieb die Einstellung wie folgt vornehmen 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display 5 T anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display springt auf die Anzeige Id RGbW dM UPL d oder REST um 4 Wird nicht d M angezeigt die Taste UP oder DOWN entsprechend oft dr cken 5 Die Taste ENTER dr cken Das Display z
26. autre il faut r gler pour les deux sc nes une dur e de transition 6 Une fois la premi re sc ne r gl e appuyez sur la touche MENU L affichage indique nouveau le num ro de sc ne Avec la touche UP s lectionnez la deuxi me sc ne appuyez sur la touche ENTER r glez la sc ne et r p tez le processus pour les autres scenes 7 _ Une fois la derni re sc ne r gl e m morisez la suite de sc nes maintenez la touche ENTER enfonc e 5 secondes Lorsque vous la rel chez l affichage doit indiquer le num ro de la suite de scenes PRO PRI D si ce n est pas le cas la touche ENTER n a pas t enfonc e suffisamment longtemps Remarques Une suite de sc nes doit tre programm e en totalit avant de couper l alimentation du projecteur Lors du prochain allumage on ne peut plus modifier une suite de sc nes elle peut uniquement tre programm e nouveau Pour craser une suite de sc nes il n est pas n cessaire d effacer les sc nes pr alablement programm es 2 Si les suites de scenes ne sont pas appel es avec les touches 9 chapitre 6 1 3 mais via un contr leur DMX le canal DMX 2 d termine la dur e de la sc ne et le canal 3 la dur e de transition chapitre 6 3 5 Le canal 2 doit tre r gl sur une valeur DMX de 001 au moins sinon le projecteur reste sombre E 6 2 Gestion synchrone de plusieurs projecteurs mode Master Slave On peut faire fonctionner p
27. be changed For each shade of white the brightness of the colours red green blue and white can be adjusted differently so that this mode can also be used to memorize 11 indi vidual shades of colour 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows CALI Press the button ENTER The display now shows one of the 11 memory locations WTU WTI 1 and the LEDs light up in the corre sponding shade of white Use the button UP or DOWN to select the desired shade of white or the memory loca tion whose adjustments should be changed 2 _ 3 4 5 To change an adjustment select the memory location then press the button ENTER The display now shows R b b or W and a number 0 255 R brightness of red G brightness of green b brightness of blue W brightness of white 6 Select the four colours successively with the button ENTER and use the button UP or DOWN to adjust the brightness in each case 7 To select another shade of white or to change the adjustments of another memory location press the button MENU so that the number of the memory location is displayed again Then repeat steps 4 to 6 6 1 3 Show programmes and sequences of scenes 10 show programmes A T 51 AT O mem orized in the spotlight Furthermore 10 se quences of scenes
28. de 66 sous adresses Ainsi on peut g rer via une seule adresse de d marrage DMX jusqu 66 projecteurs groupes de projecteurs ind pendamment les uns des autres et le nombre maximal possible d appa reils g r s par DMX est consid rablement aug ment La s lection de projecteurs avec une Sous adresse s effectue via le canal DMX 11 4 Montage Placez toujours l appareil de telle sorte que pendant son fonctionnement une circulation d air suffisante soit assur e La distance avec la surface clairer devrait tre de 50cm au moins AVERTISSEMENT L appareil doit tre mont de mani re professionnelle et s re S il doit tre suspendu au dessus de personnes il doit tre en plus assur par exemple avec une lingue de S curit sur les triers de montage fixez l lingue de telle sorte que la distance de chute de l appareil ne puisse pas tre sup rieure 20 cm 1 Fixez le projecteur via les triers de montage 8 par exemple avec une vis de montage Solide ou un support de projecteur crochet C sur une traverse Pour orienter l appareil desserrez les deux vis de blocage 7 sur les triers r glez l inclinaison voulue de l appareil et revissez les vis 2 A la place vous pouvez poser le projecteur librement Pour ce faire d pliez les triers Sous le projecteur pour qu ils servent de sup port Revissez ensuite les vis de fixation 5 Mise en service AVERTISSEMENT Ne regarde
29. direcci n DMX direcci n Tiempo de escena cuando el canal 8 valor DMX gt 109 000 009 todas 5 0002565 Brillo b sico del verde 010 019 01 223 34 Tiempo de fundido cuando el canal 8 valor DMX gt 109 020 029 02 224 35 4 000 255 Brillo b sico del azul 030 039 03 225 36 5 000 255 Brillo b sico del blanco 040 049 04 226 37 000 010 Sin funci n 050 059 05 227 38 011 020 Rojo amarillo 060 069 06 228 39 021 030 Amarillo verde 070 079 07 229 40 031 040 Verde cian 080 089 08 230 41 041 050 Cian azul 090 099 09 231 42 051 060 Azul p rpura 100 109 10 232 43 061 070 P rpura rojo 110 119 11 233 44 071 080 Rojo rosa 120 129 12 234 45 081 090 Rosa rojo 130 139 13 235 46 091 100 Verde gt rojo 140 149 14 236 47 101 110 Azul rojo 150 159 15 237 48 111 120 Azul lt gt verde 160 169 16 238 49 121 130 Azul lt gt amarillo 170 179 17 239 50 131 140 Cian lt rojo 180 189 18 240 51 141 150 Verde gt p rpura 190 199 19 241 52 6 151 160 Azul gt rojo verde azul 200 209 20 242 53 161 170 Cian amarillo p rpura cian 210 21 243 54 171 180 Rojo verde gt azul gt blanco rojo 211 22 244 55 181 190 Cian verde amarillo rojo p rpura azul cian 212 23 245 56 191 200 Blanco brillo m ximo 213 24 246 57 201 205 WTO1 matiz del blanco 1 1 apartado 6 1 2 214 25 247 58 206 210 WTO2 215 26 248 59 211 215 WTO3 216 27 249 60 216 220 WT04 217
30. inline jack of the cable POWER OUT 2 of another ODP 1210RGBW 2 Connection cable POWER OUT for the power supply of another ODP 1210RGBW 3 Connection cable DMX OUT DMX signal output for connection to the DMX signal input of another ODP 1210RGBW 4 Mains plug for connection to a socket 230 V 50 Hz 5 XLR plug of the DMX signal input pin 1 ground pin 2 DMX pin 3 DMX 6 Plug of the cable DMX IN for the DMX signal input either connect it to a light controller via the cable with the XLR plug 5 or to the DMX signal output of another DMX controlled unit 7 Locking screws 2 x for the mounting set up brackets 8 Mounting set up brackets 9 Buttons to select the operating mode and to change adjustments see fig 2 10 Display 2 Safety Notes The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with C WARNING A Please observe the following items in any case e Do not operate the unit and immediately dis connect the mains plug from the mains socket 1 if the unit or the mains cable is visibly dam aged 2 ifa defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the unit must be repaired by skilled personnel A damaged mains cable must only be re placed by skilled personnel Never pull the mains cable for disconnecting the mains plug from the socket always seize the plug For clean
31. l apparecchio e definitivamente consegnarlo per lo smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio 3 Possibilit d impiego Questo proiettore a LED serve per un illumina zione ad effetto Il proiettore sistemato in un contenitore di alluminio resistente alle intemperie IP 67 e pertanto utilizzabile anche all esterno Come sorgenti di luci sono impiegati 12 LED estremamente luminosi Il proiettore previsto per il comando tramite un unit DMX di comando luce a scelta 11 6 5 4 o 3 canali di comando DMX Tuttavia pu essere usato anche in modo autonomo senza unit di comando Come particolarit ODP 1210RGBW offre in caso di funzionamento DMX l impiego di 66 sottoindirizzi Perci con un solo indirizzo di start DMX si possono comandare in modo indi pendente fino a 66 gruppi di proiettori aumen tando cos notevolmente il numero massimo degli apparecchi comandati DMX La chiamata dei proiettori con sottoindirizzo avviene per mezzo del canale DMX 11 4 Montaggio Posizionare l apparecchio in modo tale che durante il funzionamento sia garantita una cir colazione sufficiente dell aria La distanza dall oggetto irradiato deve essere non inferiore a 50 cm AVVERTIMENTO Il proiettore deve essere mon tato in modo sicuro e a regola d arte Se viene installato in un luogo sotto il quale si possono trattenere delle persone richiesto un sistema di sicu rezza supplement
32. n Para el funcionamiento mediante un controlador DMX p ej DMX 1440 o DMX 510USB de img Stage Line el proyector est equipado con 11 cana les de control DMX Sin embargo tambi n puede controlarse mediante 6 5 4 3 canales solamente dependiendo de los requisitos Las funciones de los canales y los valores DMX pue den encontrarse en el aparatado 6 3 5 6 3 1 Conexi n DMX Para la conexi n DMX el aparato est provisto con tomas XLR de 3 polos con la siguiente con figuraci n de pines Pin 1 masa 2 DMX 3 DMX Para la conexi n deberian utilizarse cables especiales para la transmisi n de la se al DMX p ej cables de la gama CDMXN de img Stage Line Para cableados de m s de 150m se recomienda insertar un amplificador de nivel DMX adecuado p ej SR 103DMX de img Stage Line 1 Conecte el conector 6 del cable DMX IN a la toma de entrada del cable entregado con el conector XLR 5 y enrosque la toma de conexi n con la tuerca de uni n Conecte el conector XLR mediante un cable alargador a la salida DMX del controlador o si se van a utilizar aparatos controlados por DMX a la salida DMX del ltimo aparato controlado por DMX del cable de sefial DMX 2 Si se utilizan m s proyectores ODP 1210RGBW conecte el primer proyector mediante la toma de entrada del cable DMX OUT 3 al conector 6 del cable DMX IN del segundo proyector Conecte el segundo pro yector al tercero del mismo modo etc ha
33. panelen framf r lysdioderna an v nda endast ett milt reng ringsmedel Om enheten anv nds f r andra ndam l n avsett om den monteras eller anv nds p fel s tt eller inte repareras av auktoriserad perso nal upph r alla garantier att g lla dessa fall tas inget ansvar f r uppkommen skada p person eller materiel ix Om enheten skall kasseras b r de l m nas in till tervinning Montering Placera enheten s att luften kan cirkulera fritt runt den Minimiavst nd till br nnbara f rem l r 50 cm VARNING Enheten skall monteras stadigt och s kert Om enheten monteras A Over platser d r m nniskor passe rar skall den s kras med en s ker hetslina Linan skall f stas s att max frifall r 20 cm Al koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vet m ll o K yt laitteen ja LEDej suojaavan ruudun puhdistukseen vain mietoa puhdistusainetta Laitteen takuu raukeaa eik valmistaja maa hantuoja tai myyj ota vastuuta mahdollisista v litt mist tai v lillisist vahingoista jos lai tetta on k ytetty muuhun kuin alkuper iseen k ytt tarkoitukseen laitetta on taitamattomasti k ytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa Kun laite poistetaan lopullisesti k y Ci tosta vie se paikalliseen kierratyskes mmm kukseen j lkik sittely varten Asennus e Asenna laite aina siten ett r
34. red 5 canali 1 dimmer 2 rosso 3 verde 4 blu 5 bianco Hre5 6 canali 1 dimmer 2 rosso verde 4 blu 5 bianco 6 stroboscopio 3 canali 1 colore 2 saturazione cromatica 3 luminosit Arel verde 3 blu H5u 4 Selezionare l impostazione con il tasto UP o DOWN 6 3 3 Impostare l indirizzo di start DMX Per comandare il proiettore tramite un unita di comando luce occorre impostare l indirizzo di start DMX per il primo canale DMX Se p es sul l unit di comando DMX l indirizzo 17 previsto per il comando della funzione del primo canale DMX impostare sull ODP 1210RGBW l indirizzo di start 17 canali DMX successivi dell ODP 1210RGBW saranno assegnati automatica mente agli indirizzi successivi Segue un esem pio con l indirizzo di start 17 T Prossimo indirizzo di start Moe neted ossibile per l apparecchio canali DMX DMX occupati p p PP DMX successivo 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Fig 4 Indirizzi DMX con indirizzo di start 17 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica d X 3 Premere il tasto ENTER II display indica ora d e un numero fra 1 e 512 4 Impostare l indirizzo di start con il tasto UP o DOWN Nota Sul display lampeggia un punto q
35. reflektorem poprzez DMX nale y przej z polecenia SE T do d X a Weisna przycisk MENU kilka razy az na wy wietlaczu ponownie pojawi sie SE T b Wcisna przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie dM X c Wcisna przycisk ENTER Wyswietlacz pokaze na kr tko adres startowy DMX Jezeli sygnat sterujacy DMX jest teraz odbierany miga punkt na wyswietlaczu 12 Aby m c sterowa reflektorem ustawi 11 kanat DMX na kontrolerze na warto DMX odpowiadajaca subadresowi reflektora t rozdz 6 3 5 rys 12 33 6 3 5 Funkcje kanat w DMX Praca 3 kanatowa A Kana Warto EEN DMX DMX 1 000 255 jasno czerwonego 2 000 255 jasnos zielonego 3 000 255 jasno niebieskiego Rys 5 Praca 3 kanatowa H5u Kana Warto Funkcja DMX DMX 1 000 255 kolor 2 000 255 nasycenie kolor w 3 000 255 jasno Rys 6 Praca 4 kana owa A ri cf Kana Warto Ante DMX DMX 1 000 255 ciemniacz 2 000 255 podstawowa jasno czerwonego 3 000 255 podstawowa jasno zielonego 4 000 255 podstawowa jasno niebieskiego Rys 7 Praca 4 kana owa rce Kana Wa
36. se conda delle necessit possibile il comando anche tramite soli 6 5 4 o 3 canali Le funzioni dei canali e i relativi valori DMX si trovano nel capitolo 6 3 5 6 3 1 Collegamento DMX Per il collegamento DMX sono presenti contatti XLR a 3 poli con la seguente piedinatura pin 1 massa 2 DMX 3 DMX Per il collegamento si dovrebbero usare cavi speciali per la trasmissione di segnali DMX p es cavi della serie CDMXN di img Stage Line Nel caso di lunghezze oltre i 150 m si con siglia l impiego di un amplificatore DMX p es SR 103DMX di img Stage Line 1 Inserire il connettore 6 del cavo DMX IN nella presa del cavo in dotazione con connet tore XLR 5 e awitare la connessione per mezzo del dado di accoppiamento Collegare il connettore XLR con l uscita DMX dell unit di comando luce servendosi di una prolunga oppure se sono impiegati altri apparecchi con comando DMX collegarlo con l uscita DMX dell ultimo apparecchio comandato da DMX della linea dei segnali DMX 2 Se si usano ulteriori proiettori ODP 1210RGBW tramite la presa del cavo DMX OUT 3 collegare il primo proiettore con il connettore 6 del cavo DMX IN del secondo proiettore Nello stesso modo collegare il secondo proiettore con il terzo ecc finch tutti gli apparecchi sono collegati formando una catena Se i cavi di collegamento DMX fra i proiet tori sono troppo corti occorre usare prolun ghe adatte per esempio ODP 34DMX lu
37. se composer de 30 sc nes au plus qui changent automatique ment les unes apr s les autres Pour chaque sc ne on peut r gler la couleur avec la lumino sit activer la fonction stroboscope avec fr quence variable des clairs d terminer la dur e des sc nes et la dur e de transition 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu attein dre la plage sup rieure du menu tout gauche sur le sch ma 2 2 _ Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique dT T 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique le num ro de la derni re suite de scenes s lectionn e PRO PRI 0 S lectionnez avec la touche UP ou DOWN le num ro sous lequel la suite de sc nes doit tre m moris e et appuyez sur la touche ENTER L affichage indique le num ro de la premi re sc ne 5C UI 4 5 Parune autre pression sur la touche ENTER vous appelez les fonctions de r glages sui vantes les unes apr s les autres R z luminosit rouge G luminosit vert b luminosit bleu W luminosit blanc 5 fr quence des clairs du stroboscope t dur e de scene time 100 60 secondes F dur e de transition fade Avec la touche UP ou DOWN r glez respec tivement la valeur souhait e Remarques 1 La dur e d une sc ne doit tre r gl e sur la valeur 001 au moins sinon on ne peut pas programmer la sc ne suivante 2 S il faut faire une transition d une sc ne sur une
38. spento verde spento blu spento bianco spento AT 05 Dissolvenza incrociata verde rosso blu AT 06 Assolvenza dissolvenza viola giallo AT 07 Assolvenza dissolvenza viola giallo AT 08 Assolvenza dissolvenza viola AT 09 Assolvenza dissolvenza turchese viola AT 10 Assolvenza dissolvenza viola verde Fig 3 Programmi show 01 10 6 1 4 Programmare sequenze di scenari Si possono programmare in modo semplice 10 sequenze di scenari Un sequenza pu essere composta da un massimo di 30 scenari che cam biano automaticamente uno dopo l altro Per ogni scenario il colore pu essere regolato insieme alla luminosit si pu attivare la fun zione stroboscopica con frequenza variabile dei lampi e si pu determinare la durata della se quenza e della dissolvenza incrociata 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica d I T 3 Premere il tasto ENTER II display indica il numero della sequenza scelta per ultima PROI PRI D 4 Con il tasto UP o DOWN scegliere il numero con il quale si desidera memorizzare la sequenza e premere il tasto ENTER Il display indica il numero del primo scenario SEON 5 Con un ulteriore pressione del tasto ENTER si chiamano una dopo l altra le seguenti fun zioni di impostazione R luminosit rosso G luminosit
39. time can be defined 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows E d I T Press the button ENTER The display shows the number of the last sequence of scenes selected PROI PRI D Select the number under which the sequence of scenes is to be memorized with the button UP or DOWN and press the button ENTER The display shows the number of the first scene 5201 Each time the button ENTER is pressed the following adjusting functions are called in Succession R brightness of red G brightness of green b brightness of blue W brightness of white 5 flash frequency of the stroboscope E time of scene 100 60 seconds F fading time Adjust the desired value in each case with the button UP or DOWN Notes 1 The time of a scene must at least be adjusted to the value 001 otherwise the scene following it cannot be programmed 2 For fading from one scene to the next a fading time has to be adjusted for both scenes 2 _ 3 4 5 6 After the first scene has been adjusted press the button MENU The display shows the number of scene again Select the second scene with the button UP press the button ENTER adjust the scene and repeat the pro cedure for all following scenes 1 gt After the last scene has been adjusted mem orize the seguence
40. une apr s l autre les trois fonctions de r glage et avec la touche UP ou DOWN r glez la lumi nosit de mani re obtenir la teinte de blanc souhait e 6 Activez la teinte de blanc r gl a Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage indique CAL nouveau b Appuyez deux fois sur la touche DOWN pour que l affichage indique 5 T c Appuyez sur la touche ENTER L affi chage passe maintenant Id RGbW M UPLdouRE ST d Si RGbH n est pas affich appuyez sur la touche UP ou DOWN autant de fois que n cessaire e Appuyez sur la touche ENTER Si l affi chage indique oN la teinte de blanc r gl e est activ e s il indique of F commutez sur o avec la touche UP ou DOWN 7 Pour que le projecteur puisse tre g r par DMX allez de la branche de menu 5E au point de menu d X a Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage indique SE 7 nouveau b Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique JMX Appuyez sur la touche ENTER L affi chage indique bri vement l adresse de d marrage DMX Si maintenant des signaux DMX sont recus un point sur l af fichage doit clignoter 7 3 R ponse lente des LEDs Les LEDs r agissent imm diatement une modification du r glage de luminosit Pour simuler une r ponse lente de lampes standards la r ponse peut tre r gl e en 4 paliers Pour le mode 11 canaux 5 ce r glage s effectue via le canal
41. 089 show programme 08 016 255 stroboscope 1 20 Hz 090 099 show programme AT 09 Fig 10 8 100 109 show programme AT 10 110 119 sequence of scenes PR 01 i chapter 6 1 4 120 129 sequence of scenes PR 02 130 139 sequence of scenes PR 03 140 149 sequence of scenes PR 04 150 159 sequence of scenes PR 05 160 169 sequence of scenes PR 06 170 179 sequence of scenes PR 07 180 189 sequence of scenes PR 08 190 199 sequence of scenes PR 09 200 255 sequence of scenes PR 10 9 000 255 speed for AT 01 AT 10 000 049 immediate response of the LEDs 050 099 slightly slow response t chapter 7 3 10 100 149 slow response 2 150 199 slow response 3 200 255 response as slow as possible 11 000 255 subaddresses us fig 12 Fig 11 13 O 7 Additional Functions 7 1 Key lock A key lock may be activated as a protection against unauthorized change of adjustments With activated lock adjustments can only be made after the input of a special key seguence 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left 2 Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows KE Y 3 Press the button ENTER The display shows of F key lock off 4 Use the button UP or DOWN to switch to oN As soon as the display is extinguished the key lock is activated 5 To be able to make adjustments now a When the display does not light up first press any button b Press t
42. 0RGBW 2 Cordon de branchement POWER OUT pour l alimentation d un autre ODP 1210RGBW 3 Cordon de branchement DMX OUT sortie signal DMX pour brancher l entr e signal DMX d un autre ODP 1210RGBW 4 Fiche secteur pour brancher une prise sec teur 230 V 50 Hz 5 Fiche XLR m le de l entr e de signal DMX pin 1 masse pin 2 DMX pin 3 DMX 6 Fiche du cordon DMX IN pour l entr e signal DMX reliez soit via le cordon avec la fiche XLR 5 un contr leur de lumi re soit la sortie de signal DMX d un autre appareil g r par DMX 7 Vis de blocage x2 pour les triers de mon tage positionnement 8 Etriers de montage positionnement 9 Touches pour s lectionner le mode de fonc tionnement et pour modifier les r glages voir schema 2 10 Affichage 2 Conseils d utilisation et de s curit L appareil r pond toutes les directives n ces saires de l Union europ enne et porte donc le symbole C AVERTISSEMENT L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil Risque de d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants o Ne faites pas fonctionner l appareil ou d bran chez le imm diatement du secteur lorsque 1 des dommages visibles apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur 2 apr s une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Dans tou
43. 11 12 3 canales 1 rojo 2 verde 3 azul Arl d 4 canales 1 dimmer 2 rojo 3 verde 4 azul Aree 4 canales 1 rojo 2 verde 3 azul 4 blanco H red 5canales 1 dimmer 2 rojo 3 verde 4 azul 5 blanco 25 6canales 1 dimmer 2 3 verde 4 azul 5 blanco 6 estroboscopio canales 1 color 2 saturaci n del color 3 brillo 4 Seleccione el ajuste con el bot n UP o DOWN Arci 6 3 3 Ajuste de la direcci n de inicio DMX Para poder utilizar el proyector con un controla dor ajuste la direcci n de inicio DMX del primer canal DMX Si p ej la direcci n 17 del controla dor DMX esta prevista para controlar la funci n del primer canal DMX ajuste la direcci n de ini cio 17 en el ODP 1210RGBW Los dem s cana les DMX del ODP 1210RGBW se asignan auto m ticamente a las direcciones siguientes A continuaci n se muestra un ejemplo con la direcci n de inicio 17 Pr xima direcci n de inicio posible para el siguiente aparato DMX N mero de Direcciones canales DMX DMX reservadas 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Fig 4 Configuraci n de la direcci n DMX cuando se utiliza la direcci n de inicio 17 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del menu en la fig 2 de la izquierda 2 Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca d X 3 Pulse el bot n ENTER
44. 23 34 Abb 5 Uberblendzeit wenn Kanal 8 DMX Wert gt 109 020 029 02 224 35 4 000 255 Grundhelligkeit Blau 030 039 03 225 36 3 Kanal Betrieb H5 u 5 000 255 Grundhelligkeit Wei 040 049 04 226 37 DMX DMX 000 010 keine Funktion 050 059 05 227 38 WW E 011 020 Rot Gelb 060 069 06 228 39 1 000 255 Farbe 021 030 Gelb Gr n 070 079 07 229 40 2 000 255 Farbs ttigung 031 040 Gr n T rkis 080 089 08 230 41 3 000 255 Helligkeit 041 050 T rkis gt Blau 090 088 NES 281 75 Abb 6 051 060 Blau Violett 100 109 10 232 43 N 061 070 Violett gt Rot 110 119 11 233 44 4 Kanal Betrieb A ri d 971 280 ANIS Rosa 120 129 ER i ka Go Funktion 081 090 Rosa gt Rot 130 139 13 235 46 1 000 255 Dimmer 091 100 Grin lt gt Rot 140 149 14 236 47 2 000 255 Grundhelligkeit Rot 19128 Blau not 150 159 15 237 48 3 000 255 Grundhelligkeit Gr n 111510 Blau x Gr n 160 169 16 238 49 4 000 255 Grundhelligkeit Blau 12154130 Blau 170 179 17 239 50 AGE 131 140 T rkis gt Rot 180 189 18 240 51 141 150 Gr n lt gt Violett 190 199 19 241 52 4 Kanal Betrieb Arc 6 151 160 Blau gt Rot gt Gr n gt Blau 200 209 20 242 53 DMX DMX iier 161 170 T rkis Gelb Violett gt T rkis 210 21 243 54 Kanal Wert 171 180 Rot gt Gr n Blau gt Wei Rot 211 22 244 55 i 000 255 Helligkeit Rot 181 190 T rkis gt Gr n Gelb Rot Violett Blau gt T rkis 212 23 245 56 2 000 255 He
45. 5 basic brightness of red value address value address 2 000 255 brightness of green time of scene when channel 8 DMX value gt 109 000 009 all 3 000 255 brightness of blue E Se basic brightness of green 010 019 01 223 34 Fig 5 fading time when channel 8 DMX value gt 109 020 029 02 224 35 4 000 255 basic brightness of blue 030 039 03 225 36 3 channel operation H5u 5 000 255 basic brightness of white 040 049 04 226 37 DMX DMX UNE 000 010 no function 050 059 05 227 38 channel value 011 020 red yellow 060 069 06 228 39 1 000 255 colour 021 030 yellow green 070 079 07 229 40 2 000 255 colour saturation 031 040 green cyan 080 089 08 230 41 3 000 255 brightness 041 050 cyan blue 090 099 09 231 42 Fig 6 051 060 blue purple 100 109 10 232 43 061 070 purple red 110 119 11 233 44 4 channel operation Ar d 071 080 red pink 120 129 12 234 45 5 5 ink red enamel va ind CES en EN i 000 255 dimmer 101 110 blue lt gt red 150 159 15 237 48 2 000 255 basic brightness of red 111 120 blue lt gt green 160 169 16 238 49 3 000 255 basic brightness of green 121 130 blue lt gt yellow 170 179 17 239 50 4 000 255 basic brightness of blue 131 140 cyan gt red 180 189 18 240 51 Fig 7 141 150 green purple 190 199 19 241 52 6 151 160 blue gt red green blue 200 209 20 242 53 4 channel operation 161 170 cyan yellow purple cyan 210 21 243
46. 54 pu puri Function 171 180 red gt green blue white red 211 22 244 55 1 000 255 brightness of red 181 190 cyan green yellow red purple blue cyan 212 23 245 56 3 000 255 brightness of green 191 200 white max brightness 213 24 246 57 3 0003585 brightness of blue 201 205 WTO1 shade of VS 1 us chapter 6 1 2 214 25 247 58 4 000 255 brightness of white 2052210 202 26 218 53 Fig 8 2H 215 WTO3 216 27 249 60 216 220 WTO4 217 28 250 61 5 channel operation A reod 221 225 WTOS 218 29 251 62 DMX DMX M 226 230 WT06 219 30 252 63 channel value 231 235 WTO7 220 31 253 64 1 000 255 dimmer 236 240 WT08 221 32 254 65 2 000 255 basic brightness of red 241 245 WT09 222 33 255 66 3 000 255 basic brightness of green 246 250 WT10 Fig 12 4 000 255 basic brightness of blue 251 255 WT11 5 000 255 basic brightness of white 000 255 speed when channel 6 DMX value 011 190 Fig 9 7 000 015 no stroboscope 016 255 stroboscope 1 20 Hz 6 channel operation A 25 000 009 no function LE xd Function 010 019 show programme AT 01 in fig 3 020 029 show programme AT 02 1 tres simmer 030 039 show programme AT 03 2 000 255 basic brightness of red 040 049 show programme AT 04 3 000 255 basic brightness of green 050 059 show programme AT 05 4 000 255 basic brightness of blue 060 069 show programme AT 06 5 000 255 basic brightness of white 070 079 show programme AT 07 6 900 015 no stroboscope 080
47. BW 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del men en la fig 2 de la izquierda 2 Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca CAL 3 Pulse el bot n ENTER En el visualizador aparece ahora RGbW 4 Pulse de nuevo el bot n ENTER En el visua lizador se muestra ahora R 5 o b y un n mero entre 000 y 255 R Brillo del rojo G Brillo del verde b Brillo del azul 5 Seleccione sucesivamente las tres funciones de ajuste con el bot n ENTER y ajuste el bri llo en cada caso con el bot n UP o DOWN para conseguir los matices de blanco desea dos 6 Active el matiz de blanco ajustado a Pulse el bot n MENU hasta que en el visualizador aparezca C HL de nuevo b Pulse el bot n DOWN dos veces para que el visualizador se muestre SE c Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra la indicaci n I d RGbW d M UPLJoREST d Si no se muestra FGbH pulse el bot n UP o DOWN las veces necesarias e Pulse el bot n ENTER Cuando en el visualizador aparezca oN se habr acti vado el matiz de blanco ajustado Cuando aparezca of F cambie a oh con el bot n UP o DOWN 7 Para poder controlar el proyector por DMX vaya de la rama del men SE al objeto de men dM X a Pulse el bot n MENU hasta que en el visualizador aparezca 5 de nuevo b Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca dM X c Pulse el bot n ENTER En el vi
48. DMX 10 chapitre 6 3 5 Pour les modes 3 canaux 4 canaux 5 canaux et 6 canaux effec tuez les r glages comme d crit ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu attein dre la plage sup rieure du menu tout gauche sur le sch ma 2 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique 5 T 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage saute sur l affichage Id RGbA di M UPL d ou REST 4 Si d n est pas affich appuyez sur la touche UP ou DOWN autant de fois que n cessaire 5 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique le r glage en cours oF F r ponse imm diate d M I r ponse un peu lente MH r ponse aussi lente que possible S lectionnez le r glage voulu avec la touche UP ou DOWN 6 Pour pouvoir gerer le projecteur par DMX allez de la branche de menu 5 7 au point de menu dX a Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage indique SE T b Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique JMX Appuyez sur la touche ENTER L affi chage indique bri vement l adresse DMX de d marrage Si maintenant les signaux DMX de commande sont recus un point clignote sur l affichage 7 4 R initialisation du projecteur sur les r glages usine Au sortir de l usine le projecteur est r gl comme suit Fonction R glage usine 5 TAG projecteur couleurs R 255 G 255 B 255 W 030 5 00 HU T o programmes Show AT 01 R
49. DMX LED SCHEINWERFER DMX LED SPOTLIGHT PROJECTEUR DMX LEDS PROIETTORE DMX A LED ODP 1 21 ORG BW Bestellnummer 38 3140 C BEDIENUNGSANLEITUNG e INSTRUCTION MANUAL e MODE D EMPLOI e ISTRUZIONI L USO ISTRUZIONI PER L USO e MANUAL DE INSTRUCCIONES e INSTRUKCJA OBS UGI e VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER e S KERHETSF RESKRIFTER e TURVALLISUUDESTA 06 Bevor Sie einschalten Wir w nschen Ihnen viel Spaf mit Ihrem neuen Ger t von img Stage Line Bitte lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor dem Betrieb gr ndlich durch Nur so lernen Sie alle Funktionsm glichkeiten kennen vermeiden Fehlbedienungen und sch tzen sich und Ihr Ger t vor eventuellen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch Heben Sie die Anleitung f r ein sp teres Nachlesen auf Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4 Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir utiliser cet appareil img Stage Line Lisez ce mode d emploi enti rement avant toute utilisation Uniquement ainsi vous pourrez apprendre l ensemble des possibilit s de fonc tionnement de l appareil viter toute manipulation erron e et vous prot ger ainsi que l appareil de dommages ven tuels engendr s par une utilisation inadapt e Conser vez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement La version francaise se trouve page 16 Antes de la utilizaci n Le deseamos una buena utilizaci n para su nuevo apa
50. DOWN tante volte fin ch il display indica KE Y 3 Premere il tasto ENTER II display indica of F blocco dei tasti disattivato 4 Con il tasto UP o DOWN passare a oN Quando il display si spegne il blocco tasti attivato 5 Per effettuare delle impostazioni 8 Se il display non acceso premere dap prima un tasto qualsiasi b Premere il tasto ENTER II display si spe gne c Quindi premere i seguenti tasti UP DOWN UP DOWN La pressione di questi tasti viene sempre segnalata con un asterisco x sul display Alla fine premere il tasto ENTER Il display indica la voce del men scelta per ultima Finch il display rimane acceso si pos sono effettuare delle impostazioni Se il display si spegne significa che il blocco tasti nuovamente attivato Di 7 2 Bilanciamento del bianco Dalla fabbrica il proiettore amp regolato in modo che con luminosita massima dei colori rosso verde e blu si ottiene una determinata tonalita del bianco Questa tonalita del bianco pu essere impostata piu calda o piu fredda per esempio per compensare le differenze con altri proiettori se questi sono gestiti insieme al OPD 1210RGBW 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del menu tutto a sinistra in fig 2 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica CAL d 3 Premere il tasto ENTER II display indica ora RGbw 4 Pr
51. DP 34AC 2m ou ODP 34AC 10 10 m AVERTISSEMENT Le courant total aux cor dons de branchement 1 2 ne doit pas d passer 10A sinon un cordon peut pren dre feu cause d une sur charge C est pourquoi 19 projecteurs au plus peu vent tre reli s 2 _ Vissez sur le dernier projecteur le cache de protection livr sur la fiche du cordon POWER OUT 2 Le cordon est conducteur de tension secteur 3 Reliez pour finir la fiche secteur du premier projecteur une prise secteur 230 V 50 Hz 6 Utilisation Les touches MENU UP DOWN et ENTER 9 permettent de s lectionner le mode de fonction nement et diff rentes fonctions Le sch ma 2 sur la page 3 indique comment les modes et fonc tions sont s lectionn s via un menu Quelques secondes apr s avoir appuy sur une touche l affichage 10 s teint D s qu une touche est activ e il s allume nouveau Note l appareil dispose d une protection contre les sur chauffes Il se coupe automatiquement en cas de tem p rature trop lev e et se rallume une fois refroidi 6 1 Fonctionnement individuel Pour un fonctionnement individuel r glez le pro jecteur avec ses touches de fonction 9 sur le mode voulu 6 1 1 Projecteur de couleurs et stroboscope Avec ce mode de fonctionnement le projecteur met de mani re continue dans une couleur r glable En plus on peut activer la fonction stro boscope 1 Appuyez sur la touche MENU jusq
52. EG5 562 59 bd55 Ness 5 CU 22 CE oo ATO 29 i Showprogramme 1 22 show programmes BIG HUTo PRO programmierbare x Szenenfolgen programmable PRI O sequences of scenes 4 P d My Master Ger t RUN FIA master unit LEUR SLA Slave Gerat JL Slave unit 5 beim Master Slave Betrieb 3 for master slave mode E g m ODI DMX Start 3 E adresse KX i DMX start dS E address 5 x ON tor 11 DMX Kan le AAA STAG 11 DMX channels 0000 i 3 DMX Kan le MENU UP DOWN ENTER A rcl 3 DMX channels 4 DMX Kan le Arid 4 DMX channels 4 DMX Kan le E PERS Arce 4 DMX channels gt 5 DMX Kan le 7 A red 5 DMX channels 6 DMX Kan le J L Ares 6 DMX channels 3 DMX Kan le E HSu 3 DMX channels amp O T Mi T gu Unteradresse ld T subaddress 1955 PRO Scout ROG 6000 b000 WODO 5 00 E 000 FOOO EdT i PRI U 5040 R255 5258 5055 NC 55 b ei te55 Fe55 Szenenfolgen NI Unteradresse ein programmieren TA DN subaddress on programming 20 FF Unteradresse aus sequences of scenes a subaddress off 5 NI WeiB entspricht der Einstellung CAL2 IN white corresponds to the adjustment CAL2 SET RGbH ui n F F eiB Rot Gr n Blau auf max Helligkeit e white red green blue at max brightness FE sofortige Reaktion der LEDs a immediate response of the LEDs O O d m 1 leicht tr ge Reaktion der LEDs MENU UP DOWN ENTER 11 slightly slow response of the LEDs M M 2 t
53. ST 9 Si no se muestra Id pulse el bot n UP o DOWN las veces necesarias 10 Pulse el bot n ENTER Si en el visualizador se muestra oN la funci n para la selecci n de subdirecciones se ha activado si aparece of F cambie a o con el bot n UP o DOWN 11 Para poder controlar el proyector por DMX vaya de la rama del menu 5 7 al objeto de men d X a Pulse el bot n MENU hasta que en el visualizador aparezca 5E T de nuevo Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca d X c Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra brevemente la direcci n de inicio DMX Si ahora se reciben las sefia les de control DMX parpadear un punto en el visualizador 12 Para poder utilizar el proyector ajuste el canal DMX 11 del controlador en el valor DMX que corresponde a la subdirecci n del proyector 17 apartado 6 3 5 fig 12 3 4 6 b 6 3 5 Funciones de los canales DMX Funcionamiento en 3 canales rc Canal Valor Funci n DMX DMX 1 000 255 Brillo del rojo 2 000 255 Brillo del verde 3 000 255 Brillo del azul Fig 5 Funcionamiento en 3 canales H5 Canal Valor Funci n DMX DMX 1 000 255 Color 2 000 255 Saturaci n del color 3 000 255 Brillo Fig 6 Funcionamiento en 4 canales A ri df Canal Valor Funci n DMX DMX 1 000 255 Dimmer 2 000 255 Brillo b sico del rojo
54. UN r glage pour le mode Master Slave SLA appareil auxiliaire dMX adresse de d marrage DMX 001 PERS nombre de canaux DMX 5 THO 11 canaux Id sous adresse 01 SET Id fonction sous adresse arr t off RGbW fonction compensation du blanc arr t off d H r ponse lente LED arr t off CALI 11 tons de blanc valeurs usine CAL d compensation du blanc R 255 G 255 B 255 KEY verrouillage touches arr t off Pour r initialiser le projecteur sur les r glages usine 1 Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu atteindre la plage sup rieure du menu 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique SE T 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage passe Id Rbbh d M UPL dou REST 4 Si REST n est pas affich appuyez sur la touche UP ou DOWN aussi souvent que n cessaire 5 Appuyez sur la touche ENTER L affichage S teint Ensuite appuyez sur les touches sui vantes UP DOWN UP DOWN Une toile X sur l affichage signale chaque pression sur les touches D marrez la r initialisation avec la touche ENTER 6 Ensuite avec la touche MENU commutez sur l affichage 5E T Avec la touche UP ou DOWN s lectionnez le mode de fonctionne ment et activez avec la touche ENTER 8 Caract ristiques techniques Protocole donn es DM512 Nombre de canaux DMX s lectionnables entre 3 4 5 6 ou 11 Source lumineuse 12 RGBW LEDs Puissance par LED 8W Ang
55. Wtyk kabla DMX IN stanowiacego wejscie DMX do podtaczania do kontrolera za pomoca wtyku XLR 5 lub do podtaczania do wyj cia DMX poprzed niego urzadzenia sterowanego po DMX 7 Regulatory 2 x uchwyt w montazowych 8 Uchwyty montazowe 9 Przyciski wyboru trybu pracy oraz zmiany ustawien patrz rys 2 10 Wyswietlacz 2 rodki bezpiecze stwa Urz dzenie spe nia wszystkie wymagania norm UE dzi ki czemu jest oznaczone symbolem C UWAGA ZA Nale y przestrzega nast puj cych zasad o Nie nale y w cza lub natychmiast od czy urz dzenie od sieci w przypadku 1 je eli stwierdzono widoczne uszkodzenie urz dzenia lub kabla zasilaj cego 2 je eli urz dzenie mog o ulec uszkodzeniu na skutek upadku lub podobnego zdarze nia 3 je eli stwierdzono nieprawid owe dzia anie Naprawy urz dzenia mo e dokonywa tylko przeszkolony personel e Wymian uszkodzonego kabla zasilaj cego nale y zleci specjali cie Nie wolno od cza zasilania ci gn c za kabel nale y zawsze chwyta za wtyczk Urz dzenie jest zasilane wysokim napi ciem sieciowym Wszelkie naprawy nale y zleci przeszkolo nemu personelowi Nieodpowied nia obs uga mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Do czyszczenia obudowy oraz panelu przed niego nale y u ywa mi kkiej ciereczki oraz agodnych detergent w e Producent i dostawca nie ponosz odpowie dzialno ci za wynik e uszkodzen
56. a la salida de sefial DMX de otro aparato controlado por DMX 7 Tornillos de cierre 2 x para los soportes de montaje colocaci n 8 Soportes de montaje colocaci n 9 Botones para seleccionar el modo de funcio namiento y para cambiar los ajustes ver fig 2 10 Visualizador 2 Notas de Seguridad EI aparato cumple con todas las directivas rele vantes de la UE y por lo tanto est marcado con el simbolo C ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje de corriente peligroso Deje el mantenimiento para el personal cualificado el manejo inexperto puede producir una descarga el ctrica Preste atenci n a los siguientes puntos bajo cualquier circunstancia No utilice el aparato y desconecte inmediata mente la toma de corriente del enchufe si 1 El aparato o el cable de corriente est n visi blemente dafiados 2 El aparato ha sufrido dafios despu s de una ca da o accidente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia Un cable de corriente dafiado s lo puede repararse por el personal cualificado No tire nunca del cable de corriente para des conectarlo de la toma tire siempre del enchufe Para limpiar la carcasa del proyector y el panel de protecci n frontal de los LEDs utilice s lo un detergente no agresivo No podr reclamarse garant a o responsabili dad alguna por cualquier dafio personal o material r
57. and a number between 1 and 512 4 Adjust the start address with the button UP or DOWN Note A point flashes on the display when the spotlight receives DMX signals 6 3 4 Using subaddresses By using subaddresses up to 66 spotlights spotlight groups can be controlled independ ently of each other via a single DMX start address Thus the number of DMX controlled units which is possible as a maximum is consid erably increased The selection of spotlights with a subaddress is made via the DMX channel 11 fig 12 All spotlights with a subaddress may be controlled in sync if the DMX channel 11 is adjusted to a DMX value less than 10 1 Adjust the spotlight for the control of 11 DMX channels chapter 6 3 2 menu item PERS adjustment 5 T HG 2 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left 3 Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows d 4 Press the button ENTER The display now shows Id and a number between 1 and 66 5 Adjust the subaddress with the button UP or DOWN 6 Press the button MENU so that the display only shows I d again 7 Press the button UP twice so that the display shows SE T 8 Press the button ENTER The display shows Id RGbW d M UPL dor REST 9 If Id is not shown press the button UP or DOWN as many times as necessary 10 Press the button ENTER If the display shows oN the function for the selection of s
58. ange Id RGbW di M UPLdorREST 4 If REST is not shown press the button UP or DOWN as many times as required Press the button ENTER The display will be extinguished Then press the following but tons UP DOWN UP DOWN Each time one of these buttons is pressed the display shows an asterisk x Press the button ENTER to start the reset 6 Then switch back to SET with the button MENU Select the operating mode with the button UP or DOWN and activate it with the button ENTER 5 8 Specifications Data protocol DMX 512 Number of DMX channels selectable 3 4 5 60r 11 Light source 12 RGBW LEDs Power per LED 8W Beamangle 25 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption max 120 VA Protective class of housing IP 67 Dimensions 230 mm x 210 mm Weight 5 8kg Subject to technical modifications All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use 15 800 16 Vous trouverez sur la page 3 d pliable les l ments et branchements d crits 1 El ments et branchements 1 Fiche du cordon POWER IN pour l alimenta tion 230 V 50 Hz reliez soit via le cordon avec la prise secteur 4 a une prise secteur soit a la fiche femelle du cordon POWER OUT 2 d un autre ODP 121
59. are p es per mezzo di una fune di tratte nuta sulla staffa di montaggio fissare la fune in modo tale che la caduta dell apparecchio non possa superare i 20cm 1 Fissare il proiettore per mezzo delle staffe di montaggio 8 p es con una robusta vite di montaggio oppure con un supporto per fari gancio a C ad una traversa Per orientare il proiettore allentare le due viti di bloccaggio 7 sulle staffe impostare l inclinazione desiderata del proiettore e strin gere nuovamente le viti 2 In alternativa il proiettore pu anche essere collocato liberamente In questo caso allar gare le staffe di montaggio sotto il proiettore in modo che servono come base Quindi stringere di nuovo le viti di fissaggio 5 Messa in funzione AVVERTIMENTO Non guardare direttamente nella fonte di luce per esclu dere possibili danni agli occhi v Tenete presente che i veloci cambi di luce possono provo care attacchi d epilessia presso persone fotosensibili o epilet tici Inserire il connettore 1 del conduttore POWER IN nella presa del cavo in dotazione con la spina di rete 4 e bloccare la connessione con il dado di accoppiamento Inserire la spina in una presa di rete 230 V 50 Hz Cosi il proiettore acceso display 10 visualizza per alcuni secondi l ultima impostazione del men fig 2 e quindi si spegne ATTENZIONE Se ai cavi POWER OUT 2 e DMX OUT 3 non collegato nessun altro pro iettore occorre assoluta
60. astowa Aby zasymulowa woln odpowied podobn do standardowych ar wek mo na j regulowa w 4 krokach Przy sterowaniu 11 kana owym 5 T HG robi sie to po przez 10 kana DMX rozdz 6 3 5 Przy stero waniu 3 4 5 i 6 kanatowym w spos b nast puj cy 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie 5E T 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz po ka e wskazanie Id RGbW d M UPL d lub REST 4 Je eli pojawi sie J M wcisn przycisk UP lub DOWN tyle razy ile trzeba 5 Wcisna przycisk ENTER Wyswietlacz po kaze biezace ustawienie of F natychmiastowa odpowied M I nieco wolniejsza odpowied MH odpowied mo liwie najwolniejsza Wybra zadane ustawienie przyciskami UP i DOWN Aby m c sterowa reflektorem poprzez DMX przej z polecenia SE T do dM X a Weisna przycisk MENU kilka razy az na wy wietlaczu ponownie pojawi sie SE T b Wcisna przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie JM c Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz poka e na kr tko adres startowy DMX Je eli odbierany jest sygna steruj cy DMX miga punkt na wy wietlaczu 6 7 4 Resetowanie reflektora do ustawie fabrycznych Fabryczne ustawienie reflektora jest nast pu j ce Funkcja Ustawienie fabryczne 5 TAG kolor
61. b Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique d X c Appuyez sur al touche ENTER L affi chage indique bri vement l adresse de d marrage DMX Lorsque les signaux DMX sont recus un point clignote sur l af fichage 12 Pour pouvoir utiliser le projecteur r glez le canal DMX 11 sur le contr leur sur la valeur DMX qui correspond la sous adresse du projecteur rs chapitre 6 3 5 sch ma 12 6 3 5 Fonctions des canaux DMX Mode 3 canaux Arc Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 000 255 luminosit rouge 2 000 255 luminosit vert 3 000 255 luminosit bleu sch ma 5 Mode 3 canaux H5u Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 000 255 couleur 2 000 255 saturation couleur 3 000 255 luminosit sch ma 6 Mode 4 canaux A r d Canal Valeur Fonction DMX DMX al 000 255 Dimmer 2 000 255 luminosit de base rouge 3 000 255 luminosite de base 4 000 255 luminosite de base bleu schema 7 Mode 4 canaux A rc e Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 000 255 luminosit rouge 2 000 255 luminosite vert 3 000 255 luminosite bleu 4 000 255 luminosite blanc schema 8 Mode 5 canaux A red Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 000 255 Dimmer 2 000 255 luminosit de base rouge 3 000 255 luminosit de base vert 4 000 255 luminosit de base ble
62. bloqueo como protecci n contra cambios no autorizados de los ajustes Con el bloqueo activado los ajustes s lo se pue den hacer despu s de introducir una secuencia especial de teclas 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del men en la fig 2 de la izquierda 2 Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca KE Y 3 Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra of f bloqueo desactivado 4 Utilice el bot n UP o DOWN para cambiar a oN En cuanto se apague el visualizador se activar el bloqueo 5 Para poder realizar ajustes a Cuando el visualizador no est iluminado pulse cualquier bot n b Pulse el bot n ENTER Se apagar el visualizador C Luego pulse los siguientes botones UP DOWN UP DOWN Cada vez que se pulse uno de esos boto nes se mostrar un asterisco X en el visualizador Para finalizar pulse el bot n ENTER EI visualizador muestra el ltimo objeto de men seleccionado Mientras el visualiza dor est iluminado se pueden hacer ajus tes Cuando se apague se reactivar el bloqueo d 7 2 Compensaci n del blanco El proyector viene con ajustes de fabrica de modo que se crea un cierto matiz blanco con el brillo maximo de los colores rojo verde y azul Este matiz blanco se puede ajustar para que sea m s c lido o m s fr o p ej para compensar diferencias con otros proyectores cuando est n controlados junto con el OPD 1210RG
63. caci n SET con el bot n MENU Seleccione el modo de funcio namiento con el bot n UP o DOWN y act velo con el bot n ENTER 4 5 6 8 Especificaciones Protocolo de datos DMX 512 N mero de canales DMX Seleccionable 3 4 5 66 11 Fuente de luz 12 LEDs RGBW Potencia por LED 8W Angulo del haz 25 Alimentaci n 230 V 50 Hz Consumo Max 120 VA Protecci n de la carcasa IP 67 Dimensiones 230 mm x 210 mm PESO aans ern dte 5 8 kg Sujeto a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toda reproducci n mismo parcial para fines comerciales est prohibida Prosze otworzy niniejsza instrukcje na stro nie 3 Pokazano tam rozktad element w ope racyjnych oraz ziaczy 1 Elementy uzytkowe i gniazda potaczeniowe 1 Wtyk kabla POWER IN do podtaczania zasi lania 230 V 50 Hz do podtaczania do gniazdka sieciowego za pomoca kabla z wtyczka zasilania 4 lub do podtaczania do gniazda nakablowego POWER OUT 2 innego reflektora ODP 1210RGBW 2 Kabel POWER OUT do zasilania kolejnego reflektora ODP 1210RGBW 3 Kabel DMX OUT wyjScie DMX do podtacza nia do wejscia DMX kolejnego reflektora ODP 1210RGBW 4 Wtyczka zasilania do podtaczania do gniazdka sieciowego 230 V 50 Hz 5 Wtyk XLR stanowiacy wejscie DMX pin 1 masa pin 2 DMX pin DMX 6
64. che avec la r sistance la fiche femelle du cordon DMX OUT 2 6 3 2 R glage du nombre de canaux DMX Pour pouvoir utiliser un ODP 1210RGBW avec un contr leur il faut r gler l adresse de d mar rage DMX s chapitre 6 3 3 et le nombre de canaux DMX Le nombre de canaux DMX d pend des fonctions n cessaires et ventuelle ment du nombre des canaux de gestion disponi bles sur le contr leur Reportez vous au chapitre 6 3 5 propos des fonctions disponibles en mode 3 4 5 6 et 11 canaux S lectionnez le nombre de canaux DMX en cons quence 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que la plage sup rieure du menu soit atteinte tout gauche sur le sch ma 2 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique PERS 3 Appuyez sur la touche ENTER l affichage indique le r glage en cours STAG 11 canaux t chapitre 6 3 5 sch mas 11 12 3 canaux 1 rouge 2 vert 3 bleu Hei d 4 canaux 1 dimmer 2 rouge 3 vert 4 bleu A ree 4 canaux 1 rouge 2 vert 8 bleu 4 blanc H red 5 canaux 1 dimmer 2 rouge 3 vert 4 bleu 5 blanc 25 6 canaux 1 dimmer 2 rouge 3 vert 4 bleu 5 blanc 6 stroboscope 3 canaux 1 couleur 2 saturation des cou leurs 3 luminosite Avec la touche UP ou DOWN s lectionnez le r glage voulu Arc 4 6 3 3 R glage de l adresse de d marrage DMX Pour pouvoir utiliser l appa
65. cken Das Display springt auf die Anzeige Id RGbW di M UPL d oder REST um 4 Wird nicht REST angezeigt die Taste UP oder DOWN entsprechend oft dr cken 5 Die Taste ENTER dr cken Das Display er lischt Dann folgende Tasten dr cken UP DOWN UP DOWN Das Dr cken dieser Tasten wird jeweils mit einem Stern x im Display angezeigt Das Zur cksetzen mit der Taste ENTER star ten Danach mit der Taste MENU zur ck auf die Anzeige 5 7 schalten Mit der Taste UP oder DOWN die Betriebsart ausw hlen und mit der Taste ENTER aktivieren 6 8 Technische Daten Datenprotokoll DMX 512 Anzahl der DMX Kan le w hlbar zwischen 3 4 5 6 oder 11 Lichtquelle 12 RGBW LEDs Leistung je LED 8W Abstrahlwinkel 255 Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme max 120 VA Geh useschutzart IP 67 Abmessungen 230mm x 210mm Gewicht 5 8 kg nderungen vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG gesch tzt Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt CB All operating elements and connections de 10 scribed can be found on the fold out page 3 1 Operating Elements and Connections 1 Plug of the cable POWER IN for the power supply 230 V 50 Hz either connect it to a socket via the cable with the mains plug 4 orto the
66. dM X aparato Master SLA aparato Slave 3 Si se habian programado secuencias de es cenas en el aparato Master apartado 6 1 4 estas secuencias pueden copiarse en los aparatos Slave a Pulse el bot n MENU en el aparato Mas ter hasta que llegue al nivel superior del menu en la fig 2 de la izquierda b Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca SE 1 Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra la indicaci n Id RGbk dM UPLdoREST d Si no se muestra UPL d pulse el bot n UP o DOWN las veces necesarias Pulse el bot n ENTER Se apagar el visualizador Luego pulse los siguientes botones UP DOWN UP DOWN Cada vez que se pulse uno de esos boto nes se mostrar un asterisco x en el visualizador f Pulse el bot n ENTER para iniciar el pro cedimiento de copia Durante la copia los aparatos Slave aparecen en amarillo luego en rojo si hay alg n error y verde despu s de la copia con xito Para conectar el modo de funcionamiento deseado pulse el bot n MENU las veces necesarias hasta que en el visualizador aparezca 5E T de nuevo Seleccione el modo de funcionamiento con el bot n UP o DOWN y act velo con el bot n ENTER b e e g 27 63 Funcionamiento 28 con un controlador DMX DMX es la abreviatura de Digital Multiplex y sig nifica control digital de varios aparatos DMX mediante una l nea de control com
67. de escenas con el bot n UP o DOWN Los programas de muestra tienen la siguien te secuencia Programa 5 Secuencia de muestra AT 01 Estroboscopio Luz blanca AT 02 Fundidos Rojo verde azul blanco AT 03 Cambio de color Rojo verde azul blanco Cambio de color Rojo apagado verde AT 04 apagado azul apagado blanco apagado AT 05 Fundido Verde rojo azul AT 06 Fundidos P rpura amarillo AT 07 Fundidos P rpura amarillo AT 08 Fundidos P rpura AT 09 Fundidos Cian p rpura AT 10 Fundidos P rpura verde Fig 3 Programas de muestra AT 01 AT 10 6 1 4 Programaci n de una secuencia de escenas Se pueden programar f cilmente 10 secuencias de escenas Una secuencia de escenas puede estar formada por un m ximo de 30 escenas que cambian en sucesi n autom ticamente Para cada escena puede ajustarse el color junto con el brillo la funci n estroboscopio puede acti varse a una frecuencia de destello variable y puede definirse el tiempo de escena y el tiempo de fundido 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del men en la fig 2 de la izquierda Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca E d I T Pulse el bot n ENTER EI visualizador mues tra el n mero de la ltima secuencia de esce nas seleccionada PRU PRI 0 Seleccione el n mero bajo el que hay que memorizar la secuencia de escenas con el bot
68. di montaggio collocamento 9 Tasti per selezionare il modo di funzionamento e per modificare le impostazioni vedi fig 2 10 Display 2 Avvertenze di sicurezza Quest apparecchio conforme a tutte le direttive rilevanti dell UE e pertanto porta la sigla C AVVERTIMENTO L apparecchio funziona con pericolosa tensione di rete Non intervenire mai personal mente al suo interno La mani polazione scorretta pu provo care delle scariche elettriche pericolose Si devono osservare assolutamente anche i seguenti punti Non mettere in funzione l apparecchio e stac care subito la spina rete se 1 l apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussi ste il sospetto di un difetto 3 l apparecchio non funziona correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad un of ficina competente cavo rete se danneggiato deve essere Sostituito solo da un laboratorio specializzato Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo Per la pulizia del contenitore del proiettore e del disco protettivo davanti ai LED usare solo un detergente delicato Nel caso d uso improprio di montaggio non Sicuro d impiego scorretto o di riparazione non aregola d arte dell apparecchio non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l apparecchio Se si desidera eliminare
69. e 2 Wcisna przycisk UP lub DOWN kilka razy az na wyswietlaczu pojawi sie KE Y 3 Wcisna przycisk ENTER Wy wietlacz po kaze of f blokada wytaczona 4 Za pomoca przycisk w UP i DOWN przeta czy si na oN Po zga ni ciu wy wietlacza blokada jest aktywna 5 Aby m c teraz wprowadza ustawienia a Je eli wy wietlacz jest wygaszony wcis n dowolny przycisk b Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz ponownie zga nie c Wcisn nast puj c sekwencj przy cisk w UP DOWN UP DOWN Po ka dym wci ni ciu przycisku na wy wietlaczu pojawi si gwiazdka Aby wy czy blokad wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz poka e ostatnio wybrane polecenie z menu Ustawienia mo na wprowadza tak d ugo jak d ugo wieci wy wietlacz Po zga ni ciu po nownie w czana jest blokada c 7 2 Balans bieli Przy fabrycznym ustawieniu reflektora kolor bia y jest uzyskiwany poprzez wiecenie czer wonych zielonych i niebieskich diod z maksy maln jasno ci Mo na tak e ustawi kolor bia y o innej temperaturze barwy np dla zr ni cowania wiat a z poszczeg lnych reflektor w wsp pracuj cych z OPD 1210RGBW 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie C AL 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz po kaze
70. e DMX DMX 1 000 255 Luminosit rosso 2 000 255 Luminosit verde 3 000 255 Luminosit blu 4 000 255 Luminosit bianco Fig 8 Funzionamento a 5 canali A ld Canale Valore Funzione DMX DMX 1 000 255 Dimmer 2 000 255 Luminosit base rosso 3 000 255 Luminosit base verde 4 000 255 Luminosit base blu 5 000 255 Luminosit base bianco Fig 9 Funzionamento a 6 canali A 105 Canale Valore fusis DMX DMX 1 000 255 Dimmer 2 000 255 Luminosit base rosso 3 000 255 Luminosit base verde 4 000 255 Luminosit base blu 5 000 255 Luminosit base bianco 000 015 nessuno stroboscopio i 016 255 Stroboscopio 1 20 Hz Fig 10 24 Canale Valore Funzione k DMX DMX il canale DXM 11 1 000 255 Dimmer Valore Sotto Valore Sotto 2 mm Luminosit base rosso DMX indirizzo DMX indirizzo Durata dello scenario se il canale 8 valore DMX gt 109 000 009 tutti 000255 Luminosit base verde 010 019 01 223 34 Durata della dissolvenza incrociata se il canale 8 valore DMX gt 109 020 029 02 224 35 4 000 255 Luminosit base blu 030 039 03 225 36 5
71. e Blitzfrequenz einstellen Tipp Beim Einstellen der Helligkeit der Farben Rot Gr n und Blau ndert sich nicht nur deren Helligkeit sondern bei einer Farbmischung auch der Farbton Darum zuerst die Farbe die dominieren soll auf die gew nschte Helligkeit einstellen und danach die anderen beiden Farben dazumischen Soll die Farb mischung WeiB ergeben zuerst die Helligkeit der Farbe Gr n einstellen weil diese dem Auge am hellsten erscheint Dann mit Rot zu Gelb mischen und zuletzt mit Blau zu WeiB mischen 4 6 1 2 Verschiedene WeiBt ne Speichern von 11 Farbt nen In diesem Modus strahlt der Scheinwerfer wei Bes Licht ab 11 verschiedene WeiBt ne sind gespeichert die jedoch ge ndert werden k n nen F r jeden WeiBton l sst sich die Helligkeit f r die Farben Rot Gr n Blau und WeiB unter schiedlich einstellen sodass dieser Modus auch zum Speichern von 11 individuellen Farbt nen genutzt werden kann 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display CAL anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt jetzt einen der 11 Speicherpl tze an W TC WTI I und die LEDs leuchten im entspre chenden WeiBton Mit der Taste UP oder DOWN den ge w nschten WeiBton w hlen oder den Spei cherplatz dessen Einstellungen ge ndert werden sollen 4 5 Zum ndern einer Einstel
72. e POWER OUT 2 to the plug 1 of the cable POWER IN of the second spotlight Connect the second spotlight to the third spotlight in the same way etc until all units have been connected in a chain If the mains connection cables between the spotlights should be too short use suit able extension cables e g ODP 34AC 2m or ODP 34AC 10 10 m WARNING The total current in the connec tion cables 1 2 must not exceed 104A otherwise a cable fire may occur due to overload Therefore only interconnect 19 spotlights as a maximum Screw the supplied protective cover at the last spotlight onto the inline jack of the cable POWER OUT 2 The cable carries mains voltage Finally connect the mains plug of the first spotlight to a socket 230 V 50 Hz 2 _ 3 6 Operation The operational buttons MENU UP DOWN and ENTER 9 serve to select the operating mode and different functions Fig 2 on page 3 shows how the modes and functions are selected via a menu A few seconds after pressing a button the display 10 will be extinguished As soon as a button is actuated it will light up again Note The unit is protected against overheating Thus it will be switched off when the temperature is too high and be switched on again automatically after cooling down 6 1 Individual operation For the individual operation adjust the spotlight with its operational buttons 9 to the desired mode 6 1 1 Colour radiator and str
73. eigt die momentane Einstellung an off sofortige Reaktion 1 M i leicht tr ge Reaktion d MH maximal tr ge Reaktion Die gew nschte Einstellung mit der Taste UP oder DOWN w hlen 6 Damit der Scheinwerfer DMX gesteuert wer den kann muss aus dem Men zweig SE T auf den Men Punkt d X gesprungen wer den 8 Die Taste MENU so oft dr cken bis das Display wieder 5 anzeigt b Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display JM X anzeigt c Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt kurz die DMX Startadresse an Wer den jetzt DMX Steuersignale empfangen blinkt ein Punkt im Display 7 4 Scheinwerfer auf die Werkseinstellung zur cksetzen Ab Werk ist der Scheinwerfer wie folgt einge Stellt Funktion Werkseinstellung STAG Farbstrahler R 255 G 255 B 255 W 030 5 00 AUT Showprogramme AT 01 RUN Einstellung f r den Master Slave Modus SL Nebenger t MX DMX Startadresse 001 PERS Anzahl DMX Kan le STAG 11 Kan le Id Unteradresse 01 SET Id Funktion Unteradresse aus off RGb Funktion Wei abgleich aus off M tr ge LED Reaktion aus off CALI 11 WeiBt ne Werte ab Werk C HL e Wei abgleich R 255 G 255 B 255 KEY Tastensperre aus off Zum Zur cksetzen des Scheinwerfers auf die Werkseinstellung 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display SE anzeigt 3 Die Taste ENTER dr
74. emere nuovamente il tasto ENTER Il display indica ora R 6 o b e un numero fra 000 e 255 R z luminosit rosso G luminosit verde b luminosita blu 5 Con il tasto ENTER scegliere una dopo l al tro le tre funzioni d impostazione e con il tasto UP o DOWN impostare la luminosita in modo da ottenere la tonalit desiderata del bianco 6 Attivare la tonalit impostata del bianco a Premere il tasto MENU tante volte finch il display indica nuovamente CAL 2 b Premere due volte il tasto DOWN in modo che il display indichi SE T c Premere il tasto ENTER II display salta all indicazione Id R55 di M UPLd o REST d Se non si vede Rob premere il tasto UP o DOWN tante volte quanto necessario e Premere il tasto ENTER Se il display indica oN significa che la tonalit impo stata del bianco attivata se indica of f con il tasto UP o DOWN passare a o 7 Per poter comandare il proiettore tramite DMX dal ramo del menu SE 7 occorre saltare sulla voce dM X del men a Premere il tasto MENU tante volte finch il display indica nuovamente SE 7 b Premere il tasto UP o DOWN tante volte finch il display indica X c Premere il tasto ENTER Il display indica brevemente l indirizzo di start DMX Se ora Si ricevono dei segnali di comando DMX sul display deve lampeggiare un punto 7 3 Reazione ritardata dei LED LED reagiscono immediatamente a una modi fica della regolazione della luminosit
75. esultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente con cebidos si no se monta de un modo seguro no se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos R Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio ll velo a la planta de reci claje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medioambiente 3 Aplicaciones Este proyector de LEDs sirve para iluminaci n de efectos El proyector tiene una carcasa de aluminio resistente a la intemperie IP 67 y por lo tanto est adecuado para aplicaciones en exte riores Como fuente de luz se utilizan 12 LEDs de gran brillo El proyector est dise ado para el control mediante un controlador DMX 11 6 5 4 6 3 canales de control DMX a elegir Sin embargo tambi n puede utilizarse por s mismo sin controlador Como caracter stica especial el ODP 1210RGBW ofrece la utilizaci n de 66 subdirec ciones cuando est controlado por DMX De este modo se pueden controlar hasta 66 pro yectores grupos de proyectores independien temente de los dem s mediante una direcci n de inicio DMX y aumentar considerablemente el n mero m ximo de aparatos controlados por DMX La selecci n de proyectores con una sub direcci n se hace mediante el canal DMX 11 4 Montaje e Coloque siempre el aparato de modo que exista una ventilaci n suficiente durante el funcionamiento La distancia m nima hasta el objeto i
76. eu et blanc de mani re diff rente de telle sorte que ce mode puisse tre utilis galement pour m moriser 11 teintes de couleur individuelles 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu attein dre la plage sup rieure de menu tout gauche sur le sch ma 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique C ALI Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique un des 11 emplacements de m moire WTO WT i et les LEDS brillent dans la teinte de blanc correspondante 2 _ 3 4 Avec la touche UP ou DOWN s lectionnez le ton de blanc voulu ou l emplacement de m moire dont les r glages doivent tre modifi s Pour modifier un r glage apr s avoir s lec tionn un emplacement de m moire ap puyez sur la touche ENTER L affichage indique G b ou Wet un chiffre 0 255 R luminosit rouge G luminosit vert b luminosit bleu W luminosit blanc Avec la touche ENTER s lectionnez les qua tre couleurs les unes apr s les autres et r glez respectivement la luminosit avec la touche UP ou DOWN Pour appeler une autre tonalit de blanc ou modifier les r glages d un autre emplace ment de m moire appuyez sur la touche MENU de telle sorte que le num ro de l em placement de m moire soit affich R p tez ensuite les points 4 6 TZ 5 6 7 6 1 3 Programmes Show suites de scenes 10 programmes Show ATG ATI 8 s
77. eve dominare e successivamente aggiungere gli altri due colori Se la miscela deve portare al bianco impostare dapprima la luminosit del colore verde perch sembra la pi luminosa per l occhio umano Quindi con il rosso miscelare il giallo e alla fine con blu arrivare al bianco 21 O 6 1 2 Varie tonalit di bianco 22 Memorizzazione di 11 tonalit cromatiche In questo modo il proiettore irradia della luce bianca Sono memorizzate 11 tonalit differenti di bianco che per possono essere modificate Per ogni tonalit di bianco la luminosit per i colori rosso verde blu e bianco pu essere regolata in modo differente cosi questo modo pu servire anche per memorizzare 11 tonalit individuali 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica CALI Premere il tasto ENTER II display indica ora una delle 11 locazioni di memoria WTU WTI i e i LED si accendono nella relativa tonalit di bianco Con il tasto UP o DOWN scegliere la tonalit di bianco oppure la locazione di memoria le cui impostazioni devono essere modificate 5 Per modificare un impostazione dopo aver Scelta la locazione di memoria premere il tasto ENTER II display indica ora R G bow e un numero 0 255 R z luminosit rosso G luminosit verde b luminosita blu W luminosit bia
78. falde 20 cm Montage Plaats het apparaat steeds zo dat bij het gebruik voldoende ventilatie is gegarandeerd o De afstand tot het bestraalde voorwerp moet ten minste 50 cm bedragen WAARSCHUWING De schijnwerper moet des kundig en veilig worden ge monteerd Als hij op een plek wordt ge nstalleerd waar per sonen onder kunnen komen staan moet hij extra worden beveiligd b v door een hijs kabel aan de montagebeugel bevestig de hijskabel zo dat het apparaat niet meer dan 20 cm kan vallen DMX LED Reflektor Ge akt p s kerhetsinformationen innan enhe ten tas i bruk Skulle ytterliggare information beh vas kan den terfinnas i Manualen f r andra spr k S kerhetsf reskrifter Denna enhet uppfyller alla relevanta direktiv inom EU och har d rf r f tt C m rkning VARNING Enheten anv nder h gsp nning internt For att undvika en elektrisk st t ppna aldrig chassit p egen hand utan verl t all service till auktoriserad verkstad Ge ovillkorligen ven akt p f ljande VARNING Titta aldrig direkt in i Ijusk llan Risk f r per manent gonskada f religger Observera att snabba ljusv xlingar kan ge upphov till epilep tiska anfall hos k nsliga personer Anv nd inte enheten eller ta omedelbart kon takten ur eluttaget om n got av f ljande fel uppst r 1 Enheten eller elsladden har synliga skador 2 Enheten r skadad av fall e d 3 Enheten har andra felfunktioner E
79. folgender Kontaktbelegung vorhan den Pin 1 Masse Pin 2 DMX Pin 3 DMX Zum Anschluss sollten spezielle Kabel f r die DMX Signal bertragung verwendet werden z B Kabel der CDMXN Serie von img Stage Line Bei Leitungsl ngen ab 150 m wird grund s tzlich das Zwischenschalten eines DMX Auf holverst rkers empfohlen z B SR 103DMX von img Stage Line 1 Den Stecker 6 der Leitung DMX IN in die Kupplung der beiliegenden Leitung mit dem XLR Stecker 5 stecken und die Steckver bindung mit der berwurfmutter zusammen schrauben Den XLR Stecker ber ein Ver l ngerungskabel an den DMX Ausgang des Lichtsteuerger tes anschlieBen oder wenn weitere DMX gesteuerte Ger te verwendet werden an den DMX Ausgang des letzten DMX gesteuerten Ger tes der DMX Signal leitung 2 Werden weitere Scheinwerfer ODP 1210RGBW verwendet den ersten Schein werfer ber die Kupplung des Kabels DMX OUT 3 mit dem Stecker 6 des Kabels DMX IN des 2 Scheinwerfers verbinden Genauso den 2 Scheinwerfer mit dem 3 verbinden usw bis alle Ger te in einer Kette ange schlossen sind Sollten die DMX Verbindungskabel zwi schen den Scheinwerfern zu kurz sein pas sende Verl ngerungskabel verwenden z B ODP 34DMX L nge 2m oder ODP 34DMX 10 L nge 10 m Sollte w hrend des Betriebs die DMX Steue rung nicht einwandfrei funktionieren den DMX Ausgang des letzten Ger tes der Kette mit einem 120 Q Widerstand gt 0 3W ab
80. gew hlten Men punkt an Solange jetzt das Display leuchtet k nnen Einstellungen vorge nommen werden Erlischt es ist die Tas tensperre wieder aktiviert d 7 2 WeiBabgleich Der Scheinwerfer ist ab Werk so eingestellt dass bei maximaler Helligkeit der Farben Rot Grin und Blau ein bestimmter WeiBton entsteht Dieser WeiBton kann aber auch warmer oder k lter eingestellt werden z B um Unterschiede zu anderen Scheinwerfern auszugleichen wenn diese gemeinsam mit dem OPD 1210RGBW gesteuert werden 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display CAL anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt jetzt RGbW an 4 Die Taste ENTER erneut dr cken Das Dis play zeigt jetzt R G oder b und eine Zahl zwi schen 000 und 255 R Helligkeit Rot G Helligkeit Gr n b Helligkeit Blau Mit der Taste ENTER die drei Einstellfunktio nen nacheinander anw hlen und mit der Taste UP oder DOWN jeweils die Helligkeit so einstellen dass sich der gewinschte WeiBton ergibt Den eingestellten WeiBton aktivieren a Die Taste MENU so oft dr cken bis das Display wieder C AL anzeigt 5 6 b Die Taste DOWN zweimal driicken sodass das Display 5 T anzeigt c Die Taste ENTER dr cken Das Display springt auf die Anzeige Id RGbW dM UPL d oder REST um d Wird nicht HU
81. he button ENTER The display will be extinguished C Then press the following buttons UP DOWN UP DOWN Each time one of these buttons is pressed the display shows an asterisk x To finish press the button ENTER The display shows the last menu item selected As long as the display is illumi nated adjustments can be made When it is extinguished the key lock is reacti vated d 7 2 White balance The spotlight is factory set so that a certain white shade is created at maximum brightness of the colours red green and blue This white shade may also be adjusted warmer or colder e g to balance differences to other spotlights when these spotlights are controlled together with the OPD 1210RGBW 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 onthe very left 2 Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows CAL 2 3 Press the button ENTER The display now shows Rob 4 Press the button ENTER again The display now shows 6 or b and a number between 000 and 255 R brightness of red G brightness of green b brightness of blue 5 Select the three adjusting functions succes sively with the button ENTER and adjust the brightness in each case with the button UP or DOWN so that the desired shade of white results 6 Activate the adjusted shade of white a Press the button MENU repeatedly until the display shows C HL again b Press the butt
82. how AT 07 080 089 programme Show 08 090 099 programme Show AT 09 8 100 109 programme Show AT 10 110 119 suite de sc nes PR 01 Ire chap 6 1 4 120 129 suite de sc nes PR 02 130 139 suite de sc nes PR 03 140 149 suite de scenes PR 04 150 159 suite de sc nes PR 05 160 169 suite de sc nes PR 06 170 179 suite de sc nes PR 07 180 189 suite de sc nes PR 08 190 199 suite de sc nes PR 09 200 255 suite de sc nes PR 10 9 000 255 vitesse pour AT 01 AT 10 000 049 r action imm diate des LEDs 050 099 r action un peut lente 17 chap 7 3 10 100 149 r action lente 2 150 199 r action lente 3 200 255 r action aussi lente que possible 11 000 255 Sous adresses t sch ma 12 sch ma 11 900 19 o D 20 7 Fonctions supplementaires 7 1 Verrouillage des touches Pour proteger les reglages contre toute manipu lation non autoris e on peut activer un verrouil lage des touches Lorsque le verrouillage est activ les r glages ne peuvent tre effectu s que lorsqu une suite de touches sp cifique est tap e 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu attein dre la plage sup rieure du menu tout gauche sur le sch ma 2 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique KE Y 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique of F verrouillage d sactiv 4 Avec la touche UP ou DOWN commutez sur oN D s que l affichage s teint le verrou
83. ia sprz tu lub obra enia u ytkownika w przypadku gdy urz dzenie jest wykorzystywane w innych celach ni to si przewiduje lub je li jest nie odpowiednio zainstalowane u ytkowane lub naprawiane Aby nie za mieca rodowiska po ca WT kowitym zako czeniu eksploatacji urz dzenia nale y je odda do punktu recy E klingu 3 Zastosowanie Niniejszy reflektor diodowy s u y do cel w o wietleniowych Posiada odporn na warunki atmosferyczne obudow IP 67 dzi ki czemu mo e by stosowany na zewn trz Wyposa ony jest w 12 diod o du ej jasno ci Urz dzenie jest przystosowane do sterowania przez kontroler DMX 11 6 5 4 lub 3 kana y DMX Mo e r w nie pracowa bez kontrolera Specjaln cech reflektora ODP 1210RGBW jest mo liwo wykorzystywania 66 subadres w podczas sterowania DMX Pozwala to na nieza le ne sterowanie nawet 66 reflektorami gru pami reflektor w poprzez pojedynczy adres startowy DMX a co zatym idzie znaczne zwi k szenie liczby sterowanych urz dze DMX Wyboru poszczeg lnych reflektor w z subadre sami dokonuje si przez kana 11 DMX 4 Monta e Urz dzenie nale y zamontowa w takim miej scu aby zapewni dobr cyrkulacj powietrza wok niego Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych Zachowa dystans minimum 50 cm od o wiet lanej powierzchni UWAGA Urz dzenie musi by zamonto wane w spos b bezpieczny i fa chow
84. ielony 3 niebieski 4 bia y H red 5 kana w 1 ciemniacz 2 czerwony 3 Zielony 4 niebieski 5 bia y Hrg5 6 kana w 1 ciemniacz 2 czerwony 3 zielony 4 niebieski 5 bia y 6 stroboskop H5u kana y 1 kolor 2 nasycenie koloru 3 jasno 4 Ustawi zadana liczbe kanat w przyciskami UP i DOWN 6 3 3 Ustawianie adresu startowego DMX Podczas pracy 2 kontrolerem nalezy ustawi adres startowy DMX pierwszego kanatu Jezeli np adres 17 kontrolera DMX jest przewidziany do sterowania funkcja pierwszego kanatu nalezy ustawi adres 17 na reflektorze ODP 1210RGBW Pozostatym funkcjom reflektora ODP 1210RGBW zostana przypisane automa tycznie kolejne adresy Ponizej pokazano przy ktad dla adresu startowego 17 Liczba Zarezerwowane EGZ kana w DMX adresy DMX urz dzenia DMX 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Rys 4 Konfiguracja adres w DMX dla adresu startowego 17 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi si JMX 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz po ka e teraz d oraz liczb pomi dzy 1 a 512 4 Ustawi adres startowy przyciskami UP i DOWN Uwaga Podczas odbierania sygna u steruj cego DMX miga punkt na wy wietlaczu 6 3 4 Wykorzystywanie
85. ig voneinander steuern Die maximal m gliche Anzahl DMX gesteuerter Ger te wird dadurch erheblich erh ht Die Anwahl von Scheinwerfern mit einer Unteradresse erfolgt ber den DMX Kanal 11 Abb 12 Alle Scheinwerfer mit einer Unteradresse lassen sich auch synchron steu ern wenn der DMX Kanal 11 auf einen DMX Wert von kleiner als 10 eingestellt wird 1 Den Scheinwerfer f r die Steuerung ber 11 DMX Kan le einstellen t Kap 6 3 2 Men punkt PERS Einstellung 5 THG 2 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 3 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display I d anzeigt 4 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt jetzt Id und eine Zahl zwischen 01 und 66 5 Die Unteradresse mit der Taste UP oder DOWN einstellen 6 Die Taste MENU dr cken sodass das Dis play wieder nur I d anzeigt 7 Die Taste UP zweimal dr cken sodass das Display SE anzeigt 8 Die Taste ENTER dr cken Das Display springt auf die Anzeige Id RGbW di M UPL d oder REST um 9 Wird nicht 1d angezeigt die Taste UP oder DOWN entsprechend oft dr cken 10 Die Taste ENTER dr cken Zeigt das Display oh an ist die Funktion f r die Unteradressen Selektion eingeschaltet zeigt es of f an mit der Taste UP oder DOWN auf o N umschalten 11 Damit der Scheinwerfer DMX gesteuert wer den kann muss aus dem Men zweig GE T auf den Men Punkt d gesprungen wer den
86. ighting units C hook to a crossbar To align the spotlight release the two lock ing screws 7 at the mounting brackets Adjust the desired inclination of the spotlight and retighten the screws 2 Asan alternative the spotlight can also be set up as desired Spread the mounting brackets under the spotlight so that they serve as a support Then tighten the locking screws 5 Setting into Operation WARNING Never look directly into the light Source for a longer time this may cause eye damage Please note that fast changes in lighting may trigger epileptic Seizures with photosensitive per Sons or persons with epilepsy Connect the plug 1 of the cable POWER IN to the inline jack of the supplied cable with the mains plug 4 and screw together the plug con nection with the cap nut Connect the mains plug to a socket 230 V 50 Hz Then the spotlight is Switched on The display 10 shows the last menu setting for a few seconds fig 2 and will then be extinguished CAUTION If no further spotlight is connected to the cables POWER OUT 2 and DMX OUT 3 always screw the supplied protective covers onto the inline jacks The cable POWER OUT carries mains voltage 5 1 Connection of several spotlights If several ODP 1210RGBW are used the spot lights can be interconnected for power supply Do not yet connect the first spotlight to a socket for the time being 1 Connect the first spotlight via the inline jack of the cabl
87. iitt v ilmanki erto on varmistettu k yt n aikana Minimi v limatkan valaistavaan kohteeseen pit isi olla 50 cm VAROITUS Laite on asennettava asiantunte vasti ja turvallisesti Jos laite asen A netaan paikkaan minka alla on ihmisi on hyv tehd lisavarmis tus esim kiinnitt turvavaijeri asennuskiinnikkeeseen siten ett vaikka laite irtoaisi se ei putoaisi 20 cm alemmas 37 E23 MONACOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany INTERNATIONAL Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1428 99 01 04 2013
88. il lage des touches est activ 5 Pour pouvoir effectuer les r glages 8 Lorsque l affichage ne brille pas appuyez tout d abord sur une touche au choix b Appuyez sur la touche ENTER L affi chage s eteint c Ensuite appuyez sur les touches sui vantes UP DOWN UP DOWN Une toile x sur l affichage signale chaque pression sur les touches Ensuite appuyez sur la touche ENTER L affichage indique le dernier point de menu s lectionn Tant que l affichage brille vous pouvez effectuer les r glages S il s teint le verrouillage des touches est nouveau activ d 7 2 Compensation du blanc Le projecteur est r gl en usine de telle sorte que pour une luminosit maximale des couleurs rouge vert et bleu une teinte donn e de blanc Soit cr e Cette teinte de blanc peut tre cr plus chaud ou plus froid p ex pour compenser les diff rences avec d autres projecteurs s ils sont g r s ensemble avec le OPD 1210RGBW 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu au attein dre la plage sup rieure du menu tout gauche sur le sch ma 2 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique CAL 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique HEH 4 Appuyez une nouvelle fois que la touche ENTER L affichage indique maintenant R 5 ou b et un chiffre entre 000 et 255 R luminosit rouge b luminosit vert b luminosit bleu 5 Avec la touche ENTER s lectionnez l
89. imes as necessary 5 Press the button ENTER The display shows the present adjustment of F immediate response M i slightly slow response MH response as slow as possible Select the desired adjustment with the button UP or DOWN 6 To be able to control the spotlight by DMX go from the menu branch SE to the menu item a Press the button MENU repeatedly until the display shows 5 again b Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows d x c Press the button ENTER The display shortly shows the DMX start address If DMX control signals are received now a point flashes on the display 7 4 Resetting the spotlight to the factory settings The spotlight is factory set as follows Function Factory setting STAG colour spotlight R 255 G 255 B 255 W 030 5 00 AU T o show programs AT 01 RUN adjustment for the master slave mode SLA slave unit dMX DMX start address 001 PERS number of DMX channels 5 T HG 11 channels Id subaddress 01 SET Id function subaddress off RGb function white balance off d slow LED response off CALI 11 shades of white factory set values C HL e white balance R 255 G 255 B 255 KE Y key lock off To reset the spotlight to the factory settings 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached 2 Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows 5 3 Press the button ENTER The display will ch
90. ine Steckdose 230 V 50 Hz stecken Der Scheinwerfer ist damit eingeschaltet Das Display 10 zeigt f r einige Sekunden die letzte Men einstellung an Abb 2 und erlischt dann VORSICHT Ist kein weiterer Scheinwerfer an den Kabeln POWER OUT 2 und DMX OUT 3 angeschlossen unbedingt die beiliegenden Schutzkappen auf die Kupplungen schrauben Das Kabel POWER OUT f hrt Netzspannung 5 1 Anschluss mehrerer Scheinwerfer Werden mehrere ODP 1210RGBW eingesetzt k nnen die Scheinwerfer zur Stromversorgung miteinander verbunden werden Den ersten Scheinwerfer vorerst noch nicht an eine Steck dose anschlieBen 1 Den 1 Scheinwerfer ber die Kupplung des Kabels POWER OUT 2 mit dem Stecker 1 des Kabels POWER IN des 2 Scheinwerfers verbinden Genauso den 2 Scheinwerfer mit dem 3 verbinden usw bis alle Ger te in einer Kette angeschlossen sind Sollten die Netzverbindungskabel zwi schen den Scheinwerfern zu kurz sein pas sende Verl ngerungskabel verwenden z B ODP 34AC 2 m oder ODP 34AC 10 10 m WARNUNG Der Gesamtstrom in den An schlusskabeln 1 2 darf 10A nicht berscheiten sonst kann durch berlastung ein Kabel brand entstehen Darum nur maximal 19 Scheinwerfer mit einander verbinden Am letzten Scheinwerfer auf die Kupplung des Kabels POWER OUT 2 die beiliegende Schutzkappe schrauben Das Kabel f hrt Netzspannung Zuletzt den Netzstecker des ersten Scheinwer fers in eine Steckdose 230 V 50 H
91. ing the spotlight housing and the protective pane in front of the LEDs only use a mild detergent No guarantee claims for the unit and no liabil ity for any resulting personal damage or mate rial damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended if it is not safely mounted or not correctly oper ated or if it is not repaired in an expert way Important for U K Customers The wires in this mains lead are coloured in ac cordance with the following code green yellow earth blue neutral brown live The unit uses hazardous mains voltage Leave servicing to skilled personnel only inexpert handling may result in electric shock As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is coloured green and yel low must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow 2 The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black 3 The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Warning This appliance must be earthed If the unit is to be put out of operation definitively take it to a local recycling 9 plant for a di
92. kop H5u 3 Kanale 1 Farbe 2 Farbs ttigung 3 Helligkeit 4 Die Einstellung mit der Taste UP oder DOWN ausw hlen 6 3 3 DMX Startadresse einstellen Um den Scheinwerfer mit einem Lichtsteuerger t bedienen zu k nnen muss die DMX Startadres se f r den ersten DMX Kanal eingestellt werden Ist z B am DMX Steuerger t die Adresse 17 zum Steuern der Funktion des ersten DMX Kanals vorgesehen am ODP 1210RGBW die Startadresse 17 einstellen Die weiteren DMX Kan le des ODP 1210RGBW sind dann automa tisch den folgenden Adressen zugeordnet Nach folgend ist ein Beispiel mit der Startadresse 17 aufgef hrt Anzahlider belegte laicis cena a DMX Kan le DMX Adressen nachfolgende DMX Ger t 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Abb 4 DMX Adressenbelegung bei Verwendung der Startadresse 17 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display d X anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt jetzt d und eine Zahl zwischen 1 und 512 4 Die Startadresse mit der Taste UP oder DOWN einstellen Hinweis Im Display blinkt ein Punkt wenn der Schein werfer DMX Signale empf ngt 6 3 4 Unteradressen verwenden Durch die Verwendung von Unteradressen las sen sich ber eine einzige DMX Startadresse bis zu 66 Scheinwerfer gruppen unabh ng
93. le de diffusion 25 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 120 VA max Classe protection boitier IP 67 Dimensions 230mm x 210mm Poids as over enen 5 8 kg Tout droit de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toute reproduction m me partielle des fins commerciales est interdite A pagina 3 se aperta completamente vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti 1 Elementi di comando e collegamenti 1 Connettore del cavo POWER IN per l alimen tazione 230 V 50 Hz Collegarlo per mezzo del cavo con spina di rete 4 con una presa di rete oppure con la presa del cavo POWER OUT 2 di un altro ODP 1210RGBW 2 Cavo di collegamento POWER OUT per l ali mentazione di un ulteriore ODP 1210RGBW 3 Cavo di collegamento DMX OUT uscita dei segnali DMX per il collegamento con l in gresso dei segnali DMX di un ulteriore ODP 1210RGBW 4 Spina di rete per il collegamento con una presa di rete 230 V 50 Hz 5 Connettore XLR dell ingresso dei segnali DMX pin 1 masse pin 2 DMX pin 3 DMX 6 Connettore del cavo DMX IN per l ingresso dei segnali DMX Collegarlo per mezzo del cavo con connet tore XLR 5 con un unit di comando luce oppure con l uscita dei segnali DMX di un ulteriore apparecchio DMX 7 Viti di bloccaggio 2 x per la staffa di mon taggio collocamento 8 Staffa
94. lex and means dig ital control of several DMX units via a common control line For operation via a DMX controller e g DMX 1440 or DMX 510USB from img Stage Line the spotlight is equipped with 11 DMX control channels However it can also be controlled via 6 5 4 or 3 channels only depend ing on the requirement The functions of the channels and the DMX values are indicated in chapter 6 3 5 6 3 1 DMX connection For the DMX connection the unit is provided with 3 pole XLR jacks of the following pin config uration pin 1 ground 2 DMX 3 DMX For connection special cables for the DMX sig nal transmission should be used e g cables of the CDMXN series from img Stage Line For cable lengths exceeding 150m it is recom mended to insert a DMX level matching amplifier e g SR 103DMX from img Stage Line 1 Connect the plug 6 of the cable DMX IN to the inline jack of the supplied cable with the XLR plug 5 and screw together the plug connection with the cap nut Connect the XLR plug via an extension cable to the DMX output of the controller or if further DMX con trolled units are used to the DMX output of the last DMX controlled unit of the DMX sig nal cable If further spotlights ODP 1210RGBW are used connect the first spotlight via the inline jack of the cable DMX OUT 3 to the plug 6 of the cable DMX IN of the second spotlight Connect the second spotlight to the third spotlight in the same way e
95. lge PR 05 160 169 Szenenfolge PR 06 170 179 Szenenfolge PR 07 180 189 Szenenfolge PR 08 190 199 Szenenfolge PR 09 200 255 Szenenfolge PR 10 9 000 255 Geschwindigkeit f r AT 01 AT 10 000 049 sofortige Reaktion der LEDs 050 099 leicht tr ge Reaktion t Kap 7 3 10 100 149 tr ge Reaktion 2 150 199 tr ge Reaktion 3 200 255 maximal tr ge Reaktion 11 000 255 Unteradressen 137 Abb 12 Abb 11 800 o D 7 Zus tzliche Funktionen 7 1 Tastensperre Zum Schutz gegen unbefugtes Ver ndern von Einstellungen kann eine Tastensperre aktiviert werden Bei aktivierter Sperre k nnen Einstel lungen erst nach der Eingabe einer speziellen Tastenfolge vorgenommen werden 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display KE Y anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt of F an Tastensperre aus 4 Mit der Taste UP oder DOWN auf oN um schalten Sobald das Display erlischt ist die Tastensperre aktiviert 5 Um jetzt Einstellungen vornehmen zu k n nen a Wenn das Display nicht leuchtet zuerst eine beliebige Taste dr cken b Die Taste ENTER dr cken Das Display erlischt c Dann folgende Tasten dr cken UP DOWN UP DOWN Das Dr cken dieser Tasten wird jeweils mit einem Stern x im Display angezeigt AbschlieBend die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt den zuletzt
96. li DMX a scelta fra 3 4 5 6011 Sorgenti luminose 12 LED RGBW Potenza per LED 8W Angolo d irradiazione 25 Alimentazione 230 V 50 Hz Potenza assorbita max 120 VA Grado di protezione del contenitore IP 67 Dimensioni 230 mm x 210 mm Peso aa aise 5 8 kg Con riserva di modifiche tecniche La MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata 25 Puede encontrar todos los elementos de fun 26 cionamiento y las conexiones que se descri ben en la p gina 3 desplegable 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1 Conector del cable POWER IN para la ali mentaci n 230 V 50 Hz Conectelo a una toma mediante el cable con el conector de corriente 4 o bien a la toma de entrada del cable POWER OUT 2 de otro ODP 1210RGBW 2 Cable de conexi n POWER OUT para la ali mentaci n de otro ODP 1210RGBW 3 Cable de conexi n DMX OUT Salida de sefial DMX para la conexi n a la entrada de sefial DMX de otro ODP 1210RGBW 4 Toma de corriente para conectar a un enchu fe 230 V 50 Hz 5 Conector XLR de la entrada de sefial DMX Pin 1 masa pin 2 DMX pin 3 DMX 6 Conector del cable DMX IN para la entrada de sefial DMX Conectelo a un controlador mediante el cable con el conector XLR 5 o bien
97. lligkeit Grin 191 200 WeiB max Helligkeit 213 24 246 57 3 000 255 Helligkeit Blau 201 205 WTO1 WeiBton 1 us Kap 6 1 2 214 25 247 58 4 000 255 Helligkeit WeiB 206 210 WT02 FA 26 ET 59 Abb 8 211 215 WT03 216 27 249 60 216 220 WT04 217 28 250 61 5 Kanal Betrieb A ld 50122595 TOS zm 05 Ge Funktion 226 230 WT06 219 30 252 63 1 000 255 Dimmer 291 295 JIDE 220 31 253 64 2 000 255 Grundhelligkeit Rot 238 240 221 32 254 65 3 000 255 Grundhelligkeit Gr n ZNAD WTO 222 33 255 66 4 000 255 Grundhelligkeit Blau 246 250 me Abb 12 5 000 255 Grundhelligkeit Wei 291 255 wrn Abb 9 000 255 Geschwindigkeit wenn Kanal 6 DMX Wert 011 190 7 000 015 kein Stroboskop 6 Kanal Betrieb 4 25 016 255 Stroboskop 1 20 Hz DMX DMX Um 000 009 keine Funktion Kanal Wert 010 019 Showprogramm AT 01 v Abb 3 1 000 255 Dimmer 020 029 Showprogramm AT 02 2 000 255 Grundhelligkeit Rot 030 039 Showprogramm AT 03 3 000 255 Grundhelligkeit Gr n 040 049 Showprogramm AT 04 4 000 255 Grundhelligkeit Blau 050 059 Showprogramm AT 05 5 000 255 Grundhelligkeit Wei 060 069 Showprogramm AT 06 000 015 kein Stroboskop 070 079 Showprogramm AT 07 016 255 Stroboskop 1 20 Hz 080 089 Showprogramm 08 Abb 10 090 099 Showprogramm 09 8 100 109 Showprogramm 10 110 119 Szenenfolge PR 01 us Kap 6 1 4 120 129 Szenenfolge PR 02 130 139 Szenenfolge PR 03 140 149 Szenenfolge PR 04 150 159 Szenenfo
98. luminado tendr a que ser de 50 cm ADVERTENCIA El proyector tiene que montarse de modo seguro y por expertos Si se instala en un lugar en el que la gente puede pasar o sentarse bajo l tiene que ase gurarse adicionalmente p ej con un cable de seguridad en los soportes de montaje fije el cable de modo que la distancia m xima de ca da del aparato no supere los 20 cm 1 Fije el proyector con los soportes de montaje 8 p ej con un tornillo de montaje estable o un soporte para juegos de luces gancho C en una barra transversal Para alinear el proyector afloje los dos tornillos de cierre 7 de los soportes de mon taje Ajuste la inclinaci n deseada del pro yector y apriete de nuevo los tornillos 2 Como alternativa el proyector tambi n puede colocarse como quiera Despliegue los soportes de montaje bajo el proyector para que sirvan de soporte Luego apriete los tornillos de cierre 5 Puesta en Marcha ADVERTENCIA Nunca mire hacia el haz de luz directamente durante un periodo largo le podr a provocar dafios JA oculares jTenga en cuenta gue los cam bios r pidos de iluminaci n pue den provocar ataques epil pti cos en personas fotosensibles o con epilepsia Conecte el conector 1 del cable POWER IN a la toma de entrada del cable entregado con la toma de corriente 4 y enrosque la toma de conexi n con la tuerca de uni n Conecte la toma de corriente para conectar a un enchufe 230 V 50 Hz
99. lung nach dem Anw hlen des Speicherplatzes die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt jetzt F b oder W und eine Zahl 0 255 R Helligkeit Rot G Helligkeit Gr n b Helligkeit Blau Helligkeit Wei Mit der Taste ENTER die vier Farben nachei nander anw hlen und jeweils die Helligkeit mit der Taste UP oder DOWN einstellen Zum Aufrufen eines anderen WeiBtones oder zum ndern der Einstellungen eines anderen Speicherplatzes die Taste MENU dr cken Sodass wieder die Speicherplatznummer angezeigt wird Dann die Bedienschritte 4 6 wiederholen 6 7 6 1 3 Showprogramme und Szenenfolgen 10 Showprogramme ATU ATI O sind im Scheinwerfer gespeichert AuBerdem k nnen 10 Szenenfolgen PRO PRI O mit bis zu 30 Szenen selbst programmiert werden t Kap 6 1 4 Die Showprogramme und Szenenfolgen lassen sich wie folgt starten 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display HU T o anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt jetzt das zuletzt aufgerufene Showprogramm A TOI ATI O oder die zuletzt aufgerufene Szenenfolge PRO PRI 2 an 4 Das Showprogramm oder die Szenenfolge mit der Taste UP oder DOWN ausw hlen Die Showprogramme haben folgenden Ablauf Sec Ablauf AT 01 Stroboskop weiBes Licht AT 02 Ei
100. lusieurs ODP 1210RGBW ensemble L appareil principal Mas ter peut g rer de mani re synchrone les appa reils auxiliaires Slave 1 Reliez les projecteurs respectivement via la fiche du cordon DMX OUT 3 et la fiche 6 du cordon DMX IN ensemble en une chaine Voir chapitre 6 3 1 Branchement DMX sans tenir compte du point 1 Pour le mode Master Slave le projecteur est r gl en usine comme appareil auxiliaire Il suffit de r gler le projecteur qui doit g rer les appareils auxiliaires comme appareil princi pal Pour modifier le r glage a Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu atteindre la plage sup rieure du menu sur le sch ma 2 enti re ment gauche b Appuyez sur la touche UP ou DOWN de mani re r p t e jusqu ce que l affi chage indique RUN c Appuyez sur la touche ENTER et avec la touche UP ou DOWN s lectionnez dM X appareil principal SLA appareil auxiliaire 3 Si des suites de sc nes sont programm es sur l appareil principal chapitre 6 1 4 ces Suites peuvent tre copi es sur les appareils auxiliaires a Appuyez sur la touche MENU sur l appa reil principal jusqu atteindre la plage sup rieure du menu tout gauche sur le sch ma 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique SE T c Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique Id RGbW di M UPLdouREST d Si UPL d n est pas affich appuyez sur la to
101. mati precedentemente 2 Se le sequenze non si chiamano con i tasti funzione 9 Cap 6 1 3 ma per mezzo di un unit DMX di comando luce il canale DMX 2 determina la durata dello scenario e il canale 3 la durata della dissolvenza incrociata Cap 6 3 5 Per il canale 2 deve essere impostato un valore DMX minimo di 001 altrimenti il proiettore rimane buio 6 2 Comando sincronizzato di pi proiettori modo master slave Si possono assemblare pi ODP 1210RGBW L apparecchio principale master in grado di comandare in modo sincronizzato tutti gli appa recchi secondari slave 1 Collegare fra loro i proiettori per mezzo della presa del cavo DMX OUT 3 e del connet tore 6 del cavo DMX IN formando una catena Vedi capitolo 6 3 1 Collegamento DMX tralasciando il punto 1 Per il modo master slave il proiettore impo stato dalla fabbrica come apparecchio secon dario Pertanto solo il proiettore che deve comandare gli apparecchi secondari deve essere impostato come apparecchio princi pale Per modificare l impostazione a Premere il tasto MENU tante volte finch raggiunto il livello superiore del men in fig 2 tutto a sinistra b Premere il tasto UP o DOWN tante volte finch il display indica RUN c Premere il tasto ENTER e con il tasto UP o DOWN scegliere MX apparecchio principale SLA apparecchio secondario Se sull apparecchio principale sono state programmate delle sequenze di sce
102. matiz gue guiera del blanco o la memoria cuyos ajustes hay gue modificar 5 cambiar un ajuste seleccione memo ria luego pulse el bot n ENTER EI visuali zador muestra ahora D b o 4 y un n mero 0 255 R Brillo del rojo G Brillo del verde b Brillo del azul W Brillo del blanco 6 Seleccione los cuatro colores sucesivamente con el bot n ENTER y utilice el bot n UP o DOWN para ajustar el brillo en cada caso 7 lt Para seleccionar otro matiz del blanco o para cambiar los ajustes de otra memoria pulse el bot n MENU de modo que el n mero de la memoria se visualice de nuevo Luego repita los pasos 4 a 6 6 1 3 Programas de muestra y secuencias de escenas En el proyector hay 10 programas de muestra R LOI ATI B memorizados Adem s se pue den programar 10 secuencias de escenas PRU PRI D de hasta 30 escenas individualmente 13 apartado 6 1 4 Los programas de muestra y las secuencias de escenas pueden iniciarse del siguiente modo 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del menu en la fig 2 de la izquierda 2 _ Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca HU To 3 Pulse el bot n ENTER En el visualizador ahora se muestra el Ultimo programa de muestra activado A 7 0 AT O o la ltima Secuencia de escenas activada PROI PRI D 4 Seleccione el programa de muestra o la secuencia
103. mente avvitare le prote zioni in dotazione sulle prese Il cavo POWER OUT porta della tensione di rete 5 1 Collegamento di pi proiettori Se s impiegano pi ODP 1210RGBW i proiettori possono essere collegati fra di loro per l alimen tazione Per il momento non collegare il primo proiettore con una presa di rete 1 Collegare il primo proiettore con il connettore 1 del cavo POWER IN del secondo proiet tore per mezzo della presa del cavo POWER OUT 2 Procedere nello stesso modo per collegare il secondo proiettore con il terzo e via dicendo finch tutti gli apparecchi sono collegati formando una catena Se i cavi di collegamento fra i proiettori dovessero essere troppo corti occorre usare delle prolunghe adatte p es ODP 34AC 2 m o ODP 34AC 10 10m AVVERTIMENTO La corrente complessiva nei cavi di collegamento 1 2 non deve superare i 10A altrimenti il sovraccarico pu provocare un incendio dei cavi Perci collegare non pi di 19 proiettori D Allultimo proiettore avvitare la protezione in dotazione sulla presa del cavo POWER OUT 2 Il cavo porta della tensione di rete Alla fine inserire la spina del primo proiettore in una presa di rete 230 V 50 Hz 3 6 Funzionamento I tasti funzione MENU UP DOWN e ENTER 9 servono per selezionare il modo di funziona mento nonch varie funzioni La fig 2 a pagina 3 illustra come si scelgono i modi e le funzioni tra mite un menu Alcuni seco
104. mente la direcci n de inicio DMX Si ahora se reciben las sefia les de control DMX parpadear un punto en el visualizador 7 4 Devolver el proyector a los ajustes de f brica Los ajustes de f brica del proyector son los Siguientes Funci n Ajuste de f brica 5 TAG Proyector de color R 255 G 255 255 W 030 5 00 AUT o Programas de muestra 01 RUN Ajuste para el modo Master Slave SLA Aparato Slave MX Direcci n de inicio DMX 001 PERS N mero de canales DMX STAG 11 canales Id Subdirecci n 01 SET Id Funci n de subdirecci n R amp Gb Funci n compensaci n Off del blanco d H Respuesta LED lenta Off CALI 11 matices de blanco Valores de f brica CAL 2 Compensaci n del blanco R 255 G 255 B 255 KEY Bloqueo Off Para que el proyector vuelva a los ajustes de f brica 1 Pulse el bot n MENU repetidamente hasta que llegue al nivel de men m s alto 2 Pulse repetidamente el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca 5E T 3 Pulse el bot n ENTER El visualizador pasar a la indicaci n I d RGBN di M UPL d o REST Si no se muestra RE 5T pulse el bot n UP o DOWN las veces necesarias Pulse el bot n ENTER Se apagar el visua lizador Luego pulse los siguientes botones UP DOWN UP DOWN Cada vez que se pulse uno de esos botones se mostrar un asterisco X en el visualiza dor Pulse el bot n ENTER para iniciar el rea juste Luego vuelva a la indi
105. n Ausblenden Rot Gr n Blau Wei AT 03 Farbwechsel Rot Gr n Blau Wei sa PI AT 05 berblenden Gr n Rot Blau AT 06 Ein Ausblenden Violett Gelb AT 07 Ein Ausblenden Violett Gelb AT 08 Ein Ausblenden Violett AT 09 Ein Ausblenden T rkis Violett AT 10 Ein Ausblenden Violett Gr n Abb Showprogramme AT 01 AT 10 6 1 4 Szenenfolgen programmieren Es lassen sich 10 Szenenfolgen auf einfache Weise programmieren Eine Szenenfolge kann aus max 30 Szenen bestehen die automatisch nacheinander wechseln F r jede Szene l sst sich die Farbe zusammen mit der Helligkeit ein stellen die Stroboskop Funktion mit variabler Blitzfrequenz einschalten die Szenendauer und die berblendzeit bestimmen 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display E d I T anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt die Nummer der zuletzt gew hlten Szenen folge an PRO PRI 0 4 Die Nummer unter der die Szenenfolge gespeichert werden soll mit der Taste UP oder DOWN w hlen und die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt die Nummer der ersten Szene an 5C 01 Durch weiteres Dr cken der Taste ENTER werden nacheinander folgende Einstellfunk tionen aufgerufen R Helligkeit Rot 5 Helligkeit Gr n b Helligkeit Blau W Helligkeit Wei 5 Blitzfrequenz des St
106. n N in v ltyt vahingoilta joita virheellinen laitteen k ytt saattaa aiheuttaa Ole hyv ja s ilyt k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten Turvallisuusohjeet l ytyv t sivulta 37 www imgstageline com RODO mann b000 FEIERT E rin SULL Lu LIU LI IN LI LI LI I UU ET A T Farbstrahler Stroboskop 3 SEE Face JC SE E colour radiator stroboscope FE R
107. n UP o DOWN y pulse el bot n ENTER EI visualizador muestra el n mero de la pri mera escena 5C OI Cada vez que se pulsa el bot n ENTER se activan los siguientes ajustes sucesiva mente R Brillo del rojo G Brillo del verde b Brillo del azul W Brillo del blanco 5 Frecuencia de destello del estroboscopio t Tiempo de escena 100 60 segundos F Tiempo de fundido Ajuste el valor deseado en cada caso con el bot n UP o DOWN Notas 1 El tiempo de escena tiene que ajustarse como m nimo en el valor 001 de lo contrario la escena siguiente no se puede programar 2 Para el fundido de una escena a la siguiente hay que ajustar un tiempo de fundido para ambas escenas Despu s de ajustar la primera escena pulse el bot n MENU EI visualizador muestra de nuevo el n mero de escena Seleccione la segunda escena con el bot n UP pulse el bot n ENTER ajuste la escena y repita el procedimiento para las siguientes escenas Despu s de ajustar la escena memorice la Secuencia de escenas Mantenga pulsado el bot n ENTER durante 5 segundos Despu s de liberar el bot n el visualizador tiene que mostrar el n mero de la secuencia de esce nas PRO PRI D de lo contrario el bot n ENTER no se ha pulsado el tiempo sufi ciente Notas 1 Una secuencia de escenas tiene que programarse completamente antes de desconectar el proyector de la corriente Despu s de conectarlo de nuevo una secuencia de esce
108. na rys 2 po lewej stronie b Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie RUN c Wcisn przycisk ENTER i za pomoc przycisk w UP lub DOWN wybra odpowiednie ustawienie MX master SLA slave Je eli dla urz dzenia nadrz dnego zapro gramowano sekwencje scen rozdz 6 1 4 zostan one skopiowane do pozosta ych urz dze a Wcisn przycisk MENU na urz dzeniu nadrz dnym klika razy a przejdzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi si 5 T c Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz poka e wskazanie I d Robi d UPL d lub REST d Je eli pojawi si UPL d wcisn przycisk UP lub DOWN tyle razy ile potrzeba Wcisn przycisk ENTER Zga nie wy wi etlacz Nast pnie wcisn kolejno przy ciski UP DOWN UP DOWN Po ka dym wci ni ciu przycisku na wy wi etlaczu pojawi si gwiazdka f Wcisn ENTER aby rozpocz proce dur kopiowania Podczas kopiowania urz dzenia podrz dne wiec na to zmiana koloru na czerwony oznacza b d natomiast zmiana na zielony zako cze nie kopiowania Aby w czy dany tryb pracy wcisn przycisk MENU kilka razy a na wy wiet laczu pojawi si ponownie SE T Wybra tryb pracy przyciskami UP i DOWN i akty wowa go przyciskiem ENTER 2 _ 3 o amp
109. nari Cap 6 1 4 amp possibile copiarle sugli appa recchi secondari a Sull apparecchio principale premere il tasto MENU tante volte finch si rag giunge il livello superiore del menu tutto a sinistra in fig 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte finch il display indica SE T c Premere il tasto ENTER Il display passa all indicazione Id RobW diM UPLdo REST d Se non si vede UPL d premere tante volte il tasto UP o DOWN Premere il tasto ENTER II display si spe gne Quindi premere i seguenti tasti UP DOWN UP DOWN La pressione di questi tasti viene sempre segnalata con un asterisco x sul display f Avviare la copiatura con il tasto ENTER Durante la copiatura gli apparecchi secondari emettono una luce gialla rossa in caso di errore e verde al termine della copiatura avvenuta correttamente Per attivare il modo desiderato di funzio namento premere il tasto MENU tante volte finch il display indica nuovamente SE T Con il tasto UP o DOWN selezionare il modo e attivarlo con il tasto ENTER 2 _ 3 o e 6 3 Funzionamento con un unit di comando DMX DMX l abbreviazione per Digital Multiplex e significa il comando digitale di pi apparecchi DMX per mezzo di una linea comune di co mando Per il funzionamento tramite un unit DMX di comando luce p es DMX 1440 o DMX 510USB di img Stage Line il proiettore dispone di 11 canali di comando DMX A
110. nas se puede modificar s lo se puede programar de nuevo Para sobrescribir una 2 _ 3 4 5 6 7 Secuencia de escenas no es necesario borrar las escenas programadas anteriormente 2 Si las secuencias de escenas no se activan con los botones de funcionamiento 9 apartado 6 1 3 sino con un controlador DMX el canal DMX 2 define el tiempo de escena y el canal 3 el tiempo de fundido apartado 6 3 5 EI canal 2 tiene que ajustar como m nimo en el valor DMX 001 de lo contrario el pro yector permanecer oscuro 6 2 Control sincronizado de varios proyectores modo Master Slave Pueden interconectarse varios aparatos ODP 1210RGBW EI aparato Master puede controlar todos los aparatos auxiliares slaves sincroni zadamente 1 Interconecte los proyectores en cadena mediante la toma de entrada del cable DMX OUT 3 y el conector 6 del cable DMX IN Para ello vea el apartado 6 3 1 Conexi n DMX pero sin tener en cuenta el paso 1 2 Para el modo Master Slave el proyector viene de f brica como Slave Por lo tanto s lo debe ajustarse en Master el proyector que controlar los aparatos Slave Para cam biar el ajuste a Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del men en la fig 2 de la izquierda Pulse repetidamente el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador apa rezca RUN c Pulse el bot n ENTER y seleccione con el bot n UP o DOWN
111. nco Con il tasto ENTER scegliere uno dopo l al tro i quattro colori e impostare per ognuno la luminosit per mezzo del tasto UP o DOWN 7 Per chiamare un altra tonalit del bianco o per modificare le impostazioni di un altra locazione di memoria premere il tasto MENU in modo che si veda nuovamente il numero della locazione di memoria Quindi ripetere i punti 4 6 2 _ 3 4 6 6 1 3 Programma show e sequenze di scenari Nel proiettore sono memorizzati 10 programmi show ATG ATI 0 Inoltre si possono pro grammare individualmente 10 sequenze di sce nari PRO PRI O con un totale di 30 scenari Cap 6 1 4 programmi show e le sequen ze di scenari si avviano come segue 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica AUT o 3 Premere il tasto ENTER II display indica ora il programma show chiamato per ultimo ATOI ATI D oppure la sequenza di sce nari chiamata per ultima PRO PRI 0 an 4 Scegliere il programma show o la sequenza di scenari con il tasto UP o DOWN I pro grammi show si svolgono come segue Programma Svolgimento show AT 01 Stroboscopio luce bianca AT 02 Assolvenza dissolvenza rosso verde blu bianco AT 03 Cambio colori rosso verde blu bianco AT 04 Cambio colori rosso
112. ndi dopo la pressione di un tasto il display 10 si spegne Non appena si aziona un tasto si riaccende N B L apparecchio dispone di una protezione contro il surriscaldamento Quindi in caso di temperatura troppo alta si spegne e si riaccende automaticamente dopo il raffreddamento 6 1 Funzionamento autonomo Per il funzionamento autonomo impostare il modo desiderato del proiettore per mezzo dei tasti funzione 9 6 1 1 Proiettore di colori e stroboscopio In questo modo il proiettore irradia costante mente un colore impostabile In pi possibile attivare la funzione stroboscopica 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica 5 7 AG 3 Premere il tasto ENTER II display indica ora R D b Wo 5 e un numero 2 _ R luminosit rosso 0 255 G luminosit verde 0 255 b luminosit blu 0 255 luminosit bianco 0 255 5 frequenza dei lampi 0 20 Hz dello stro boscopio Con il tasto ENTER scegliere una dopo l altra le cinque funzioni d impostazione e con il tasto UP o DOWN impostare la luminosit o la frequenza dei lampi Un consiglio Impostando la luminosit dei colori rosso verde e blu non cambia solo la loro luminosita ma nel caso di una miscela di colori anche la tonalit Perci impostare dapprima la luminosit del colore che d
113. nghezza 2 m o ODP 34DMX 10 lunghezza 10 m Se durante l uso il comando DMX non dovesse funzionare perfettamente terminare l uscita DMX dell ultimo apparecchio della catena con una resistenza di 120 O gt 0 3 W Per terminare l uscita DMX di un ODP 1210RGBW la soluzione pi semplice consi ste nell aprire una prolunga ODP 34DMX e collegare la resistenza con i pin 2 e 3 del con nettore Quindi inserire il connettore con la resistenza nella presa del cavo DMX OUT 3 6 3 2 Impostare il numero dei canali DMX Per poter comandare l ODP 1210RGBW tramite un unit di comando luce occorre impostare l in dirizzo di start DMX rs Cap 6 3 3 e il numero dei canali DMX II numero dei canali DMX dipende dalle funzioni richieste e eventualmente anche dal numero dei canali di comando dispo nibili sull unit di comando Il capitolo 6 3 5 pre senta le funzioni possibili con il funzionamento rispettivamente a 3 4 5 6 e 11 canali quindi selezionare il numero dei canali DMX 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 2 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica PERS 3 Premere il tasto ENTER II display indica l im postazione attuale STAG 11 canali t Cap 6 3 5 fig 11 12 3 canali 1 rosso 2 Hei d 4 canali 1 dimmer 2 rosso 3 verde 4 blu Arce 4 canali 1 rosso 2 verde 3 blu 4 bianco H
114. nheten skall alltid lagas p verkstad av utbil dad personal En skadad elsladd skall endast bytas p verk stad eller hos tillverkaren e Drag aldrig ut kontakten genom att dra i slad den utan ta tag i kontaktkroppen DMX LED Valoefekti Ole hyv ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis taaksesi tuotteen turvallisen k yt n Tarvitessasi lis tietoja tuotteen k yt st l yd t ne muun kie lisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta T m laite t ytt kaikki siihen kohdistuvat EU direktiivit ja sille on my nnetty hyv ksynt VAROITUS T m laite toimii vaarallisella 230 j nnitteell l koskaan tee mit n muutoksia laitteeseen taikka asenna mit n ilmanvaihto aukkoihin koska siit saattaa seu rata s hk isku Huomioi seuraavat seikat e VAROITUS l katso suoraan valonl hteeseen se voi vaurioittaa silm Eritt in nopeat valon muu tokset saattavat laukaista epileptisen kohtauk sen henkil ill jotka ovat valoherkki tai epi leptisi 9 Irrota virtajohto pistorasiasta l k k ynnist laitetta jos 1 laitteessa tai virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee huol lattaa valtuutetussa huollossa Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huol tohenkil F r reng ring av str lkastarhuset och den skyddande
115. nia na ich gniazda nale y nakr ci do czone pokrywy ochronne Kabel POWER OUT znajduje si pod napi ciem 5 1 czenie kilku reflektor w W przypadku u ywania kilku reflektor w ODP 1210RGBW mo na je po czy w celu wsp l nego zasilania Nie pod cza jeszcze pierw szego reflektora do gniazdka sieciowego 1 Pod czy pierwszy reflektor za pomoc kabla POWER OUT 2 do wtyku 1 kabla POWER IN kolejnego reflektora Kolejne reflektory po czy analogicznie Je eli do czone kable zasilaj ce s za kr tkie mo na zastosowa kabel przed u a j cy np ODP 34AC 2 lub ODP 34AC 10 10m UWAGA Ca kowity pr d przep ywaj cy przez kable po czeniowe 1 2 nie mo e przekracza 10A gdy mo e to spowodowa nawet zapalenie si kabla Aby tego unikn jednorazowo mo na po czy maksymalnie 19 reflektor w 2 Na ostatnim reflektorze zabezpieczy gni azdo kabla POWER OUT 2 do czon pokryw ochronn Kabel znajduje si pod napi ciem 3 Na ko cu pod czy wtyczk zasilaj c pierwszego reflektora do gniazdka siecio wego 230 V 50 Hz 6 Obs uga Do poruszania si po menu i wyboru r nych funkcji s u przyciski MENU UP DOWN oraz ENTER 9 Na rys 2 na str 3 pokazano struk tur menu steruj cego Wy wietlacz 10 wygaszany jest kilka se kund po ostatnim wci ni ciu przycisku W cza si po ponownym wci ni ciu dowolnego przy ci
116. o 1 20 Hz 000 009 nessuna funzione 010 019 Programma show 01 rs Fig 020 029 Programma show AT 02 030 039 Programma show AT 03 040 049 Programma show AT 04 050 059 Programma show AT 05 060 069 Programma show AT 06 070 079 Programma show AT 07 080 089 Programma show AT 08 090 099 Programma show AT 09 8 100 109 Programma show AT 10 110 119 Sequenza di scenari PR 01 rsr Cap 6 1 4 120 129 Sequenza di scenari PR 02 130 139 Sequenza di scenari PR 03 140 149 Sequenza di scenari PR 04 150 159 Sequenza di scenari PR 05 160 169 Sequenza di scenari PR 06 170 179 Sequenza di scenari PR 07 180 189 Sequenza di scenari PR 08 190 199 Sequenza di scenari PR 09 200 255 Sequenza di scenari PR 10 9 000 255 Velocit per AT 01 AT 10 000 049 Reazione immediata dei LED 050 099 Reazione leggermente ritardata t Cap 7 3 10 100 149 Reazione ritardata 2 150 199 Reazione ritardata 3 200 255 Reazione ritardata al massimo 11 000 255 Sottoindirizzi r Fig 12 Fig 11 7 Funzioni aggiuntive 7 1 Blocco dei tasti Come protezione contro la modifica non autoriz zata delle impostazioni si pu attivare il blocco dei tasti Con il blocco attivato le impostazioni possono essere effettuate solo dopo aver digi tato una particolare sequenza di tasti 1 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 2 Premere il tasto UP o
117. oboscope In this mode the spotlight constantly radiates light in an adjustable colour In addition the stro boscope function can be switched on 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows 5 TAG Press the button ENTER The display now shows R 6 b W or5 and a number R brightness of red 0 255 G brightness of green 0 255 b brightness of blue 0 255 W brightness of white 0 255 5 flash frequency 0 20 Hz of the strobo Scope Select the five adjusting functions succes sively with the button ENTER and adjust the brightness or the flash frequency with the but ton UP or DOWN Hint When adjusting the brightness of the colours red green or blue not only their brightness changes but also the shade of colour in case the colours are mixed Therefore first adjust the colour which is to dominate to the desired brightness and then add the other two colours If the intended colour mixture is white first adjust the brightness of the green colour because this appears to be the brightest colour to the human eye Then add red to result in yellow and finally add blue to result in white 2 _ 3 4 6 1 2 Different shades of white Memorizing 11 shades of colour In this mode the spotlight radiates white light 11 different shades of white are memorized which however can
118. odstawowa jasno bia ego 040 049 04 226 37 000 010 bez funkcji 050 059 05 227 38 011 020 czerwony ty 060 069 06 228 39 021 030 Z lty zielony 070 079 07 229 40 031 040 zielony turkusowy 080 089 08 230 41 041 050 turkusowy niebieski 090 099 09 231 42 051 060 niebieski purpurowy 100 109 10 232 43 061 070 purpurowy czerwony 110 119 11 233 44 071 080 czerwony r owy 120 129 12 234 45 081 090 r owy czerwony 130 139 13 235 46 091 100 zielony lt gt czerwony 140 149 14 236 47 101 110 niebieski lt gt czerwony 150 159 15 237 48 111 120 niebieski lt gt zielony 160 169 16 238 49 121 130 niebieski lt gt ty 170 179 17 239 50 181 140 turkusowy gt czerwony 180 189 18 240 51 141 150 zielony lt gt purpurowy 190 199 19 241 52 6 151 160 niebieski czerwony zielony niebieski 200 209 20 242 53 161 170 turkusowy Z lty purpurowy turkusowy 210 21 243 54 171 180 czerwony zielony niebieski biaty czerwony 211 22 244 55 181 190 turkusowy zielony ty czerwony 212 23 245 56 purpurowy niebieski turkusowy 213 24 246 57 191 200 biaty max jasnos 214 25 247 58 201 205 WT01 odcie bieli 1 t rozdz 6 1 2 215 26 248 59 206 210 WT02 216 27 249 60 211 215 WT03 217 28 250 61 216 220 WT04 218 29 251 62 221 225 WTO5 219 30 252 63 226 230 WTO6 220 31 253 64 231 235 WT07 221 32 254 65 236
119. of scenes Keep the but ton ENTER pressed for 5 seconds After re leasing the button the display must show the number of the sequence of scenes PRU PRI 0 otherwise the button ENTER has not been pressed long enough Notes 1 A sequence of scenes must completely be pro grammed before the spotlight is disconnected from the power supply After switching on again a sequence of scenes cannot be changed any more it can only be programmed again To overwrite a sequence of Scenes it is not necessary to delete the scenes pro grammed before 2 If the sequences of scenes are not called with the operational buttons 9 chapter 6 1 3 but via a DMX light controller the DMX channel 2 defines the time of scene and channel 3 the fading time chapter 6 3 5 Channel 2 must at least be adjusted to a DMX value of 001 otherwise the spotlight remains dark 6 2 Synchronous control of several spotlights master slave mode Several ODP 1210RGBW can be intercon nected The master unit can then control all slave units in sync 1 Interconnect the spotlights in each case via the inline jack of the cable DMX OUT 3 and the plug 6 of the cable DMX IN to a chain See chapter 6 3 1 DMX connection how ever without paying attention to step 1 2 For the master slave mode the spotlight is factory set as a slave unit Thus only the spotlight intended to control the slave units has to be adjusted as the master unit To change the setting a
120. on DOWN twice so that the display shows SE T c Press the button ENTER The display shows Id Robi d M UPL dor REST d IRE bis not shown press the button UP or DOWN as many times as necessary e Press the button ENTER When the dis play shows oN the adjusted shade of white is activated When it shows off switch to oN with the button UP or DOWN 7 Tobe able to control the spotlight by DMX go from the menu branch SE 7 to the menu item TTA a Press the button MENU repeatedly until the display shows 5 again b Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows dM x c Press the button ENTER The display shortly shows the DMX start address If DMX control signals are received now a point must flash on the display 7 8 Slow response of the LEDs LEDs respond immediately to a change of the brightness adjustment To simulate the slow response of standard lamps the response can be adjusted in 4 steps For the 11 channel mode STAG this adjustment is made via the DMX channel 10 chapter 6 3 5 For the 3 channel 4 channel 5 channel and 6 channel modes make the adjustment as follows 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left 2 Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows 5E 3 Press the button ENTER The display shows Id RGbA d M UPLdorREST 4 If di M is not shown press the button UP or DOWN as many t
121. one kable zasilaj ce s za kr tkie mo na zastosowa kabel przed u a j cy np ODP 34DMX d ugo 2 m lub ODP 34DMX 10 d ugo 10 m Je eli sterowanie DMX nie funkcjonuje poprawnie na wyj cie DMX ostatniego z po d czonych reflektor w pod czy opornik 1200 gt 0 3W Najprostszym sposobem jest rozebranie kabla ODP 34DMX i pod czenie rezystora do pin w 2 i 3 we wtyku Nast pnie pod czy go do gniazda nakab lowego DMX OUT 2 _ 3 6 3 2 Ustawianie liczby kana w DMX Aby m c sterowa reflektorem ODP 1210RGBW poprzez kontroler nale y ustawi adres startowy DMX ru rozdz 6 3 3 oraz liczb kana w DMX Liczba kana w DMX zale y od danej funkcjonalno ci oraz ilo ci dost pnych kana w kontrolera W rozdz 6 3 5 pokazano mo liwe do uzyskania funkcje przy sterowaniu za pomoc 3 4 5 6 oraz 11 kana w Wyb r liczy kana w DMX przebiega nast puj co 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi si PERS 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz po ka e bie ce ustawienie STAG 11 kana w t rozdz 6 3 5 rys 11 12 Arc 3 kana y 1 czerwony 2 zielony 3 niebieski H ri d 4 kana y 1 ciemniacz 2 czerwony 3 Zielony 4 niebieski Aree 4 kana w 1 czerwony 2 z
122. ont m moris s dans le projecteur En outre on peut programmer individuellement 10 suites de scenes PRO PRI 8 avec 30 scenes au plus n chapitre 6 1 4 Les programmes Show et les Suites de sc nes peuvent d marrer comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu attein dre la plage sup rieure du menu tout gauche sur le sch ma 2 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique RUT o 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique le dernier programme Show appel ATG ATI D ou la derni re suite de scenes appel e PRO PRI D 4 S lectionnez la programme Show ou la suite de sc nes avec la touche UP ou DOWN Les programmes Show ont le d roulement suivant Programme D roulement Show AT 01 stroboscope lumiere blanche AT 02 faire entrer sortir rouge vert bleu blanc ES changement de couleurs AT 03 rouge vert bleu blanc AT 04 changement de couleurs rouge teint i vert teint bleu teint blanc teint AT 05 transition vert rouge bleu AT 06 faire entrer sortir violet jaune AT 07 faire entrer sortir violet jaune AT 08 faire entrer sortir violet AT 09 faire entrer sortir turquoise violet AT 10 faire entrer sortir violet vert sch ma 3 programmes Show 01 10 6 1 4 Programmation de suites de sc nes On peut programmer facilement 10 suites de sc ne Une suite de sc ne peut
123. or a un enchufe 230 V 50 Hz 6 Funcionamiento Los botones de funcionamiento MENU UP DOWN y ENTER 9 sirven para seleccionar el modo de funcionamiento y funciones diferentes La fig 2 de la p gina 3 muestra c mo se selec cionan los modos y funciones mediante un menu Varios segundos despu s de pulsar un bot n el visualizador 10 se apagar En cuanto se pulse un bot n se iluminar de nuevo Nota El aparato est protegido contra sobrecalenta mientos De este modo se desconectar cuando la tem peratura sea demasiado alta y se conectar de nuevo autom ticamente despu s de enfriarse 6 1 Funcionamiento individual Para el funcionamiento individual ajuste el pro yector con sus botones de funcionamiento 9 en el modo que quiera 6 1 1 Radiador de color y estroboscopio En este modo el proyector irradia luz constante mente en un color ajustable Adem s puede conmutarse la funci n de estroboscopio 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del menu en la fig 2 de la izquierda 2 _ Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca 5T H6 3 Pulse el bot n ENTER El visualizador mues tra ahora F 5 b W 05 y un n mero R Brillo del rojo 0 255 G Brillo del verde 0 255 b Brillo del azul 0 255 W Brillo del blanco 0 255 5 Frecuencia de destello 0 20 2 del estroboscopio 4 Seleccione las cinco funciones de ajuste s
124. owy reflektor R 255 G 255 255 W 030 5 00 AUT o programy show AT 01 RUN ustawienie dla trybu master slave SLA slave MX adres startowy DMX 001 PERS liczba kanal w DMX STAG 11 kana w Id subadresy 01 SET Id funkcje subadres w off RGEK funkcja balansu bieli off d H wolna odpowied diod off CALI 11 odcieni bieli fabrycznie ustawione warto ci CAL balans bieli R 255 G 255 B 255 KEY blokada off Aby reflektor powr ci do ustawie fabrycznych 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a prze jdzie si do najwy szego poziomu menu 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a wy wietlacz poka e 5 T 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz poka e teraz Id RGbW di UPLd lub REST 4 Je eli pojawi si RE 5 T wcisn przycisk UP lub DOWN tyle razy ile trzeba 5 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz zga nie Wcisn nast puj c sekwencj przycisk w UP DOWN UP DOWN Po ka dym wci ni ciu przycisku na wy wiet laczu pojawi si gwiazdka Wcisn przycisk ENTER aby rozpocz resetowanie 6 Nast pnie prze czy si na wskazanie SET przyciskiem MENU Wybra dany tryb przyciskiem UP lub DOWN i aktywowa go przyciskiem ENTER 8 Specyfikacja Protok danych DMX512 Liczba kana w DMX do wyboru 3 4 5 6 lub 11 r d o wiat a 12 diody RGBW Moc ka dej diody 8W K t promieniowania 25
125. r ge Reaktion 2 d M diMc Slow response 2 M 21 tr ge Reaktion 3 di slow response 3 di MY maximal tr ge Reaktion 11 response as slow as possible 1 Ip 1 d Szenenfolgen auf die Nebenger te kopieren Ore copying sequences of scenes to the slave units E C T Scheinwerfer auf die Werksprogrammierung zur cksetzen SCI resetting the spotlight to the factory settings WTO ROOM 60005 6000 NOOO 11 Weine oder CALI 11 individuelle Farbt ne LTL S 3 i N 11 shades of white or i Re 5 5 b d 5 5 b d 5 5 We 5 5 11 individual shades of colour SOOT 6000 6000 wensen r 2 md INI CALE RGbw SEE LICC White balance Re55 6255 be55 Men struktur Menu structure Structure du menu SEE KT aus Struttura del menu M KEY aa Estructura del men DIN Key lock on O Struktura menu 800 Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und An schliisse 1 Ubersicht der Bedienelemente und Anschl sse 1 Stecker des Kabels POWER IN f r die Strom versorgung 230 V 50 Hz Entweder ber das Kabel mit dem Netzste cker 4 an eine Steckdose anschlieBen oder an die Kupplung des Kabels POWER OUT 2 eines weiteren ODP 1210RGBW 2 Anschlusskabel POWER OUT f r die Strom versorgung eines weiteren ODP 1210RGBW 3 Anschlusskabel DMX OUT DMX Signalaus gang zum Anschluss an den DMX Signalein gang eines weiteren ODP 1210RGBW 4 Netzstecker zum Anschluss an eine Steck dose 230 V 50 Hz 5 XLR
126. rato img Stage Line Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la uni dad se prevendr n errores de operaci n usted y el apa rato estar n protegidos en contra de todo dafio causado por un uso inadecuado Por favor guarde las instruccio nes para una futura utilizaci n La versi n espafiola comienza en la p gina 26 Voor u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van img Stage Line Lees de veiligheidsvoorschriften gron dig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Zo behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik Bewaar de handlei ding voor latere raadpleging De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 36 Innan du sl r p enheten Vi nskar dig mycket gl dje med din nya img Stage Line produkt L s igenom s kerhetsf reskrifterna innan enheten tas i bruk f r att undvika skador till f ljd av felaktig hantering Beh ll instruktionerna f r framtida bruk S kerhetsf reskrifterna terfinns p sidan 37 Before switching on We wish you much pleasure with your new img Stage Line unit Please read these operating instructions care fully prior to operating the unit Thus you will get to know all functions of the unit operating errors will be pre vented and yourself and the unit will be protected against any damage caused by imp
127. reil avec un contr leur l adresse de d marrage DMX doit tre r gl e pour le premier canal DMX Si par exem ple sur le contr leur DMX l adresse 17 est pr vue pour g rer la fonction du premier canal DMX sur le ODP 1210RGBW r glez l adresse de d marrage 17 Les autres canaux DMX du ODP 1210RGBW sont automatiquement attri bu s aux adresses suivantes Ci apr s un exemple avec l adresse de d marrage 17 Nombre de Adresses DMX Ac SEDE Semarage E suivante possible pour canaux DMX reservees n S l appareil DMX suivant 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 sch ma 4 configuration des adresses DMX si on utilise l adresse de d marrage 17 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu attein dre la plage sup rieure du menu tout gauche sur le sch ma 2 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que d X soit visible sur l affichage 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique d et un chiffre entre 1 et 512 4 Avec la touche UP ou DOWN l adresse de d marrage Remarque sur l affichage un point clignote lorsque le projecteur recoit les signaux DMX r glez 6 3 4 Utilisations des sous adresses En utilisant les sous adresses on peut g rer jusqu 66 projecteurs groupes de projecteurs ind pendamment les uns des autres via une seule adresse DMX Le nombre possible maxi mal d appareils g r s par DMX est consid ra blement augment
128. roboskops E Szenendauer time 100 60 Sek F berblendzeit fade Mit der Taste UP oder DOWN jeweils den gew nschten Wert einstellen Hinweise 1 Die Zeitdauer einer Szene muss mindestens auf den Wert 001 eingestellt werden sonst l sst sich die darauffolgende Szene nicht programmieren 5 n 2 Soll von einer Szene auf die n chste Szene ber geblendet werden muss f r beide Szenen eine Uberblendzeit eingestellt werden 6 Nachdem die erste Szene eingestellt ist die Taste MENU dr cken Das Display zeigt wie der die Szenennummer an Mit der Taste UP die zweite Szene anw hlen die Taste ENTER dr cken die Szene einstellen und den Vorgang f r alle anschlieBenden Szenen wiederholen 7 lt Nachdem die letzte Szene eingestellt ist die Szenenfolge speichern Die Taste ENTER 5 Sekunden gedr ckt halten Nach dem L sen der Taste muss das Display die Nummer der Szenenfolge anzeigen PROI PRI D anderenfalls wurde die Taste ENTER nicht lange genug gedr ckt Hinweise 1 Eine Szenenfolge muss komplett programmiert wer den bevor der Scheinwerfer von der Stromversor gung getrennt wird Nach dem erneuten Einschalten l sst sich eine Szenenfolge nicht mehr ndern sie kann nur neu programmiert werden Zum berschrei ben einer Szenenfolge brauchen so die zuvor pro grammierten Szenen nicht erst gel scht zu werden Werden die Szenenfolgen nicht mit den Bedientasten 9 aufgerufen Kap 6 1 3
129. roper use Please keep the operating instructions for later use The English text starts on page 10 Prima di accendere Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di img Stage Line Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio Solo cosi potete conoscere tutte le funzionalit evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l apparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio Con servate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro Il testo italiano inizia a pagina 21 Przed uruchomieniem Zyczymy zadowolenia z nowego produktu img Stage Line Dzi ki tej instrukcji obs ugi b d pa stwo w stanie pozna wszystkie funkcje tego urz dzenia Stosuj c si do instrukcji unikn pa stwo b d w i ewentualnego uszkodzenia urz dzenia na skutek nieprawid owego u ytkowania Prosimy zachowa instrukcj Tekst polski zaczyna si na stronie 31 For du t nder Tillykke med dit nye img Stage Line produkt Lees sik kerhedsanvisningerne naje for ibrugtagning for at beskytte Dem og enheden mod skader der skyldes for kert brug Gem venligst denne betjeningsvejledning til senere brug Sikkerhedsanvisningerne findes pa side 36 Ennen kytkemista Toivomme Sinulle paljon miellytt vi hetki uuden img Stage Line laitteen kanssa Ennen laitteen k ytt pyy d mme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusoh jeisii
130. rto Guter DMX DMX 1 000 255 jasnos czerwonego 2 000 255 jasnos zielonego 3 000 255 jasno niebieskiego 4 000 255 jasno bia ego Rys 8 Praca 5 kanatowa Pred Kana Warto ATA DMX DMX 1 000 255 ciemniacz 2 000 255 podstawowa jasno czerwonego 3 000 255 podstawowa jasno zielonego 4 000 255 podstawowa jasno niebieskiego 5 000 255 podstawowa jasno bia ego Rys 9 Praca 6 kana owa A r c5 Kana Warto Guter DMX DMX 1 000 255 ciemniacz 2 000 255 podstawowa jasno czerwonego 3 000 255 podstawowa jasno zielonego 4 000 255 podstawowa jasno niebieskiego 5 000 255 podstawowa jasno bia ego 000 015 bez stroboskopu i 016 255 stroboskop 1 20 Hz Rys 10 34 Praca 11 kanalowa 5 TAG Wyb r reflektor w Kana Warto z subadresem poprzez DMX DMX guod kanat DMX 11 1 000255 SEP Warto Sub Warto Sub podstawowa jasno czerwonego DMX adres DMX adres 2 000 255 czas trwania sceny gdy kana 8 Warto DMX gt 109 000 009 wszystkie podstawowa jasno zielonego 010 019 01 223 34 3 000 255 czas przechodzenia gdy kanat 8 Warto DMX gt 109 020 029 02 224 35 4 000 255 podstawowa jasno niebieskiego 030 039 03 225 36 5 000 255 p
131. rzycisk ENTER przez oko o 5 sekundy Po zwolnie niu przycisku wy wietlacz musi pokazywa numer sekwencji scen PRU PRI 0 przeciwnym razie przycisk ENTER zosta wci ni ty na zbyt kr tko Uwagi 1 Nale y zaprogramowa ca sekwencj przed od czeniem zasilania reflektora Po ponownym w czeniu sekwencji nie b dzie mo na ju modyfikowa trzeba b dzie j programowa od nowa Aby nadpisa sek wencj nie trzeba jej wcze niej kasowa 2 Je eli sekwencje scen nie s wywo ywane przycis kami steruj cymi 9 rozdz 6 1 3 ale poprzez kon troler DMX 2 kana DMX definiuje czas sceny nato miast 3 kana czas przechodzenia rozdz 6 3 5 Kana 2 musi zosta ustawiony na warto DMX co najmniej 001 w przeciwnym razie reflektor pozostanie wygaszony 6 2 Synchroniczne sterowanie kilkoma reflektorami tryb master slave Pojedyncze urz dzenia ODP 1210RGBW mog zosta po czone w celu r wnoczesnego stero wania wszystkich urz dze podrz dnych zgod nie z rytmem nadrz dnego 1 Po czy reflektory poprzez gniazda nakab lowe DMX OUT 3 oraz wtyki 6 kabla DMX IN Patrz rozdz 6 3 1 Podlaczanie DMX jednak e bez punktu 1 Reflektor ustawiony jest fabrycznie na tryb podrz dny slave W celu wykorzystywania danego reflektora jako nadrz dnego nale y przestawi go na tryb master a Wcisn przycisk MENU kilka razy a przejdzie si do najwy szego poziomu menu
132. s les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis Tout cordon secteur endommag doit tre remplac par un personnel habilit Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche Pour nettoyer le bo tier du projecteur et la vitre de protection devant les LEDs utilisez uni quement un produit de nettoyage doux Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t concu s il n est pas mont de mani re s re n est pas utilis correctement ou n est pas r par par une personne habili t e en outre la garantie deviendrait caduque Lorsque l appareil est d finitivement retir ix du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e pour O EE contribuer son limination non polluante 3 Possibilit s d utilisation Ce projecteur LEDs permet de cr er des effets de lumi re Il poss de un boitier aluminium tanche IP 67 et peut donc tre plac en ext rieur 12 LEDs tr s claires servent de source de lumi re Le projecteur est concu pour une ges tion via un contr leur DMX au choix 11 6 5 4 ou 3 canaux de commande DMX II peut gale ment fonctionner seul sans contr leur Particularit du ODP 1210RGBW en mode DMX il propose l utilisation
133. sare a oh 11 Per poter comandare il proiettore tramite DMX dal ramo del men SE occorre saltare sulla voce JMX del men a Premere il tasto MENU tante volte finch il display indica nuovamente 5E T b Premere il tasto UP o DOWN tante volte finch il display indica dM X c Premere il tasto ENTER II display indica brevemente l indirizzo di start DMX Se ora si ricevono dei segnali di comando DMX sul display lampeggia un punto 12 Per poter comandare il proiettore sull unit di comando luce impostare per il canale DMX 11 il valore DMX che corrisponde al sottoin dirizzo del proiettore 1 Cap 6 3 5 fig 12 23 O 6 3 5 Funzioni dei canali DMX Funzionamento a 3 canali A rc Canale Valore fusis DMX DMX 1 000 255 Luminosit rosso 2 000 255 Luminosit verde 3 000 255 Luminosit blu Fig 5 Funzionamento a 3 canali H5 u Funzionamento a 11 canali 5 T HG Numero dei proiettori con un sottoindirizzo tramite Canale Valore Funzione DMX DMX 1 000 255 Colore 2 000 255 Saturazione cromatica 3 000 255 Luminosit Fig 6 Funzionamento a 4 canali A ri d Canale Valore EE DMX DMX 1 000 255 Dimmer 2 000 255 Luminosit base rosso 3 000 255 Luminosit base verde 4 000 255 Luminosit base blu Fig 7 Funzionamento a 4 canali Arc Canale Valore Funzion
134. sku Uwaga Urz dzenie posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem je eli temperatura wewn trz przekroczy dopuszczaln warto zostanie ono automatycznie wy czone i w czone ponownie po wych odzeniu 6 1 Indywidualne sterowanie W przypadku pracy pojedynczego urz dzenia wybra dany tryb pracy przyciskami 9 6 1 1 Kolorowy reflektor oraz stroboskop W tym trybie reflektor wieci jednym kolorem Dodatkowo mo liwe jest w czenie funkcji stro boskopu 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy az na wy wietlaczu pojawi si 5 T H6 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz poka e teraz G b W lub 5 oraz numer R jasno czerwonego 0 255 jasno zielonego 0 255 b jasnos6 niebieskiego 0 255 W jasno bia ego 0 255 5 czestotliwos blysk w 0 20 Hz strobo skopu Za pomoca przycisku ENTER wybra kolejno jeden 2 czterech parametr w i ustawi jego warto przyciskami UP lub DOWN Wskaz wka Przy zmianie jasno ci diod w poszcze g lnych kolorach zmienia si r wnie jasno koloru wypadkowego Zaleca si w pierwszej kolejno ci ustawianie jasno ci dominuj cego koloru a dopiero potem dw ch pozosta ych Przy ustawianiu koloru bia ego nale y najpierw ustawi jasno koloru zielo nego gdy jest on najja niejszy dla oka 4
135. sposal which is not harmful to the environment 3 Applications This LED spotlight serves for effect illumination The spotlight has a weatherproof aluminium housing IP 67 and is therefore also suitable for outdoor applications As a light source 12 extra bright LEDs are used The spotlight is designed for control via a DMX controller optionally 11 6 5 4 or 3 DMX control channels However it can also be operated on its own without controller As a special feature the ODP 1210RGBW offers the use off 66 subaddresses when DMX controlled Thus up to 66 spotlights spotlight groups can be controlled independently of each other via a single DMX start address and the number of DMX controlled units which is possi ble as a maximum is considerably increased The selection of spotlights with a subaddress is made via the DMX channel 11 4 Mounting Always place the unit so that a sufficient air circulation is ensured during operation The distance to the radiated object should be 50 cm as a minimum WARNING The spotlight must be mounted in a safe and expert way If it is installed at a place where people may walk or sit under it must ad ditionally be secured e g by a safety rope at the mounting brack ets fix the safety rope so that the maximum falling distance of the unit would not exceed 20 cm 1 Fixthe spotlight via the mounting brackets 8 e g with a stable mounting screw or a sup port for l
136. sta que todos los aparatos se hayan conectado en una cadena Si los cables de conexi n DMX entre los proyectores son demasiado cortos utilice cables alargadores adecuados p ej ODP 34DMX longitud 2 m o ODP 34DMX 10 longitud 10 m 3 Si el control DMX no act a correctamente durante el funcionamiento termine la salida DMX del ltimo aparato de la cadena con un resistor de 1200 gt 0 3 W Para terminar la salida DMX de un ODP 1210RGBW el modo m s f cil es separar un cable alargador ODP 34DMX y conectar el resistor a los pines 2 y 3 del conector Conecte el conector con el resistor a la toma de entrada del cable DMX OUT 6 3 2 Ajuste del n mero de canales DMX Para poder utilizar el ODP 1210RGBW con un controlador hay que ajustar la direcci n de ini cio DMX t apartado 6 3 3 y el numero de canales DMX EI n mero de canales DMX depende de las funciones necesarias y posible mente del n mero de canales de control dispo nibles en el controlador El apartado 6 3 5 ofrece informaci n sobre las funciones posibles para el funcionamiento mediante 3 4 5 6 11 canales Seleccione el n mero de canales DMX como corresponda 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del menu en la fig 2 de la izquierda 2 Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca PERS 3 Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra el siguiente ajuste STAG 11 canales 17 apartado 6 3 5 figs
137. sualizador se muestra brevemente la direcci n de inicio DMX Si ahora se reciben las sefia les de control DMX tiene que parpadear un punto en el visualizador 7 3 Respuesta lenta de los LEDs Los LEDs responden inmediatamente a un cam bio del ajuste del brillo Para simular la res puesta lenta de las l mparas est ndar la res puesta puede ajustarse en 4 niveles Para el modo de 11 canales 5 TAG este ajuste se hace mediante el canal 10 DMX apartado 6 3 5 Para los modos de 3 4 5 y 6 canales haga el ajuste del siguiente modo 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del menu en la fig 2 de la izquierda 2 Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca 5 3 Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra la indicaci n Id RobW di M UPL d o REST 4 Si no se muestra d M pulse el bot n UP o DOWN las veces necesarias 5 Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra el ajuste moment neo of F Respuesta inmediata M Respuesta ligeramente lenta MH Respuesta lo m s lenta posible Seleccione el ajuste deseado con el bot n UP o DOWN 6 Para poder controlar el proyector por DMX vaya de la rama del men 5 al objeto de men dM a Pulse el bot n MENU hasta que en el visualizador aparezca 5E de nuevo b Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca dM X c Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra breve
138. subadres w Dzi ki subadresom mo liwe jest niezale ne ste rowanie nawet 66 reflektorami grupami reflekto r w poprzez pojedynczy adres startowy DMX a co za tym idzie znaczne zwi kszenie liczby ste rowanych urz dze DMX Wyboru poszczeg l nych reflektor w z subadresami dokonuje si przez kana 11 DMX rys 12 Wszystkie reflek tory z subadresami mog by sterowane syn chronicznie je eli 11 kana DMX jest ustawiony na warto DMX mniejsz ni 10 1 Ustawi reflektory na sterowanie poprzez 11 kana w DMX rm rozdz 6 3 2 polecenie menu PERS ustawienie 5 TAG 2 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 3 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy az na wy wietlaczu pojawi sie I d 4 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz po ka e teraz I cj oraz liczb pomi dzy 1 a 66 5 Ustawi subadres przyciskami UP i DOWN 6 Wcisn przycisk MENU aby wy wietlacz po nownie pokaza tylko I d 7 Wcisn przycisk UP dwa razy a wy wiet lacz poka e 5E T 8 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz po ka e wskazanie Id R55 di M UPL d lub REST 9 Jezeli pojawi sie I d wcisna przycisk UP lub DOWN tyle razy ile potrzeba 10 Weisna przycisk ENTER Jezeli wy wietlacz pokaze oN aktywowana jest funkcja wyboru subadres w je eli poka e of F prze czy si na oN przyciskami UP i DOWN 11 Aby m c sterowa
139. t bijvoorbeeld is gevallen 3 wanneer het apparaat slecht functioneert Het apparaat moet in elk geval worden her steld door een gekwalificeerd vakman DMX LED reflektor lampe Lees nedenst ende sikkerhedsoplysninger op meerksomt igennem for ibrugtagning af enhe den Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvi ses til den engelske tekst Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU direktiver og er derfor maerket med C ADVERSAL Enheden benytter livsfarlig net h speending For at undg fare for elektrisk stod m kabinettet ikke bnes Overlad servicering til autoriseret personel Veer altid opmaerksom p folgende e ADVARSEL Kig aldrig direkte ind i lampens LED dette kan medfore skader p ojnene Hurtige farveskift kan udlose epileptiske anfald hos personer der fotosensitive eller lider af epilepsi Tag ikke enheden i brug eller tag straks stikket ud af stikkontakten i folgende tilfaelde 1 hvis der er synlig skade p enheden eller netkablet 2 hvis der kan vaere opst et skade efter at enheden er tabt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Enheden skal altid repareres af autoriseret personel Et beskadiget netkabel m kun repareres af producenten eller af autoriseret personel Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at traekke i kablet tag fat i selve stikket Een beschadigd netsnoer mag alleen in een werkplaats worden vervangen
140. tc until all units have been connected in a chain If the DMX connection cables between the spotlights should be too short use suitable extension cables e g ODP 34DMX length 2 m or ODP 34DMX 10 length 10 m If the DMX control should not function cor rectly during the operation terminate the DMX output of the last unit of the chain with a 1200 resistor gt 0 3W To terminate the DMX output of an ODP 1210RGBW the easier way is to separate an extension cable ODP 34DMX and to connect the resistor to the pins 2 and 3 of the plug Connect the plug with the resistor to the inline jack of the cable DMX OUT 2 _ 3 6 3 2 Adjusting the number of DMX channels To be able to operate the ODP 1210RGBW with a light controller the DMX start address re chapter 6 3 3 and the number of DMX chan nels have to be adjusted The number of DMX channels depends on the required functions and possibly on the number of the control channels available at the controller Chapter 6 3 5 pro vides the information about the functions which are possible for 3 channel 4 channel 5 chan nel 6 channel and 11 channel operation Select the number of DMX channels accordingly 1 Press the button MENU repeatedly until the highest menu level is reached in fig 2 on the very left 2 Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows PERS 3 Press the button ENTER The display shows the present adjustment STAG 11 channels
141. teraz HEH 4 Wcisn ponownie przycisk ENTER Wy wietlacz poka e teraz R G lub b oraz liczb pomi dzy 000 a 255 R jasno czerwonego G jasno zielonego b jasno niebieskiego Za pomoc przycisku ENTER wybra kolejno jeden z trzech parametr w i zmieni jego ustawienie przyciskami UP i DOWN ustawia j c jasno a do uzyskania odpowiedniego odcienia bieli 5 6 Aktywowa ustawiony odcien a Weisna przycisk MENU kilka razy az na wy wietlaczu ponownie pojawi sie CAL b Weisna przycisk DOWN dwa razy az wy wietlacz poka e SE T Wcisna przycisk ENTER Wyswietlacz poka e wskazanie I d RGbW di M UPLd lub REST d Je eli pojawi si RGbW wcisn przycisk UP lub DOWN tyle razy ile trzeba e Wcisn przycisk ENTER Je eli wy wiet lacz poka e oN ustawiony ocien jest akty wny Je eli poka e of F prze czy sie na oN przyciskami UP i DOWN Aby m c sterowa reflektorem poprzez DMX przej z polecenia SE do d X a Weisna przycisk MENU kilka razy az na wyswietlaczu ponownie pojawi sie SE T b Wcisna przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie d X Wcisna przycisk ENTER Wyswietlacz pokaze na kr tko adres startowy DMX Jezeli odbierany jest sygnat sterujacy DMX miga punkt na wy wietlaczu 7 lt 7 3 Wolna odpowied diod Odpowied diod na wprowadzon zmian jasno Sci jest natychmi
142. tion ge w hrleistet ist Der Abstand zum angestrahlten Objekt sollte mindestens 50 cm betragen WARNUNG Der Scheinwerfer muss fachge recht und sicher montiert werden Wird er an einer Stelle installiert unter der sich Personen aufhalten k nnen muss er zus tzlich ge sichert werden z B durch ein Fangseil am Montageb gel das Fangseil so befestigen dass der Fallweg des Ger tes nicht mehr als 20 cm betragen kann 1 Den Scheinwerfer ber die Montageb gel 8 befestigen z B mit einer stabilen Montage Schraube oder einer Lichtstrahler Halterung C Haken an einer Traverse Zum Ausrichten des Scheinwerfers die zwei Feststellschrauben 7 an den Montage b geln l sen Die gew nschte Neigung des Scheinwerfers einstellen und die Schrauben wieder fest anziehen 2 Alternativ l sst sich der Scheinwerfer auch frei aufstellen Die Montageb gel so unter dem Scheinwerfer spreizen dass sie als St nder dienen Die Feststellschrauben da nach festdrehen 5 Inbetriebnahme WARNUNG Blicken Sie nicht f r l ngere Zeit direkt in die Lichtguelle das kann zu Augensch den f hren JA Beachten Sie dass sehr schnelle Lichtwechsel bei fotosensiblen Menschen und Epileptikern epilep tische Anf lle ausl sen k nnen Den Stecker 1 der Leitung POWER IN in die Kupplung der beiliegenden Leitung mit dem Netzstecker 4 stecken und die Steckverbin dung mit der Uberwurfmutter zusammenschrau ben Den Netzstecker in e
143. transmission de signaux DMX par exemple c bles de la s rie CDMXN de img Stage Line Pour des lon gueurs de liaison partir de 150 m il est recom mand d ins rer un amplificateur DMX de signal par exemple SR 103DMX de img Stage Line 1 Reliez la fiche 6 du cordon DMX IN la fiche femelle du cordon livr avec la fiche XLR m le 5 et vissez avec l crou prison nier Reliez la fiche XLR m le via un cordon prolongateur la sortie DMX du contr leur ou Si plusieurs appareils contr l s par DMX sont utilis s reliez la sortie DMX du dernier appareil g r par DMX de la ligne de signal DMX Si plusieurs ODP 1210RGBW sont utilis s reliez le premier projecteur via la fiche femelle du cordon DMX OUT 3 avec la fiche m le 6 du cordon DMX IN du deuxi me pro jecteur Reliez de la m me mani re le deuxi me projecteur au troisi me et ainsi de suite jusqu former une chaine Si les cordons de liaison DMX entre les projecteurs sont trop courts utilisez les cor dons prolongateur ad quats par exemple ODP 34DMX longueur 2 m ou ODP 34DMX 10 longueur 10 m 3 Si pendant le fonctionnement la gestion DMX ne devait pas fonctionner correctement reliez la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne avec une r sistance 1200 gt 0 3 W Pour terminer la sortie DMX d un ODP 1210RGBW le plus simple est de s parer un cordon ODP 34DMX et de relier la r sistance aux pins 2 et 3 de la fiche Reliez la fi
144. trwania sceny oraz czas przechodzenia 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a przej dzie si do najwy szego poziomu menu na rys 2 po lewej stronie 2 Wcisn przycisk UP lub DOWN kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie 11 T 3 Wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz po ka e numer ostatnio wywo anej sekwencji PROI PRI D 4 Wybra numer pod kt rym ma by zapisana sekwencja scen przyciskami UP lub DOWN oraz wcisn przycisk ENTER Wy wietlacz poka e numer pierwszej sceny 51 0 5 Ka de wci ni cie przycisku ENTER powo duje przej cie do kolejnego parametru sceny R jasno czerwonego G jasno zielonego b jasno niebieskiego W jasno bia ego 5 cz stotliwo b ysk w stroboskopu E czas trwania sceny 100 60 sekund F czas przechodzenia Do regulacji wybranego parametru s u przyciski UP i DOWN Uwagi 1 Czas trwania sceny musi mie warto minimum 001 w przeciwnym razie nie da si zaprogramo wa nast pnej sceny 2 Dla przechodzenia mi dzy scenami czas prze chodzenia musi by ustawiony dla obu scen 6 Po ustawieniu pierwszej sceny wcisn przycisk MENU Wy wietlacz poka e ponow nie numer sceny Wybra drug scen przy ciskiem UP wcisn przycisk ENTER usta wi parametry sceny i powt rzy ca procedur dla kolejnych scen 7 Po ustawieniu ostatniej sceny zapisa ca sekwencj Przytrzyma wci ni ty p
145. u ce que la plage sup rieure de menu soit atteinte sur le sch ma 2 tout gauche 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN jusqu ce que l affichage indique 5 TAG 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage in dique maintenant 5 b W ouS et un chiffre R luminosit rouge 0 255 G luminosit vert 0 255 b luminosit bleu 0 255 W luminosit blanc 0 255 5 fr quence des clairs 0 20 Hz du stro boscope Avec la touche ENTER s lectionnez les cinq fonctions de r glages les unes apr s les autres et r glez la luminosit ou la fr quence des clairs avec la touche UP ou DOWN Remarque lorsque vous r glez la luminosit des couleurs rouge vert et bleu non seulement leur lumi nosit se modifie mais aussi la teinte en cas de mixage C est pourquoi il faut tout d abord r gler la couleur dominante sur la luminosit voulue puis y mixer les deux autres couleurs Si le mixage doit don ner du blanc r glez tout d abord la luminosit du vert car elle apparait la plus claire l oeil Ensuite mixez avec du rouge pour avoir du jaune et enfin mixez avec du bleu pour avoir du blanc 4 6 1 2 Diff rentes tonalit s de blanc M moriser 11 tonalit s de couleur Avec ce mode le projecteur met une lumi re blanche 11 tonalit s diff rentes de blanc sont m moris es et modifiables Pour chaque teinte de blanc on peut r gler plus clair la luminosit pour les couleurs rouge vert bl
146. u 5 000 255 luminosit de base blanc sch ma 9 Mode 6 canaux A r 25 Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 000 255 Dimmer 2 000 255 luminosit de base rouge 3 000 255 luminosite de base 4 000 255 luminosite de base bleu 5 000 255 luminosite de base blanc 000 015 aucun stroboscope S 016 255 stroboscope 1 20 Hz sch ma 10 Mode 11 canaux 5 TAG Nombre de projecteurs Gand Waleur Egg avec une sous adresse DMX DMX via le canal DMX 11 L 0002295 Dimmer Valeur Sous Valeur Sous 3 luminosit de base rouge DMX adresse DMX adresse dur e de scene si canal 8 valeur DMX gt 109 000 009 toutes 5 000 2565 luminosit de base vert 010 019 01 223 34 dur e de transition si canal 8 valeur DMX gt 109 020 029 02 224 35 4 000 255 luminosit de base bleu 030 039 03 225 36 5 000 255 luminosit de base blanc 040 049 04 226 37 000 010 aucune fonction 050 059 05 227 38 011 020 rouge jaune 060 069 06 228 39 021 030 jaune vert 070 079 07 229 40 031 040 vert turquoise 080 089 08 230 41 041 050 turquoise bleu 090 099 09 231 42 051 060 bleu
147. uando il proiet tore riceve dei segnali DMX 6 3 4 Usare sottoindirizzi Grazie all uso di sottoindirizzi possibile comandare tramite un unico indirizzo di start DMX e in modo indipendente fino a 66 gruppi di proiettori Cosi il numero massimo degli appa recchi DMX aumenta notevolmente La scelta dei proiettori con sottoindirizzo avviene tramite il canale DMX 11 fig 12 Tutti i proiettori con un sottoindirizzo possono essere anche comandati in sincronia se sul canale DMX 11 impostato un valore DMX inferiore a 10 1 Impostare il proiettore per il comando tramite 11 canali DMX ue Cap 6 3 2 voce del menu PE RS impostazione 5 TAG 2 Premere il tasto MENU tante volte finch si raggiunge il livello superiore del men tutto a sinistra in fig 2 3 Premere il tasto UP o DOWN tante volte fin ch il display indica I d 4 Premere il tasto ENTER II display indica ora Id e un numero fra 01 e 66 5 Impostare il sottoindirizzo con il tasto UP o DOWN 6 Premere il tasto MENU in modo che il display indichi nuovamente solo I d 7 Premere due volte il tasto UP in modo che il display indichi SE T 8 Premere il tasto ENTER Il display passa all indicazione Id Rbbw di UPLd o REST 9 Se non indicato Id premere il tasto UP o DOWN ripetutamente 10 Premere il tasto ENTER Se il display indica oN attivata la funzione per la selezione dei sottoindirizzi se indica af F con il tasto UP o DOWN pas
148. ubad dresses is activated if it shows of F switch to oN with the button UP or DOWN 11 To be able to control the spotlight by DMX go from the menu branch 5 7 to the menu item M Ve DIAL a Press the button MENU repeatedly until the display shows SE again b Press the button UP or DOWN repeatedly until the display shows d X Press the button ENTER The display shortly shows the DMX start address If DMX control signals are received now a point flashes on the display 12 To be able to operate the spotlight adjust the DMX channel 11 on the controller to the DMX value which corresponds to the subaddress of the spotlight t chapter 6 3 5 fig 12 6 3 5 Functions of the DMX channels 3 channel operation A rc 11 channel operation 5 TAG Selecting spotlights with a subaddress ce O via the DMX channel 11 DMX DMC Function i channel value 1 000 255 dimmer DMX DMX Sub 1 000 255 brightness of red 2 0023
149. ubern des Scheinwer fergeh uses und der Schutzscheibe vor den LEDs nur ein mildes Reinigungsmittel Wird das Ger t zweckentfremdet nicht sicher montiert falsch bedient oder nicht fachge recht repariert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r das Ger t bernom men werden R Soll das Ger t endg ltig aus dem Be trieb genommen werden bergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb 3 Einsatzm glichkeiten Dieser LED Scheinwerfer dient zur Effektbe leuchtung Der Scheinwerfer besitzt ein wetter festes Aluminiumgeh use IP 67 und l sst sich deshalb auch im Au enbereich einsetzen Als Lichtquelle werden 12 extrem helle LEDs ver wendet Der Scheinwerfer ist f r die Steuerung ber ein DMX Lichtsteuerger t ausgelegt wahl weise 11 6 5 4 oder 3 DMX Steuerkan le Er kann aber auch eigenst ndig ohne Steuerger t betrieben werden Als Besonderheit bietet der ODP 1210RGBW beim DMX Betrieb die Verwendung von 66 Unteradressen Dadurch lassen sich ber eine einzige DMX Startadresse bis zu 66 Scheinwer fer gruppen unabh ngig voneinander steuern und die maximal m gliche Anzahl DMX gesteu erter Ger te wird erheblich erh ht Die Anwahl von Scheinwerfern mit einer Unteradresse erfolgt ber den DMX Kanal 11 4 Montage Platzieren Sie das Ger t immer so dass im Betrieb eine ausreichende Luftzirkula
150. ucesivamente con el bot n ENTER y ajuste el brillo o la frecuencia de destello con el bot n UP o DOWN Consejo Cuando se ajusta el brillo de los colores rojo verde o azul no s lo se modifica su brillo sino tambi n el matiz del color si los colores est n mez clados Por lo tanto ajuste primero el brillo que quiera del color que tiene que dominar y luego afiada los otros dos colores Si el color mezclado que quiere conseguir es el blanco ajuste primero el brillo del color verde ya que este es el color m s brillante para el ojo humano Luego afiada rojo para conseguir el amarillo y finalmente afiada azul para conseguir el blanco 6 1 2 Diferentes matices del blanco Memorizaci n de 11 matices de color En este modo el proyector irradia luz blanca Est n memorizados 11 matices del blanco dife rentes sin embargo pueden cambiarse Para cada matiz del blanco puede ajustarse el brillo de los colores rojo verde azul y blanco de modo diferente para que este modo se pueda utilizar tambi n para memorizar 11 matices de color 1 Pulse el bot n MENU hasta que llegue al nivel superior del menu en la fig 2 de la izquierda 2 _ Pulse el bot n UP o DOWN hasta que en el visualizador aparezca CALI 3 Pulse el bot n ENTER En el visualizador se muestra ahora una de las 11 memorias WTC1 WTI 1 y los LEDs se iluminan con el matiz de blanco correspondiente 4 Utilice el bot n UP o DOWN para seleccionar el
151. uche UP ou DOWN en cons quence Appuyez sur la touche ENTER L affi chage s teint Ensuite appuyez sur les touches suivantes UP DOWN UP DOWN Une toile x sur l affichage signale chaque pression sur les touches f D marrez le processus de copie avec la touche ENTER Pendant le processus de copie les appareils auxiliaires brillent en jaune en cas d erreur en rouge et lorsque la copie est r ussie en vert 9 Pour activer le mode de fonctionnement s lectionn appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage indique 5E T Avec la touche UP ou DOWN s lection nez le mode de fonctionnement et acti vez le avec la touche ENTER 2 _ b 2 800 17 D 18 6 3 Fonctionnement avec un contr leur DMX DMX est l abr viation de Digital Multiplex et per met une gestion digitale de plusieurs appareils DMX via un c ble de commande commun Pour une utilisation via un contr leur DMX par exem ple DMX 1440 ou DMX 510USB de mg Stage Line l appareil dispose de 11 canaux de com mande DMX Si besoin on peut utiliser unique ment 6 5 4 ou 3 canaux Les fonctions des canaux et valeurs DMX sont d crites dans le chapitre 6 3 5 6 3 1 Branchement DMX L appareil poss de des prises XLR 3 p les avec la configuration suivante pour l interface DMX pin 1 masse pin 2 DMX pin 3 DMX Pour le branchement il est recommand d utili ser des c bles sp cifiques pour la
152. y Je li ma pracowa ponad lud mi nale y je dodatkowo za bezpieczy przed upadkiem np wykorzystuj c linki zabezpiecza j ce Do zamocowania linki wyko rzysta uchwyty monta owe d u go takich linek nale y tak do bra aby w przypadku ich wyko rzystania urz dzenie maksymal nie spad o o 20 cm 1 Przymocowa reflektor poprzez uchwyty mon ta owe 8 np do ciany za pomoc ko k w rozporowych lub na poziomej poprzeczce statywu o wietleniowego zaczep C Dla uzyskania danej pozycji poluzowa regulatory 7 przy uchwycie monta owym Ustawi wybran pozycj i dokr ci je 2 Alternatywnie reflektor mo e by ustawiany na pod odze na uchwytach W tym przypadku nale y mocno dokr ci ruby blokuj ce 5 Przygotowanie urz dzenia do pracy UWAGA Nie nale y patrze bezpo rednio na diody silne wiat o mo e uszkodzi wzrok Efekt stroboskopu i szybkie zmia ny wiat a mog by gro ne dla os b wra liwych na wiat o oraz chorych na epilepsj Pod czy wtyk 1 kabla POWER IN do gniada nakablowego do czonego kabla z wtyczk zasi laj c 4 oraz nakr canym wtykiem Pod czy wtyczk zasilaj c do gniazdka sieciowego 230 V 50 Hz Reflektor jest ju w czony Na wy wietlaczu 10 pojawi si na kilka sekund ostatnie ustawienie z menu rys 2 UWAGA Je eli do kabli POWER OUT 2 oraz DMX OUT 3 nie b d pod czane kolejne urz dze
153. z stecken 2 _ 3 6 Bedienung Die Bedientasten MENU UP DOWN und ENTER 9 dienen zum Auswahlen des Be triebsmodus und verschiedener Funktionen Die Abb 2 auf der Seite 3 zeigt wie die Modi und Funktionen ber ein Men angew hlt werden Einige Sekunden nach dem Dr cken einer Taste erlischt das Display 10 Sobald eine Taste bet tigt wird leuchtet es wieder Hinweis Das Ger t verf gt ber einen berhitzungs Schutz Dadurch schaltet es sich bei zu hoher Tempera tur ab und nach dem Abk hlen automatisch wieder ein 6 1 Eigenst ndiger Betrieb F r den eigenst ndigen Betrieb den Scheinwer fer mit seinen Bedientasten 9 auf den ge w nschten Modus einstellen 6 1 1 Farbstrahler und Stroboskop In diesem Modus strahlt der Scheinwerfer kon stant in einer einstellbaren Farbe Zus tzlich l sst sich die Stroboskop Funktion einschalten 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis die oberste Men ebene erreicht ist in der Abb 2 ganz links 2 Die Taste UP oder DOWN so oft dr cken bis das Display 5 T HG anzeigt 3 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt jetzt R G b W oder 5 und eine Zahl R Helligkeit Rot 0 255 G Helligkeit Gr n 0 255 b Helligkeit Blau 0 255 W Helligkeit WeiB 0 255 5 Blitzfreguenz 0 20 Hz des Stroboskops Mit der Taste ENTER die f nf Einstellfunktio nen nacheinander anw hlen und mit der Taste UP oder DOWN jeweils die Helligkeit bzw di
154. z jamais directe ment la source de lumi re cela pourrait causer des troubles de E la vision N oubliez pas gue des change ments tr s rapides de lumi re peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les personnes photosensibles et pileptiques Reliez la fiche 1 du cordon POWER IN la fiche femelle du cordon livr avec la fiche secteur 4 et vissez ensemble la connexion avec l crou prisonnier Reliez la fiche secteur une prise 230 V 50Hz Le projecteur est ainsi allum L affichage 10 indique pendant quelques secondes le dernier r glage de menu sch ma 2 puis s teint ATTENTION Si aucun autre projecteur n est reli aux cordons POWER OUT 2 et DMX OUT 3 vissez imp rativement les caches de protec tion livr s sur les fiches Le cordon POWER OUT est conducteur de tension secteur 5 1 Branchement de plusieurs projecteurs Si plusieurs projecteurs ODP 1210RGBW sont utilis s on peut les relier ensemble pour l ali mentation Ne reliez pas encore le premier pro jecteur une prise secteur 1 Reliez le premier projecteur via la fiche femelle du cordon POWER OUT 2 a la prise 1 du cordon POWER IN du deuxi me pro jecteur Reliez de la m me facon le deuxi me projecteur au troisi me et ainsi de suite jusqu ce que tous les appareils soient reli s en une cha ne Si les cordons de liaison entre les projec teurs sont trop courts utilisez les cordons pro longateur ad quats p ex O

Download Pdf Manuals

Related Search

DMX LED SCHEINWERFER

DMX-LED-SCHEINWERFER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents