Home

W831 manual

1. Stadt Code Zone DST Stadt Code Zone DST Offset Offset Atlanta Ga ATL 5 SU Memphis Tenn MEM 6 SU Austin Tex AUS 6 SU Miami Fla MIA 5 SU Baltimore Md BWI 5 SU Milwaukee Wis MKE 6 SU Birmingham Ala BHM 6 SU Minneapolis Minn MSP 6 SU Boston Mass BOS 5 SU Montreal Que Kan YMX 5 SU Calgary Alba Kan WEG 7 SU Nashville Tenn BNA 6 SU Chicago IL CGX 6 SU New Orleans La MSY 6 SU Cincinnati Ohio CVG 5 SU New York N Y NYC 5 SU Cleveland Ohio CLE 5 SU Oklahoma City Okla OKC 6 SU Columbus Ohio CMH 5 SU Omaha Neb OMA 6 SU Dallas Tex DAL 6 SU Ottawa Ont Kan YOW 5 SU Denver Colo DEN 7 SU Philadelphia Pa PHL 5 SU Detroit Mich DTW 5 SU Phoenix Ariz PHX 7 NO El Paso Tex ELP 7 SU Pittsburgh Pa PIT 5 SU Houston Tex HOU 6 SU Portland Ore PDX 8 SU Indianapolis Ind IND 5 NO San Antonio Tex SAT 6 SU Jacksonville Fla JAX 5 Su San Diego Kalif SAN 8 Su Las Vegas Nev LAS 8 Su San Francisco Kalif SFO 8 Su Los Angeles Kalif LAX 8 SU San Jose Kalifornien SJC 8 Su Seattle Wash SEA 8 Su Vancouver B C Kan YVR 8 SU St Louis Mo STL 6 SU Washington D C DCA 5 SU Tampa Fla TPA 5 SU Vancouver Kanada VAC 8 SU Toronto Ont Kan YTZ 5 SU 9 2 STADTE CODES
2. 15 Understanding the Weather Forecast Display Display Weather Forecast Status Display Weather Forecast Status do Sunny x A er ve Partly Cloudy Cloudy OON 4 d 47 44799490 4 1 44 I Ma tad Unstable i Weather Kar 2 ow r1 NOTE 1 It is not necessary and not possible to adjust the altitude of the weather station After the initial start up of the weather station a first forecast will be made within the first 24 hours of operation 2 In periods of long stable weather conditions it becomes difficult to make a reliable forecast 3 The weather forecast is solely calculated on the basis of barometric air pressure changes 4 The probability of a correct weather forecast is approximately 70 and is valid for an area of approx 20 30 km around the location of the weather station 16 5 The forecast Sunny means at night cloudless weather Fog is not indicated by the weather station as this can occur with different weather conditions 6 If you travel with the weather station a reliable weather forecast will become impossible due to changes in altitude and location You ll have to wait up to 24 hours so that the weather station can calculate a new forecast based on the conditions at the new location Understanding the Moon Phase Diagram D amp D FULL NEW FIRST Clock and Alarm Mode The main console unit can be configured to display the time
3. Kuldeindeks Temperaturen ved vindm leren 44 Vindretning Vindhastighed Vindsted Advarsel for vindhastighed og vindstedhastighed dtm f o S Regn modus Nedbersmaengde for den sidste time det sidste d gn den foreg ende dag den foreg ende uge og den foreg ende m ned Advarsel om regn Rain Icon Q LAST 24Hr 1 1 ALI mm Rain Rainfall Tilpas vejrstationen For at tilpasse vejrstationen til dine lokale indstillinger og personlige referencer er f lgende indstilling n dvendig Der henvises til de relevante afsnit for detaljerede instruktioner P kr vet Indstil lufttryk parametre under opstart Lufttryk og vejrudsigt modus Indstil tid dato og sprog Ur og alarm modus Indstil beliggenhed Solopgang solnedgang modus Valgfrit Indstil tid alarm Ur og alarm modus Indstil temperatur advarsel Temperatur og luftfugtighed modus Indstil daglig nedbersvarsel Regn modus Indstil vindvarsel Vind modus LED baggrundslys Baggrundsbelysningen p hovedenheden kan indstilles til at v re permanent t ndt slukket on off eller til automatisk at skifte til at v re t ndt hvis Iysniveauet i omgivelserne er lavt V lg Iysindstillingerne med Iyssensorkontakten p bagsiden af enheden 45 Sensiviteten for lyssensoren til baggrundsbelysningen kan indstilles til at vaere hoj high eller lav low p sensitivitetsknappen p bagsiden af hovedenheden Bemaerk Hovedenhede
4. OFF angezeigt falls der Alarm aktiviert ist wird der programmierte Wert angezeigt Einen Alarm k nnen Sie w hrend der Alarm Anzeige mit der oder V Taste aktivieren oder deaktivieren 5 5 7 STOPPEN DES ALARMS Um einen ausgel sten Alarm w hrend des akkustischen Signals oder das blinkende Regen Alarm Symbol nach dem akkustischen Alarm zu stoppen dr cken Sie die ALARM Taste 94 5 5 8 NEU SUCHE DES SENSOR FUNKSIGNALS Bitte lesen Sie dazu Kapitel 5 4 11 5 6 WIND MODUS Anzeige der Windrichtung mittels graphischer Windrose Himmelsrichtungs Abk rzungen oder in Grad sowie Anzeige der Windgeschwindigkeit und Windb en Spitzen Es kann ein Windgeschwindigkeits Alarm beim berschreiten einer vordefinierten Windgeschwindigkeit oder ein Windb en Spitzen Alarm beim berschreiten einer vordefinierten B engeschwindigkeit eingestellt werden Im weiteren gibt es eine Anzeige der h chstgemessenen Windgeschwindigkeit und Windb en Spitzen f r die vergangenen 24 Stunden eine Anzeige der Windchill Temperatur gef hlte Temperatur bei Wind und Anzeige der aktuellen Temperatur am Windsensor Anzeige ausschliesslich in C F r die Windgeschwin digkeits Anzeige kann km h mph m s oder Knoten gew hlt werden 5 6 1 SO GELANGEN SIE IN DEN MODUS So gelangen Sie in den Wind Modus Bedienung an der Wetterstation Dr cken Sie die oder V Taste bis das Wind Mo dus Symbol auf dem Display zu blinken beginnt 5 6 2 ANZEI
5. V for at aktivere deaktivere den p g ldende advarsel Indstilling af temperatur advarsler 1 I temperatur og luftfugtighedsmodus Humidity tryk ALARM for at v lge den nskede alarm 2 Tryk og hold ALARM nede indtil temperaturkanalen og ikonet A eller V begynder at blinke i displayet 3 Indstil v rdien for temperatur advarslen Tryk A eller V for at tilpasse v rdien Tryk p og hoi d Vs for hurtig fremad Tryk ALARM for at bekraefte det valgte 4 Ved afslutning vil displayet g tilbage til at vise temperaturadvarselsskaermen Sluk for en aktiveret temperatur alarm For at slukke for en temperatur alarm er Tryk ALARM for at slukke for alarmen alarmerne Visning af max min temperatur og luftfugtighedskanaler Humidity Hvert tryk pa MEMORY skifter temperatur og luftfugtighedskanalen humidity mellem Nuvaerende temperatur og luftfugtighed humidity fra den tr dlose m lerenhed Minimumstemperaturen og luftfugtigheden humidity fra den tradlase m lerenhed Maksimumtemperatur og luftfugtighed humidity fra den tr dlose m lerenhed Nulstil hukommelsen Memory til kanalen for max min temperatur og luftfugtighed Humidity Tryk og hold MEMORY nede for at slette hukommelsen for alle kanalerne Status for de tr dlose sensorer Balgeikonet over den aktuelle viste kanal viser status for modtagerforholdene for den tilsvarende tr dl se sensor 57 Ikon Status ly S
6. Channel Humidity Trend Zum DRY Comfort Level e je 2 Indoor Humidity I 1 Trend uu Indoor M Wind Chill Temperature Temp at Wind Sensor WIND CHILL CN Wind Icon __ il L i e HOU 7 ijg Wind Chill i1 IL kmih gt LE Temperature LI mu 0 Ap Wind Speed Gust Max Wind Speed Max Gust ro a Y S Rain Mode Precipitation amount for last hour last 24 hour yesterday last week and last month Rainfall alert Rain Icon Q LAST 24Hr g d LE mm Rain Rainfall Customizing your Weather Station To fully customize the weather station to your local settings and personal preferences the following settings are required Please refer to the appropriate sections for detailed instructions Required Setting Pressure Parameters during Initial Start Up Pressure and Weather Forecast Mode Setting up the Time Date and Language Clock and Alarm Mode Setting up the Location Data Sunrise Sunset Mode Optional 12 Setting up the Time Alarms Clock and Alarm Mode Setting up the Temperature Alerts Temperature and Humidity Mode s Setting up the Daily Rainfall Alerts Rain Mode Setting up the Wind Alerts Winds Mode LED Backlight Options The backlight of the main console unit can be turned permanently on off or automatically toggled when environment lighting level is low Use the light sensor switch at the back of the unit to select lighting preferen
7. Guatemala City Guatemala Hamburg Germany Havana Cuba Helsinki Finland Hong Kong China Irkutsk Russia Jakarta Indonesia Johannesburg South Africa Kingston Jamaica 32 Code MEM MIA MKE MSP YMX BNA MSY NYC OKC OMA YOW PHL PHX PIT PDX SAT SFO SJC YVR DCA VAC Code CAI CCU CPT CCS CUU CPH COR DKR DUB DUR FRA GLA GUA HAM HAV HEL HKG IKT JKT JNB KIN Zone Offset 6 5 6 6 35 6 6 5 6 6 35 5 7 5 8 6 8 8 8 8 5 8 Zone Offset Boah EAN n a DST sg NO NO NO SU SE NO NO SE NO SE SE NO SE SE NO SK NO NO NO City Code Zone DST City Offset Kinshasa Congo FIH 1 NO Oslo Norway Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 NO Panama City Panama La Paz Bolivia LPB 4 NO Paris France Lima Peru LIM 5 NO Perth Australia Lisbon Portugal LIS 0 SE Prague Czech Republic Liverpool England EPE 0 SE Rangoon Myanmar London England LON 0 SE Reykjav k Iceland Lyon France LYO 1 SE Rio de Janeiro Brazil Madrid Spain MAD 1 SE Rome Italy Manila Philippines MNL 8 NO Salvador Brazil Marseille France MRS 1 SE Santiago Chile Melbourne Australia MEL 10 SA S o Paulo Brazil Mexico City Mexico MEX 6 SU Shanghai China Milan Italy MIL 1 SE Singapore Singapore Montevideo Uruguay MYD 3 SM Sofia Bulgaria Moscow Russia MOW 3 SK Stockholm Arlanda Sweden Munich Germany MUC 1 SE Sydney Australia Nairobi Kenya NBO 3 NO
8. ON und umgekehrt gewechselt Der akustische Alarm dauert max 2 Minuten und kann durch Dr cken der SNOOZE Taste gestoppt werden Die Blitze werden f r max 6 Stunden weiter blinken 5 2 UHR UND ALARM MODUS Die Hauptkonsole zeigt die Uhrzeit Funkempfang des Zeitsignals DCF77 f r Kontinental Europa sowie ber Tastendruck folgende Infos an Datum UTC GMT Uhrzeit Wochentag Ausgew hlte Stadt resp Zeitzone Zudem stehen Ihnen 3 verschiedene Alarm Arten zur Verf gung ms Einzel Alarm Dieser Alarm wird nur einmal ausgef hrt Diese Funktion ist ideal f rs Wochende funktioniert jedoch an jedem Tag mins Wochen Alarm Dieser Alarm wird an allen Wochentagen MO FR ausgef hrt a Vor Alarm Damit werden Sie 30 Minuten fr her geweckt wenn die Aussentem peratur des Funk Kanals 1 auf 2 C oder tiefer f llt Der Vor Alarm wird bei beiden obigen Alarmfunktionen angewendet aber nur wenn mindestens ein Alarm aktivi ert ist Die Funktion macht auch nur Sinn wenn sich der F hler des Kanals 1 wirklich draussen befindet 85 5 2 1 SO GELANGEN SIE IN DEN MODUS So gelangen Sie in den Zeit Modus Bedienung an der Wetterstation Dr cken Sie die oder V Taste bis das Zeit und Alarm Modus Symbol auf dem Display zu blinken beginnt 5 2 2 EINSTELLEN DER ZEIT DATUM UND SPRACHE 1 Dr cken und halten Sie die SET Taste um in den Zeit und Kalender Einstellmodus zu gelangen 2 Die Sprache f r den Wochentag
9. calendar or UTC time There are three time alarms available on the console unit Single alarm activated once at specified time Weekday alarm activated everyday from Monday to Friday at specified time Pre alarm activated at specified time interval Fixed 30 min ahead of weekday alarm if channel 1 temperature falling to 2 C or below The snooze duration for the above alarms can also be programmed 0 15 min Accessing Clock and Alarm Mode From the main console unit Press A or V until the clock icon Se beside the time date display starts flashing Setting up the Time Date and Language 1 In Clock and Alarm Mode press and hold SET to enter clock and calendar setup 2 The day of week should start flashing in the display Set Language Press A or V to select language for day of week English German French Italian Spanish or Dutch Press SET to confirm your selection 3 Select City Code 17 Press A or V to select city code for your local area Refer to P 31 for a list of available codes Press SET to confirm your selection 4 if USR was chosen for city code Set Minute for Latitude You will be asked to enter your latitude in minutes Press A or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection Repeat above procedure to set seconds for latitude minutes for longitude and seconds for longitude 5 if USR was chosen for city code Set Time Z
10. 9 Schwaches Signal SA Starkes Signal 79 7 5 3 SONNENAUF UND UNTERGANGSZEITEN MODUS Die Hauptkonsole berechnet die Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangszeiten am Ort der vom Benutzer eingegebenen geographischen Daten Diese beinhalten den L ngen und Breitengrad die Zeitzone und die DST Sommerzeit Es stehen 133 vorprogrammierte Weltst dte zur Auswahl dessen geographische Daten dann automatisch konfiguriert werden Wenn ein verwendbarer Stadtcode nicht gefunden werden konnte k nnen Sie die geographischen Daten Ihres Wohnortes selber eingeben Eine Vorschau und R ckblick der Sonnenaufgangs und Untergangszeiten inklusive Datum steht ebenfalls zur Verf gung 5 3 1 SO GELANGEN SIE IN DEN MODUS So gelangen Sie in den Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangszeiten Modus Bedienung an der Wetterstation Dr cken Sie die oder W Taste bis das Son nenaufgangs und Untergangszeiten Modus Symbol auf dem Display zu blinken beginnt 5 3 2 EINSTELLEN DER GEOGRAPHISCHEN DATEN 1 Dr cken und Halten Sie die SET Taste f r 4 Sekunden um in den geographischen Daten Einstellmodus zu gelangen 2 Der St dtecode im Uhrzeit Display beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie die A oder W Taste um die gew nschte Stadt auszuw hlen die St dtecode Liste finden Sie auf am Ende dieser Bedienungsanleitung Nach Ihrer Auswahl einer Stadt erscheint im Sonnenauf und Untergangs Display der L ngen und Breitengrad der Stadt automatis
11. Abdeckung wieder 3 W hrend des Aufstartens der Wetterstation direkt nach dem Einlegen der Batterien wechselt die Hauptkonsole automatisch f r 1 Minute in den Wetterprognose Einstellmo dus Um eine korrekte Anzeige des Luftdruckes zu gew hren wird dringend empfohlen innerhalb dieser Minute die Einstellungen f r die Luftdruckmessung zu machen An zeige Einheit Luftdruck Anzeige Einheit Meeresh he Meeresh he einstellen diese Einstellungen k nnen Sie jedoch auch zu einem sp teren Zeitpunkt machen a Die Luftdruck Anzeigeeinheit hPa mBar blinkt Dr cken Sie die oder v Taste an der Hauptkonsole um die Anzeige Einheit inHg hPa mBar oder mmHg zu w hlen Dr cken Sie die SET Taste an der Hauptkonsole um die Eingabe zu best tigen b Die H hen Anzeigeeinheit beginnt zu blinken Dr cken Sie die A oder VM Taste an der Hauptkonsole um die Anzeige Einheit meter oder feet zu w hlen Dr cken Sie die SET Taste an der Hauptkonsole um die Eingabe zu best tigen c Die Meeresh he beginnt zu blinken Dr cken Sie die A oder id Taste an der Hauptkonsole um die Meeresh he des Standorts der Wetterstation einzugeben Dr ck en Sie die SET Taste an der Hauptkonsole um die Eingabe zu best tigen Die Einga ben sind nun beendet 75 4 Falls Sie die Wetterstation mit Dauer Hintergrundbeleuchtung oder dem Lichtsensor betreiben m chten m ssen Sie nun den Netzadapter anschliessen Diese Funktion steht nur mit dem
12. Die Wetterstation errechnet den jeweiligen Gegenwert automatisch 1 Dr cken Sie die SET Taste bis der Meeresh hen Luftdruck sea level oder die lokale Meeres H hen Anzeige erscheint 2 Dr cken und halten Sie danach die SET Taste bis die Anzeige zu blinken beginnt 3 Dr cken Sie die oder W Taste um den gew nschten Wert einzugeben Dr cken und Halten der Taste ver ndert den Wert in schnellem Tempo 4 Dr cken Sie die SET Taste um die Einstellung zu best tigen und zu beenden 5 1 5 ANZEIGE DES NUMERISCHEN VERLAUFS 1 In allen Modi dr cken Sie die HISTORY Taste um in den Luftdruck Modus zu gelangen 2 Nun dr cken Sie die HISTORY Taste bis die Wetterstation den Meeresh hen Luft druck SEA LEVEL anzeigt 3 Mit jedem weiteren Tastendruck auf die HISTORY Taste wird der numerische 82 Verlauf um jeweils 1 Stunde r ckw rts bis 24 Stunden angezeigt 4 Falls w hrend ca 4 Sekunden keine Taste bet tigt wird kehrt die Anzeige wieder zum aktuellen Luftdruck zur ck 5 1 6 ANZEIGEN DES GRAPHISCHEN VERLAUFS Mit der graphischen Verlaufs Anzeige k nnen Sie den Verlauf der letzen 24 Stunden f r den Meeresh hen Luftdruck die Aussen Temperatur Kanal1 oder Aussen Luftfeuchtigkeit Kanal 1 betrachten Dr cken und Halten Sie am Hauptger t die ALARM CHART Taste um zwischen Meeresh hen Luftdruck Aussen Temperatur oder Aussen Luftfeuchtigkeits Verlauf zu wechseln Meeresh hen Luftdruck PRES
13. EUROPA UND RESTLICHE WELT Stadt Code Time DST Stadt Code Time DST Zone Zone Addis Ababa Athiop ADD 3 NO Kairo Agypten CAI 2 SG Adelaide Australien ADL 9 5 SA Calcutta Indien Kolkata CCU 5 5 NO Algiers Algerien ALG 1 NO Cape Town S d Afrika CPT 2 NO Amsterdam Holland AMS 1 SE Caracas Venezuela CCS 4 NO Ankara T rkei AKR 2 sE Chihuahua Mexico CUU 6 SU Asunci n Paraguay ASU 3 sp Kopenhagen D nemark CPH 1 SE Athen Griechenland ATH 2 SE C rdoba Argentinien COR 3 NO Bangkok Thailand BKK T NO Dakar Senegal DKR 0 NO Barcelona Spanien BC SE Dublin Irland DUB 0 SE Beijing China BEJ 8 NO Durban S d Afrika DUR 2 NO Belgrad Jugoslawien BEG SE Frankfurt Deutschland FRA ii SE Berlin Deutschland BER SE Glasgow Schottland GLA 0 SE Birmingham England BHX 0 SE Guatemala City Guatemala GUA 6 NO Bogot Kolumbien BOG 5 NO Hamburg Deutschland HAM 1 SE Bordeaux Frankreich BOD SE Havana Kuba HAV 3 SH Bremen Deutschland BRE 1 SE Helsinki Finnland HEL 2 SE Brisbane Australien BNE 10 NO Hong Kong China HKG 8 NO Brussels Belgien BRU SE Irkutsk Russland IKT 8 SK Bucharest Rum nien BBU 2 SE Jakarta Indonesien JKT 7 NO Budapest Ungarn BUD SE Johannesburg S d Afrika JNB 2 NO Buenos Aires Argentinien BUA 3 NO Kingston Jamaica KIN 5 NO 99 Stadt Code Time DST St
14. Mexico Copenhagen Denmark C rdoba Argentina Dakar Senegal Dublin Ireland Durban South Africa Frankfurt Germany Glasgow Scotland Guatemala City Guatemala Hamburg Germany Havana Cuba Helsinki Finland Hong Kong China Irkutsk Russia Jakarta Indonesia Johannesburg South Africa Kingston Jamaica 65 Code MEM MIA MKE MSP YMX BNA MSY NYC OKC OMA YOW PHL PHX PIT PDX SAT SFO SJC YVR DCA VAC Code CAI CCU CPT CCS CUU CPH COR DKR DUB DUR FRA GLA GUA HAM HAV HEL HKG IKT JKT JNB KIN Zone Offset 6 5 6 6 35 6 6 5 6 6 35 5 7 5 8 6 8 8 8 8 5 Zone Offset NNSON h gt HROANTOHAHKEN n a DST sg NO NO NO SU SE NO NO SE NO SE SE NO SE SE NO SK NO NO NO City Code Zone DST City Offset Kinshasa Congo FIH 1 NO Oslo Norway Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 NO Panama City Panama La Paz Bolivia LPB 4 NO Paris France Lima Peru LIM 5 NO Perth Australia Lisbon Portugal LIS 0 SE Prague Czech Republic Liverpool England LPL 0 SE Rangoon Myanmar London England LON 0 SE Reykjav k Iceland Lyon France LYO 1 SE Rio de Janeiro Brazil Madrid Spain MAD 1 SE Rome Italy Manila Philippines MNL 8 NO Salvador Brazil Marseille France MRS 1 sE Santiago Chile Melbourne Australia MEL 10 SA S o Paulo Brazil Mexico City Mexico MEX 6 SU Shanghai China Milan Italy MIL 1 SE Singapore Singapore Montevideo U
15. Ont Can World Cities City Addis Ababa Ethiopia Adelaide Australia Algiers Algeria Amsterdam Netherlands Ankara Turkey Asunci n Paraguay Athens Greece Bangkok Thailand Barcelona Spain Beijing China Belgrade Yugoslavia Berlin Germany Birmingham England Bogot Colombia Bordeaux France Bremen Germany Brisbane Australia Brussels Belgium Bucharest Romania Budapest Hungary Buenos Aires Argentina Code ATL AUS BWI BHM BOS YYC CGX CVG CLE CMH DAL DEN DTW ELP HOU IND JAX LAS LAX SEA STL TPA YTZ Code ADD ADL ALG AMS AKR ASU ATH BKK BCN BEJ BEG BER BHX BOG BOD BRE BNE BRU BBU BUD BUA Zone Offset 5 6 5 6 5 7 6 5 5 5 6 7 5 7 6 5 5 8 8 8 6 ab 5 Zone Offset 3 95 1 1 2 3 2 7 1 8 i 1 0 5 1 1 10 1 2 1 3 DST NO SA NO SE SE sp SE NO SE SE SE SE NO SE SE SE SE SE NO City Memphis Tenn Miami Fla Milwaukee Wis Minneapolis Minn Montreal Que Can Nashville Tenn New Orleans La New York N Y Oklahoma City Okla Omaha Neb Ottawa Ont Can Philadelphia Pa Phoenix Ariz Pittsburgh Pa Portland Ore San Antonio Tex San Diego Calif San Francisco Calif San Jose Calif Vancouver B C Can Washington D C Vancouver Canada City Cairo Egypt Calcutta India as Kolkata Cape Town South Africa Caracas Venezuela Chihuahua
16. SET Skifter displayets modus Tryk og hold nede for at komme ind i indstillinger eller ndre indstillinger Bekr ftelse for indstillingsparametre MEMORY Viser optegnelser over M nefaser Temperatur Luftfugtighed Regn og Vind HISTORY Viser historik for lufttryk over havets overflade ALARM CHART Viser advarsler for Temperatur Regn og Vind Tryk og hold nede for at komme ind i Alarm Advarselsindstillinger Tryk og hold nede i lufttryk og vejrudsigt modus for at se forskellige grafer CHANNEL ndrer temperatur og luftfugtighedsvisninger til valgte kanal Tryk og hold nede for at g re det muligt at visningen skifter mellem de forskellige temperatur og luftfugtighedskanaler LIGHT SNOOZE T nd for baggrundslys i 5 sekunder Bruges som Snooze n r alarm er aktiveret LIGHT SENSOR AUTO ON OFF Skifter lyssensor funktion til automatisk on eller off SENSITIVITY HIGH LOW Indstil sensitiviteten af lyssensor Skift mellem de forskellige modus Der er 6 modus p hovedenheden og hver af dem viser forskellige kategorier af data N r display st r i n bestemt modus vil et ikon begynde af blinke der i 42 displayet A For at skifte mellem de forskellige modus pa hovedenheden tryk da for skifte modus i retning med uret eller Vv for at skifte modus i retning mod uret 9 Lufttryk og vejrudsigt modus Nuv rende lufttryk tendens og historisk sajlediagram Vej
17. Sekunden an der Hauptkonsole oder an der Fernbedienung 7 4 REINIGUNG ALLGEMEIN Die Wetterstation und die Geh use der Sensoren k nnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie nicht starke Reinigungsmittel und L sungsmittel Tauchen Sie keine Ger te mit elektronischen Teilen ins Wasser oder reinigen Sie diese nicht unter laufendem Wasser 7 5 REINIGUNG DES WIND SENSORS berpr fen Sie regelm ssig dass die Windfahne und das Windrad frei von Schmutz sind und sich diese frei bewegen und drehen k nnen 7 6 REINIGUNG DES REGEN SENSORS berpr fen Sie regelm ssig dass sich kein Schmutz Laub oder andere R ckstande im Trichter befinden die das Abfliessen des Wassers verhindern k nnten 8 0 TECHNISCHE DATEN 8 1 STROMVERSORGUNG 4x AA 1 5V Batterien 2X AA 1 5V Batterien 2x AA 1 5V Batterien 2X AA 1 5V Batterien Hauptger t Thermo Hygro Sensor Wind Sensor Regen Sensor 8 2 GEWICHT Hauptger t Thermo Hygro Sensor Wind Sensor Regen Sensor 8 3 ABMESSUNGEN Hauptger t Thermo Hygro Sensor Wind Sensor Regen Sensor 9 0 Anhang inkl inkl inkl inkl Netzadapter inkl 2 377g ohne Batterien 65g ohne Batterien 815g ohne Batterien 290g ohne Batterien 185 x 135 x 32 mm ohne St nder 55 5x 101 x 24 mm 405 x 375 x 160 mm 163x 177 x 119 mm 98
18. check if the ball bearing inside is at the midpoint of the leveler Additionally a bubble level or carpenter s level may be used 6 Attach the protective screen onto the top of the lid The screen will prevent any debris entering the sensor Placement tips The rain sensor should be placed in an open area away from walls fences trees and other coverings which may either reduce the amount of rainfall into the sensor deflect the entry of wind blown rain or create extra precipitation runoff Trees and rooftops may also be sources of pollen and debris To avoid rain shadow effects place the sensor at a horizontal distance 5 corresponding to two to four times the height of any nearby obstruction It is important that rain excess can flow freely away from the sensor Make sure that water does not collect at the base of the unit The rainfall measurement mechanism utilizes a magnet hence do not place any magnetic objects around the proximity of the sensor Setting up the Anemometer wind sensor 1 Assemble the wind cups and wind vane to the anemometer arm 2 Attach the assembled anemometer to the base 3 Insert two 2 x UM 3 or AA size 1 5V batteries into the battery holder in the base 4 Mount the anemometer onto a vertical surface using the fittings provided 5 To allow the main console unit to find the direction which the wind vane is oriented the following procedures are required i Insert the batteries ii Point
19. d til placering Termohygrometeret bar anbringes pa et omr de med fri luftcirkulation og beskyttet fra direkte sollys og ekstreme vejrforhold Placer enheden i skyggen og gerne overdaekket Brug vaegbeslaget eller andre passende beslag nar du monterer enheden pa en lodret flade Undga at placere enheden naer varmekilder s som skorstene Undg omr der der afgiver eller reflekterer varme og bliver opvarmet af solen s som metal teglsten beton brol gning verandaer eller treeterrasser Det er ogs en god ide at placere enheden et stykke over naturlige overflader s som en gr spl ne Den internationale h jdestandard for m ling af lufttemperaturer er 1 25m 4 ft over jorden Indstilling af regnm leren 1 2 3 4 Luk det tragtformede lag op pa nedbersm leren ved at skrue begge knopper p siden af nedbersm leren mod uret Loft l get af basen og isaet 2 x UM 3 eller AA 1 5V batterier i enheden Seet laget pa plads igen og skru knopperne i med uret Placer nedbersm leren pa et omr de hvor regnen frit kan falde ned i beholderen gerne 2 3 fod 1fod 12 tommer 30 48 cm over jorden Brug gerne de medf lgende skruer til at fastg re enheden M leenheden skal st fuldstaendig vandret for optimalt brug For at sikre at enheden st r vandret kan du tage l get af og check at kuglen indeni ligger i midten Ydermere kan et vaterpas benyttes for at sikre at enheden st r lige Fastg r beskyttelsesskaermen til l
20. den Trichter wieder ein und verriegeln ihn mittels der beiden Drehkn pfe 6 Bringen Sie das sch tzende Sieb auf der Oberseite des Trichters an Platzierung Tipps Der Regen Sensor sollte in einen offenen Umfeld weg von W nden Z unen B umen und anderen Hindernissen befestigt werden Ansonsten kann die Menge des Niederschlags verf lscht werden Beachten Sie bitte ebenfalls dass der Niederschlag um den Befestigungsplatz des Sensors frei abfliessen kann berpr fen Sie regelm ssig dass sich nicht Wasser im unteren Teil des Sensors angesammelt hat Der Regensensor verwendet zur Messung unter anderem einen Magneten folglich sollten sich keine magnetischen Gegenst nde in der N he des Sensors befinden welche die Messungen verf lschen k nnten 2 5 INBETRIEBNAHME DES WIND SENSORS 1 Befestigen Sie die Windschaufeln und die Windfahne mittels der kleinen Schrauben am Kopf des Windarms Achtung Die Inbus Schrauben sind bereits vormontiert Schieben Sie bitte auch die Windschaufeln bis zum Anschlag nach oben 2 Befestigen Sie nun den Windarm mittels der kleinen Schrauben am Windarm Halter 3 Schrauben Sie am Windarm Halter die Batteriefach Abdeckung auf 4 Setzen Sie 2 Batterien des Typs AA 1 5V den Polarit ten entsprechend ein Schrauben Sie das Batteriefach wieder zu 5 Befestigen Sie den Windmesser mittels der Schrauben an einem geeigneten Ort und achten Sie darauf dass der Windarm Halter vertikal befestigt wird 6 Um der Wetters
21. einem Komfortzonen Indikator an Die Temperaturen k nnen in C Celsius oder in f Fah renheit angezeigt werden 5 4 1 SO GELANGEN SIE IN DEN MODUS So gelangen Sie in den Temperatur relative Luftfeuchtigkeits Modus Bedienung an der Wetterstation Dr cken Sie die oder W Taste bis das Temper atur relative Luftfeuchtigkeits Modus Symbol auf dem Display zu blinken beginnt 5 4 2 ANZEIGE DER TEMPERATUR UND FEUCHTE Stehende Anzeige Durch dr cken der CHANNEL Taste kann die Anzeige von Kanal 1 5 gewechselt werden Automatische Wechsel Anzeige Channelscan Durch dr cken und halten der CHANNEL Taste kann der automatische Wechsel der Anzeige von Kanal 1 5 amp aktiviert deaktiviert werden Jeder belegte Kanal wird f r 5 Sekunden angezeigt 5 4 3 ANZEIGE DER TAUPUNKT TEMPERATUR Dr cken Sie die SET Taste um zwischen der Anzeige der normalen und der Taupunkt Temperatur zu wechseln Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Taupunkt Temperatur DEW im Display und relative Luftfeuchtigkeit 5 4 4 EINSTELLEN DER ANZEIGEEINHEIT Dr cken und halten Sie die SET Taste um zwischen C Celsius oder f Fahrenheit umzuschalten 91 5 4 5 EINSTELLEN DES TEMPERATUR ALARMS F r die Thermo Hygro Funk Sensoren kann ein gemeinsamer Minimal und oder Maximal Temperatur Alarm programmiert werden Sobald eine Temperatur den programmierten Minimal Wert unterschreitet oder den Maximal Wert berschreitet wird f r 2
22. he sowie einstellen der lokalen H he Meter ber Meer beim Aufstarten der Hauptkonsole Einstellen der Sprache f r die Wochentags Anzeige Zeit and Alarm Modus Einstellen der lokalen geographischen Daten L ngengrad und Breitengrad oder aus w hlen einer vorprogammierten Stadt Sonnenauf Untergang Modus Optional Manuelles einstellen der Uhrzeit und Datum Einstellen der Weck Alarme und der Snooze Zeit Zeit and Alarm Modus Einstellen des Temperatur Alarms Temperatur und Luftfeuchtigkeits Modus Einstellen des Regen Alarms Regen Modus 76 Einstellen des Wind Alarms Wind Modus 3 0 BESCHREIBUNG DER BEDIENTASTEN Auswahl des zu bedienenden Elements Erh ht einen Wert bei Einstellungen v Auswahl des zu bedienenden Elements Verringert einen Wert bei Einstellungen SET Wechselt die Anzeige innerhalb eines Anzeige Elementes Dr cken und halten um in einen Einstell Modus zu gelangen oder um die Einheiten zu wechseln Best tigt Einstellungen MEMORY Anzeige des Min Max Speichers f r Temperatur Luftfeuchtigkeit Regen und Wind HISTORY Anzeige des numerischen Histogramms f r den Meeresh hen Luftdruck der letzten 24 Std ALARM CHART Zeigt die Weck Alarme Temperatur Regen oder Wind Alarme an in den jeweiligen Elementen Dr cken und halten der Taste zum einstellen der Alarme 77 Dr cken und halten der Taste im Luftdruck und Wetterprognose Modus zum wechseln der gra phischen H
23. og hold SET nede for at skifte mellem parametrene for vindhastighed km h mph m s og knob Visning af statistik for vind Hvert tryk p MEMORY skifter visning af vindhastighed mellem Nuv rende vindhastighed Dagens h jeste vindhastighed DAILY MAX vises Vindstadshastighed GUST vises Dagens h jeste vindst dshastighed GUST DAILY MAX vises Nulstil alle statistikker for vind Tryk og hold MEMORY nede for at nulstille alle vindstatistikker Aktivering deaktivering af vindalarm 1 Hvert tryk pa ALARM skifter visning af vindhastighed mellem Nuv rende vindhastighed Alarm for vindhastighed ALARM HI vises A Alarm for vindst d GUST ALARM HI vises Hvis alarmen er deaktiveret vil OFF blive vist ellers vil alarmvaerdien blive vist 2 Nar en vindalarm bliver vist vil tryk p A eller V aktivere deaktivere den 60 Indstil alarmerne for vind 1 Tryk ALARM for at v lge den alarm som du vil indstille 2 Tryk og hold ALARM nede indtil alarmen og det tilh rende ikon begynder at blinke p displayet 3 Indstil alarmvaerdien Tryk A eller V for at indstille v rdien Tryk pa og noa Mi Nn for hurtig fremad Tryk ALARM for at bekraefte det valgte 4 Ved afslutning vil displayet ga tilbage til skeermen der viser vindalarmen Sluk for den aktiverede vindalarm Sluk for vindalarmen Tryk ALARM for at slukke for alarmen 61 Vedlig
24. r kkevidde p ca 1500 km Forhindringer s som Betonv gge kan mindske signalets r kkevidde Solopgang solnedgang modus Hovedenheden beregner solopgang og solnedgang fra den bruger konfigureret lokaliseringsdata Dette omfatter l ngdegrader breddegrader tidszone og DST sommertid Valget af en egnet bykode for dit omr de vil automatisk generere de korrekte v rdier for lokaliseringsdata Hvis du nsker at indtaste din egen lokationsdata eller hvis en egnet bykode ikke findes skal du v lge usr som bykode under installationen En s ge funktion er ogs tilg ngelig hvilket g r det muligt at f solopgang solnedgang for forskellige datoer vist At f adgang til solopgang solnedgang modus Fra hovedenheden Tryk A eller V indtil solopgang og solnedgang Indstil data for lokation 1 Solopgang Solnedgang modus tryk og hold SET nede for at komme til menu for lokaliseringsdata ikoner nederst til venstre i sk rmen blinker 2 Bykoden i Tid og Alarm visning b r begynde at blinke 53 Indstil by Info Tryk p M eller V for at veelge bykode for dit lokale omrade Der henvises til liste bagerst i manualen over tilg ngelige koder De tilsvarende l ngde og breddegrader vil blive vist sammen med byen Hvis du nsker at indtaste din egen geografiske koordinater v lg usr som bykode Tryk p SET for at bekr fte dit valg 3 Hvis usr blev valgt vil du blive bedt om at indtaste din geografiske koo
25. sejlediagram M nefase 12 m nesymboler Visning af m nefaserne fra r 2000 til 2099 M nefasehistorik for de forudg ende kommende 39 dage 35 Radio kontrolleret Ur Tid og dato synkroniseres via radio signalet DCF77 men kan ogs indstilles manuelt Ur og Kalender 12timer 24 timer m ned dag eller dag m ned Forskellige kombinationer til visning af ur og kalender 6 sprog for ugedag Engelsk Tysk Fransk Italiensk Spansk Hollandsk Alarmer Engangsalarm aktiveres n gang p bestemt angivet tidspunkt Ugedagsalarm aktiveres hver dag fra mandag til fredag pa bestemt angivet tidspunkt F r alarm aktiveres forud for engangs eller ugedagsalarm hvis kanal 1 temperaturen falder til 2 C eller under Programmerbar til 15 30 45 60 og 90 minutter Programmerbar snooze funktion 1 15 minutter Solopgangstider og solnedgangstider Kalkulerer solopgang solnedgangstider med geografisk information via DST zone tidsindstilling breddegrad l ngdegrad over 133 byer kan veelges for automatisk geografisk information Tr dl s m ling af temperatur og relativ luftfugtighed tendens indikation Indend rs og udend rs temperatur og relativ luftfugtighedsvisning i C eller F Temperatur og relativ luftfugtighedstendens indikator Dugpunktsvisning Hukommelse for maksimum og minimum temperatur og relativ luftfugtighed Komfort niveau indikator Analyserer de nuv rende klimaforho
26. skal gentages ved udskiftning af batterier SET vil skifte mellem to modus 1 Lad vindretningen vaere som den er indstillet fra fabrikken Det vil bagefter v re standardindstillingen 2 Indstilden g ldende retning som NORD 7 Set d kselet tilbage p batterirummet og skru skruerne i Gode r d til placering S rg for at vinden kan bl se frit om anemometeret og ikke bliver forhindret af n rliggende bygninger tr er eller andre genstande For bedst muligt resultat b r du placere anemometeret mindst 3 meter over eventuelle andre genstande Jorden under enheden skaber friktion for vinden og vil dermed forringe m lingerne Ga efter at s tte anemometeret s det bliver udsat for de mest almindelige vindretninger i dit omr de Den anbefalede montering for anemomanemometre er 10 meter over jorden p en fri og uhindret placering Indstilling af hovedenhed 1 ben batteril get bag p hovedenheden og is t 4 x UM 3 eller AA size 1 5V batterier som polariteten viser 3 Luk batteril get 4 Du anbefales at tilslutte AC DC adapteren For at g re brug af den automatiske baggrundsbelysning skal AC DC adapteren tilsluttes 5 Brug foden hvis du vil stille hovedenheden p et bord 6 Tag foden af hvis du vil h nge hovedenheden p v ggen Gode r d til placering S rg for at hovedenheden er indenfor modtagelsesr kkevidde af alle tr dl se enheder M leenhederne skal helst v re indenfor synsvidde fra hovede
27. to convert units between degrees Celsius C and degrees Fahrenheit F Activating Deactivating the Temperature Alerts 1 In Temperature and Humidity Mode each press of ALARM rotates channel temperature display between Current Temperature for corresponding channel Upper Temperature Alert displays OFF if deactivated TY icon displayed Lower Temperature Alert displays OFF if deactivated V icon 23 displayed 2 When the above alerts are displayed pressing A or V will activate deactivate the corresponding alert Setting up the Temperature Alerts 1 In Temperature and Humidity Mode press ALARM to select alarm which you wish to configure 2 Press and hold ALARM until channel temperature and A or Vv icon starts flashing in the display 3 Set Value for Temperature Alert Press A or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the temperature alert selection screen Disabling when Temperature Alarms are Activated To Disable Temperature Alarm s Press ALARM to disable the alarm s Viewing the Max Min Channel Temperature and Humidity In Temperature and Humidity Mode each press of MEMORY rotates channel temperature and humidity display between Current temperature and humidity at remote sensor Minimum temperature and humidity at remote sensor Maximum temperature and humidity at r
28. vist over solopgangs tid 54 P visse steder isaer ved heje breddegrader vil solopgang og solnedgang ikke finde sted inden for en 24 timers tidsramme Display Solopgang Display Solnedgang status status FULDT Solopgang for FULDT Solnedgang for foreg ende dag naeste dag gt Ingen solopgang Ingen for hele dagen solnedgang for hele dagen 55 Indend rs og udend rs temperatur og luftfugtighed Veirstationen kan tilsluttes op til 5 tr dl se termohygrometre hvor hver m ler k rer pa en separat kanal til displayet der viser temperatur og relativ luftfugtighed Temperaturen kan vises i parametrene Celsius C eller Fahrenheit F Tendensen stigende stabil eller faldende rising steady or falling af vaerdierne vises ogs p displayet Hovedenheden bruger indenderstemperaturen og luftfugtighedsdata til at udregne en komfort niveauvurdering til v rende fugtigt Wet komfort Comfort eller tort Dry Funktionen for temperaturadvarsel forefindes pa alle kanaler Den kan indstilles til at afgive lyd hvis temperaturen pa den p gaeldende kanal overstiger eller falder under en forhandsindstillet graense Bemeerk Advarselen for temperaturen har en tolerancevaerdi pa 0 5 C for at undg at alarmen lyder konstant pga mindre udsving t t pa alarmvaerdien Dette betyder at efter at temperaturen nar alarmveerdien sa bliver den nedt til at falde til under alarmveerdien plus toleranceveerdien f
29. 7 3 inch Aufl sung 0 1 mm 0 1 inch Messgenauigkeit Genauigkeit 0 8mm 0 0031 inch Messzyklus 183s Funk Regenmesser 1 inkl 1 max Wettergesch tztes Geh use Freistehend Sendereichweite bis max 30m im freien Feld Batterien inklusive 1 8 WIND MESSUNG Drahtloser Empfang der Wind Messdaten 1 Sensor inkl Anzeige der Windrichtung mittels grafischer Windrose Himmelsrichtungs Abk rzun gen oder numerischen Werten in Grad Anzeige der Windgeschwindigkeit und Windb en Spitzen mittels numerischen Werten Die Windgeschwindigkeit ist die durchschnittliche Geschwindigkeit der letzten 15 Minuten Windb en sind die aktuellen Werte Windgeschwindigkeits Alarm beim berschreiten einer vordefinierten Windgeschwindigkeit Windb en Spitzen Alarm beim berschreiten einer vordefinierten B enspitze Anzeige der h chstgemessenen Windgeschwindigkeit und Windb en Spitzen f r 70 die vergangenen 24 Stunden Anzeige der Windchill Temperatur gef hlte Temperatur bei Wind Anzeige in oder f w hlbar bei Windchill aus schliesslich Windgeschwindigkeits Anzeige in km h mph m s oder Knoten w hlbar Batterie leer Anzeige f r den Wind Sensor Spezifikationen Windrichtung grafische Aufl sung 16 Windrosen Segmente 22 59 Windrichtung Himmelsrichtungen 16 N NNE NE ENE E ESE SE SSE S SSW SW WSW W WNW NW NNW Windrichtung numerische Aufl sung 22 5 W
30. AKTIVIEREN DES ALARMS 1 Jeder Tastendruck der ALARM Taste im Windmodus wechselt die Anzeige zwischen Aktuelle Windgeschwindigkeit Windgeschwindigkeits Alarm ALARM HI wird angezeigt Windb en Alarm GUST ALARM HI wird angezeigt 2 Falls der Alarm deaktiviert ist wird OFF angezeigt falls der Alarm aktiviert ist wird der programmierte Wert angezeigt Einen Alarm k nnen Sie w hrend der jeweiligen Alarm Anzeige mit der oder W Taste aktivieren oder deaktivieren 5 6 8 STOPPEN DES ALARMS Um einen ausgel sten Alarm w hrend des akkustischen Signals oder das blinkende Wind Alarm Symbol nach dem akkustischen Alarm zu stoppen Dr cken Sie die ALARM Taste 5 6 9 NEU SUCHE DES SENSOR FUNKSIGNALS Bitte lesen Sie dazu Kapitel 5 4 11 6 0 LED HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die Hintergrundbeleuchtung der Wetterstation kann dauerhaft eingeschaltet ausgeschaltet oder mittels des Lichtsensors automatisch und stufenlos gesteuert werden Diese Funktionen stehen Ihnen nur im Betrieb mit dem Netzadapter zur Verf gung 6 1 BETRIEB MIT NETZADAPTER Benutzen Sie denn LIGHT SENSOR Schiebeschalter auf der R ckseite der 96 Wetter station um folgenden Optionen zu w hlen AUTO Die Beleuchtung wird automatisch mit dem Lichtsensor gesteuert Je nach Dunkelheit der Umgebung wird die Intensit t der Beleuchtung stufenlos gesteuert ON Die Beleuchtung ist dauerhaft mit voller Intensit t eingeschaltet OFF Die Beleuc
31. E DAS HAUPTGER T IN BETRIEB NEHMEN INSTALLIEREN SIE UNBEDINGT BITTE ZUERST ALLE SENSOREN Stellen Sie das Hauptger t und die externen Sensoren innerhalb der m glichen Reichweite der Ger te auf Beachten Sie dass die tats chliche Reichweite der Sender von den jeweils verwendeten Baumaterialien des Geb udes sowie der jeweiligen Position der externen Sensoren und der Empfangsstation abh ngt und durch externe Einfl sse diverse Funksender und andere St rquellen die m gliche Distanz gegen ber der optimal m glichen Distanz stark reduziert wird berpr fen Sie auch ob die Sensoren leicht f r Reinigung und Wartung zug nglich sind Die Sensoren sollten w chentlich ges ubert werden da Schmutz und R ckst nde die Sensor Genauigkeit beeinflussen 2 3 INBETRIEBNAHME DES THERMO HYGRO SENSORS 1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab 2 Stellen Sie den gew nschten Kanal mittels des Schiebeschalters ein 3 Setzen sie 2 AA 1 5V Batterien den jeweiligen Polarit ten entsprechend ein 4 Dr cken Sie die RESET Taste im Batteriefach z B mit einer B roklammer 5 Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf Platzierung Tipps Stellen Sie die Hauptkonsole und den Funk Sensor innerhalb der m glichen Reichweite der Ger te auf d h in einem Umkreis von max 75 Metern Beachten Sie dass die tats chliche Reichweite der Sender von den jeweils verwendeten Baumaterialien des Geb udes sowie der jeweiligen Position der externen Se
32. GE DES WINDES Dr cken Sie die SET Taste um zwischen folgenden Anzeigen zu wechseln Windgeschwindigkeit Windchill Windrichtung in Grad Windgeschwindigkeit Windchill Windrichtung in Kompass Abk rzungen Windgeschwindigkeit Temperatur am Windsensor Windrichtung in Kompass Abk rzungen Windgeschwindigkeit Temperatur am Windsensor Windrichtung in Grad 5 6 3 EINSTELLEN DER ANZEIGEEINHEIT Dr cken und halten Sie im Wind Modus die SET Taste um die Anzeige Einheiten zwischen km h mph m s oder Knoten zu wechseln 5 6 4 ANZEIGE DES MIN MAX SPEICHERS Im Wind Modus werden durch dr cken der MEMORY Taste folgende Werte angezeigt Aktuelle Windgeschwindigkeit T gliches Windgeschwindigkeits Maximum DAILY MAX wird angezeigt Aktuelle Windb en GUST wird angezeigt Tagliches Windb en Maximum GUST DAILY MAX wird angezeigt 95 5 6 5 L SCHEN DES MIN MAX SPEICHERS Im Wind Modus dr cken und halten Sie die MEMORY Taste um alle gespeicherten Min Max Werte zu l schen 5 6 6 EINSTELLEN DES ALARMS 1 Dr cken Sie die ALARM Taste 1x oder 2x um den Windgeschwindigkeits Alarm ALARM HI oder den Windb en Alarm GUST ALARM HI anzuzeigen 2 Dr cken und halten Sie in der jeweiligen Alarm Anzeige die ALARM Taste der Wert beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie die A oder W Taste um den Wert einzustellen Dr cken Sie danach die ALARM Taste um die Einstellung zu best tigen 5 6 7 AKTIVIEREN DE
33. Minuten ein akustischer Crescendo Alarm ausgel st danach wird der ausgel ste Alarm mit dem jeweiligen blinkenden Symbol Minimal W oder Maximal Alarm dargestellt 1 Dr cken Sie die ALARM Taste um den Minimal W oder Maximal Alarm auszu w hlen 2 Dr cken und halten Sie danach die ALARM Taste bis die Anzeige zu blinken beginnt 3 Dr cken Sie die oder W Taste um den gew nschten Wert einzugeben Dr cken und halten der Taste ver ndert den Wert in schnellem Tempo 4 Dr cken Sie die ALARM Taste um die Eingabe zu best tigen 5 4 6 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN DES ALARMS Durch Dr cken der ALARM Taste wechselt die Anzeige zwischen Aktuelle Temperatur f r den entsprechenden Kanal Maximal Temperatur Alarm falls deaktiviert wird OFF angezeigt Das Symbol wird angezeigt Minimal Temperatur Alarm falls deaktiviert wird OFF angezeigt Das W Symbol wird angezeigt Wenn die oben erw hnten Alarme angezeigt werden dr cken Sie die A oder V Taste um den ausgew hlten Alarm zu aktivieren deaktivieren 5 4 7 STOPPEN EINES ALARMS Um einen ausgel sten Alarm w hrend des akustischen Signals zu stoppen dr cken Sie die SNOOZE LIGHT Taste Das blinkende Temperatur Alarm Symbol und den akustischen Alarm k nnen Sie mit der ALARM Taste stoppen 5 4 8 ANZEIGE DES MAX MIN SPEICHERS Durch dr cken der MEMORY Taste wechselt die Anzeige zwischen jeweils f r den entsprechenden Kanal A
34. Mode Current pressure trend and history bar chart Weather forecast Moon phase Moon Phase Pressure Trend Weather Forecast History selection for Pres sure and Moon Phase Pressure and Weather Forecast Mode Icon History Bar chart for Pressure Temperature Local Pressure Sea Humidity Level Pressure Altitude Qv Radio Controlled clock showing current time and calendar Single alarm weekday alarm and pre alarm hPa mBar ver 2 er 2 p T Hr pressure Clock and Alarm Mode Time Date Display Weekday City Second Year UTC time Display Radio Controlled Clock om ado CO inal Status a fi Clock Module icon HON l l Sunrise and sunset times Longitude and Latitude of local area Sunrise Sunset Mode Sunset time Longitude Bc He i r Ec He Sunrise Sunset Icons Sunrise time Latitude 10 ER and Humidity Mode Temperature and humidity trend and readings for indoor and selected channel Comfort level Dew point Temperature alerts Channel Temp Channel Temp Trend or Channel and _ amp e E Reception status I I 1 tee EI ui i rr Temperature and Indoor Temp Humidity Mode Icon ee Wind Chill Temperature at place of anemometer Wind direction Wind speed Wind gust Alert for wind speed and wind gust speed 11 Channel Humidity l _ H ug PZS
35. Modus dr cken Sie die SET Taste so oft bis der lokale Luftdruck erscheint LOCAL wird angezeigt 2 Dr cken und halten Sie die MEMORY Taste f r 3 Sekunden Die Luftdruck Einheit beginnt zu blinken Dr cken Sie die oder W Taste 81 um die gew nschte Einheit zu w hlen Dr cken Sie danach die Taste MEMORY um die Einstellung zu best tigen Die Einheit von SEA LEVEL folgt dieser Einstellung 3 Wiederholen Sie die Schritte um die Einheit der H hen Angabe einzustellen meter lt gt feet 5 1 3 ANZEIGE DER LUFTDRUCKWERTE UND H HE Jeder Tastendruck mit der SET Taste wechselt die Anzeige zwischen Meeresh hen Luftdruck sea level Lokaler Luftdruck local Lokale Meeresh he 5 1 4 EINSTELLEN DER LOKALEN MEERESH HE Falls Sie die korrekte lokale Meeresh he des Wetterstation Standortes bereits beim Aufstarten der Konsole eingegeben haben ist diese Einstellung nicht mehr notwendig da der korrekte Meeresh hen Luftdruck sea level bereits angezeigt wird Falls Sie die Wetterstation an einem neuen Ort aufstellen der sich auf einer anderen Meeresh he befindet ist die neue Einstellung unbedingt empfohlen Die Einstellung des aktuellen Meeresh hen Luftdruckes oder der lokalen Meeresh he ist in folgenden F llen notwendig wobei es keine Rolle spielt welches von beiden eingegeben wird entweder geben Sie den Meeresh hen Luftdruck ein oder die lokale Meeresh he je nach dem was Ihnen bekannt ist
36. Netzadapter zur Verf gung 5 Die Hauptkonsole kann nun entweder auf einer horizontalen Fl che aufgestellt St nder verwenden oder an einer vertikalen Fl che z B an einer Wand befestigt werden dazu den St nder allenfalls entfernen 6 Die Hauptkonsole sammelt nun in den n chsten Minuten die ersten Daten der Funk Sensoren und zeigt diese entsprechend auf dem Display an Falls nach mehreren Minuten in der Display Sektion eines Sensors immer noch ein angezeigt wird anstatt eines Messwertes berpr fen Sie die Platzierung des Sensors oder dessen Batterien 7 Die Inbetriebnahme der Wetterstation ist nun beendet Platzierung Tipps berpr fen Sie dass die Hauptkonsole innerhalb des Empfangbereichs der Funk Sensoren aufgestellt ist Die Hauptkonsole misst die Innen Temperatur Innen Feuchtigkeit den Luftdruck und empf ngt Signale von allen Funk Sensoren sowie von der Funkuhr Vermeiden Sie die Hauptkonsole in folgenden Bereichen aufzustellen direktes Tageslicht und Oberfl chen die Hitze ausstrahlen zu nahe an Heizungs und Ventilationsvorrichtungen z B Klimaanlagen in Bereichen mit m glichen Funkst rungen z B drahtlose Telefone Funkkopfh rer TV Ger te oder andere elektronische Ger te 2 7 EINSTELLUNGEN F R DIE WETTERSTATION Folgende Einstellungen sind m glich um den Betrieb der Wetterstation mit allen Funktionen zu gew hrleisten Empfohlen Einstellen der Einheiten f r den Luftdruck und die H
37. OCAL Wetterprognose Modus Symbol Graphischer Verlauf Lokaler Luftdruck Luftdruck SO Meeresh hen kompenslerter Aussen Temperatur Luftdruck a Aussen Luftfeuchtigkeit lokale Meeresh he hPa mBar 24 18 12 6 3 2 1 D He 4 2 UHR UND ALARM MODUS oo NSG Funkuhr und Datum Single Alarm Wochentags Alarm und Pre Alarm Q L f J a ee Zeit Datum Anzeige Zeit und Datum LOCAL m TJ Wochentag Stadt Sekunde Jahr UTC Zeit x F S Wetterprognose Symbol Funkuhr Status Symbol 4 3 SONNENAUF UND UNTERGANGSZEIT MODUS Sonnenaufgangs und Untergangszeiten L ngen und Breitengrad des lokalen Ortes 79 Sonnenuntergang Zeit Breitengra sgae Boe bce Se Sonnenaufgang Sonnenuntergang Symbole Gy ay 4 4 TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEITS MODUS Innen Aussen Temperatur und Luftfeuchtigkeit Komfortzone Taupunkt Temperatur Dew point Alarm fur Aussentemperatur Kanal 1 Aussen Aussen Aussen Jenner Temperatur Luftfeuchtigkeit WE 2 E Kanal und iiri Snares Trend Day forze D DRY anzeige LU oO e TYL 4 1e9 onses cE J Temperatur und Innen Temperatur Innen ge Luftfeuchtigkeits Modus Symbol dtm f 4 5 REGEN u S Regenmenge der letzen Stunde 24 Stunden Vortag letzte Woche und letzter Monat sowie die aktuelle Regenrate pro Stunde Regen Alarm Regen Modus Sy
38. SURE wird angezeigt Temperatur Thermometer Symbol und CH1 wird angezeigt Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Symbol und CH1 wird angezeigt 5 1 7 ANZEIGE DER MONDPHASE Die Mondphase wird mit 12 verschiedenen Symbolen angezeigt Hier die 4 Hauptanzeigen OU O0 0 Voll Mond letztes Viertel Neu Mond Erstes Viertel 5 1 8 MONDPHASE VOR UND R CKBLICK 1 Im Luftdruck Wetterprognose Modus dr cken Sie die MEMORY Taste 2 Die 0 days Anzeige beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie die oder W Taste um die Mondphase um einen Tag pro Tastendruck ab aktuellem Datum vor oder r ckwarts zu stellen max 39 Tage Dr cken und halten Sie die Taste f r eine schnelle Erh hung Verringerung der Werte um mehrere Tage Die gew nschte Mondphasen Vorschau R ckblick wird mittels des Mond Sym bols angezeigt 3 Um die Mondphasen Vorschau R ckblick zu verlassen dr cken Sie die MEMORY Taste Falls Sie w hrend 5 Sekunden keine Taste bet tigen kehrt die Anzeige automa tisch wieder in den normalen Luftdruck Wetterprognose Modus zur ck 83 5 1 9 DIE WETTERPROGNOSE SYMBOLE Display Wetterprognose Display Wetterprognose ce fee Regen starker Regen p 5 S DE cS A Schneefall wird mit der Aussen Temperatur des Kanal 1 errechnet HINWEIS Nach Inbetriebnahme der Wetterstation ist kein einstellen des aktuellen Luftdruckes erforderlich das Ger t wird in den folgenden Stunden aus den Luf
39. Stunden Vortag Woche und Monat auf sowie die aktuelle Regenrate pro Stunde Regenmengen k nnen in mm oder inches angezeigt werden Es kann ein Regen Alarm f r eine bestimmte t gliche Regenmenge programmiert werden 5 5 1 SO GELANGEN SIE IN DEN MODUS So gelangen Sie in den Regen Modus 93 Bedienung an der Wetterstation Dr cken Sie die oder V Taste bis das Regen Modus Symbol auf dem Display zu blinken beginnt 5 5 2 ANZEIGE DER REGENMENGEN Dr cken Sie die SET Taste um zwischen folgenden Anzeigen zu wechseln Aktuelle Regenrate pro Stunde Letzte Stunde Letzte 24 Stunden Vortag Letzte Woche Letzter Monat 5 5 3 L SCHEN DER REGENMENGEN Dr cken und halten Sie die MEMORY Taste um alle Regenstatistiken zu l schen 5 5 4 EINSTELLEN DER ANZEIGE EINHEIT Dr cken und Halten Sie die SET Taste um die Anzeige zwischen mm und inches zu wechseln 5 5 5 EINSTELLEN DES ALARMS 1 Dr cken Sie die ALARM Taste um den Regenalarm anzuzeigen 2 Dr cken und halten Sie danach die ALARM Taste bis die ALARM HI Anzeige zu blinken beginnt OFF oder eine Zahl Dr cken Sie die oder W Taste um den Wert einzustellen Best tigen Sie die Eingabe durch dr cken der ALARM Taste 5 5 6 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN DES ALARMS 1 Jeder Tastendruck der ALARM Taste im Regen Modus wechselt die Anzeige zwischen Aktuelle Regendaten Regen Alarm ALARM HI 2 Falls der Alarm deaktiviert ist wird
40. T Taste um die Einstellung zu best tigen 8 Es folgen in weiteren Schritten Monat Tag Tag Monat Format oder Monat Tag Format 12 24 Std Format Stunde Minute danach gelangen Sie wieder zur normalen Zeitanzeige Bitte beachten Durch Dr cken und Halten der SET im Zeit und Kalender Einstell Modus gelangen Sie jederzeit zur normalen Zeitanzeige zur ck und die gerade get tigten Einstellungen gehen verloren Wird w hrend der Einstellung ber mehr als 2 Minuten keine Taste gedr ckt werden die bis hier gemachten Einstellungen verworfen und in der Anzeige 86 erscheint wieder die Zeit 5 2 3 ANZEIGE DER ZEIT UND DES DATUMS Dr cken Sie die SET Taste um zwischen folgenden Anzeigen zu wechseln Stunde Minute Wochentag Stunde Minute f r UTC Universal Time Coordinate resp GMT Stunde Minute Stadt Stunde Minute Sekunde Monat Tag Jahr oder Tag Monat Jahr abh ngig vom der Format Einstellung 5 2 4 EINSTELLEN EINES ALARMS UND DER SNOCZE ZEIT 1 Im Zeitmodus dr cken Sie die ALARM Taste um den einzustellenden Alarm auszuw hlen 2 Dr cken und halten Sie die ALARM Taste bis die Stunden zu blinken beginnen 3 Dr cken Sie die A oder W Taste um die Stunde einzustellen Dr cken und halten der oder W Taste ver ndert den Wert in schnellem Tempo Dr cken Sie die ALARM Taste um die Eingabe zu best tigen 4 Die Minuten beginnen zu blinken Dr cken Sie die oder W Tast
41. Tokyo Japan Nanjing Nanking NKG 8 NO Tripoli Libya China Naples Italy NAP 1 SE Vienna Austria New Delhi India DEL 55 NO Warsaw Poland Odessa Ukraine ODS 2 SE Z rich Switzerland Osaka Japan KIX 9 NO DST definition SA Australian DST SB South Brazilian DST Changes annually SC Chile DST SE Standard European DST SG Egypt DST SH Havana Cuba DST SI Iraq and Syria DST SK Irkutsk amp Moscow DST SM Montevideo Uruguay DST SN Namibia DST SP Paraguay DST SQ Iran DST maybe changed annually ST Tasmania DST SU Standard American DST SZ New Zealand DST NO DST no Places that do not observe DST ON Always add 1 hour with local standard time 33 Code OSL PTY PAR PER PRG RGN RKV RIO ROM SSA SCL SPL SHA SIN SOF ARN SYD TKO TRP VIE WAW ZRH Zone Offset DST SE NO SE NO SE NO NO sb SE NO sc sb NO NO SE SE SA NO NO SE SE SE Xeecom ApS Denmark WWW Xeecom com www ventusdesign com Copyright Xeecom ApS If at any time in the future you need to dispose of this product please note one electrical products sjould not be disposed together with household Please recycle where facilities exist Check with your local Authority or ES advice Waste Electrical and Electronic Equipment directive C C CE tested to comply with CE standards 34 Denne manual er en del af dette produkt og bor opbevares sikkert for fremtidig bru
42. Uhr Mittags f r den n chsten Tag 1 4 MONDPHASE Aktuelle Mondphase mit Symbol dargestellt Vorschau und R ckblick der Mondphase f r 39 Tage Spezifikationen Darstellung 12 verschiedene Symbole Programmierter Zeitraum Jahr 2000 bis 2099 68 1 5 BAROMETER Wettervorhersage mit Symbolen sonnig leicht bew lkt bew lkt leichter Regen starker Regen Schneefall oder Sturm Aktueller Luftdruck mit Trend Anzeige und grafischem oder numerischem Histogramm 24St Luftdruck auf Meeresh he einstellbar Luftdruck Anzeige in hPa inHG oder mmHg w hlbar Spezifikationen Luftdruck Messbereich 576 1573 hPa 14 75 32 44 inHg 374 5 823 8 mmHg Luftdruck Aufl sung 0 1 hPa 0 003 inHg 0 08 mmHg Luftdruck Genauigkeit 5hPa 0 015 inHg 0 38 mmHg H heneinstellung 200m bis 5000 m 657 ft bis 16404 ft Messzyklus 20 Minuten 1 6 THERMOMETER HYGROMETER Innen Temperatur Luftfeuchtigkeit und drahtloser Empfang der Aussen Temperatur Luftfeuchtigkeit 1 Sensor inkl 5 Sensoren max Min Max Speicher und Trend Anzeige der Innen und Aussen Temperatur Luft feuchtigkeit Einstellbarer Temperatur Alarm f r die Aussen Temperatur Channel Scan automatischer Wechsel der Anzeige f r die Aussentemperatur Luftfeuchtigkeit zwischen Kanal 1 2 3 4 und 5 einstellbar Komfortzonen Anzeige WET DRY und COMFORT Anzeige in oder F w hlbar Batterie leer Anzeige f r den Thermo Hygr
43. VENTUS W831 ENGLISH 40000000000 ana PAGE 01 p d iz Leere PAGE 35 GERMAN iiia cocci irkdwa cii ara ica uai wan PAGE 68 This Operation Manual is part of this product and should be kept in a safe place for future reference It contains important notes on setup and operation Introduction Congratulations on your purchase of the VENTUS W831 Weather Station The weather station consists of a main console unit with remote sensors which collect and transmit a wide range of weather data including outdoor temperature humidity wind speed and direction rain amount and rain rate Main Console Unit The main console unit features a radio controlled atomic precision clock with alarm and weather forecast It measures indoor temperature and humidity and displays weather data collected by the remote weather sensors It also provides indication of the indoor outdoor temperature pressure and humidity trends and celestial information such as moon phase and sunrise set times The main console unit stores around 200 weather records without a computer connection Remote Weather Sensors The remote weather sensors include a thermo hygrometer anemometer wind sensor and rain sensor All data collected by the sensors is transmitted to the main console unit by wireless RF The weather station supports a maximum of 5 thermo hygrometers allowing 5 channels of temperature humidity display Features Weather Forecast Sunny Partly Cloudy Cl
44. adt Code Time DST Zone Zone Kinshasa Kongo FIH 1 NO Oslo Norwegen OSL SE Kuala Lumpur Malaysia KUL 8 NO Panama City Panama PTY 5 Q La Paz Bolivien LPB 4 NO Paris Frankreich PAR SE Lima Peru LIM 5 NO Perth Australien PER 8 Q Lisbon Portugal LIS 0 SE Prague Tschechien PRG SE Liverpool England LPL 0 SE Rangoon Myanmar RGN 6 5 o London England LON 0 SE Reykjavik Island RKV 0 Q Lyon Frankreich LYO 1 SE Rio de Janeiro Brasilien RIO 3 sb Madrid Spanien MAD 1 SE Rome Italien ROM SE Manila Philippinen MNL 8 NO Salvador Brasilien SSA 3 o Marseille Frankreich MRS 1 SE Santiago Chile SCL 4 sc Melbourne Australien MEL 10 SA S o Paulo Brasilien SPL 3 sb Mexico City Mexico MEX 6 SU Shanghai China SHA 8 Oo Milano Italien MIL 1 SE Singapur Singapur S 8 O Montevideo Uruguay MVD 3 SM Sofia Bulgarien SOF 2 SE Moskau Russland MOW 3 SK Stockholm Arlanda Schweden AR 1 SE M nchen Deutschland MUC 1 SE Sydney Australien SYD 10 SA Nairobi Kenya NBO 3 NO Tokyo Japan TKO 9 NO Nanjing Nanking China NKG 8 NO Tripoli Libien TRP 2 NO Neapel Italien NAP 1 SE Wien sterreich VIE 1 SE New Delhi Indien DEL 5 5 NO Warschau Polen WAW 1 SE Odessa Ukraine ODS 2 SE Z rich Schweiz ZRH 1 SE Osaka Japan KIX 9 NO DST Definition SA Australien DST SB S d Brasilien DST Wechselt j hrlich SC Chile DST SE Standard Europa DST SG gypten DST SH Havana Kuba DST SI Irak
45. at reng re delene med en klud opvredet i s bevand Reng r sm huller og dele med en vatpind eller piberenser Hold je med edderkopper og insekter som kan v re kravlet ned i tragten G r ogs de bev gelige dele rene med en opvredet klud Fejlfinding Displayet viser tankestreger for vejr parametre ne Displayet viser nar de tr dl se forbindelser med sensorerne mistes i folgende perioder Termohygrometer sensor 15 minutter 62 Anemometer vindsensor 15 minutter Regnsensor 30 minutter Kontroller eller udskift batterierne for den p gaeldende sensor Tryk og hold V nede for at starte en s gning efter alle tr dl se signaler Hvis det ovenst ende ikke loser problemet kontroller den tr dl se overf rsel fra den p g ldende sensor til hovedenheden og ndre pa deres placering hvis det er n dvendigt Selvom tr dl se signaler kan passere igennem faste genstande og mure sa er det optimale at der er frit hen til hovedenheden F lgende kan v re rsag til problemer med modtagelsen For stor afstand mellem den tr dl se sensor og hovedenheden Signalet bliver forstyrret af materialer s som metaloverflader betonmurer eller t t beplantning Forstyrrelser fra tr dl se apparater s som tr dl se telefoner radio headset babyoverv gning og andre elektroniske apparater Vejrdata stemmer ikke overens med m linger fra TV radio eller officielle vejrudsigter Vejrd
46. ata kan variere betydeligt p grund af forskellige milj m ssige forhold og placeringen af vejrsensorer Kontroller placerings tips inkluderet i denne manual for at dine sensorer fungere p den bedst mulige m de Vejrudsigten er forkert Vejrudsigten er en forudsigelse af vejret efter 12 24 timer og kan ikke afspejle de aktuelle vejrforhold SIKKERHEDSHENSYN Dette produkt er fremstillet til at give dig mange rs tilfredsstillende service hvis du behandler det med omtanke Her er nogle f sikkerhedsregler 1 Neds nk ikke enheden i vand 2 Reng r ikke enheden med skurrende eller tsende materialer Dette kan ridse plastikdelene og t re de elektroniske kredsl b 3 Uds t ikke enheden for overdreven kraftp virkning rystelser st v temperatur eller luftfugtighed da dette kan resultere i funktionsfejl kortere elektronisk levetid delagte batterier og delagte dele 4 Pil ikke ved enhedens indre komponenter Dette vil g re garantien for enheden ugyldig og kan resultere i un dvendig skade Enheden indeholder ingen dele som brugeren skal yde service p 5 Brug kun nye batterier som er beskrevet i brugsanvisningen Bland ikke nye og gamle batterier da de gamle batterier kan l kke 6 L s altid brugsvejledningen grundigt inden brug af enheden 63 ADVARSEL Indholdet af denne brugsanvisning kan aendres uden noget varsel Pga trykbegraensninger kan det display der vises i brugsanvisningen godt vaere forskellig
47. atteries for the corresponding unit immediately Changing Batteries for the Main Console Unit 1 To avoid losing data and records connect the AC DC adaptor to the main unit first 2 Remove the latch at the back and replace all batteries Do not mix old and new batteries 3 Replace the cover Changing Batteries for the Remote Sensors 1 Replace the batteries following the setup instructions for the corresponding sensor 2 When the batteries are properly installed the sensor will resume sending signals to the main console unit To enforce a search immediately for all remote signals press and hold V on the main console unit Cleaning The main console unit and outer casings for the remote sensors can be cleaned with a damp cloth Small parts can be cleaned with a cotton tip or pipe cleaner 28 Never use any abrasive cleaning agents and solvents Do not immerse any units with electronic parts in water or under running water Anemometer Check that the wind vane and wind cups can spin freely and are free from dirt debris or spider webs Rain Sensor Like all rain gauges the rain sensor is prone to blockages due to its funnel shape Checking and cleaning the rain sensor from time to time will maintain the accuracy of rain measurements Detach the protective screen and lid Remove any dirt leaves or debris by cleaning the items with soapy water and a damp cloth Clean small holes and parts with a cotton tips or pipe clean
48. beginnt zu blinken Dr cken Sie die oder V Taste um die Sprache f r die Wochentag Anzeige einzustellen 3 GER gt Deutsch FRE gt Franz sisch ITA gt Italienisch SPA gt Spanisch DUT gt Holl n disch ENG gt Englisch Dr cken Sie die SET Taste um die Einstellung Zu best tigen 4 Die Auswahl f r die Stadt beginnt zu blinken Diese Einstellung dient zur automatisch en Programmierung der geographischen Daten Ihrer Stadt f r die Sonnenauf und Un tergangszeiten f r eine manuelle Eingabe der geographischen Daten w hlen Sie USR User als Stadt aus Dr cken Sie die A oder V Taste um die gew nschte Stadt auszuw hlen Dr cken Sie die SET Taste um die Einstellung zu best tigen 5 Falls Sie USR gew hlt haben m ssen Sie jetzt die geographischen Daten eingeben 6 Dr cken Sie die oder W Taste um zuerst den Wert des Langengrades einzuge ben best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der SET Taste Wiederholen Sie die oben erw hnten Schritt um die n rdliche oder s dliche Orientierung des Langengrades den Breitengrad die westliche oder stliche Orientierung des Breitengrades die Zeit zone und DST Sommerzeit Ihres Ortes einzugeben Dr cken Sie die Set Taste um die Einstellungen zu best tigen 7 Nach Abschluss der St dteauswahl oder der manuellen Programmierung USR beginnt das Jahr zu blinken Dr cken Sie die A oder W Taste um das Jahr einzustellen Dr cken Sie die SE
49. ble the alarm for the current day The alarm will be activated again the next day if it falls within Monday to Friday Activating Deactivating Radio Clock Reception The main console unit synchronizes the time and date with radio clock broadcasts to maintain atomic clock precision To turn this function on off Press and hold A If RC reception is activated a triangular tower icon will start flashing beside the clock icon If RC reception is deactivated the triangular tower icon will disappear Icon RC Reception Strength 17 Undefined data N flashing Reception failed for 24 hours 4 V ly Weak signal but can be Q decoded N Strong signal QA o Q a N Note The radio controlled signal for time DCF77 is transmitted from the central atomic clock in Frankfurt Main in short intervals It has a reception range of approx 1500 km Obstructions such as concrete walls can reduce the signal range Sunrise Sunset Mode The main console unit computes the sunrise and sunset times from the 20 user configured location data This includes the longitude latitude time zone and DST Daylight Saving Time Choosing a suitable city code for your area will automatically generate the correct values for the location data Should you wish to input your own location data or if a suitable city code could not be found choose USR as the city code during setup A searching function is als
50. ces For the automatic backlight function the sensitivity of the light sensor can be adjusted to high or low with the sensitivity switch also on the back of the console unit Note Console unit must be powered with AC DC adaptor for automatic control function Using the Different Weather Modes Pressure and Weather Forecast Mode This part of the display indicates the current pressure sea level pressure weather forecast moon phase and pressure trend A number of historical statistics can also be viewed such as the sea level pressure values for the last 24 hours moon phase for the previous and next 39 days as well as a pressure temperature humidity history bar chart Pressure values may be displayed inHg hPa mBar or mmHg and altitude values may be displayed in meters or feet Accessing Pressure and Weather Forecast Mode Press A or V until the weather forecast icon 3 on the upper left of the display starts flashing Setting Pressure Parameters during Initial Start Up During the initial start up of the main console unit all functions in Pressure and Weather Forecast mode will be locked until the pressure settings are configured 1 Choose Pressure Units The unit icon inHg or mmHg or hPa mBar should be flashing Press A or V to select pressure unit as inHg hPa mBar or mmHg Press SET to confirm your selection 13 2 Choose Altitude Units Press A or V to select altitude unit as feet or me
51. ch Falls Sie die geographischen Daten selber eingeben wollen w hlen Sie USR User in der St dtecode 89 Auswahl Dr cken Sie die SET Taste nach Eingabe Ihrer Auswahl 4 Falls Sie USR gew hlt haben m ssen Sie jetzt die geographischen Daten eingeben 5 Dr cken Sie die oder W Taste um zuerst den Wert des L ngengrades einzuge ben best tigen Sie die Eingabe durch dr cken der SET Taste Wiederholen Sie den oben erw hnten Schritt um die n rdliche oder s dliche Orientierung des L ngengrades den Breitengrades die westliche oder stliche Orientierung des Breitengrades Zeitzone und die DST Sommerzeit ja nein Ihres Ortes einzugeben 6 Nach Eingabe dieser Werte zeigt das Display die dazugeh rende Sonnenaufgang und Untergangszeit an und die Werte bleiben im USR User gespeichert Bitte beachten W hrend den Eingaben der geographischen Daten im User Modus k nnen Sie jederzeit den Modus durch dr cken und halten der Set Taste verlassen Die bereits eingegeben Werte werden jedoch nicht gespeichert 5 3 3 ANZEIGE DER AUF UND UNTERGANGSZEITEN Die Sonnenaufgangs Untergangszeiten Anzeige unterscheidet sich vom Vormittag zum Nachmittag Von 24 00 Uhr bis 12 00 Uhr Die Sonnenaufgangs und Untergangszeit f r den aktuellen Tag wird angezeigt Von 12 00 Uhr bis 24 00 Uhr Die Sonnenaufgangs und Untergangszeit f r den n chsten Tag wird angezeigt NEXT DAY erscheint im Display Bitte beach
52. days fra dagens dato Tryk pa og hold A nede for hurtig fremad Den korresponderende manefase vises 4 For at afslutte tryk pa MEMORY Hvis der ikke bliver trykket pa nogle knapper indenfor 5 sekunder vil displayet automatisk ga tilbage til lufttryk og vejrprognosemodus Forklaring pa af vejrudsigt display og status Display Vejrudsigt Status yr Sol W z x Vor Delvis skyet Skyet 48 F Pi 7 P 4 4 5 S41 9g ud Maid d did 4 E h Ustabilt vejr BEM RK 1 Det er ikke n dvendigt og ikke muligt at justere h jde for vejrstationen Efter den f rste opstart af vejrstationen vil en f rste prognose vil blive foretaget inden for de f rste 24 timers 2 lange perioder med stabilt vejr er det vanskeligt at foretage en p lidelig prognose 3 Vejrudsigten er udelukkende beregnet p grundlag af ndringer i det barometriske lufttryk 4 Sandsynligheden for en korrekt vejrudsigt er ca 70 og er gyldigt i et omr de p ca 20 30 km omkring placeringen af vejrstationen 5 Prognosen Sol betyder om natten skyfrit vejr T ge er ikke angivet af vejrstationen da dette kan forekomme i forbindelse med forskellige vejrforhold 6 Hvis du rejser med vejrstationen vil en p lidelig vejrudsigt v re umulig at opn p grund af ndringer i h jde og placering Du bliver n dt til at vente op til 24 timer s vejrstationen kan beregne en ny prognose baseret p betingelserne fo
53. degrad i minutter Tryk p eller V for at justere v rdien Tryk p og hold A Nod for hurtig fremad Tryk p SET for at bekraefte dit valg Gentag ovenst ende procedure for at indstille sekunder for breddegrad minutter for laangdegrad og sekunder for l ngdegrad 5 hvis USR blev valgt til bykode Indstil Tidszone Tryk p A eller V for at justere v rdien af resolutionen p 30 min Tryk p og hold v nede for hurtig fremad Tryk pa SET for at bekraefte dit valg 6 hvis USR blev valgt til bykode eller byen er i DST omr de Indstil Sommertid 50 Tryk pa M eller Vv for at sla DST indstilling til eller fra Tryk pa og hold A v nede for hurtig fremad Tryk p SET for at bekraefte dit valg 7 Gentag ovenst ende instruktioner for at indstille r m ned dag kalender visningsformat dag m ned eller m ned dag tid vises i format 12 t 24 t lokale time og lokale minutter 8 Ved afslutning vendes der tilbage til normal Ur og Alarm modus Bemaerk Tryk og hold SET nede under installationen for at vende tilbage til normal Ur og Alarm Mode Alle indstillinger vil blive annulleret Skifte mellem forskellige Ur Kalender visninger Ur og Alarm modus hver gang du trykker pa SET roterer ur visningerne mellem Timer minutter ugedag Timer minutter for UTC Coordinated Universal Time Timer minutter by Timer minutter sekunder M ned Dag Ar eller Dag M ned Ar afhaeng
54. e talvaerdien Tryk og hold en af knapperne nede for for get t llehastighed Tryk SET for at bekr fte det valgte 4 Ved afslutning vil displayet g tilbage til lufttryk og vejrprognose modus Pressure and Weather Forecast Mode Bem rk h jden altitude kan ikke reguleres umiddelbart efter opstart f rste 46 gang Visning af lufttryk og hojde data lufttrykmodus og vejrudsigt modus vil hvert tryk pa SET skifte displayet mellem Lufttryk ved havets overflade Sea level pressure Lokalt lufttryk Local pressure Lokal hejde Local altitude Indstilling af lufttryk ved havets overflade 1 Tryk pa SET i lufttryk og vejudsigt modus indtil lufttryk ved havets overflade vises 2 Tryk og hold SET nede Teksten Lufttryk ved havets overflade skal blinke 3 Indstilling af lufttryk ved havets overflade Tryk A eller V for at tilpasse v rdien Tryk p og noia M Nie for hurtig fremad Tryk SET for at bekraefte det valgte 4 Ved afslutningen gar displayet tilbage til lufttryk og vejrudsigt modus Indstilling af lufttryk og h jde 1 lufttryk og vejrudsigt modus tryk SET indtil lokal lufttryk vises 2 Tryk og hold MEMORY nede Lufttryk enheden blinker nu 3 Indstil lokal lufttryk enheder Tryk A eller V for tilpasse v rdien Tryk SET for at bekr fte dit valg 4 Indstil h jde enheder Tryk A eller V for at tilpasse v rdien Tryk SET for at bekr fte dit valg 5 Inds
55. e um die Minute einzustellen Dr cken und halten der oder V Taste ver ndert den Wert in sch nellem Tempo Dr cken Sie die ALARM Taste um die Eingabe zu best tigen Die Snooze Zeit SNZ beginnt zu blinken Dr cken Sie die oder V Taste um die Snooze Minuten 1 15 Minuten Unterbrechungszeit des Alarms einzustellen Dr cken und halten der oder V Taste ver ndert den Wert in schnellem Tempo Dr cken Sie die ALARM Taste um die Eingabe zu best tigen Die Einstellung des ausgew hlten Alarms ist nun beendet Bitte beachten Die eingestellte Snooze Zeit gilt f r alle 3 Alarm Arten 5 2 5 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN EINES ALARMS 1 Durch dr cken der ALARM Taste im Zeit Modus kann zwischen folgenden Anzeigen gewechselt werden Wochentag Alarm Zeit OFF wird angezeigt falls der Wochentag Alarm deaktiviert ist Single Alarm Zeit OFF wird angezeigt falls der Single Alarm deaktiviert ist W hrend der Anzeige einer Alarm Zeit kann der jeweilige Alarm durch dr cken 87 der oder V Taste aktiviert oder deaktiviert werden Bitte beachten W hrend der Anzeige einer Alarm Zeit kann durch Dr cken der SET Taste in den normalen Zeit Anzeige Modus zur ckgekehrt werden 5 2 6 BENUTZUNG DER SNOOZE FUNKTION W hrend eines aktiven Alarm k nnen Sie diesen durch Dr cken der SNOOZE LIGHT Taste unterbrechen der Alarm wiederholt sich nach der eingestellten Snooze Zeit 1 15 Minut
56. eholdelse Udskiftning af batterier Hvis indikatoren for lavt batteriniveau lyser udskift da ejeblikkeligt batterierne i den p gaeldende enhed Udskiftning af batterier i hovedenhed 1 For at undg at miste data og registreringer skal du tilslutte AC DC adapter til hovedenheden ferst 2 Fjern l get pa bagsiden og erstat alle batterier Bland ikke gamle og nye batterier 3 Seet l get pa igen Udskiftning af batterierne i de tr dl se sensorer Udskift batterierne ved at f lge ops tningen for den p g ldende sensor N r batterierne er korrekt sat i vil sensoren genoptage sending af signaler til hovedenheden For at foretage en s gning for alle tr dl se signaler tryk og hold V nede som findes bag pa hovedenheden Reng ring Hovedenheden og de tr dl se sensorers ydre kan reng res med en opvredet klud De mindre dele kan reng res med en vatpind eller piberenser G r aldrig brug af skuremidler eller opl sningsmidler Neddyk ikke nogen som helst enhed med elektroniske dele i vand eller under l bende vand Vindm leren Kontroller at vindfanerne og vindkopperne kan rotere frit og at de er fri for snavs smuds og edderkoppespind Nedb rsm leren Som alle nedb rsm lere er den tilb jelig til at tilstoppe pga dens tragt form At kontrollere og reng re regnm leren j vnligt vil opretholde n jagtigheden af nedb rsm lingen Tag beskyttelsessk rmen og l get af Fjern al snavs smuds og blade ved
57. emote sensor Resetting the Max Min Channel Temperature and Humidity Memory In Temperature and Humidity Mode press and hold MEMORY to clear memory for all channels Remote Sensor Status The wave icon above the current channel display shows the connection status of the corresponding remote sensor Icon Status s 7 y Searching for 8 remote sensor e signals 24 AN Corresponding Cc remote sensor successfully linked received for more than 15 minutes No signals IN Activating Main Console Unit to Search for All Remote Sensor Signals The main console unit may be manually activated to search for signals from all remote sensors Press and hold V to enforce a search Rain Mode The main console unit records the total amount of rainfall for the last hour last 24 hours yesterday last week and last month The rainfall may be displayed in mm or inches A daily rainfall alert function is available which can be programmed to sound if the daily rainfall exceeds a pre configured limit Accessing Rain Mode From the main console unit Press A or V until the RAIN icon o on the display starts flashing Viewing Rain Statistics In Rain Mode each press of SET or MEMORY rotates display between different rain statistics Last hour Last 24 hour Yesterday Last week Last month Tip For an estimation of the rain rate the Last Hour rainfall value can be understood as i
58. en Bitte beachten Falls bei einem aktiven Alarm w hrend 2 Minuten keine Taste bet tigt wird SNOOZE LIGHT oder ALARM Taste wird die Snooze Funktion automatisch aktiviert und der Alarm wiederholt sich nach der eingestellten Snooze Zeit Diese automatische Snooze Funktion wiederholt sich 3x danach ert nt kein Alarm mehr 5 2 7 STOPPEN EINES ALARMS Um einen aktiven Alarm zu stoppen dr cken Sie die ALARM Taste Der Alarm wird gestoppt und nicht mehr wiederholt Bitte beachten Falls Sie denn Wochentag Alarm eingestellt haben stoppt ihn die ALARM Taste f r den aktuellen Tag der Alarm wird am n chsten Tag wieder ausgef hrt Montag bis Freitag 5 2 8 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN DER FUNKUHR Die Wetterstation synchronisiert die Uhrzeit automatisch durch den Empfang des Funkuhr Signals Swiss Signal HBGj f r die Schweiz und Kontinental Europa Die Uhr kann auch manuell betrieben und der Funkuhr Empfang ausgeschaltet werden Um die Funkuhr auszuschalten Dr cken und halten Sie die Taste Das Funkturm Symbol verschwindet und Die Uhr wird manuell betrieben Um die Funkuhr einzuschalten Dr cken und halten sie die Taste Das Zeitsignal wird neu synchronisiert das Funkturm Symbol stellt den Status des Empfangs folgendermassen dar 88 Symbol Status des Empfangs Symbol Status des Empfangs RU 2 9 blinkend Kein Empfang des Signals a Empfang f r 24 Stunden ausgefallen MI F
59. er Look out for spiders or insects that might have crawled into the funnel Also clean the swinging mechanism with a damp cloth Troubleshooting The display shows dashes for weather parameter s The display will show when the wireless link is lost with the remote sensor for the following periods Thermo hygro Sensor 15 minutes Anemometer Wind Sensor 15 minutes Rain Sensor 30 minutes Check or replace the batteries for the corresponding sensor Then press and hold V to enforce a search for all remote signals If the above does not solve the problem check the wireless transmission path from the corresponding sensor to the main console unit and change their locations if necessary Although wireless signals can pass through solid objects and walls the sensor should ideally be within the line of sight of the console unit The following may be the cause of reception problems Distance between remote sensor and main console unit too long Maximum transmission distance in open area conditions is 100m Signal shielding materials such as metal surfaces concrete walls or 29 dense vegetation in the path of transmission Interferences from wireless devices such as cordless phones radio headsets baby listening devices and electronic appliances The weather readings do not correlate with measurements from TV radio or official weather reports Weather data can vary considerably due to d
60. eret for regnm ler displayet i tommer eller mm inch og mm Tryk og hold SET nede for at veksle mellem visning i mm og tommer mm og inches Aktivering deaktivering af nedborsalarm for den p g ldende dag 1 Hvert tryk pa ALARM skifter visning mellem g ldende nedbersstatistik og regnalarmen for den p gaeldende dag ALARM HI vises Hvis alarmen deaktiveres vises AF OFF ellers vil alarmvaerdien blive vist 2 N r regnalarmen vises kan du trykke A eller V for at aktivere deaktivere den Indstilling af daglig nedborsalarm 1 Tryk ALARM for at vise nedb rsalarmen 2 Tryk og hold ALARM nede indtil alarmen for nedb rsm ngden og ALARM HI begynder at blinke i displayet 3 Indstil v rdien til nedbersalarmen Tryk A eller V for at tilpasse v rdien Tryk pa og hold v nede for hurtig fremad Tryk ALARM for at bekraefte det valgte 4 Ved afslutning vil displayet ga tilbage til skeermen der viser nedbersalarmen Sluk for den aktiverede nedborsalarm For at deaktivere nedbersalarmen Tryk ALARM for at deaktivere alarmen Vind modus Vindretningen bliver vist med et animeret kompasdisplay Vinkelen kan blive vist som kompaspunkter f eks NV NW eller i stettepunkter fra nord f eks 22 5 verste venstre del af vinddisplayet kan indstilles til at vise temperaturen ved anemometeret eller temperaturen hvor der er taget h jde for vindens chill faktor Nederst til venstre p vinddi
61. es D M31 aos BEE se G t DD Hardware Components Fittings Main Console Unit AC DC 7 5V output Q cm 5 9 Ons ch 36 adaptor Thermo Hygro Sensor 2a Rain Sensor 4 screws for Funnel shaped Lid with securing unit p Battery Hatch to ground Sensor Base Bucket See saw Mechanism Protective Screen p Anemometer 4 screws for P securing unit Wind Sensor to vertical Wind Cups surface Wind Vane Anemometer arm Anemometer base Computer Software 2m 6ft USB cable Installing your weather station Setting up the Remote Weather Sensors Before starting up the main console unit setup all the remote sensors first When placing the sensors make sure that they are within receiving range of the console unit Ideally they should be within the line of sight of the console unit Transmission range may be affected by trees metal structures and electronic appliances Test reception before permanently mounting your weather station Also make sure that the sensors are easily accessible for cleaning and maintenance The remote sensors should be cleaned on a weekly basis since dirt and debris will affect sensor accuracy Setting up the Thermo Hygro Sensor s 1 Open the latch at the base of the thermo hygro sensor 2 Set the channel with a slide switch 3 Insert two 2 x UM 3 or AA size 1 5V batteries 4 Use a pin to press the RESET key wh
62. et Send dem til genbrug hvis du har mulighed for det Kontakt eventuelt kommunen eller forhandleren for vejledning om genbrug Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr C C Testet til at leve op til CE standader 67 Einf hrung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der VENTUS Wetterstation W831 Die Wetterstation besteht aus einer Hauptkonsole sowie verschiedener Funk Sensoren die eine grosse Anzahl Wetterdaten einschlie lich der im freien gemessenen Temperatur Feuchtigkeit Windgeschwindigkeit und Richtung Regenmenge und Regenrate sammeln und bertragen 1 0 AUSSTATTUNG UND SPEZIFIKATIONEN 1 1 ALLGEMEIN HAUPTGER T Grosses LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Einstellbare Dauerhintergrundbeleuchtung Steuerung mittels eingebautem Lichtsen sor auto on off w hlbar Hauptbedientasten an der Vorderseite Freistehend oder Wandmontage 1 2 FUNKUHR Funkuhr mit Empfang des Zeitsignals DCF77 f r Kontinental Europa Datums und Tagesanzeige in 5 Sprachen Crescendo Alarm mit Snooze Funktion Verschiedene einstellbare Snooze Zeiten Weckzeit Vorverschiebung bei Temperatur unter 2 C Aussen Temperaturkanal1 1 3 SONNENAUF UNTERGANGSZEIT T gliche Sonnenaufgangs und Untergangszeiten f r 133 vorprogrammierte Welt st dte oder manuelle Programmierung mittels L ngen und Breitengraden Gleichzeitige Anzeige der Sonnenaufgangs und Untergangszeit Anzeige der Sonnenaufgangs und Untergangszeit ab 12 00
63. g Manualen indeholder vigtige oplysninger om installation og brugen af veirstationen Introduktion Tillykke med kebet af din VENTUS vejrstation model W831 Vejrstationen best r af en hovedenhed med tilh rende sensorer der indsamler og sender en lang r kke vejrdata som udend rs temperatur luftfugtighed vindhastighed vindretning og nedb r Hovedenhed Hovedenheden er med radiokontrolleret ur alarm og vejrudsigt Den m ler indend rstemperatur luftfugtighed og viser data fra de udend rs sensorer Den viser ogs tendens indikationer p inde ude temperatur luftfugtighed samt lufttryk Endvidere vises informationer om m nefase og solopgang og solnedgangs tider Hovedenheden gemmer 200 vejrinformationer uden brug af pc Tr dl se sensorer De tr dl se sensorer best r af t termohygrometer n vindm ler og n regnm ler Alle data fra de tre sensorer transmitteres tr dl st ind til hovedenheden Vejrstationen har mulighed for at tilslutte yderligere 4 termohygrometre som kan k bes separat Funktioner Vejrudsigt Sol Delvist skyet Skyet Let regn Meget regn Sne og Ustabile vejrforhold Lufttryk Nuv rende og historisk lufttryk mBar hPa mmHg og inHg H jde eller havoverfladetryk indstilling hvor der er taget h jde for lufttrykskompensation Tendens indikation for lufttryk Historik for lufttryk over havets overflade indenfor de sidste 24 timer Historik for lufttryk over havets overflade optegnet i
64. ger efter N 4 signaler fra de eS tr dl se sensorer Den tilsvarende er vellykket tilsluttet Intet signal modtaget i mere end 15 minutter MEN tr dl se sensor IN Aktiver hovedenhedens s gning efter signaler fra alle tr dl se sensorer Hovedenheden kan manuelt aktiveres til at s ge efter alle tr dl se sensorers signal Tryk og hold V nede for at udf re en s gning Tr dlos udendors nedborsm ler Hovedenheden registrerer m ngden af nedb r indenfor den sidste time de sidste 24 timer den foreg ende dag den foreg ende uge og den foreg ende m ned Dataene kan vises i mm eller tommer En daglig advarselsfunktion kan indstilles til at lyde hvis den p gaeldende dags nedb rsm ngde overskrider en pa forh nd sat gr nse Afl s regnm lerens data Fra hovedenheden Tryk A eller V indtil REGN RAIN ikonet o begynder at blinke Visning af statistik over nedb rsm ngde Hvert tryk pa SET eller MEMORY vil skifte mellem de forskellige statistikker for Den seneste time De sidste 24 timer Den foreg ende dag Den foreg ende uge Den foreg ende m ned Bem rk V rdien for nedb rsm ngden for den sidste time kan vises som Tommer per time inch hr eller mm t nm hr 58 Nulstil hukommelsen for statistik over nedborsmaengde Tryk og hold MEMORY nede for at genindstille statistikkerne over maengden af nedber Indstil paramet
65. get Sk rmen s rger for at der ikke falder snavs ned i m leren Gode r d til placering Nedbersm leren b r placeres pa et bent omr de fri af v gge hegn tr er og andre elementer der kan enten reducere maengden af nedber aflede vindb ret regn eller for rsage at mere end den aktuelle nedb r bliver opsamlet i m leren Treeer og hustage kan ogs vaere kilder til snavs og pollen nedfald For at undg effekten af nedbersskygge skal du placere m leren i en afstand af naermeste forhindring svarende til to til fire gange forhindringens egen hejde Det er vigtigt at overskydende regn frit kan flyde vaek fra nedbersm leren S rg for at der ikke opsamles vand ved bunden af enheden Nedbarsm lermekanismen anvender en magnet placer derfor ikke magnetiske genstande i naerheden af nedbersm leren 39 Indstilling af vindm ler Saml vindkapslerne om anemometerets arm P monter det samlede anemometer til basen Skru de 4 skruer til batterirummet af Isaet 2 x UM 3 eller AA 1 5V batterier i batterirummets base Monter anemometeret pa en lodret flade med de leverede beslag For at hovedenheden skal kunne registrere hvilken retning vindfanerne vender skal f lgende trin f lges i Isaet batterierne 2xUM 3 eller AA 1 5V batterier ii Peg vindfanerne mod nord Brug gerne kort eller kompas iii Brug en n l til at trykke p SET knappen som findes i batterirummet p vindsensoren o oU Ne Bemaerk Den ovenst ende procedure
66. htung ist ausgeschaltet durch Dr cken der SNOOZE LIGHT Taste wird die Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden eingeschaltet 6 2 BETRIEB NUR MIT BATTERIEN Dr cken Sie die SNOOZE LIGHT Taste die Hintergrundbeleuchtung wird f r 5 Sekunden eingeschaltet 7 0 WARTUNG DER GER TE 7 1 BATTERIE STATUS ANZEIGEN Der Batteriezustand jedes Sensors und der Hauptkonsole wird jede Stunde berpr ft Falls im Display der Hauptkonsole in der Anzeige des entsprechenden Sensors oder in der Anzeige der Uhrzeit f r die Hauptkonsole der Batterie leer Indikator erscheint ersetzen Sie die Batterien des betroffenen Sensors sofort durch neue Danach ist eine Neu Suche des F hlers notwendig 7 2 BATTERIEWECHSEL HAUPTGER T 1 Um die aufgezeichneten Datens tze der Hauptkonsole nicht zu verlieren schliessen Sie f r den Batteriewechsel unbedingt den Netzadapter an damit die Hauptkonsole ohne Unterbruch mit Strom versorgt ist 2 Entfernen Sie die Batteriefach Abdeckung und ersetzen Sie alle alten Batterien durch Neue 3 Schliessen Sie das Batteriefach wieder 7 3 BATTERIEWECHSEL SENSOREN 1 Ersetzen Sie die alten Batterien des Sensors durch neue gem ss der Beschreibung in der Bedienungsanleitung Installation der Sensoren 2 Sobald die Batterien ersetzt sind beginnt der Sensor wieder mit senden von Signalen zur Hauptkonsole Erzwingen Sie eine Neu Suche des Sensors an der 97 Hauptkonsole durch dr cken und halten der DOWN Taste f r 4
67. ich is in the battery compartment of thermo hygro sensors 5 Replace the latch and mount unit at desired location Placement tips The thermo hygro sensor should be in an area with free air circulation and sheltered from direct sunlight and other extreme weather conditions Place the unit in a shaded area such as under a roof Use the wall mount and fittings provided if mounting the unit on a vertical surface Avoid placing the sensor near sources of heat such as chimneys Avoid any areas which collect and radiate heat in the sun such as metal brick or concrete structures paving patios and decks Ideally place the sensor above natural surfaces such as a grassy lawn The international standard height for measurements of air temperature is at 1 25m 4 ft above ground level Setting up the Rain Sensor 1 Unlock the funnel shaped top of the rain sensor by turning both knobs on the sides of the rain sensor in an anti clockwise direction 2 Lift the top off the base and insert two 2 x UM 3 or AA size 1 5V batteries into the battery holder 3 Replace the lid and secure into place by turning the knobs clockwise 4 Place the rain sensor in a location such that precipitation can fall directly into the sensor ideally 2 3 ft above the ground It may be secured into place by using the four screws provided 5 The sensor must be accurately level for optimum performance To check if the sensor is level remove the lid and
68. iewing Wind Statistics In Wind Mode each press of MEMORY rotates wind speed display between Current wind speed Daily maximum wind speed DAILY MAX is displayed Gust speed GUST is displayed Daily maximum gust speed GUST DAILY MAX is displayed Resetting the Wind Statistics Memory In Wind Mode press and hold MEMORY to reset all wind statistics Activating Deactivating Wind Alerts 1 In Wind Mode each press of ALARM rotates wind speed display between Current wind speed Wind speed alert ALARM HI displayed Gust alert GUST ALARM HI displayed If the alert is deactivated OFF will be shown otherwise the alert value is shown 2 When a wind alert is displayed pressing or V will 27 activate deactivate it Setting up the Wind Alerts 1 In Wind Mode press ALARM to select alarm which you wish to configure 2 Press and hold ALARM until alert and corresponding icon starts flashing in the display 3 Set Value for Alert Press A or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the wind alert selection screen Disabling when Wind Alert is Activated To Disable Wind Alert Press ALARM to disable the alert Maintenance Changing Batteries The battery statuses of the sensors are checked every hour If the low battery indicators light up replace the b
69. ifferent environmental conditions and placement of weather sensors Check the placement tips included in this manual to site your sensors in the best possible way The weather forecast is inaccurate The weather forecast is a prediction of weather after 12 24 hours and may not reflect current weather conditions PRECAUTIONS This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully Here are a few precautions 1 Do not immerse the unit in water 2 Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit 3 Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity which may result in malfunction shorter electronic life span damaged battery and distorted parts 4 Do not tamper with the unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage The unit contains no user serviceable parts 5 Only use fresh batteries as specified in the user s manual Do not mix new and old batteries as the old ones may leak 6 Always read the user s manual thoroughly before operating the unit CAUTION The content of this manual is subject to change without further notice Due to printing limitation the displays shown in this manual may differ from the actual display The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufactu
70. ig indstillinger Aktivering Deaktivering af Time Alarmer 1 Ur og Alarm Mode hvert tryk pa ALARM roterer ur visninger mellem Ugedag Alarmtid viser OFF hvis ugedagsalarm deaktiveret Engangs Alarmtid viser OFF hvis engangsalarm deaktiveret Fer alarmtidspunktet hvis nogen af ovennaevnte alarmer aktiveres er denne funktion sl et til ON 2 N r ovennaevnte alarmer vises vil tryk p TY eller v aktivere deaktivere den tilsvarende alarm Bem rk Tryk p SET n r som helst under alarm ops tning for at vende tilbage til normal ur visning Ops tning af Tids Alarmer 1 Ur og Alarm tilstand skal du trykke ALARM at v lge den alarm som du nsker at konfigurere 2 Tryk p og hold ALARM nede indtil time begynder at blinke p displayet 3 Indstil Alarm i timer Tryk p A eller iV for at justere vaerdien Tryk pa og hoi M Wied 51 for hurtig fremad Tryk pa ALARM at bekraefte dit valg 4 Indstil Alarm i minutter Tryk p M eller Vv for at justere vaerdien Tryk pa og hold A v nede for hurtig fremad Tryk pa ALARM at bekraefte dit valg 5 Indstil varighed snooze funktion for alle tre alarmer deler samme snooze tid varighed Tryk p eller V ofr at justere v rdien Tryk p og hold A V eue for hurtig fremad Tryk pa ALARM at bekreefte dit valg 6 Ved afslutning vil displayet returnere til alarm opsaetningsskaermen Bem rk For alarm er kun aktiv hvis en af alarmerne e
71. indrichtung Genauigkeit 11 25 Windchill Temperatur Messbereich 40 bis 800 Berechnung ab Temp 10 und Windgeschwindigkeit gt 5km h Windchill Genauigkeit Temperatur 0 1 0 27 Windrichtung Messzyklus 33s Windgeschwindigkeit Messzyklus 33s B enspitzen Messzyklus 11s bertragungs Intervall aller Daten 33s Funk Windmesser 1 inkl 1 max Wettergesch tztes Geh use mit Windrichtungsfahne und grossem Windrad Integriertes Funk Thermometer zur Bestimmung der gef hlten temperatur Wind Chill Verschiedene Montagem glichkeiten Montage Zubeh r inkl Sendereichweite bis max 30m im freien Feld Batterien inklusive Abmessungen Windrichtungs Fahne 270 x 110 x 13 mm Durchmesser Windrad 155 mm 2 0 INBETRIEBNAHME IHRER WETTERSTATION 2 1 PACKUNGS INHALT Bevor Sie die Wetterstation in Betrieb nehmen berpr fen Sie bitte ob alle Komponenten vorhanden sind Hardware Fittings Komponenten 71 OOH BE a o 225 IK Hauptgerat Netz Adapter AC DC 7 5V output adaptor Thermo Hygro Sensor Regen Sensor Regentrichter mit Batteriefach und 4 Schrauben zur Montage Sensor Schutzsieb rr Anemometer 4 Schrauben Windschalen zur Wand Windfahne oder Stativ Windmesser Arm Montage Windmesser Hal ter mit Sensor und Batteriefach Computer Software 2m 6ft USB cable 2 2 VORBEREITUNG BEVOR SI
72. istogramm Anzeige Temperatur CH1 gt Luftfeuchtigkeit CH1 Luftdruck CHANNEL Wechselt den Kanal 1 5 der Aussentemperatur Luftfeuchtigkeits Anzeige Dr cken und halten der Taste im Temperatur Modus zum aktivieren deaktivieren der Channelscan Funktion LIGHT SNOCZE Einschalten der Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden Aktivieren der Snooze Funktion bei Weck Alarm ustieren der Lichtsensor Sensibilit t Folgende Tasten sind hinten der Konsole angebracht OPEN ffnet die Tastenabdeckung auf der Vorderseite der Wetterstation LIGHT SENSOR AUTO ON OFF Umschalten der Lichtsensor Funktion zwischen automatisch ein aus SENSITIVITY HIGH LOW Justieren der Lichtsensor Sensibilit t 4 0 BESCHREIBUNG DER DISPLAY ANZEIGEN Ihre Wetterstation hat 6 verschiedene Anzeige Elemente Modi Jeder Modus zeigt eine andere Kategorie Messdaten an Wenn die Anzeige in einem bestimmten Modus ist f ngt das entsprechende Symbol an zu blinken Um an der Wetterstation selber zwischen den unterschiedlichen Modi umzuschalten dr cken Sie die A Taste oder die As Taste Auf den folgenden Seiten werden die 6 Modi die zur Verf gung stehen gezeigt Kapitel 4 1 bis 4 7 78 c3 9 4 1 LUFTDRUCK UND WETTERPROGNOSE MODUS Aktueller Luftdruck Trend und graphisches numerisches Histogramm Wetterprognose Mondphase Mondphase Cy Luftdruck Trend 5S Numerischer Verlauf Luftdruck Mondphase N Luftdruck und L
73. it uses the indoor temperature and humidity data to compute a comfort level rating of Wet Comfort or Dry A temperature alert function is available for each channel It can be programmed to sound if the channel temperature exceeds or falls below the pre configured upper and lower limits 22 Note The temperature alerts have a 0 5 C hysteresis to prevent the alerts from sounding constantly due to small fluctuations near the alert value This means that after the temperature reaches the alert value it will have to fall below the alert value plus the hysteresis to deactivate the alert Accessing Temperature and Humidity Mode From the main console unit Press A or V until the icon on the upper right of the display starts flashing Viewing Temperature and Humidity Display for each Channel For Static Display In Temperature and Humidity Mode each press of CHANNEL rotates display between different channels For Cycling Display To enable automatic rotating between different channel displays press and hold CHANNEL until the Il icon is displayed Each valid channel will now be alternately displayed for 5s Rotating Between Temperature and Dew Point Display In Temperature and Humidity Mode each press of SET rotates temperature display between Temperature and Relative Humidity Dew Point Temperature and Relative Humidity Setting Units for Temperature Display C or F In Temperature and Humidity Mode press and hold SET
74. ktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit Minimum Temperatur und Luftfeuchtigkeit Maximum Temperatur und Luftfeuchtigkeit 92 5 4 9 L SCHEN DES MAX MIN SPEICHERS Dr cken und halten Sie die MEMORY Taste f r 4 Sekunden um den Max Min Speicher aller Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten zu l schen 5 4 10 ANZEIGE DES SENSOR EMPFANGS STATUS Das Wellen Symbol oberhalb der Kanalnummer im Display zeigt den Verbindungs Status zwischen Hauptkonsole und den Thermo Hygro Funk Sensoren an Status Die Hauptkonsole ist am Suchen des Sensor Signals AN Die Hauptkonsole hat das Signal empfangen Ma Kein Signal empfangen wahrend den letzen 15 Minuten 5 4 11 NEU SUCHE DES SENSOR FUNKSIGNALS Die Hauptkonsole kann manuell dazu gezwungen werden eine Neu Suche der Signale f r alle Funk Sensoren der Wetterstation zu starten Dies ist sinnvoll bei verlorengegangenem Signal eines Sensors oder z B nach der Installation eines neuen zus tzlichen Thermo Hygro Funk Sensors Um eine Neu Suche zu starten dr cken und halten Sie die W Taste bis die Aussen Temperatur Empfangs Status Anzeige zu blinken beginnt Die Neu Suche f r alle Funk Sensoren zusammen wird gestartet Bitte beachten Eine Neu Suche des Sensor Funksignals f r einen einzelnen Sensor ist nicht m glich es werden immer die Funksignale aller Sensoren zusammen neu gesucht 5 5 REGEN MODUS Die Hauptkonsole zeichnet die Regenmengen f r die vergangene Stunde 24
75. ld komfort fugtigt og t rt Nedb rsm ling Registrerer nedb rsm ngden for den sidste time de sidste 24 timer den seneste dag den seneste uge og den seneste m ned i tommer eller mm Daglig nedbersalarm hvis nedbersmaengden skulle overstige prognosen for nedb rsm ngden den p g ldende dag Vind Temperaturen ved vindm lerens placering Temperaturen tilpasset chill faktoren C eller F 36 Vindretningskompas Vindretningsvinklerne er ogs tilgaengelige som kompaspunkter eller stettepunkter Gennemsnitlig vindhastighed og vindstedshastighed mph m s knob og km t Hukommelse for den p gaeldende dags maksimale vindhastighed og vindstedshastighed Vindhastighedsalarm for gennemsnitlig vindhastighed og vindstedshastighed Hukommelses Funktioner Kan gemme 200 vejrdata uden at vaere tilsluttet en computer med interval for automatisk lagring 1 time som standard LED baggrundslys Lyssensor der kan s ttes til automatisk at t nde n r lys niveauet i rummet er lavt Kan s ttes til on off eller automatisk Skal bruges med AC DC adapter for automatisk funktion Andre Funktioner Aftagelig holder s den b de kan st p bordet eller h nge p v ggen Vejrstationen best r af f lgende enheder Inden installation af din vejrstation check da venligst om f lgende er der 9 Ons Fre hb ES 3X es TE TE HIT M leenhedernes Montering kompone
76. mbol LAST 24Hr f i 1 uu om Regen Statistik Regenmenge Messwert 80 4 6 WIND MODUS Wind Chill Temperature beim Windsensor Windrichtung Windgeschwindigkeit Windb en Alarm f r Windgeschwindigkeit und B en rete MINE c N id Wind Sensor Wind Modus Symbol MI n p Windgeschwindigkeit UU Ww dr E Ken SEE A Windb engeschwindigkeit i max Windgeschwindigkeit Ic knih max Windb engeschwindigkeit Cl gt Wind oder B en Alarm LS 5 BESCHREIBUNG UND BEDIENUNG DER 6 WETTER MODI 5 1 LUFTDRUCK UND WETTERPROGNOSE MODUS Dieser Teil des Displays zeigt Ihnen den aktuellen Luftdruck local den Meeresh hen Luftdruck sea level die Wetterprognose den Luftdruck Trend und die Mondphase an Verschiedene statistische Werte wie das numerische 24 Stunden Histogramm f r den Meeresh hen Luftdruck das graphische 24 Stunden Histogramm f r den Luftdruck Temperatur oder Luftfeuchtigkeit sowie die Vorschau und R ckblick f r die Mondphase k nnen abgerufen werden Luftdruck Werte k nnen in hPa mBar inHg oder mmHg und die H henangabe in Meter oder feet angezeigt werden 5 1 1 SO GELANGEN SIE IN DEN MODUS So gelangen Sie in den Luftdruck und Wetterprognose Modus Bedienung an der Wetterstation Dr cken Sie die oder V Taste bis das Wetterprognose Modus Symbol auf dem Display zu blinken beginnt 5 1 2 EINSTELLEN DER ANZEIGEEINHEIT 1 Im Luftdruck Wetterprognose
77. n skal vere tilsluttet AC DC adapteren for at baggrundsbelysningen kan veere teendt Anvend de forskellige vejr modus Lufttryk og vejrudsigt modus Denne del af displayet viser det nuveerende lufttryk pressure lufttryk ved havets overflade sea level pressure vejrudsigt weather forecast manefase moon phase og lufftrykstendens Historik statistikker kan ogsa vises sasom lufttryk ved havets overflade for de sidste 24 timer manefaser for de foregaende og kommende 39 dage sa vel som lufttryk temperatur luftfugtighed historik i sejlediagram Lufttryksvaerdier vises i Hg hPa mBar eller mmHg og h jde v rdier vises i meter eller fod 1fod 12tommer 30 48 cm At fa adgang til vejrudsigt modus ny eller V indtil vejrudsigt ikonet 3 i verste venstre hj rne blinker i displayet Indstilling af lufttryk parametre ved opstart Ved opstart af hovedenheden vil alle funktionerne i lufttryk og vejudsigt modus v re l st indtil lufttryk indstillingerne er gennemf rt 1 Vaelg lufttrykparametre pressure Parametrene inHg eller mmHg eller hPa mBar blinker Tryk A eller V for at v lge et lufttryk parameter som inHg hPa mBar eller mmHg Tryk SET for at bekraefte det valgte 2 Veelg hejdeparameter Altitude Tryk A Jeller V for at v lge parameteret for h jden fod feet eller meter Tryk SET for at bekraefte det valgte 3 Indstil h jde Altitude Tryk A eller V for at indstill
78. nch hr or mm hr Resetting the Rainfall Statistics Memory In Rain Mode press and hold MEMORY to reset all rainfall statistics 23 Setting Units for Rain Display inch or mm In Rain Mode press and hold SET to convert units between mm and inches Activating Deactivating the Daily Rainfall Alert 1 In Rain Mode each press of ALARM rotates display between the current rainfall statistics and the daily rainfall alert ALARM HI will be displayed If the alert is deactivated OFF will be shown otherwise the rainfall alert value is shown 2 When the rainfall alert is displayed pressing A or V will activate deactivate it Setting up the Daily Rainfall Alert 1 In Rain Mode press ALARM to display rainfall alert 2 Press and hold ALARM until rainfall alert and ALARM HI starts flashing in the display 3 Set Value for Rainfall Alert Press or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to the rainfall alert display Disabling when Daily Rainfall Alert is Activated To Disable Rainfall Alert Press ALARM to disable the alert Wind Mode The wind direction is shown by an animated compass display Its angle can be displayed as compass points i e NW or in bearings from the north i e 22 5 The upper left of the wind display can be set to indicate the temperature at the anemometer or the tempera
79. ndar and sunrise sunset Times Calendar and longitude latitude Viewing Sunrise Sunset Times for Different Dates 1 In Sunrise Sunset Mode press MEMORY 2 The date should be flashing Press A or V to adjust date Press and hold either button for fast advance The corresponding sunrise and sunset times will be displayed for the selected date 3 Press MEMORY or SET to return display to Sunrise Sunset Mode Understanding the Sunrise Sunset Display The sunrise time being displayed differs during the morning and the afternoon night From 12 am to 12 pm The sunrise time for the current day will be displayed From 12 pm to pm The sunrise time for the next day will be displayed NEXT DAY icon will be displayed above the sunrise time At certain locations especially those at high latitudes sunrise and sunset events may not occur within a 24 hour time frame Display Sunset status Display Sunset status FULL Sunrise at FULL Sunset at next previous day later day No sunrise for the No sunset for the whole day whole day Temperature and Humidity Mode The weather station supports up to 3 remote thermo hygro sensors each sensor corresponding to a separate channel for the temperature and relative humidity display The temperature may be shown in degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F The trend rising steady or falling of all values is also indicated on the display The main console un
80. ndeeinheit und der Empfangsstation abh ngt und durch externe Einfl sse diverse Funksender und andere St rquellen die m gliche Distanz gegen ber der optimal m glichen Distanz stark reduziert wird Findet also kein Empfang statt empfehlen wir sowohl f r den Sender und den Empf nger andere Positionen zu suchen Manchmal reicht schon ein Verschieben um wenige Zentimeter Obwohl die externen Sendeeinheiten wetterfest sind sollten Sie diese nicht an Orten platzieren wo diese direkter Sonneneinstrahlung Regen oder Schnee ausgesetzt sind 2 4 INBETRIEBNAHME DES REGEN SENSORS 1 Entriegeln Sie den Trichter auf der Oberseite des Regen Sensors indem Sie den Verschluss durch Links Drehung der beiden Drehkn pfe auf der Seite ffnen 2 Heben Sie den Trichter aus dem unteren Teil des Regensensors 3 Schrauben Sie das Batteriefach am Trichter auf und setzen Sie 2 Batterien des Typs AA 1 5V den Polarit ten entsprechend ein Schrauben Sie das Batteriefach wieder zu 4 Befestigen Sie nun den unteren Teil des Regensensors an einem Platz wo der Nieder schlag direkt in den Sensor fallen kann Achten Sie darauf dass der 73 Sensor waagrecht be festigt wird Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage Im Innern des unteren Teils befindet sich zur Hilfe eine kleine und einfache Wasserwaage die Sie bitte sp ter oder bereits bei der Montage mit einer professionellen Wasserwaage berpr fen 5 Sobald der untere Teil des Sensors korrekt befestigt ist setzen Sie
81. nheden 40 Modtagelsesraekkevidden bliver p virket af traeer starre metaldele og elektronisk udstyr Test modtagelsesevnen fer du monterer vejrstationen permanent Hovedenheden m ler indenderstemperatur luftfugtighed samt lufttryk og modtager signaler fra alle tr dl se enheder og signaler fra radiostyrede ure Undg at placere hovedenheden i f lgende omr der direkte sollys eller overflader der reflekterer eller afgiver varme n rheden af ventilationsenheder s som varmekabler og aircondition Omr der med forstyrrelser fra andre tr dl se enheder s som tr dl se telefoner radio headset og baby alarmer og elektriske apparater Opstart af hovedenheden N r hovedenheden er tilsluttet korrekt vil der begynde at komme data og vejrinformationer i displayet Vent nogle minutter p at hovedenheden selv kalibrerer f rdig og til data fra sensorerne kommer frem i displayet Hvis der stadigv k skrives i displayet der hvor data fra sensorerne skulle v re check da afstand til sensorerne og om batterierne er friske i sensorerne Knapper p vejrstationen F SIE e 224 qu TE NN ON EI TH FTN s 7 Bee Ce Knapper og funktioner F lgende funktioner kan bruges pa hovedenheden A UP Skifter til naeste modus i retning med uret For gelse af indstillingsparametrene DOWN eV Skifter til naeste modus i retning mod uret 41 Formindskelse af indstillingsparametrene
82. nter Hovedenhed AC DC 7 5V adaptor Termohygrometersensor 37 Nedbarsm ler Tragtformet l g med batterirum M lebase Spand med vippemekanisme Beskyttelsesskoerm 4 skruer til at fastgere enheden til jorden p Vindm ler 4 skruer til at fastgere Vindkapsler enheden fil Vindfane en lodret Anemometer arm overflade Anemometerets base Computer Software 2m 6ft USB Kabel Installation af vejrstationen Opseetning af tr dlose sensorer F r du starter hovedenheden op skal du indstille alle de tr dl se sensorer Nar du placerer sensorerne skal du s rge for at de er indenfor hovedenhedens modtagelsesomr de Ideelt set ber de vaere indenfor synsvidde fra hovedenheden Afsendelsesignalet kan blive p virket af treeer metalstrukturer og elektriske apparater Test derfor modtagersignalet inden du fastmonterer din vejrstation permanent Placer sensorerne sa de er nemt tilg ngelige for reng ring og vedligeholdelse De tr dl se enheder ber reng res ugentligt da skidt og snavs vil p virke n jagtigheden af m lingerne Indstilling af thermohygrosensor 1 bn lugen p termohygrosensoren 2 Indstil kanalen p skydeknappen 3 lsaet 2 x UM 3 eller AA 1 5V batterier 4 Tryk pa RESET knappen med en nal Den er placeret i batteriafsnittet pa 5 termohygrosensoren Luk lugen igen og placer enheden det nskede sted Gode r
83. o Sensor Spezifikationen Innen Temperatur Messbereich 9 9 bis 60 14 2 bis 140 F Innen Luftfeuchtigkeits Messbereich 0 bis 99 relative Luftfeuchtigkeit Aussen Temperatur Messbereich 40T bis 800 40f bis 176 Aussen Luftfeuchtigkeits Messbereich 0 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Temperatur Aufl sung 031 0 27 Luftfeuchtigkeits Aufl sung 1 relative Luftfeuchtigkeit Temperatur Genauigkeit 1 C 2 F bei Nominalspannung und 20 C Luftfeuchtigkeits Genauigkeit 5 rel Luftfeuchtigkeit bei Nominal spannung und im Bereich 40 70 und 20 C Innen Temperatur Luftfeuchtigkeits Messzyklus 10s Aussen Temperatur Luftfeuchtigkeits Messzyklus ca 47s 69 Thermo Hygro Funksensor 1 inkl 5 max Wettergesch tztes Geh use mit LED Indikator 5 einstellbare Sende Kan le Tisch oder Wandmontage Sendereichweite bis max 30m im freien ungest rten Feld 1 7 REGEN MESSUNG Drahtloser Empfang der Regen Messdaten 1 Sensor inkl Anzeige der totalen Regenmenge f r die vergangene Stunde 24 Stunden Tag Woche und Monat Anzeige der aktuellen Regenrate Einstellbarer Regen Alarm beim berschreiten einer vordefinierten t glichen Regenmenge Regen Anzeige in mm oder inch w hlbar Batterie leer Anzeige f r den Regen Sensor Spezifikationen Messbereich 1 24Std 0 0 bis 1999 9mm 0 0inch bis 78 73inch Messbereich 1Woche 1 Monat 0 0 bis 19999 mm 0 0 bis 78
84. o available which allows the sunrise sunset times for different dates to be viewed Accessing Sunrise Sunset Mode From the main console unit Press A or V until the sunrise and sunset Setting up the Location Data 1 In Sunrise Sunset Mode press and hold SET to enter location data setup 2 The city code in the Time and Alarm display should start flashing Set City Info icons on the lower left of the display start flashing Press A or V to select city code for your local area Refer to P 31 32 for a list of available codes The corresponding longitude and latitude will be shown along with the city Should you wish to input your own geographical coordinates choose USR as the city code Press SET to confirm your selection 3 If USR was chosen you will be asked to input your geographical coordinates Set Degree of Latitude Press A or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 4 Repeat above procedure to set minute of latitude degree of longitude minute of longitude time zone of the city and DST selection 5 Upon completion the display will be returned to Sunrise Sunset Mode Note Press and hold SET anytime during the setup to return to normal Clock and Alarm Mode All settings made will be discarded Viewing the Location Data 21 In Sunrise Sunset Mode each press of SET rotates display between Time and sunrise sunset Times Cale
85. one Press or V to adjust value in resolution of 30 min Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 6 if USR was chosen for city code or city is in a DST zone Set Daylight Saving Time Option Press T or V to turn DST option on or off Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 7 Repeat the above instructions to set year month day calendar display format day month or month day time display format 12 hr 24 hr local hour and local minutes 8 Upon completion the display will return to normal Clock and Alarm Mode Note Press and hold SET anytime during the setup to return to normal Clock and Alarm Mode All settings made will be discarded Rotating between Different Clock Calendar Displays In Clock and Alarm Mode each press of SET rotates clock display between Hour Minute Weekday Hour Minute for UTC Coordinated Universal Time Hour Minute City Hour Minute Second Month Day Year or Day Month Year depending on settings Activating Deactivating the Time Alarms 1 In Clock and Alarm Mode each press of ALARM rotates clock display between 18 Weekday Alarm Time displays OFF if weekday alarm deactivated Single Alarm Time displays OFF if single alarm deactivated Pre Alarm Time if any of above alarm is activated this function is ON 2 When the above alarms are displayed pressing A or M will activa
86. or at deaktivere alarmen At fa adgang til Temperatur og luftfugtighed modus Fra hovedenheden Tryk A eller V indtil ikonet i verste h jre hj rne blinker Visning af temperatur og luftfugtighed fra hver kanal Stillest ende display temperatur og luftfugtighedsmodus Humidity vil hvert tryk p KANAL CHANNEL skifte displayet mellem de forskellige kanaler Skiftende display For at indstille til et automatisk skiftende display mellem de forskellige kanaler skal du trykke og holde KANAL CHANNEL nede indtil ikonet vises Hver af de g ldende kanaler vil nu vises skiftevis i 5 sekunder Skiftevis temperatur og dugpunktsdisplay Dew Point Hvert tryk p SET vil skiftevis vise Temperatur og relativ luftfugtighed Humidity Dugpunkt Dew Point temperatur og relativ luftfugtighed Humidity Indstil parameteret til temperaturdisplayet C eller F Tryk og hold SET nede for at ndre m leenheden mellem Celsius C og Fahrenheit F 56 Aktivering deaktivering af temperaturalarm 1 I temperatur og luftfugtighedsmodus Humidity vil hvert tryk p ALARM skifte mellem kanalerne for temperaturen Nuv rende temperatur for den korresponderende kanal Advarsel om h je temperaturer vises som OFF hvis den er deaktiveret ikonet A vises Advarsel om lave temperaturer vises som OFF hvis den er deaktiveret ikonet W vises 2 N r de ovenn vnte advarsler vises kan du trykke A eller
87. oudy Slight Rain Heavy Rain Snow and Unstable Weather conditions Pressure Current or historical pressure mBar hPa mmHg or inHg Altitude or sea level pressure adjustment for atmospheric pressure compensation Pressure trend indication Sea level pressure history for the last 24 days Sea level pressure history bar chart Moon phase 12 steps of moon symbols Scans moon phase for year 2000 to 2099 1 Moon phase history for the last or future 39 days Radio Controlled Clock Time and date synchronized by radio signal DCF77 time and date also manually adjustable Clock and Calendar 12hr 24 hr month day or day month Different combinations of clock and calendar displays 6 languages for day of week English German French Italian Spanish Dutch Alarms Single alarm activated once at specified time Weekday alarm activated everyday from Monday to Friday at specified time Pre alarm activated ahead of single or weekday alarm if channel 1 temperature falling to 2 C or below Programmable 15 30 45 60 or 90 minutes Programmable snooze function 1 15 minutes Sunrise time and sunset time gt Calculates sunrise set times with geographical information provided by user DST zone time offset latitude longitude over 133 preset cities can be selected for automatic geographical information input Remote temperature and relative humidity with trend indication Indoor and outdoo
88. r den nye placering Forklaring p m nefase full fuldm ne last sidste kvarter new nym ne first f rste kvarter O CO FULL NEW FIRST Ur og alarm modus Hovedenheden kan konfigureres til at vise tid kalender eller UTC tid Der er tre tids alarmer til radighed pa hovedenheden 49 Engangsalarm aktiveres n gang p bestemt tidspunkt Ugedagsalarm aktiveres hverdag fra mandag til fredag p bestemte tidspunkter For alarm aktiveres ved specificeret tidsinterval Fixed 30 min forud for ugedagsalarm hvis kanal 1 temperatur falder til 2 C eller derunder Varigheden af snooze for ovennaevnte alarmer kan ogs programmeres 0 15 min Adgang til Ur og Alarm modus Fra hovedenheden Tryk pa eller V indtil ur ikonet siden af tid dato blinker Indstilling af klokkeslaet dato og sprog 1 Ur og Alarm modus skal du trykke og holde SET nede for komme til ur og kalender setup 2 Ugedag ber begynde at blinke pa displayet Indstil sprog Tryk pa TY eller V for at v lge sprog for ugedag engelsk tysk fransk Italiensk spansk eller hollandsk Tryk p SET for at bekr fte dit valg 3 V lg bykode Tryk p eller V for at v lge bykode for dit lokale omr de Der henvises til liste bagerst i manualen over tilg ngelige koder Tryk p SET for at bekr fte dit valg 4 hvis USR blev valgt til bykode Indstil minutter for Breddegrad Du vil blive bedt om at indtaste din bred
89. r blevet aktiveret For alarmen vil aktiveres 30 minutter tidligere hvis temperaturen pa Kanal 1 falder til 2 C eller derunder Deaktivering af Snooze n r tidsalarmer er aktiveret Du kan indtaste snooze Tryk LIGHT snooze for at aktivere snooze funktionen Bemeerk Alarm vil automatisk ga i snooze tilstand hvis ingen tast trykkes efter alarmen har lydt i 2 minutter Dette vil forekomme i en periode pa h jst tre gange For at deaktivere Alarm Tryk pa ALARM for at deaktivere alarmen Bemaerk For ugedagsalarm vil tryk p ALARM kun deaktivere alarmen for den aktuelle dag Alarmen vil blive aktiveret igen neeste dag hvis det falder inden for mandag til fredag Aktivering Deaktivering af modtagelse for Radiokontrolleret Ur Hovedenheden synkroniserer tid og dato med DCF 77 RC sender for at opna preecision Hvis du vil sla denne funktion on off Tryk pa og hold nede Hvis RC modtagelse er aktiveret er et trekantet t rn ikon begyndt at blinke ved siden af ur ikonet Hvis RC modtagelse deaktiveres vil trekantt rnets ikon forsvinde 52 Ikon RC forbindelsens styrke an Udefinerbar Data JON flashing Forbindelsen mislykkes i 24 p timer D Er Svagt signal men kan fange Q data S N N Staerkt signal N A a G A Bem rk Det radiostyret signal for tid DCF77 overf res fra det centrale atomur i Frankfurt Main i korte intervaller Det har en receptions
90. r temperature and relative humidity display C or F Temperature and relative humidity trend indication Dew point display Max and Min memory for temperature and relative humidity Comfort level indicator Analyzes current environmental conditions Comfort Wet and Dry Rainfall measurement Records rainfall amount for the last hour last 24 hours last day last week and last month inch or mm Daily rainfall alert if rainfall for the current day exceed pre specified amount Wind Temperature at place of anemometer Temperature adjusted to wind chill factor C or F Wind direction compass display Wind direction angles available as compass points or bearings Average wind speed and gust speed mph m s knots and km h Daily Maximum wind speed and gust speed memory Wind speed alert for average wind speed and wind gust speed Memory Functions Stores 200 weather records without a computer connection with memory saving intervals 1 hr default LED backlight Light sensor to automatically toggle backlight when environment lighting level is low Can be turned on off or set to automatic Should be used with AC DC adaptor for automatic control function Other Features Removable table stand for mounting display on a table or wall Contents of Complete Weather Station Kit Before installing your weather station please check that the following are complete SF eraai FE g
91. rdinater Indstil breddegrader Tryk p A eller Vv for at justere vaerdien Tryk pa og hold A V ee for hurtig fremad Tryk pa SET for at bekraefte dit valg 4 Gentag ovenstaende procedure for at indstille breddegrad i minutter grad af l ngdegrad samt l ngdegrad i minutter tidszone for byen og DST udv lgelse 5 Ved afslutning vil der blive returneret til Solopgang Solnedgang modus Bemaerk Tryk og hold SET nede under installationen for at vende tilbage til normal Ur og Alarm modus Alle indstillinger vil blive kasseret Visning af Lokaliseringsdata Solopgang Solnedgang modus vil hvert tryk pa SET roterer visning mellem Tid og solopgang solnedgang tider Kalender og solopgang solnedgang tider Kalender og laengdegrad breddegrad Visning Solopgang Solnedgang tider for forskellige datoer 1 Solopgang Solnedgang modus Tryk MEMORY 2 Datoen ber blinke Tryk p eller V for at justere dato Tryk p og hold A No for hurtig fremad De tilsvarende solopgang og solnedgang tider vil blive vist for den valgte dato 3 Tryk pa MEMORY eller SET for at vende tilbage visning af Solopgang Solnedgang modus Forklaring p Solopgang Solnedgang visning Solopgangen vises forskelligt i lobet af morgenen og om eftermiddagen aftenen Fra 12 am 12 pm Solopgangs tid for den aktuelle dag vil blive vist Fra 12 pm til pm Solopgangs tid for den naeste dag vil blive vist Naeste dag ikonet vil blive
92. rer Power 30 Main unit Remote Thermo Hygro unit Remote Anemometer unit Remote Rain gauge unit Weight Main unit Remote Thermo Hygro unit Remote Anemometer unit Remote Rain gauge unit Dimension Main unit Remote Thermo Hygro unit Remote Anemometer unit Remote Rain gauge unit use 4 pcs UM 3 or AA 1 5V battery AC DC adaptor 7 5V 200mA centre use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery use 2 pcs UM 3 or AA 1 5V battery 231g without battery 65g without battery 815g without battery 290g without battery 185 8 L x 136 9 H x 32 D mm 55 5 L x 101 H x 24 D mm 405 L x 375 H x 160 D mm 163 L x 177 H x 119 D mm Hardware Requirement for running PC software WeatherView Operating System Windows 98 se or above Memory Ram 32 M byte or more Hard disk 20 M byte free space or more Optical Device 2x CD Rom drive 3l Appendix City Codes US and Canadian Cities City Atlanta Ga Austin Tex Baltimore Md Birmingham Ala Boston Mass Calgary Alba Can Chicago IL Cincinnati Ohio Cleveland Ohio Columbus Ohio Dallas Tex Denver Colo Detroit Mich El Paso Tex Houston Tex Indianapolis Ind Jacksonville Fla Las Vegas Nev Los Angeles Calif Seattle Wash St Louis Mo Tampa Fla Toronto Ont Can World Cities City Addis Ababa Ethiopia Adelaide Australia Algiers Algeria Ams
93. rudsigt M nefase Moon Phase Pressure Trend Weather Forecast History selection for Pres sure and Moon Phase Pressure and Weather 9 2mBihPa Forecast Mode Icon o History Bar chart for mummmmmmmmo k WEL Pressure Temperature Local Pressure Sea m 5 Level Pressure Altitude d lm I Humidity hPa mBar 24 18 12 6 3 2 1 0 Hr puss amp Radio kontrolleret ur viser tid og kalender Engangsalarm ugedagsalarm og fer alarm Ur og Alarm modus Radio Controlled Clock om am Time Date Display Signal Status Q Til in LOCAL Weekday City Second Clock Module icon Qo Fan Ju JU Year UTC time Display SIG Solopgang og solnedgang modus 43 2 Solopgang og solnedgangstider Laengde og breddegrad i lokalomr det Sunset time Longitude Sunrise time Latitude H Bein Ec He Sunrise Sunset Icons ZW N NY Temperatur og luftfugtighed modus Temperatur og luftfugtighedstendens m linger og valgte kanal Komfortniveau Dugpunkt Temperaturadvarsler Channel Temp Channel Temp Channel Humidity Trend TLE Channel Humidity Trend Lu 20 DRY Comfort Level IN x Channel and SE E l l Reception status Q gt E m 71 D Indoor Humidity mm I M A Trend Temperature and Indoor Temp Indoor Humidity Humidity Mode Icon DO E s modus
94. ruguay MVD 3 SM Sofia Bulgaria Moscow Russia MOW 3 SK Stockholm Arlanda Sweden Munich Germany MUC 1 SE Sydney Australia Nairobi Kenya NBO 3 NO Tokyo Japan Nanjing Nanking NKG 8 NO Tripoli Libya China Naples Italy NAP 1 SE Vienna Austria New Delhi India DEL 55 NO Warsaw Poland Odessa Ukraine ODS 2 SE Z rich Switzerland Osaka Japan KIX 9 NO DST definition SA Australian DST SB South Brazilian DST Changes annually SC Chile DST SE Standard European DST SG Egypt DST SH Havana Cuba DST SI Iraq and Syria DST SK Irkutsk amp Moscow DST SM Montevideo Uruguay DST SN Namibia DST SP Paraguay DST SQ Iran DST maybe changed annually ST Tasmania DST SU Standard American DST SZ New Zealand DST NO DST no Places that do not observe DST ON Always add 1 hour with local standard time 66 Code OSL PTY PAR PER PRG RGN RKV RIO ROM SSA SCL SPL SHA SIN SOF ARN SYD TKO TRP VIE Waw ZRH Zone Offset shu amp 0 S moo DST SE NO SE NO SE NO NO sb SE NO sc sb NO NO SE SE SA NO NO SE SE Copyright Xeecom ApS Xeecom ApS Danmark www xeecom com www ventusdesign com Made in China Genbrug i henhold til EU direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du pa et tidspunkt i fremtiden vil kassere dette produkt ber du veere opmeerksom pa at Elektriske produkter bor ikke kasseres i husholdningsaffald
95. setting parameters DOWN V Switches to next mode in anti clockwise direction Decrement for setting parameters Rotates display for current mode Press and hold to enter setup or change units Confirmation for setting parameters MEMORY Shows records for moon phase temperature humidity rain and wind HISTORY Shows history for sea level pressure ALARM CHART Shows time alarms and alerts for temperature rain and wind Press and hold to enter alarm alert setup Press and hold in Pressure and Weather Forecast Mode to view 8 different bar charts CHANNEL Changes temperature and humidity display to selected channel Press and hold to enable cycling display of channel temperature and humidity LIGHT SNOOZE Turns on backlight for 5s Enters Snooze mode when alarm is activated LIGHT SENSOR AUTO ON OFF Toggles the light sensor function to automatic on or off SENSITIVITY HIGH LOW Adjusts the sensitivity of the light sensor Navigating between Different Modes There are 6 modes available on the main console unit and each one displays a different category of data When display is in a certain mode its corresponding icon will start flashing To navigate between the different modes from the main console unit press to cycle through the modes in a clockwise direction or Vv to cycle through the modes in an anti clockwise direction PN c3 9 gt Pressure and Weather Forecast
96. splayet vises den gennemsnitlige vindhastighed de seneste 10 minutter samt information om vindsted advarsel om vindhastighed og advarsel om vindsted Displayet kan ogsa vise data med de hgjeste vaerdier for vindhastighed og vindst d for den p g ldende dag Advarsel om vindst d og vindhastighed kan programmeres s ledes at de afgiver en lyd hvis vindhastigheden eller vindst dene overskrider en vis forh ndsindstillet gr nse Vindhastigheden kan vises som km t km h miles per 59 time mph m s eller i knob Bemeerk Advarsel om vindhastighed har en 5 miles per time mph tolerancevaerdi og advarslen for vindsted har en 7 miles per time mph tolerancevaerdi Toleranceveerdien er for at undg at alarmen lyder konstant pga mindre udsving taet pa alarmvaerdien Dette betyder at efter at vindhastigheden nar alarmvaerdien bliver den n dt til at falde under alarmvaerdien plus tolerancevaerdien for at deaktivere alarmen Adgang til vindmodus Tryk A eller V indtil VIND WIND p displayet begynder at blinke Indstil vinddisplayet Hvert tryk p SET f r displayet til at skifte mellem Temperatur med vind chill vindretning i st ttepunkter Temperatur med vind chill vindretning i kompaspunkter Temperaturen ved anemometeret vindretning i kompaspunkter Temperaturen ved anemometeret vindretning i st ttepunkter Indstil parametre for vindhastighedsdisplayet Wind Speed km t mph m s eller knob Tryk
97. ss MEMORY to confirm your selection 6 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Viewing the Sea Level Pressure History 1 In all modes pressing HISTORY will toggle the sea level pressure display 2 When sea level pressure is displayed press HISTORY repeatedly to view sea level pressure data for each of the last 24 hours 3 If no buttons are pressed for 5s the display automatically returns to Pressure and Weather Forecast Mode Viewing the Pressure Temperature Humidity Bar Charts The bar chart on the display can be configured to display the history data for sea level pressure temperature or humidity for channel 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press and hold ALARM to toggle the bar chart between Sea level pressure PRESSURE should be displayed Temperature Thermometer icon and CH1 should be displayed Humidity RH icon and CH1 should be displayed Viewing Moon Phase History and Forecast 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press MEMORY 2 0 days should be flashing 3 View Moon Phase History Forecast Press A or V to choose number of days forward days or backward days from current date Press and hold either button for fast advance The corresponding moon phase will be shown 4 To exit press MEMORY Otherwise if no buttons are pressed for 5s the display automatically returns to Pressure and Weather Forecast Mode
98. t fra det reelle Indholdet af denne brugsanvisning m ikke reproduceres uden tilladelse fra producenten Tekniske specifikationer Strom Hovedenhed 4 stk UM 3 eller AA 1 5V batterier AC DC adapter 7 5V 200mA centre Tr dl st thermohygrometer 2 stk UM 3 eller AA 1 5V batterier Tr dl s vindm ler 2 stk UM 3 eller AA 1 5V batterier Tr dl s regnm ler 2 stk UM 3 eller AA 1 5V batterier Vaegt Hovedenhed 231g uden batteri Tr dl st termohygrometer 65g uden batteri Tr dl s vindm ler 315g uden batteri Tr dl s regnm ler 290g uden batteri Dimensioner Hovedenhed 185 8 L x 136 9 H x 32 D mm Tr dl st termohygrometer 55 5 L x 101 H x 24 D mm Tr dl s vindm ler 405 L x 375 H x 160 D mm Tr dl s regnm ler 163 L x 177 H x 119 D mm Hardware anbefalinger for kore PC softwaren WeatherView Operativt system Windows 98 se eller nyere Hukommelse Ram 32 M byte eller mere Hard disk 20 M byte fri plads eller mere CD rom hastighed 2x CD Rom drive 64 Appendix City Codes US and Canadian Cities City Atlanta Ga Austin Tex Baltimore Md Birmingham Ala Boston Mass Calgary Alba Can Chicago IL Cincinnati Ohio Cleveland Ohio Columbus Ohio Dallas Tex Denver Colo Detroit Mich El Paso Tex Houston Tex Indianapolis Ind Jacksonville Fla Las Vegas Nev Los Angeles Calif Seattle Wash St Louis Mo Tampa Fla Toronto
99. tation Hauptkonsole nach deren Inbetriebnahme die Richtung der Windfahne mitzuteilen Windrichtungs Kalibrierung gehen Sie folgendermassen vor a ffnen Sie das Batteriefach am Windmesser wieder b Richten Sie die Windfahne Richtung Norden verwenden Sie dazu einen Kompass C Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Reset Taste im Batteriefach des Windmessers und achten Sie darauf dass die Windfahne nach wie vor Richtung Norden ausgerichtet ist 74 d Die Wetterstation empf ngt danach die Kalibrierung der Windrichtung und zeigt die Windrichtungen von nun an korrekt an Bitte beachten Nach einem Batteriewechsel am Windsensor muss die Windrichtungs Kalibrierung erneut durchgef hrt werden Platzierung Tipps Pr fen Sie dass der Wind frei um den Windmesser wehen kann und nicht durch nahe gelegene Geb ude B ume oder andere Hindernisse abgelenkt wird F r bessere Resultate befestigen Sie den Windmesser mindestens 3m ber lokalen Hindernissen Achten Sie auch darauf dass der Windmesser nicht zu nahe am Boden befestigt ist da auch dort der Wind abgelenkt werden kann Zur Information Die amtliche Montageposition f r einen Windmesser ist 10m ber Boden in einer freien hindernislosen Position 2 6 INBETRIEBNAHME DER WETTERSTATION 1 ffnen Sie die Batteriefach Abdeckung auf der R ckseite der Hauptkonsole 2 Setzen Sie 4 Batterien des Typs AA 1 5V den Polarit ten entsprechend ein und schlies sen Sie die Batteriefach
100. tdruck nderungen eine Wettervorhersage errechnen Bei langen stabilen Wetterlagen wird eine Wettervorhersage stark erschwert Eine Wetter Symbol nderung am Display kann zum Teil l nger als erw nscht dauern Die Wettervorhersage wird ausschliesslich anhand barometrischer Luftdruck nderungen errechnet Die Wahrscheinlichkeit der Wettervorhersage liegt bei etwa 75 und gilt f r einen Umkreis von 20 30 Kilometer und f r den folgenden Tag in ca 12 24 Stunden Erscheint das Symbol sonnigj bei Nacht ist wolkenloses Wetter gemeint Nebel wird von der Wetterstation nicht angezeigt da dieser bei verschiedenen Wetterlagen auftreten kann 84 Falls Sie die Wetterstation auf Reisen nehmen wird sich die Wettervorhersage bedingt durch H hen nderungen und den darausfolgenden Luftdruck nderungen verstellen Warten Sie bis zu 24 Stunden bis die Wetterstation die Wettervorhersage aufgrund der neuen Luftdruckverh ltnisse an Ihrem neuen Aufenthaltsort errechnet hat 5 1 10 STURM ALARM Die W831 verf gt ber eine Sturmwarnung F llt der Druck in einer 2 Stunden Periode um mindestens 7hPa werden auf der Anzeige blinkende Blitz Symbole angezeigt Zus tzlich kann ein akustisches Warnsignal ausgegeben werden Dr cken Sie dazu bitte im Wetter Modus die Taste ALARM CHART Anstelle der Druckanzeige erscheint dort OFF akustischer Alarm ausgeschaltet oder ON akustischer Alarm eingeschaltet Mit jedem Dr cken der Taste wird von OFF auf
101. te deactivate the corresponding alarm Note Press SET anytime during alarm selection mode to return to normal clock display Setting up the Time Alarms 1 In Clock and Alarm Mode press ALARM to select alarm which you wish to configure 2 Press and hold ALARM until hour starts flashing in the display 3 Set Alarm Hour Press Ae or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM to confirm your selection 4 Set Alarm Minutes Press A or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM to confirm your selection 5 Set Duration of Snooze Function all three alarms share same snooze time duration Press TY or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press ALARM to confirm your selection 6 Upon completion the display will be returned to the alarm selection screen Note Pre alarm is only active if one of the alarm has been enabled The pre alarm will activate a set alarm 30 minutes earlier if the temperature of Channel 1 fall at 20 or below Disabling Entering Snooze when Time Alarms are Activated To Enter Snooze Press LIGHT SNOOZE to enable snooze function Note Alarm will automatically enter snooze mode if no key is pressed after the alarm sounds for 2 minutes This will occur for a maximum of three times 19 To Disable Alarm s Press ALARM to disable the alarm s Note For weekday alarm pressing ALARM will only disa
102. ten In bestimmten Gebieten vor allem sehr n rdlich oder s dlich gelegenen Orten entfallen je nach Jahreszeit Sonnenaufgangs und oder Untergangszeiten 5 3 4 ANZEIGE DER GEOGRAPHISCHEN DATEN Jeder Tastendruck mit der SET Taste wechselt die Anzeige zwischen Aktueller Zeit und Sonnenaufgangs und Untergangszeiten Kalender und Sonnenaufgangs und Untergangszeiten Kalender und L ngen Breitengrad 5 3 5 ANZEIGE DER VOR R CKSCHAU DER ZEITEN 1 Dr cken Sie die MEMORY Taste 2 Das Datum beginnt zu blinken Dr cken Sie die oder W Taste um das gew n schte Datum auszuw hlen Dr cken und halten der oder V 90 Taste ver ndert den Wert in schnellem Tempo 3 Die dem ausgew hlten Datum entsprechende Sonnenaufgangs und Untergangszeit wird nun angezeigt 4 Dr cken Sie die SET Taste um wieder zur normalen Sonnenaufgangs und Unter gangszeit Anzeige zur ckzukehren Wenn Sie w hrend 2 Minuten keine Taste dr cken findet dieser Vorgang automatisch statt 5 5 TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEITS MODUS Die Wetterstation kann die Temperaturen und relativen Luftfeuchtigkeiten von bis zu 5 Thermo Hygro Funk Sensoren empfangen und inklusive den jeweiligen Tendenzen anzeigen F r die Funk Sensoren kann ein gemeinsamer Temperaturalarm programmiert werden Die Hauptkonsole misst zudem die Innen Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit und zeigt diese ebenfalls inklusive den jeweiligen Tendenzen und zus tzlich
103. terdam Netherlands Ankara Turkey Asunci n Paraguay Athens Greece Bangkok Thailand Barcelona Spain Beijing China Belgrade Yugoslavia Berlin Germany Birmingham England Bogot Colombia Bordeaux France Bremen Germany Brisbane Australia Brussels Belgium Bucharest Romania Budapest Hungary Buenos Aires Argentina Code ATL AUS BWI BHM BOS YYC CGX CVG CLE CMH DAL DEN DTW ELP HOU IND JAX LAS LAX SEA STL TPA YTZ Code ADD ADL ALG AMS AKR ASU ATH BKK BCN BEJ BEG BER BHX BOG BOD BRE BNE BRU BBU BUD BUA Zone Offset 5 6 5 6 5 7 6 5 5 5 6 7 5 7 6 5 5 8 8 8 6 ab 5 Zone Offset 9 5 pos Br a ra DST NO SA NO SE SE sp SE NO SE SE SE SE NO SE SE SE SE SE NO City Memphis Tenn Miami Fla Milwaukee Wis Minneapolis Minn Montreal Que Can Nashville Tenn New Orleans La New York N Y Oklahoma City Okla Omaha Neb Ottawa Ont Can Philadelphia Pa Phoenix Ariz Pittsburgh Pa Portland Ore San Antonio Tex San Diego Calif San Francisco Calif San Jose Calif Vancouver B C Can Washington D C Vancouver Canada City Cairo Egypt Calcutta India as Kolkata Cape Town South Africa Caracas Venezuela Chihuahua Mexico Copenhagen Denmark C rdoba Argentina Dakar Senegal Dublin Ireland Durban South Africa Frankfurt Germany Glasgow Scotland
104. ters Press SET to confirm your selection 3 Set Altitude Press M or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Note After initial start up the altitude cannot be adjusted again until the main console unit is restarted Viewing Pressure and Altitude Data In Pressure and Weather Forecast Mode each press of SET rotates display between Sea level pressure Local pressure Local altitude Setting the Sea Level Pressure 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press SET until the sea level pressure is displayed 2 Press and hold SET The Sea Level Pressure display should be flashing 3 Set Sea Level Pressure Press A or V to adjust value Press and hold either button for fast advance Press SET to confirm your selection 4 Upon completion the display will be returned to Pressure and Weather Forecast Mode Setting the Pressure and Altitude Units 1 In Pressure and Weather Forecast Mode press SET until local pressure is displayed 2 Press and hold MEMORY The pressure unit should be flashing 3 Set Local Pressure Units Press A or V to adjust value Press SET to confirm your selection 4 Set Altitude Units 14 Press A or V to adjust value Press SET to confirm your selection 5 Set Sea Level Pressure Units Press T or V to adjust value Pre
105. the wind vane towards the north Use a compass or map if necessary ii Use a pin to press the SET key which is in the battery compartment of the wind sensor Note Above procedure must be repeated for changing battery The SET will toggle the direction between two mode 1 Let the wind direction as manufacturer design It will be as a default setting after 2 Set the current direction as NORTH Placement tips Check that wind can travel freely around the anemometer and is not distorted by nearby buildings trees or other structures For better results place the anemometer at least 3m above local structures and obstacles The ground creates a frictional effect to wind flow and will attenuate readings Aim for maximum exposure of the anemometer to the commonest wind directions in your area The official mounting location for anemometers is 10m 33 ft above ground level in a clear unobstructed location Setting up the Main Console Unit 1 Open the latch at the back of the main console unit 2 Insert 4 x UM 3 or AA size 1 5V batteries according to the polarities shown 6 3 Reattach the latch 4 You are highly recommended to connect the AC DC adaptor For the feature of the automatic backlight control function the AC DC adaptor must be used 5 If placing the console unit on a table or horizontal surface set up the table stand and you can put it on table 6 If mounting the console unit on a wall or ver
106. tical surface remove the table stand and use the fitting provided Placement tips Make sure that the console unit is within receiving range of all remote sensors Ideally sensors should be within the line of sight of the console unit Transmission range may be affected by trees metal structures and electronic appliances Test reception before permanently mounting your weather station The console unit measures indoor temperature humidity pressure and receives signals from all remote sensors and radio clock broadcasts Avoid placing the console unit in the following areas Direct sunlight and surfaces which radiate and emit heat Near heating and ventilation devices such as heating ducts or air conditioners Areas with interference from wireless devices such as cordless phones radio headsets baby listening devices and electronic appliances Starting up the Main Console Unit Once the console unit is properly powered the display will start showing some data and weather parameters Wait for a few minutes for the console to finish self calibration and for the sensor readings to show up If is still displayed for the sensor reading s check the wireless transmission path and the batteries for the corresponding sensor Using your Weather Station Buttons and Controls The following controls are available on the main console unit A UP Switches to next mode in clockwise direction Increment for
107. til havoverfladetryk enheder Tryk A eller V for at tilpasse v rdien Tryk MEMORY for at bekr fte dit valg 6 Ved afslutning g r displayet tilbage til lufttryk og vejudsigt modus Visning af historik for lufttryk over havets overflade T Ved at trykke pa HISTORIK HISTORY vil du i alle modus skifte til visning af lufttryk ved havets overflade Sea level pressure 2 N r lufttryk ved havets overflade vises kan du trykke HISTORIK HISTORY gentagne gange for at se data for lufttryk ved havets overflade for hver af de seneste 24 timer 47 3 Hvis der ikke trykkes p nogle knapper indenfor 5 sekunder vil displayet automatisk ga tilbage til lufttryk og vejrudsigt modus Visning af sojlediagram for lufttryk temperatur luftfugtighed Sojlediagrammet kan indstilles til at vise data for lufttryk over havets overflade temperatur eller luftfugtighed humidity pa kanal 1 I lufttryk og vejrudsigt modus skal du trykke pa og holde ALARM nede for at skifte mellem de forskellige sejlediagrammer Lufttryk over havets overflade LUFTTRYK skal vises Temperatur Termometer ikonet og CH1 skal vises Luftfugtighed RH ikonet og CH1 skal vises Visning af historik og prognose for m nefaserne 1 Tryk pa MEMORY i lufttryk og vejrudsigt modus 2 0 days skal blinke 3 Vis m nefase historik prognose Tryk A eller V for at veelge antal af dage fremadrettet days eller forudg ende dage
108. ture adjusted with a wind chill factor The lower left of the wind display indicates the average wind speed for the last 10 minutes as well as gust wind speed alert and gust alert information It can also show records of the maximum values of wind speed and gust attained for the current day The wind speed and gust alert functions can be programmed to sound if the wind speed or gust exceeds a pre configured limit The wind speed may be displayed in km h mph m s or knots 26 Note The wind speed alert has a 5 mph hysteresis and the wind gust speed alert has a 7 mph hysteresis The hysteresis is to prevent the alerts from sounding constantly due to small fluctuations near the alert value This means that after the wind speed reaches the alert value it will have to fall below the alert value plus the hysteresis to deactivate the alert Accessing Wind Mode From the main console unit Press A or V until the WIND icon on the display starts flashing Configuring Wind Display In Wind Mode each press of SET rotates display between Temperature with wind chill wind direction in bearings Temperature with wind chill wind direction in compass points Temperature at anemometer wind direction in compass points Temperature at anemometer wind direction in bearings Setting Units for Wind Speed Display km h mph m s or knots In Wind Mode press and hold SET to convert wind speed units between km h mph m s or knots V
109. und Syrien DST SK Irkutsk amp Moskau DST SM Montevideo Uruguay DST SN Namibia DST SP Paraguay DST SQ Iran DST wechselt eventuell j hrlich ST Tasmania DST SU Standard Amerika DST SZ Neu Seeland DST NO Orte die keine DST unterst tzen 100 Xeecom ApS D nemark www Xeecom com www ventusdesign com Made in China Wiederverwertung gem der EU Anweisung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Falls Sie eines Tages dieses Produkt entsorgen m chten sollten Sie darauf achten dass Elektrische Produkte nicht im Hausm ll entsorgt werden sollten Falls m glich bringen Sie sie zu einer Wiederverwertungsanlage Sprechen Sie eventuell die rtliche Verwaltung oder den H ndler bez glich Wiederverwertungsregeln an Anweisung zu Abfall von elektrischen und elektronischen Ger ten C C Laut Tests CE Standards entsprechend 101

W831 manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents