Home

lmh350led-wh (15-1903) user manual manuel d'utilisation

1. OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 51
2. When a menu function is selected the display will show immediately the first available option for the selected menu function To select a menu item press lt ENTER gt 4 2 Menu map Six distinct operating modes many with sub modes are supported by the unit Press the lt MODE ESC gt button repeatedly until you reach the desired menu function Use the lt UP gt and lt DOWN gt buttons to navigate the menu options Press the lt ENTER gt button to select the menu function currently displayed or to enable a menu option To return to the previous option or menu without changing the value press the lt MODE ESC gt button After a few seconds the LED Display will back during operation until another button is pressed Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 5 4 3 User configurations Setting Maximum Pan Angles To select use the MODE ESC button and choose PA18 PA36 or PA54 UP and DOWN buttons cycle between all available Pan Angles Press the ENTER button to confirm the chosen selection LED Display Maximum Pan PA18 1802 PA36 3602 PA54 5402 Setting Maximum Tilt Angles To select use the MODE ESC button and choose t 9 or t 18 UP and DOWN buttons cycle between all available Tilt Angles Press the ENTER button to confirm the chosen selection LED Display Maximum Tilt t 9 902 t 18 1802 a Built in Program Mode As the unit can be
3. LCA MINI WASH MOVING HEAD LMH350LED WH 15 1903 USER MANUAL C MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCOES INSTRUKCJA U YTKOWNIKA PL PAREVA MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler WICHTIGER HINWEIS Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer HMM speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof BELANGRIJK De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren NOTA IMPORTANTE Produtos el ctricos n o dever o ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como dever proceder NOTA IMPORTANTE Produtos el ctricos n o dever o ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como dever proceder WAZNA UWAGA Elektryczne produkty nie moga by wyrzu
4. 1 Pove ite 3 pol vtika DMX kabla DMX na izhod vti nice 3 pol DMX priklju ka krmilnika 2 Pove ite konec kabla ki prihaja iz krmilnika enski 3 pol vti nica na vhodni priklju ek naslednje naprave mo ki 3 pol vtika 3 Nato nadaljujte s povezavo iz naprave kot je navedeno zgoraj vhod naslednje naprave in tako naprej Master Slave Povezava 1 Pove ite 3 pol vtika DMX kabla DMX na izhod vti nice 3 pol DMX priklju ka prve naprave 2 Pove ite konec kabla ki prihaja iz prve naprave enski 3 pol vti nica na vhodni priklju ek naslednje naprave mo ki 3 pol vtika 3 Nato nadaljujte s povezavo iz naprave kot je navedeno zgoraj vhod naslednje naprave in tako naprej Pogosto uporaben Master Slave in samostojno delovanje zahteva da se prva naprava v verigi inastavi kot Master vodilna bodisi preko nastavitev v nadzorni plo i ali DIP stikal Ostale naprave ki sledijo morajo biti nastavljane na Slave sledenje nastavitev Prosimo preberite navodila za uporabo Odstavek v tem priro niku za vsemi navodili za tovrstno namestitev in konfiguracijo 4 NAVODILA 4 1 Navigacija preko nadzorne plo e Dostop Nadzorna plo a deluje s pomo jo tirih gumbov na panelu ki se nahajajo neposredno pod LCD zaslon Gumb Funkcija lt MODE ESC gt Uporablja se za dostop do menija ali vrnitev v prej nje menija lt UP gt Pomikanje med mo nostmi menija v nara ajo em vrstnem redu
5. 4w entre pin 2 COMMUN CA DMX et pin 3 ENTREE DMX OUTPUT DMX sur le dernier DMX appareil La r sistance de fin de ligne r duit les erreurs de signal Pour viter des probl mes de transmission des signaux il est toujours conseill de brancher une resistance de fin de ligne DMX ATTENTION II ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du ch ssis de l appareil La mise la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d une fa on trange Testez les c bles l aide d un ohm m tre afin de v rifier la polarit et de vous assurer que les broches ne sont pas connect es la masse ni court circuit es sur le blindage ou mutuellement DS Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 13 CHARTE DE CONVERSION 2 DIN EN 5 PIN Attention Si vous utilisez un contr leur muni d une fiche de sortie DMX 5 broches vous devez utiliser un adaptateur 5 broches en 3 broches La charte ci dessous montre une conversion correcte CHARTE DE CONVERSION 3 PIN EN 5 PIN Conducteur 3 Pin Femelle sortie 5 Pin M le entr e Masse blindage Pin 1 Din Signal donn es Pin 2 Pin 2 Signal donn es Pin 3 Pin 3 Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas utiliser Mise en place d une ligne de donn es DMX en s rie 1 Connectez le c t m le 3 broches du c ble DMX sur la sortie femelle 3 broches de la commande 2 Connectez l ext
6. Folositi butonul MOD ESC si alegeti optiunile d s normal sau rd s inversat Cu ajutorul butoanelor SUS si JOS veti trece prin ambele setari Apasati butonul ACCESARE pentru confirmarea alegerii facute aaa Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 38 Modul Functionare Automata b Unul dintre cele doua sub moduri ale Functionarii Automate poate fi selectat putand alege vitezele presetate Acest mod activeaza aparatul sa functioneze ca dispozitiv master pentru alte unitati slave Alegerea Sub modurilor de Functionare Automata Apasati butonul MOD ESC pentru afisarea optiunilor NAFA sau NASL Cu ajutorul butoanelor SUS si JOS veti putea efectua schimbari intre cele doua optiuni initiale Cu optiunea potrivita selectata folositi tasta ACCESARE pentru confirmare si ecranul LED se va schimba Fast rapid sau SloU lent Aparatul va functiona apoi la viteza selectata Afisaj LED initial Al doilea afisaj LED Sub mod NAFA Rapid Functionare automata rapida NAFL SloU Functionare automata lenta Modul c Sunet activat Unitatea poate functiona activata de sunetul receptionat de microfonul incorporat pentru a crea un spectacol de lumini Sunetul va schimba culorile si pozitia efectului de lumina Acest mod valideaza utilizarea aparatului ca unitate Master pentru alte dispozitive Slave Selectarea modului de functionare activat de sunet Apasati buton
7. L x 225 B x 270mm H mm NEtt geWicht i ka unse 00 a ins cesse ele CELSO aaa Ra dar day op ati 4 2kg 8 DMX Kanalbetrieb Funktion PAN TILT DIMMER amp STROBOSKOP WIN gt ot Grun Blau Weiss Pan Tilt Geschwindigkeit COIN O U 13 DMX Kanalbetrieb Kanal Funktion 1 PAN 2 PAN Feineinstellung 3 TILT 4 TILT Feineinstellung 5 PAN TILT GESCHWINDIGKEIT 6 DIMMER 8 STROBOSKOP 7 ROT 8 GRUN 9 BLAU 10 WEISS 11 RGBW FARBMISCHUNG und WECHSEL 12 FARBGESCHWINDIGKEIT 13 Bewegung Automatik 8 Audiobetrieb Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 20 3 AUFBAU Vor Auswechseln der Sicherung Ger t vom Netz trennen Nur eine identische Sicherung benutzen Auswechseln der Sicherung Mit einem flachen Schraubendreher den Sicherungshalter aus seinem Geh use entfernen Die durchgebrannte Sicherung aus dem Halter nehmen und durch eine identische Sicherung ersetzen Den Sicherungshalter zur ck ins Geh use setzen und Netz wieder anschlie en Die Sicherung befindet sich im Inneren dieses Fachs Mit einem flachen Schraubendreher entfernen Hintereinanderschalten mehrerer Ger te Wenn mehrere Ger te ber einen DMX Controller gesteuert werden oder zwei und mehr Ger te im Master Slave Betrieb arbeiten sollen wird ein serielles Datenkabel ben tigt Die kombinierte Anzahl von Kan len die von allen Ger ten in einer seriel
8. TILT 0 7 8 134 135 239 240 255 DIMMER amp STROBE blank Dimmer Strobe from OHz to 40Hz Open 0 255 Red 0 255 Green 0 255 Blue 0 255 White 0 255 In 13 channel mode Channel Pan Tilt speed Function 0 255 PAN 0 255 PAN FINE 0 255 TILT 0 255 TILT FINE 0 255 PAN TILT SPEED From Fast to Slow 0 7 8 134 135 239 240 255 DIMMER amp STROBE Closed Dimmer Strobe from OHz to 40Hz Open 9 0 255 BLUE 10 0 255 White COLOR mixed and changed 0 7 Closed 8 21 White RGB 22 34 Red 35 49 Green 50 63 Blue 64 77 White 78 91 Light blue 11 92 105 Crimson 106 119 Yellow 120 133 Purple 134 147 Orange 148 161 Light Green 162 175 Magenta 176 189 Pink 190 203 Buff 204 217 White RGW OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 9 218 231 Dark Purple 232 255 Color Change 12 0 255 COLOR SPEED MOVEMENT AUTO amp SOUND EFFECT 0 7 Blank 8 22 Auto 1 23 37 Auto 2 38 53 Auto 3 54 67 Auto 4 68 82 Auto 5 83 97 Auto 6 13 98 112 Auto 7 113 127 Auto 8 128 142 Sound 1 143 157 Sound 2 158 172 Sound 3 173 187 Sound 4 188 202 Sound 5 203 217 Sound 6 218 232 Sound 7 233 255 Sound 8 OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 10 o 1 PREPARATIFS Contenu de I emballage e 1 effet de lumi re Mini Wash e 1 cordon secteur e Mode d emploi D ballage D s r cepti
9. veti trece prin toate unghiurile PAN disponibile Apasati butonul ACCESARE pentru a confirma alegerea facuta Afisaj LED Setare maxima PAN PA18 180 PA36 360 PA54 540 Setarea maxima a Unghiurilor TILT Pentru a selecta folositi butonul MOD ESC si alegeti optiunile t 9 sau t 18 Cu ajutorul butoanelor SUS si JOS veti trece prin toate optiunile disponibile ale unghiurilor Tilt Apasati butonul ACCESARE pentru confirmarea alegerii facute Afisaj LED Setare maxima TILT t 9 90 t 18 180 Modul Programului incorporat Deoarece aparatul poate fi montat pe un suport sau pe o suprafata plana setarile pan tilt si ecranul LED pot fi inversate pentru a asigura o acoperire corespunzatoare si pentru a fu usor de utilizat Inversarea setarii sau optiunea normala Pan Folositi butonul MOD ESC si alegeti optiunile Pan normal sau r Pan inversat Cu ajutorul butoanelor SUS si JOS veti trece prin ambele setari Apasati butonul ACCESARE pentru confirmarea alegerii facute Inversarea setarii sau optiunea normala Tilt Folositi butonul MOD ESC si alegeti optiunile t L normal sau rt si JOS veti trece prin ambele setari Apasati butonul ACCESARE pentru confirmarea alegerii facute inversat Cu ajutorul butoanelor SUS Inversarea setarii sau optiunea normala a Afisajului LED
10. 3 Nicht benutzen Nicht benutzen Nicht benutzen Nicht benutzen Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 21 Einrichten einer seriellen DMX Datenverbindung 1 Den 3 pol Stecker des DMX Kabels in die 3 pol Eingangsbuchse des Controllers stecken 2 Das vom Controller kommende Kabel mit der 3 pol Buchse an den 3 pol Eingangsstecker des folgenden Ger ts stecken 3 Dann den Ausgang des Ger ts an den Eingang des folgenden Ger ts anschlie en usw Master Slave Anschluss 1 Den 3 pol Stecker des DMX Kabels in die 3 pol Eingangsbuchse des ersten Ger ts stecken 2 Das vom ersten Ger t kommende Kabel mit der 3 pol Buchse an den 3 pol Eingangsstecker des folgenden Ger ts stecken Dann den Ausgang des Ger ts an den Eingang des folgenden Ger ts anschlie en usw Montage Das Ger t kann in jeder beliebigen Stellung angebracht werden solange wie f r ausreichende Bel ftung gesorgt ist 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 1 Beschreibung des Bedienfelds Die Funktionen sind ber die vier Tasten unterhalb des Displays zug nglich Taste Funktion lt MODE ESC gt Gibt Zugang zum Men oder schaltet zur ck zum vorigen Men lt UP gt Durchlauf durch die Optionen in aufsteigender oder lt DOWN gt r ckl ufiger Reihenfolge m lt ENTER gt Zur Auswahl und Speicherung des laufenden Men s oder der O Option im Men MODE ESC UP DOWN ENTER Wiederholt auf lt MODE ESC gt drucken
11. Acc s au menu ou retour vers une option pr c dente du menu lt UP gt Defilement des options du menu dans un AEP ENT NS lt DOWN gt ordre croissant ou d croissant O O O lt ENTER gt S lection et enregistrement du menu ou de HESE UP ENTERS option dans un menu Appuyez a plusieurs reprises sur lt MODE ESC gt jusqu ce que vous atteigniez la fonction d siree Utilisez les boutons lt UP gt et lt DOWN gt pour naviguer dans les options du menu Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour selectionner la fonction en cours d affichage ou pour activer une option dans le menu Pour revenir sur l option ou le menu precedent sans changer la valeur appuyez sur la touche lt MODE ESC gt OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 14 4 2 Configurations faites par Futilisateur R glages des angles Pan maximales Appuyez sur MODE ESC et s lectionnez PA18 PA36 ou PA54 Basculez entre les angles disponibles avec les touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection Afficheur LED Pan Maximum PA18 1802 PA36 3602 PA54 5402 Reglage des angles Tilt maximales Appuyez sur MODE ESC et selectionnez t 9 ou t 18 Basculez entre les angles disponibles avec les touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer la selection Afficheur LED Tilt maximum t 9 902 t 18 1802 Reglage du Pan normal ou inverse Appuyez sur
12. LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 32 1 INTRODUCERE so 4 Continutul cutiei e 1xdispozitiv Mini wash e 1xcablul de alimentare e Manual de utilizare Despachetarea produsului Imediat ce ati primit aparatul despachetati cu grija cutia si verificati continutul pentru a va asigura ca toate componentele sunt prezente si se afla in stare buna Anuntati de indata curierul si pastrati ambalajul pentru inspectie in cazul in care vreuna din componente este deteriorata in urma transportului sau in cazul in care cutia prezinta semne de manipulare necorespunzatoare Pastrati cutia si ambalajele originale In cazul in care un dispozitiv trebuie returnat este foarte important ca acesta sa se returneze in cutia originala Instructiuni privind siguranta Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni deoarece includ informatii importante cu privire la instalarea modul de intrebuintare si intretinerea produsului e Va rugam sa pastrati acest manual de utilizare pentru referinte ulterioare In cazul in care doriti sa vindeti produsul unui alt utilizator asigurati va ca acesta primeste de asemenea acest manual e Asigurati va intotdeauna ca ati conectat aparatul la tensiunea corespunzatoare si ca reteaua de tensiune la care conectati aparatul nu este mai mare decat cea indicata pe ilustratie sau pe panoul din spate al dispozitivului e Acest aparat a fost conceput doar pentru utilizare in interior e Pentru a preveni riscul unui incendiu sau soc electric f
13. a aaa tai aia anal ov 8 ali 13 DMX kanalov Viele EEN 3 pol XLR vtika izhodni signal execs at sa cezar oa ad aaa een Ce eeu cul Sa dai es 3 pol XLR vti nica Konfiguracija signala nene eee eee ana Pol 1 ozemljitev pol 2 pol 3 Merk ana d 225 L x 225 W x 270mm H mm TE A E 4 2kg DMX Kanali 8 DMX kanalov Kanal Funkcija PAN TILT DIMER in STROBO Rde a Zelena Modra Bela 00 N IN IU P IWINI Pan Tilt HITROST 13 DMX kanalov Kanal Funkcija 1 PAN 2 PAN FINO 3 TILT d TILT FINO 5 HITROST 6 DIMER in STROBO H RDE A 8 ZELENA 9 MODRA 10 BELA 11 RGBW BARVNI MIX 12 BARVE HITROST 13 GIBANJE SAMODEJNO in ZVO NA AKTIVACIJA Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 44 3 NASTAVITEV Odklopite napajalni kabel preden zamenjate varovalko in vedno zamenjajte z varovalko istega tipa Zamenjava varovalke S plo atim izvija em sprostie nosilec varovalke iz ohi ja Odstranite po kodovano varovalko iz dr ala in nadomestiti s povsem enakim tipom varovalke Vstavite zadnji nosilec varovalke na njeno mesto in priklju ite napravo na izvor napajanja Povezovanje naprave Za povezavo ene ali ve naprav potrebujete signalni DMX kabel Naprave lahko kontrolirate preko DMX512 protokola lahko dela samodejno ali v Master Slave na inu Opozorilo Naprave morajo biti povezane v verigo v eni vrstici N
14. lt DOWN gt Pomikanje med mo nostmi menija v padajo em vrstnem redu CO OO O lt ENTER gt Uporablja se za izbiro in shranjevanje trenutni meni ali mo nostv 4 X X a meniju Ko je izbrana funkcija meni se na zaslonu prika e takoj prvo razpolo ljivo mo nost za izbrano funkcijo menija Za izbiro menija pritisnite lt ENTER gt 4 2 Meni mape est razli nih na inov delovanja mnogi s stranskimi na ini ki jih podpira enota Pritisnite lt MODE ESC gt gumb dokler ne dose ete elene menijske funkcije Uporabite lt UP gt in lt DOWN gt gumbe za navigacijo menija Pritisnite lt ENTER gt gumb za izbiro trenutne funkcije menija e se elite vrniti na prej njo mo nost ali meni brez spreminjanja vrednosti pritisnite lt MODE ESC gt gumb Po nekaj sekundah se bo LED zaslonvrnil nazaj dokler ne pritisnete drugo tipko gt DDD gt gt gt JU N J gt JJ NA LJ NC Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 46 4 3 Uporabni ka konfiguracija Nastavitev Max Pan Za izbiro uporabite MODE ESC gumb in izberite PA18 PA36 or PA54 UP in DOWN gumbi kro ijo med nastavitvami Pritisnite ENTER gumb za potrditev izbrane izbire LED Zaslon Max Pan PA18 1802 PA36 3602 PA54 5402 Nastavitev Max Tilt Za izbiro uporabite MODE ESC gumb in izberite t 9 or t 18 UP in DOWN gumbi kro ijo med nastavitvami Priti
15. mounted hung on a truss system or stand on a flat surface pan tilt and LED display settings can be reversed to provide correct coverage and ease of use Setting Reversed or Normal Pan Press the MODE ESC button and choose Pan normal or r Pan reversed UP and DOWN buttons cycle between the two settings Press the ENTER button to confirm the selection Setting Reversed or Normal Tilt Press the MODE ESC button and choose t L normal or rt reversed UP and DOWN buttons cycle between the two settings Press the ENTER button to confirm the selection Setting Reversed or Normal LED Display Press the MODE ESC button and choose d s normal or rd s reversed UP and DOWN buttons cycle between the two settings Press the ENTER button to confirm the selection Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 6 b Auto Run Mode One of two Auto Run Sub modes can be selected with a choice of preset speeds This mode enables the unit to act as a Master to other Slave units Choosing Auto Run Sub modes Press the MODE ESC button to display NAFA or NASL UP and DOWN buttons change between the two initial options With the appropriated option selected use ENTER to confirm and the LED Display will change to Fast fast or SloU slow The unit will then run at the selected speed lnitial LED Display Second LED Display Sub mode NAFA Fast Fast Auto Run NAFL SloU Slow A
16. o opere o equipamento em temperaturas superiores a esta e No caso de um problema operacional grave desligue o equipamento imediatamente Nunca tente reparar a unidade As repara es devem ser efectuadas por pessoas qualificadas pois caso contrario poder levar a danos causados ao equipamento Entre em contacto com a assist ncia t cnica Use sempre o mesmo tipo de pe as de substitui o e N o ligue o dispositivo a um dimmer e Verifique se o cabo de alimenta o est danificado e Nunca desligue o cabo de energia puxando pelo cabo e Evite a exposi o directa dos olhos fonte de luz enquanto a mesma estiver ligada Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 27 Especifica es Esta m quina vem com indica o de tempo decorrido e exibi o e controlo inteligente de temperatura para garantir a vida til da l mpada Cont m um motor ultra silencioso para atender s necessidades do teatro moderno Voltagem Jia sate casti sas nina interruptor de selec o 120Vac 60Hz ou 230Vac 50Hz Egeter eelere ah oa saida daca d 3A 250V CONSUMO E 68 1W 0 304 Max a 230V Fonte Qe LUZ sense 7 pecas de 10W 4 em 1 LED RGBW Ebene 25 Bd GE 540 LUS 180 FUN ES nen Controlo por Som Auto run Master Slave DMX512 Strobe VT EE 13 Canais Standard DMX Entrada de Dados users Ficha de 3 pinos XLR macho com blogueio Saidaide Da doOSii ves star natos ce deed Ficha de 3 pinos XLR f mea com bloqueio Configura o de dados de pin
17. panou situate sub afisajul LCD Buton Functie lt MOD ESC gt Folosit pentru a accesa meniul sau a reveni la o nn optiune anterioara din meniu 9 O O lt SUS gt Ruleaza prin optiunile din meniu in sus Ruleaza prin optiunile din meniu in jos lt JOS gt lt ACCESARE gt Utilizat pentru a selecta si memora meniul curent sau optiunea curenta dintr un meniu Cand o functie din meniu este selectata ecranul va afisa imediat prima optiune disponibila pentru functia selectata Pentru a selecta o pozitie din meniu apasati lt ACCESARE gt 4 2 Harta meniului 6 moduri de functionare diferite multe sub moduri sunt suportate de aparat Apasati butonul lt MOD ESC gt in mod repetat pana cand ajungeti la functia dorita din meniu Utilizati butoanele lt SUS gt si lt JOS gt pentru a naviga prin optiunile din meniu Apasati butonul lt ACCESARE gt pentru a selecta functia din meniu afisata in mod curent sau pentru a activa o optiune din meniu Pentru a reveni la optiunea sau meniul anterior fara a schimba valoarea apasati butonul lt MOD ESC gt Dupa cateva secunde ecranul LED va reveni la starea normala de functionare pana cand veti apasa un alt buton Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 37 4 3 Configuratii utilizator Setarea unghiurilor pan maxime Pentru a selecta folositi butonul MOD ESC si alegeti optiunile PA18 PA36 sau PA54 Cu ajutorul butoanelor SUS si JOS
18. que l ancien e S curisez l appareil sur le dispositif de fixation au moyen d une cha ne Ne portez jamais l appareil en le tenant par le bo tier Tenez le par l trier e La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C Ne pas faire fonctionner l appareil des temp ratures sup rieures e En cas de dysfonctionnement arr tez imm diatement l appareil N essayez jamais de r parer l appareil par vous m me Une r paration mal faite peut entra ner des dommages et des dysfonctionnements Contactez un service technique agr Utilisez uniquement des pi ces d tach es identiques aux pi ces d origine e Ne pas brancher l appareil sur un variateur e Assurez vous que le cordon d alimentation n est jamais cras ni endommag e Ne jamais d brancher l appareil en tirant sur le cordon e Ne pas exposer vos yeux la source lumineuse Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 11 Caracteristiques Cet appareil affiche le temps d utilisation et contr le la temperature afin de prolonger la dur e de vie Le moteur ultra silencieux r pond aux besoins de la sc ne d aujourd hui Tension d alimentation uge euch ina p cada c Ga en aan 230Vac 50Hz Source luMINEUSE issa cecen lena a sedla ou ata iata aaa aa taia 7 LED de 10W 4 en 1 RVBB Pannen ara Ir lee ine 180 360 ou 540 UE 90 ou 180 Fonction Command par la musique automatique maitre esclave DMX512 stroboscope Canaux ege teg aul don
19. zagnati ali ponastaviti enoto Ponastavitev enote Pritisnite MODE ESC gumb in izberite FEST obnovitev Pritisnite ENTER za potrditev Enota se postavi v privzeti polo aj za nekaj sekund V tem asu se na LED zaslonu premika rEST od leve proti desni potem pa za ne normalno delovanje Obnovitev tovarni kih nastavitev Pritisnite MODE ESC gumb in izberite LOAD nalo i Pritisnite ENTER za potrditev LED zaslon se spremeni v d001 potrdite in ponastavitev na tovarni ke nastavitve je kon ana Prvi zagon Pri ogrevalnem asu se bo enota samodejno testirala za nekaj sekund V tem asu se na LED zaslon premika rEST od leve proti desni potem pa za ne normalno delovanje f DMX na in Enota podpira 8 in 13 DMX kanalov iz standardne regulatorja Ko uspostavljena DMX povezava decimal point v d 001 vtripa Nastavitev DMX Adrese Uporabite MODE ESC gumb za prikaz d001 UP in DOWN gumbi omogo ajo dolo anje posamezne DMX adrese od d001 do d512 Izbira med DMX podnacinima LED zaslon prikazuje izbrani na in krmiljenja ko pritisnete MODE gumb Uporabite UP in DOWN gumbe da izberite eljeni DMX na in krmiljenja LED Zaslon DMX podna in 8CH 8 Kanalov 13CH 13 Kanalov Barvne mo nosti Enota ponuja 16 prednastavljenih barv Te je mogo e posami no izbrati z DMX kontrolo in funkcijo Samodejno v Zvo ni aktivaciji Copyright LOTRONIC 2012 LMH350L
20. Bedienungsanleitung Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt berpr fen Alle Teile m ssen vollz hlig und in einwandfreiem Zustand sein Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren wenn Teile Transportsch den aufweisen Verpackungsmaterial auch f r sp teren Transport des Ger ts aufbewahren Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgf ltig vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie enth lt wichtige Informationen ber Installation Gebrauch und Instandhaltung des Ger ts e Die Anleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren und an den n chsten Bediener weitergeben e Stets die Netzspannung vor Anschluss des Ger ts berpr fen Sie muss mit der auf der R ckseite des Ger ts angegebenen Spannung bereinstimmen und darf auf keinen Fall h her sein e Dieses Ger t ist nur f r Innengebrauch e Um Brand und Stromschlag zu vermeiden das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Keine brennbaren Materialien w hrend des Betriebs in der N he des Ger ts lassen e Das Ger t muss an einem gut bel fteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur n chsten Fl che angebracht werden Darauf achten dass die Bel ftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind e Immer erst das Ger t vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen e Das Ger t mit einer Sicherheitskette befestigen Das Ger t ni
21. C 2012 LMH350LED WH Page 34 3 SETARE Deconectati cablul de alimentare inainte de inlocuirea unei sigurante si inlocuiti mereu cu o siguranta de acelasi tip Inlocuire siguranta Cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat indepartati suportul sigurantei Scoateti siguranta deteriorata din suport si inlocuiti cu exact acelasi tip de siguranta Insurubati suportul sigurantei la locul sau si conectati din nou Siguranta se gaseste in interiorul acestui compartiment Indepartati folosind o surubelnita cu varful plat OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 35 Conectarea dispozitivului Veti avea nevoie de conectarea unor dispozitive in serie pentru functionarea jocurilor de lumini de la unul sau mai multe dispozitive folosind un dispozitiv de control DMX 512 sau pentru a realiza spectacole sincronizate cu doua sau mai multe dispozitive de control setate pe modul de functionare master slave Important Dispozitivele trebuie sa fie legate in serie Distanta maxima recomandata pentru conexiuni de date in serie 500 de metri 1640 ft Numarul maxim recomandat de dispozitive pe o conexiune de date in serie 32 Cabluri de date Pentru a lega dispozitivele impreuna trebuie sa utilizati cabluri de date Daca alegeti varianta de a va construi dumneavoastra cablul va rugam sa folositi cabluri de date de calitate care pot transmite semnalul si sunt mai putin predispuse la interferente electromagnetice CONECTORI CABLU Cablul trebuia sa aiba un conector t
22. ED WH Page 49 4 4 DMX Protokol 8 DMX kanalov Kanal Funkcija 0 255 PAN 0 255 TILT 0 7 8 134 135 239 240 255 DIMER in STROBO zaprt Dimer zatemnitev Strobo od OHz do 40Hz Odprt 0 255 Rde a 0 255 Zelena 0 255 Modra 0 255 Bela 0 255 13 DMX kanalov Kanal Pan Tilt hitrost Funkcija 0 255 PAN 0 255 PAN FINE 0 255 TILT 0 255 TILT FINE 0 255 PAN TILT SPEED From Fast to Slow 0 7 8 134 135 239 240 255 DIMER in STROBO Zaprt Dimer zatemnitev Strobo od OHz do 40Hz Odprt RDE A 0 255 ZELENA MODRA 0 255 BELA 0 7 8 21 22 34 35 49 50 63 64 77 78 91 92 105 106 119 120 133 134 147 148 161 162 175 176 189 190 203 204 217 Copyright LOTRONIC 2012 BARVNI MIX Zaprt Bela RGB Rde a Zelena Modra Bela Svetlo modra krlatna Rumena Vijoli na Oran na Svetlo zelena Magenta Pink Rjava Bela RGW LMH350LED WH Page 50 218 231 Temno vijoli na 232 255 Menjava barv 12 0 255 HITROST BARV GIBANJE SAMODEJNO in ZVO NA AKTIVACIJA 0 7 Zaprt 8 22 Samodejno 1 23 37 Samodejno 2 38 53 Samodejno 3 54 67 Samodejno 4 68 82 Samodejno 5 83 97 Samodejno 6 13 98 112 Samodejno 7 113 127 Samodejno 8 128 142 Zvok1 143 157 Zvok 2 158 172 Zvok 3 173 187 Zvok 4 188 202 Zvok 5 203 217 Zvok 6 218 232 Zvok 7 233 255 Zvok 8
23. EN 9 BLUE 10 WHITE 11 RGBW COLOR MIXING 12 COLOUR SPEED 13 MOVEMENT AUTO amp SOUND CONTROL OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 3 3 SETUP Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse Fuse Replacement With a flat head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing Remove the damaged fuse from its holder and replace with exactly the same type of fuse Insert the fuse holder back in its place and reconnect power The fuse is located inside this compartment Remove using a flat head screwdriver Fixture Linking You will need a serial data link to run light shows of one or more fixtures using a DMX 512 controller or to run synchronized shows on two or more fixtures set to a master slave operating mode The combined number of channels reguired by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can support Important Fixtures on a serial data link must be daisy chained in one single line Maximum recommended serial data link distance 500 meters 1640 ft Maximum recommended number of fixtures on a serial data link 32 fixtures Data Cabling To link fixtures together you must use data cables If you choose to create your own cable please use data grade cables that can carry a high guality signal and are less prone to electromagnetic interference CABLE CONNECTORS Cabling must have a male XLR connector on one end and a fema
24. H Page 33 Specificatii Caracteristica Acest aparat este echipat cu afisaj al timpului scurs si cu afisaj pentru controlul temperaturii pentru a asigura o durata indelungata de functionare a aparatului Utilizeaza un motor ultra silentios pentru a satisface nevoile scenei moderne Tensiune ET 230V 50Hz Siguranta oes ja aa de eo ata ein 3A 250V el EE 68 1W 0 30A la max 230V Sursa de tu EE 7 buc 10W 4 in 1LED RGBW Cl EE 180 360 540 LEE 90 180 Functii Control sunet Functionare automata Master Slave DMX512 Stroboscop Temperatur maximal coana ceat cal ca ca d ca age dati ata tu kes 40 Cathal saia ceace aa aia acad nennen 8 sau 13 canale DMX lge mufa tata XLR 3 pini cu blocare lesire EE mufa mama DMX 3 pini cu blocare Configurare pini date Pin1 protectie pin2 pin3 DimensiU EE 225 x 225 x 270mm Greutate ne a ses sciences een udata ligas Redes aa Sfecla dea 4 2kg Canale DMX 8 canale DMX Canal Functii PAN INCLINARE REGULATOR INTENSITATE amp STROBOSCOP ROSU VERDE ALBASTRU ALB VITEZA PAN INCLINARE COI NINIUIPIWINI 13 canale DMX Canal Functii 1 PAN 2 PAN FINE 3 INCLINARE 4 TILT FINE 5 VITEZA 6 REGULATOR INTENSITATE amp STROBOSCOP 7 ROSU 8 VERDE 9 ALBASTRU 10 ALB 11 RGBW AMESTEC CULORI 12 VITEZA CULORI 13 MISCARE AUTO CONTROL amp SUNET OCopyright LOTRONI
25. IT Gees Von schnell auf langsam Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 25 DIMMER amp STROBE 0 7 Geschlossen 6 8 134 Dimmer 135 239 Stroboskop von OHz bis 40Hz 240 255 Offen 7 0 255 ROT 8 0 255 GRUN 9 0 255 BLAU 0 255 WEISS Farbmischung und wechsel 0 7 Geschlossen 8 21 WeiR RGB 22 34 Rot 35 49 Grun 50 63 Blau 64 77 Wei 78 91 Hellblau 92 105 Scharlachrot 106 119 Gelb 120 133 Purpurrot 134 147 Orange 148 161 Hellgr n 162 175 Magenta 176 189 Pink 190 203 Beige 204 217 Weiss RGW 218 231 Dunkelrot 232 255 Farbwechsel 0 255 FARBGESCHWINDIGKEIT Bewegung AUTO amp MUSIKAKTIVIERT 0 7 unbelegt 8 22 Auto 1 23 37 Auto 2 38 53 Auto 3 54 67 Auto 4 68 82 Auto 5 83 97 Auto 6 98 112 Auto 7 113 127 Auto 8 128 142 Sound 1 143 157 Sound 2 158 172 Sound 3 173 187 Sound 4 188 202 Sound 5 203 217 Sound 6 218 232 Sound 7 233 255 Sound 8 Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 26 1 ANTES DE INICIAR Conteudos e 1xMini Wash e Manual de Instru es Instru es para desembalar Imediatamente ap s receber o dispositivo desembalar cuidadosamente e verifique o conte do de modo a garantir que todas as partes est o presentes e foram recebidas em bom estado Notifique a empresa de transporte imediatamente e guarde o material da embalagem para inspec o caso as partes pare am estar danificadas devido ao transporte ou a embalagem em si mostre sinais de ma
26. MH350LED WH Page 39 Restabilirea setarilor din fabrica Apasati butonul MOD ESC si alegeti optiunea LOAD sarcina incarcare Apasati tasta ACCESARE pentru confirmare Afisajul LED se va schimba pe optiunea d001 pentru a confirma ca resetarea din fabrica a fost finalizata Pornire initiala Pe durata de incalzire a aparatului acesta se va autotesta timp de cateva secunde In acest timp afisajul LED va derula de la stanga la dreapta optiunea rEST Aparatul va incepe apoi sa functioneze normal Modurile f DMX Aparatul suporta 8 si 13 sub moduri DMX ale canalelor de la un dispozitiv de control standard Cand conexiunea DMX a fost efectuata zecimala din optiunea d 001 va palpai Setarea adreselor DMX Folositi butonul MOD ESC pentru afisarea optiunii d001 butoanele SUS si JOS vor permite setarea de adrese DMX individuale de la 4001 la d512 Alegerea sub modurilor DMX Afisajul LED indica modul de control ales cand butonul MOD este apasat Folositi butoanele SUS si JOS pentru a allege modul de control DMX potrivit Afisaj LED Sub mod DMX 8CH 8 Canale 13CH 13 Canale Culori Aparatul ofera o gama de 16 culori presetate Acestea pot fi selectate individual cu ajutorul dispozitivul de control DMX si prezinta moduri de Functionare Automata a Activarii Sunetului 4 4 Canale DMX Pe modul 8 canale Canal Functii 0 255 PAN 0 255 INCLI
27. MODE ESC et s lectionnez Pan normal ou r Pan invers Basculez entre les r glages avec les touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer la selection Reglage du Tilt normal ou inverse Appuyez sur MODE ESC et s lectionnez t L normal ou rt l invers Basculez entre les r glages avec les touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer la selection R glage de l afficheur LED normal ou invers Appuyez sur MODE ESC et selectionnez d s normal ou rd s reversed Basculez entre les angles disponibles avec les touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer la selection 4 3 Modes de fonctionnement a Mode automatigue Choisissez l un des deux sous modes automatiques La difference entre ces modes est la vitesse lente ou rapide Ce mode permet galement de d signer l appareil comme Maitre S lection du sous mode automatique Appuyez sur MODE ESC pour afficher NAFA ou NASL Basculez entre LENT et RAPIDE avec les touches UP et DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection L afficheur a LED passera en Fast rapide ou SloU lent L appareil fonctionnera alors a la vitesse s lectionn e Affichage initial Deuxi me affichage Sous mode NAFA Fast Fonctionnement automatique rapide NAFL SloU Fonctionnement automatique lent Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 15 b Mode d ac
28. NARE REGULATOR INTENSITATE amp STROBOSCOP 0 7 gol 8 134 Regulator intensitate 135 239 Stroboscop de la OHz la 40Hz 240 255 Deschis 0 255 Rosu 0 255 Verde Albastru Alb Viteza Pan Inclinare NN Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 40 Pe modul 13 canale Canal Functii 1 0 255 PAN 2 0 255 PAN FINE 3 0 255 TILT 4 0 255 TILT FINE 5 0 255 PAN TILT SPEED De la rapid la lent REGULATOR INTENSITATE amp STROBOSCOP 0 7 Inchis 6 8 134 Regulator intensitate 135 239 Stroboscop de la OHz la 40Hz 240 255 deschis 7 0 255 ROSU 8 0 255 VERDE 9 0 255 ALBASTRU 10 0 255 ALB CULORI amestecate si schimbate 0 7 Inchis 8 21 Alb RGB 22 34 Rosu 35 49 Verde 50 63 Albastru 64 77 Alb 78 91 Albastru deschis 92 105 Rosu inchis 11 106 119 Galben 120 133 Mov 134 147 Portocaliu 148 161 Verde deschis 162 175 Purpuriu 176 189 Roz 190 203 Galben deschis 204 217 Alb RGW 218 231 Mov inchis 232 255 Schimbare culori 0 255 VITEZA CULORI MISCARE EFECT AUTO 8 DE SUNET 0 7 Gol 8 22 Auto 1 23 37 Auto 2 38 53 Auto 3 54 67 Auto 4 68 82 Auto 5 83 97 Auto 6 98 112 Auto 7 113 127 Auto 8 128 142 Sunet 1 143 157 Sunet 2 158 172 Sunet 3 173 187 Sunet 4 188 202 Sunet 5 203 217 Sunet 6 218 232 Sunet 7 233 255 Sunet 8 Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 41 OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 42 o 1 PREDEN ZA NETE Vsebina katle e 1xMini wash
29. again for a few seconds During this time the LED display will scroll rEST from left to right after which normal operation recommences Restoring factory defaults Press the MODE ESC button and choose LoAD load Press ENTER to confirm The LED display will change to d001 to confirm a factory reset has been completed lnitial start up During the warm up time the unit will auto test itself for a few seconds During this time the LED display will scroll rEST from left to right The unit then start to operate normally f DMX Modes The unit supports 8 and 13 channel DMX Sub modes from a standard controller When a suitable DMX connection is made the decimal point in d 001 will flash Setting DMX Addresses Use the MODE ESC button to display d001 UP and DOWN buttons allows individual DMX addresses to be set from d001 to d512 Choosing between DMX Sub modes The LED display shows the chosen control mode when the MODE button is pressed Use UP and DOWN buttons to choose the appropriated DMX control Mode LED Display DMX Sub mode 8CH 8Channel 13CH 13channel Color Options The Unit offers a range of 16 preset colors These can be individually selected with DMX control and feature in Auto Run Sound Active modes Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 8 4 4 DMX channel Values In 8 channel mode Channel Function 0 255 PAN 0 255
30. ajve ja priporo ena razdalja 500 m 1640 ft Maksimalna priporo ena tevilo naprav 32 tekem Signalni kabli e elite povezati naprave skupaj morate uporabljati podatkovne kable e se odlo ite da naredite svoj kabel uporabite kakovostne kable ki lahko opravljajo visoko kakovost signala in so manj nagnjeni k elektromagnetnim motnjam PRIKLJU KI Kabli morajo imeti XLR vtika mo ki na enem koncu in XLR vti nico enski na drugem koncu DMX konektor konfiguracija o BEEN COMMON ER 1 4w between pin 2 eur DMX and pin 3 o OUTPUT DMX of the last fixture Terminator zmanj uje napako signala Da bi se izognili te avam prenosa signala in motnje je vedno priporo ljivo da se pove e DMX terminator signala PREVIDNO Skupna ozemljitev lahko povzro i zanke in va a naprava lahko dela napa no Kable preizku ajte z ohm metrom ali preizku evalcem za kable za preverjanje polaritete in se prepri ajte da ni kratkega stika med polovima 3 POL PRETVORNIK V 5 POL Opomba e uporabljate kontroler z izhodnim 5 pol DMX konektorjem DMX boste morali uporabiti 5 pol adapter na 3 pol Spodnja tabela podatki pravilno kabel za konverzijo 3 POL PRETVORNIK V 5 POL Prevodnik 3 Pol vti nica izhod 5 Pol vtika vhod Ozemljitev Pol1 Pol 1 Signal Pol 2 Pol 2 Signal Pol 3 Pol 3 Niv uporabi Ni v uporabi Ni v uporabi Ni v uporabi OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 45 Nastavitev DMX povezave
31. ance of this product e Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this instruction booklet e Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture e This product is intended for indoor use only e To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating e The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked e Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size and type e Secure fixture to fastening device using a safety chain Never carry the fixture solely by its head Use its carrying handles e Maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Do not operate the fixture at temperatures higher than this e In the event of a serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Always use the same type of spare parts e Don t connect the device to a dimmer pack e Make sure the power cord
32. ata XLR la un capat si un conector mama XLR la celalalt capat Configurare conector DMX Pentru a evita problemele de transmisie a semnalului si interferentele este recomandabil sa conectati un dispozitiv final pentru semnal DMX terminator pentru reducerea erorilor de conexiune O Rezistenta 120 ohmi COMMON e z 1 4w intre pin 2 INPUT DMX DMX si pin 3 DMX Ges gy EES al ultimului dispozitiv de fixare ATENTIE Nu permiteti contactul intre nul si pamantarea dispozitivului deoarece poate provoca o bucla de curent si dispozitivul poate functiona haotic Testati cablurile cu un multimetru pentru a verifica polaritatea corecta si pentru a va asigura ca pinii de alimentare de la cablul de la retea faza si nul nu sunt in scurt fata de carcasa aparatului DIAGRAMA CONVERSIEI 3 PINI LA 5 PINI Nota In cazul in care folositi un dispozitiv de control cu conector cu 5 pin DMX va trebui sa folositi un adaptor de 5 pini la 3 pini Diagrama de mai jos indica in detaliu conversia cablurilor DIAGRAMA CONVERSIEI 3 PINI LA 5 PINI Conductor Conductor mama 3 Pini iesire tata 5 Pini Input Pamantare Ecranat Pin 1 Pin1 Data semnal Pin 2 Pin 2 Data semnal Pin 3 Pin 3 Nu folositi Nu folositi Nu folositi Nu folositi Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 36 Setarea unei Conexiuni de Date in serie DMX 1 Conectati conectorul cu 3 pini tata a cablului DMX la iesirea conectorului de 3 pini mama a dis
33. bis die gewiinschte Funktion erscheint Mit den UP und DOWN Tasten durch die Optionen des Men s laufen Mit ENTER die angezeigte Funktion w hlen bzw die Option aktivieren Um zur vorigen Option oder Men zur ckzuschalten ohne den Wert zu ver ndern auf die lt MODE ESC gt Taste dr cken 4 2 Bedienereinstellungen Einstellung der maximalen PAN Winkel Auf MODE ESC dr cken und PA18 PA36 oder PA54 w hlen Mit den UP und DOWN Tasten zwischen den m glichen Optionen umschalten Mit ENTER best tigen LED Display Maximum Pan PA18 1802 PA36 3602 PA54 5402 E Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 22 Einstellung der maximalen TILT Winkel Auf MODE ESC dr cken und t 9 oder t 18 w hlen Mit den UP und DOWN Tasten zwischen den m glichen Optionen umschalten Mit ENTER best tigen LED Display Maximum Tilt t 9 902 t 18 1802 a Eingebautes Programm Da das Ger t sowohl an ein Traversensystem aufgeh ngt als auch auf eine ebene Fl che aufgestellt werden kann k nnen die PAN amp TILT Einstellungen umgekehrt werden um sich den Gegebenheiten leichter anzupassen Einstellung auf normalen oder umgekehrten Pan Auf MODE ESC dr cken und Pan normal oder r Pan umgekehrt w hlen Mit den UP und DOWN Tasten zwischen den m glichen Optionen umschalten Mit ENTER best tigen Einstellung auf normalen oder u
34. cane wraz z odpadami domowymi Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu Zapytaj sprzedawce o spos b postepowania NOTA IMPORTANTA Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice IMPORTANT NOTE Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or A your dealer about the way to proceed Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 1 o 1 BEFORE YOU BEGIN Contents of the carton e 1x Mini wash e 1x Mains lead e 1xUser Manual Unpacking Instructions Immediately upon receiving a fixture carefully unpack the carton check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition Notify the freight company immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling Keep the carton and all packing materials In the event that a fixture must be returned to the factory it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing Safety Instructions Please read these instructions carefully they include important information about the installation usage and mainten
35. d filera sur l cran de la gauche vers la droite Ensuite l appareil fonctionnera de nouveau normalement Retour aux r glages par d faut Appuyez sur MODE ESC et s lectionnez LOAD chargement Appuyez sur ENTER confirmer L afficheur indique d001 pour confirmer que le retour au r glages d usine a t effectu Mise en service initiale Pendant le temps de pr chauffage l appareil effectue un autotest pendant quelques seconds Pendant ce temps le message rEST defilera sur l cran de la gauche vers la droite Ensuite l appareil fonctionnera de nouveau normalement Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 16 e Modes DMX L appareil offre des sous modes DMX de 8 et 13 canaux d un contr leur standard Lorsqu une connexion DMX a t faite le point decimal dans d 001 clignote Reglage des addresses DMX Appuyez sur MODE ESC pour afficher 4001 R glez les adresses individuelles de d001 a d512 au moyen des touches UP et DOWN Selection entre les sous modes DMX L afficheur indique le mode de contr le s lectionn lorsque la touche MODE est appuyee Choisissez le mode DMX souhaite au moyen des touches UP et DOWN Afficheur Sous mode DMX 8CH 8 canaux 13CH 13 canaux Options Couleur L appareil propose une gamme de 16 couleurs prereglees Vous pouvez les selectionner individuellement par la commande DMX dans les modes a
36. e 1x Omre ni kabel e 1x Navodila za uporabo Navodila za razpakiranje Takoj po prejemu paketa pazljivo razpakirajte katlo preverite vsebino da seprepri ate da je vsebina kompletna in da je naprava v dobrem stanju V primeru e ugotovite po kodbena katli ali pomanjkljivosti glede vsebine katle takoj obvestite dostavitelja Hranite katlo za primer da se naprava mora vrniti proizvajalcu pomembno je da se vrne v originalni embala i Varnostna navodila Prosimo da skrbno preberete ta navodila ki vsebujejo pomembne informacije o namestitvi uporabi in vzdr evanju tega izdelka e Prosimo hranite navodila za nadaljnjo uporabo e prodajate napravo drugemu uporabniku se prepri ajte da prejme tudi navodila za uporabo e Pred prvo uporabo se prepri ajte da napetost in frekvenca oskrbe z elektri no energijo ustrezajo porabi energije enote e Naprava je samo za notranjo uporabo v suhem prostoru e Dabi prepre ili nevarnost po ara ali elektri nega udara ne izpostavljajte naprave de ju ali vlagi Prepri ajte se da ni nobenih vnetljivih snovi v bli ini enote medtem ko deluje e Naprava mora biti postavljena v prostor z ustreznim prezra evanjem vsaj 50 cm od sosednjih povr in Prepri ajte se da niso blokirani zra niki Vedno izklju ite iz elektri nega omre ja pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke in se prepri ajte da nadomestite z varovalko enake velikosti in tip e Zaradi varnosti napravepritrdite z varnos
37. e EI d Ed EN NEEN 8 ou 13 canaux DMX standard Entr e des donn es intaia a aaa aaa dde dd are XLR 3 broches male Sortie des donnees u a ee XLR 3 contacts femelle Configuration de la fiche XLR Broche 1 blindage broche 2 broche 3 ll eu 225 L x 225 1 x 270mm H mm Me e En EE EE 4 2kg 2 CANAUX DMX Mode 8 canaux Canal Fonction PAN TILT DIMMER 8 STROBE Rouge Vert Bleu Blanc Vitesse Pan Tilt 00 NI Oli BB UVINIB 13 canaux DMX Canal Fonction 1 PAN 2 PAN r glage fin 3 TILT 4 TILT r glage fin 5 VITESSE PAN TILT 6 VARIATEUR amp STROBOSCOPE 7 ROUGE 8 VERT 9 BLEU 10 BLANC 11 MIX DE COULEURS RVBB 12 VITESSE DE CHANGEMENT DES COULEURS 13 MOUVEMENT automatique amp contr le audio OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 12 3 INSTALLATION D branchez le cordon d alimentation avant de remplacer le fusible et utilisez toujours un fusible avant les m mes caract ristiques que l ancien Remplacement du fusible Sortez le porte fusible de son logement l aide d un tournevis lame plate Sortez le fusible grill et remplacez le par un autre en tous points identiques Remettez le porte fusible dans son logement et rebranchez l appareil sur le secteur Le fusible se trouve l int rieur de ce compartiment Retirez le au moyen d un tournevis lame plate B
38. emals nur am Kopf tragen sondern auch am Sockel e Die Raumtemperatur darf 40 C nicht berschreiten Das Ger t niemals bei h heren Temperaturen betreiben e Bei Betriebsst rungen das Ger t sofort ausschalten Das Ger t niemals selbst reparieren Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Alle verwendeten Ersatzteile m ssen mit den Originalteilen identisch sein e Das Ger t nicht an ein Dimmerpack anschlie en e Das Netzkabel niemals quetschen oder besch digen e Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen niemals am Kabel e Niemals direkt in die Lichtquelle blicken Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 19 Technische Daten Feature Das Ger t zeigt die Betriebsdauer an und verf gt ber eine intelligente Temperaturregelung um die Lebensdauer der Lampe zu erh hen Superleise laufender Motor der den Anforderungen moderner B hnentechnik gerecht wird Betriebsspannung scanners nine er re ren 230V AC 50Hz en e UE 7 St 10W 4 in 1 LED RGBW IT E 180 360 540 NIE 90 180 Funktion araca iE EL Musiksteuerung Automatik Master Slave DMX512 Dateneingang sas ass kisi sei kani da dani ditas la EES er a St pu aa 3 pol XLR Stecker mit Verriegelung Datenausgang eee nenea aaa ae aa aa 3 pol XLR Buchse mit Verriegelung XLR Stiftbelegung cc eee eee eee EEEE Pin 1 Abschirmung Pin 2 Pin 3 Kan le israel en rene 8 oder 13 DMX Kan le Abmessungen nn 225
39. en proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on Master Slave Fixture Linking 1 Connect the male 3 pin connecter side of the DMX cable to the output female 3 pin connecter of the first fixture 2 Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a female 3 pin connecter to the input connecter of the next fixture consisting of a male 3 pin connecter Then proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on Often the set up for Master Slave and Stand alone operation requires that the first fixture in the chain be initialized for this purpose via either settings in the control panel or DIP switches Secondarily the fixtures that follow may also require a slave setting Please consult the Operating Instructions section in this manual for complete instructions for this type of setup and configuration 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 1 Navigation through the Control Panel Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD Display Button Function lt MODE ESC gt Used to access the menu or to return to a previous menu option lt UP gt Scrolls through menu options in ascending order lt DOWN gt Scrolls through menu options in descending order O O O O lt ENTER gt Used to select and store the current menu or option within a menu wen We A A
40. eriti dispozitivul de ploaie sau umezeala Asigurati va ca in timpul functionarii in apropierea aparatului nu se afla materiale inflamabile e Aparatul trebui instalat intr un loc ventilat corespunzator la cel putin 50cm de suprafete adiacente Verificati ca orificiile de ventilatie sa nu fie blocate e Deconectati intotdeauna de la sursa de alimentare inainte de efectuarea intretinerii sau inlocuirea sigurantei si asigurati va ca ati inlocuit cu o siguranta de aceeasi dimensiune si acelasi tip e Prindeti dispozitivul de cel de ancorare folosind un lant de siguranta Nu prindeti dispozitivul de varf Folositi manerele e Temperatura ambientala maxima Ta este 104 F 40 C Nu puneti aparatul in functiune la temperaturi mai mari e In cazul unei probleme grave de functionare opriti aparatul si deconectati l de la alimentare Nu incercati sa reparati singuri aparatul Reparatiile efectuate de persoane necalificate pot provoca deteriorarea sau functionarea defectuoasa a aparatului Va rugam sa contactati cel mai apropiat centru autorizat de asistenta tehnica Folositi intotdeauna acelasi tip de piese de schimb e Nu conectati aparatul la un variator regulator intensitate sau dimmer e Asigurati va ca cablul de alimentare nu prezinta nici o urma de deteriorare e Nu deconectati cablul de alimentare prin tragere sau smucire e Evitati expunerea directa la sursa de lumina in timp ce aparatul este inca pornit Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED W
41. est durch W hrend dieser Zeit l uft rEST von links nach rechts ber das Display Danach funktioniert das Ger t wieder normal Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 24 f DMX Betriebsarten Das Ger t unterst tzt 8 und 13 Kanal DMX Betrieb von einem Standardcontroller Wenn ein geeigneter DMX Anschluss vorliegt blinkt ein Dezimalpunkt in d 001 Einstellen der DMX Adressen Auf MODE ESC dr cken bis d001 erscheint Mit den UP bzw DOWN Tasten die DMX Adresse zwischen d001 und d512 einstellen Wahl zwischen 8 und 13 Kanalbetrieb Das LED Display zeigt die eingestellte Betriebsart an wenn die MODE Taste gedruckt wird Mit der UP bzw DOWN Taste die gew nschte DMX Betriebsart einstellen LED Display DMX Unterbetriebsart SCH 8 Kanal 13CH 13 Kanal Farbwahl Das Ger t bietet 16 Farbvoreinstellungen die einzeln mit einem DMX Controller einstellen k nnen und die auch im Automatikbetrieb und im musikgesteuerten Betrieb vorhanden sind 4 4 DMX Kanalwerte Im 8 Kanalbetrieb Kanal Funktion 0 255 PAN 0 255 TILT DIMMER amp STROBE 0 7 unbelegt 8 134 Dimmer 135 239 Stroboskop von OHz bis 40Hz 240 255 Offen 0 255 Rot 0 255 Gr n 0 255 Blau 0 255 Weiss 0 255 Pan Tilt Geschwindigkeit Im 3 Kanalbetrieb Funktion 1 PAN 2 PAN Feineinstellung 3 0 255 TILT 4 0 255 TILT Feineinstellung 5 PAN TILT GESCHWINDIGKE
42. i es recomendadas numa liga o em serie 32 posi es Cabos Para ligar as posi es deve usar cabos de dados Pode adquirir cabos DMX certificados CHAUVET directamente do seu vendedor distribuidor LIGA O DE CABOS A liga o dos cabos deve ter uma liga o macho XLR e na outra ponta uma liga o f mea XLR Configura o de liga o DMX Resist ncia 120 ohm 1 4w entre pin 2 DMX DMX e pin 3 DMX ENTRADA da ultima posi o DMX As termina es reduzem erros no sinal De modo a evitar problemas e interfer ncias na transmiss o de sinal sempre aconselh vel ligar a um terminal de sinal DMX AVISO N o permitir o contacto entre o comum e a liga o terra do dispositivo el ctrico do chassis A liga o terra do comum pode causar um loop de liga o terra e o dispositivo pode funcionar de forma irregular Teste os cabos com um medidor de ohm para verificar a polaridade e para garantir que os pinos n o est o aterrados ou em curto circuito com o escudo ou outro TABELA DE CONVERS O DE 3 PINOS PARA 5 PINOS Nota Se usar um controlador com uma liga o de sa da com 5 pin DMX ir precisar de usar um adaptador de 5 pinos para 3 pinos Modelo CHAUVET No DMX5M ou DMXSF A tabela abaixo mostra o detalhe de convers o Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 29 TABELA DE CONVERSAO DE 3 PINOS PARA 5 PINOS Condutor 3 Pinos FEmea saida 5 Pinos Macho entrada Pin 1 Terra Escud
43. is never crimped or damaged e Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord e Avoid direct eye exposure to the light source while it is on Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 2 Specifications Feature This machine comes with elapsed time display and intelligent temperature control display to ensure the lamp life Use ultra guiet motor to meet the needs of the modern stage Vis 230Vac 50Hz BEE 3A 250V Power CONSUMPTION css sia aia jaiv ac da d a a 68 1W 0 304 Max at 230V Light SOUNCE iss ceea ace cena aaa ia Radin aa dos NEE 7pcs of 10W 4 in 1 LED RGBW TEE 180 360 540 RN LEE 90 180 FUNCIONE i cca cete nine Sound control Auto run Master Slave DMX512 Strobe WAX Wd AI RI LE Ce TEA ET EO A ET LE O TN 40 C Channel ivi et iN na bi A EO naje lu i 8 or 13 DMX channels Data e LEE Locking 3 pin XLR male socket Data el EE Locking 3 pin DMX female socket Data pin configuration cena eee nenea eee aaa e Pin1 shield pin 2 pin 3 DIMENSIONS ocara aia ee Sate at d la cala da 225 L x 225 W x 270mm H mm A ee a a a JI 4 2kg DMX Channels In 8 channel mode Channel Function PAN TILT DIMMER amp STROBE Red Green Blue White Pan Tilt SPEED 00 N IN IU PIWIN I 13 DMX channel mode Channel Function 1 PAN 2 PAN FINE 3 TILT 4 TILT FINE 5 SPEED 6 DIMMER 8 STROBE 7 RED 8 GRE
44. le XLR connector on the other end DMX connector configuration es Resistance 120 ohm COMMON eZ x 1 4w between pin 2 DMX and pin 3 INPUT DMX ZP DMX of the last DMX fixture Termination reduces signal errors To avoid signal transmission problems and interference it is always advisable to connect a DMX signal terminator CAUTION Do not allow contact between the common and the fixture s chassis ground Grounding the common can cause a ground loop and your fixture may perform erratically Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other 3 PIN TO 5 PIN CONVERSION CHART Note If you use a controller with a 5 pin DMX output connector you will need to use a 5 pin to 3 pin adapter The chart below details a proper cable conversion NN Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 4 3 PIN TO 5 PIN CONVERSION CHART Conductor 3 Pin Female output 5 Pin Male Input Ground Shield Pin1 Din Data signal Pin2 Pin2 Data signal Pin 3 Pin 3 Do not use Do not use Do not use Do not use Setting up a DMX Serial Data Link 1 Connect the male 3 pin connector side of the DMX cable to the output female 3 pin connector of the controller 2 Connect the end of the cable coming from the controller which will have a female 3 pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a male 3 pin connector 3 Th
45. len Datenverbindung ben tigt werden bestimmt die Anzahl von Ger ten die die Datenverbindung unterst tzen kann Die empfohlene H chstl nge einer seriellen Datenverbindung betr gt 500m Die empfohlene H chstmenge an Ger ten in einer seriellen Datenverbindung betr gt 32 Verkabelung F r den Anschluss der Ger te muss spezielles Datenkabel verwendet werden Sie k nnen solche DMX Kabel direkt im Fachhandel erwerben oder selbst ein Kabel fertigen Wenn Sie Ihr Kabel selbst herstellen m chten benutzen Sie bitte Datenkabel dass eine hochwertige Signal bertragung gew hrleistet und weniger anf llig f r elektromagnetische St rfelder ist KABELVERBINDER Die Kabel m ssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen O DMX Steckerbelegung e gt 120 Ohm 1 4W NEUTRAL MO Widerstand zwischen EINGANG DMX o OUTPUT Pin2 DMX und Pin 3 DMX DMX am letzten Ger t Der Endwiderstand verringert Signalfehler Um Signal bertragungsprobleme und St rungen zu vermeiden ist es ratsam einen DMX Signalwiderstand zwischenzuschalten 3 PIN AUF 5 PIN UMSETZTABELLE Hinweis Wenn Sie ein Steuerpult mit 5 pol DMX Ausgangsverbinder benutzen m ssen Sie einen 5 auf 3 pol Adapter benutzen In der nachstehenden Tabelle steht die richtige Kabelumsetzung Leiter 3 Pin Buchse Ausgang 5 Pin Stecker Eingang Masse Abschirmung Pin 1 Din Datensignal Pin2 Pin2 Datensignal Pin 3 Pin
46. mgekehrten Tilt Auf MODE ESC dr cken und t L normal oder rt umgekehrt w hlen Mit den UP und DOWN Tasten zwischen den m glichen Optionen umschalten Mit ENTER best tigen Einstellung auf normales oder umgekehrtes LED Display Auf MODE ESC dr cken und d s normal oder rd s umgekehrt w hlen Mit den UP und DOWN Tasten zwischen den m glichen Optionen umschalten Mit ENTER best tigen b Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb hat der Benutzer die Wahl zwischen langsamer oder schneller Geschwindigkeit In dieser Betriebsart kann das Ger t auch als Master eingesetzt werden Einstellung der Unterbetriebsart Auf MODE ESC dr cken und NAFA oder NASL erscheint Mit den UP und DOWN Tasten zwischen den m glichen Optionen umschalten Mit ENTER best tigen Das Display wechselt von Fast schnell oder SloU langsam Urspr ngliches Display Zweites Display Unterbetriebsart NAFA Fast Schnell NAFL SloU Langsam Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 23 c Musikgesteuerte Betriebsart Das Ger t reagiert auf Ger usche die das eingebaute Mikrofon aufgenommen hat Das Ger usch bewirkt Farb und Stellungswechsel In dieser Betriebsart kann das Ger t auch als Master arbeiten Wahl des Audiobetriebs Auf MODE ESC dr cken und NStS w hlen Wenn die ENTER Taste gedr ckt wird wechselt das Display auf S
47. o Pin1 Pini Sinal dados Pin 2 Pin 2 Sinal dados Pin 3 Pin 3 N o usar N o usar N o usar N o usar Configurar DMX Serial Data Link 1 Ligar o macho de 3 pinos do cabo DMX sa da f mea de 3 pinos do controlador 2 Ligue a ponta do final do cabo que vem do controlador que ter uma liga o f mea de 3 pinos para a liga o de entrada na seguinte liga o que consiste numa liga o macho de 3 pinos 3 De seguida ligue a sa da com mostra acima entrada da seguinte liga o e assim sucessivamente Liga o Master Slave 1 Ligue o macho de 3 pinos do cabo DMX liga o de sa da f mea de 3 pinos na primeira liga o 2 Ligue o final do cabo que vem da primeira liga o que tem uma liga o f mea de 3 pinos entrada da liga o seguinte que consiste numa liga o macho de 3 pinos De seguida ligue da sa da com mostrado acima entrada da seguinte liga o e assim sucessivamente Muitas vezes a configura o para opera o Master Slave e Stand alone requer que a primeira liga o em cadeia seja inicializada para este prop sito atrav s das configura es no painel de controlo ou nos interruptores DIP Segundo as liga es que se seguem podem necessitar de uma configura o slave Consulte a sec o Instru es de opera o neste manual para instru es completas para este tipo de instala o e configura o Montagem ORIENTA O Esta liga o pode ser feita em qualquer p
48. on de l appareil ouvrez le carton et v rifiez que le contenu est complet et en bon tat Sinon pr venez immediatement le transporteur et conservez l emballage s il montre des signes de mauvais traitements Conservez le carton et tous les mat riaux d emballage afin de pouvoir transporter Tapparell en toute s curit Consignes de s curit Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de cet appareil e Conservez le manuel pour r f rence ult rieure Si Pappareil change un jour de propri taire assurez vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel e Assurez vous que la tension secteur convient cet appareil et qu elle ne d passe pas la tension d alimentation indiqu sur la plaque signal tique de l appareil e Uniquement pour utilisation l int rieur e Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Assurez vous Ou aucun objet inflammable ne se trouve proximit de l appareil pendant son fonctionnement e Installez l appareil un endroit bien ventil une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es e D branchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien Lorsque vous remplacez le fusible utilisez uniquement un fusible qui pr sente exactement les m mes caract ristiques
49. os Escudo Pin1 pin 2 pin 3 tele EE DMX 512 USITT Peso Ne Ui o DEE 3 8kg Modo de 12 canais DMX Canal Func es 1 PAN 2 PAN FINE 3 TILT 4 ILT FINE 5 VELOCIDADE 6 DIMMING 7 VERMELHO 8 VERDE 9 AZUL 10 BRANCO 11 MISTURA DE CORES RGBW 12 STROBE 13 CONTROLO POR SOM por controlador Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 28 3 SETUP Desligue o cabo de alimenta o antes de substituir um fus vel e substitua sempre com o fus vel do mesmo tipo Liga o em serie Ira precisar de uma liga o de dados em serie para instalar mais de um ou mais dispositivos el ctricos usando um controlador DMX 512 ou para executar programas sincronizados em duas ou mais unidades ajustadas a um modo de opera o Master Slave O n mero combinado de canais necess rios por todos os equipamentos numa liga o de dados em s rie determina o n mero de jogos que a liga o de dados pode suportar Importante Liga es numa liga o serial data devem estar ligadas em corrente numa nica linha Para estar de acordo com o padr o E A 485 n o devem estar mais de 32 dispositivos ligados numa nica liga o Se ligar mais de 32 posi es numa liga o em serie sem usar um repartidor ptico DMX poder resultar na deteriora o do sinal digital DMX Distancia m xima recomendada na liga o em serie 500 metros Numero m ximo de pos
50. osi o desde que exista ventila o adequada 4 Instru es de Opera o Navega o atrav s o Painel de Controlo O painel de controlo para usar as fun es encontra se directamente por baixo do O Display LCD MODE ESC UP DOWN ENTER Bot o Fung o lt MODE ESC gt Usado para aceder ao menu ou para voltar a outra op o do menu lt UP gt Navega atrav s das op es do menu de forma lt DOWN gt ascendente Navega atrav s das op es do menu de forma descendente lt ENTER gt Usado para seleccionar e guardar o menu actual ou a op o dentro do menu Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 30 O Display do painel de controlo mostra os itens de menu que selecciona do mapa de menu na p gina 7 Ouando uma fun o do menu seleccionada o display ir mostrar imediatamente a primeira op o dispon vel para a fun o do menu seleccionada Para escolher uma op o pressione lt ENTER gt Pressione o bot o lt MODE ESC gt repetidamente ate escolher a fun o desejada do menu Use os bot es lt UP gt e lt DOWN gt para navegar pelos menus Pressione o bot o lt ENTER gt para escolher a op o seleccionada ou para activar uma op o do menu Para regressar op o anterior sem mudar o seu valor pressione o bot o lt MODE ESC gt Fun o DMX Canal Fun o 0 255 PAN 0 255 TILT 135 239 240 255 Open DIMMING amp STROBE 0 7 blank 8 134 Dimming St
51. pozitivului de control 2 Conectati capatul cablului ce vine de la dispozitivul de control si care are un conector de 3 pini mama la conectorul de intrare al urmatorului dispozitiv format dintr un conector de 3 pini tata 3 Continuati apoi sa conectati asa cum este mentionat mai sus la intrarea urmatorului dispozitiv s a m d Ultimul cablu va fi conectat la un terminator DMX Conectarea dispozitivului Master Slave 1 Conectati capatul conectorului de tata 3 pini a cablului DMX la iesirea conectorului mama 3 pini al primului dispozitiv 2 Conectati capatul cablului ce vine de la primul dispozitiv si care va avea un conector de 3 pini mama la conectorul de intrare la urmatorul dispozitiv format dintr un conector de 3 pini tata Continuati apoi sa conectati asa cum este mentionat mai sus la intrarea urmatorului dispozitiv s a m d De multe ori setarea pentru modurile de functionare Master Slave si Stand alone necesita initializarea primului dispozitiv din lant prin intermediul fie a setarilor din panoul de control fie din setarile comutatoarelor DIP In al doilea rand dispozitivele ce urmeaza pot avea nevoie de asemenea o setare tip slave Va rugam sa consultati sectiunea Instructiunile de functionare din acest manual pentru instructiuni complete pentru acest tip de setare si configurare 4 INSTRUCTIUNI DE OPERARE 4 1 Navigare prin panoul de control Acesati functiile panoului de control folosind cele patru butoane de pe
52. r mit du c ble provenant du contr leur qui aura une fiche femelle 3 broches sur la fiche d entr e de l appareil suivant qui est un connecteur m le 3 broches 3 Ensuite branchez la sortie comme indiqu ci dessus sur l entr e de l appareil suivant etc Branchement Ma tre Esclave 1 Connectez le c t m le 3 broches du cordon DMX sur la sortie femelle 3 broches du premier appareil 2 Connectez l extr mit du cordon provenant du premier appareil fiche femelle 3 broches sur l entr e de l appareil suivant fiche male 3 broches Branchez ensuite la sortie de l appareil sur l entr e de l appareil suivant etc Le r glage pour un fonctionnement en ma tre esclave ou autonome requiert souvent une initialisation du premier appareil de la cha ne soit par un param trage du panneau de contr le soit par des commutateurs DIP Par ailleurs les appareils peuvent galement n cessiter un param trage en esclave Veuillez consulter les instructions d emploi dans ce manuel pour avoir des instructions compl tes pour ce type d installation et de configuration Montage Vous pouvez installer cet appareil dans n importe quelle position pourvu qu il y ait une ventilation suffisante 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Tableau de commande Acc dez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en dessous de l cran LCD Bouton Fonction lt MODE ESC gt
53. rUn und das Ger t arbeitet im Audiobetrieb Urspriingliches Display Zweites Display Unterbetriebsart NStS SrUn Ger uschaktiviert d Slave Betrieb Bis zu 32 Ger te k nnen hintereinander geschaltet werden und nur ein Ger t arbeitet als Master und die anderen folgen ihm als Sklaven ohne dazu einen weiteren Controller zu ben tigen Die Anschl sse erfolgen mit einem Standard DMX Kabel wobei das Master Ger t auf Automatik oder klangaktivierten Betrieb eingestellt sein muss Au erdem muss das MASTER Ger t am Anfang der Kette stehen Wahl des Slave Betriebs Auf MODE ESC dr cken und SLAu w hlen Wenn die ENTER Taste gedr ckt wird wechselt das Display auf Son und das Ger t reagiert auf die Signale vom Master Ger t e Reset Nach gr eren Konfigurations nderungen kann es notwendig sein das Ger t zu resetten Reset Auf MODE ESC dr cken und rEST restore w hlen Mit ENTER best tigen Das Ger t schaltet sich selbstt tig aus und nach einigen Sekunden wieder ein W hrend dieser Zeit l uft rEST von links nach rechts ber das Display Danach funktioniert das Ger t wieder normal Zur ck zu den Werkseinstellungen Auf MODE ESC dr cken und LoAD laden w hlen Mit ENTER best tigen Das Display wechselt auf d001 Das bedeutet dass das Reset durchgef hrt worden ist Erstes Einschalten W hrend der Aufheizzeit f hrt das Ger t einen Selbstt
54. ranchement de plusieurs effets Vous avez besoin d un c ble de donn es s riel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen d une commande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode ma tre esclave Le nombre combin de canaux requis par l ensemble des appareils sur un c ble de donn es s riel d finit le nombre d appareils que le c ble de donn es peut supporter Important Les appareils doivent tre branch s en serie sur une seule ligne Pour tre conforme la norme EIA 485 il ne faut pas brancher plus de 32 appareils sur une ligne Si plus de 32 appareils sont branch s sur une seule ligne de donn es s rie sans r partiteur DMX isolation optique le signal num rique DMX risque d tre d t rior La distance maximale recommand e est de 500m Le nombre maximum d appareils branch s sur une liaison de donn es est de 32 C blage Pour relier des appareils ensemble vous devez utiliser des c bles de transmission de donn es Vous pouvez acheter des c bles DMX certifi s directement chez un revendeur distributeur ou construire vos propres c bles Si vous souhaitez fabriquer le c ble vous m me utilisez des c bles de donn es faible capacitance de haute qualit qui sont moins sujets des interf rences lectromagn tiques CONNECTEURS DE CABLE Le c ble doit poss der une fiche XLR m le d un c t et XLR femelle de l autre Configuration des connecteurs DMX os R sistance de 1200 1
55. robe from 0Hz para 40Hz 0 255 Vermelho 0 255 Verde 0 255 Azul 0 255 Branco 0 255 Pan Tilt velocidad Canal Fun o Valor 1 PAN O stop 1 255 Ajuste pan 2 PAN FINE O stop 1 255 Ajuste pan preciso 3 TILT O stop 1 255 Ajuste tilt 4 TILT FINE O stop 1 255 Ajuste tilt preciso 5 VELOCIDADE pan amp tilt 0 stop 1 255 de r pido para lento 6 DIMMING O black out 1 255 dimming de escuro para claro 7 VERMELHO O black out 1 255 dimming vermelho de escuro para claro 8 VERDE O black out 1 255 dimming verde de escuro para claro 9 AZUL O black out 1 255 dimming azul de escuro para claro 10 BRANCO O black out 1 255 dimming branco de escuro para claro 11 MISTURA DE COR RGBW 0 4 black out 5 44 ajuste de mistura de cor 1 OCopyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 31 45 49 nenhum 50 94 opera o auto de cor 1 95 99 nenhum 100 149 opera o auto de cor 2 150 154 nenhum 155 255 Ajuste de mistura de cor 2 12 STROBE 0 6 sem strobe 7 65 strobe 1 66 69 sem strobe 70 128 strobe 2 129 132 sem strobe 133 191 strobe 3 192 195 sem strobe 196 255 strobe 4 13 CONTROLO POR SOM 0 127 controlo por som por controlador esta OFF por controlador 128 255 controlo por som por controlador est ON OCopyright
56. se bo spremenil Fast hitro ali SloU po asi Naprava bo nato dela po izbrani hitrosti Za etni LED Zaslon Drugi LED Zaslon Podna in NAFA Fast Hitro samodejno NAFL SloU Po asno samodejno c Zvo na aktivacija Enota se odziva na zvok z vgrajenim mikrofonom v napravi Zvok spremeni barvo in polo aj efekta Ta na in omogo a da enota deluje kot Master z drugimi Slave enotami Izbira na ina zvo na aktivacija Pritisnite MODE ESC gumb in izberite NStS Ko pritisnete ENTER gumb LED zaslon se bo spremenil v SrUn in enota za ne na in Zvo na aktivacija delovanje Za etni LED Zaslon Drugi LED Zaslon Podna in NStS SrUn Zvo na aktivacija d Slave na in Do do 32 enot lahko pove emo v verigo skupaj z eno samo enoto ki deluje kot Master in vseh drugih povezanih enotah ki delujejo kot Slave Slave enote se bodo sinhronizirale z Master enoto brez potrebe po dodatnem krmilniku Povezave se lahko izvede z uporabo standardnih DMX signalnih kablov ko Master enota dela v Samodejnem na inu ali Zvo ni aktivaciji in mora biti postavljena na za etku verige Izbira Slave na ina Pritisnite MODE ESC gumb in izberite SLAu Ko pritisnete ENTER gumb LED zaslon se bo spremenil v Son in bo enota sledila kontrolnem signalu ki prihaja iz Master enote Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 48 e Servis na in Po ve jih spremembah nastavitvah je morda potrebno ponovno
57. snite ENTER gumb za potrditev izbrane izbire LED Zaslon Max Tilt t 9 902 t 18 1802 a Vrajeni programi Ker se lahko enota montirana obesena na Alu konstrukcijo ali stojijo na ravni povr ini se naprava nagiba in nastavitev LED zaslona treba obrniti za zagotavljanje pravilne pokritosti in enostavne uporabe Nastavitev Obrnjen ali Normalen Pan Pritisnite MODE ESC tipko in izberite Pan normal or r Pan reversed UP in DOWN gumbi kro ijo med nastavitvami Pritisnite ENTER gumb za potrditev izbrane izbire Nastavitev Obrnjen ali Normalen Tilt Pritisnite MODE ESC tipko in izberite t L normal or rt reversed UP in DOWN gumbi kro ijo med nastavitvami Pritisnite ENTER gumb za potrditev izbrane izbire Nastavitev Obrnjen ali Normalen LED Zaslon Pritisnite MODE ESC tipko in izberite d s normal or rd s reversed UP in DOWN gumbi kro ijo med nastavitvami Pritisnite ENTER gumb za potrditev izbrane izbire Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 47 b Samodejno delovanje Eden od dveh Samodejnih na inov in podna inov lahko izberete z izbiro prednastavljenih hitrosti Ta na in omogo a delovanje enota Master z drugimi Slave enotami Izbira Samodejnega na ina in podna inov Pritisnite MODE ESC gumb za prikaz NAFA ali NASL UP in DOWN gumbi za preklop med mo nostimi Ko izberete mo nost uporabite ENTER za potrditev in LED zaslon
58. tivation audio L appareil r agit aux sons per us par le microphone incorpore pour cr er un spectacle de lumi re A chague son enregistr par le microphone l appareil r agit par un changement de couleur et de position Dans ce mode l appareil agit en Maitre S lection du mode audio Appuyez sur MODE ESC et s lectionnez NStS Lorsque la touche ENTER est appuy l afficheur indique SrUn et l ppareil commute en mode audio Affichage initial Deuxi me affichage Sous mode NStS SrUn Activation audio c Mode Esclave Jusqu 32 appareils peuvent tre relies ensemble et un appareil agit comme Maitre Les Esclaves fonctionnent de la m me mani re que le Ma tre Reliez les appareils au moyen d un cordon DMX Le Ma tre peut fonctionner en mode automatique ou active par le son et doit tre place au d but de la cha ne S lection du mode Esclave Appuyez sur MODE ESC et s lectionnez SLAu Lorsque vous appuyez sur ENTER l afficheur indique Son et l appareil ob it aux signaux qu il re oit du Ma tre d Remise zero et r initialisation Lorsque des changements de configuration majeurs ont t effectu s il peut s av rer n cessaire de remettre l appareil zero Remise z ro Appuyez sur MODE ESC et s lectionnez rEST restore Appuyez sur ENTER confirmer L appareil s teint et se rallume quelques secondes plus tard Pendant ce temps le message rEST
59. tno vrvjo Nikoli ne nosite naprave samo glavo Uporabite ro aje e Maksimalna temperatura Ta je 104 F 40 C Ne uporabljajte naprave pri temperaturah vi jih od tega e V primeru resnega problema delovanja prenehajte z uporabo naprave takoj Nikoli ne posku ajte popravljati sami Popravila ki jih izvajajo nekvalificiranih ljudi lahko povzro i po kodbe ali okvare Prosimo da se obrnite na najbli ji poobla eni tehni ni center za pomo Vedno uporabite isto vrsto rezervnih delov e Ne priklju ite napravo na oja evalec za lu i dimmer pack e Prepri ajte se da je napajalni kabel nikoli zavihnjen ali po kodovan e Pri izklopu napajalnega kabla nikoli ne vlecite za kabel ampak za vtika e Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju o i svetlobnega vira medtem ko je vklopljen Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 43 Tehni ni podatki Lastnosti Ta naprava opremljena z zaslonom za prikaz asa delovanja in prikaz temperaturnekontrole da se podalj a ivljenjska doba arnice Uporablja ultra tih motor da bi zadovoljil potrebe sodobnega asa N S GIE REP DE ETEEN Ena 230V AC 50Hz VarovValka ii E 3A 250V Poraba RER Ann ENA AE na ER RE ME do ace na aa 68 1W 0 30A Max na 230V VUE 7x 10W 4 v 1 RGBW LED CN NE ER OE A VE O eege 180 360 540 RRE 90 180 Delovanje Zvo na aktivacija Samodejno Master Slave DMX512 Strobo EN du TECH 40 C Kanal ainsi ce ca aaa aaa a
60. u uso Guarde a caixa e todos os materiais da embalagem Caso a unidade seja devolvida f brica importante que o dispositivo seja devolvido na caixa de f brica original e embalagem Instru es de Seguran a Leia cuidadosamente estas instru es que incluem informa es importantes sobre a instala o utiliza o e manuten o deste produto e Guarde este manual para refer ncia futura Se vender o equipamento a outro utilizador certifique se de que o mesmo tamb m recebe este manual de instru es e Certifique se sempre que est ligado a uma voltagem adequada e que a voltagem da linha a que est a ligar n o maior do que a indicada no painel traseiro do dispositivo e Este produto destinado apenas para uso interno e Para evitar risco de inc ndio ou choque n o exponha equipamento chuva ou humidade Certifique se de que n o existem materiais inflam veis pr ximos unidade durante a opera o e A unidade deve ser instalada num local com ventila o adequada pelo menos 50cm de superf cies adjacentes Certifique se de que nenhumas das aberturas de ventila o est o bloqueadas e Desligue sempre da fonte de energia antes de reparar ou substituir o fus vel e certifique se de que substitui por um fus vel mesmo tipo e Dever ter uma fixa o segura para fixa o do dispositivo usando uma corrente de seguran a Use as pegas para transportar o equipamento e A temperatura ambiente m xima de 40 C N
61. ul MOD ESC si alegeti optiunea NStS Cand butonul ACCESARE este apasat afisajul LED se schimba pe optiunea SrUn si aparatul intra pe modul de activare al sunetului Afisaj LED initial Al doilea afisaj LED Sub mod NStS SrUn Activare sunet Modul d Slave Pana la 32 de unitati pot fi legate in linie cu o singura unitate Master si toate celelalte unitati legate fiind unitati Slave Unitatile Slave vor functiona toate sincronizat cu unitatea master fara a fi nevoie de un dispozitiv suplimentar de control Conexiunile pot fi efectuate cu ajutorul cablurilor standard DMX cu unitatea Master ce functioneaza pe modul de Functionare Automata sau modul activat de sunet si pozitionate la inceputul conexiunii Selectarea Modului Slave Apasati butonul MOD ESC si alegeti optiunea SLAu Cand butonul ACCESARE este apasat afisajul LED se schimba pe optiunea Son si aparatul va controla semnalele provenind de la unitatea Master Modurile e Service Dupa modificarile de configurare ar putea fi necesar sa reporniti sau sa resetati unitatea Resetarea unitatii Apasati butonul MOD ESC si alegeti optiunea rEST restore Apasati tasta ACCESARE pentru confirmare Aparatul se opreste singur si porneste din nou pentru cateva secunde In acest timp afisajul LED va derula de la stanga la dreapta mesajul rEST dupa care modul normal de functionare porneste din nou Copyright LOTRONIC 2012 L
62. uto Run c Sound Activated Mode The unit responds to sounds picked up by the built in microphone to create a light show The sound changes the color and the position of the effect This mode enables the unit to act a Master to other Slave units Selection of Sound Activated mode Press the MODE ESC button and choose NStS When the ENTER button is pressed the LED Display changes to SrUn and the unit enters Sound Activated Mode lnitial LED Display Second LED Display Sub mode NStS SrUn Sound Activated d Slave Mode Up to 32 units can be daisy chained together with one single unit acting as Master and all other linked units acting as Slaves Slave units will all run in sync with the master unit without the need for an additional controller Connections can be made using standard DMX control cables with Master unit running in Auto Run or Sound Activated Modes and placed at the beginning of the chain Selection of Slave Mode Press the MODE ESC button and choose SLAu When the ENTER button is pressed the LED display changes to Son and the unit will be slaved to control signals coming from a Master unit Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 7 e Service Modes After major configuration changes it may be necessary to reboot or reset the unit Resetting the Unit Press the MODE ESC button and choose rEST restore Press ENTER to confirm The unit powers itself down and then on
63. utomatique et active par le son 4 4 Valeurs des canaux DMX En mode 8 canaux Canal Fonction 0 255 PAN 0 255 TILT DIMMER amp STROBOSCOPE 0 7 vide 8 134 Dimmer 135 239 Stroboscope de OHz a 40Hz 240 255 Ouvert 0 255 Rouge Vert Bleu Blanc Vitesse Pan Tilt En mode 13 canaux Fonction PAN r glage fin TILT TILT r glage fin Vitesse PAN TILT Rapide vers lent DIMMER amp STROBOSCOPE Ferm Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 17 8 134 Dimmer 135 239 Stroboscope de OHz a 40Hz 240 255 Ouvert 7 0 255 ROUGE 8 0 255 VERT 9 0 255 BLEU 10 0 255 BLANC Melange 8 changement de COULEURS 0 7 Ferme 8 21 Blanc RVB 22 34 Rouge 35 49 vert 50 63 Bleu 64 77 Blanc 78 91 Bleu clair 92 105 Carmin 11 106 119 Jaune 120 133 Pourpre 134 147 Orange 148 161 Vert clair 162 175 Magenta 176 189 Rose 190 203 Chamois 204 217 Blanc RVB 218 231 Pourpre fonce 232 255 Changement de couleur 12 0 255 VITESSE DES COULEURS MOUVEMENT AUTO 8 AUDIO 0 7 Vide 8 22 Auto 1 23 37 Auto 2 38 53 Auto 3 54 67 Auto 4 68 82 Auto 5 83 97 Auto 6 98 112 Auto 7 113 127 Auto 8 128 142 Audio 1 143 157 Audio 2 158 172 Audio 3 173 187 Audio 4 188 202 Audio 5 203 217 Audio 6 218 232 Audio 7 233 255 Audio 8 Copyright LOTRONIC 2012 LMH350LED WH Page 18 o 1 VORBEREITUNGEN Verpackungsinhalt e 1xMini Wash Lichteffekt e 1Netzkabel e

lmh350led-wh (15-1903) user manual manuel d'utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents