Modell 8330 VELOCICHECK® Luftgeschwindigkeits
Contents
1. re22000000r002000 1 Das Auspacken 1 Einbau der Batterien oooonnnncccnnnonccononanononnnnonnnns 2 2 Die Bedienung des VELOCICHECK 3 Ausziehen der Sonde nnneee 3 Temperaturmessungen uneneneneneeneenn 4 Anschalten des Ger tes 5 Auswahl der Geschwindigkeits und Temperaturanzeige unenseessenseensennennennnennnn 6 Auswahl der AntwortZGlt ocoooocnnnoncccnononccinnnnnnos 6 Batterien ran 7 A cueseceonsteveses 11 Sondenspllz naaa 11 CEA es Se hese 12 Lario dete Geeta eee 12 Erneute Kalibrierung neen 12 Ersetzen der Sonde nnne 13 4 Eehlers che a r sennrret 15 ANHANG A Standardgeschwindigkeit und tats chliche Geschwindigkeit B Technische Angaben Kapitel 1 Die Inbetriebnahme Dieses Kapitel hilft Ihnen w hrend des Auspackens und erl utert das Einlegen der Batterien Das Auspacken Entnehmen Sie das Ger t und die Zubeh rteile dem Transportbeh lter Uberpriifen Sie die Teile anhand Tabelle 1 Tabelle 1 Zubeh rteile 1 VELOCICHECK mit 8330 Teleskopsonde Instrumentenkoffer 1319042 1 5 Volt Alkaline Batterien 1208013 Bedienungsanleitung 1980124 Einbau der Batterien Bevor Sie das VELOCICHECK einschalten miissen Sie Batterien in das Ger t einlegen L sen Sie dazu die Schrauben am Batteriefachdeckel auf der Riickseite des Instruments Legen Sie die 4 beigepackten Batterie2. Heizung L ftung Klima Messen und Regulieren Modell 8330 VELOCICHECK Luftgeschwindigkeits me ger te Bedienungsanleitung 1980124 Revision D February 2003 Modell 8330 VELOCICHECK Luftgeschwindigkeits me ger te Bedienungsanleitung 1980124 Revision D February 2003 U S INTERNATIONAL Verkauf und Verkauf und Kundendienst Kundendienst 800 874 2811 1 651 490 2811 651 490 2811 651 490 3824 1 651 490 3824 LIEFERADRESSE E mail address TSI Incorporated answers tsi com 500 Cardigan Road Website Shoreview MN 55126 USA www tsi com Copyright TSI Incorporated Februar 2003 Alle Rechte vorbehalten Addresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 USA Fax No 651 490 3824 GEWAHRLEISTUNGS UND HAFTUNGSBESCHRANKUNG Der Verk ufer garantiert dass die mit dem vorliegenden Vertrag verkauften Waren unter der Voraussetzung normaler Verwendung und Wartung wie im Bedienungshandbuch beschrieben f r die Dauer von 24 Monaten bzw f r den im Bedienungshandbuch genannten Zeitraum gerechnet ab dem Datum des Versands an den Kunden frei von Verarbeitungs und Materialm ngeln sind Dieser Garantiezeitraum schlie t jegliche gesetzliche Gew hrleistungsfrist ein Diese begrenzte Gew hrleistung unterliegt den folgenden Ausschlusskriterien a F r im Ergebnis von Reparaturdienstleistungen reparierte oder ersetzte Teile wird unter der Voraussetzung normalen Gebrauchs eine G
3. Me wert oder 0 025 m s TEMPERATUR Bereich 18 bis 93 C Aufl sung 1 C Genauigkeit 1 C BETRIEBSTEMPERATUR Ger t 0 bis 60 C Sonde 18 bis 93 C ABMESSUNGEN GER T Gr e 70 mm x 33 mm x 132 mm SONDENTYP Beschreibung 940 mm Teleskopsonde Material Nickel berzogenes Messing und rostfreier Stahl ABMESSUNGEN SONDE Sondenl nge 940 mm Teleskop Sondenspitze 6 mm P Sondenende 10 03 mm 21 ANZEIGE Typ Digital Beschreibung 4 Stellen 10 mm H he ZEITKONSTANTE Schnelle Anzeige 3 Sekunden Mittelwert Langsame Anzeige 12 Sekunden Mittelwert STROMVERSORGUNG Vier 4 1 5 Volt Batterien Gr e AA NiCd oder Alkaline mitgeliefert LEBENSDAUER BATTERIE Minimum 10 Std bei 0 5 m s und Alkaline Batterien IM LIEFERUMFANG Kalibrierzertifikat NIST nachweisbar Bedienungsanleitung 4 Batterien und Tragekoffer 1 Die Genauigkeitsangabe von 5 vom Mefwert beginnt ab 0 13 bis 20 m s U S National Institute of Standards and Technology 22 Anhang B TSI TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 U S A Web www tsi com
4. m gliche L sung Ursachen Keine Anzeige Ger t nicht Schalten Sie das eingeschaltet Ger t ein Schwache oder Ersetzen Sie die aufgebrauchte Batterien Batterien Schmutzige Reinigen Sie die Batteriekontakte Batteriekontakte Batterien nicht berpr fen Sie die richtig eingelegt Lage der Batterien anhand der Abbildung auf dem Batteriefachdeckel 15 Symptom m gliche L sung Ursachen BAT Anzeige Batterien werden Ersetzen Sie die blinkt auf schwach Batterien Auf der Schwache oder Ersetzen Sie die Anzeige aufgebrauchte Batterien erscheint LO Batterien und BAT Indikator ist an Schmutzige S ubern Sie die Bat Batteriekon takte teriekontakte Me werte Die Str mung Positionieren Sie die schwanken stark schwankt Sonde in einer weniger schwankenden Str mung oder schalten Sie den RESPONSE Schalter auf SLOW MeBwert 20 32 Die Geschwin Benutzen Sie eine m s blinkt auf digkeit tiber alternative schreitet 20 32 m s Me methode Sensor m glicher Bitte bei TSI melden weise besch digt Bei Null Sensor m glicher Bitte bei TSI melden Str mung wird weise besch digt 0 5 m s angezeigt 16 Kapitel 4 Anhang A Standardgeschwindigkeit und tatsachliche Geschwindigkeit Alle thermischen Anemometer geben Ge schwindigkeiten an die auf Standardbe dingungen bezogen sind Dies liegt in der Tatsache begriindet da thermische Sensoren empfindlich sind gegen ber nderungen von Luftdichte und Temp
5. KAUFER FUR KONKRETE FOLGE ODER BEILAUFIG ENTSTANDENE SCHADEN DER VERKAUFER UBERNIMMT NICHT DIE KOSTEN ODER GEBUHREN FUR INSTALLATION DEMONTAGE ODER WIEDEREINBAU Klage gegen den Verk ufer in welcher Form auch immer kann nach Ablauf von 12 Monaten nach Eintreten des Klagegrunds nicht mehr erhoben werden Das Verlustrisiko von im Rahmen der Gew hrleistung an die Produktionsst tte des Verk ufers zur ckgegebene Waren tr gt der K ufer und bei eventueller erneuter Auslieferung liegt das Verlustrisiko beim Verk ufer Es gilt als vorausgesetzt dass der K ufer und die Nutzer diese Bestimmungen zur GEW HRLEISTUNGS UND HAFTUNGSBESCHRANKUNG die die vollst ndige und ausschlie liche beschr nkte Gew hrleistung des Verk ufers umfasst akzeptiert Diese GEW HRLEISTUNGS UND HAFTUNGSBESCHR NKUNG kann nur in schriftlicher Form die der Unterschrift eines leitenden Angestellten des Verk ufers bedarf erg nzt ge ndert oder hinsichtlich eines Anspruchsverzichts eingeschr nkt werden Wartungsvereinbarung Da wir wissen da funktionsunf hige oder defekte Instrumente unseren Kunden genauso schaden wie TSI haben wir eine Wartungsvereinbarung entwickelt um uns sofort um alle auftretenden Probleme zu k mmern Bei St rungen wenden Sie sich bitte an den H ndler in Ihrer N he oder rufen Sie den TSI Kundendienst unter Tel 800 874 2811 USA und 1 651 490 2811 international an INHALT KAPITEL 1 Die Inbetriebnahme
6. arantie f r Verarbeitungs und Materialm ngel von 90 Tagen gerechnet ab dem Versanddatum bernommen b Der Verk ufer bernimmt keinerlei Garantie f r fertige Erzeugnisse anderer Hersteller bzw f r Sicherungen Batterien oder andere Verbrauchsmaterialien Hier gelten die Garantiebestimmungen des origin ren Herstellers c Der Verk ufer bernimmt keine Garantie und keine Haftung f r Waren die in andere Erzeugnisse oder Ger te eingebaut oder die von einer anderen Person als dem Verk ufer ver ndert wurden sofern der Verk ufer nicht in einem gesonderten Schreiben ausdr cklich die Genehmigung dazu erteilt hat Das Vorstehende gilt an Stelle aller anderen Garantiebestimmungen und unterliegt den darin genannten Beschr nkungen Es wird keine dar ber hinaus gehende ausdr ckliche oder implizierte Garantie der Eignung f r einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Vermarktung abgegeben SOWEIT GESETZLICH VORGESEHEN BESTEHT DER EINZIGE BEHELF DES NUTZERS ODER K UFERS SOWIE AUCH DIE HAFTUNGSBEGRENZUNG DES VERKAUFERS FUR SCHADEN BEEINTRACHTIGUNGEN ODER BESCHADIGUNGEN JEGLICHER ART IM ZUSAMMENHANG MIT DEN WAREN EINSCHLIESSLICH VON ANSPRUCHEN DIE SICH AUS DEM VERTRAG ODER AUS FAHRLASSIGKEIT UNERLAUBTER HANDLUNG GEFAHRDUNGSHAFTUNG U A HERLEITEN IN DER RUCKGABE DER WAREN AN DEN VERKAUFER UND ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ODER NACH MASSGABE DES VERKAUFERS IN DER REPARATUR ODER DEM ERSATZ DER WAREN IN KEINEM FALL HAFTET DER VER
7. e wird ein neuer Me wert genommen und der bis dahin lteste Me wert gel scht Abh ngig von der Schalterstellung werden die letzten zwei oder die letzten 10 Werte gemittelt und dann angezeigt Batterien Das VELOCICHECK wird mit 4 Alkaline Batterien 1 5 Volt betrieben Wiederaufladbare Nickel Cadmium Akkus k nnen ebenfalls be nutzt werden Bitte denken Sie jedoch immer daran da die Lebensdauer der Batterien direkt von den gemessenen Geschwindigkeiten abh ngt je h her die Geschwindigkeit umso k rzer die Lebensdauer Tabelle 2 enth lt Lebensdauern von Batterien bei unterschied lichen Geschwindigkeiten Die Bedienung des VELOCICHECK 7 Tabelle 2 Batterielebensdauer bei 3 verschiedenen Geschwindigkeiten Luftgescwin Alkaline Nickel digkeit Cadmium po 50 6 175 bei 20 C Thr VELOCICHECK berwacht st ndig und automatisch die Lebensdauer der eingelegten Batterien Sollte diese unter 15 fallen wird der Lebensdauerindikator in der oberen linken Ecke der Anzeige aufblinken BAT Sie sollten jetzt neue Batterien einlegen Sollte der Indikator aufblinken so bleiben noch einige Minuten Zeit um die angefangenen Messungen zu vollenden W hrend des Aufblinkens arbeitet Ihr VELOCICHECK vollkommen normal weiter Sollte die Batteriespannung unter 3 5 V fallen wird das VELOCICHECK LO anzeigen und der Lebensdauerindikator wird kontinuierlich angezeigt Jetzt m ssen Sie die Batterien erneuern 8 Kapi
8. eder mit Isopropyl Alkohol oder mit einer milden Seifenl sung ab Tauchen sie das VELOCICHECK niemals in Fliissigkeiten ein Lagerung Wollen Sie das VELOCICHECK einmal f r mehr als einen Monat lagern so ist es empfehlenswert die Batterien zu entfernen damit sie nicht in das Ger t auslaufen Erneute Kalibrierung Um einen hohen Genauigkeitsgrad fiir Ihre Geschwindigkeits und Temperaturmessungen zu gewahrleisten empfiehlt Ihnen TSI das Ger t einmal im Jahr zur Neukalibrierung an die Firma einzuschicken Fiir einen geringf gigen Betrag wird TSI es neu kalibrieren und es Ihnen mit einem 12 Kapitel 3 Kalibrierzertifikat innerhalb von h chstens f nf Gesch ftstagen zur cksenden Diese j hrliche Kontrolle garantiert Ihnen korrekte Messungen sie ist besonders wichtig in Anwendungsf llen bei denen vorgegebene Kalibrierpl ne eingehalten werden m ssen Ersetzen der Sonde Sollte Ihre Sonde besch digt werden so m ssen Sie sie an TSI zur cksenden Rufen Sie bitte f r weitere Informationen Ihren TSI Vertreter oder TSI direkt an Pflege 13 Kapitel 4 Fehlersuche In Tabelle 3 finden Sie die Symptome m gliche Ursachen und empfohlene L sungen f r Probleme die m glicherweise an Ihrem VELOCICHECK auftreten k nnen Sollte das Symptom Ihres Ger tes nicht aufgelistet sein oder keiner der L sungsvorschl ge Ihr Problem beheben wenden Sie sich bitte an TSI Tabelle 3 Fehlersuche am VELOCICHECK Symptom
9. en und dann erst das Ger t anzuschalten Anschalten des Ger tes Um das Ger t anzuschalten benutzen Sie bitte den EIN AUS ON OFF Schalter Das Die Bedienung des VELOCICHECK 5 VELOCICHECK zeigt nun ungefahr fiinf Sekun den lang den Ladezustand der Batterien in Prozent der ungefahr zu erwartenden Lebensdauer an Diese Zahl kann zwischen weniger als 0 f r entladene Batterien und mehr als 100 f r unverbrauchte Batterien betragen Nach f nf Sekunden beginnt das Ger t Luftgeschwindigkeits oder Temperatur werte anzuzeigen Auswahl der Geschwindigkeits und Temperaturanzeige Der TEMP VEL Schalter des Ger tes erm glicht Ihnen das Umschalten zwischen Geschwindigkeits und Temperaturmodus Legen Sie den Schalter auf die Position TEMP um Temperaturen zu messen oder legen Sie den Schalter auf VEL um Geschwindigkeiten zu messen Auswahl der Antwortzeit Das Modell 8330 VELOCICHECK besitzt einen Schalter zum Umschalten zwischen einer langsamen und einer schnellen Antwortzeit Im langsamen Modus zeigt das Ger t den ber die letzten 10 Sekunden gemittelten Wert an Dies ist ein laufender Mittelwert so da der angezeigte Wert jede Sekunde erneuert wird Im schnellen Modus zeigt das Ger t den ber die letzten 2 6 Kapitel 2 Sekunden gemittelten Wert an Die Mittelwertbil dung erfolgt dabei folgenderma en Das Ger t speichert die Me werte der letzten 10 Sekunden in 10 verschiedenen Speicherpl tzen Jede Sekund
10. eratur F r TSI Ger te sind die Standard bedingungen bei 21 C und 101 4 kPa festgelegt Andere Hersteller benutzen vielleicht andere Werte Die Standardgeschwindigkeit ist die Ge schwindigkeit mit der die Luft sich bewegen w rde wenn die Temperatur und der Druck identisch ist mit den Standardwerten Die tats chliche Geschwindigkeit ist die Geschwindigkeit mit dem ein mikroskopisch kleines Teilchen in dem Luftstrom mitfliegen w rde Da die tats chliche Luftdichte selten gleich der Luftdichte bei Standardbedingungen ist unterscheiden sich tats chlicher und Standard wert der Luftdichte Um den Wert der tats chlichen Geschwindig keit zu erhalten multiplizieren Sie bitte ihre Standardgeschwindigkeitsme werte ange zeigt vom VELOCICHECK mit folgendem Dich tekorrekturfaktor 273 Tm 101 4 Nia gt Vid A AS 273 21 1 Pm Dabei ist Vtat tats chliche Geschwindigkeit Vstd Standardgeschwindigkeit Tm Umgebungstemperatur in C Pm Umgebungsdruck in kPa 18 Anhang A Bespiel Sie wollen die tats chliche Geschwindigkeit in einem Rohr messen Der Luftdruck betragt 99 4 kPa und die Temperatur 27 C Die Anzeige des Anemometers zeigt Ihnen 2 30 m s an 273 27 101 4 Viat 2 30 x x 2 39 m s 273 21 1 99 4 Standardgeschwindigkeit 19 Anhang B Technische Angaben Technische Anderungen vorbehalten GESCHWINDIGKEIT Bereich 0 bis 20 m s Genauigkeit 5 vom
11. it den Temperaturmessungen zu beginnen Hinweis zur Temperaturmessung Schalten Sie das Ger t in den Temperatur modus bevor Sie das Ger t anschalten Dies minimiert die Zeit die der Tempe ratursensor zur Stabilisierung ben tigt Der Sensor zur Temperaturmessung befindet sich im Fenster nahe des oberen Endes der Sonde Ziehen Sie die Teleskopsonde aus und positionieren Sie den Sensor an der Stelle an der die Messung durchgef hrt werden soll Bei Temperaturmessungen in einem Luftstrom sollte die Sonde so ausgerichtet werden da dieser Luftstrom ungehindert durch das Sensorfenster 4 Kapitel 2 hindurchstr men kann Dies minimiert die Zeit die der Temperatursensor zur Stabilisierung ben tigt Zur Erlangung von genauesten Me ergebnis sen ist das Ausrichten der Sonde im Luftstrom von auBerster Wichtigkeit Der Luftstrom sollte genau durch das Sensorfenster am Ende der Sonde flie en Hinweis Falls die Sonde w hrend des Aufheizvorganges f r mehrere Sekunden Geschwindigkeiten von weniger als 0 25 m s ausgesetzt wird so ben tigt sie da danach etwas mehr Zeit zur Stabilisierung der Me werte in h heren Luftgeschwindigkeiten Bei derart geringen Geschwindigkeiten erhitzt sich der Sensor sehr stark und ben tigt danach etwas mehr Zeit um sich wieder zu stabilisieren Zur Erreichung der bestm glichen Antwortzeit wird daher bei Geschwindigkeiten zwischen 0 5 und m s empfohlen die Sonde erst in die Str mung zu halt
12. n wie in dem Batteriefach markiert ein Achten Sie genau auf die Polarit t der Batterien Schrauben Sie danach bitte den Batteriefach deckel wieder an Falls Sie die Batterien nicht fachgerecht einge legt haben sollten wird das Ger t davon nicht beschadigt Aber es wird auch nicht funktionieren 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Die Bedienung des VELOCICHECK Dieses Kapitel gibt eine detaillierte Beschreibung der Bedienungsweise des VELOCICHECK Ausziehen der Sonde Das VELOCICHECK Modell 8330 besitzt eine Teleskopsonde fiir Geschwindigkeit und Temperaturmessung die zum Versand vollkommen eingezogen ist Um die Sonde einem Luftstrom auszusetzen fassen Sie die Sonde bitte an der Spitze an und ziehen Sie die Sonde hier gerade nach oben aus Um die Teleskoponde wieder zusammenzu schieben driicken Sie einfach das obere Ende der Teleskopstange in Richtung Griff Achten Sie bitte darauf daf das Kabel frei laufen kann Bitte bewahren Sie das Ger t immer in zusammen geschobenen Zustand auf wenn Sie es nicht benutzen Sie sch tzen damit den Sensor vor Besch digungen Wenn Sie mit der Sonde arbeiten achten Sie bitte darauf nicht gegen Schachtw n de oder andere Gegenst nde zu stoBen Die Sonde ist zwar so robust wie m glich gebaut worden kann aber dennoch durch unachtsamen Gebrauch besch digt wer den Temperaturmessungen M chten Sie sowohl Temperaturen als auch Luftgeschwindigkeiten messen so wird empfohlen m
13. tel 2 bevor Sie mit Ihren Messungen fortfahren k nnen Sollten Sie jetzt keine unverbrauchten Batterien einlegen und die Spannung fallt unter 2 Volt so wird auch die Anzeige g nzlich erl schen Alkaline Batterien werden empfohlen Sie bieten die l ngere Lebensdauer und der Batterieanzeiger des VELOCICHECK arbeitet mit diesen Ger ten genauer Die Bedienung des VELOCICHECK 9 Kapitel 3 Pflege Das VELOCICHECK erfordert nur sehr wenige Wartungsma nahmen um h chste Me genau igkeiten zu erreichen Sondenspitze Inspizieren Sie die Sondenspitze regelm ig um sicherzustellen da sie sauber ist Staub und lablagerungen auf Spitze und Sensor k nnen die Genauigkeit beeintr chtigen VORSICHT Das VELOCICHECK mu vor der Reinigung ausgeschaltet werden Benutzen Sie keine Druckluft starke L sungsmittel oder B rsten um die Sensorspitze zu reinigen Sie k nnten den Sensor besch digen Staub entfernen Sie indem Sie ihn mit einem schwachen Luftstrom fortblasen oder ihn mit einem sanften Wasserstrahl absp len Um eine Mischung aus l und Staub zu beseitigen sp len Sie die Sondenspitze in Isopropyl Alkohol ab und blasen ihn anschlie end mit einem schwachen Luftstrom fort Verwenden Sie zum Trocknen der Sonde niemals Hitze Trocknen Sie den Sensor vor Gebrauch sorgf ltig Gehause Wenn das Geh use oder der Instrumentenkof fer ges ubert werden mu wischen Sie sie mit einem weichen Tuch und entw
Download Pdf Manuals
Related Search