GPS Peiying Exclusive PY-GPS7008 PY
Contents
1. Cu aparatul pornit apasati butonul pentru a opri afisajul Pornirea ecranului Puteti apasa butonul de pornire pentru a porni ecranul oprit ecranul va intra pe modul blocare a se vedea figura 3 2 Tue 11 December Charged Fig 3 2 RO_ 90 Manual de utilizare 3 4 Utilizarea Panoului tactil Utilizarea ecranului tactil Sunt cateva metode pentru a vedea ecranul principal meniul si aplicatiile aparatului dvs Click Daca doriti sa utilizati tastatura de pe ecran apasati usor cu degetul sau cu touch pen ul direct pe ecran Hold Daca doriti sa deschideti o optiune a unui proiect cum ar fi text box sau un link spre o pagina de internet sau doriti sa deschideti un short cut al paginii principale sau sa va plimbati prin meniul principal utilizati aceasta optiune Hold Slide Aceasta inseamna a glisa rapid cu touch pen ul sau cu degetul pe imaginea dorita Drag Inainte de executa aceasta operatie trebuie sa apasati usor cu touch pen ul sau cu degetul pe obiectul dorit fara a l ridica de pe obiect pana cand ajungeti cu obiectul la destinatia dorita Rotate Pentru cele mai multe imagini este suficient sa rotiti tableta si imaginea se va roti automat de la orizontala la verticala si invers Manual de utilizare 3 5 Pagina de pornire Ecranul meniului principal va va arata aplicatiile disponibile ca si in figura de mai jos fig 3 3 Puteti sa utilizati aplicatiile sa faceti noi short cut uri sa schimb2. APE FLAC e AMR Formate video AVI MPG e VOB e MKV e FLV TS TP H264 e MPRC 4 e RMVB DIVX MPEG 2 Format fisiere imagine JPEG e GIF e PNG BMP 97 Manual de utilizare 4 2 Muzica Muzica este clasificata pe 4 tipuri Artist Album Music Play List Daca alegeti o clasificare alegeti una pentru a o reda De ex emplu daca alegeti categoria Artist veti vedea o lista cu numele artistului ordonata de la A la Z Daca alegeti un artist lista va arata numele albumului si a melodiilor acestuia Album Vizualizare lista redare Repetare Music Artist Redare aleatoare Timp scurs Coperta album Bara progres Durata melodie Fig 4 1 4 3 Video Accesati Galeria Vide 1 Accesati aplicatia Galerie 2 Actualizati toate fisierele video 3 Accesati fisierul pe care doriti sa l redati RO 4 Incepeti redarea 98 Manual de utilizare 4 4 Galerie imagini Photo Gallery Programul pentru galeria de imagini poate cauta in mod automat fisierele de tip imagine sau fisierele video de pe cardul SD Mai mult va clasifica aceste fisiere si le va pune in fisiere separate Puteti utiliza programul pentru galeria de imagini pentru vizual izare editare setare imagine ca wallpaper imagine de fond sau redare video Vizualizare imagini 1 Apasati pe fisierul dorit pentru a vizualiza pozele 2 Faceti click pe poza sistemul va afisa poza pe intreg ecranul 3 Atingeti ecranul usor
3. som i uderze niom Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia e Nie nale y u ywa urz dzenia w miejscach o skrajnie niskiej lub wysokiej temperaturze Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub jego baterii Pr by samodzielnej naprawy lub rozkr cenia urz dzenia powo duj utrat gwarancji 57 58 Instrukcja obstugi 1 3 Zasady bezpieczenstwa Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y przeczyta poniz sze zasady bezpiecze stwa e Wprowadzanie ustawie do nawigacji podczas kierowania po jazdem powoduje znaczne zmniejszenie bezpiecze stwa podr owania e Nale y stosowa si do przepis w i rozporz dze zabraniaj cych korzystanie z urz dzenia w okre lonych miejscach np w pobli u urz dze medycznych e Nale y wy czy urz dzenie przed wej ciem do samolotu aby unikn ryzyka zak cenia system w sterowania e Nale y wy czy urz dzenie w pobli u precyzyjnego sprz tu elektronicznego e Naprawa urz dzenia mo e by przeprowadzona wy czenie po przez wykwalifikowany serwis e Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u urz dze magnetycz nych e Nie nale y u ywa urz dzenia w miejscach o skrajnie niskiej lub wysokiej temperaturze e Nale y zabezpieczy urz dzenie przed niekontrolowanym do st pem dzieci e Podczas korzystania z urz dzenia nale y przestrzega lokal nych przepis w prawnych a tak e zachowa poszanowanie pry w
4. wn mo na rozszerza o kolejne strony aby zapewni wi ksz ilo miejsca dla skr t w narz dzi itp Aby to zrobi na le y nacisn puste miejsce na stronie g wnej i przesun pal cem do lewej lub prawej kraw dzi ekranu Patrz rys 3 4 Rys 3 4 66 Instrukcja obstugi 3 6 Aplikacje Aby uruchomi aplikacj nale y 1 Nacisn znajduj cy si na ekranie g wnym przycisk 2 Nacisn ikon aplikacji kt ra ma zosta uruchomiona APPS WIDGETS Calculator Calendar Downloads Flash Player S GPS Path GPSinfo id Gravity Calibra Play Store Search Rys 3 5 67 Instrukcja obstugi 3 7 Potaczenie USB 1 Aby pod czy urz dzenie do komputera nale y u y kabla USB 2 Na ekranie nawigacji uka e si informacja Po czenie przez USB 3 Nale y wybra W cz no nik USB Na ekranie wy wietlony zosta nie komunikat Po w czeniu no nika USB niekt re u ywane aplikacje zo stan zatrzymane i mog by niedost pne do chwili wy czenia no nika USB Nale y wybra opcj OK 4 Na ekranie uka e si informacja No nik USB w u yciu oznacza j ca prawid owe pod czenie urz dzenia do komputera Aby od czy urz dzenie nale y nacisn przycisk Wy cz no nik USB a na st pnie od czy kabel USB USB Mass Storage USB connected You have connected to your computer via USB Touch the button below if you want to copy files between your c
5. 2 2 Ladowanie baterii 2 3 Status urz dzenia 3 Szybki start 3 1 Przyciski i ich funkcje 3 2 W czenie wy czenie urz dzenia 3 3 W cznie wy czenie ekranu 3 4 Ekran dotykowy 3 5 Strona g wna 3 6 Aplikacje 3 7 Po czenie USB 3 8 Pami urz dzenia 3 9 Wprowadzanie znak w 4 Multi Media 4 1 Odtwarzane formaty plik w 4 2 Muzyka 4 3 Odtwarzanie plik w video 4 4 Przegl danie zdj 5 Transmiter FM 57 57 57 59 60 60 60 60 62 62 63 64 67 68 70 71 71 72 72 73 74 PL 55 56 Instrukcja obstugi 6 Po czenia 6 1 Po czenie 3G 6 2 Wi Fi 7 Nawigacja GPS 7 1 Instalacja 7 2 Aktualizacja 7 3 Deinstalacja 8 Rozwi zywanie problem w 9 Specyfikacja 74 74 75 76 76 76 77 79 Instrukcja obstugi 1 Wprowadzenie 1 1 Wstep Dziekujemy za zakup naszego produktu Urzadzenie posiada ekran dotykowy wysokiej rozdzielczosci 800x480 wydajny proce sor o czestotliwosci 1 GHz oraz system operacyjny Android 4 0 Niniejsza instrukcja zawiera informacje o funkcjach urzadze nia jego dzia aniu oraz rozwi zywaniu powsta ych problem w warto j przeczyta przed pierwszym u yciem urz dzenia 1 2 Warunki u ytkowania e Zalanie urz dzenia wod lub dzia anie pary wodnej mo e spo wodowa zwarcie i w efekcie uszkodzenie urz dzenia oraz pora enie pr dem elektrycznym e Nie nale y poddawa urz dzenia silnym wstrz
6. Aby zobaczy szczeg y nale y otworzy panel powia domie Otwieranie panelu powiadomie Gdy nowa ikona pojawi si na pasku nale y nacisn na pasek powiadomie i przesun go w d 61 62 Instrukcja obstugi 3 Szybki start 3 1 Przyciski i ich funkcje Peiying Powr t Home Aktualnie uruchomione aplikacje Rys 3 1 3 2 W czenie wy czenie urz dzenia W czenie urz dzenia Aby uruchomi urz dzenie nale y nacisn i przytrzyma przy cisk Power przez oko o 2 sekundy wy wietlony zostanie ekran startowy U ywanie urz dzenia jest mo liwe po pojawieniu si ekranu g wnego Instrukcja obstugi Wytaczenie urzadzenia 1 Aby wy czy urz dzenie nale y nacisn i przytrzyma przy cisk Power 2 Na ekranie uka si 3 opcje Tryb cichy Tryb samolotowy oraz Wy cz 3 Nale y wybra opcj Wy cz 3 3 W cznie wy czenie ekranu Wy czanie ekranu 1 Po pewnym czasie bezczynno ci ekran automatycznie si wy czy w celu oszcz dzania baterii 2 Aby wy czy ekran r cznie nale y nacisn przycisk Power W czenie ekranu Aby wy czy ekran nale y nacisn przycisk Power urz dze nie przejdzie w tryb blokady patrz rys 3 2 W celu odblokowania urz dzenia nale y nacisn ikon blokady i przesun j w g r Tue 11 December Charged Rys 3 2 63 64 Instrukcja obstugi 3 4 Ekran dotykow
7. Power On Off 36 3 3 Screen turn On Off 37 3 4 Usage of touch panel 38 3 5 Home page 39 3 6 Visit application 41 3 7 USB connection 42 3 8 Storage card 43 3 9 Input word 44 4 Multi Media 45 4 1 File format support 45 4 2 Music 46 4 3 Video 46 4 4 Photo gallery 47 EN 5 FM transmitter 48 29 Owner s manual 6 Connection establishment 6 1 External 3G 6 2 Wi Fi connection 7 GPS navigation 7 1 Install 7 2 Update 7 3 Uninstall 8 Trouble shooting 9 Product spec 30 48 48 49 50 50 50 51 53 Owner s manual 1 Introduction 1 1 Acknowledgement Thanks for your purchase of our product The product is MID Mobile Internet Device it is a high end product with a touch screen which resolution of 800x480 pixel It is designed with 1 GHz high speed processor The operating system is Android 4 0 The manual systemically introduces the functions use tech niques and announcements please read this manual carefully before your operation 1 2 Maintenance e Please keep the device battery or charger away from water steam do not use the wet hands to operate the device or adapter so as not to cause the device breakdown or people be electronic shocked because of device short circuit corrosion e Please do not make the device battery and charger be strongly impacted or vibrated so as not to cause the device battery and charger breakdown e Please do not put the equipment battery and charger in
8. o sageata va apare in stanga si una in dreapta imaginii faceti click pe sageti pentru a vizualiza poza anterioara sau urmatoarea 4 Atingeti usor ecranul o zona de zoom va apare sub poza puteti astfel sa mariti sau sa micsorati poza OBS Imaginile suporta optiunea de auto rotire cand rotiti aparatul poza se va alinia automat cu directia de rotatie 99 Manual de utilizare 5 Transmitator FM 1 Apasati pictograma pentru setare de pe interfata principala 2 Apasati mai departe 3 Accesati configurarea transmitatorului FM 4 Accesati transmitatorul FM porniti optiunea FM 5 Dupa ce ati pornit transmitatorul apasati optiunea de Seta re pentru a seta frecventa FM si setati o la fel cu frecventa de re ceptie radio 6 Accesati optiunea Salvare ca si in figura 6 1 FMStrans Setting Fig 5 1 Nota In cazul in functia FM este pornita dispozitivul MDI nu emi te sunet Este obligatoriu sa conectati alimentatorul care va fi uti lizat ca antena pentru a avea o conexiune FM 6 Conexiuni 6 1 Dispozitiv 3G Extern Dispozitivul dumneavoastra MID suporta un dispozitiv 3G extern 1 Accesati interfata principala RO 2 Conectati un dispozitiv dongle 3G la dispozitivul MID 3 Asteptati pana cand pictograma 3G apare in bara de lucru 100 Manual de utilizare 6 2 Conectare la o retea Wi Fi Aparatul se poate conecta la o retea wireless Wi Fi in modul urmator 1 Apasati pe butonul Menu va apare o lis
9. 2 3 3 Im Mitteilungs Paneel Klick auf USB Anschluss Extern dan ach Klick auf das Symbol Load Laden siehe Abbildung 3 6 4 USB Anschluss erfolgreich durchgef hrt USB Mass Storage USB connected You have connected to your computer via USB Touch the button below if you want to copy files between your computer and your Android s SD card Turn on USB storage 16 Bedienungsanleitung 3 8 Speicherkarte Kopieren der Dateien auf die Speicherkarte 1 Benutzen Sie ein USB Kabel um das MID mit dem PC zu verbinden 2 Nach driicken des Symbols Speichereinstellungen Anschluss erfolgreich durchgef hrt 3 ffnen Sie den Ordner Mein Computer um den Inhalt des USB Speichers anzusehen 4 Suchen Sie die gew nschte Datei und kopieren sie auf den USB Speicher 5 Nach beenden des Kopiervorgangs klicken Sie auf das Sym bol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste ihres Computers zur Speicherentfernung Hinweis Wenn Sie USB Speicher aktivieren wenn Ihr MID mit dem USB Kabel angeschlossen ist werden Sie nicht mehr in der Lage sein die Speicherkarte des MID zuzugreifen wenn Sie auf die Speicherkarte des MID zugreifen m ssen trennen Sie das USB Kabel vom MID 17 Bedienungsanleitung 3 9 Worteingabe Benutzen des Bildschirm Tastenfeldes Wenn Sie Programme starten oder die Texteditier Box wahlen um Worter oder Zahlen einzugeben erscheint das Bildschirm Tastenfeld C hp client ms android googl
10. 6 4 Acum conectarea USB este realizata USB connected You have connected to your computer via USB Touch the button below if you want to copy files between your computer and your Android s SD card Turn on USB storage p 9 16 M 94 Manual de utilizare 3 8 Card de memorie Copiere fisiere pe card 1 Conectati aparatul la calculator prin cablul USB 2 Dupa ce apasati pe iconita Storage Settings conectarea a fost realizata cu succes 3 Deschideti fisierul My Computer si vizualizati Removable Disk 4 Alegeti fisierele care trebuiesc copiate apoi copiati le pe Re movable disk 5 Dupa ce ati copiat fisierele faceti click pe iconita Safely Re move Hardware pentru deconectare Nota Daca activati USB Storage Device cand tableta este conec tata prin cablul USB s ar putea sa nu puteti vedea cardul tabletei in acest caz deconectati cablul USB de la tableta 95 Manual de utilizare 96 3 9 Introducere cuvinte In interfata de editare apasati si tineti apasat pana cand apare Word Edit Menu C hp client ms android google amp source android home s Fig 3 7 apasat pentru stergerea tuturor caracterelor din stanga cursorului Stergere caracter la stanga cursorului Apasati si tineti Manual de utilizare 4 Multi Media 4 1 Format fisiere suportate de aparat Aparatul suporta urmatoarele tipuri de fisiere Formate pentru muzica e MP3 AAC OGG WMA WAV
11. 7 TF card can not read data Please make sure to insert the TF card in place e Please wait for the remindation tone if it not appears Please re insert the TF card 8 MID no voice output e Please check whether the main volume is in silence mode e Please check the if FM is on if yes please turn off the FM func tion 9 MID have no response for a long time sometimes e Please press reset key beside the power interface to reset the system 10 The MID can not be turned on even when the charger connected after the power was fully run out e This is a normal phenomenon Please turn on your device after charged for more than 10 minutes in order to protect your MID to work in a much more steady condition 52 Owner s manual 9 Product spec Standard Battery Polymer lithium battery PY GPS7008 2400mAh 3 7V PY GPS5008 1200mAh 3 7V Power Adapter Input Voltage DC 12V 24V Output Voltage DC 5V Current 2A SD Card Maximum support 32G TFT LCD with capacitive touch panel resolution 800x480 PY GPS7008 7 inch PY GPS5008 5 inch 53 EN 54 Owner s manual Video play Support AVI MKF FLV Video Format Support 720P 1080P play Audio play Built in video player which support MP3 MIDI WAV etc Support third party software Photo viewer Support JPEG BMP PNG GIF etc Office software Support office word excel read and edit support PDF view Specifications are subject to change wit
12. 7V PY GPS5008 1200mAh 3 7V Zasilanie Napi cie wej ciowe DC 12V 24V napi cie wyj ciowe DC 5V 2A Czytnik kart SD Maksymalny rozmiar 32G Wyswietlacz Dotykowy ekran pojemno Sciowy TFT LCD o rozdziel czosci 800x480 PY GPS7008 7 PY GPS5008 5 79 _PL 80 Instrukcja obs ugi Odtwarzacz video Odtwarzane typy plik w AVI Aplikacje MKF FLV 720P 1080P Odtwarzacz audio Odtwarzane typy plik w MP3 MIDI WAV itp Wsparcie dla gier innych producent w Przegl darka Odtwarzane typy plik w zdj JPEG BMP PNG GIF itp Oprogramowanie Odczyt i edycja plik w z biurowe program w word i excel po zainstalowaniu dodatkowego oprogramowania Przegl darka plik w PDF Specyfikacja urz dzenia mo e ulec zmianie bez powiadomienia Niniejszym firma Lechpol o wiadcza e urz dzenie PY GPS7008 PY GPS5008 jest zgodne z zasadniczymi wy maganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE W a ciwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland K Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie p
13. FM Transmitter transmiter zostanie w czony 5 Aby ustawi cz stotliwo nacisn FM Transmitter freq setting i potwierdzi ustawienia klikaj c przycisk Save rys 6 1 FMStrans Setting Rys 5 1 Uwaga Przy wtaczonym transmiterze nawigacja nie emituje zad nych d wi k w Do prawid owego dzia ania transmitera wymaga ne jest pod czenie adowarki jako anteny 6 Po czenia 6 1 Po czenie 3G PL Istnieje mo liwo pod czenia do urz dzenia zewn trznego mo demu 3G Po pod czeniu modemu na li cie powiadomie uka e si odpowiednia informacja 74 Instrukcja obstugi 6 2 Wi Fi Aby potaczyc sie z siecia Wi Fi nalezy 1 Przejs do ustawie urz dzenia 2 Wybra opcj Sieci zwyk e i bezprzewodowe 3 Klikn ikon Wi Fi aby w czy wy czy Wi Fi 5 Wybra Ustawienia Wi Fi aby przej do ustawie rysunek 7 1 6 Wybra dan sie bezprzewodow Za SCAN ADD NETWORK test Connected dlink Secured with WPA WPA2 kanfa Secured with WPA WPA2 protected network available MG701 Secured with WPA WPA2 protected network available Rys 6 1 15 Instrukcja obstugi 7 Nawigacja GPS 7 1 Instalacja Aby zainstalowa map nale y 1 Pobra map od dostawcy map 2 Uruchomi program instalacyjny 7 2 Aktualizacja Aktualizacj mapy nale y pobra od dostawcy map 7 3 Deinstalacja 1 Nale y nacisn przycisk Menu a na
14. Peiying GPS Peiying Exclusive PY GPS7008 PY GPS5008 Bedienungsanleitung 1 28 DE _ Owner s manual 29 54 EN _ Instrukcja obstugi 55 80 PL Manual de utilizare 81 106 RO_ Bedienungsanleitung Inhalt 1 Einleitung 1 1 Bestatigung 1 2 Wartung 1 3 Sicherheitshinweise 1 4 Akronyme Terminologie 2 MID Kurze Einleitung 2 1 MID Zubeh r Einleitung 2 2 MID Benutzung amp Vorbereitung 2 3 MID Status amp Benachrichtigungen 3 Schnellstart 3 1 Tastenfunktionen 3 2 Ein Ausschalten 3 3 Bildschirm Ein Ausschalten 3 4 Benutzung des Touch Panel 3 5 Startseite 3 6 Anwendungen aufrufen 3 7 USB Anschluss 3 8 Speicherkarte 3 9 Worteingabe 4 Multimedia 4 1 Unterst tzte Dateiformate 4 2 Musik 4 3 Video 4 4 Bildergalerie 5 FM Sender vvo O NODA Bedienungsanleitung 6 Integrierte Verbindungen 6 1 Externe 3G 6 2 Wi Fi Verbindung 7 GPS Navigation 7 1 Installation 7 2 Aktualisieren 7 3 Deinstallieren 8 Fehlerbehebung 9 Technische Daten 22 22 23 24 24 24 25 27 Bedienungsanleitung 1 Einleitung 1 1 Best tigung Vielen Dank fur den Kauf unseres Produktes Das Produkt ist ein MID Mobile Internet Device ein High End Ger t mit einem Touchscreen von 800x480 Pixel Aufl sung Es ist mit 1 GHz Ho chgeschwindigkeits Prozessor ausgestattet Das Betriebssystem ist Android 4 0 Diese Bedienungsanleitung stellt systemisch die Funktionen benu
15. Sie es f r mehr als 10 Minuten aufgeladen haben um Ihr MID zu sch tzen und in einen in einer viel stetigen Zustand zu Arbeiten Bedienungsanleitung 9 Technische Daten Allgemeine CPU Frequenz 1 GHZ Parameter DDR RAM 512 MB Netzwerk Wi Fi Wireless Netzwerk Anschluss USB An Mini USB schluss Betriebssys Google Android 4 0 tem P Standard Bat Polymer Lithium Batterie terie PY GPS7008 2400mAh 3 7V PY GPS5008 1200mAh 3 7V Netzteil Eingangsspannung DC 12V 24V Ausgangsspannung DC 5V Ausgangsstrom 2A SD Karte Maximum unterst tzt 32G LCD Full Touch LCD Aufl sung 800x480 PY GPS7008 7 Zoll PY GPS5008 5 Zoll 27 Bedienungsanleitung Video Wieder Unterstiitzt AVI MKF FLV Anwendun gabe Video Format unterst tzt 720P gen 1080P Player Musik Wieder Integrierter Music Player Unter gabe st tzt MP3 MIDI WAV Audio Format Spiele Unterstitzt Programme anderer Anbieter Photo Browser Unterst tzt JPG BMP PNG GIF Photo Format Office soft Unterstutzt Office Software ware Word Excel lesen und bearbe iten Unterst tzt PDF Browser Die Spezifikationen k nnen ohne Ankiindigung ge ndert werden Hiermit erkl r die Firma Lechpol dass sich das Ger t PY GPS7008 PY GPS5008 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformitatserklarung zum Download auf www lechpol eu Deutsch a Korrekt
16. ati imaginea de fundal etc Coloana de cautare Aplicatii Imagine e A WeChat iReader Clock Play Store Volum Tasta baterie Reve nire Ecran de Tasta Reglare Bara de Informatii Ora pornire Meniu volumului mesaje memento Fig 3 3 91 Manual de utilizare Extinderea interfetei principale Pagina interfetei principale poate fi extinsa pentru a furniza ai mult spatiu ceea ce va permite sa puneti un nou short cut noi unelte de lucru etc Apasati pe spatiul gol al interfetei principale apoi cu ajutorul touch pen ului glisati rapid in directie verticala ceea ce va face ca interfata principala sa se extinda ca in figura de mai jos fig 3 4 Fig 3 4 92 Manual de utilizare 3 6 Vizitare aplicatie Cum sa accesati aplicatiile MID 1 Apasati pictograma 2 Selectati aplicati dorita APPS WIDGETS Browser Calculator SE File Manager Flash Player S Gravity Calibra Play Store Fig 3 5 _ KORG Calendar Clock Downloads SEI Gmail GPS Path e 3 Search Settings 93 Manual de utilizare 3 7 Conectare USB Setari Inainte de transferul de fisiere trebuiesc facute urmatoarele setari 1 Conectati cablul USB intre aparat si calculator Va apare o iconita de notificare pe ecran 2 Deschideti iconita de notificare vezi detalii la capitolul 2 3 3 In panoul de notificare faceti click pe USB connected Exter nal apoi faceti click pe iconita Load ca si in fig 3
17. atno ci innych os b Instrukcja obstugi e Nale y przestrzega wszystkich zalece zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi szczeg ln uwag nale y zwr ci na pod cza nia urz dzenia za pomoc kabla USB e Nie nale y u ywa urz dzenia w rodowisku o du ej wilgotno ci powietrza 1 4 Terminologia swa romanazwa one MID Mobile Internet Mobilne urz dzenie do Device korzystania z internetu WIFI Wireless Fidelity Bezprzewodowa sie lo kalna Trans Flash Karta SD 59 60 Instrukcja obstugi 2 Informacje podstawowe 2 1 Akcesoria Zawartosc opakowania nawigacja GPS e adowarka e kabel USB e instrukcja obs ugi e karta gwarancyjna 2 2 adowanie baterii Przed pierwszym u yciem nale y na adowa bateri nawigacji 2 3 Status urz dzenia Ikony Aby wy wietli zawarto powiadomienia nale y nacisn na jego ikon W poni szej tabeli zosta y przedstawione ikony powia domienia Instrukcja obstugi Nowa wiadomos Tryb samolotowy e mail Podtaczone urza P Wyciszenie dzenie USB K ee ae Aktualnie urucho Powr t do ekranu g w mione aplikacje nego Poziom na ado Aktywne po czenie wania baterii Wi Fi dost p do internetu F Brak karty SD Wtaczony alarm A Uwaga og lna Panel powiadomie Po odebraniu wiadomo ci email ustawieniu zegara kalendarza oraz w o eniu karty SD na ekranie pojawi si ikony powiado mienia
18. ch oben um den Bildschirm zu entriegeln Tue 11 December Charged Abb 3 2 11 Bedienungsanleitung 3 4 Benutzung des Touch Panel Bedienung des MID Es gibt mehrere wege um die Startseite Menus und Anwendung sprogramme des MID zu betrachten Klick Wenn Sie die Bildschirm Tastatur als Eingabe verwenden m chten oder das Element auf der Startseite der Anwendung ausw hlen die Sie gerade ben tigen benutzen Sie Ihre Finger oder Eingabestift um auf den Bildschirm klicken Halten Wenn Sie die verfiigbare Option einiger Projekt wie z B das Textfeld oder Link der Web Seite oder die Hauptseite ffnen m chten oder im Hauptment des Programms bewegen wollen brauchen Sie nur dieses Element zu halten Gleiten Gleitene bedeutet mit dem Finger oder Eingabestift um vertikal oder in der Ebene schnell auf das Bild ziehen Ziehen Bevor Sie ziehen missen Sie einen Finger oder Eingabestift benutzen um das Element zu halten und einen gewissen Druck auszuiiben den Finger oder Eingabestift nicht loslassen bis Sie das Ziel erreichen Drehen Fur die meisten der Bilder miissen Sie nur das MID seitlich DE drehen dann wird der Bildschirm von der horizontalen in gerader Richtung automatisch gedreht Zum Beispiel die Eingabe eines Wortes oder betrachten von Filmen usw 12 Bedienungsanleitung 3 5 Startseite Der Bildschirm des Hauptmenus zeigt alle Anwendungen dieses Gerates siehe Abbildung 3 3 Sie k nn
19. e Inainte de prima utilizare trebuie sa incarcati bateria 2 3 Stare aparat si notificari Iconite pentru mesaje Cand apare un mesaj de notificare pe ecran utilizati creionul touch pen pentru a deschide lista de notificari Apasati pe optiunile pe care le doriti pentru detalii suplimentare In figura urmatoare se arata lista de mesaje Manual de utilizare E Mail nou Mod de functionare in avion Dispozitiv USB Silentios conectat a Afisarea aplicati Tasta Home ilor utilizate recent Simbol nivel Reteaua WI FI a fost baterie conectata internetul este disponibil Fara card SD Alarma pornita Avertisment general Notificare Cand receptionati un mesaj puteti deschide mesajul pentru a afla detalii suplimentare 87 Manual de utilizare 3 Pornire rapida 3 1 Functii butoane Button function introduction Peiying Tasta Tasta de Afisarea aplicatiilor Revenire pornire ecran utilizate recent Fig 3 1 3 2 Pornire oprire Pornire Apasati lung 2 sec pe acest buton pentru a porni aparatul veti vedea ecranul de pornire Veti putea utiliza aparatul dupa ce RO intrati in pagina principala 88 Manual de utilizare Oprire 1 Apasati lung butonul Power pe ecran vor apare optiuni supli mentare mod silentios si oprire 2 Apasati pe iconita Power Off pentru a opri aparatul 3 3 Pornire oprire ecran Ecranul se opreste automat cand aparatul intra in starea idle economisire energie
20. e Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit D E nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Made in China f r Lechpol Electronics Bv Nijverheidsweg 15 4311RT BRUINISSE HOLLAND The Netherlands CE 28 Owner s manual Contents 1 Introduction 31 1 1 Acknowledgement 31 1 2 Maintenance 31 1 3 Safety instruction 32 1 4 Acronym terminology 33 2 MID brief instruction 34 2 1 MID accessories introduction 34 2 2 MID use amp preparation 34 2 3 MID status amp notice 34 3 Quick starts 36 3 1 Button function 36 3 2
21. e amp source android home U Abb 3 7 Shift Caps Eingabemethode 2 Umschalten Worteingabe mit Symbol und Zahleneingabe methode Dr cken f r Leerzeichen einf gen BE L schen des Charakter links vom Cursor Klick und halten um alle Charakter links vom Cursor zu l schen Bedienungsanleitung 4 Multimedia 4 1 Unterst tzte Dateiformate Ihr MID kann folgende Formate abspielen Musik Dateiformate e MP3 e AAC OGG WMA WAV APE FLAC e AMR Video Dateiformate AVI MPG e VOB e MKV e FLV TS TP H264 e MPRC 4 e RMVB DIVX MPEG 2 Bild Dateiformate JPEG e GIF PNG BMP 19 Bedienungsanleitung 4 2 Musik Ihre Musik wird in vier Kategorien eingeteilt werden K nstler Album Musik Abspielliste W hlen Sie eine Kategorie die Sie gerne anh ren m chten Zum Beispiel wenn Sie K nstler Kat egorie w hlen sehen Sie die Namen der Interpreten Aufgelistet von Abis Z Wenn Sie einen K nstler ausw hlen zeigt die Liste das Album und die Lieder des K nstlers Album Name Anzeigen der Musikliste Wiederholung Musik K nstler Zufallswiedergabe Vergangene Zeit Fortschritts Anzeige Titell nge Abb 4 1 Albumdeckblatt _DE 4 3 Video Besuchen der Video Galerie 1 Klick Galerieanwendung 2 MID aktualisiert alle Videodateien 3 Klick auf die gewunschte Datei zur Wiedergabe 4 Wiedergabe starten 20 Bedienungsanleitung 4 4 B
22. ein neues Mitteilungssymbol im Mitteilungs Paneel ers cheint driicken Sie bitte die Anmeldungsleiste dann fahren Sie mit Ihrem Finger oder Eingabestift nach unten um die Mitteilung zu ffnen Bedienungsanleitung 3 Schnellstart 3 1 Tastenfunktionen Tastenfunktionen Einleitung Peiying Taste Vorherige Taste Anzeige der zuletzt be Hauptbild nutzten Anwendungen schirm Abb 3 1 3 2 Ein Ausschalten Einschalten Langes dr cken der Taste f r 2 Sekunden erscheint der Startbild _DE schirm Sie k nnen das Gerat bedienen nach aufruf der Haupt seite System einschalten Ausschalten 1 Langes driicken der Taste erscheinen die Ausschaltoptionen 2 Optionsliste des Ger tes Stummmodus aufheben und Gerat ausschalten 10 Bedienungsanleitung 3 Klicken auf das Symbol Ausschalten um das Gerat auszus chalten 3 3 Bildschirm Ein Ausschalten Der Bildschirm schaltet sich automatisch aus wenn das Gerat im Ruhezustand ist 1 Wenn das Gerat im Ruhezustand ist schaltet sich der Bild schirm automatisch aus um die Batterie zu schonen 2 Um den Bildschirm auszuschalten driicken Sie kurz die Taste Ein Ausschalten der Bildschirm wird sogleich ausgeschaltet Ausgeschalteten Bildschirm wieder einschalten Sie k nnen die Netztaste driicken um den ausgeschalteten Bild schirm wieder einzuschalten der Bildschirm ist verriegelt siehe Abbildung 3 2 Dr cken Sie das Schlosssymbol und schieben es mit dem Finger na
23. em Dateimanager suchen und installieren Sie das Pro grammpaket APK 7 2 Aktualisieren Besorgen Sie die aktualisierte Navigationskarte vom Betreiber 7 3 Deinstallieren 1 Klick auf das Symbol Setting Einstellung in der Hauptseite 2 Klick auf die Option Application Anwendung 3 Klick auf die Option Application Management Anwendung Manager Sie k nnen die Deinstallation beenden durch Klick auf die Datei die Sie deinstallieren m chten Hinweis 1 Alle Karten die vom Betreiber bereitgestellt werden mussen im APK Format sein 2 Bitte beachten Sie streng beim Fahren die Verkehrsregeln und Sicherheits Warnungen vom Karten Betreiber Bedienungsanleitung 8 Fehlerbehebung 1 MID Langsamer Start beim ersten mal Nach Systemaktualisierung braucht das MID 2 3 Minuten beim erstyen Einschalten um die vorinstallierten Anwendungen zu aktualisieren die Geschwindigkeit wird nach dem ersten Ein schalten erh ht 2 MID f hlt sich hei an Das Ger t f hlt sich hei an wenn Sie mehrere Anwendungen zugleich benutzen den Bildschirm sehr hell machen oder das Ger t aufladen das ist alles normal 3 MID kann keine WI FI Verbindung herstellen e Achten Sie darauf dass der Router welcher die Internetverbind ung zur Verf gung stellt normal funktioniert e Achten Sie darauf einen gewissen Abstand von 50 bis 100 m zwischen MID und wireless Router zu lassen und es sollten sich keine Hindernisse wie z B Mauern dazwisch
24. en befinden e Achten Sie auf korrekte Benutzername und Passwort Eingabe 4 Webseite kann nicht ge ffnet werden e Bitte halten Sie eine effektive Distanz zwischen Router und MID WI FI erneut starten und nochmals versuchen 5 System abnormal MID funktioniert nicht normal Das System kann abnormal funktionieren bei der Installation einiger Anwendungen von anderen Anbietern dr cken Sie die Taste Reset neben dem Netzanschluss um das System neu zu starten DE 6 Kann E Mail nicht installieren oder Anwendung registri eren e Achten Sie darauf dass das Netzwerk normal funktioniert und einen Internetanschluss herstellen kann e Achten Sie auf korrekte E Mail Einstellungen 25 26 Bedienungsanleitung 7 TF Karte kann nicht gelesen werden e Achten Sie auf korrekte Einsteckung der TF Karte Bitte warten Sie auf den Aktivitats Ton wenn er nicht ert nt Karte erneut einstecken 8 MID keine Sprachausgabe Bitte berpr fen Sie ob die Lautst rke nicht ausgeschaltet ist Stummschaltung e Bitte berpr fen Sie ob FM eingeschaltet ist wen Ja dann Funktion bitte ausschalten 9 MID hat keine Reaktion manchmal f r eine l ngeren Zeitraum e Bitte dr cken Sie die Taste Reset neben dem Netzanschluss um das System neu zu starten 10 Das MID kann nicht eingeschaltet werden bei angeschlos senem Netzteil nachdem der Akku leer ist e Dies ist ein normaler Vorgang Bitte schalten Sie Ihr Ger t ein nachdem
25. en die Anwendungen benutzen Verknupfungen und Hintergrundbild einstellen usw Such Anwen Spalte dungen Dynami y sches Hi WeChat iReader tergrundh 4 E Batterie Taste Kapazit t Vorhe rige Hauptbildschirm Lautst rke Mitteilung Erinnerungs Uhrzeit regelung sleiste Informationen Taste Men Abb 3 3 13 14 Bedienungsanleitung Erweiterbare Startseite Die Startseite kann auRerhalb des Bildschirms erweitert werden um viel mehr Platz anzubieten fur neue Verkniipfungen kleine Werkzeuge usw Driicken Sie eine leere Stelle der Startseite um dann mit Eingabestift schnell vertikal zu gleiten wird sie auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms erweitert Die Startseite hat zwei oder mehr Erweiterungsbilder siehe Abbildung 3 4 Abb 3 4 Bedienungsanleitung 3 6 Anwendungen aufrufen Wie die ae des MID aufgerufen werden 1 Auf das Symbol klicken 2 Die gew nschte Anwendung ausw hlen WIDGETS Browser Calculator Calendar m File Manager Flash Player S I D amp Gravity Calibra Play Store Abb 3 5 15 Bedienungsanleitung 3 7 USB Anschluss Speichereinstellungen des MID Vor dem Dateientransfer muss zuerst die Speichereinstellung des MID eingestellt werden 1 Mit einem USB Kabel MID und PC verbinden Die Information stipps erscheinen im Mitteilungs Paneel 2 Offnen Sie das Mitteilungs Paneel siehe MID Status amp Bena chrichtigungen Kapitel
26. etea Wi Fi 7 Navigare GPS 7 1 Instalare 7 2 Update 7 3 Dezinstalare 8 Depanare 9 Product spec 100 100 101 102 102 102 102 103 105 Manual de utilizare 1 Introducere 1 1 Multumiri Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru Produsul este un MID Mobile Internet Device dispozitiv mobil pentru inter net un dispozitiv high end cu ecran tactil rezolutie de 800x480 pixeli Acesta este echipat cu un procesor de mare viteza 1 GHz sistem de operare Android 4 0 Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare si sa le re spectati intocmai 1 2 Instructiuni privind siguranta Va rugam sa feriti bateria dispozitivului sau incarcatorul de apa aburi nu folositi mainile umede cand utilizati aparatul sau adap torul deoarece puteti deteriora aparatul si exista riscul aparitiei unui soc electric Va rugam sa feriti dispozitivul bateria si incarcatorul de lovituri puternice sau vibratii e Va rugam sa nu lasati echipamentul bateria si incarcatorul in zone cu temperaturi extreme in caz contrar aceasta poate pro voca defectarea aparatului acumulatorului si incarcatorului e Nu deschideti aparatul sau accesoriile in caz contrar garantia acordata produsului e pierde 83 Manual de utilizare 1 3 Instructiuni privind siguranta Va rugam cititi cu atentie instructiunile de utilizare si respectati intocmai recomandarile de utilizare Pastrati manualul pentru consultari u
27. hout notice The Lechpol company declares that product PY GPS7008 PY GPS5008 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin CE Instrukcja obstugi Spis tresci 1 Wprowadzenie 1 1 Wstep 1 2 Warunki uzytkowania 1 3 Zasady bezpieczenstwa 1 4 Terminologia 2 Informacje podstawowe 2 1 Akcesoria
28. i zaniem tego problemu mo e by reset urz dzenia przycisk znajduj cy si na tylnej obudowie urz dzenia 6 Nie dzia a poczta E mail e Nale y si upewni Ze jest po czenie z Internetem e Nale y si upewni e wprowadzony adres e mail jest prawi d owy 77 78 Instrukcja obstugi 7 Nie mo na odczyta danych z karty pami ci e Nale y si upewni e karta jest prawid owo w o ona do gniaz da e Nale y wyj i ponownie w o y kart pami ci do gniazda 8 Brak d wi ku e Nale y sprawdzi czy poziom d wi ku nie jest ustawiony na mi nimum e Nale y si upewni e tryb FM jest wy czony przy w czonym trybie FM d wi k w nawigacji jest wyciszony 9 Urz dzenie nie odpowiada od d u szego czasu e Je eli nie mo na w czy wy czy urz dzenia to nale y naci sn przycisk RESET 10 Urz dzenie si nie uruchamia nawet po pod czeniu do r d a zasilania e Je eli bateria urz dzenia zosta a ca kowicie roz adowana to po pod czeniu do r d a zasilania nale y odczeka przynajmniej 10 minut przed ponownym w czeniem urz dzenia jest to zabezpie czenie chroni ce urz dzenie przed prac przy zbyt niskim pozio mie zasilania Instrukcja obstugi 9 Specyfikacja Parametry Cz stotliwo Cortex A8 1 GHZ og lne CPU DDR RAM 512 MB System Google Android 4 0 operacyjny Bateria Bateria polimerowo litowa PY GPS7008 2400mAh 3
29. ildergalerie Das Bildergalerie Programm kann Bilder und Video Dateien suchen die in der SD Karte automatisch gespeichert werden Daruber hinaus wird sie die Bilder und Video Dateien klassifizie ren und sie in den verschiedenen Ordnern speichern Sie k nnen das Bildergalerie Programm zum Betrachten Bearbeiten der Bilder benutzen das Bild als Hintergrund setzen und das Video ansehen Bilder betrachten 1 Klick auf den Ordner um die Bilder zu betrachten 2 Klick auf das Bild das System wird das Bild im Vollbildmodus anzeigen 3 Leicht den Bildschirm benutzen ein Pfeil erscheint an der rechten und linken Seite des Bildes Klick auf den Pfeil um das vorherige oder nachste Bild zu betrachten 21 DE 22 Bedienungsanleitung 5 FM Sender 1 Klick Einstellungssymbol im Hauptbildschirm 2 Klick Weiter 3 Klick FM Sendereinstellung 4 Klick FM Sender FM startet 5 Nach FM Start Klick FMS Sendeeinstellung um die Sendefre quenz als die gleiche wie die Radio Empfangsfrequenz einzustel len und danach Verbindung herstellen 6 Klick Speichern siehe Abbildung 6 1 FMStrans Setting Abb 5 1 Hinweis Wenn die FM Funktion aufgerufen wird gibt es keine Spra chausgabe vom MID Es ist unbedingt notwendig als Antenne das Netzger t anzuschlie en um eine FM Verbindung herzustellen 6 Integrierte Verbindungen 6 1 Externe 3G Ihr MID unterst tz externe 3G 1 Hauptbildschirm aufrufen 2 3G Dongle am MID an
30. isted area such as gas station e Please put the MID and accessories out of the touch scope of children do not let them to use the MID in unsupervised condi tion e When you use the MID please comply with relevant laws and regulations and respect for others privacy and legal rights when you are using the MID Owner s manual e Please strictly comply with the relevant specification of this manual when you are using the USB cable otherwise it might damage your MID or personal computer e Please do not use the MID under wet environment such as bathroom and avoid the MID be soaked or irrigated by liquid 1 4 Acronym terminology Abbreviations Introductions Mobile Internet Internet mobile terminal Device Wireless Fidelity Wireless LAN based on the standard of IEEE 802 1 33 34 Owner s manual 2 MID brief instruction 2 1 MID accessories introduction Packing list Your MID packing box contains the following items e MID device Power adapter e Holder USB cable e Users manual e Warranty card 2 2 MID use amp preparation Battery charging Please charge the battery before you first time use the MID 2 3 MID status amp notice Notice icon When the notice message appeared on your notice panel please click the column frame and slide on the screen with your finger to open notice list Click the options you need to check for checking the detailed information Then you can clic
31. k information box and slide upward to close the information window The following is the iconic illustration of the status bar Owner s manual USB is connected USB adjustment is connected a Display the appli cation you use re cently Downloading a Battery volume a WIFI service has been mark connected available to internet a General notice A Mute 4 Notification panel When you received an e mail setted the alarm schedule and inserted SD card the notice icon will pop up you can open the notification panel to check the detailed information Open notification panel When new notice icon appears in the notification bar please press the notification bar then slide your fingers downward to EN open the notification panel 35 Owner s manual 3 Quick starts 3 1 Button function Button function introduction Peiying Return Home key Display the application key you use recently Picture 3 1 3 2 Power On Off Power on EN Long press the power button for 2 seconds you will see the start up screen You can operate the device after entering into the main page under the system open state 36 Owner s manual Power Off 1 Long press the Power button the power off options will pops up 2 Device options list out silent mode and power off mode 3 Click the Power Off icon to turn off the device 3 3 Screen turn On Off The screen will turn off automatically when it is in idle
32. kales Netzwerk auf Basis des Standard IEEE 802 11b Trans Flash SD Speicherkarte Bedienungsanleitung 2 MID Kurze Einleitung 2 1 MID Zubehor Einleitung Packungsliste Ihre MID Packung enthalt folgende Teile e MID Hauptgerat e KFZ Ladeger t e KFZ Halterung e USB Kabel e Bedienungsanleitung e Garantiekarte 2 2 MID Benutzung amp Vorbereitung Batterieladung Bitte Batterien aufladen vor der ersten Benutzung des MID 2 3 MID Status amp Benachrichtigungen Benachrichtigungs Symbole When the notice message appeared on your notice panel please click the column frame and slide on the screen with your finger to open notice list Click the options you need to check for checking the detailed information Then you can click information box and slide upward to close the information window The following is the iconic illustration of the status bar Bedienungsanleitung Neue E Mail EJ Flugzeugmodus USB ist ang d Ton aus eschlossen Vorherige Herunterladen Taste Hauptbildschirm iekapazit t eschlossen bereit f rs Internet Allgemeine Mitteilung Mitteilungs Paneel Wenn Sie eine E Mail erhalten den Alarm einstellen Zeitplan einrichten oder eine SD Karte einstecken erscheint ein Symbol Sie k nnen das Mitteilungs Paneel ffnen f r detailierte Informa tionen Anzeige Batter a WI FI Netzwerk ist ang Anzeige der zuletzt benutzten Anwendungen DE Mitteilungs Paneel ffnen Wenn
33. lectrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam sa separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatori institutionali sunt rugati sa ia legatura cu furnizorul si sa verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Produs in RPC pentru Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA CE 106 Peiying www peiying eu
34. lot 103 104 Manual de utilizare 7 Nu se aude sonorul e Verificati ca sonorul sa n u fie la minim e Verificati daca radioul este pornit daca da opriti l 8 Aparatul nu raspunde la comenzi e Apasati butonul de reset pentru resetarea sistemului 9 Aparatul nu poate fi pornit cand incarcatorul este conectat dupa ce s a incarcat complet e Este un fenomen normal asteptati 10 minute dupa ce s a incar cat complet pentru a porni aparatul Manual de utilizare 9 Product spec Baterie standard Baterie Litiu Polymer PY GPS7008 2400mAh 3 7V PY GPS5008 1200mAh 3 7V Alimentator Tensiune intrare 12V 24V DC lesire DC 5V 2A max SD Card Max 32G Full touch LCD rezolutie 800x480 PY GPS7008 7 inch PY GPS5008 5 inch 105 RO Manual de utilizare Format AVI MKF FLV Aplicatii Video Format suporta 720P 1080P play Internal Music Player Sup port MP3 MIDI amp WAV Audio Format Third Party Program Format JPG BMP PNG GIF Programe Office Compatibil cu programele office word excell PDF Browser Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila Compania Lechpol declar c produsul PY GPS7008 PY GPS5008 este n conformitate cu cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declara ia pentru desc rcare este postata pe site ul www lechpol eu Romania X Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura e
35. lterioare Nu lasati aparatul la indemana copiilor e Nu utilizati aparatul in timp ce conduceti e Nu utilizati produsul in apropierea echipamentelor medicale sau a echipamentelor electronice sensibile deoarece este posibila aparitia interferentelor e Pentru a evita aparitia interferentelor cu sistemele de navigatie aeriana opriti aparatul atunci cand calatoriti cu avionul e In caz de defectiune nu desfaceti aparatul Pentru reparatii apelati la un service autorizat e Pastrati aparatul departe de campuri magnetice puternice deo arece acestea pot sterge mesajele electronice inregistrate pe suport magnetic e Nu utilizati paaratul in locuri cu temperaturi extreme sau in medii gazoase statii de gaz e Nu lasati aparatul la indemana copiilor e Nu utilizati aparatul in medii umede cum ar fi baia pentru a evita aparitia condensului sau patrunderea de lichide in interiorul aparatului 84 Manual de utilizare 1 4 Terminologie Abreviatii Denumire Descriere completa MID Mobile Internet Terminal mobil pentru Device internet Wireless Fidelity Retea Wireless pe baza standardului IEEE 802 1 Trans Flash SD card de memorie 85 86 Manual de utilizare 2 Inainte de utilizare 2 1 Accesorii Inainte de utilizare verificati continutul coletului e Dispozitiv MID e Incarcator auto e Suportul auto e Cablu USB e Manual utilizare e Certificat garantie 2 2 Pregatire de utilizare Incarcare bateri
36. n Flugzeugmodus schalten bim einsteigen in ein Flugzeug um Interferenzen zwischen dem Radiosignalen und den Flugzeugsignalen zu vermeiden e Bitte schalten Sie das MID aus in der N he hochpr ziser elek tronischen Ger ten sonst kann es zum Ausfall der elektronischen Ger te f hren e Bitte das MID und Zubeh r nicht selbst auseinandernehmen nur autorisierte Fachwerkst tte k nnen das MID reparieren Bitte das MID fern von magnetischen Ger ten halten die Strahlung des MID l scht die gespeicherte Information auf den magnetischen Ger ten e Bitte das MID nicht an Orten mit hohen Temperaturen ent E flammbaren Gasen wie z B Tankstellen benutzen e Bitte bewahren Sie das MID und Zubeh r au erhalb der Reich weite von Kindern auf lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt das MID benutzen O Bedienungsanleitung e Wenn Sie das MID benutzen beachten Sie bitte die relevanten Gesetze und Vorschriften sowie die Achtung der Privatsph re und die gesetzlichen Rechte e Bitte unbedingt die entsprechenden Spezifikation dieser Anlei tung befolgen wenn Sie das USB Kabel verwenden sonst kann Ihr MID oder PC besch digt werden e Bitte benutzen Sie das MID nicht in feuchter Umgebung z B Badezimmer und vermeiden Sie den Kontakt des MID mit Fl s sigkeiten 1 4 Akronyme Terminologie Abkiirzungen Voller Name Beschreibung _ Mobile Internet Mobiles Internetger t Device Wireless Fidelity Schnurloses lo
37. nt ms android google amp source android home U Picture 3 7 Shift Caps input method 2 Shift word input method with symbol and number input method Tap to insert a space 14 Click to enter Delete the left character of the cursor Click and hold to delete all the characters on the left side of the cursor 44 Owner s manual 4 Multi Media 4 1 File format support Your MID can play the following format Music file format e MP3 e AAC OGG WMA WAV APE e FLAC e AMR Video file format AVI e MPG e VOB e MKV e FLV TS TP H264 e MPRC 4 e RMVB DIVX MPEG 2 Picture file format JPEG e GIF PNG BMP 45 Owner s manual 4 2 Music Your music will be classified in four kinds Artist Album Music Play List If you choose one classify choose the one you would like to play For example if you choose Artist category you will see the artist name list from A to Z If you choose one artist the list will show the album and the song list of the artist Album name View the Playing List Repeat Music Artist Random Opened Elipsed time Album cover Progress bar Music time Picture 4 1 4 3 Video EN Visit Video Gallery 1 Click gallery application 2 MID refresh all video files 3 Click the file you want play 4 Enter into play picture to play 46 Owner s manual 4 4 Photo gallery Photo gallery application can be search i
38. nto SD card memory card and video file and photo gallery will device the photos and video photo you can use the photo gallery application to view and edit photo and set the desktop and view photo View photos 1 Click photo gallery application in main interface 2 Enter into photo gallery click the file you want to view and 3 Click the photo you want to view system will view the photo in full screen 4 When you view photos you can zoom in and out touch the screen with two finders and pull the fingers and separate the fin gers to decrease and increase the photo or double touch screen 47 EN 48 Owner s manual 5 FM transmitter 1 Click setting icon in main interface 2 Click more 3 Click FM transmitter configuration 4 Click FM transmitter start FM 5 After starting FM click FMS Trans Setting to set the frequency and keep it same with radio receiving frequency then connect 6 Click Save as Picture 6 1 FMStrans Setting Picture 5 1 Note When FM function is opened there is no voice output from MID It is a must condition to connect the charger as antenna when building FM connection 6 Connection establishment 6 1 External 3G Your MID can support external 3G 1 Enter into main interface 2 MID connect 3G dongle 3 Wait the 3G icon shows in remind column Owner s manual 6 2 Wi Fi connection Your MID can link to Wi Fi network see link instruction 1 Click the Men
39. omputer and your Android s SD card Turn on USB storage 68 Instrukcja obstugi 3 8 Pamiec urzadzenia Kopiowanie plikow 1 Aby skopiowa pliki nale y pod czy nawigacj do komputera za pomoc kabla USB jak opisano w poprzednim punkcie 2 Przej do katalogu M j komputer 3 Na li cie urz dze wyszuka pod czon nawigacj 4 Skopiowa dane pliki 5 Po zako czeniu kopiowania na nawigacji wybra Wy cz no nik USB 69 Instrukcja obstugi 3 9 Wprowadzanie znak w Klawiatura dotykowa Po uruchomieniu programu lub pola gdzie mo na wprowadza tekst na ekranie nawigacji uka e si klawiatura C hp elientzms android google amp source android home s Rys 3 7 Typ wprowadzanych znak w litery cyfry Shift zmiana wielko ci wprowadzanych liter du e ma e Enter nowa linia 70 Usuni cie znaku po lewej stronie od kursora Instrukcja obstugi 4 Multi Media 4 1 Odtwarzane formaty plikow Formaty muzyki e MP3 AAC OGG e WMA WAV APE FLAC e AMR Formaty video e AVI e MPG e VOB e MKV e FLV TS TP e H264 e MPRC 4 e RMVB e DIVX e MPEG 2 Formaty obrazu JPEG GIF PNG e BMP 71 Instrukcja obstugi 4 2 Muzyka Zapisana muzyka jest klasyfikowana po 4 parametrach wyko nawca album nazwa utworu oraz lista odtwarzania Istnieje moz liwo wyszukiwania i odtwarzania utwor w po tych parame
40. pear in the notice bar 2 Open notification panel how to open the panel please check the MID status amp notice in chapter 2 3 3 In notification panel click on USB connected External then click Load icon as picture 4 Now USB has connected successfully USB Mass Storage USB connected You have connected to your computer via USB Touch the button below if you want to copy files between your computer and your Android s SD card Turn on USB storage p 9 16 M Picture 3 6 EN 42 Owner s manual 3 8 Storage card Copy files into the storage card 1 Use USB cable to connect the MID with computer 2 After press the Storage Settings of MID icon connected with computer successfully 3 Open My Computer file folder in your computer view the con tent of Removable Disk 4 Find out the file that you want to copy and then copy it to the Removable disk 5 After finished copy click the Safely Remove Hardware icon in the task bar of your computer to uninstall it Notes If you enabled the USB Storage Device when your MID is connected with your USB cable you would not be able to visit storage card of MID if you need to visit the storage card of MID please disconnect the USB cable with the MID 43 Owner s manual 3 9 Input word Use screen buttonboard When you start the programme or choose the text edit box for inputting word or number the screen buttonboard will pop up C hp clie
41. re de tip APK 2 Respectati cu strictete regulile de circulatie in timp ce con duceti Manual de utilizare 8 Depanare 1 Aparatul porneste greu pentru prima data Dupa un upgrade de sistem aparatului ii sunt necesare 2 3 min pentru a porni deoarece se face upgrade si la programele pre instalate urmand ca dupa prima pornire aparatul sa porneasca mult mai repede 2 Aparatul se incalzeste MID feels hot Daca aparatul se incalzeste cand rulati mai multe programe simultan sau se incarca este norma nu va impacientati 3 Aparatul nu se poate conecta la o retea Wi Fi e Verificati ca routerul wireless sa functioneze normal e Lasati o anumita distanta intre router si aparat si verificati ca intre acestea sa nu fie un zid de beton sau alte obstacole care pot intrerupe sau mininua distanta de receptie wireless e Verificati ca numele utilizator si parola sa fie corecte 4 Pagina web nu se poate deschide e Lasati o anumita distanta intre router si aparat si verificati ca intre acestea sa nu fie un zid de beton sau alte obstacole care pot intrerupe sau mininua distanta de receptie wireless Restartati routerul wireless 5 Aparatul nu functioneaza normal Daca sistemul nu functionbeaza normal dupa instalarea unui program resetati sistemul prin apasarea butonului reset langa butonul de pornire 6 Nu se pot citi datele de pe card e Verificati ca cardul sa fie introdus corect in slot e Reintroduceti cardul din nou in s
42. roduktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin CE Manual de utilizare Curpins 1 Introducere 83 1 1 Multumiri 83 1 2 Instructiuni privind siguranta 83 1 3 Instructiuni privind siguranta 84 1 4 Terminologie 85 2 Inainte de utilizare 86 2 1 Accesorii 86 2 2 Pregatire de utilizare 86 2 3 Stare aparat si notificari 86 3 Pornire rapida 88 3 1 Functii butoane 88 3 2 Pornire oprire 88 3 3 Pornire oprire ecran 89 3 4 Utilizarea Panoului tactil 90 3 5 Pagina de pornire 91 3 6 Vizitare aplicatie 93 3 7 Conectare USB 94 3 8 Card de memorie 95 3 9 Introducere cuvinte 96 4 Multi Media 97 4 1 Format fisiere suportate de aparat 97 4 2 Muzica 98 4 3 Video 98 4 4 Galerie imagini Photo Gallery 99 5 Transmitator FM 100 81 82 Manual de utilizare 6 Conexiuni 6 1 Dispozitiv 3G Extern 6 2 Conectare la o r
43. schlie en 3 Warten Sie bis das 3G Symbol in der Erinnerungsleiste erscheint Bedienungsanleitung 6 2 Wi Fi Verbindung Ihr MID kann eine Verbindung zu einem Wi Fi Netzwerk aufbauen siehe Verbindungsanleitung 1 Klick auf die Taste Men zum Aufruf des Einstellungsmen s auf der Startseite 2 Klick auf das Symbol Setting Einstellungen 3 Klick auf das Symbol Wireless and Network Schnurlos und Netzwerk 4 Klick auf das Symbol Wi Fi startet des Wi Fi Netzwerk 5 Klick auf das Symbol Wi Fi Setting Wi Fi Einstellungen das MID untersucht das vorhandene Wi Fi schnurlose Netzwerk automatisch siehe Abbildung 7 1 6 W hlen Sie das gew nschte Wi Fi Netzwerk zum Anschlie en wenn das Netzwerk verschl sselt ist erscheint ein Anschlussfen ster f r Eingabe Benutzernamen und Passwort Hinweis Einige Router ben tigen eine statische IP siehe Abbildung 7 1 dr cken der Taste Men und w hlen Sie das Symbol Senior Fortgeschrit ten zum Einstellen der statischen IP und anderer fortgeschrittene Optionen 7 Klick auf das Symbol Connection Verbindung zum Aufbau der Verbindung ON SCAN ADD NETWORK test Connected dlink Secured with WPA WPA2 kanfa Secured with WPA WPA2 protected network available MG701 Secured with WPA WPA2 protected network available Abb 6 1 23 Bedienungsanleitung 24 7 GPS Navigation 7 1 Installation 1 Besorgen Sie die Navigationskarte vom Betreiber 2 Mit d
44. st pnie wybra Zarz dzaj aplikacjami 2 Nast pnie na zak adce Pobrane nale y wybra dan aplika cj 3 Aby odinstalowa dany program nale y nacisn przycisk Od instaluj 76 Instrukcja obstugi 8 Rozwiazywanie problemow 1 Powolny start urzadzenia Po aktualizacji systemu urzadzenie potrzebuje okoto 2 3 minut na start aby zaktualizowa wprowadzone zmiany Przy kolejnym starcie urz dzenie powinno uruchomi si ju normalnie 2 Urz dzenie jest gor ce Urz dzenie staje si cieplejsze podczas u ywania wielu aplikacji jednocze nie w sytuacji gdy ustawiona jest maksymalna jasno lub podczas adowania Jest to sytuacja normalna 3 Nie mo na si po czy z sieci WIFI e Nale y si upewni e sie jest dost pna nale y sprawdzi ro uter punkt dost powy e Nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w zasi gu sieci nie ma zbyt du ej odleg o ci od routera punktu dost powego e Nale y si upewni e wprowadzone zosta y prawid owe usta wienia dost pu do sieci 4 Nie mo na wy wietli strony internetowej e Nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w zasi gu sieci nie ma zbyt du ej odleg o ci od routera punktu dost powego e Nale y wy czy i ponownie w czy sie WIFI 5 System nie dzia a prawid owo Istnieje mo liwo e po instalacji oprogramowania pochodz cego z nieznanego r d a urz dzenie przestanie dzia a prawi d owo Rozw
45. status 1 After the screen is in idle state for a while the screen will turn off automatically for saving the battery power 2 Under the screen turn on state press power button the screen will turn off immediately Turn on the screen under off state You can press power button to turn on the screen under screen off state it will enter into lock state refer to picture 3 2 Press the Lock icon and slide upward with your finger to unlock Tue 11 December Charged Picture 3 2 37 Owner s manual 3 4 Usage of touch panel The operation mode of MID There are several ways to view the main screen menu and ap plication programs of your MID Click If you would like to use the screen keyboard input or choose the item on the home page of the application you just need to use your finger to click on the screen Hold If you want to open the available option of some project such as the text box or link of web page or open the shortcut of main page or move the main program menu you just need to hold this item Slide Slide means using your finger to vertical or level drag fastly on the image Drag Before drag you must use a finger to hold and put some pressure on the item don t release your finger until you reach the destina tion Rotate For most of the image you just need to make the MID rotate laterally then the screen will rotate from horizontal to straight direction automatically Such as when
46. ta de meniuri pe pagina principala 2 Apasati pe Setting 3 Apasati pe iconita Wireless and Network 4 Apasati pe iconita Wi Fi pentru a va conecta la reteaua wire less Wi Fi 5 Apasati pe iconita Wi Fi Setting aparatul va cauta retelele wireless disponibile vezi fig 7 1 6 Alegeti reteaua dorita daca aceasta este protejata de o parola va apare o casuta de dialog in care vi se va cere o parola intro duceti parola unele routere necesita o adresa statica de IP vezi fig 7 1 apasati pe butonul Menu si alegeti iconita Senior pentru setarea adresei IP statice 7 Apasati pe iconita Connection pentru conectare Pom SCAN ADD NETWORK test Connected dlink Secured with WPA WPA2 kanfa Secured with WPA WPA2 protected network available MG701 Secured with WPA WPA2 protected network available Fig 6 1 101 102 Manual de utilizare 7 Navigare GPS 7 1 Instalare 1 Trebuie sa obtineti o harta de la operatorii de harti GPS 2 Selectati optiunea de instalare a hartii si instalati o 7 2 Update Contactati operatorii de harti pentru a obtine cele mai noi versiuni ale hartii instalate in sistemul dvs 7 3 Dezinstalare 1 Apasati pe Setting in interfata principala 2 Faceti click pe iconita Application 3 Apasati pe iconita Application Management alegeti aplicatia pe care doriti sa o dezinstalati facand click pe ea Nota 1 Toate hartile furnizate de operatorii de harti trebuie sa fie fisie
47. too high or low temperature area otherwise it may cause the device bat tery and charger breakdown e Please do not bump throw or acupuncture the MID and avoid falling extrusion bending the MID Please do not disassemble the device and accessories other wise the device and accessories will no longer within the warranty scope of our company EN 31 32 Owner s manual 1 3 Safety instruction Please read and let your children know the information of this section before you use the MID Other more detailed information please refer to the safety instructions and remarks Please do not use the MID when you are driving to avoid inter fering with safe driving e Please comply with the relevant provisions or regulations in medical place Please turn off your MID when you are nearby medical equipment area e Please turn off the MID or open plane mode when you are boarding to avoid radio signals interfering the aircraft control signal e Please turn off the MID in the vicinity of using high precision electronic equipment otherwise it may lead to the breakdown of the electronic equipment e Please do not disassemble the MID and accessories by your self only the authorization institution can repair the MID e Please keep the MID far away from magnetic equipment the radiation of MID will erase the stored messages of magnetic equipment e Please do not use the MID at the place of high temperature inflammable gas ex
48. trach Patrz rys 4 1 Nazwa albumu Lista odtwarzania Powtarzanie Nazwa utworu Wykonawca Odtwarzanie losowe Czas odtwarzania Ok adka Pasek post pu Czas utworu Rys 4 1 4 3 Odtwarzanie plik w video 1 Z listy aplikacji nale y wybra Galeria 2 Nast pnie nale y wybra katalog zawieraj cy nagrania pliki vi PL deo lub nagrania z kamery 3 Aby uruchomi odtwarzanie nale y wybra dany plik i naci sn znajduj cy si na ekranie przycisk play 72 Instrukcja obstugi 4 4 Przegl danie zdj Aplikacja automatycznie wyszukuje zapisane na karcie pami ci obrazy i pliki video Ponadto pliki b d pogrupowane w folderach tak jak zosta y zapisane na karcie pami ci Aplikacja umo liwia przegl danie i edytowanie obraz w ustawienie obrazu jako tape t ekranu g wnego oraz odtwarzanie plik w video Przegl danie obraz w 1 Nale y wybra dany folder 2 Naci ni cie wybranego obrazu spowoduje jego wy wietlenie na pe nym ekranie 3 Za pomoc przycisk w symbolizuj cych lup mo na powi k sza lub pomniejsza wy wietlany obraz Wskaz wka Aplikacja umo liwia r wnie obracanie wy wietlane go obrazu naci nij Menu a nast pnie Obr w lewo lub Obr w pra wo 73 Instrukcja obstugi 5 Transmiter FM Aby uruchomi transmiter nale y 1 W ustawieniach urz dzenia wybra Wi cej 2 Nast pnie wybra FM Transmitter configuration 4 Nacisn
49. tzen der Techniken und Ankindigungen vor lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfaltig vor der Bedienung 1 2 Wartung e Bitte bewahren Sie das Ger t Akku oder Ladeger t fern von Wasser und Dampf das Ger t oder das Ladeger t nicht mit nas sen H nden benutzen um das Ger t nicht zu Besch digen oder Elektroschock durch Kurzschluss oder Korrosion zu vermeiden Bitte vermeiden Sie starke mechanische Schocks oder Vibra tionen um das Ger t Akku und Ladeger t nicht zu Besch digen e Bitte setzen Sie nicht das Ger t Akku und Ladeger t einer zu hohen oder niedrigen Temperatur aus um Besch digungen zu vermeiden e Bitte nicht sto en werfen oder l chern das MID und vermeiden Sie herunterfallen zusammendr cken biegen das MID e Bitte Ger t und Zubeh r nicht zerlegen da sonst unserer Gesellschaft keine Garantie mehr f r das Ger t und Zubeh r bernimmt Bedienungsanleitung 1 3 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie und lassen Sie Ihre Kinder die Angaben in diesem Abschnitt wissen bevor Sie das MID verwenden Weitere detailli erte Informationen entnehmen Sie bitte den Sicherheitshinweisen und Anmerkungen e Bitte das MID nicht w hrend der Fahrt benutzen um Ablenkung zu vermeiden Bitte beachten Sie die einschl gigen Bestimmungen und Vorschriften in medizinischen Ortlichkeiten Bitte schalten Sie Ihr MID aus wenn Sie in der Nahe medizinischer Gerate sind e Bitte das MID ausschalten oder i
50. u button to pop up setting menu list on the home page 2 Click Setting icon 3 Click Wireless and Network icon 4 Click Wi Fi icon to start Wi Fi network 5 Click Wi Fi Setting icon the MID will scan the available Wi Fi wireless network automatically see picture 7 1 6 Choose the Wi Fi network you would like to link if the network is encrypted it will pop up a window requires you to input the password please input the correct password Notes some of the router requires to use the static IP see picture 7 1 press Menu button to choose Senior icon to set static IP and other senior options 7 Click Connection icon to link ON SCAN ADD NETWORK Connected dlink Secured with WPA WPA2 kanfa Secured with WPA WPA2 protected network available MG701 Secured with WPA WPA2 protected network available Picture 6 1 49 50 Owner s manual 7 GPS navigation 7 1 Install 1 To obtain the navigation map from map operators 2 Select the intall program package of APK in the file browser to install 7 2 Update To obtain the updated navigation map from map operators to update 7 3 Uninstall 1 Click on the Setting bitmap on the main interface 2 Click on the Application icon 3 Click on Application Management icon you can finish the unin stallation by click on the file what you want to uninstall Notes 1 All the map be provided by the operators must be the APK file package 2 Please comply
51. with the traffic regulations and safety warning from the map operator strictly when driving Owner s manual 8 Trouble shooting 1 MID Slow Start For the First Time After the system upgrade MID will need 2 3 mins to power on for the first time because of upgrading the pre installed application and the speed will become much faster after first time start 2 MID feels hot You will feel the device hot when you are operating several ap plications at the same time making the screen the brightness or the device being charged it s all normal 3 MID can not connect Wi Fi e Make sure the wireless router which provide the internet service work normally e Make sure to leave a certain distance of 50 to 100 miles be tween MID and wireless Router and they should not be sepa rated by any wall or other obstacles e Make sure to input the right user name and password 4 Website can not be opened e Please keep the distance within remain distance effectively between routing and MID e Please restart WIFI to try again 5 System abnormal MID can not run normally It may make the system can not run normally when you are installing some third party application you can press the reset button beside the power interface to reset the system 6 Can not set up E mail or register application e Make sure your Network work normally and can connect to the internet N e Make sure to set the E mail correctly 51 Owner s manual
52. y Tryb pracy Istnieje kilka sposob w wy wietlania ekranu g wnego menu i zainstalowanych program w Klikni cie Aby skorzysta z klawiatury ekranu lub wybra element na stronie g wnej wystarczy klikn na ten element na ekranie Przytrzymanie Aby otworzy dost pn opcj jakiego programu np pola teksto wego lub link do strony internetowej otworzy skr t strony g w nej lub przej do menu g wnego programu wystarczy przytrzy ma ten element Przesuni cie Aby przesun element nale y go nacisn i przytrzyma a na st pnie przesun nim po ekranie Przesu i upu Aby upu ci element w wybrane miejsce nale y go nacisn i przytrzyma a nast pnie przesun nim po ekranie Nie nale y odrywa palca od ekranu do momentu upuszczenia elementu Aby upu ci element nale y oderwa palec od ekranu Obr W wi kszo ci przypadk w obraz obraca si wraz z obracaniem urz dzenia Instrukcja obstugi 3 5 Strona g wna Na stronie g wnej wy wietlone s aplikacje urz dzenia jak na rysunku 3 2 Mo na dowolnie umieszcza tam skr ty zmienia tapet ekranu itp Wyszu kiwanie Aplikacje N WeChat iReader Tapeta o gt M gt a S Poziom 5 E natado wania baterii Powr t Home Menu Regulacja Pasek po Informacje o Zegar g o no ci wiadomie urz dzeniu Rys 3 3 65 Instrukcja obstugi Rozszerzenie strony g wnej Stron g
53. you are inputting the word or watching movies etc 38 Owner s manual 3 5 Home page The screen of main menu will show all applications of this device as picture 3 3 You can use the application shortcut and custom ize your wallpaper of home page interface etc Search Application Dynamic wallpaper Battery volume Return key Home Menu Volume Notice Remind Time key control column information Picture 3 3 39 Owner s manual Extensible home page Interface Home page interface can be extended to the outside screen to provide much more space which allow you to put new shortcut small tools etc Press the blank space of home page interface then use finger slide vertically around quickly it will extend out side to the right or left of the screen Home page interface have two or more extension images as picture 3 4 Picture 3 4 40 Owner s manual 3 6 Visit application How to visit the application of MID 1 Please click on the icon 2 Select the application that you want to visit APPS WIDGETS Browser gt Calculator Calendar File Manager Flash Player S Gravity Calibra Play Store Picture 3 5 Clock O Downloads GPS Path 8 41 Owner s manual 3 7 USB connection Storage settings of MID Before you transfer files you must set the storage mode of your MID first 1 Use USB cable to connect the MID with computer The notice tips will ap
Download Pdf Manuals
Related Search