Home

Bedienungsanleitung Motorola Defy+

1. Interpreten Alben Kategorien Ber hren Sie um Song listen oder Playlists an zuzeigen Titel WEISS Alle zuf llig wiedergeben F r Radio Musikvideos Community oder Musikerkennung ber hren Fo Ear Die Musik wird nach Interpret Album Titel und Playlists sortiert Tippen Sie auf eine Kategorie und anschlie end auf einen Musiktitel oder eine Playlist Ber hren Sie Alle zuf llig wiedergeben um alle Titel in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben oder ber hren Sie Suchen Q um nach einem Song zu suchen MUSIC PLAYER Tippen Sie zum Starten einfach auf einen Titel oder eine Playlist A E all 11 15 MUERES Interpreten und Titelinformationen MUSIK PLAYER TASTENKOMBINATIONEN Wiedergabe Pause Tippen Sie auf IEB AB Zur ck Vor Tippen Sie auf IE Dr cken Sie die seitlichen Lautst rketasten Lautst rke Musik 57 Anzeigen von Details nach unten Ber hren Sie den Titel um zur Musiksteuerung zur ckzukehren Liedtexte anzeigen Ber hren Sie Men gt Um die Musik auszuschalten ber hren Sie EIB Mehr gt Einstellungen gt Liedtexte anzeigen PLAYLISTS Um einen Titel aus der Musikbibliothek zu einer Playlist hinzuzuf gen ber hren Sie den Titel f r l ngere Zeit und ber hren Sie dann Zu Playlist hinzuf gen W hlen Sie eine vorhandene Playlist aus oder ber hren Sie Neu um eine neue Playlist zu Bedienelemente Signalton senden M gen Sie
2. Familie oder Arbeit Sie k nnen dann Kontakte schneller suchen indem Sie jeweils nur eine Gruppe anzeigen Um eine Gruppe in Ihren Kontakten zu erstellen ber hren Sie 4t gt Men gt Neue Gruppe Geben Sie einen Gruppennamen ein und ber hren Sie anschlie end OK und w hlen Sie Kontakte aus Um der Gruppe Mitglieder hinzuzuf gen ber hren Sie sie und ber hren Sie anschlie end Men gt Mitglieder hinzuf gen Kontakte 23 SMS MMS Manchmal geht es besser per SMS IM oder E Mail KURZANLEITUNG SMS MMS So geht s gt Nachrichten gt Universeller Posteingang GB AL universellen Posteingang A C Nachricht erstellen 4 16 Alex Pico Gute Neuigkeiten Gratulation y 8 Juli John Harris Hallo Treffen wir uns bei mir um Sch n von Ihnen zu h ren Ber hren um eine Nachricht zu Tom Smith u ffnen Ber hren Neuigkeiten aus den Sommerferien Ich hoffe alles ist gut Ich bin gerade und halten Sie zum L schen Martin Cairney 20 Juni w Nur eine freiberufliche Sache aber gut bezahlt Ber hren Sie diese Option um mehrere Nachrichten zum Verschieben oder L schen auszuw hlen Oder ber hren Sie Men s8 gt Alle aktiveren oder Alle deaktivieren 24 SMS MMS Tipp Um weitere Nachrichten anzuzeigen bl ttern Sie nach oben oder unten NACHRICHTEN LESEN ODER BEANTWORTEN Alle SMS E Mails Friendfeeds Wallposts und Bulletins werden Ihnen automatisch zu
3. Tipp Sie k nnen Home m oder Zur ck ber hren um das Display des aktiven Anrufs auszublenden Um es wieder zu ffnen ber hren Sie 9 Telefon ANRUFE T TIGEN UND ANNEHMEN Ber hren Sie zum T tigen eines Anrufs 6E Telefon geben Sie eine Nummer ein und ber hren Sie dann IN Tipp Um eine internationale Vorwahl einzugeben ber hren Sie f r l ngere Zeit PE F r die Optionen Pause hinzuf gen oder Wartezeit hinzuf gen bei Nummern ber hren Sie Men 88 Um einen Anruf zu beantworten ber hren Sie Annehmen oder wenn das Display gesperrt ist ziehen Sie nach rechts ANRUFE BEENDEN Ber hren Sie Beenden MAILBOX So geht s Telefon gt Ber hren und halten Sie IA KONTAKTE HINZUF GEN So geht s 9 Telefon gt Telefonnummer eingeben gt ZULETZT So geht s 9 Telefon gt Zuletzt e Um eine Nummer anzurufen ber hren Sie auf der rechten Seite e Um Textnachrichten zu versenden die Nummer zu speichern den Kontakt zu einer Kurzwahl hinzuzuf gen oder andere Optionen zu nutzen ber hren Sie das jeweilige Element und halten Sie es e Um die Liste zu filtern ber hren Sie im oberen Teil den Anzeigenamen z B Alle Anrufe e Um einen Anruf von der Liste zu l schen ber hren und halten Sie ein Element und ber hren Sie Von Liste entfernen e Um die Liste zu l schen ber hren Sie Men gt Liste l schen FAVORITEN So geht s 9 Telefon gt Favoriten e Um eine Nummer a
4. Google Maps bietet leistungsstarke benutzerfreundliche Kartentechnologien sowie rtliche Gesch ftsinformationen einschlie lich 32 Standort Gesch ftsstandorte Kontaktinformationen und Fahrtrouten Um die Hilfe aufzurufen ber hren Sie Men 8g gt Mehr gt Hilfe GOOGLE MAPS NAVIGATION Google Maps Navigation ist ein GPS Navigationssystem mit Internetverbindung und gesprochenen Anweisungen So geht s gt A Navigation Folgen Sie den Anweisungen um Ihr Ziel per Spracheingabe festzulegen oder einzutippen Weitere Informationen erhalten Sie unter www google com mobile navigation Tipp Sie k nnen eine Motorola Dockingstation f rs Auto erwerben um Ihr Telefon in ein Navigationsger t eine Freisprecheinrichtung einen Musik Player und anderes mehr zu verwandeln und es gleichzeitig aufzuladen Befolgen Sie die Anweisungen f r die Dockingstation um Ihr Telefon anzuschlie en Ber hren Sie anschlie end A gt CarDock und w hlen Sie eine Option aus bevor Sie losfahren LATITUDE BEI LATITUDE REGISTRIEREN Lassen Sie sich mithilfe von Google Maps anzeigen wo sich Freunde und die Familie gerade befinden Planen Sie ein Treffen Vergewissern Sie sich dass Ihre Eltern gut wieder zu Hause angekommen sind Oder bleiben Sie einfach in Verbindung Keine Sorge Ihr Standort wird nur mit Ihrer Genehmigung weitergegeben Sie m ssen sich bei Latitude registrieren und Ihren Freunden erlauben Ihren
5. Q Werfen Sie Ihren Akku oder Ihr mobiles Ger t nicht in offenes Feuer Ihr Akku oder Mobilger t sollte gem den geltenden Gesetzen recycelt werden Kontaktieren Sie die entsprechenden Beh rden Ihres Landes f r weitere Informationen Werfen Sie Ihren Akku oder Ihr mobiles Ger t nicht in den Haushaltsm ll Weitere Informationen finden Sie unter Recycling 75 Symbol Definition Q Verwenden Sie keine Werkzeuge A Nur zur Benutzung in Innenr umen Das H ren von Musik oder das F hren von Gespr chen ber ein Headset bei voller Lautst rke k nnen das Geh r sch digen Hochfrequenzenergie HF Energie Belastung durch HF Energie Ihr Mobilger t verf gt ber einen Sender und Empf nger Wenn das Ger t EINGESCHALTET ist bertr gt und empf ngt es Radio Frequenzwellen W hrend der Kommunikation regelt Ihr mobiles Ger t die bertragungsleistung Ihr Mobilger t wurde so entwickelt dass es den beh rdlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF Belastung f r Personen entspricht Vorsichtsma nahmen bei der Benutzung aufgrund von Hochfrequenzenergie HF Um einen optimalen Betrieb Ihres Mobilger ts und die Einhaltung der HF Emissionswerte gem den Richtlinien der entsprechenden Standards zu gew hrleisten beachten Sie die an Hinweise und Vorsichtsma nahmen Halten Sie Ihr Mobilger t beim Telefonieren genau so wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten w rden e Wenn Sie das
6. e Nicht annehmen keinerlei Weitergabe von Standortdaten zwischen Ihnen und dem Freund zulassen STANDORT VERBERGEN Um Ihren Standort vor einem Freund zu verbergen ber hren Sie zur Anzeige der Liste Ihrer 34 Standort Freunde Men 83 gt Latitude Ber hren Sie den Namen eines Kontakts und ber hren Sie dann Datenschutz gt Eigenen Standort verbergen LATITUDE DEAKTIVIEREN Ber hren Sie Men 83 gt Latitude um die Liste Ihrer Freunde anzeigen zu lassen Ber hren Sie Men 88 gt Einstellungen gt Latitude deaktivieren YOUTUBE So geht s gt YouTube ber Nacht ber hmt G Hinweis Diese Funktion steht nicht in allen Regionen You Tube zur Verf gung Erkundigen Sie sich diesbez glich bei Ihrem Dienstanbieter von corycotton l 4 A Los Jetzt abstimmen Zum Wiedergeben aus Vorgestellte Videos ber hren Sie ein e Lady Gaga Judas Video KURZANLEITUNG YOUTUBE Sy FEN ause asen Stellen Sie Ihre besten Videos ins Internet und lassen President Obama at the 2011 v White House Correspondents Dinner Sie sich von der Reaktion berraschen EE W en YouTube Worldview Interview pI President Paul Kagame Rwanda WH von worldview aus Vorgestellte Videos N age TALKING DOG wa von RayWllliamJohnson ix gt I RA ro Q Home Durchsuchen Suchen Zum Anzeigen von j C ro Optionen ber hren Mein Kanal Hochladen Einstellungen ber YouTube k nnen Sie selbst erstellt
7. KONTEN BEARBEITEN UND L SCHEN auf Seite 15 GPS WLAN und Bluetooth V Verwendung Ber hren Sie f r l ngere Zeit eine leere Stelle auf dem Startbildschirm und ber hren Sie dann Motorola Widgets gt Bluetooth ein aus WLAN ein aus oder GPS umschalten um die Verwendung dieser Funktionen anzuzeigen und zu kontrollieren E Mail Updates Ber hren Sie gt 54 Nachrichten gt Men gt Nachrichteneinstellungen gt E Mail gt Neue E Mails herunterladen gt St ndlich oder Manuell Netzwerkgeschwindigkeit Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt Mobilnetze gt Netzwerk ausw hlen gt Nur 2G Netzsuche Damit Ihr Telefon nicht nach Netzen sucht wenn Sie keinen Empfang haben halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt und dann gt Flugmodus Helligkeit des Displays Zum Einstellen der Helligkeit ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Display gt Helligkeit gt Dimmer Einstellung Display Timeout Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Display gt Display Timeout gt k rzeres Intervall Tipps und Tricks 47 PERSONALISIEREN Ihre pers nliche Note WIDGETS So erstellen Sie ein neues Widget 1 Suchen Sie auf dem Startbildschirm nach einer freien Stelle an der Sie ein Widget erstellen m chten Ber hren Sie die Stelle und halten Sie sie fest Tipp Sie k nnen nach links oder rechts bl ttern um ande
8. dort Men gt Code vergessen um Ihr Telefon mit Ihrer MOTOBLUR E Mail Adresse und Ihrem 70 Sicherheit MOTOBLUR Passwort zu entsperren oder folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Im Muster Entsperrbildschirm k nnen Sie nach f nf erfolglosen Entsperrversuchen die Option Code vergessen ber hren um Ihr Telefon mit Ihrer MOTOBLUR E Mail Adresse und Ihrem MOTOBLUR Passwort zu entsperren SIM KARTE SPERREN SIM PIN AKTIVIEREN Um die SIM Karte zu sperren beim n chsten Einschalten des Telefons m ssen Sie die SIM PIN eingeben ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Standort und Sicherheit gt SIM Sperrung einrichten gt SIM Karte sperren Geben Sie Ihren SIM PIN Code ein Achtung Wenn Sie dreimal einen falschen PIN Code eingegeben haben wird die SIM Karte des Telefons gesperrt und Sie werden zum Eingeben des Codes zum Entsperren der PIN aufgefordert Wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter PIN DER SIM KARTE NDERN Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Standort und Sicherheit gt SIM Sperre einrichten gt PIN der SIM Karte ndern PUK CODE Um die SIM PIN zu entsperren m ssen Sie den Code zum Entsperren der PIN PUK Code eingeben wenn Sie dazu aufgefordert werden Hinweis Der PUK Code wird vom Dienstanbieter bereitgestellt ZUR CKSETZEN Um das Telefon auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen und alle Daten auf dem Telefon zu l sc
9. DRM gesch tzten Dateien WELCHE KOPFH RER KANN ICH VERWENDEN Ihr Telefon verf gt ber eine 3 5 mm Stereo Headset Buchse f r die Stereo Wiedergabe Mit Bluetooth VM Stereokopfh rern oder Lautsprechern k nnen Sie drahtlos Musik genie en siehe BLUETOOTH VERBINDUNG auf Seite 39 MUSIK ABRUFEN CDS RIPPEN Das ist nicht w rtlich gemeint Falls Sie auf diesem Gebiet noch unerfahren sind So wird das Kopieren von Musik einer CD auf den PC bezeichnet Zum Rippen einer Musik CD auf den PC k nnen Sie den Microsoft Windows Media Player verwenden Sie k nnen Windows Media Player von www microsoft com herunterladen 1 ffnen Sie den Windows Media Player auf Ihrem PC 2 Legen Sie eine Musik CD in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Hinweis ndern Sie das Format unter Von Medium kopieren gt Format gt Rip Einstellungen auf MP3 3 Klicken Sie im Fenster Windows Media Player auf die Registerkarte Von Medium kopieren Musik 55 4 Markieren Sie die Titel die Sie importieren m chten und klicken Sie auf Musik kopieren Dann werden die Songs in die Windows Media Player Medienbibliothek kopiert BERTRAGUNG MIT WINDOWS MEDIA PLAYER bertragen Sie Musikdateien von einem PC auf die Speicherkarte Hinweis Copyright Sind Sie zum Kopieren berechtigt Folgen Sie stets den Regeln Siehe Abschnitt URHEBERRECHT INHALTE in den rechtlichen Hinweisen und Sicherheitsinformationen 1 Die Speich
10. Sprachsuche W hlen Sie aus was Sie suchen Ber hren dann sprechen Zum ndern der Sucheinstellungen ber hren Sie Men 83 gt Sucheinstellungen BENACHRICHTIGUNGEN UND TELEFONSTATUS Oben auf dem Bildschirm werden Sie durch Symbole auf neue Nachrichten und Ereignisse hingewiesen Die Symbole rechts oben zeigen den Telefonstatus an BENACHRICHTIGUNGEN F r den direkten Zugriff auf eine Nachricht eine E Mail oder eine Meeting Erinnerung von der Statuszeile 12 Startbildschirm ziehen Sie die Statuszeile nach unten und ber hren die Nachricht 8 September 2010 U ul WS 10 35 8 September 2010 Q l Wa 10 35 Benachrichtigungen L schen EB Meeting nr 10 32 Benachrichtigungen Alex Pico j Meeting 10 32 Wann gehen wir aus 10 30 gt a Wann gehen wir aus 10 30 Tipp Um das aktuelle Datum anzuzeigen ber hren und halten Sie oben auf dem Display die Statusleiste STATUSANZEIGEN Die Symbole oben links zeigen neue Nachrichten und Termine an bl ttern Sie in der Leiste nach unten um Details anzuzeigen Die Symbole rechts oben zeigen den Telefonstatus an Bluetooth aktiv WLAN aktiv GPS aktiv Ey Flugmodus amp Lautloses Klingen Klingeln Lautloses Klingen 3Q Vibration Vibration a stumm Freisprechanlage eingeschaltet Netz hervorragender Empfang Weckfunktion aktiviert Akku vollst ndig geladen EEE Akku wird geladen ANWENDUNGSMEN Im Anwendu
11. Textsuche Lesezeichen wi MM Ber hren Sie um das Men zu ffnen Neues Fenster Lesezeichen Fenster gt Aktualisieren Vorw rts Mehr Hinweis Wenn Sie keine Verbindung herstellen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter VERBINDEN Das Telefon verwendet das Mobiltelefonnetz ber Funk um automatisch eine Verbindung mit dem Internet herzustellen 30 Internet Hinweis Ihr Dienstanbieter kann f r die Nutzung des Internets oder das Herunterladen von Daten Geb hren erheben Um ein Drahtlosnetzwerk zu verwenden ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke Ber hren Sie WLAN um es einzuschalten und ber hren Sie anschlie end WLAN Einstellungen um nach drahtlosen Netzwerken in der N he zu suchen Ber hren Sie zum Herstellen einer Verbindung ein Netzwerk Mehr finden Sie unter DRAHTLOS auf Seite 41 INTERNET TOUCH TIPPS ZOOMEN UND VERGR SSERN Auf Webseiten k nnen Sie durch zweimaliges Ber hren die Ansicht vergr ern bzw verkleinern Sie k nnen zum Vergr ern und Verkleinern auch Pinch to Zoom verwenden siehe ZOOMEN DURCH KNEIFEN auf Seite 9 Zweimal ber hren zum Verkleinern Zweimal ber hren zum Vergr ern Android Offizielle Vebsite 6 Offizielle Website f r d amp cklung des Open Source Projekts Sie fin t ein Verzeichnis von D Anwendungen und Links zum Herunterladen des
12. WIEDERHERSTELLEN Ber hren Sie zum Verwalten Ihrer Anwendungen im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Apps verwalten Ber hren Sie die Anwendung um die Details anzuzeigen Hier k nnen Sie berpr fungen Deinstallationen und vieles mehr vornehmen Um heruntergeladene Anwendungen erneut zu installieren ber hren Sie im Startbildschirm Market gt Meine Apps Alle zuvor installierten Anwendungen werden aufgef hrt und sind f r den Download verf gbar 38 Anwendungen und Updates TELEFON AKTUALISIEREN Bleiben Sie mit der aktuellen Software f r Ihr Telefon immer auf dem Laufenden Sie k nnen Updates ber Ihr Telefon oder den Computer berpr fen herunterladen und installieren e Mit dem Telefon M glicherweise werden Sie automatisch benachrichtigt wenn eine Aktualisierung f r Ihr Telefon verf gbar ist Gehen Sie wie folgt vor um die Aktualisierung herunterzuladen und zu installieren Um manuell nach Aktualisierungen zu suchen ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Telefoninfo gt Systemaktualisierungen Ihr Telefon l dt Aktualisierungen ber das Mobilfunknetz herunter Beachten Sie dass diese Aktualisierungen vergleichsweise gro sein k nnen 25 MB oder mehr und m glicherweise nicht in allen L ndern verf gbar sind Wenn Sie nicht ber einen unbegrenzten Datentarif verf gen oder Aktualisierungen ber das Mobilfunknetz in Ihrem Land nicht verf gbar sind aktualisieren Sie ber ei
13. Wenn kein solches Widget angezeigt wird k nnen Sie es unter WIDGETS auf Seite 48 erstellen Wenn Sie das Soziale Netzwerke Widget ber hren um eine Neuigkeit zu ffnen k nnen Sie das Symbol der Social Networking Website ber hren um diese aufzurufen Hinweis Die Geschwindigkeit von Widget Aktualisierungen kann von Ihrem Netz und anderen Faktoren beeinflusst werden KONTEN BEARBEITEN UND LOSCHEN So geht s Men gt Einstellungen gt Konten Ber hren Sie ein Konto f r l ngere Zeit Ber hren Sie dann zum Bearbeiten Konto ffnen oder zum Entfernen einschlie lich aller Kontakte und Nachrichten dieses Kontos Konto entfernen Soziale Netzwerke 15 ANRUFE Immer im Gespr ch bleiben KURZANLEITUNG ANRUFE W HLOPTIONEN So geht s 9 Telefon FH Eine Liste ffnen Telefon Aktive Leitung Gespr chsdauer Home Aktive Leitung Colleen Pham f 555 2505 7 7rorss amp ruv 9 wz 0 H y Anruf gen Beenden LESE Hinzuf Anrufen Mailbox Kontakt Ton aus EMA Konferenzgespr ch 16 Anrufe Tipp Um schnell nach einem Kontakt zu suchen verwenden Sie das Tastenfeld um den Namen einzugeben W hrend eines Gespr chs k nnen Sie 3 Men ber hren um entweder Halten auszuw hlen oder die Sprachqualit t anzupassen Der Touchscreen wird dunkel um Aktivierungen durch versehentliches Ber hren zu vermeiden Dr cken Sie zum Reaktivieren die Ein Aus Taste
14. ber hren Sie Men gt Konferenz EIGENE RUFNUMMER So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Telefoninfo gt Status gt Meine Telefonnummer EIGENE ANRUFER ID Um Ihre Nummer vor den von Ihnen angerufenen Personen zu verbergen ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Anrufeinstellungen gt Zus tzliche Einstellungen gt Anrufer ID RUFWEITERLEITUNG UND ANKLOPFEN Sie k nnen Anrufe entweder jederzeit weiterleiten oder nur dann wenn Ihr Telefon besetzt ist die Anrufe nicht beantwortet werden oder wenn Sie nicht erreichbar sind nicht im Netz So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Anrufeinstellungen gt Rufweiterleitung Wenn w hrend eines Anrufs ein zweiter Anruf eingeht k nnen Sie ihn mit der Funktion Anklopfen beantworten indem Sie Annehmen ber hren Sie k nnen die Funktion Anklopfen deaktivieren um zweite Anrufe direkt an die Mailbox weiterzuleiten So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Anrufeinstellungen gt Zus tzliche Einstellungen gt Anklopfen ABGEHENDE ANRUFE EINSCHR NKEN Gehen Sie folgenderma en vor um das Telefon nur f r einige Rufnummern frei zu schalten So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Anrufeinstellungen gt Anrufbegrenzung e Zum Aktivieren der Einschr nkung auf erlaubte Anrufe ber hren Sie Anrufbegrenzun
15. dem Kaufdatum des der Produkt e Garantiedauer konform sind Die Garantiezeit beginnt ab dem eigentlichen Produktkauf des Erstbenutzers Das Produkt kann aus einigen unterschiedlichen Teilen bestehen wobei diese einer unterschiedlichen Garantiezeit unterliegen k nnen nachstehend Garantiezeit Die unterschiedlichen Garantiezeiten sind a Zw lf 12 Monate f r Mobilfunkger te und f r Zubeh r unabh ngig davon ob das Zubeh r in der Verkaufspackung enthalten war oder selbst ndig verkauft wurde mit Ausnahme der Verschlei teile und Zubeh r welche unter b und c fallen b Sechs 6 Monate f r die folgenden Verschlei teile und Zubeh r Akkus und c Neunzig 90 Tage f r die Datentr ger auf denen jede beliebige Form von Software geliefert wird zum Beispiel CD ROM Speicherkarte Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen sind Sie verpflichtet Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung eines Fehlers im Material in der Verarbeitung oder der Nichterf llung der Spezifikationen und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das Produkt unverz glich zur Reparatur an das autorisierte Motorola Reparatur oder Kundendienstcenter einzuschicken Motorola ist weder an Produktangaben gebunden die nicht direkt von Motorola stammen noch treffen Motorola die dem Verk ufer des Produkts obliegenden Gew hrleistungsverpflichtungen W hrend der Garantiezeit besteht Ihr Garantiean
16. erneuerte oder neue Einzelteile oder Chipkarten Garantie f r ausgetauschte Einzelteile Zubeh rteile Akkus oder Chipkarten wird nur f r die verbleibende Dauer der urspr nglichen Garantiezeit bernommen Die urspr ngliche Garantiezeit verl ngert sich dadurch nicht Alle ausgetauschten Originalteile Zubeh rteile Akkus Einzelteile oder Personal Communicator Ausr stung gehen in das Eigentum von Motorola ber Motorola bernimmt keine Garantie f r Installation Wartung und Service von Produkten Zubeh rteilen Akkus oder Einzelteilen Motorola bernimmt keinerlei Haftung f r Probleme oder Sch den durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzger te die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden Ebenso bernimmt Motorola keine Garantie f r den st rungsfreien Betrieb von Motorola Ger ten in Verbindung mit Zusatzger ten Derartige Zusatzger te werden ausdr cklich von dieser Garantie ausgeschlossen Soweit das Produkt in Verbindung mit nicht von Motorola gelieferten Zusatz bzw Peripherieger ten verwendet wird garantiert Motorola nicht den st rungsfreien Betrieb der aus Produkt und Peripherieeinrichtung bestehenden Ger tekombination und erkennt keine Garantieanspr che in F llen an in denen das Produkt im Rahmen einer solchen Ger tekombination genutzt wird und Motorola die M ngelfreiheit des Produktes feststellt Motorola schlie t ausdr cklich jede Haftung f r Sch den an Motorola Ger ten u
17. lt sich das Recht vor Informationen oder Spezifikationen ohne Ank ndigung oder Verpflichtungen zu ndern Hinweis Die Bilder in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele MOTOROLA und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings LLC Google das Google Logo Google Maps Google Talk Google Latitude Google Mail YouTube Picasa Android und Android Market sind Marken von Google Inc Alle anderen Produkt oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2011 Motorola Mobility Inc Alle Rechte vorbehalten Achtung Motorola bernimmt keine Verantwortung f r Anderungen Modifikationen am Transceiver Produkt ID MOTODEFY M Handbuchnummer 68004157006 89 68004157006
18. nnen Ber hren Sie im Startbildschirm Blur Ger t einrichten und folgen Sie nun den Schritten in EINRICHTEN UND Los auf Seite 4 Hinweis Sie k nnen auf Ihrem Telefon Ihr Facebook MySpace Twitter oder ein anderes Konto hinzuf gen Wenn Sie ber keine Konten verf gen k nnen Sie auf den entsprechenden Websites Konten einrichten So geht s Men gt Einstellungen gt Konten gt Konto hinzuf gen Verwenden Sie zum Anmelden beim Konto den Benutzernamen und das Passwort die Sie bei der Einrichtung des Kontos angegeben haben genau so wie auf dem PC Wenn Sie sich bei Konten in sozialen Netzwerken anmelden sehen Sie Ihre Freunde und Kontakte in der Kontakte Liste und Ihr Status und Ihre Statusupdates k nnen in Statusmeldung und Soziale Netzwerke VVidgets angezeigt werden Hinweis Twitter und MySpace Nachrichten werden auf dem Telefon stets als gelesen angezeigt Sie werden jedoch benachrichtigt wenn Sie eine neue Nachricht erhalten Auf MySpace werden die Nachrichten online als gelesen gekennzeichnet Informationen zu E Mail Konten finden Sie unter GOOGLE MAIL auf Seite 26 Tipp Informationen zu schnelleren Aktualisierungen finden Sie im Abschnitt DRAHTLOS auf Seite 41 KONTEN UPDATES UND FUNKTIONEN ANZEIGEN Nach dem Hinzuf gen eines Social Networking Kontos k nnen Sie ber das Soziale Netzwerke Widget im Startbildschirm Neuigkeiten von Ihren Freunden sehen und darauf antworten
19. Anrufe und Textnachrichten bleiben im Flugmodus deaktiviert Notrufe an die regionale Notrufnummer k nnen dennoch get tigt werden AKTUALISIEREN DES TELEFONS Bleiben Sie mit der aktuellen Software f r Ihr Telefon immer auf dem Laufenden Sie k nnen Updates ber Ihr Telefon oder den Computer berpr fen herunterladen und installieren e Mit dem Telefon M glicherweise werden Sie automatisch benachrichtigt wenn eine Aktualisierung f r Ihr Telefon verf gbar ist Gehen Sie wie folgt vor um Verwaltung 67 die Aktualisierung herunterzuladen und zu installieren Um manuell nach Aktualisierungen zu suchen ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Telefoninfo gt Systemaktualisierungen Ihr Telefon l dt Aktualisierungen ber das Mobilfunknetz herunter Beachten Sie dass diese Aktualisierungen vergleichsweise gro sein k nnen 25 MB oder mehr und m glicherweise nicht in allen L ndern verf gbar sind Wenn Sie nicht ber einen unbegrenzten Datentarif verf gen oder Aktualisierungen ber das Mobilfunknetz in Ihrem Land nicht verf gbar sind aktualisieren Sie ber einen Computer e Mit dem Computer ffnen Sie auf dem Computer www motorola com mydefyplus und berpr fen Sie die Links f r die Software Falls eine Aktualisierung verf gbar ist befolgen Sie die Installationsanweisungen NETZ Die Netzeinstellungen m ssen im Allgemeinen nicht ge ndert werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstan
20. Benutzen Sie beim Verwenden des Produkts am K rper entweder ein zugelassenes Zubeh rteil wie einen Halfter oder halten Sie einen Abstand von 2 5 cm von Ihrem K rper ein um die SAR Anforderungen zu erf llen Beachten Sie dass das Produkt auch senden kann wenn Sie keinen Anruf t tigen M CHTEN SIE MEHR e Antworten Ber hren Sie gt Hilfecenter Sie k nnen auch Ihren Startbildschirm nach links oder rechts ziehen um die Widgets mit ersten Schritten bzw mit Tipps und Tricks anzusehen Herzlichen Gl ckwunsch 2 Support Telefonupdates PC Software Benutzerhandb cher eine Online Hilfe und vieles mehr finden Sie unter www motorola com mydefyplus MOTOBLUR Nachdem Sie ein MOTOBLUR Konto erstellt haben k nnen Sie es unter www motorola com mymotoblur ffnen Zubeh r Finden Sie mehr f r Ihr Telefon unter www motorola com products Herzlichen Gl ckwunsch Wichtige Tasten und Anschl sse 3 5 mm e Headset Power 36 aE 11 35 Halten Sensor N chstes Rugby Match an ie diesem Sonn Park Dist el n a us Dr cken deaktivieren Lautst rke Filmpremiere Gehst Du heute ecial Abend um 17 Micro USB j o Ansch luss vor 3 Minuten vor 2 Minuten Aufladen oder an PC anschlie en Home Zur ck a Men Suchen Ber hren Mikrofon Ber hren Men Text Halten Halten Tastenfeld Voice 36 la 11 15 a Umschalttaste L schen Ziffern Eingabe Symbole z v Sprachein
21. D www android com Optionen Mehr von www android com Android Market LINKS AUSW HLEN Wenn Sie einen Link ber hren wird er vom Telefon markiert Wenn Sie den Link l ngere Zeit ber hren werden Optionen angezeigt z B In neuem Fenster ffnen oder Link zu Lesezeichen hinzuf gen source android com JOptioneniy Android Community Tracking the Android Platform BROWSEROPTIONEN Ber hren Sie Men 88 um Browseroptionen anzuzeigen Neues Fenster Der Liste ein neues Browserfenster hinzuf gen Eine Liste Ihrer Lesezeichen wird angezeigt Ber hren Sie Hinzuf gen um Ihrer Liste die Lesezeichen aktuelle Seite hinzuzuf gen Fenster Aktuell ge ffnete Browserfenster anzeigen Aktualisieren Aktuelle Seite erneut laden Zur ckkehren zu einer zuvor angesehenen Seite Vorw rts Optionen Browseroptionen anzeigen z B Auf Seite suchen Text ausw hlen Seiteninfo Seitenlink weiterleiten Downloads und Einstellungen APPS HERUNTERLADEN Warnung Anwendungen die aus dem Internet heruntergeladen werden stammen m glicherweise von unbekannten Quellen Um das Telefon und Ihre pers nlichen Daten zu sch tzen laden Sie Anwendungen nur von Quellen herunter denen Sie vertrauen wie z B ANDROID MARKET auf Seite 37 Hinweis Alle heruntergeladenen Anwendungen werden im Telefonspeicher gespeichert So laden Sie Apps herunter 1 Wenn Sie Anwendungen von einer Webseite heru
22. Handgriff Um ein Wort einzugeben ziehen Sie einfach Ihren Finger ber die Buchstaben des Worts book Umkreisen Sie den Buchstaben um Doppelbuch staben zu schreiben Who Die Option f r Gro schreibung finden Sie ber BHEBERAETeR Ba 28 Texteingabe Um Ihre Swype Einstellungen zu ndern ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Sprache und Tastatur gt Swype Tipps e Um in h ufigen W rtern z B Wie geht s Apostrophe einzugeben ziehen Sie den Finger durch das n wie wenn es ein Apostroph w re e Um Symbole einzugeben ber hren Sie SYM e Um ein Wort zu korrigieren ber hren Sie es zweimal Swype zeigt dann ein kleines Men mit alternativen Optionen an Swype zeigt auch dann ein Men an wenn das gew nschte Wort nicht erraten werden kann e Wenn Swype ein Wort nicht kennt k nnen Sie es einfach mit den Buchstabentasten eingeben Swype speichert das betreffende Wort dann sodass Sie beim n chsten Mal einfach den Finger ber die Buchstaben ziehen k nnen MULTITOUCH TASTATUR Ber hren Sie zum Aktivieren des Multitouch Modus im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sprache und Tastatur gt Eingabemethode gt Multitouch Tastatur EINGABETIPPS Funktion Eingabe eines Gro buchstaben Eingabe von lauter Gro buchstaben Ausschneiden Kopieren oder Einf gen des von Ihnen ausgew hlten Texts L schen eines Zeichens zum
23. Informationen sowie Funktionen zum Hinzuf gen von Konten finden Sie unter KONTO HINZUF GEN auf Seite 14 Ihr MOTOBLUR Konto wird erstellt Hinweis Das Telefon unterst tzt datenintensive Anwendungen und Dienste Wir empfehlen Ihnen einen Tarifplan zu erwerben der Ihren Anforderungen entspricht Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter Los geht s 5 TELEFON EIN UND AUSSCHALTEN Halten Sie zum Einschalten des Telefons die Ein Aus Taste gedr ckt oben am Telefon Zum Ausschalten des Telefons halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt und ber hren Sie anschlie end Ausschalten SPERREN UND ENTSPERREN Zum Sperren des Displays Telefons e Dr cken Sie die Ein Aus Taste e Lassen Sie die Zeitverz gerung wirksam werden dr cken Sie nichts Zum Entsperren des Displays Telefons e Dr cken Sie die Ein Aus Taste und ziehen Sie dann gg nach rechts Wenn ein Sperrmuster oder ein Zugangsschl ssel festgelegt wurde werden Sie zur entsprechenden Eingabe aufgefordert Weitere Sicherheitsfunktionen werden unter SICHERHEIT auf Seite 69 erl utert WLAN VERBINDUNG Wenn Sie ein WLAN Netzwerk f r einen noch schnelleren Internetzugang verwenden m chten 6 Los geht s ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt WLAN Einstellungen INTERESSANTE INHALTE UND MEHR Durchst bern Sie Tausende der trendigsten Anwendungen von Android Market und
24. Kommunikation und w hlen Sie anschlie end eine Anwendung f r Ihren Anbieter aus Nach dem Herunterladen der Anwendung sehen Sie sie im Abschnitt ANWENDUNGSMEN auf Seite 13 e Wenn f r Ihren IM Anbieter keine Anwendung angezeigt wird k nnen Sie den Webbrowser verwenden Ber hren Sie gt Browser und geben Sie die Website Ihres Providers ein Folgen Sie nun dem Link zum Anmelden Hinweis Die IM Optionen h ngen vom IM Anbieter ab Sie k nnen Instant Messaging Anwendungen auf Ihrem PC anzeigen Besuchen Sie hierzu www android com market MAILBOX Bei einer neuen Sprachnachricht wird ao im oberen Teil des Displays angezeigt Ber hren Sie zum Abh ren der Sprachnachrichten A Telefon gt amp Wenn Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox ndern m chten ber hren Sie auf dem Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Anrufeinstellungen gt Mailboxeinstellungen TEXTEINGABE Die richtigen Tasten wann immer Sie sie brauchen TOUCHSCREEN TASTENFELD Sie k nnen ein Display Tastenfeld ffnen indem Sie ein Textfeld ber hren Um das Tastenfeld zu schlie en ber hren Sie Zur ck BELLE We Ra A N chste Zeile EC Spracherkennung SYM z x v B N M C Ber hren Sie diese Option und sagen Sie dann den Namen des Empf ngers oder die SMS Leertaste Symbole Zahlen Umschalttaste Texteingabe 27 TEXTEINGABE MIT SWYPE Swype erm glicht die Eingabe eines Worts mit einem
25. Kontos einen Benutzernamen ein f llen Sie die Felder aus und ber hren Sie Ich stimme zu VIDEOS HOCHLADEN So geht s Men gt Hochladen 1 Ber hren Sie das Video das Sie hochladen m chten Sie k nnen den Titel und die Beschreibung des Videos ndern Zugriffsoptionen festlegen und Markierungen hinzuf gen 2 Ber hren Sie Hochladen ANWENDUNGEN UND UPDATES Anwendungen auf Abruf ANDROID MARKET Hinweis Sie m ssen ein Konto bei Googlemail einrichten siehe GOOGLE MAIL auf Seite 26 um Anwendungen von Android Market erwerben und herunterladen zu k nnen So geht s gt Market Laden Sie sich lustige Spiele und trendige Anwendungen herunter Android Market bietet Zugriff auf Software Entwickler auf der ganzen Welt So finden Sie die Anwendung die Sie ben tigen Wenn Sie Hilfe ben tigen oder Fragen zu Android Market haben ber hren Sie Men gt Hilfe ANWENDUNGEN SUCHEN UND INSTALLIEREN Tipp W hlen Sie Ihre Anwendungen und Updates sorgf ltig aus und beziehen Sie sie von vertrauensw rdigen Sites wie Market da sonst die Leistung Ihres Telefons beeintr chtigt werden kann siehe BEDENKEN SIE IHRE AUSWAHL auf Seite 37 Hinweis Wenn Sie eine Anwendung installieren lesen Sie alle Warnmeldungen um zu erfahren auf welche Informationen die Anwendung zugreift Wenn Sie nicht m chten dass die Anwendung Zugriff auf diese Informationen erh lt brechen Sie die Installation ab
26. L schen von mehreren Zeichen l nger ber hren Eingabe von Zahlen und Symbolen Zeilenumbruch Ber hren Sie die Umschalttaste Ber hren Sie die Umschalttaste zweimal Ber hren und halten Sie das Textfeld um das Men zum Bearbeiten zu ffnen Ber hren Sie L schen 5 Tippen Sie auf en Dr cken Sie lt Um die Einstellungen f r die Texteingabe zu ndern und ein W rterbuch Ihrer verwendeten Begriffe anzuzeigen ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sprache und Tastatur EINSTELLUNGEN F R TEXTEINGABE Wenn Sie das Touchscreen Tastenfeld verwenden schl gt das Telefon W rter aus dem W rterbuch in der gew hlten Sprache vor Das Telefon bernimmt auch automatisch die Eingabe von Apostrophen in Ausdr cken wie Wie geht s So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sprache und Tastatur e Um das W rterbuch zu bearbeiten ber hren Sie Mein W rterbuch e Um die Sprache und den Stil des Touchscreen Tastenfelds zu ndern ber hren Sie Sprache w hlen e Um die Sounds Korrekturen Einstellungen f r automatische Korrektur sowie andere Einstellungen f r das Touchscreen Tastenfeld zu ver ndern ber hren Sie Multitouch Tastatur Texteingabe 29 INTERNET Mit Ihrem Telefon im Internet surfen KURZANLEITUNG BROWSER So geht s gt amp Browser Verbindung G E 3G Eg i en oder URL eingeben j oder WLAN S
27. Nachdem Sie das Foto aufgenommen haben wird im Bereich links unten ein kleines Bild angezeigt Ber hren Sie das Bild um dieses zu ffnen und ber hren Sie dann Men 88 um die Optionen anzuzeigen FOTOOPTIONEN Ber hren Sie im Bildsucher Men 88 gt Einstellungen um ein Men zu ffnen Optionen Legen Sie die Aufl sung des Fotos fest Bildaufl sung Legen Sie die Aufl sung f r Ihre Videos fest Videoaufl sung Album f r schnelles W hlen Sie ein Konto zum Hochladen Hochladen von Fotos aus oder f gen Sie eines hinzu Legen Sie fest wie lange Fotos nach der Aufnahme auf Ihrem Telefon angezeigt werden Betrachtungsdauer Optionen Nehmen Sie eine Anpassung von langsamen Bewegungen 3 bis schnellen Bewegungen 3 vor Belichtung Verschlussger usch Legen Sie fest ob ein Ger usch ert nen soll wenn Sie ein Bild aufnehmen Verschlussanimation Animation ein oder ausschalten FOTOS ANZEIGEN So geht s gt Galerie Sehen Sie Ihre aufgenommenen Fotos ein Kamerabilder Ordner 104 Eintr ge 8 Ordner Tr Te Erstellte Ordner ffnen Alle Bilder und Videos anzeigen die Sie aufgenommen oder heruntergeladen haben Alle Fotos Alle Videos 137 Fotos 6 Videos zz zz Um ein Bild zu verkleinern bzw zu vergr ern bewegen Sie zwei Finger auf dem Touchscreen aufeinander zu oder voneinander weg Um ein Bild zu drehen platzieren Sie Ihren Daumen auf dem Display
28. Swype Tastenfeld ist kein E vorhanden Um das Tastenfeld zu ndern ber hren und halten Sie eine leere Stelle im Textfeld Tools 63 Es wird ein Men ge ffnet in dem Sie die Option Eingabemethode gt Multitouch Tastatur ausw hlen k nnen Tipp Sprechen Sie normal aber deutlich Verwenden Sie das Mikrofon hnlich wie die Freisprecheinrichtung Sie m ssen also nicht laut rufen oder das Telefon nahe am Mund halten Informationen zum ndern der Spracheinstellungen finden Sie unter SPRACHEINSTELLUNGEN auf Seite 65 SPRACHWIEDERGABE TALKBACK Navigation und Auswahlen werden laut vorgelesen Um die Sprachwiedergabe einzuschalten ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Eingabehilfen Ber hren Sie Eingabehilfen um die Einstellungen zu aktivieren und ber hren Sie anschlie end Sprachwiedergabe Hinweis Sie werden m glicherweise aufgefordert weitere Text in Sprache Software herunterzuladen m glicherweise fallen Geb hren f r die Daten bertragung an So verwenden Sie die Sprachwiedergabe e Men s und Bildschirme Ber hren Sie in Men s und Bildschirmen ein Element um dieses zu markieren das Element wird laut vorgelesen und ber hren Sie es zweimal um es zu ffnen 64 Tools Hinweis Ber hren Sie ein Startseiten Widget oder eine Verkn pfung um diese zu ffnen e Telefon und Texteingabe W hrend der Eingabe wird jede Nummer oder jeder Buchstabe laut vorgelesen e Benachrichtigung Wenn
29. TOUCH TIPPS Hier einige Tipps zur Navigation auf Ihrem Telefon Hinweis Ihr Touchscreen bleibt m glicherweise dunkel wenn der Sensor ber dem Touchscreen abgedeckt ist Verwenden Sie keine Abdeckungen oder Bildschirmschutzfolien auch keine durchsichtigen die diesen Sensor abdecken DR CKEN SIE Um ein Symbol oder eine Option auszuw hlen ber hren Sie es bzw sie BER HREN UND HALTEN SIE Um spezielle Optionen zu ffnen ber hren Sie ein Symbol f r l ngere Zeit Versuchen Sie es Ber hren Sie im Startbildschirm gt F3 Kontakte und ber hren Sie dann f r l ngere Zeit einen Kontakt um die entsprechenden Optionen zu ffnen Andrew Luis Fanning es Anna Fui 8 Touchscreen und Tasten ZIEHEN Zum langsamen Bewegen oder Bl ttern durch eine Liste ziehen Sie den Finger ber den Touchscreen Versuchen Sie es Ber hren Sie im Startbildschirm BJ gt F Kontakte und ziehen Sie dann die Liste Ihrer Kontakte nach oben oder unten Andrew lis y Andy Fi Annar Amber en Tipp Beim Durchbl ttern von Listen wird rechts ein Rollbalken angezeigt Verschieben Sie den Balken um zum gew nschten Buchstaben zu gelangen DURCHBL TTERN Zum schnellen Bewegen oder Bl ttern durch eine Liste ziehen Sie den Finger schnell ber den Touchscreen und lassen Sie dann los Tipp Wenn Sie eine lange Liste durchbl ttern tippen Sie zum Anhalten auf das Display ZOOMEN DURCH KNEIF
30. Trockner zu trocknen da das Mobilger t dadurch Schaden nehmen kann x Reinigung Reinigen Sie das Mobilger t mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel Recycling Mobilger te und Zubeh r Entsorgen Sie Mobilger te oder elektronisches Zubeh r wie Ladeger te Headsets oder Akkus nicht mit dem Hausm ll Entsorgen Sie diese X Gegenst nde gem den nationalen Sammel und Recyclingprogrammen die von Ihren rtlichen oder regionalen Beh rden umgesetzt werden Sie haben auch die M glichkeit nicht mehr ben tigte Mobilger te und elektronisches Zubeh r bei einem von Motorola autorisierten Servicecenter in Ihrer Region zur ckzugeben Einzelheiten zu von Motorola anerkannten nationalen Recyclingprogrammen und weitere Informationen zu Recyclingaktivit ten von Motorola finden Sie unter www motorola com recyclin Verpackung und Bedienungsanleitung Entsorgen Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung des Produkts nur gem den nationalen Sammel und Recyclingvorschriften Weitere Einzelheiten erhalten Sie von den regionalen Beh rden Software Copyright Hinweis Motorola Produkte enthalten m glicherweise Software von Motorola oder von anderen Herstellern die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich gesch tzt sind Gesetze in den USA und anderen L ndern gew hren Motorola Inc und den anderen Software Herstellern Exklusivrechte an der urhe
31. Um die Richtlinien zur HF Belastung w hrend der Benutzung am K rper zu erf llen sollte sich das Ger t in einem zugelassenen Zubeh rteil befinden oder mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt getragen werden Wenn Sie kein zugelassenes Zubeh r verwenden stellen Sie sicher dass das verwendete Produkt metallfrei ist und das Telefon mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt h lt Nach Einsch tzung der Weltgesundheitsorganisation WHO sind nach dem gegenw rtigen Stand der Wissenschaft keine besonderen Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb von Mobilfunkger ten erforderlich Sie weist darauf hin dass Sie Ihre Belastung durch eine Einschr nkung Ihrer Nutzung oder durch die Verwendung einer Freisprecheinrichtung um das Ger t vom Kopf und K rper fernzuhalten weiter reduzieren k nnen Weitere Informationen finden Sie unter www who int emf Weltgesundheitsorganisation oder wwrw motorola com rfhealth Motorola Mobility Inc Informationen der WHO Weltgesundheitsorganisation In den letzten zwei Jahrzehnten wurde eine Vielzahl von Studien durchgef hrt um zu analysieren ob Mobiltelefone ein potenzielles Gesundheitsrisiko darstellen Bis zum heutigen Tag wurden keine negativen Auswirkungen durch die Benutzung von Mobiltelefonen festgestellt Quelle WHO Fact Sheet 193 Weitere Informationen http www who int emf EU Richtlinien Konformit tserkl rung Die folgenden GE Konformit tsinformationen gelten f r mobile Motorola Ger t
32. auf MOTOBLUR gesichert Sicherheit 71 Wenn Sie das n chste MOTOBLUR Produkt erwerben melden Sie sich einfach auf dem Telefon bei Ihrem vorhandenen MOTOBLUR Konto an um alles automatisch wiederherzustellen Informationen zum Wiederherstellen der Android Market Anwendungen finden Sie unter APPS VERWALTEN UND WIEDERHERSTELLEN auf Seite 38 72 Fehlersuche FEHLERSUCHE Wir sind f r Sie da WIEDERHERSTELLUNG NACH ABSTURZ Indem unwahrscheinlichen Fall dass das Telefon nicht mehr auf Ber hren und das Dr cken von Tasten reagiert versuchen Sie eine Wiederherstellung durch einfaches Zur cksetzen Nehmen Sie die Abdeckung auf der R ckseite ab und entfernen Sie den Akku ZUSAMMENBAUEN UNDLADEN auf Seite 4 Setzen Sie dann beides wieder ein und schalten Sie das Telefon ganz normal wieder ein Sicherheit und rechtliche Informationen Akkuverwendung und Akkusicherheit Wichtig Gew hrleisten Sie die Einhaltung der Vorschriften zu Betrieb und Lagerung von Akkus um Verletzungen oder Sachsch den zu vermeiden Die meisten Probleme mit Akkus sind auf die unsachgem e Behandlung und insbesondere auf die Weiterverwendung von besch digten Akkus zur ckzuf hren an e Der Akku darf nicht zerlegt zerdr ckt durchstochen zerkleinert oder anderweitig deformiert werden e Das mobile Ger t und der Akku d rfen nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Fl ssigkeiten in den elektronischen Schaltungen des mobilen Ger
33. beginnt ab dem eigentlichen Produktkauf des Erstbenutzers Das Produkt kann aus einigen unterschiedlichen Teilen bestehen wobei diese einer unterschiedlichen Garantiezeit unterliegen k nnen nachstehend Garantiezeit Die unterschiedlichen Garantiezeiten sind a Vierundzwanzig 24 Monate f r Mobilfunkger te und zw lf 12 Monate f r Zubeh r unabh ngig davon ob das Zubeh r in der Verkaufspackung enthalten war oder selbst ndig verkauft wurde mit Ausnahme der Verschlei teile und Zubeh r welche unter b und c fallen b Sechs 6 Monate f r die folgenden Verschlei teile und Zubeh r Akkus und c Neunzig 90 Tage f r die Datentr ger auf denen jede beliebige Form von Software geliefert wird zum Beispiel CD ROM Speicherkarte Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen sind Sie verpflichtet Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung eines Fehlers im Material in der Verarbeitung oder der Nichterf llung der Spezifikationen und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das Produkt unverz glich zur Reparatur an das autorisierte Motorola Reparatur oder Kundendienstcenter einzuschicken Motorola ist weder an Produktangaben gebunden die nicht direkt von Motorola stammen noch treffen Motorola die dem Verk ufer des Produkts obliegenden Gew hrleistungsverpflichtungen W hrend der Garantiezeit besteht Ihr Garantieanspruch ausschlie lich darin dass das defekte Produk
34. bei Ihnen irgendwelche H rbeschwerden auftreten etwa ein Druck oder Spannungsgef hl in den Ohren Ohrenklingeln oder dumpfes H rempfinden stoppen Sie die Verwendung des Headsets oder Kopfh rers und lassen Sie Ihr Geh r von einem Arzt untersuchen Weitere Informationen zum Schutz des Geh rs finden Sie auf der Website von Motorola unter direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp nur auf Englisch berm ige Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausf hren wie beispielsweise das Dr cken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen k nnen gelegentlich Verspannungen an H nden Armen Schultern Nacken oder anderen K rperteilen auftreten Wenn Sie w hrend oder nach der Verwendung anhaltende Schmerzen an H nden Gelenken oder Armen versp ren stellen Sie die Verwendung ein und suchen Sie einen Arzt auf Kinder Halten Sie das Mobilger t und das Zubeh r von Kleinkindern fern Diese Produkte sind kein Spielzeug und sind f r Kleinkinder potenziell gef hrlich Beispiele e Abnehmbare Kleinteile k nnen verschluckt werden und zum Ersticken f hren e Bei unsachgem em Umgang kann eine berm ige Lautst rke zu Geh rsch digungen f hren e Bei einem unvorschriftsm igen Umgang mit Akkus kann es zur berhitzung und zu Verbrennungen kommen Wie bei einem Computer sollten Sie auch bei Ihrem Mobilger t die Nutzung durch Ihr Kind berwachen damit es keinen unangebrachten Anwe
35. ehen vor 10 Minuten a Um etwas hinzuzuf gen oder Ihr Hintergrundbild zu ndern ber hren Sie eine leere Stelle und halten Sie diese gedr ckt bis Sie das Men Zum Startbildschirm hinzuf gen sehen Um die Verwaltung Ihrer Verkn pfungen zu erleichtern k nnen Sie einen Ordner hinzuf gen Zum Verschieben oder L schen eines Elements tippen Sie darauf und halten Sie es bis Sie eine Vibration sp ren und ziehen Sie das Element dann an eine andere Stelle in ein anderes Bedienfeld oder in den Papierkorb am oberen Rand des Displays GLEICHZEITIG MEHRERE ANWENDUNGEN AUSFUHREN Es ist nicht erforderlich die gerade verwendete Anwendung vor dem ffnen der n chsten zu schlie en Das Telefon kann mehrere Anwendungen gleichzeitig ausf hren Sie k nnen also w hrend eine Anwendung ausgef hrt wird eine weitere ffnen Ber hren Sie Home Mm um zum Startbildschirm zur ckzukehren Ber hren Sie die Registerkarte f r Anwendungen und dann die gew nschte Anwendung Um von einer aktiven Anwendung zu einer anderen zu wechseln ber hren und halten Sie Home m um alle bereits ge ffneten Anwendungen anzuzeigen und ber hren Sie dann den gesuchten Eintrag Sie k nnen Zuletzt verwendete Alle Anwendungen Heruntergeladene anzeigen oder eine Neue Gruppe erstellen Startbildschirm 11 SUCHEN Zur Durchf hrung einer Suche ber hren Sie Suchen Q Textsuche T Eingeben dann gt E 4 ber hren L
36. einfach aus Um das Telefon manuell von einem gekoppelten Ger t zu trennen ber hren Sie den Ger tenamen in der Ger teliste und ber hren Sie Men gt Verbindung trennen EIGENSCHAFTEN BEARBEITEN Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt Bluetooth Einstellungen gt Ger tename Geben Sie einen Namen ein und ber hren Sie OK DRAHTLOS Zu Hause B ro oder Hotspot KURZANLEITUNG WLAN Verwenden Sie ein drahtloses Netzwerk f r einen schnellen Internetzugang und zum Herunterladen von Daten Drahtlos 41 So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt WLAN Einstellungen san 12 05 WLAN Einstellungen Drahtlos EZ Einschalten und Verbunden mit Ihr Netzwerk scannen Netzwerkhinweis Offenes Netzwerk Benachrichtigen wenn ein offenes Netzwerk verf gbar ist Sicheres Network Benachrichtigen wenn ein v sicheres Netzwerk verf gbar ist Ihr Netzwerk Verbunden WLAN Netzwerk hinzuf gen lt Verbinden Netzwerke verwalten Hinweis In Frankreich ist die Nutzung der WLAN Funktionen und Leistungsstufen Ihres Mobiltelefons im Freien nicht erlaubt Nutzen Sie deshalb die WLAN Funktionen dort nur innerhalb von Geb uden um unzul ssige St rungen von Funksignalen zu vermeiden 42 Drahtlos WLAN AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellun
37. laden Sie sie herunter siehe ANWENDUNGEN UND UPDATES auf Seite 37 Im Telefon ist eine microSD Karte installiert auf die Sie Fotos Videos und Musik von Ihrem Computer laden k nnen Verwenden Sie dazu SPEICHERKARTE UND DATEI BERTRAGUNG auf Seite 59 SICHERHEIT Ihre Kontakte werden auf MOTOBLUR gesichert Sie k nnen also ganz unbesorgt sein Selbst wenn Sie das Telefon verlieren kann MOTOBLUR Ihnen helfen es zu finden oder die gespeicherten Daten zu l schen Wenn Sie Ihr n chstes MOTOBLUR Produkt erwerben k nnen Sie es ganz einfach mithilfe der gespeicherten Informationen mit lediglich einem Benutzernamen und einem Passwort einrichten Das ist nat rlich noch nicht alles Weitere M glichkeiten zum Sch tzen Ihres Telefons und Ihrer Daten finden Sie im Abschnitt SICHERHEIT auf Seite 69 FUR DAS LEBEN GEWAPPNET Wasser Staub und die F hrnisse des Lebens k nnen Ihrem MOTODEFYTM nichts anhaben Unf lle passieren nun einmal Damit ist Ihre Investition vor den kleinen Herausforderungen des Lebens wie pl tzlichen Regeng ssen und anderen T cken des Alltags gesch tzt Das hei t nat rlich nicht dass Ihr Telefon unzerst rbar ist Um Besch digungen durch Naturkr fte wie Wasser Sand und Staub zu verhindern sollte Sie sich daher stets vergewissern dass die Abdeckungen von Akku und der Anschl sse sicher verschlossen sind Wenn Ihr Telefon nass bzw schmutzig wird e Wischen Sie es mit einem weiche
38. mobile Motorola Ger te die Navigationsfunktionen bieten Beachten Sie bei der Verwendung von Navigationsfunktionen dass kartografische Informationen Wegbeschreibungen und andere Navigationsinformationen unter Umst nden ungenaue oder unvollst ndige Daten enthalten In einigen L ndern sind ggf keine vollst ndigen Informationen zu Landkarten verf gbar Deshalb sollten Sie sich vergewissern dass die Navigationsanweisungen mit dem was Sie tats chlich vor Ort sehen bereinstimmen Jeder Fahrer muss auf Stra enzust nde Stra ensperrungen Verkehr und alle brigen Faktoren achten die sich auf die Fahrweise auswirken Halten Sie sich immer an die Angaben auf Verkehrsschildern Vorsichtsma nahmen beim Autofahren Informieren Sie sich ber die Gesetze und Bestimmungen zur Nutzung von Mobilger ten und deren Zubeh r in den Regionen in denen Sie mit dem Fahrzeug unterwegs sind Halten Sie sich immer an diese Gesetze und Bestimmungen Der Einsatz dieser Ger te ist in einigen Regionen eventuell verboten oder nur eingeschr nkt zum Beispiel kann er eventuell nur bei Verwendung der Freisprecheinrichtung gestattet sein Weitere Informationen finden Sie unter www motorola com callsmart nur auf Englisch Ihr Mobilger t erm glicht Ihnen Gespr che und Datenaustausch nahezu berall und jederzeit dort wo drahtlose Dienste verf gbar sind und sichere Bedingungen es zulassen Beim F hren eines Fahrzeugs sind Sie zuallererst f r das Fah
39. oder Anrufe anzeigen Hinweis MPP funktioniert am besten mit Internet Explorer 7 oder h her Javascript und Cookies sollten aktiviert sein 60 Speicherkarte und Datei bertragung VERBINDUNG BER EIN DRAHTLOSNETZWERK Hinweis Die meisten ffentlichen Drahtlosnetzwerke z B in Cafes lassen keine direkten Verbindungen zwischen verschiedenen Ger ten zu In diesem Fall ben tigen Sie eine USB Kabelverbindung 1 Ber hren Sie gt Phone Portal 2 Wenn Ihr Telefon mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden ist wird eine MPP U RL http 192 168 1 127 3080 angezeigt Geben Sie D diese URL auf einem SB Computer im Netzwerk in der Adressleiste des Browsers ein Damit gelangen Sie zur MPP Startseite Tipp Ist die Drahtlosverbindung Ihres Telefons aktiviert stellt es automatisch eine Verbindung zu schon fr her verwendeten Netzwerken in der Umgebung her Um die Drahtlosverbindung zu aktivieren bzw zu deaktivieren ber hren Sie Men 83 gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt WLAN Ist Ihr Telefon nicht mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden werden Sie zum Herstellen einer Verbindung aufgefordert Ber hren Sie OK um so zum Bildschirm mit den WLAN Einstellungen zu 1 Schalten Sie Telefon und gelangen aktivieren Sie WLAN und ber hren Sie ein Netzwerk mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen Fragen Sie andere Benutzer oder die Administratoren des Netzwerks nach dem Netzwerkpasswort Die MAC Ad
40. solange das Mobiltelefon sie verwendet oder Dateien auf diese schreibt Warnung Durch das Formatieren einer Speicherkarte werden alle darauf gespeicherten Daten gel scht Bevor Sie die Speicherkarte entnehmen oder formatieren m ssen Sie sie zun chst deaktivieren Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt SD Karte und Telefonspeicher gt SD Karte trennen Um die Speicherkarte daraufhin zu formatieren ber hren Sie SD Karte formatieren DATEIEN VERWALTEN So geht s gt Dateien gt SD Karte Ber hren Sie eine Datei oder einen Ordner um sie ihn zu ffnen und ber hren und halten Sie dann eine Datei um sie zu l schen oder weiterzuleiten DATEIEN ANZEIGEN UND BERTRAGEN Mit Motorola Phone Portal MPP k nnen Sie Ihr Telefon und Ihren Computer mit einem Kabel oder ber ein WLAN Netzwerk miteinander verbinden Speicherkarte und Datei bertragung 59 Wenn Sie Ihr Telefon mit dem Computer verbinden oder die URL des MPP im Browser Ihres Computers eingeben sehen Sie die MPP Startseite Ihre zuletzt verwendeten Aktionen Startbildschirm Informationen ber Empfang Kontakte Fotos Akku und Speicher Ihres Telefons Einstellungen Dateien oder anzeigen Supportinfos ffnen W MOTO PHONE PORTAL 27777277 P Jil V eliner t Afe you booe Coach s I Delete Au All Li Compose Sprachauswahl Alle zuletzt verwendeten Aktionen oder wahlweise nur die letzten SMS
41. standortbasierte Daten ben tigen z B Navigationsger te diese Art von Informationen Diese standortbasierten Daten werden m glicherweise an Dritte weitergegeben z B an Ihren Mobilfunkanbieter an Anwendungsanbieter an Motorola und weitere Dienstanbieter e Andere von ihrem Ger t bertragene Daten Ihr Ger t bertr gt m glicherweise auch Test oder andere Diagnose Informationen einschlie lich standortbasierter Daten sowie weitere nicht pers nliche Daten an Motorola und sonstige Dritte Diese Informationen werden zur Verbesserung der von Motorola angebotenen Produkte und Dienste verwendet Wenn Sie weitere Fragen dazu haben wie die Nutzung Ihres Mobilger ts sich auf Ihre Privatsph re oder den Schutz Ihrer Daten auswirken kann wenden Sie sich an Motorola unter privacy mbotorola com oder setzen Sie sich mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung Benutzung und Pflege Ihr Mobilger t ist so konstruiert dass es entsprechend den Produktinformationen auch gewisse Umgebungsbelastungen aush lt ohne Schaden zu nehmen Setzen Sie Ihr Mobilger t im Sinne eines sorgsamen Umgangs solchen Belastungen nicht zu lange oder in einem zu extremen Ma e aus und beachten Sie folgende Hinweise Schutz Um Ihr Mobilger t zu sch tzen stellen Sie stets sicher dass die Abdeckungen von Akkufach und Anschl ssen verschlossen und sicher sind x Trocknen Versuchen Sie Ihr Mobilger t nicht im Mikrowellen bzw herk mmlichen Backofen oder im
42. 25 E Mail Konto einrichten Kontodetails erhalten Sie von Ihrem Kontoanbieter Hinweis W hrend der Verwendung eines WLAN Netzwerks k nnen Sie nicht auf Yahoo E Mail Konten zugreifen Sie k nnen jedoch im Browser unter folgender Adresse auf die Konten zugreifen mail yahoo com Wenn Sie Ihre Kontoeinstellungen ndern m chten ber hren Sie im Startbildschirm gt Nachrichten gt Men gt Konten verwalten GOOGLE MAIL Um Google Mail VY Nachrichten in Ihrem Nachrichten Widget und im Universellen Posteingang anzuzeigen m ssen Sie das entsprechende E Mail Konto hinzuf gen Ber hren Sie hierzu amp gt Nachrichten gt Men und dann Konten verwalten gt Konto hinzuf gen gt E Mail und geben Sie Ihre Google Mail Y Informationen ein Wenn Sie Ihr Google Konto ebenfalls hinzugef gt haben ist dessen E Mail Synchronisierung zu deaktivieren um doppelte E Mail Nachrichten zu vermeiden Ber hren Sie amp gt Konten dann Ihr Google Konto und anschlie end das H kchen um Sync Google Mail zu deaktivieren Tipp Informationen zu Soziale Netzwerke Konten finden Sie unter KONTO HINZUF GEN auf Seite 14 26 SMS MMS INSTANT MESSAGING NACHRICHTEN Um Instant Messaging Nachrichten zu senden und zu erhalten k nnen Sie eine Instant Messaging Anwendung oder den Browser verwenden e Um eine Instant Messaging Anwendung herunterzuladen und zu verwenden ber hren Sie gt Market gt Anwendungen gt
43. BEDENKEN SIE IHRE AUSWAHL Apps sind eine tolle Erg nzung Und es ist f r jeden etwas dabei Spielen kommunizieren arbeiten oder Spa haben Aber denken Sie daran Ihre Apps sorgf ltig auszuw hlen Hier sind ein paar Tipps e Um zu verhindern dass Spyware Phishing oder Viren Ihr Telefon oder Ihre Privatsph re beeintr chtigen verwenden Sie nur Anwendungen von vertrauensw rdigen Websites wie Market e berpr fen Sie in Market die Bewertungen und Kommentare zu Anwendungen bevor Sie sie installieren e Falls Sie sich nicht sicher sind ob eine App vertrauensw rdig ist installieren Sie sie nicht e Wie alle Apps ben tigen heruntergeladene Apps Speicher Daten Akkuleistung und Verarbeitungsleistung Einige Apps sind dabei ressourcenintensiver als andere Ein einfaches Widget zur Anzeige des Akkustands verbraucht z B weniger Ressourcen als eine Musikplayeranwendung Wenn Sie eine App installiert haben und mit ihrer Speicher Daten Anwendungen und Updates 37 Akku oder Verarbeitungsnutzung nicht zufrieden sind deinstallieren Sie sie Sie k nnen sie jederzeit erneut installieren e Genau wie das Surfen im Internet sollten Sie auch den Zugriff von Kindern auf Anwendungen berwachen damit sie keinen unangebrachten Anwendungen ausgesetzt werden e Gewisse Anwendungen bieten m glicherweise keine genauen Informationen Passen Sie auf besonders wenn es um pers nliche Gesundheit geht APPS VERWALTEN UND
44. Daten bei dem Reparatur oder Wartungsvorgang u U gel scht werden oder verloren gehen k nnen Sie werden darauf hingewiesen dass in Ihr Produkt heruntergeladenes Material wie etwa Klingelt ne Melodien Sereensavers Wallpaper Spiele etc bei dem Reparatur oder Pr fvorgang u U gel scht werden oder verloren gehen k nnen Motorola bernimmt hierf r keine Haftung Material das von Motorola bereits im Rahmen der Grundausstattung auf Ihrem Produkt installiert wurde bleibt von dem Reparatur und Pr fvorgang in der Regel unber hrt REPARATUREN AUSSERHALB DER GARANTIE Soweit Sie Motorola auffordern Ihr Produkt nach Ablauf der Garantiezeit zu reparieren oder M ngel oder Fehler zu beheben die nicht von dieser Garantie umfasst sind kann Motorola nach eigenem Ermessen diese Reparaturen gegen Entgelt ausf hren oder Sie an einen autorisierten Dritten zur Ausf hrung der Reparaturen verweisen Urheberrecht und Warenzeichen www motorola com Bestimmte Funktionen Dienste und Anwendungen sind netzwerkabh ngig und u U nicht in allen Regionen verf gbar Es k nnen zus tzliche Bedingungen Bestimmungen und oder Anderungen gelten Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter Alle Funktionen Funktionalit ten und andere Produktspezifikationen sowie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verf gbaren Informationen die zum Zeitpunkt des Drucks f r korrekt befunden wurden Motorola beh
45. EN Sie k nnen Karten Webseiten oder Fotos vergr ert anzeigen Zum Vergr ern ber hren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und ziehen Sie diese dann auseinander Zum Verkleinern ziehen Sie die Finger zusammen TASTENTIPPS MEN STARTBILDSCHIRM ZUR CK UND SUCHEN Ber hren Sie Home mM um alle Men s und Anwendungen zu schlie en und zum Startbildschirm zur ckzukehren Ber hren Sie im Startbildschirm Home f r l ngere Zeit um die zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen Ber hren Sie dann eine Anwendung um diese zu ffnen Ber hren Sie Men 88 um die Men optionen zu ffnen oder Zur ck um zur ckzukehren Ber hren Sie Suchen Q f r Textsuche bei kurzem Ber hren bzw Voice Suche bei langem Ber hren DEAKTIVIEREN UND REAKTIVIEREN Um den Akku zu schonen versehentliches Ber hren zu vermeiden oder Verschmutzungen vom Touchscreen zu entfernen deaktivieren Sie den Touchscreen durch Dr cken der Ein Aus Taste Um den Touchscreen wieder zu reaktivieren dr cken Sie einfach die Ein Aus Taste und ziehen Sie dann nach g rechts Um die Zeitspanne bis zum automatischen Deaktivieren zu ndern ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Display gt Display Timeout Tipp Um das Display beim Deaktivieren zu sperren verwenden Sie SICHERHEITSSPERRE auf Seite 69 MEN DER EIN AUS TASTE Dr cken Sie die Ein Aus Taste und halten Sie sie gedr ckt um das
46. F r eine erneute Verbindung schalten Sie das Ger t einfach ein 1 Stellen Sie sicher dass sich das Ger t mit dem Sie das Telefon koppeln m chten im Erkennungsmodus befindet Hinweis Weitere Informationen finden Sie im Handbuch f r das betreffende Ger t 40 Bluetooth Y Verbindung 2 Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt Bluetooth Einstellungen 3 Ber hren Sie zum Einschalten und Scannen Bluetooth Wenn Bluetooth bereits aktiviert ist ber hren Sie Scannen nach Ger ten 4 Tippen Sie zum Herstellen einer Verbindung auf ein Ger t 5 Ber hren Sie gegebenenfalls OK oder geben Sie den Zugangsschl ssel f r das Ger t ein z B 0000 um eine Verbindung zum Ger t herzustellen Wenn eine Verbindung zum Ger t hergestellt ist wird die Bluetooth Anzeige in der Statusleiste angezeigt Hinweis Die Verwendung von mobilen Ger ten beim Fahren kann zu Ablenkungen f hren und ist m glicherweise nicht erlaubt Beachten Sie stets die gesetzlichen Regelungen und fahren Sie sicher GER TE ERNEUT VERBINDEN Um das Telefon automatisch erneut mit einem gekoppelten Ger t zu verbinden schalten Sie das Ger t einfach an Um das Telefon manuell erneut mit einem gekoppelten Ger t zu verbinden ber hren Sie den Ger tenamen in der Liste der Bluetooth Ger te GER TE TRENNEN Um das Telefon automatisch von einem gekoppelten Ger t zu trennen schalten Sie das Ger t
47. Fluges benutzen d rfen Implantierbare Medizinprodukte Wenn Sie ein implantierbares Medizinprodukt wie einen Herzschrittmacher oder Defibrillator tragen wenden Sie sich an Ihren Arzt bevor Sie dieses Mobilger t nutzen Personen mit implantierbaren Medizinprodukten sollten folgende Vorsichtsma nahmen einhalten e Halten Sie das Mobilger t IMMER mindestens 20 Zentimeter vom implantierbaren Medizinprodukt entfernt wenn das Mobilger t EINGESCHALTET ist e NIEMALS das Mobilger t in einer Brusttasche tragen e Halten Sie das Mobilger t an das Ohr der dem implantierbaren Medizinprodukt gegen berliegenden K rperh lfte um m gliche St rungen zu minimieren e Schalten Sie das Mobilger t sofort AUS sollten Sie den Eindruck haben dass St rungen auftreten Lesen und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Ihres implantierbaren Medizinprodukts Wenn Sie Fragen zur Nutzung Ihres Mobilger ts mit Ihrem implantierbaren Medizinprodukt haben wenden Sie sich an Ihren medizinischen Leistungserbringer Spezifische Absorptionsrate ICNIRP Standard IHR MOBILES GERAT ERFULLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FUR DIE BELASTUNG DURCH ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und empf nger Es ist so konzipiert dass die international empfohlenen H chstwerte f r die Belastung durch elektromagnetische Felder elektromagnetische Strahlung im Radio Frequenzbereich nicht berschritten werden Die Richtlinie
48. Ger tes rechnen k nnen und dass der Akku bis zu zweihundert 200 Mal aufgeladen werden kann Zeitraum der optimalen Leistung Die Garantieleistung f r wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt a wenn die Akkus mit anderen als den von Motorola f r die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannten Ger ten aufgeladen werden b die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder besch digt sind c die Akkus in einem anderen Ger t oder zu einem anderen Zweck als in dem bestimmungsgem en Mobiltelefon verwendet worden sind Abh ngig von den Nutzungsbedingungen und Ihren Nutzungsgewohnheiten kann es zu Verschlei erscheinungen und mechanischen Problemen an Bauteilen wie dem Geh use der Lackierung Baugruppen Bauuntergruppen dem Display und der Tastatur des Produktes sowie an jeglichem Zubeh r kommen das nicht zur Grundausstattung des Produktes geh rt Die Reparatur von Verschlei erscheinungen und der Ersatz verbrauchbarer Bestandteile wie Batterien nach Ablauf der im Betriebshandbuch beschriebenen optimalen Leistungsf higkeit f llt in den Verantwortungsbereich des K ufers und wird daher nicht von der kostenlosen Motorola Reparaturgarantie umfasst INSTALLIERTE DATEN Vor Einsendung Ihres Produktes zur Ausf hrung von Garantiearbeiten notieren Sie sich bitte und verwahren Sie alle Daten die Sie in Ihr Produkt eingegeben haben beispielsweise Namen Anschriften Telefonnummern Nutzer und Zugangscodes Notizen etc da solche
49. Kontakte Geben Sie Name und weitere Informationen ein cg Kontakt hinzuf gen Motorola Services Kon AA von Motorola Vorname Nachname Telefon amp Tippen Sie darauf um Details anzuzeigen Home Telefon E Mail Home E Mail amp Speichern Abbrechen Bl ttern Sie nach oben um weitere Details aufzurufen Wenn Sie fertig sind ber hren Sie Speichern Wo werden Kontakte gespeichert Ihr Telefon speichert neue Kontakte im Telefonspeicher in Ihrem MOTOBLUR Konto und in anderen von Ihnen bestimmten Konten Ber hren Sie unter Kontakte Men gt Mehr gt Einstellungen um die zu aktualisierenden Konten zu bestimmen Neue Kontakte werden nicht auf der SIM Karte gespeichert aber auf alle neuen MOTOBLUR Telefone geladen wenn Sie sich bei Ihrem MOTOBLUR Konto anmelden KONTAKTE SYNCHRONISIEREN Wenn Sie einen Ihrer Kontakte ndern aktualisiert das Telefon automatisch das MOTOBLUR Konto online Das Telefon aktualisiert zudem Ihre Kontakte und das MOTOBLUR Konto wenn Sie die Daten zu einem Freund in Ihren Soziale Netzwerke Konten ndern Sie m ssen also nichts tun um Ihre Kontakte mit Ihren anderen Konten zu synchronisieren MOTOBLUR nimmt Ihnen diese Arbeit ab MEINE DETAILS So geht s gt f Kontakte gt Men gt Mehr gt Meine Daten Um Details zu bearbeiten ber hren Sie sie GRUPPEN Sie k nnen Ihre Kontakte in Gruppen einteilen die Sie erstellen z B Freunde
50. MOTODEFY 113 A POWERED HERZLICHEN GL CKWUNSCH MOTODEFY Das Leben ist voller Herausforderungen Daher haben wir ein Telefon entwickelt das f r jede Herausforderung gewappnet ist e Gewappnet f r das Leben Ihr Telefon ist wasserfest staubgesch tzt und verf gt ber ein kratzfestes Display da Unf lle immer einmal passieren k nnen e Schnelleres Surfen im Internet und mehr Entertainment 1 GHz Prozessor der 25 schneller ist als der im MOTOROLA DEFYTM Genie en Sie mehr Entertainment indem Sie Ihre Lieblingsfilme und videos im Internet streamen Mehr als 150 000 Anwendungen stehen im Android Market zum Download bereit Hinweis Bestimmte Anwendungen und Funktionen sind eventuell nicht f r alle L nder verf gbar Achtung Lesen Sie bitte vor dem Zusammenbauen Laden oder Verwenden des Telefons zun chst die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise in diesem Handbuch SAR Dieses Produkt ber cksichtigt den zul ssigen H chstwert f r die Belastung durch elektromagnetische Felder als SAR bezeichnet von 2 0 W kg ICNIRP Die Grenzen und Richtlinien umfassen einen grundlegenden Sicherheitsrahmen der die Sicherheit aller Personen unabh ngig von ihrem Alter und Gesundheitszustand gew hrleisten soll Die h chsten f r dieses Ger t gemessenen SAR Werte sind in den Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweisen aufgef hrt die dem Produkt beiliegen Hinweis
51. Men der Ein Aus Taste zu ffnen ber dieses Men k nnen Sie das Telefon ausschalten Ausschalten oder den Flugmodus oder Lautlos Modus ein oder ausschalten LAUTST RKEREGELUNG Mit den Lautst rketasten k nnen Sie im Starbildschirm die Klingellautst rke w hrend eines Gespr chs die Gespr chslautst rke bzw beim Anh ren von Musik oder Ansehen von Videos die Medienlautst rke ver ndern Touchscreen und Tasten 9 STARTBILDSCHIRM Schnellzugriff auf die wichtigsten Dinge KURZANLEITUNG STARTBILDSCHIRM Der Startbildschirm bietet alle neuesten Informationen auf einen Blick Es wird angezeigt wenn Sie das Telefon einschalten oder von einem Men aus die Home Taste m ber hren Er sieht im Wesentlichen wie folgt aus 36 la 11 35 Telefonstatus Benachrichtigungen Ziehen Sie den Balken nach unten um Details anzuzeigen Widgets Ber hren Sie zum ffnen Ber hren und halten Sie das Element Filmpremiere Gehst Du heute um es zu verschieben Special Abend um 17 30 m Core oder zu l schen Durch Ziehen nach rechts links werden weitere Bedienfelder ge ffnet Verkn pfungen Springen Sie zu Anwendungen Kontakten und anderem mehr k Dist vor 3 Minuten vor 2 Minuten Anwendungsmen 10 Startbildschirm Hinweis Ihr Startbildschirm sieht ggf etwas anders aus Tipp Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Profile um verschiedene Startbildschirme f r das B
52. Mobilger t am K rper tragen platzieren Sie das Mobilger t immer in einem von Motorola gelieferten oder zugelassenen Clip einer Halterung einem Halfter einer H lle oder einem Tragegurt Wenn Sie kein von Motorola geliefertes oder zugelassenes Zubeh r f r das Tragen am K rper verwenden halten Sie das Mobilger t und seine Antenne beim Senden mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt 76 e Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubeh r kann zum berschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte f r die Belastung durch RF Energie f hren Eine Liste der von Motorola gelieferten oder zugelassenen Zubeh rteile finden Sie auf der Website von Motorola unter www motorola com Radio Frequenzwellen Interferenz Kompatibilit t Fast alle elektronischen Ger te sind bei unzureichender Abschirmung fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anf llig f r RF Interferenzen Unter bestimmten Umst nden kann Ihr Mobilger t Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen Befolgen Sie die Anweisungen um Probleme durch Interferenzen zu vermeiden Schalten Sie Ihr Mobilger t aus sobald Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden Schalten Sie Ihr Mobilger t im Flugzeug aus sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden Wenn Ihr Mobilger t einen Flight Modus oder eine hnliche Funktion bietet fragen Sie das Flugbegleitpersonal ob Sie das Ger t w hrend des
53. Musik 5 H al 11 15 Verbundener Musik Player J3 Meine Musik D Radio ID Musikvideos Er Community g Titel Identifikation Meine Musik Anh ren von Titeln Radio Holen Sie sich frische Titel aus dem ther Da findet jeder etwas was ihm gef llt F r die Musik 53 Verwendung von FM Radio ben tigen Sie ein Headset Mit SHOUTcast Radio finden Sie Musik aller Epochen und f r jeden Geschmack Musikvideos Sehen Sie sich You TubeTY Videos aufgenommene Fernsehsendungen und Ihre eigenen Videos an Community Finden Sie neue Titel erfahren Sie was andere Leute auf der Welt gerade h ren und halten Sie sich ber die Charts auf dem Laufenden Titel Identifikation Sie k nnen Informationen ber den gerade wiedergegebenen Titel abrufen W hlen Sie Wiedergabe anzeigen und halten Sie Ihr Telefon nahe an die Schallquelle Hinweis Die Erkennung funktioniert nicht wenn es sich um ein Live Konzert oder eine schlechte Digitalaufnahme handelt Konfigurationsinformationen Einige Funktionen von Connected Music Player wie Musikvideos und Nachrichten Community Titel Identifikation und Liedtexte erfordern Datenverkehr So stellen Sie den Datenmodus ein Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Datennutzung 54 Musik KURZANLEITUNG MUSIK Tippen tippen wiedergeben und los geht die Musik Offnen Sie einfach die Musikbibliothek und w hlen Sie dann aus was wiedergegeben werden soll So g
54. NG KONTAKTE So geht s gt P Kontakte ll 12 09 Zum Gruppieren Suchen oder Hinzuf gen von Kontakten ber hren Kontaktliste Ber hren Sie einen es zu verschieben zu l schen usw Amanda Bukvik Men optionen Ber hren Sie Men 8 um hinzuzuf gen Option anzuzeigen usw Amari Anderson pl Andrew Aaronson Arnold Royce BES Ss e a ee e ze ze krohmon Tipp Beim Durchbl ttern dieser Liste wird rechts eine Bildlaufleiste angezeigt Ber hren Sie einen Buchstaben auf der rechten Seite A bis Z um zu Eintr gen zu springen 20 Kontakte Alex Carmody Kontakt um anzurufen oder eine Textnachricht zu Alex Pico schreiben Ber hren und halten Sie das Element um en KONTAKTE BERTRAGEN In Ihrem MOTOBLURT Konto werden die Kontakte aus Ihren Konten von sozialen Netzwerken sowie aus Ihren E Mail Konten in einem einzigen Telefonbuch zusammengef hrt Sie m ssen Ihre Konten einfach nur zu MOTOBLUR hinzuf gen und MOTOBLUR bernimmt alles Weitere e Zum Hinzuf gen Ihrer Kontakte aus sozialen Netzwerken siehe KONTO HINZUF GEN auf Seite 14 e Zum Hinzuf gen Ihrer E Mail Kontakte siehe GOOGLE MAIL auf Seite 26 Tipp Wenn Sie ein Corporate Sync Konto hinzuf gen k nnen Sie Nachrichten an Ihre Kollegen senden selbst wenn diese nicht in Ihren Kontakten gespeichert sind e Um Kontakte von Ihrer SIM Karte zu importieren sofern das nicht bereit
55. Produktspezifikationen unter www motorola com angegeben gelten die folgenden Informationen Dieses Ger t ist in der Lage WLAN im Frequenzband im 5 GHz Bereich der Unlicensed National Information Infrastructure U NII zu empfangen Da dieses Frequenzband mit MSS Mobile Satellite Service geteilt wird hat die FCC solche Ger te nur auf den Einsatz in Innenr umen beschr nkt siehe 47 CFR 15 407 e Da drahtlose Hotspots die diesen Frequenzbereich nutzen die gleiche Beschr nkung aufweisen werden keine Dienste f r den Au enbereich angeboten Dennoch sollten Sie dieses Ger t in Au enbereichen nicht im WLAN Modus verwenden Standortdienste GPS und A GPS Die folgenden Informationen gelten f r mobile Motorola Ger te die standortbasierte Funktionen GPS und oder A GPS bieten Ihr Mobilger t kann mithilfe von GPS Signalen Global Positioning System standortbasierte Anwendungen ausf hren GPS verwendet der Aufsicht durch die US Regierung unterstehende Satelliten Sie unterliegen m glichen nderungen im Einklang mit den Richtlinien des Verteidigungsministeriums sowie des Federal Radio Navigation Plan US Funknavigationsplan Diese nderungen k nnen die Leistung Standortbasierter Technologien auf Ihrem Mobilger t beeinflussen Ihr Mobilger t verf gt au erdem ber A GPS Assisted Global Positioning System ein System das mithilfe von Informationen aus dem Mobilfunknetz die Leistung des GPS verbessert Da A GPS das Mobilfunknet
56. Sie Ihre Nachrichten und Kontakt Feeds nach Ihren W nschen anzeigen lassen k nnen Sie k nnen vorab geladene Widgets verschieben und verkleinern bzw vergr ern Au erdem k nnen Sie die Akkulaufzeit und den Datenverbrauch auf neue Art und Weise verwalten DEN EIGENEN STATUS AKTUALISIEREN Nach dem Hinzuf gen eines Kontos eines sozialen Netzwerks k nnen Sie Ihren Status aktualisieren Ihr aktueller Statusmeldung Widget wird auf dem Startbildschirm angezeigt Zum Aktualisieren Ihres Status ber hren Sie einfach Ihr Statusmeldung Widget und geben den entsprechenden Text ein Wenn Sie mehrere Konten haben k nnen Sie ber das Pulldown Men bestimmen welche Konten aktualisiert werden sollen Wenn kein Statusmeldung V Vidget angezeigt wird bl ttern Sie im Startbildschirm nach links und rechts um alle Bedienfelder zu berpr fen So f gen Sie ein Statusmeldung Widget hinzu 1 Ber hren und halten Sie den Startbildschirm an einer leeren Stelle um das Men Zum Startbildschirm hinzuf gen zu ffnen 14 Soziale Netzwerke 2 Ber hren Sie Motorola Widgets gt Statusmeldung Das Widget wird an der leeren Stelle angezeigt und gibt nach der n chsten Aktualisierung Ihres Telefons ber das Netzwerk auch Ihren Status an KONTO HINZUF GEN Wenn Sie die Erstellung eines MOTOBLUR Kontos beim ersten Einschalten des Telefons bersprungen haben muss ein MOTOBLUR Konto erstellt werden bevor weitere Konten hinzugef gt werden k
57. Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten ziehen werden s mtliche Benachrichtigungen laut vorgelesen Tipp Navigieren Sie durch die Anwendungen und Men s um sich anzuh ren wie die Sprachwiedergabe bei Ihrem Telefon funktioniert Informationen zum ndern der Spracheinstellungen finden Sie unter SPRACHEINSTELLUNGEN auf Seite 65 ANRUFER ID Wenn Sie h ren m chten wer anruft e Laut vorlesen So wird der Anrufer angesagt Ber hren Sie Men 88 gt Einstellungen gt Anrufeinstellungen gt Anzeige der Anrufer ID e Klingelt ne So weisen Sie einem Kontakt einen eindeutigen Klingelton zu Ber hren Sie O gt F Kontakte ffnen Sie einen Kontakt und ber hren Sie dann Men 3 gt Optionen gt Klingelton Informationen zum ndern der Spracheinstellungen finden Sie unter SPRACHEINSTELLUNGEN auf Seite 65 SPRACHEINSTELLUNGEN So personalisieren Sie Ihre Spracheinstellungen e Spracherkennung Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Spracheingabe und ausgabe gt Spracherkennungseinstellungen Hier k nnen Sie Optionen wie Sprache und Zensur festlegen e Sprachbefehle Ber hren Sie gt Sprachbefehle gt Men 83 gt Einstellungen Hier k nnen Sie die Erkennung Ihrer Stimme verfeinern Adaptieren und Optionen festlegen wie Aufforderungen und Direktzugriffe e Text in Sprache Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Spracheingabe und ausgabe gt Einstellungen f r Text in Sprache Hi
58. Standort einzusehen oder ein entsprechendes Angebot Ihrer Freunde annehmen Wenn Sie Google Maps in irgendeinem Modus au er Street View verwenden ber hren Sie Men 88 gt An Latitude teilnehmen Lesen Sie die Datenschutzrichtlinien Wenn Sie damit einverstanden sind fahren Sie fort FREUNDE HINZUF GEN ODER ENTFERNEN So geht s gt f Maps gt Men 88 gt Latitude So f gen Sie Freunde hinzu 1 Ber hren Sie Men gt Freunde hinzuf gen 2 Ber hren Sie Aus Kontakten w hlen oder ber E Mail Adresse hinzuf gen und ber hren Sie dann einen Kontakt und dann Freunde hinzuf gen Wenn Ihre Freunde bereits Latitude Benutzer sind erhalten sie per E Mail eine Anfrage und eine Standort 33 Benachrichtigung Wenn sie noch nicht bei Latitude registriert sind erhalten sie eine E Mail Anfrage in der sie eingeladen werden sich ber ihr Google Konto bei Latitude anzumelden So entfernen Sie Freunde 1 Ber hren Sie Men 88 gt Latitude um die Liste Ihrer Freunde anzuzeigen und ber hren Sie dann den jeweiligen Freund in der Liste 2 Ber hren Sie X STANDORT MITTEILEN Bei Erhalt einer Bitte um Weitergabe Ihrer Standortdaten haben Sie folgende Auswahloptionen e Akzeptieren und freigeben sich den Standort des Freundes anzeigen lassen und dem Freund Ihren Standort anzeigen e Annehmen aber meinen Standort verbergen sich den Standort des Freundes anzeigen lassen ohne Ihren Standort offen zu legen
59. anager um Dokumente und Dateien auf Ihrem Telefon der microSD Karte oder freigegebenen Ordnern anzuzeigen So geht s gt Q Dateien QUICKOFFICE Mit Quickoffice k nnen Sie die zuletzt verwendeten Dokumente und Dateien auf der Speicherkarte anzeigen So geht s gt Quickoffice Ber hren Sie eine Datei oder einen Ordner zum ffnen oder ber hren und halten Sie eine Datei um Optionen anzuzeigen Informationen zur Verwaltung Ihrer Ordner und bertragung von Dateien finden Sie im Abschnitt SPEICHERKARTE UND DATEI BERTRAGUNG auf Seite 59 EINGABEHILFEN Sehen h ren sprechen f hlen und verwenden Zugriffsfunktionen helfen allen Benutzern die Dinge einfacher zu gestalten Hinweis Allgemeine Informationen Zubeh r und mehr finden Sie unter www motorola com accessibility SPRACHERKENNUNG Verwenden Sie Ihre Stimme einfach ber hren und sprechen e W hlen und Befehle Ber hren Sie amp gt Sprachbefehle Um zu w hlen sagen Sie Anrufen und dann einen Kontaktnamen oder eine Telefonnummer F r andere Befehle sagen Sie einen Befehl aus der angezeigten Liste wie z B Nachricht senden oder Wechseln zu e Suchen Ber hren und halten Sie Suchen Q und sagen Sie dann wonach Sie suchen z B Motorola Zubeh r e Texteingabe Ber hren Sie ein Texteingabefeld um das Touchscreen Tastenfeld zu ffnen Ber hren Sie B und sagen Sie dann was Sie eingeben m chten Hinweis Auf dem
60. are dieses Mobiltelefons von Motorola verwendet werden senden Sie eine schriftliche Anfrage an die nachstehend aufgef hrte Adresse Geben Sie bitte in Ihrer Anfrage unbedingt die Modellnummer und die Nummer der Softwareversion an MOTOROLA MOBILITY INC OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville IL 60048 USA Die Website opensource motorola com von Motorola enth lt ebenfalls Informationen ber die Verwendung von Open Source durch Motorola Die von Motorola erstellte Website opensource motorola com soll als Portal zur Interaktion mit der Software Community dienen 81 Um weitere Informationen zu Lizenzen Best tigungen und erforderlichen Urheberrechtshinweisen f r die Open Source Pakete die in diesem Mobiltelefon von Motorola enthalten sind zu erhalten dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Einstellungen gt Telefoninfo gt Rechtliche Hinweise gt Lizenzen Zus tzlich umfasst dieses Ger t von Motorola u U eigenst ndige Anwendungen mit weiteren Hinweisen zu in diesen Anwendungen genutzten Open Source Paketen 82 INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG Gilt nur f r die Schweiz Motorola leistet Ihnen die Garantie dem urspr nglichen K ufer dass der Personal Communicator und die entsprechenden Zubeh rartikel die Sie bei einem autorisierten Motorola H ndler die Produkte erworben haben mit den geltenden Motorola Spezifikationen geltend zur Zeit der Herstellung f r eine unterschiedliche Zeitdauer ab
61. auf einen Kontakt um dessen Informationen anzuzeigen Um einen Anruf zu t tigen oder eine Nachricht zu schreiben ber hren Sie einfach die Telefonnummer oder eine andere Information e Um Kontaktinformationen als Nachricht oder ber Bluetooth zu versenden ber hren Sie den Kontakt Anschlie end ber hren Sie Men Weiterleiten KONTAKTE BEARBEITEN ODER L SCHEN So geht s gt P Kontakte Um Kontakte zu bearbeiten oder zu l schen ber hren und halten Sie den Kontakt und ber hren Sie anschlie end Kontakt bearbeiten oder Kontakt l schen Sie k nnen einen Rufton eine Adresse oder andere Details festlegen die im Telefon und auf Ihrem MOTOBLUR Konto gespeichert werden Wo werden Kontakte bearbeitet oder gel scht Das Telefon bearbeitet Kontakte in seinem Speicher und aktualisiert zudem das MOTOBLUR Konto Die nderungen wirken sich nicht auf die SIM Karte aus Kontakte 21 KONTAKTE VERKN PFEN Sie k nnen zwei Kontakte f r dieselbe Person haben z B einen Facebook Freund der auch auf der SIM Karte gespeichert ist oder einen Freund mit zwei E Mail Adressen So kombinieren Sie diese beiden Kontakte So geht s gt FB Kontakte Ber hren Sie einen Kontakt um ihn zu ffnen Ber hren Sie dann Men gt Kontakte verkn pfen und dann den zweiten Eintrag Diese Verbindung wird in Ihrem MOTOBLUR Konto gespeichert KONTAKTE ERSTELLEN So geht s gt f Kontakte gt Men gt Kontakt hinzuf gen 22
62. berrechtlich gesch tzten Software einschlie lich der Exklusivrechte an Vertrieb und Reproduktion der urheberrechtlich gesch tzten Software Solche in Motorola Produkten enthaltene urheberrechtlich gesch tzte Software darf in keiner Weise modifiziert zur ckentwickelt vertrieben oder reproduziert werden Diese Beschr nkung gilt im vollen gesetzlich zul ssigen Umfang Dar ber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt stillschweigend kraft Rechtsverwirkung noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder anderer Software Hersteller unter Ausnahme der gesetzlich mit dem Verkauf des Produkts einger umten normalen einfachen nicht ausschlie lichen und geb hrenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts gew hrt Urheberrecht Inhalte Das unbefugte Kopieren von urheberrechtlich gesch tzten Inhalten verst t gegen die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der USA und anderer L nder Mit diesem Ger t sollen ausschlie lich urheberrechtsfreie oder eigene Inhalte sowie solche Inhalte kopiert werden f r die eine entsprechende Genehmigung vorliegt Wenn Sie sich ber Ihre Rechte zum Kopieren von Material nicht im Klaren sind wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsberater Informationen zu Open Source Software Um Informationen zu erhalten wie Sie eine Kopie der von Motorola ffentlich zur Verf gung gestellten Quellcodes erhalten k nnen die in der Softw
63. bieter wenn Sie Hilfe ben tigen 68 Verwaltung Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt Mobilnetze um die Optionen zum Netzroaming zur Netzauswahl zur Betreiberwahl und zu den Namen f r Zugangspunkte anzuzeigen SICHERHEIT Zum Schutz des Telefons KURZANLEITUNG SICHERHEIT So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Standort und Sicherheit Sie haben verschiedene M glichkeiten das Telefon zu sch tzen SB ail 12 05 Standort und Sicherheitseinstellungen Sicherheit Display Sperre einrichten Art der Sperre Display mit einem Muster einer PIN oder einem Passwort sperren einstellen Bluetooth Umleitung zulassen Zulassen dass Sprachbefehle ber die Bluetooth Multifunktionstaste gestartet werden k nnen w hrend das Ger t gesperrt ist SIM Kartensperrung SIM Sperre einrichten SIM Kartensperre festlegen und die SIM PIN ndern Sichtbare Passw rter Passwort bei der Eingabe anzeigen Falls Sie Ihr Telefon verlieren k nnen Sie sich von einem PC aus bei Ihrem MOTOBLUR Konto anmelden und Ihr Telefon suchen oder die darauf befindlichen Daten l schen www motorola com mymotoblur SICHERHEITSSPERRE Bei manchen Firmen E Mail Konten werden Sie aus Sicherheitsgr nden m glicherweise zur Eingabe eines Passworts zum Sperren des Telefons aufgefordert e Sperrmuster Zum Entsperren ein Muster zeichnen e Code
64. diesen Song oder nervt er Sie Teilen Sie das Ihren Freunden miit Ber hren Sie Men gt Bnp senden erstellen Zur Playliste Ber hren Sie Men gt Um einen Titel einer Playlist hinzuzuf gen die gerade hinzuf gen Mehr gt Zur Playlist abgespielt wird ber hren Sie im hinzuf gen Musik Player Men gt Mehr gt Zur Playlist l hinzuf gen Als Klingelton Ber hren Sie Men gt P verwenden Mehr gt Als Klingelton Um eine Playlist zu bearbeiten zu l schen und festlegen umzubenennen tippen Sie auf die entsprechende Liste in der Musikbibliothek und halten Sie sie L schen Ber hren Sie Men 83 gt Mehr gt L schen FM RADIO Schlie en Sie ein 3 5 mm Headset an und ziehen Sie sich aus dem Ather neue Musik rein AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN AUSSCHALTEN So geht s gt Musik gt Funk Ber hren Sie Home um eine andere Anwendung zu verwenden Die Musikwiedergabe wird fortgesetzt Wenn ggg in der Statusleiste angezeigt wird erfolgt die Wiedergabe eines Titels Bl ttern Sie zum 58 Musik SPEICHERKARTE UND DATEIUBERTRAGUNG Kopieren Sie Fotos Musik und andere Daten auf Ihr Telefon SPEICHERKARTE Hinweis F r einige Funktionen des Telefons muss die Speicherkarte eingelegt sein beispielsweise f r die Kamera Informationen zum Einsetzen der Speicherkarte finden Sie im Abschnitt ZUSAMMENBAUEN UNDLADEN auf Seite 4 Hinweis Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden
65. durch Akkus und oder Ladeger te verursacht wurden die nicht von Motorola stammen Damit Sie die Originalakkus von Motorola besser von unechten bzw gef lschten Akkus mit m glicherweise ungen gendem Schutz unterscheiden k nnen kennzeichnet Motorola seine Akkus mit einem Hologramm Vergewissern Sie sich beim Kauf dass der Akku mit dem Hologramm Motorola Original versehen ist Wenn auf dem Display eine Meldung angezeigt wird wie z B Ung ltiger Akku oder Aufladen nicht m glich f hren Sie die folgenden Schritte aus e Nehmen Sie den Akku heraus und pr fen Sie ob das Hologramm Motorola Original vorhanden ist e Wenn kein Hologramm vorhanden ist handelt es sich nicht um einen Motorola Akku e Wenn ein Hologramm sichtbar ist setzen Sie den Akku wieder ein und wiederholen Sie den Ladevorgang e ird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wenden Sie sich an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter Warnung Das Verwenden eines ungeeigneten Akkus oder Ladeger ts stellt unter Umst nden ein Brand Explosions oder Leckrisiko oder ein sonstiges Risiko dar Ordnungsgem es sicheres Entsorgen und Recycling von Akkus Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Akkus ist wichtig f r die Sicherheit und den Umweltschutz Gebrauchte Akkus werden von zahlreichen H ndlern und Netzbetreibern zum Recycling angenommen Weitere Informationen zur e Entsorgung und zum Recycling finden Sie unter www motorola Entsorgung Entsor
66. e die eine der folgenden GE Kennzeichnungen tragen 0 1 080 In Frankreich ist die Nutzung von Bluetooth und oder WLAN im Freien nicht erlaubt Hiermit erkl rt Motorola dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht e den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG e allen anderen relevanten EU Richtlinien 77 IMEI 350034 40 394721 9 CE 0168 Type MC2 41H14 Produktgenehmigungsnummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine typische Produktgenehmigungsnummer Sie k nnen die der Richtlinie 1999 5 EG RAT TE Richtlinie entsprechende Konformit tserkl rung DoC zu Ihrem Produkt unter folgender Internetadresse abrufen www motorola com rtte Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld Suchen ein Benutzerhinweise betreffend FCC Federal Communications Commission Die folgende Aussage gilt f r alle Produkte die das FCC Logo auf dem Produktetikett tragen Tests mit diesem Ger t haben ergeben dass es alle g ltigen Beschr nkungen f r Digitalger te der Klasse B gem Kapitel 15 der FCG Vorschriften einh lt Siehe CFR 47 Abschnitt 15 21 15 105 b Mit diesen Beschr nkungen soll ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen bei der Verwendung innerhalb von Wohngebieten geschaffen werden Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hoch
67. e Videos an YouTube Benutzer in aller Welt weitergeben Um Videos zu suchen und anzusehen ben tigen Sie kein Benutzerkonto bei YouTube Hinweis Wenn Sie ber kein YouTube Konto verf gen finden Sie unter http www voutube com n here Informationen Wie Sie ein Konto erstellen und sich anmelden erfahren Sie im Abschnitt IHR KONTO auf Seite 36 YouTubeTM 35 VIDEOS WIEDERGEBEN Sie k nnen beliebte Videokategorien anzeigen etwa die am h ufigsten angesehenen die hei diskutierten oder die neuesten Videos Ber hren Sie eine Kategorie und ber hren Sie dann zur Wiedergabe ein Video Ber hren Sie zum Anzeigen weiterer Kategorien Men 83 gt Kategorien VIDEOS SUCHEN So geht s Men gt Suchen Geben Sie Text ein und ber hren Sie dann Suchen VIDEOS WEITERGEBEN Senden Sie einem Bekannten einen Link zu dem Video das Sie sich gerade ansehen 1 Ber hren Sie Men gt Weiterleiten 2 Geben Sie die Adresse des Empf ngers ein schreiben Sie Ihr E Mail fertig und ber hren Sie Senden IHR KONTO ANMELDEN ODER KONTO ERSTELLEN So geht s Men gt Mein Konto 36 YouTubeTM i Zum Erstellen eines YouTube Kontos ber hren Sie den Link Noch kein YouTube Konto Ber hren Sie diese Option um einen Link zu erstellen Wenn Sie bereits ein Konto bei YouTube besitzen geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und ber hren Sie Anmelden 2 Geben Sie beim Erstellen eines neuen
68. e besondere Mobilfunknummer an die nicht f r Notf lle zust ndig ist in allen Gebieten mit Mobilfunkabdeckung Privatsph re und Datenschutz Motorola ist sich der Bedeutung der Privatsph re und des Datenschutzes bewusst Da sich einige Funktionen Ihres Mobilger ts auf Ihre Privatsph re oder den Schutz Ihrer Daten auswirken k nnen befolgen Sie diese Empfehlungen um den Schutz Ihrer pers nlichen Daten zu verbessern e Kontrollieren Sie den Zugriff Behalten Sie Ihr Mobilger t bei sich und lassen Sie es nicht unbeobachtet an Orten zur ck wo andere unkontrolliert darauf zugreifen k nnen Verwenden Sie die Sicherheits und Sperrfunktionen Ihres Ger ts wenn diese vorhanden sind e Halten Sie die Software auf dem neuesten Stand Wenn Motorola oder ein Software Anwendungsanbieter einen Patch oder Softwarefix f r Ihr Mobilger t ver ffentlicht mit dem die Sicherheit des Ger ts auf den neuesten Stand gebracht wird installieren Sie ihn so bald wie m glich e Sichern Sie pers nliche Daten Ihr Mobilger t kann pers nliche Daten an verschiedenen Orten speichern u a auf der SIM Karte der Speicherkarte und im Telefonspeicher Stellen Sie sicher dass alle pers nlichen Daten entfernt oder gel scht wurden bevor Sie Ihr Ger t entsorgen einsenden oder weitergeben Sie k nnen Ihre pers nlichen Daten auch sichern um diese auf ein neues Ger t zu bertragen Hinweis Weitere Informationen ber die Erstellung von Sicherheitskop
69. e den Motorola Personal Communicator mit Originalzubeh r erworben haben und oder von dem das Produkt installiert worden ist die Garantieanspr che anerkennen und oder entsprechende Garantieleistungen vornehmen Alternativ k nnen Sie sich auch bei der Kundendienstabteilung Ihres Mobilfunkbetreibers erkundigen wie Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen k nnen oder gehen Sie auf die Internetseite http www motorola com support warrantyselector Soweit in dem Land in dem der Erwerb erfolgt ist nach den gesetzlichen Vorschriften dem Verbraucher ein erweiterter Reparaturdienst f r einen l ngeren Zeitraum als ein Jahr nach Erwerb des Produktes angeboten werden muss wird diese Garantie von autorisierten Motorola Kundendienstcentern oder von Motorola direkt beauftragten H ndlern in dem Land in dem der Kauf erfolgt entsprechend den in den vorliegenden Garantiehinweisen aufgef hrten Konditionen geleistet Bitte beachten Sie jedoch dass Sie dann wenn der Motorola Fachh ndler das Produkt direkt bei Motorola in dem Land eingekauft hat in dem der Erwerb erfolgt ist auf diesen Verkaufsort verwiesen werden da dort gegebenenfalls gesetzliche Vorschriften zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gew hrleistungspflichten ber das erste Jahr hinaus bestehen Bitte beachten Sie auch dass Sie dann wenn der Motorola Fachh ndler das Produkt direkt in einem Land Motorola insbesondere Nutzungsausfall Zeitverlust Datenverlust Unannehmlich
70. e im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sound gt Tastent ne e Zur Wiedergabe eines Sounds bei einer Display Auswahl ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sound gt H rbare Auswahl DISPLAVEINSTELLUNGEN e Zum Einstellen der Helligkeit ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Display gt Helligkeit e Zum Einstellen der Animation ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Display gt Animation DATUM UND UHRZEIT Legen Sie Datum Uhrzeit Zeitzone und Formate fest So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Datum und Uhrzeit SPRACHE UND REGION So legen Sie Ihre Men sprache und Region fest So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sprache und Tastatur gt Sprache w hlen Personalisieren 49 FOTOS UND VIDEOS Sehen festhalten weiterleiten FOTOS FOTOS AUFNEHMEN UND WEITERLEITEN Nehmen Sie Familienfotos auf und ver ffentlichen Sie sie online So geht s j Kamera Aufnahme m ffnen Sie Zoom Eu Sie Ihr letztes Foto Ber hren Sie zum ndern von Bildmodi Tags oder Einstellungen Hinweis Fotos werden auf der microSD Speicherkarte gespeichert Um die Bildaufl sung zu ndern ber hren Sie im Bildsucher Men 83 gt Einstellungen gt Bildaufl sung 50 Fotos und Videos die Optionen Ber hren Sie zum Aufnehmen des Fotos
71. eht s I gt Musik gt Meine Musik 5 H al 11 15 Fo H al 11 15 Musikbibliothek Musiktitel Interpreten Alben Titel AEMIGE Alle Titel zuf llig wiedergeben i o Eae Tipp Wenn ein Titel wiedergegeben wird k nnen Sie ihn einer Playlist hinzuf gen Ber hren Sie dazu Men gt Mehr gt Zu Playlist hinzuf gen Wenn Sie w hrend eines Flugs Musik h ren wollen deaktivieren Sie alle Netz und Drahtlosverbindungen Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt und ber hren Sie dann gt Flugmodus MUSIK EINSTELLEN WELCHE TOOLS BEN TIGE ICH ZUM UBERTRAGEN VON MUSIK Zum Speichern von Musik auf Ihrem PC und anschlie enden Laden auf Ihr Telefon ben tigen Sie e einen Microsoft WindowsTM PC oder einen Apple M Macintosh e USB Datenkabel e Speicherkarte Die Musik wird auf der Speicherkarte gespeichert Das Telefon unterst tzt austauschbare mMicroSD Speicherkarten mit einer Kapazit t von bis zu 32 GB Um sicherzustellen dass die Speicherkarte eingelegt ist lesen Sie bitte ZUSAMMENBAUEN UND LADEN auf Seite 4 Tipp Um den verf gbaren Speicher auf der Speicherkarte anzuzeigen ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt SD Karte u Telefonspeicher WELCHE MUSIKDATEIFORMATE K NNEN WIEDERGEGEBEN WERDEN Das Telefon kann verschiedene Dateitypen wiedergeben MP3 MAA AAC ACC MIDI WAV und OGG Vorbis Hinweis Ihr Telefon unterst tzt keine
72. eht s 5 Abdeckung 6 Aufladen verriegeln NS Achtung Lesen Sie bitte AKKUVERWENDUNG UND AKKUSICHERHEIT auf Seite 73 y Hinweis Die Abdeckung muss gesperrt sein damit das Telefon wasserfest ist EINRICHTEN UND LOS Um Ihre Kontakte E Mails Nachrichten und Statusinformationen f r alle Konten jederzeit an einer Stelle zusammenzufassen erstellen Sie ein MOTOBLUR Konto oder melden sich bei einem bereits bestehenden Konto an Mehr finden Sie unter IHR MOTOBLUR KONTO auf Seite 13 Die Registrierung ist sicher und dauert nur wenige Minuten 1 Schalten Sie das Mobiltelefon ein 2 W hlen Sie eine Sprache aus 3 Registrieren Sie sich oder melden Sie sich Wenn Sie noch kein MOTOBLUR Konto erstellt haben m ssen Sie sich registrieren Geben Sie Ihren Namen Ihre aktuelle E Mail Adresse an die MOTOBLUR Kontoinformationen senden kann und ein neues MOTOBLUR Kontopasswort ein 4 F gen Sie Ihre Konten zu MOTOBLUR hinzu W al 11 15 Konten einrichten T C E A E Dienste verwenden ber hren Sie zum Einrichten das Symbol ia lost fm UATE Facebook Last FM G Twitter E Mail Corporate Sync 6 Photobucket Bebo Ber hren Sie das Konto das Sie hinzuf gen m chten Geben Sie anschlie end den Benutzernamen bzw die E Mail Adresse und das Passwort ein die Sie beim Einrichten des Kontos angegeben haben Tipp Weitere Picasa d Skyrock Yahoo Mail Google
73. er k nnen Sie Optionen wie Geschwindigkeit und Sprache festlegen LAUTST RKE UND VIBRATION W hlen Sie die gew nschten Einstellungen f r Lautst rke und Vibration aus Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Sound e Lautst rke Ber hren Sie Lautst rke und verwenden Sie die Schieberegler Tipp Um unterschiedliche Lautst rken f r Anrufe und Benachrichtigungen zu verwenden deaktivieren Sie Lautst rke f r eingehende Anrufe auch f r Benachrichtigungen verwenden e Vibrieren W hlen Sie Vibrieren um zu sp ren wenn Ihr Telefon klingelt ZOOM Sehen Sie genauer hin ffnen Sie ein Vergr erungsfenster das Sie im Bildschirm an verschiedene Stellen ziehen k nnen oder kneifen Sie zum Zoomen in Karten Webseiten und Fotos e Vergr erungsfenster Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Eingabehilfen Ber hren Sie Eingabehilfen um die Einstellungen zu aktivieren und ber hren Sie dann Vergr erungsmodus e Zoomen durch Kneifen Zum Vergr ern ber hren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und ziehen Sie diese dann auseinander Zum Verkleinern ziehen Sie die Finger zusammen DISPLAY HELLIGKEIT Stellen Sie die gew nschte Helligkeit ein Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Display gt Helligkeit Vergewissern Sie sich dass Automatische Helligkeit deaktiviert ist sodass Sie Ihren eigenen Wert einstellen k nnen Tools 65 TOUCHSCREEN UND TASTEN Diese Touch Funktionen sind gr
74. erkarte muss eingelegt sein und auf dem Telefon muss der Startbildschirm angezeigt werden Schlie en Sie dann das Micro USB Datenkabel von Motorola an den Micro USB Anschluss des Telefons und einen USB Anschluss des PCs an Jetzt sollte in der Statusleiste Ihres Telefons angezeigt werden Hinweis Das Telefon unterst tzt Microsoft Windows XP Windows Vista und Apple Macintosh M Andere Betriebssysteme sind eventuell nicht kompatibel Auf dem Telefon wird ein USB Verbindungsdialog angezeigt Ber hren Sie USB Speicher Sie k nnen die Dateien auf der Speicherkarte nicht verwenden solange die Verbindung besteht Musik 3 ffnen Sie den Windows Media Player auf Ihrem P 4 W hlen Sie auf der Registerkarte Synchronisieren Weitere Optionen W hlen Sie dann unter Ger t Ihr Telefon aus 5 W hlen Sie Eigenschaften aktivieren Sie das Kontrollk stchen Ordnerhierarchie auf Ger t erstellen und klicken Sie auf OK 6 Ziehen Sie die Musikdateien in die Synchronisierungsliste und dr cken Sie Synchronisierung starten BERTRAGUNG BER USB Informationen zur Verwendung eines USB Kabels finden Sie im Abschnitt SPEICHERKARTE UND DATEI BERTRAGUNG auf Seite 59 MUSIK WIEDERGEBEN MUSIKBIBLIOTHEK ffnen Sie die Musikbibliothek und w hlen Sie dann aus was wiedergegeben werden soll So geht s gt Musik gt Meine Musik A H al 11 15 Musikbibliothek
75. ert nt ziehen Sie Verwerfen um das Signal auszuschalten oder ber hren Sie das Display um die Snooze Funktion zu aktivieren und etwas sp ter erneut erinnert zu werden Um einen Alarm hinzuzuf gen ber hren Sie Men gt Alarm hinzuf gen und geben Sie dann die Details f r den Alarm ein 62 Tools KALENDER So geht s gt 37 Kalender Kalenderereignisse k nnen auf verschiedene Weise angezeigt Kalender werden Ber hren Sie gt Oktober 201 Heute anzeigen gt Termin bersicht Tag Woche oder Monat Wenn Sie ein Ereignis in der Tages oder 13 14 15 17 18 Wochenansicht markieren werden mehr Details angezeigt 20 21 22 23 24 25 274 281 29 308 31 KALENDERTERMINE HINZUFUGEN Ber hren Sie in einer beliebigen Kalenderansicht und geben Sie die Termindetails ein und ber hren Sie Speichern TERMINE VERWALTEN Zum Bearbeiten eines Termins ber hren und halten Sie diesen Wenn die Termindetails vollst ndig bearbeitet haben ber hren Sie Speichern Zum L schen eines Termins ber hren Sie diesen f r l ngere Zeit und ber hren anschlie end Termin l schen RECHNER So geht s gt amp Rechner Der Rechner verf gt ber zwei Ansichten einfach und erweitert Um die Ansicht zu ver ndern ber hren Sie Men gt Erweiterte Funktionen oder Grundfunktionen Um den Verlauf zu l schen ber hren Sie Men gt Verlauf l schen DATEIMANAGER Verwenden Sie den Dateim
76. fen Sie nach M glichkeit an wenn Ihr Fahrzeug steht oder bevor Sie losfahren Wenn Sie w hrend der Fahrt anrufen m ssen w hlen Sie jeweils nur wenige Zahlen schauen Sie umgehend wieder auf die Stra e und in die Spiegel und w hlen Sie erst dann weiter e F hren Sie keine anstrengenden oder emotionalen Gespr che die Sie ablenken k nnen Machen Sie Ihren Gespr chspartnern deutlich dass Sie mit dem Fahrzeug unterwegs sind und beenden Sie Gespr che die Sie vom Verkehr ablenken k nnen e Nutzen Sie Ihr Mobilger t f r Notrufe W hlen Sie bei einem Brand Verkehrsunfall oder medizinischen Notfall die 112 oder eine andere regionale Notrufnummer in allen Gebieten mit Mobilfunkabdeckung 79 e Nutzen Sie Ihr Mobilger t um anderen in Notf llen zu helfen Wenn Sie Zeuge eines Verkehrsunfalls einer Straftat oder eines anderen schweren Notfalls werden bei dem Lebensgefahr besteht w hlen Sie 112 oder eine andere regionale Notrufnummer wie Sie es von anderen erwarten w rden wenn Sie in Not w ren e Rufen Sie erforderlichenfalls den Pannendienst oder eine andere besondere Mobilfunknummer f r Hilfestellung die nicht f r Notf lle zust ndig ist an Wenn Sie ein liegengebliebenes Fahrzeug sehen das keine ernsthafte Gefahr darstellt eine defekte Ampel einen kleineren Verkehrsunfall bei dem niemand verletzt zu sein scheint oder ein Fahrzeug das Ihres Wissens nach gestohlen wurde rufen Sie den Pannendienst oder eine ander
77. frequenzenergie und kann diese abstrahlen Bei unsachgem er Verwendung kann es sch dliche Interferenzen im Funkverkehr verursachen In Einzelf llen kann es jedoch auch bei sachgem er Verwendung zu Interferenzen kommen Falls dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang negativ beeinflusst dies l sst sich durch Aus und Anschalten des Ger tes berpr fen sollten folgende Korrekturma nahmen ergriffen werden e Andern Sie Ausrichtung oder Standort der Empfangsantenne e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Stecken Sie das Ger t an einer Steckdose ein die an einem anderen Stromkreis als der Empf nger angeschlossen ist e Wenden Sie sich bei Problemen an einen Elektrofachh ndler oder Fernmeldetechniker Dieses Ger t entspricht Kapitel 15 der FCC Vorschriften Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen 78 verursachen 2 Das Ger t muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie lich Interferenzen die den ordnungsgem en Betrieb st ren k nnen Siehe CFR 47 Abschnitt 15 21 15 19la l3 Ver nderungen oder Modifizierungen an diesem Ger t durch den Benutzer sind nicht zul ssig Alle Anderungen oder Modifizierungen durch den Benutzer k nnen zu einem Entzug der Benutzungsgenehmigung f r das Ger t f hren Siehe CFR 47 Abschnitt 15 21 15 21 F r Produkte die WLAN 802 11a unterst tzen wie in den
78. funktionen ausw hlen um die Gr e von Bildern anzupassen Bilder zuzuschneiden oder die Bildfarbe zu ndern VIDEOS VIDEOS AUFNEHMEN UND FREIGEBEN So geht s gt Camcorder Video aufzeichnen Ber hren Sie 83 um die Videomodi Tags oder Einstellungen zu ndern Tipp Um Ihr Video in einer Nachricht zu senden passen Sie die Videoqualit t an Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Videoaufl sung gt QVGA 320 x 240 Tippen Sie zum Aufzeichnen des Videos auf Zum Stoppen ber hren Sie Nach der Aufnahme des Videos wird in der linken unteren Ecke ein kleines Bild angezeigt Ber hren Sie das Bild um Ihre Galerie zu ffnen Ber hren Sie das Video um dieses zu ffnen und ber hren Sie dann Men 83 um die Optionen anzuzeigen VIDEOS WIEDERGEBEN So geht s gt Galerie gt Video VIDEOGALERIE FREIGEBEN So geht s gt Galerie So senden Sie das Video in einer Nachricht oder ver ffentlichen es online 1 Ber hren und halten Sie ein Video Ber hren Sie anschlie end Weiterleiten 2 W hlen Sie die Art der Weiterleitung aus VIDEOS VERWALTEN So geht s Q gt Galerie Um ein Video zu l schen ber hren und halten Sie ein Video und ber hren Sie dann L schen MUSIK Wenn Musik aus Ihrem Leben nicht wegzudenken ISt IHRE MUSIK COMMUNITY Sie k nnen Radio h ren Videos ansehen Neuigkeiten ber Musik lesen und vieles mehr So geht s gt
79. g deaktiviert e Zum Hinzuf gen oder L schen erlaubter Nummern ber hren Sie Zugelassene Rufnummern NOTRUF Hinweis Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern die Sie in jedem Fall anrufen k nnen auch wenn das Telefon gesperrt ist Notrufnummern sind von Land zu Land unterschiedlich Die auf Ihrem Telefon vorab gespeicherten Notrufnummern funktionieren m glicherweise nicht berall Das T tigen eines Notrufs kann ggf durch Netzprobleme Umwelteinfl sse oder St rungen verhindert werden 1 Ber hren Sie Telefon wenn das Telefon gesperrt ist ber hren Sie Notruf oder ber hren Sie Men gt Notruf 2 Geben Sie die Notrufnummer ein 3 Ber hren Sie R um die Notrufnummer anzurufen Hinweis Ihr Telefon kann standortbasierte Dienste GPS und A GPS verwenden um die Notrufzentrale beim Auffinden Ihres Standorts zu unterst tzen Siehe Abschnitt GPSUNDA GPS auf Seite 78 in den rechtlichen Hinweisen und Sicherheitsinformationen ABK HLEN In sehr seltenen Umst nden wenn beispielsweise das Telefon extremer W rme ausgesetzt wurde wird m glicherweise die Nachricht Abk hlen angezeigt Um etwaigen Schaden am Akku oder am Telefon zu vermeiden sollten Sie diese Anweisungen befolgen bis das Telefon wieder im empfohlenen Temperaturbereich liegt Ist Ihr Telefon im Abk hlen Modus k nnen nur Notrufe get tigt werden Anrufe 19 KONTAKTE Kontakte ohne Ende KURZANLEITU
80. gabe eg Ber hren Sie zum ffnen des Display Tastenfelds ein Textfeld oder dr cken und halten Sie Men Um das Tastenfeld zu schlie en dr cken Sie Zur ck Hinweis Ihr Telefon sieht m glicherweise etwas anders aus INHALT IHR TELEFON ea rernirkeeini 2 LOSCENT Sean 4 TOUCHSCREEN UND TASTEN sssnnunnnnnnnnnnn aA 7 STARTBILDSCHIRM asssssnsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 SOZIALE NETZWERKE unuununen nun nn nn n nn nenn nun nun nn nn 13 ANRUFE naaa ee een 16 KONTAKTE near 20 SMS MMS Giganten an ee re 24 TEXTEINGABE zauasnnanen en ee E 27 INTERNET a aananssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 30 STANDORT sssnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 VOUT BE anne 35 ANWENDUNGEN UND UPDATES ssu usnnnnsnnnnnnnnnnnnnn 37 BLUETOOTH VERBINDUNG ana assssssnnnnnnnnnnnnnnnne 39 DRAHTLOS a are 41 DUNA een 44 TIPPS UND TRICKS zsannnunnunun nun nn nn nn 45 PERSONALISIEREN s2s2nnnnnn onen nenn nn nn 48 FOTOS UND VIDEOS z2nsasnnon nun nn nn nn nn nn nenn nun 50 MUSTER is ae E 53 SPEICHERKARTE UND DATEI BERTRAGUNG zus ununnnnn nn 59 TOOLS reed 62 VERWALTUNG sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 SICHERHEIT 0 4044 EE 69 FEHLERSUCHE einer 72 SICHERHEIT UND RECHTLICHE INFORMATIONEN sssnnnn 73 Ihr Telefon 3 LOS GEHT S Vorbereitung ZUSAMMENBAUEN UND LADEN 1 SIM Karte einlegen 2 microSD Karte einlegen m glicherweise bereits eingelegt 3 Akku einsetzen 4 Los g
81. gen gt Drahtlos und Netzwerke gt WLAN Hinweis Um die Akkulaufzeit zu verl ngern deaktivieren Sie WLAN wenn es nicht verwendet wird WLAN SUCHEN UND VERBINDEN So suchen Sie Netzwerke in Reichweite 1 Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt WLAN Einstellungen 2 Ber hren Sie zum Einschalten und Suchen WLAN Wenn WLAN bereits aktiviert ist ber hren Sie Men gt Scannen Das Telefon listet die Netzwerke auf die es innerhalb seiner Reichweite findet Tipp Um die MAC Adresse des Telefons oder andere WLAN Details abzurufen ber hren Sie Men gt Erweitert 3 Ber hren Sie zum Herstellen einer Verbindung ein Netzwerk 4 Geben Sie ggf Netzwerk SSID Sicherheit und Passwort f r Drahtloszugang ein und ber hren Sie Verbinden Wenn das Telefon mit dem Netzwerk verbunden ist wird die Anzeige f r drahtlose Verbindungen X in der Statusleiste angezeigt Tipp Wenn Sie sich in Reichweite befinden und WLAN aktiviert ist wird automatisch eine Verbindung mit verf gbaren Netzwerken hergestellt mit denen bereits zu einem fr heren Zeitpunkt eine Verbindung hergestellt worden war HOTSPOT Hinweis Sie m ssen sich bei einem WLAN Hotspot Dienst anmelden um diese Funktion nutzen zu k nnen N here Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Sie k nnen Ihr Telefon als WLAN Hotspot einrichten um anderen WLAN Ger ten tragbaren praktischen Internetz
82. gen Sie gebrauchte Akkus sofort een gt S rtlichen Bestimmungen Ausk nfte zur ordnungsgem en Entsorgung von o Akkus erhalten Sie bei Ihrem Wertstoffhof oder einem Recyclingverband u Warnung Entsorgen Sie Akkus niemals indem Sie sie verbrennen sie k nnten explodieren Akkus laden Hinweise zum Laden des Akkus e W hrend des Ladens sollten Sie den Akku und das Ladeger t in etwa auf Raumtemperatur halten damit der Akku effektiv geladen wird 73 e Neue Akkus sind nicht voll aufgeladen e Bei neuen Akkus oder Akkus die ber einen l ngeren Zeitraum gelagert wurden ist eventuell eine l ngere Ladezeit erforderlich e Die Schaltkreistechnik der Motorola Akkus sch tzt den Akku vor Sch den durch berladung Zubeh rteile von Drittanbietern Wenn Sie Zubeh rteile von Drittanbietern verwenden insbesondere Akkus Ladeger te Headsets Abdeckungen H llen Bildschirmschutzfolien und Speicherkarten kann dies die Leistung Ihres Mobilger ts beeintr chtigen In einigen F llen k nnen Zubeh rteile von Drittanbietern gef hrlich sein und zum Erl schen der Garantie Ihres Mobilger ts f hren Eine Liste mit Zubeh rteilen von Motorola finden Sie unter www motorola com products Vorsichtsma nahmen beim Fahren W hrend Sie ein Fahrzeug lenken liegt es in Ihrer Verantwortung sicher zu fahren Die Verwendung von mobilen Ger ten beim Fahren kann zu Ablenkungen f hren Der Einsatz von Mobilger ten und deren Zubeh
83. gestellt Sie k nnen sofort antworten Das Beste ist jedoch dass Sie sich nicht durch Anwendungen Displays oder Men s qu len m ssen jede Nachricht wird direkt auf das Telefon gesendet und kann auf beliebige Weise angezeigt werden Dies ist der Zauber von MOTOBLUR So geht s gt Nachrichten gt Universeller Posteingang Hinweis Im Universellen Posteingang werden alle Nachrichten zusammengefasst angezeigt SMS E Mail sowie Nachrichten von sozialen Netzwerken Ber hren Sie zum Filtern der angezeigten Nachrichten Men gt Bearbeiten e Um eine Nachricht und alle zugeh rigen Antworten zu ffnen ber hren Sie sie e Um auf eine Nachricht zu antworten ffnen Sie sie einfach und geben Sie Ihre Antwort in das Textfeld im unteren Teil ein e Ber hren Sie zum Anzeigen der Optionen das Kontrollk stchen neben der Nachricht Tipp F gen Sie das Nachrichten Widget zu Ihrem Startbildschirm hinzu siehe WIDGETS auf Seite 48 NACHRICHTEN ERSTELLEN So geht s gt 54 Nachrichten gt H W hlen Sie einen Nachrichtentyp aus Geben Sie dann Empf nger und Nachricht ein Ber hren Sie in SMS und E Mail Nachrichten Men 88 wenn Sie Dateien anh ngen oder andere Optionen ausw hlen m chten ANH NGE SENDEN UND EMPFANGEN Um eine Datei in einer Nachricht zu senden ffnen Sie eine neue Nachricht ber hren Men gt Einf gen und w hlen die Datei aus Wenn Sie eine Nachricht mit Anhang empfangen ff
84. hen ber hren Sie Men 88 gt Einstellungen gt Datenschutz gt Auf Werkszustand zur cksetzen gt Telefon zur cksetzen Warnung Alle heruntergeladenen Anwendungen und Benutzerdaten auf Ihrem Telefon werden gel scht Die Daten auf der Speicherkarte werden nicht gel scht VERLOREN GESTOHLEN KAPUTT GELOSCHT Ist es nicht furchtbar wenn Sie Ihr ganzes Leben auf dem Telefon gespeichert haben und alles schief geht Verloren kaputt zur ckgesetzt oder noch schlimmer Gestohlen Ganz ruhig MOTOBLUR hilft Ihnen das Telefon aufzufinden alle Daten darauf zu l schen wenn erforderlich und vor allem alles wiederherzustellen TELEFON VERFOLGEN So orten Sie Ihr Telefon 1 Melden Sie sich bei Ihrem MOTOBLUR Konto an www motorola com mymotoblur 2 Folgen Sie dem Link auf der Telefonprofilseite um Ihr Telefon zu orten MOTOBLUR kann mit GPS und AGPS die Position Ihres Telefons ermitteln siehe GPS UND A GPS auf Seite 78 REMOTE L SCHEN So l schen Sie die Daten auf Ihrem Telefon 1 Melden Sie sich bei Ihrem MOTOBLUR Konto an www motorola com mymotoblur 2 Folgen Sie dem Link auf der Telefonprofilseite um die Daten auf Ihrem Telefon zu l schen Warning Alle heruntergeladenen Anwendungen und Benutzerdaten auf Ihrem Telefon werden gel scht Die Daten auf der Speicherkarte werden nicht gel scht TELEFON WIEDERHERSTELLEN Machen Sie sich keine Sorgen wenn Sie das Telefon verlieren Ihre Kontakte sind
85. ien oder das L schen von Daten von Ihrem Mobiltelefon finden Sie unter www motorola com support e Online Konten Einige Mobiltelefone bieten ein Motorola Online Konto beispielsweise MOTOBLUR Informationen zur Verwaltung des Kontos und zur 80 Nutzung der Sicherheitsfunktionen wie Remote Wipe und Ger telokalisierung wenn verf gbar finden Sie unter Ihrem Konto e Anwendungen und Updates W hlen Sie Ihre Anwendungen und Updates sorgf ltig aus und installieren Sie diese nur von vertrauensw rdigen Quellen Einige Anwendungen k nnen die Leistung Ihres Telefons beeintr chtigen und oder Zugriff auf pers nliche Informationen erhalten unter anderem auf Konto Anruf und Standortdaten sowie Netzwerkressourcen e WLAN Stellen Sie bei mobilen Ger ten mit WLAN Funktionen nur vertrauensw rdige WLAN Verbindungen her Verwenden Sie au erdem beim Einsatz Ihres Ger ts als Hotspot wenn vorhanden die Netzwerksicherheit Diese Sicherheitsma nahmen werden Ihnen dabei helfen unbefugten Zugriff auf Ihr Ger t zu verhindern e Standortbasierte Informationen Standortbasierte Informationen umfassen Informationen die zur Bestimmung des ungef hren Standorts des Mobilger ts verwendet werden k nnen Mobiltelefone die mit einem Mobilfunknetz verbunden sind bertragen standortbasierte Daten Ger te die ber GPS oder A GPS Technologie verf gen bertragen ebenfalls standortbasierte Daten Zus tzlich bertragen auch Anwendungen die
86. is vorlegen aus dem das Kaufdatum hervorgeht Auf dem Ger t m ssen au erdem die originale kompatible elektronische Seriennummer IMEI und die mechanische Seriennummer MSN deutlich sichtbar sein Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen Sie haben darauf zu achten dass alle Reparatur und Kundendienstarbeiten stets von einem autorisierten Motorola Kundendienstcenter entsprechend den Motorola Kundendienstbedingungen ausgef hrt werden Unter Umst nden werden Sie aufgefordert zus tzliche Angaben dar ber vorzulegen dass die Wartung des Produkts ausschlie lich ber autorisierte Motorola Kundendienstcenter erfolgt ist ber alle bisherigen Reparaturen sind daher unbedingt Unterlagen aufzubewahren und zur Verf gung zu stellen wenn Fragen hinsichtlich der Wartung auftreten VORAUSSETZUNGEN F R GARANTIELEISTUNGEN Die Garantieanspr che k nnen nicht ber cksichtigt werden falls die Typ oder Seriennummer des Produktes ver ndert gel scht dupliziert entfernt oder unkenntlich gemacht worden ist Motorola beh lt sich deshalb das Recht vor den kostenlosen Garantieservice zu verweigern falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollst ndig vorgelegt werden kann unlesbar oder nicht in bereinstimmung mit den Daten des Herstellers ist Nach Wahl von Motorola erfolgt im Falle einer Reparatur des Produktes ein Software Reflashing ein Austausch von Einzelteilen oder Chipkarten gegen funktional gleichwertigen Ersatz
87. keiten Gesch ftsausfall entgangener Gewinn oder entgangene Einsparungen eingekauft hat in dem Motorola nicht zu einem Reparatur Zusatzservice im zweiten Jahr nach dem Erwerb verpflichtet ist Sie auf diesen Verkaufsort verwiesen werden jedoch k nnen gegebenfalls in Ihrem Land andere Bestimmungen zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gew hrleistungspflichten ber das erste Jahr gelten die f r den Verk ufer oder Importeur nicht aber f r den Hersteller gelten und Sie werden dann an diese weiterverwiesen GELTENDMACHUNG Zur Geltendmachung der Garantie sind der defekte Personal Communicator und oder die betreffenden Zubeh rteile an das autorisierte Motorola Reparatur oder Kundendienstcenter in der von Motorola gelieferten Originalkonfiguration und verpackung zur ckzusenden Achten Sie darauf eventuelle Zusatzteile wie beispielsweise Ihre SIM Karte zu entfernen Das Produkt muss au erdem mit Ihrem Namen Ihrer Adresse Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen sein und es muss eine Fehlerbeschreibung beigef gt werden Falls der Personal Communicator in einem Kraftfahrzeug installiert ist sollte das Auto dem autorisierten Reparatur oder Kundendiensteenter vorgef hrt werden da f r die Fehlersuche eine berpr fung der Gesamtinstallation im Wagen notwendig sein k nnte Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen k nnen m ssen Sie den Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachwe
88. klich jede Haftung f r Sch den an Motorola Ger ten und f r sonstige Sch den aus die in irgendeiner Weise durch die Verwendung des Personal Communicator der Zubeh rteile Software Applikationen und Peripherieger te insbesondere Akkus Ladeger te Adapter Netzteile etc verursacht werden wenn diese Zubeh rteile Software Applikationen bzw Peripherieger te nicht von Motorola hergestellt und geliefert wurden 84 GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie gilt nicht f r Fehler durch Besch digung Missbrauch unsachgem e Handhabung Vers umnis oder mangelnde Sorgfalt und gleichfalls nicht f r Fehler auf Grund von Anderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen Die Garantie f r dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei 1 Fehlern oder Besch digungen die durch unsachgem e ungew hnliche oder nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produktes verursacht worden sind 2 Fehlern oder Besch digungen die auf Missbrauch Zugang zu inkompatiblen Quellen Unfall oder Vers umnis zur ckzuf hren sind 3 Fehlern oder Besch digungen aufgrund unsachgem en Betriebs oder Testens unkorrekter Wartung Installation Anpassung Verwendung unerlaubter Software Applikationen oder Modifikationen 4 Bruch oder Besch digung der Antenne sofern dies nicht direkt auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist 5 Produkten die nicht von Motorola so zerlegt oder repariert worden sind dass der Betrieb des Prod
89. le Suche Google Sprachsuche Verwendete Anwendungen anzeigen Ein Ausschal ten des Flugmodus Anzeigen und Kontrollieren des Bluetooth WLAN und GPS Status Synchronisieren von Medien mit PC oder Laptop Ber hren Sie Suchen Q Ber hren Sie Suchen Q f r l ngere Zeit Ber hren Sie im Startbildschirm f r l ngere Zeit Home M Dr cken und halten Sie die Ein Aus Taste gt Flugmodus Ber hren Sie f r l ngere Zeit eine leere Stelle auf dem Startbildschirm Ber hren Sie dann Motorola Widgets gt Bluetooth ein aus WLAN ein aus oder GPS umschalten Besuchen Sie www motorola com medialink Tipps und Tricks 45 Funktion Synchronisie rung von Kontakten zwischen Ihrem PC oder Laptop und Ihrem Telefon Ver ndern der im Universellen Posteingang anzuzeigenden Nachrichten Hinzuf gen einer Verkn pfung auf dem Startbildschirm zu einer Anwendung oder einem Kontakt 46 Tipps und Tricks Verwenden Sie das MOTOBLUR Portal www motorola com mymotoblur ffnen Sie den Universellen Posteingang und ber hren Sie Men gt Bearbeiten um Ihre Konten auszuw hlen Ber hren Sie f r l ngere Zeit eine leere Stelle auf dem Startbildschirm um das Men Zum Startbildschirm hinzuf gen zu ffnen und w hlen Sie dann Verkn pfungen Funktion Verschieben Ber hren Sie das Widget oder die von Widgets Verkn pfung f r l ngere Zeit bis u
90. n Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen aus dem das Kaufdatum hervorgeht Auf dem Ger t m ssen au erdem die originale kompatible elektronische Seriennummer IMEI und die mechanische Seriennummer MSN deutlich sichtbar sein Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen Sie haben darauf zu achten dass alle Reparatur und Kundendienstarbeiten stets von einem autorisierten Motorola Kundendienstcenter entsprechend den Motorola Kundendienstbedingungen ausgef hrt werden Unter Umst nden werden Sie aufgefordert zus tzliche Angaben dar ber vorzulegen dass die Wartung des Produkts ausschlie lich ber autorisierte Motorola Kundendienstcenter erfolgt ist ber alle bisherigen Reparaturen sind daher unbedingt Unterlagen aufzubewahren und zur Verf gung zu stellen wenn Fragen hinsichtlich der Wartung auftreten 83 VORAUSSETZUNGEN F R GARANTIELEISTUNGEN Die Garantieanspr che k nnen nicht ber cksichtigt werden falls die Typ oder Seriennummer des Produktes ver ndert gel scht dupliziert entfernt oder unkenntlich gemacht worden ist Motorola beh lt sich deshalb das Recht vor den kostenlosen Garantieservice zu verweigern falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollst ndig vorgelegt werden kann unlesbar oder nicht in bereinstimmung mit den Daten des Herstellers ist Nach Wahl von Motorola erfolgt im Falle einer Reparatur des Produktes ein Software Reflashing ein Austausch von Einzelteilen
91. n Tuch ab und sch tteln Sie es damit das Wasser vom Telefon insbesondere dem Display sowie den Lautsprecher und Mikrofonanschl ssen abflie t e Lassen Sie Ihr Telefon mindestens 1 Stunde an der Luft trocknen bevor Sie es wieder verwenden e Vergewissern Sie sich stets dass keinerlei Verschmutzungen auf der Akkuabdeckung bzw versiegelung und den Abdeckungen der Anschl sse zur ckbleiben Hinweis Ihr Telefon ist nicht f r den Betrieb im Wasser oder unter Wasser gedacht TOUCHSCREEN UND TASTEN Einige wichtige Informationen TOUCHSCREEN EIN AUS Ihr Touchscreen ist eingeschaltet wenn Sie ihn ben tigen und ausgeschaltet wenn dies nicht der Fall ist e Um Ihren Touchscreen zu deaktivieren oder zu aktivieren dr cken Sie einfach die Ein Aus Taste e Nenn Sie das Telefon w hrend eines Anrufs ans Ohr halten ist Ihr Touchscreen deaktiviert damit Sie nicht versehentlich Symbole ber hren e Damit Ihr Touchscreen die Helligkeit automatisch anpasst ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Display gt Helligkeit und aktivieren Sie Automatische Helligkeit Hinweis Ihr Touchscreen bleibt m glicherweise dunkel wenn der Sensor ber dem Touchscreen abgedeckt ist Verwenden Sie keine Abdeckungen oder Bildschirmschutzfolien auch keine durchsichtigen die diesen Sensor abdecken Um Motorola Zubeh r f r Ihr Telefon zu finden besuchen Sie www motorola com products Touchscreen und Tasten 7
92. n wurden durch eine unabh ngige wissenschaftliche Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten einen grundlegenden Sicherheitsrahmen der die Sicherheit aller Personen unabh ngig von ihrem Alter und Gesundheitszustand gew hrleisten soll Die Richtlinien f r die Belastung durch elektromagnetische Strahlung verwenden eine Ma einheit bekannt als spezifische Absorptionsrate SAR Die SAR Grenze f r mobile Ger te liegt bei 2 W kg Tests f r SAR werden mithilfe der standardm igen Betriebspositionen durchgef hrt wenn das Ger t eine bertragung mit der h chsten zertifizierten bertragungsleistung in allen getesteten Frequenzbereichen durchf hrt Die SAR H chstwerte gem den ICNIRP Richtlinien f r Ihr Ger temodell sind unten aufgelistet SAR f r den Kopf UMTS 900 WLAN Bluetooth 1 09 W kg SAR f r das Tragen am K rper UMTS 900 WLAN Bluetooth 0 58 W kg W hrend der Verwendung liegen die tats chlichen SAR Werte f r Ihr Ger t blicherweise weit unter den angegebenen Werten Dies liegt daran dass die Betriebsleistung Ihres Mobilger ts zu Zwecken der Systemeffizienz und zur Minimierung von Interferenzen im Netzwerk automatisch herabgesetzt wird wenn keine volle Betriebsleistung f r den Anruf erforderlich ist Je geringer die ausgegebene Leistung des Ger ts ist desto geringer ist der SAR Wert Die SAR Tests f r das Tragen am K rper wurden mit zugelassenem Zubeh r oder mit einem Abstand von 2 5 cm durchgef hrt
93. nd Sie eine Vibration sp ren Ziehen Verkn pfungen Sie dann das Element an eine andere Stelle Ber hren und halten Sie ein Widget oder einen Schnellzugriff bis Sie eine Vibration sp ren Ziehen Sie dann das Element in den Papierkorb im unteren Bildschirmbereich L schen von Widgets und Verkn pfungen TIPPS ZUM AKKU Ihr Telefon ist wie ein kleiner Computer der Ihnen mit 3G Geschwindigkeit eine Vielzahl von Informationen und Anwendungen auf einem ber hrungsempfindlichen Display bereitstellt Je nachdem welche Funktionen Sie nutzen kann der Stromverbrauch entsprechend hoch sein Um Ihren Akku m glichst effizient zu verwenden ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Akku und Datenmanager gt Akkumodus W hlen Sie Leistungsmodus f r konstante Daten bertragung und Akkuverwendung Maximale Akkuschonung wenn Ihr Akku fast leer ist oder Nachtschonung um Ihre Daten und Drahtlosverbindungen zu bestimmten weniger intensiven Zeiten zu begrenzen Sie k nnen die Akkulaufzeit bis zum n chsten Aufladen durch ein Einschr nken der folgenden Aktivit ten bzw auf folgende Art noch weiter verl ngern Aufzeichnung oder Wiedergabe von Videos Wiedergabe von Musik oder Fotografieren Widgets die Informationen auf Ihren Startbildschirm liefern z B Nachrichten oder Wetter STARTBILDSCHIRM VERWENDEN UND NDERN auf Seite 10 Nicht verwendete Online Konten die von Ihnen bei MOTOBLUR registriert worden sind
94. nd f r sonstige Sch den aus die in irgendeiner Weise durch die Verwendung des Personal Communicator der Zubeh rteile Software Applikationen und Peripherieger te insbesondere Akkus Ladeger te Adapter Netzteile etc verursacht werden wenn diese Zubeh rteile Software Applikationen bzw Peripherieger te nicht von Motorola hergestellt und geliefert wurden 87 GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie gilt nicht f r Fehler durch Besch digung Missbrauch unsachgem e Handhabung Vers umnis oder mangelnde Sorgfalt und gleichfalls nicht f r Fehler auf Grund von Anderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen Die Garantie f r dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei 1 Fehlern oder Besch digungen die durch unsachgem e ungew hnliche oder nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produktes verursacht worden sind 2 Fehlern oder Besch digungen die auf Missbrauch Zugang zu inkompatiblen Quellen Unfall oder Vers umnis zur ckzuf hren sind 3 Fehlern oder Besch digungen aufgrund unsachgem en Betriebs oder Testens unkorrekter Wartung Installation Anpassung Verwendung unerlaubter Software Applikationen oder Modifikationen 4 Bruch oder Besch digung der Antenne sofern dies nicht direkt auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist 5 Produkten die nicht von Motorola so zerlegt oder repariert worden sind dass der Betrieb des Produktes oder eine angemessene Untersuchung und berpr f
95. ndungen oder Inhalten ausgesetzt wird Glasbauteile Einige Bauteile Ihres Mobilger ts k nnen aus Glas gefertigt sein Dieses Glas kann durch einen kr ftigen Sto brechen Ber hren oder entfernen Sie zerbrochenes Glas nicht vom Produkt Verwenden Sie Ihr Mobilger t solange nicht bis das Glas durch ein qualifiziertes Servicecenter ersetzt wurde Warnhinweise Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder f r den Gebrauch von Mobilger ten in ffentlichen Bereichen Potenziell explosionsgef hrdete Umgebungen Explosionsgef hrdete Umgebungen sind oft aber nicht immer als solche gekennzeichnet wie z B Tankstellen Betankungsbereiche auf Schiffen Umschlag und Speicherpl tze f r Treibstoffe oder Chemikalien oder Umgebungen in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Getreidest ube oder Metallpulver in der Luft befinden Wenn Sie sich in einer solchen Umgebung befinden schalten Sie Ihr Mobilger t aus und vermeiden Sie es Akkus zu entfernen zu installieren oder aufzuladen au er wenn es sich um ein Ger t mit Funk handelt das speziell f r den Einsatz in solchen Umgebungen als eigensicher eingestuft wurde z B zugelassen durch Factory Mutual CSA oder UL Funken k nnen in diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer f hren Symbole Auf Ihrem Akku Ladeger t oder Mobilger t finden Sie m glicherweise folgende Symbole Symbol Definition Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen
96. nen Computer e Mit dem Computer ffnen Sie auf dem Computer www motorola com mydefyplus und berpr fen Sie die Links f r die Software Falls eine Aktualisierung verf gbar ist befolgen Sie die Installationsanweisungen BLUETOOTH VERBINDUNG Ohne Kabel und doch n Verbindung KURZANLEITUNG BLUETOOTH VERBINDUNG Find it Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt Bluetooth Einstellungen cag Bluetooth Einstellungen Bluetooth amp amp Einschalten und scannen Ger tename MB526 Sichtbar Ger t sichtbar machen Scannen nach Ger ten Erneut scannen Bluetooth Ger te Ger tename gefunden Pairing mit diesem Ger t H Verbinden Bluetooth Y Verbindung 39 BLUETOOTH FUNKTION AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke gt Bluetooth Hinweis In Frankreich ist die Nutzung der Bluetooth Funktion und der Bluetooth Klasse 1 Leistungsstufen Ihres Telefons im Freien nicht erlaubt Nutzen Sie deshalb die Bluetooth Funktionen dort nur innerhalb von Geb uden um unzul ssige St rungen von Funksignalen zu vermeiden NEUE GER TE ANSCHLIESSEN Hinweis F r diese Funktion ist optionales Zubeh r erforderlich Um eine Verbindung mit einem neuen Ger t herzustellen m ssen Sie beide Ger te koppeln Diesen Vorgang m ssen Sie f r jedes Ger t nur einmal ausf hren
97. nen Sie die Nachricht und ber hren den Dateinamen um die Datei herunterzuladen Ber hren Sie anschlie end den Dateinamen erneut um die Datei zu ffnen Einige Dateiformate k nnen in HTML konvertiert werden um sie schneller anzuzeigen In diesem Fall wird auf dem Telefon die Schaltfl che HTML Version anzeigen angezeigt Tipp Um gro e Anh nge schneller zu senden und zu empfangen verwenden Sie eine WLAN Verbindung Informationen hierzu finden Sie unter DRAHTLOS auf Seite 41 MESSAGING EINRICHTEN Um E Mail Konten hinzuzuf gen ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Konten gt Konto hinzuf gen e Corporate Sync ist f r Exchange ServerE Mail Konten am Arbeitsplatz bestimmt Die einzugebenden Details erhalten Sie von Ihrem IT Administrator Tipp M glicherweise m ssen Sie den Dom nennamen mit dem Benutzernamen eingeben z B Dom ne Benutzername Hinweis Bei manchen Firmen E Mail Konten werden Sie aus Sicherheitsgr nden m glicherweise zur Eingabe eines Passworts zum Sperren des Telefons aufgefordert Damit die Kontakte die Sie f r ein Konto erstellen nicht auf dem Telefon angezeigt werden ber hren Sie J gt I Kontakte ber hren Sie Men gt Mehr gt Einstellungen und deaktivieren Sie dann das Konto unter Neue Kontakte e E Mail ist f r die meisten pers nlichen E Mail Konten bestimmt Die Einrichtung ist ein Kinderspiel und Sie k nnen auch mehr als ein SMS MMS
98. ngsmen werden alle Anwendungen angezeigt Um das Men ber den Startbildschirm zu ffnen ber hren Sie Ber hren Sie Home M oder Zur ck um das Men zu schlie en Tipp Um im Men nach einer Anwendung zu suchen ber hren Sie zum ffnen eines Display Tastenfelds f r l ngere Zeit Men 83 und geben Sie dann den Namen der Anwendung ein SOZIALE NETZWERKE Mein Leben Ihr Leben IHR MOTOBLUR KONTO Beim ersten Einschalten des Telefons haben Sie sich f r ein MOTOBLUR Konto registriert das Ihre Nachrichten Kontakte und andere Elemente EINRICHTEN UND LOS auf Seite 4 verwaltet Sie k nnen sich ber einen PC bei diesem Konto anmelden um Kontakte hochzuladen Ihr Passwort zur ckzusetzen Hilfe zu erhalten oder den Standort Ihres Telefons zu bestimmen www motorola com mymotoblur WAS IST MOTOBLUR MOTODEFYTM ist ein Telefon mit Sozialkompetenz Der einzige Dienst mit dem Sie nicht nur alle Ihre Freunde E Mails Nachrichten sowie Facebook MySpace und Twitter Feeds und Kontakt Feeds inklusive st ndiger Updates und Sicherungen synchronisieren k nnen sondern auch bei Verlust oder Diebstahl Ihr Telefon mit Remotezugriff lokalisieren und die Daten darauf l schen k nnen wurde nun noch weiter verbessert Die neuste Version von MOTOBLUR MOTOBLUR bietet neue Funktionen und gibt Ihnen damit noch Soziale Netzwerke 13 mehr Kontrolle So stehen etwa anpassbare Filter zur Verf gung mit denen
99. nterladen m chten ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Anwendungen gt Unbekannte Quellen 2 Zum Starten des Browsers ber hren Sie gt Browser Internet 31 STANDORT 3 Suchen Sie die App die Sie herunterladen m chten Karten waren gestern und ber hren Sie den Link zum Herunterladen DOWNLOADS VERWALTEN Um heruntergeladene Dateien und Anwendungen GOOGLE MAPS anzusehen ber hren Sie gt Browser gt gt So geht s gt Q Maps Mehr gt Downloads SE 12 04 Karten suchen 9 RA oss Um Ihren Downloadverlauf zu l schen ber hren Sie Men gt Liste l schen Ber hren Sie zum Abbrechen Men gt Alle Downloads abbrechen DATENVERBRAUCH REDUZIEREN Sie k nnen Ihren Datenverbrauch reduzieren indem Sie automatisch Fotodownloads deaktivieren die Bildgr e verringern oder andere hnliche Optionen Ride Ra Pitland Ln Coffinswell Footland Ln S Daccombe 5 Schnell ziehen zum Mein Standort Auf 60 Meter genau Tippen Sie auf diese option um die Genauigkeit B l tte rn KC 4 Ingskerswell Rd Zum Ve rgr ern zweimal ber hren iy p TE on Hin Ra w hlen So geht s Home gt Men gt Einstellungen gt 4 Akku und Datenmanager gt Datenlieferung N O ffnet ein Men in e lt em Sie eine Suche durchf hren Routen pa berechnen oder Ihren Karte leeren registrieren Standort ermitteln k nnen und anderes mehr
100. nzurufen ber hren Sie auf der rechten Seite e Um Eintr ge hinzuzuf gen zu importieren oder exportieren ber hren Sie Men 88 QUICK DIAL So geht s 9 Telefon gt Men gt Kurzwahleinrichtung e Ber hren Sie zum Zuweisen eines Kontakts die entsprechende Nummer Ber hren Sie zum Entfernen eines Kontakts aus einem Kurzwahl Eintrag e Um eine Schnellwahlnummer zu verwenden ber hren Sie E Telefon und ber hren und halten Sie anschlie end die zugewiesene Nummer FREISPRECHEINRICHTUNGEN Hinweis Die Verwendung von mobilen Ger ten beim Fahren kann zu Ablenkungen f hren und ist Anrufe 17 m glicherweise nicht erlaubt Beachten Sie stets die gesetzlichen Regelungen und fahren Sie sicher W hrend eines Anrufs e Um die Freisprecheinrichtung zu verwenden ber hren Sie Lautspr e Um ein Bluetooth Y Ger t zu verwenden ber hren Sie Bluetooth STUMMSCHALTEN UND HALTEN W hrend eines Anrufs e Um den aktuellen Anruf stumm zu schalten ber hren Sie Ton aus e Um einen Anruf zu halten ber hren Sie Men gt Halten NUMMERN W HREND EINES ANRUFS EINGEBEN Um w hrend eines Anrufs Nummern einzugeben ber hren Sie E und dann das Tastenfeld TELEFONKONFERENZEN Um eine Telefonkonferenz zu beginnen rufen Sie die erste Nummer an Sobald der Gespr chspartner den Anruf annimmt ber hren Sie Hinzuf gen und rufen die n chste Nummer an Wenn der n chste 18 Anrufe Teilnehmer antwortet
101. o artig und manchmal ist es auch sch n die Ber hrungen zu h ren oder zu sp ren Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Sound e Touchscreen Um Bildschirmber hrungen Klicks zu h ren w hlen Sie H rbare Auswahl e Tasten Um Bildschirmber hrungen sp ren zu k nnen Vibration w hlen Sie Haptisches Feedback e Bildschirmsperre Um zu h ren wenn der Bildschirm ge oder entsperrt wird Klick w hlen Sie T ne f r Bildschirmsperre NACHRICHTEN Von einer einfachen SMS bis hin zu IM E Mail und mehr Erstellen senden und erhalten Sie sie alle an einem Ort So geht s gt i Nachrichten gt Universeller Posteingang Um die Texteingabe sogar noch einfacher zu gestalten k nnen Sie Funktionen verwenden wie z B automatische Vervollst ndigung automatische Korrektur und automatische Zeichensetzung Ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Sprache und Tastatur Wenn Sie nicht tippen m chten verwenden 66 Tools Sie Ihre Stimme Ber hren Sie l auf dem Touchscreen Tastenfeld APPS M chten Sie mehr Kein Problem Android Market M bietet Zugriff auf Tausende von Apps und viele davon bieten hilfreiche Zugriffsfunktionen So geht s amp gt Market W hlen Sie eine Kategorie aus oder ber hren Sie Suchen Q um die gew nschte Anwendung zu finden Tipp W hlen Sie Ihre Anwendungen sorgf ltig aus und beziehen Sie sie von vertrauensw rdigen Sites wie Market da sonst die Leist
102. oder Chipkarten gegen funktional gleichwertigen Ersatz erneuerte oder neue Einzelteile oder Chipkarten Garantie f r ausgetauschte Einzelteile Zubeh rteile Akkus oder Chipkarten wird nur f r die verbleibende Dauer der urspr nglichen Garantiezeit bernommen Die urspr ngliche Garantiezeit verl ngert sich dadurch nicht Alle ausgetauschten Originalteile Zubeh rteile Akkus Einzelteile oder Personal Communicator Ausr stung gehen in das Eigentum von Motorola ber Motorola bernimmt keine Garantie f r Installation Wartung und Service von Produkten Zubeh rteilen Akkus oder Einzelteilen Motorola bernimmt keinerlei Haftung f r Probleme oder Sch den durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzger te die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden Ebenso bernimmt Motorola keine Garantie f r den st rungsfreien Betrieb von Motorola Ger ten in Verbindung mit Zusatzger ten Derartige Zusatzger te werden ausdr cklich von dieser Garantie ausgeschlossen Soweit das Produkt in Verbindung mit nicht von Motorola gelieferten Zusatz bzw Peripherieger ten verwendet wird garantiert Motorola nicht den st rungsfreien Betrieb der aus Produkt und Peripherieeinrichtung bestehenden Ger tekombination und erkennt keine Garantieanspr che in F llen an in denen das Produkt im Rahmen einer solchen Ger tekombination genutzt wird und Motorola die M ngelfreiheit des Produktes feststellt Motorola schlie t ausdr c
103. r Hotspot Ist der Hotspot aktiviert k nnen andere WLAN Ger te eine Verbindung herstellen indem Sie die SSID Ihres Hotspots eingeben einen Sicherheitstyp w hlen und das korrekte Passwort f r Drahtloszugang eingeben 44 DLNA DLNA Mit DLNA k nnen Sie Ihre Fotos und Videos noch besser genie en n mlich auf einem DLNA zertifizierten HD Fernseher oder Bildschirm und das einfach ber Ihr eigenes WLAN Vergewissern Sie sich S 12 05 dass Ihr Telefon mit einem aktiven WLAN verbunden ist und Zugriff auf ein DLNA zertifiziertes gt Ger t hat en Medien auf Server 1 Ber hren Sie Diederzeben kopieren gt DLNA 2 Ber hren Sie Medien wiedergeben Medien auf Server o y kopieren Medien auf Telefon kopieren Te oder Medien auf Telefon Medien freigeben E kopieren freigeben Folgen Sie dann den Anweisungen auf Ihrem Telefon TIPPS UND TRICKS Ein paar n tzliche Tipps VERKN PFUNGEN Funktion Zur ckkehren zum Startbildschirm Anzeigen von zuletzt gew hlten Nummern Deaktivieren und Reaktivieren des Telefons Einstellen der Display Sperre Ber hren Sie Home m Ber hren Sie E Telefon gt Zuletzt Dr cken Sie zum Deaktivieren die Ein Aus Taste Dr cken Sie zum Reaktivieren die Ein Aus Taste erneut Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Standort und Sicherheit gt Display Sperre einrichten Funktion Goog
104. r kann in manchen Umgebungen z B Tankstelle Krankenhaus verboten oder nur eingeschr nkt zul ssig sein Die die Nutzung dieser Produkte betreffenden Gesetze und Vorschriften m ssen stets eingehalten werden Das sollten Sie w hrend der Fahrt NIE tun e Texte verfassen oder lesen e Schriftliche Daten verfassen oder lesen e Im Internet surfen e Navigationsinformationen eingeben e Andere Funktionen ausf hren die Sie w hrend der Fahrt ablenken Das sollten Sie w hrend der Fahrt IMMER tun e Die Stra e im Blick behalten e Falls m glich oder in Ihrer Region gesetzlich erforderlich eine Freisprecheinrichtung benutzen e Informationen zu Reiseziel und Route vor dem Fahrtantritt eingeben e Falls m glich Sprachfunktionen z B Sprachwahl und Sprechfunktionen z B akustische Abbiegehinweise nutzen e Bei der Verwendung von mobilen Ger ten und Zubeh r im Fahrzeug alle rtlichen Vorschriften und Regelungen beachten 74 e Anrufe und andere Aufgaben beenden wenn Sie sich nicht auf die Fahrt konzentrieren k nnen Befolgen Sie die Vorsichtsma nahmen beim Autofahren in dieser Anleitung und unter www motorola com callsmart nur auf Englisch Anf lle Ohnmacht Manche Personen zeigen eine erh hte Neigung zu epileptischen Anf llen oder Ohnmachten wenn sie Blitzlichtern Stroboskop Effekt ausgesetzt sind wie sie beispielsweise bei Videospielen auftreten Diese Anf lle oder Ohnmachten k nnen auch bei Per
105. rd der autorisierte Motorola H ndler bei dem Sie den Motorola Personal Communicator mit Originalzubeh r erworben haben und oder von dem das Produkt installiert worden ist die Garantieanspr che anerkennen und oder entsprechende Garantieleistungen vornehmen Alternativ k nnen Sie sich auch bei der Kundendienstabteilung Ihres Mobilfunkbetreibers erkundigen wie Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen k nnen oder gehen Sie auf die Internetseite http www motorola com support warrantyselector Soweit in dem Land in dem der Erwerb erfolgt ist nach den gesetzlichen Vorschriften dem Verbraucher ein erweiterter Reparaturdienst f r einen l ngeren Zeitraum als ein Jahr nach Erwerb des Produktes angeboten werden muss wird diese Garantie von autorisierten Motorola Kundendienstcentern oder von Motorola direkt beauftragten H ndlern in dem Land in dem der Kauf erfolgt entsprechend den in den vorliegenden Garantiehinweisen aufgef hrten Konditionen geleistet Bitte beachten Sie jedoch dass Sie dann wenn der Motorola Fachh ndler das Produkt direkt bei Motorola in dem Land eingekauft hat in dem der Erwerb erfolgt ist auf diesen Verkaufsort verwiesen werden da dort gegebenenfalls gesetzliche Vorschriften zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gew hrleistungspflichten ber das erste Jahr hinaus bestehen Bitte beachten Sie auch dass Sie dann wenn der Motorola Fachh ndler das Produkt direkt in einem Land Motorola insbesondere Nutzung
106. re Bedienfelder auf dem Startbildschirm zu ffnen 2 Ber hren Sie Motorola Widgets oder Android Widgets 3 Ber hren Sie den gew nschten Widget Typ Geben Sie bei Bedarf die Widget Einstellungen ein Sie k nnen Widgets mit Inhalten Ihrer Wahl personalisieren KLINGELT NE So personalisieren Sie die Klingelt ne So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sound gt Klingelton oder Benachrichtigungston 48 Personalisieren Tipp Um ein Musikst ck als Klingelton zu verwenden ber hren Sie gt Musik gt Meine Musik gt Titel ber hren Sie f r l ngere Zeit den Namen des Titels und ber hren Sie dann Als Klingelton festlegen So stellen Sie die Vibrationsoptionen ein So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sound gt Vibration HINTERGRUNDBILD So w hlen Sie ein neues Hintergrundbild aus 1 Suchen Sie auf dem Startbildschirm nach einer freien Stelle und ber hren Sie sie f r l ngere Zeit 2 Ber hren Sie Hintergrundbilder 3 Ber hren Sie Galerie um en Foto als Hintergrundbild auszuw hlen Ber hren Sie Live Hintergrundbilder oder Hintergrundbilder um eines der mitgelieferten Hintergrundbilder auszuw hlen SOUNDS e Zum Festlegen der Lautst rke f r Medien und Wecker ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Sound gt Lautst rke e Zur Wiedergabe von T nen beim Verwenden des W hlfelds ber hren Si
107. ren verantwortlich Wenn Sie Ihr Mobilger t soweit gesetzlich erlaubt beim Fahren nutzen m chten beachten Sie o folgenden Tipps e Machen Sie sich mit Ihrem Motorola Mobilger t und seinen Funktionen wie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut Die Nutzung dieser Funktionen erm glicht es Ihnen Ihr Mobilger t zu nutzen ohne dass Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehr abgelenkt wird e Benutzen Sie falls m glich eine Freisprecheinrichtung Machen Sie Ihr Mobilger t nach M glichkeit noch komfortabler mit einer der zahlreichen derzeit erh ltlichen Motorola Original Freisprecheinrichtungen e Legen Sie Ihr Mobilger t in greifbarer N he ab Sie m ssen Ihr Mobilger t in die Hand nehmen k nnen ohne den Blick vom Verkehr abzuwenden Wenn Sie zu einem ung nstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten lassen Sie ihn nach M glichkeit von der Mailbox beantworten e Informieren Sie Ihren Gespr chspartner dass Sie mit dem Fahrzeug unterwegs sind und beenden Sie erforderlichenfalls das Gespr ch wenn der Verkehr zu stark oder das Wetter zu schlecht ist Regen Schneeregen Schnee Eis und selbst ein starkes Verkehrsaufkommen k nnen gef hrlich sein e Machen Sie sich beim Fahren keine Notizen und schauen Sie keine Rufnummern nach Rasch eine Merkliste aufzuschreiben oder das Adressbuch durchzubl ttern lenkt Sie von Ihrer Hauptverantwortlichkeit im Verkehr ab dem sicheren Fahren e Passen Sie Ihr Verhalten beim W hlen der Verkehrslage an ru
108. resse und WLAN Informationen Ihres Telefons finden Sie indem Sie Men gt Erweitert ber hren Ist Ihr Telefon verbunden das Symbol A wird in der Statusleiste angezeigt ber hren Sie Zur ck S9 um die Einstellungen zu schlie en MPP zeigt bald darauf unten auf dem Display eine URL an Geben Sie auf einem im gleichen Netzwerk befindlichen Computer einfach diese URL im Browser ein und schon wird die MPP Startseite ge ffnet VERBINDUNG MIT EINEM USB KABEL Computer ein und verbinden Sie sie mit einem USB Kabel mit Micro USB Anschluss miteinander Sie werden von Ihrem Computer unter Umst nden zur Installation von Motorola Treibern angeleitet Sobald Ihr Computer ber die richtigen Motorola Treiber verf gt wird in Ihrem Browser die MPF Startseite ge ffnet In der Taskleiste unten rechts auf dem Computerbildschirm wird das Motorola Symbol angezeigt Wenn Sie Motorola Medialink installiert haben wird dieses anstatt MPP gestartet Um MPP zu verwenden klicken Sie mit der rechten Maustaste in Ihrer Taskleiste auf w hlen Sie die Option Bei Verbindung mit dem Telefon starten und w hlen Sie MPP Trennen Sie die Verbindung mit Ihrem Telefon und stellen Sie sie wieder her um MPP zu starten Speicherkarte und Datei bertragung 61 TOOLS Immer alles unter Kontrolle WECKER So geht s gt Alarm und Timer Um einen Wecker zu aktivieren ber hren Sie das Kontrollk stchen Wenn ein Wecker
109. ro f r Privat oder f r das Wochenende zu gestalten Ihre nderungen werden in den jeweiligen Profilen gespeichert STARTBILDSCHIRM VERWENDEN UND ANDERN Der Startbildschirm enth lt Verkn pfungen Das sind Symbole die Sie ber hren k nnen um Ihre Lieblingsanwendungen websites kontakte und musikwiedergabelisten zu ffnen Widgets zeigen Nachrichten Wetter neue Meldungen und andere Neuigkeiten an Ziehen Sie den Startbildschirm schnell nach links oder rechts um weitere Bedienfelder mit Verkn pfungen und Widgets zu ffnen e Um etwas zu ffnen k nnen Sie es einfach ber hren Ber hren Sie Home um zum Startbildschirm zur ckzukehren e Zum ndern der Einstellungen eines Widgets ffnen Sie es und ber hren Sie Men gt Einstellungen Tipp F r jedes Nachrichten oder Soziale Netzwerke Widget k nnen Sie die Konten ausw hlen die Sie anzeigen m chten Mehr Informationen zum Thema Widgets f r soziale Netzwerke finden Sie unter KONTEN UPDATES UND FUNKTIONEN ANZEIGEN auf Seite 15 und unter DEN EIGENEN STATUS AKTUALISIEREN auf Seite 14 Zum Vergr ern Verkleinern eines Widgets ber hren Sie es f r l ngere Zeit bis Sie eine Vibration sp ren und ziehen Sie es dann zusammen oder auseinander An den Ecken des Widgets werden Pfeile eingeblendet Ziehen Sie diese um das Widget zu vergr ern oder zu verkleinern Kristine Kelley Noch nicht ganz bereit um wieder zur Schule
110. s automatisch erfolgt ist ber hren Sie gt SIM Karte verwalten gt SIM Karte importieren e Um Kontakte mithilfe eines Computers zu bertragen exportieren Sie die Kontakte auf Ihrem Computer in eine CSV Datei Rufen Sie anschlie end die Website www motorola com mymotoblur auf melden Sie sich bei Ihrem MOTOBLUR Konto an und laden Sie die CSV Datei hoch e WWeitere Optionen und Hilfe erhalten Sie unter www motorola com TransferContacts KONTAKTE ANRUFEN IHNEN EINE TEXTNACHRICHT ODER E MAIL SENDEN So geht s gt P Kontakte F r Kontakt anzeigen E Mail senden oder Kontakt l schen ber hren und halten Sie den Kontakt KONTAKTE ANZEIGEN UND VERWENDEN Mit Ihrem MOTODEFYTM bleiben Sie stets im Bilde was Ihre Freunde gerade so machen Jedes Mal wenn Sie einen Anruf annehmen eine Nachricht lesen oder die Kontaktinformationen eines Freundes nachschlagen sehen Sie nicht nur seinen Namen und seine Telefonnummer sondern auch seinen Soziale Netzwerke Status und sein l chelndes Gesicht So geht s gt P Kontakte e Ber hren Sie zum Filtern der Kontakte nach Gruppen Alle Kontakte Facebook usw Men gt Anzeigeoptionen Tipp Um zu ndern von welchem Konto die Fotos f r Ihre Kontakte bereitgestellt werden ber hren Sie Men gt Einstellungen gt Konten gt Men gt Bildquelle e Um einen Kontakt zu suchen ber hren Sie Q und geben Sie den betreffenden Namen ein Tippen Sie
111. sausfall Zeitverlust Datenverlust Unannehmlichkeiten Gesch ftsausfall entgangener Gewinn oder entgangene Einsparungen eingekauft hat in dem Motorola nicht zu einem Reparatur Zusatzservice im zweiten Jahr nach dem Erwerb verpflichtet ist Sie auf diesen Verkaufsort verwiesen werden jedoch k nnen gegebenfalls in Ihrem Land andere Bestimmungen zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gew hrleistungspflichten ber das erste Jahr gelten die f r den Verk ufer oder Importeur nicht aber f r den Hersteller gelten und Sie werden dann an diese weiterverwiesen GELTENDMACHUNG Zur Geltendmachung der Garantie sind der defekte Personal Communicator und oder die betreffenden Zubeh rteile an das autorisierte Motorola Reparatur oder Kundendienstcenter in der von Motorola gelieferten Originalkonfiguration und verpackung zur ckzusenden Achten Sie darauf eventuelle Zusatzteile wie beispielsweise Ihre SIM Karte zu entfernen Das Produkt muss au erdem mit Ihrem Namen Ihrer Adresse Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen sein und es muss eine Fehlerbeschreibung beigef gt werden Falls der Personal Communicator in einem Kraftfahrzeug installiert ist sollte das Auto dem autorisierten Reparatur oder Kundendiensteenter vorgef hrt werden da f r die Fehlersuche eine berpr fung der Gesamtinstallation im Wagen notwendig sein k nnte Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen k nnen m ssen Sie de
112. sonen auftreten die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten oder wenn es einen derartigen Fall in Ihrer Familie gibt beraten Sie sich mit einem Arzt bevor Sie ein Videospiel auf dem Mobilger t spielen oder einen stroboskopartigen Lichteffekt sofern als Funktion enthalten im Mobilger t aktivieren Personen bei denen eines der folgenden Symptome auftritt sollten unverz glich die Nutzung des Ger ts einstellen und einen Arzt aufsuchen Kr mpfe Augen oder Muskelzucken Bewusstlosigkeit Bewegungsst rungen oder Desorientierung Sie sollten das Display immer von Ihren Augen entfernt halten das Licht im Raum anlassen st ndlich eine Pause von 15 Minuten einlegen und die Verwendung einstellen wenn Sie berm det sind Warnhinweis Verwendung mit zu hoher Lautst rke Warnung Personen die ber einen l ngeren Zeitraum lauten Ger uschen jeglicher Art ausgesetzt sind k nnen Geh rsch digungen erleiden Je AN h her der Lautst rkepegel desto k rzer der Zeitraum bis erste H rsch den auftreten k nnen So sch tzen Sie Ihr Geh r e Verwenden Sie das Headset oder den Kopfh rer nicht zu lange bei hoher Lautst rke e ermeiden Sie es die Lautst rke zu erh hen um laute Ger usche in der Umgebung zu bert nen e erringern Sie die Lautst rke wenn Sie nicht h ren k nnen was neben Ihnen gesprochen wird Sollten
113. sperre Zum Entsperren einen Zugangsschl ssel eingeben Hinweis Notrufe k nnen auch bei gesperrtem Telefon durchgef hrt werden NOTRUF auf Seite 19 Ein gesperrtes Telefon klingelt zwar weiterhin aber Sie m ssen die Sperre aufheben um antworten zu k nnen SPERRMUSTER Um das Sperrmuster festzulegen ber hren Sie auf dem Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Standort und Sicherheit gt Display Sperre einrichten gt Muster Folgen Sie den Anweisungen um das Sperrmuster zu zeichnen Sicherheit 69 Wenn Sie dazu aufgefordert werden zeichnen Sie das Muster um das Telefon zu entsperren CODESPERRE Um den Zugangsschl ssel festzulegen ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Standort und Sicherheit gt Displaysperre einrichten gt Passwort Geben Sie ein Passwort ein und best tigen Sie es Wenn Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das Passwort ein um das Telefon zu entsperren SPERRDISPLAY PERSONALISIEREN Um den Timeout Wert zu ndern ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Display gt Display Timeout Wenn Sie in diesem Zeitraum nicht das Display ber hren und keine Tasten dr cken wird das Display automatisch gesperrt Informationen zum Entsperren finden Sie im Abschnitt SPERREN UND ENTSPERREN auf Seite 6 HABEN SIE DAS MUSTER ODER DEN CODE VERGESSEN Vom Startbildschirm gelangen Sie zum Passwort Entsperrbildschirm Ber hren Sie
114. spruch ausschlie lich darin dass das defekte Produkt kostenlos nach Wahl von Motorola entweder repariert oder ausgetauscht wird oder anderenfalls der gezahlte Kaufpreis abz glich einer Nutzungsentsch digung des Produktes seit Lieferung zur ckerstattet wird Diese Garantieleistungen enden mit Ablauf der Garantiezeit Dies sind die vollst ndigen und ausschlie lichen Garantieleistungen f r einen Motorola Personal Communicator mit Zubeh r die alle sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen Soweit Sie das Produkt nicht als Verbraucher erworben haben schlie t Motorola alle sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen Bedingungen oder Bestimmungen wie etwa Eignung f r einen Verwendungszweck und bliche Beschaffenheit aus In dem rechtlich zul ssigen Umfang schlie t Motorola jede Haftung f r Sch den oder Datenverluste die den Kaufpreis bersteigen sowie f r auf Grund der Nutzung bzw Unm glichkeit der Nutzung entstandene beil ufige au ergew hnliche oder Folgesch den aus Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Anspr che als Verbraucher wie etwa Gew hrleistung der Eignung f r die gew hnliche Verwendung sowie der Beschaffenheit die bei Sachen der gleichen Art blich ist sowie die Anspr che gegen den Verk ufer des Produkts aus dem Kaufvertrag INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNGEN In den meisten F llen wi
115. t kostenlos nach Wahl von Motorola entweder repariert oder ausgetauscht wird oder anderenfalls der gezahlte Kaufpreis abz glich einer Nutzungsentsch digung des Produktes seit Lieferung zur ckerstattet wird Diese Garantieleistungen enden mit Ablauf der Garantiezeit Dies sind die vollst ndigen und ausschlie lichen Garantieleistungen f r einen Motorola Personal Communicator mit Zubeh r die alle sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen Soweit Sie das Produkt nicht als Verbraucher erworben haben schlie t Motorola alle sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen Bedingungen oder 86 Bestimmungen wie etwa Eignung f r einen Verwendungszweck und bliche Beschaffenheit aus In dem rechtlich zul ssigen Umfang schlie t Motorola jede Haftung f r Sch den oder Datenverluste die den Kaufpreis bersteigen sowie f r auf Grund der Nutzung bzw Unm glichkeit der Nutzung entstandene beil ufige au ergew hnliche oder Folgesch den aus Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Anspr che als Verbraucher wie etwa Gew hrleistung der Eignung f r die gew hnliche Verwendung sowie der Beschaffenheit die bei Sachen der gleichen Art blich ist sowie die Anspr che gegen den Verk ufer des Produkts aus dem Kaufvertrag INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNGEN In den meisten F llen wird der autorisierte Motorola H ndler bei dem Si
116. ts k nnen zu Korrosion f hren e Der Akku darf nicht mit Metallgegenst nden in Ber hrung kommen Wenn Metallgegenst nde wie z B Schmuck zu lang mit den Akkukontakten in Ber hrung kommen kann der Akku sehr hei werden e Das mobile Ger t oder der Akku d rfen keiner berm igen Hitze ausgesetzt werden Durch hohe Temperaturen kann der Akku aufquellen auslaufen oder defekt werden e Versuchen Sie nicht einen nassen oder feuchten Akku an einer W rmequelle oder mit einem Elektroger t z B Haartrockner Mikrowelle zu trocknen ll e Lassen Sie das mobile Ger t nicht bei hohen Temperaturen im Fahrzeug liegen e Lassen Sie das Mobilger t oder den Akku nicht fallen Beim Aufprall insbesondere auf eine harte Oberfl che kann es zu Sch den kommen e Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder an Motorola wenn das Mobilger t beim Herunterfallen durch Fl ssigkeiten oder durch Hitzeeinwirkung besch digt wurde Hinweis Vergewissern Sie sich stets dass das Akkufach und alle Verbindungsabdeckungen geschlossen und gesichert sind damit der Akku derartigen Bedingungen nicht unmittelbar ausgesetzt wird auch wenn es in Ihren Produktinformationen hei t dass Ihr Mobilger t sicher gegen Sch den durch derartige Bedingungen ist Wichtig Motorola empfiehlt dass Sie aus Qualit ts und Sicherheitsgr nden immer Akkus und Ladeger te von Motorola verwenden Die Garantie deckt keine Sch den am mobilen Ger t ab die
117. ufdatum mit der optimalen Leistungsf higkeit des Ger tes rechnen k nnen und dass der Akku bis zu zweihundert 200 Mal aufgeladen werden kann Zeitraum der optimalen Leistung Die Garantieleistung f r wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt a wenn die Akkus mit anderen als den von Motorola f r die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannten Ger ten aufgeladen werden b die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder besch digt sind c die Akkus in einem anderen Ger t oder zu einem anderen Zweck als in dem bestimmungsgem en Mobiltelefon verwendet worden sind Abh ngig von den Nutzungsbedingungen und Ihren Nutzungsgewohnheiten kann es zu Verschlei erscheinungen und mechanischen Problemen an Bauteilen wie dem Geh use der Lackierung Baugruppen Bauuntergruppen dem Display und der Tastatur des Produktes sowie an jeglichem Zubeh r kommen das nicht zur Grundausstattung des Produktes geh rt Die Reparatur von Verschlei erscheinungen und der Ersatz verbrauchbarer Bestandteile wie Batterien nach Ablauf der im Betriebshandbuch beschriebenen optimalen Leistungsf higkeit f llt in den Verantwortungsbereich des K ufers und wird daher nicht von der kostenlosen Motorola Reparaturgarantie umfasst INSTALLIERTE DATEN Vor Einsendung Ihres Produktes zur Ausf hrung von Garantiearbeiten notieren Sie sich bitte und verwahren Sie alle Daten die Sie in Ihr Produkt eingegeben haben beispielsweise Namen Anschriften Telefonnummern N
118. ugang bereitzustellen SETUP Hinweis Mit dem Verbinden zu ffentlichen Internetzug ngen k nnen Risiken verbunden sein Mit Ihrem Telefon k nnen Sie einen 3G Mobile Hotspot erstellen auf den m glicherweise nicht autorisierte Benutzer zugreifen k nnen Es ist daher sehr empfehlenswert dass Sie ein Passwort erstellen oder andere m gliche Schritte unternehmen um Ihren Computer vor unbefugten Zugriffen zu sch tzen So sichern Sie Ihren WLAN Hotspot So geht s gt il Mobiler Hotspot gt Mobilen Hotspot konfigurieren Ber hren Sie eine Einstellung um sie zu ndern e SSID Geben Sie einen eindeutigen Namen f r Ihren Hotspot ein e Sicherheit W hlen Sie die Sicherheitseinstellung aus die Sie w nschen WEP WPA oder WPA2 Geben Sie ein eindeutiges Passwort ein Andere Benutzer erhalten nur Zugang zu Ihrem WLAN Hotspot wenn sie das korrekte Passwort eingeben Hinweis Verwahren Sie es sicher Um Ihr Telefon und Ihren Hotspot vor einem unerlaubten Zugriff zu sch tzen empfehlen wir dringend dass Sie die Sicherheit f r Ihren Hotspot einrichten WPA2 ist die sicherste Methode einschlie lich eines Passworts e Kanal W hlen Sie einen Kanal der m gliche St rungen minimiert Sie m ssen m glicherweise verschiedene Kan le ausprobieren nachdem Ihr Hotspot einige Zeit aktiv ist Ber hren Sie Speichern wenn die Einrichtung beendet ist Drahtlos 43 HOTSPOT AKTIVIEREN So geht s gt k Mobile
119. uktes oder eine angemessene Untersuchung und berpr fung zur Feststellung des Garantieanspruches unm glich ist 6 Fehlern oder Besch digungen im Zusammenhang mit Reichweite Netzabdeckung Verf gbarkeit Dienstg te oder Betrieb des Funknetzes durch den Mobilfunkbetreiber 7 Fehlern oder Besch digungen wegen Feuchtigkeit Eindringen von Fl ssigkeiten extremer Feuchtigkeit Schwei oder anderen Arten von Feuchtigkeit Sand Nahrungsmitteln Schmutz oder hnlichen Substanzen aufgrund unzureichender Sicherung der Schutzelemente des Produkts und oder aufgrund der Tatsache dass die Produkte entsprechenden Nenn oder Grenzwerte berschreitenden Bedingungen ausgesetzt wurden 8 Uberdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungsstecker an den Steuerger ten des Produktes 9 Plastikgeh usen oder sonstigen Au enfl chen die durch normale Benutzung verkratzt oder besch digt sind 10 Lederh llen die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen 11 Produkten die ber einen beschr nkten Zeitraum gemietet sind 12 Periodische Wartungs und Reparaturarbeiten oder Austausch von Teilen wegen Verschlei Hinweis Die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus Ihres Personal Communicator sowie Sprech und Standby Zeiten h ngen von den rtlichen Empfangsbedingungen und Netzwerk Konfigurationen ab In den Spezifikationen f r Ihren Motorola Personal Communicator als Verbrauchsgut ist angegeben dass Sie in den ersten 6 Monaten ab Ka
120. und beschreiben Sie anschlie end einen Bogen mit einem Finger DIASHOW ANZEIGEN Ber hren Sie gt Galerie ber hren Sie ein Bild und ber hren Sie dann Men 88 gt Diashow um die Diashow zu starten Ber hren Sie das Display um die Diashow zu stoppen Um zur Galerieansicht zur ckzukehren ber hren Sie Zur ck 9 FOTOGALERIE FREIGEBEN So geht s gt Galerie So senden Sie ein Foto in einer Nachricht oder ver ffentlichen es online Fotos und Videos 51 1 Ber hren und halten Sie ein Miniaturbild Ber hren Sie anschlie end Weiterleiten 2 W hlen Sie aus ob Sie das Bild in einer Nachricht versenden oder an ein soziales Netzwerk oder einen Druckservice weiterleiten m chten oder w hlen Sie weitere Optionen aus Tipp Mit der Fotofreigabe k nnen Sie ein Foto an mehrere soziale Netzwerke gleichzeitig weiterleiten FOTOS VERWALTEN So geht s X gt Galerie Ber hren und halten Sie ein Miniaturbild und gehen Sie dann folgenderma en vor e Ber hren Sie L schen zum L schen des Fotos e Ber hren Sie Festlegen als um das Foto als Kontaktbild Profilbild f r ein soziales Netzwerk oder als Hintergrundbild festzulegen Tipp Wechseln Sie zum Kopieren der Fotos auf einen von einem Computer zu SPEICHERKARTE UND DATEI BERTRAGUNG auf Seite 59 FOTOS BEARBEITEN So geht s gt Galerie gt Bild gt Men 88 gt Bearbeiten 52 Fotos und Videos Sie k nnen erweiterte Bearbeitungs
121. ung Ihres Telefons beeintr chtigt werden kann VERWALTUNG Die Kontrolle behalten SYNCHRONISIERUNG MIT MICROSOFT OFFICE OUTLOOK Wenn Sie auf dem Computer in Ihrer Firma Microsoft Office Outlook verwenden k nnen Sie Ihre E Mails Termine und Kontakte zwischen Ihrem Telefon und dem Microsoft Exchange Server synchronisieren So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm Men gt Einstellungen gt Konten gt Konto hinzuf gen gt Corporate Sync 1 Geben Sie Ihren Benutzernamen Benutzername Unternehmen com das Passwort die E Mail Adresse und die Serverdetails Serveradresse ist dieselbe URL die Sie verwenden um von Ihrem Computer ber das Internet auf die Firmen E Mails zuzugreifen ein Hinweis Die Serverdetails erhalten Sie von Ihrer IT Abteilung 2 Ber hren Sie Weiter WIRELESS MANAGER So geht s Ber hren Sie im Startbildschirm gt Einstellungen gt Drahtlos und Netzwerke Verwalten Sie alle drahtlosen Verbindungen WLAN Bluetooth Flugmodus und Mobilfunknetze NETZ auf Seite 68 FLUGMODUS Verwenden Sie den Flugmodus um alle drahtlosen Verbindungen auszuschalten n tzlich beim Fliegen Dr cken und halten Sie die Ein Aus Taste gt Flugmodus Hinweis Wenn Sie den Flugmodus aktivieren werden alle drahtlosen Dienste deaktiviert Wenn die Fluggesellschaft dies erlaubt k nnen Sie WLAN und oder Bluetooth wieder einschalten Andere drahtlose Sprach und Datendienste wie z B
122. ung zur Feststellung des Garantieanspruches unm glich ist 6 Fehlern oder Besch digungen im Zusammenhang mit Reichweite Netzabdeckung Verf gbarkeit Dienstg te oder Betrieb des Funknetzes durch den Mobilfunkbetreiber 7 Fehlern oder Besch digungen wegen Feuchtigkeit Eindringen von Fl ssigkeiten extremer Feuchtigkeit Schwei oder anderen Arten von Feuchtigkeit Sand Nahrungsmitteln Schmutz oder hnlichen Substanzen aufgrund unzureichender Sicherung der Schutzelemente des Produkts und oder aufgrund der Tatsache dass die Produkte entsprechenden Nenn oder Grenzwerte berschreitenden Bedingungen ausgesetzt wurden 8 Uberdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungsstecker an den Steuerger ten des Produktes 9 Plastikgeh usen oder sonstigen Au enfl chen die durch normale Benutzung verkratzt oder besch digt sind 10 Lederh llen die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen 11 Produkten die ber einen beschr nkten Zeitraum gemietet sind 12 Periodische Wartungs und Reparaturarbeiten oder Austausch von Teilen wegen Verschlei Hinweis Die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus Ihres Personal Communicator sowie Sprech und Standby Zeiten h ngen von den rtlichen Empfangsbedingungen und 88 Netzwerk Konfigurationen ab In den Spezifikationen f r Ihren Motorola Personal Communicator als Verbrauchsgut ist angegeben dass Sie in den ersten 6 Monaten ab Kaufdatum mit der optimalen Leistungsf higkeit des
123. utzer und Zugangscodes Notizen etc da solche Daten bei dem Reparatur oder Wartungsvorgang u U gel scht werden oder verloren gehen k nnen Sie werden darauf hingewiesen dass in Ihr Produkt heruntergeladenes Material wie etwa Klingelt ne Melodien Screensavers Wallpaper Spiele etc bei dem Reparatur oder Pr fvorgang u U gel scht werden oder verloren gehen k nnen Motorola bernimmt hierf r keine Haftung Material das von Motorola bereits im Rahmen der Grundausstattung auf Ihrem Produkt installiert wurde bleibt von dem Reparatur und Pr fvorgang in der Regel unber hrt REPARATUREN AUSSERHALB DER GARANTIE Soweit Sie Motorola auffordern Ihr Produkt nach Ablauf der Garantiezeit zu reparieren oder M ngel oder Fehler zu beheben die nicht von dieser Garantie umfasst sind kann Motorola nach eigenem Ermessen diese Reparaturen gegen Entgelt ausf hren oder Sie an einen autorisierten Dritten zur Ausf hrung der Reparaturen verweisen 85 INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG Gilt nur f r Deutschland und sterreich Motorola leistet Ihnen die Garantie dem urspr nglichen K ufer dass der Personal Communicator und die entsprechenden Zubeh rartikel die Sie bei einem autorisierten Motorola H ndler die Produkte erworben haben mit den geltenden Motorola Spezifikationen geltend zur Zeit der Herstellung f r eine unterschiedliche Zeitdauer ab dem Kaufdatum des der Produkt e Garantiedauer konform sind Die Garantiezeit
124. z Ihres Anbieters nutzt k nnen abh ngig von Ihrem Mobilfunkvertrag Gespr chsgeb hren Datengeb hren und oder zus tzliche Geb hren anfallen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter Ihr Standort Standortbasierte Informationen umfassen Informationen die zur Bestimmung des ungef hren Standorts des Mobilger ts verwendet werden k nnen Mobilger te die mit einem Mobilfunknetz verbunden sind bertragen standortbasierte Daten Ger te die ber GPS oder A GPS Technologie verf gen bertragen ebenfalls standortbasierte Daten Zus tzlich bertragen auch Apps die standortbasierte Daten ben tigen z B Navigationsger te diese Art von Informationen Diese standortbasierten Daten werden m glicherweise an Dritte weitergegeben z B an Ihren Mobilfunkanbieter an Anwendungsanbieter an Motorola und weitere Dienstanbieter Notrufe Wenn Sie einen Notruf t tigen wird m glicherweise die A GPS Technologie in Ihrem Mobilger t ber das Mobilfunknetz aktiviert um so der Notrufstelle Ihren ungef hren Standort zu bermitteln Die Verf gbarkeit von A GPS ist beschr nkt sodass es in Ihrer Gegend m glicherweise nicht funktioniert Daher sollten Sie Folgendes beachten e Teilen Sie der Notrufstelle immer so detailliert wie m glich Ihren Standort mit und e bleiben Sie so lange am Telefon wie es der Mitarbeiter der Notrufstelle von Ihnen verlangt Navigation Die folgenden Informationen gelten f r

Bedienungsanleitung Motorola Defy+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents