1-505982 Bewamat Duo 15 und 20 2005
Contents
1. ratsraum 8 Manuelle Regeneration ausl sen Stromversorgung unterbrochen Elektrischen Anschluss herstel len Einstellspindel Verschneidung Einstellen gem ss Abschnitt In 18 nicht eingestellt betriebnahme Einstellung der Verschnittvvasserharte Anlage liefert kein Weichwas Vordruck zu gering Vordruck erh hen ggf Druck ser bzw zu geringe Durch minderer einstellen und Manu flussleistung elle Regeneration ausl sen Leermeldeanzeige leuchtet Hohlraumbildung ber dem Regeneriermittel im Solekabi obwohl Regeneriermittel einge Kontaktschalter auf dem Sieb nett mit der Hand gut durchmi f llt ist boden schen Wenn die St rung mit Hilfe dieser Hinweise nicht beseitigt werden kann so muss unser Werkskun dendienst angefordert werden Bei plus Anlagen zus tzlich Ger t dosiert nicht Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Kabelstecker des Sensors und Kabelverbindungen berpr fen oder Buchse des Signalkabels und auf festen Sitz von Buchse evtl nicht richtig eingesteckt bzw Stecker achten Display zeigt LL und akusti Wirkstoffbeh lter leer Neuen Dosierwirkstoff Beh lter sches Signal ert nt einsetzen siehe Seite 19 Display zeigt r E Reservemeldung Neuen Dosierwirkstoff Beh lter bestellen Display zeigt F NOT AUS Funktion fehlerhaft Steuerelektronik austauschen Display zeigt Fe Motor oder Getriebe defekt Kundendienst anfordern Mot2. Beim Einbau des Bewados EX3 ausreichend Platz f r den Beh lterwechsel ber cksichtigen siehe Technische Daten Zur Wirksamkeitskontrolle der Dosierung sollte in die Kalt und Warmwasserleitung je ein ca 50 cm langes Kontroll Rohrst ck waagerecht eingebaut werden Die Kontrollst cke sollen in Werkstoff und Dimension der nachfolgenden Rohrleitung ent sprechen leicht austauschbar und gt 2 m von der Impfstelle entfernt sein Achtung Falls Wasser zur Bef llung eines Schwimmbeckens ben tigt wird muss dieses vor der Impfstelle entnommen werden Impfstelle Dosier leitung Bewados EX3 bei plus Anlagen eg Signalkabel Durchflussmesser Einbauschema mit Sensor Finbau Die Anlage kann mit handels blichen Fittings und Absperrschiebern fest mit dem VVassernetz verrohrt vverden Wesentlich g nstiger ist jedoch der zeit und ko stensparende Embau mit Anschluss Set DN 32 32 DVGW und Multiblock Modul E bei plus Anlagen im Lieferumfang oder Multiblock Modul A Im Multiblock Modul E bzw Multiblock Modul A ist ein Bypass integriert Achtung Hierzu ist auch das passende An schlussmodul bei plus Anlagen Anschlussmo dul 1 im Lieferumfang erforderlich siehe Seite 4 Sonderzubeh r Der Einbau ist in waagerecht und senkrecht ver laufende Rohrleitungen m glich Die separaten Einbauanleitungen beachten da sonst im Schadensfall die Gew hrleistung erlischt Eventuell vorhande
3. ssen der Sp l wasser und der berlaufschlauch mit minde stens 20 mm Abstand zum h chstm glichen Ab wasserspiegel am Kanalanschluss befestigt wer den freier Auslauf Bei plus Anlagen zus tzlich Den Bewados EX3 mit der beigef gten Halterung und den entsprechend dem Rohrleitungsdurch messer passenden Rohrschellen an der Rohrlei tung befestigen Die Impfstelle 38 zwischen Multiblock Modul und Durchflussmesser 25 einbauen Dosierschlauch 37 mit der Impfstelle 38 ver binden Buchse des Signalkabels 49 am Anschluss Ste cker 27 auf der R ckseite des Bewamat Duo anschliessen Trafostecker 35 in Steckdose stecken 11 12 z B 26 OH z B 4 d Weichwasser 0 d Rohwasserleitung Verschneideventil 18 Verschnittwasser Einstellung Inbetriebnahme berpr fung der Anlage auf ordnungsgem sse In stallation sowie Uberpr fung von Strom Wasser und Abwasser gem DIN 1988 Teil 4 Rohwasserh rte mit AQUATEST H rtepr fger t ermitteln oder beim zust ndigen Wasserwerk er fragen Netzstecker 2 in Steckdose stecken Die Abdeckung mit aufgedruckten Bedienungshin weisen 3 abnehmen das darunterliegende Tasten feld erscheint Ermittlung der H rtedifferenz Der Wasserz hler des Bewamat Duo erfasst die Menge des Verschnittwassers Deshalb muss in die Elektronik zur Berechnung des Verschnittwasser vorrates die Differenz zwischen Rohwasser
4. Mineralstoffbeh lter zus tzlich gegen Verdrehen gesichert Das Dosierger t ist nun betriebsbereit Checkliste f r fachgerechten Einbau durch den Fachinstalla Nach Einbau und inbe teur triebnahme k nnen Sie mit dieser Liste Ihre Ar L1 Gesamtes Verpackungsmaterial aus dem So lekabinett entfernt beiten nochmals ber un 1 Ist der Anlage ein Schutzfilter in unmittelbarer pr fen a N he vorgeschaltet 1 Ist die Anlage permanent mit Strom und Was ser mind 2 bar Netzdruck versorgt L1 Haben Sie den Multiblock bis zum Anschlag ge ffnet L1 Wurden de Anschluss Schl uche richtig an geschlossen Fliesspfeile beachten Roh wassereingang am R ckflussverhinderer des Ger ts L1 Haben Sie das Ger t mit Wasser bef llt ca 5 cm ber den Salzlagerboden L1 Wurden Sp lwasserschlauch und Sicherheits berlauf getrennt zum Kanal gef hrt und DIN gerecht angeschlossen siehe Einbau L1 Haben Sie die H rtedifferenz eingegeben und die Verschnittwasserh rte korrekt eingestellt siehe Inbetriebnahme L1 Z hlt die Anlage den Verschnittwasservorrat ab Zapfstelle nach der Anlage ffnen und Abz hlen des Verschnittwasservorrats im Dis play beobachten LI Haben Sie das Ger teprotokoll auf der R ck seite dieser Anleitung ausgef llt L1 Haben Sie den Betreiber auf die notwendige Inspektion nach DIN 1988 hingewiesen mind alle 2 Monate Salzvorrat und Ver schnittwasserh rte pr fen L1
5. Nennkapazitat Summe Erdalkalien mol d x m Zulassige Spannungsspitzen max KV VVasser Umgebungstemperatur max C H he x Breite x Tiefe mm e T DI Kanalanschluss mind DN gt 5 LD O 2 LI gt 0 LI D 5 D 2 5 o D _ 3 6 500040 6 500042 N Le 2 del D Bei plus Anlagen zus tzlich Technische Daten ca 50 der max uu Dosierabstand oxum s s Beh lter QUANTOPHOSE FE ca 5 h N Wassertemperatur max R B1 Umgebungstemperatur max ci 0 Netzanschluss V Hz 230 50 Ger tebetrieb mit EN 77 12 V Schutzart Ger teh he Einbautiefe B mm 1745 Mindest Einbauh he f r Wirkstoffbeh lter Wechsel mm 560 uo unysswag ny Suocu gwen Wwneg iny Suosu l niu M u b k UH UOSIAT u s lM Dulzq DUEISISIEZlaseph 180 YONIPZION 0 11 Po U llnISneE s p l q 04040 1doye 9H 27 www bwt group com BWT AG BWT Wassertechnik GmbH Cillichemie Italiana SRL BWT France S A VValter Simmer Sir A Industriestra e Via Plinio 59 103 Rue Charles Michels A 5310 Mondsee D 69198 Schriesheim I 20129 Milano F 93200 Saint Denis Tel 43 6232 5011 0 Tel 49 6203 73 0 Tel 39 02 2046343 Tel 33 1 49224500 Fax
6. auf dem Display sowie durch das akustische Signal angezeigt Die Mineralstoff Dosierger te Bewados sind in der Original Werkseinstellung mit den Mineralstoff Kombinationen Quantophos F DVGW VGVV und SVGW gepr ft Finbauvorbedingungen rtliche Installationsvorschriften allgemeine Richt linien allgemeine Hygienebedingungen und tech nische Daten beachten Enth rtungsanlagen d rfen nicht in Installationen eingebaut werden in denen Wasser f r Feuerl sch zwecke bereitgestellt wird Vor dem Einbau der Anlage muss das Rohrleitungs netz gesp lt werden Das einzuspeisende Hartwasser muss stets den Vorgaben der Trinkwasserverordnung bzw der EU Direktive 98 83 EC entsprechen Die Summe an gel stem Eisen und Mangan darf 0 1 mg l nicht berschreiten Das einzuspeisende Hartwasser muss stets frei von Luftblasen sein ggf muss ein Entl fter eingebaut werden Die Anlage sollte so dimensioniert sein dass auf Grund des Durchsatzes mindestens einmal t glich eine Regeneration erforderlich ist Ist die Wasser entnahme z B in Ferienzeiten geringer sollte eine Absperrarmatur f r mindestens 5 Minuten voll ge ffnet werden bevor das Wasser wieder genutzt wer den kann DIN 1988 Teil 4 und Teil 8 In Fliessrichtung maximal 1 m vor der Anlage muss ein Schutzfilter installiert werden Der Filter muss funktionsf hig sein bevor die Enth rtungsanlage installiert wird Nur so ist gew hrleistet dass Schmutz oder Korrosion
7. eine berpr fung des Beh lterinhalts eventuell Auswechseln des leeren Dosiermittelbeh lter je nach Betriebsbedingungen jedoch in k rzeren Ab st nden als 6 Monate durchgef hrt werden Anga ben ber Haltbarkeit und Lagerung des Dosier mittels beachten Informieren Sie sich regelm ssig ber die Wasser qualit t und die Druckverh ltnisse des zu behan delnden Wassers Bei nderungen der Wasser qualit t m ssen ggf nderungen in den Einstel lungen vorgenommen werden Fordern Sie in die sem Fall eine Fachberatung an alle 2 Monate alle 2 Monate alle 6 Monate 1 mal j hrlich Sichtkontrolle Dichtheitskontrolle Reinigung der Impfstelle Verfahrenskontrolle Quantophos Wirkstoffe Messung des Phosphatgehaltes an einer Zapfstel le bei Inbetriebnahme bzw mindestens 1 mal j hr lich Eine weitere Voraussetzung f r Funktion und Ge w hrleistung ist die j hrliche Wartung nach DIN 1988 Teil 8 Anhang B und der Austausch der Verschleissteile Austausch der Verschleissteile Dosierleitung mit Impfventil Sauglanze alle 3 Jahre alle 5 Jahre Nach DIN 1988 muss der Austausch der Ver schleissteile durch Fachpersonal erfolgen Instal lateur oder Werkskundendienst Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem In stallateur oder dem Werkskundendienst abzu schliessen St rungsbeseitigung Anlage liefert kein Weich Kein Regeneriermittel im Vor Regeneriermittel nachf llen und wasser bzw Verschnittwasser
8. technischen Anwendungen darf die Umge bungstemperatur 40 C nicht berschreiten Der Schlauch am Sicherheits berlauf des Sole beh lters und der Sp lwasserschlauch m ssen mit Gef lle zum Kanal gef hrt oder in eine Hebeanla ge eingeleitet werden Bitte beachten Nach DIN 1988 muss der Sp l wasserschlauch mit mindestens 20 mm Abstand zum h chstm glichen Abwasserspiegel befestigt werden freier Auslauf Wird das Sp lwasser in eine Hebeanlage eingelei tet muss diese f r eine Wassermenge mind 2 m5 h bzw 35 l min ausgelegt sein Wenn die Hebeanlage gleichzeitig auch f r andere Anlagen genutzt wird muss sie um deren Wasserabgabemengen gr s ser dimensioniert werden Die Hebeanlage muss salzwasserbest ndig sein Der maximale Betriebsdruck der Anlage darf nicht berschritten werden siehe Technische Da ten Bei einem h heren Netzdruck muss vor der Anlage ein Druckminderer eingebaut werden Ein minimaler Betriebsdruck ist f r die Funktion der Anlage erforderlich siehe Tech Daten Bei Druckschwankungen und Druckst ssen darf die Summe aus Druckstoss und Ruhedruck den Nenndruck nicht bersteigen dabei darf der po sitive Druckstoss 2 bar nicht berschreiten und der negative Druckstoss darf 50 des sich einstellen den Fliessdruckes nicht unterschreiten siehe DIN 1988 Teil 2 2 4 Bei Nichteinhaltung der obigen Bedingungen ist die technische Funktion nicht gew hrleistet Bei plus Anlagen zus tzlich
9. 43 6232 4058 Fax 49 6203 73102 Fax 39 02 201058 Fax 33 1 49224545 E Mail office bwt at E Mail bwt bwt de E Mail cillichemie cibemi it E Mail bwt wanadoo fr BWT Belgium N V S A Cilit S A Christ Kennicott VVater Technology Ltd BVVT Hungaria Kft Leuvensesteenvveg 633 C Silici 71 73 Kennicott House VVell Lane Kamaraerdei ut 5 B 1930 Zaventem Poligono Industrial del Este Wednesfield H 2040 Buda rs Tel 32 2 758 03 10 E 08940 Cornella de Llobregat Wolverhampton WV11 1XR Tel 36 23 430 480 Fax 32 2 757 11 85 Tel 34 93 4740494 Tel 44 1902 721212 Fax 36 23 430 482 E Mail bwt bwt be Fax 34 93 4744730 Fax 44 1902 721333 E Mail bwtchrist bwtchrist hu E Mail cillit cillit com E Mail information christwt co uk BWT Cesk Republika s r o BWT Polska Sp z o o Komercni z na Praha Pruhonice ul Polczy ska 116 Lipova 196 Cestlice 251 01 Ricany PL 01 304 VVarszavva Tel 42 02 72 68 0300 Tel 48 22 6652609 Fax 42 02 72 68 0299 Fax 48 22 6649612 E Mail info bwt cz E Mail bwt bwt pl BEST WATER TECHNOLOGY
10. Anschlussbuchse f r Sauglanzenstecker 41 Abdeckhaube 42 Saugrohr 43 Anschlusskabel Durchf hrung f r Kabel 36 44 Kindersicherung 45 Sauglanzenstecker 46 Saugleitung 47 R cklaufleitung 48 Halterung zur Rohrleitungsmontage 49 Signalkabel mit Buchse zum Anschluss an Bewamat Duo 15 20 Vervvendungszvveck Enth rtung bzw Teilenthartung von Trink und Brauchvvasser entsprechend den einschlagigen Vorschriften DIN 1988 Teil 2 und 7 und DVGW zum Schutz der Wasserleitungen und der daran an geschlossenen Armaturen Ger te Boiler etc vor Funktionsst rungen und Sch den durch Kalkver krustungen Bei plus Anlagen zus tzlich Dosierung von Quantophos Produkten Die Dosie rung von Quantophos CU2 ist nicht m glich Hal ten Sie hierzu R cksprache mit BVVT Anvvendungseinschr nkungen f r nachbehan deltes Trinkvvasser Pflanzen und Wassertiere stellen je nach Art im Einzelfall besondere Anforderungen an die Zusam mensetzung der Wasserinhaltsstoffe Der Anwen der sollte daher anhand blicher Fachliteratur in seinem speziellen Fall berpr fen ob nachbehan deltes Trinkwasser zum Giessen oder zum F llen von Zierbecken Aquarien und Fischteichen einge setzt werden kann Hausmitbewohner entsprechend der Trinkwasser verordnung TrinkwV 16 ber die Installation und Funktionsweise der Weichwasseranlage sowie ber das eingesetzte Regeneriermittel informieren Bei plus Anlagen zus tzlich Hausmit
11. Einf llh he Griffmulde 22 Solezumessgef ss 23 Elektrolysezelle 24 Soleventil 25 Durchflussmesser mit Sensor Anschluss Set DN 32 32 DVGW 2 5 m berlaufschlauch 13 x 2 Befestigungsmaterial AQUATEST Hartepr fgerat Bei plus Anlagen zus tzlich im Lieferumfang Multiblock E mit Uberstr mventil Anschlussmodul 1 Sonderzubeh r nicht im Lieferumfang HM ultiblock A ohne berstr mventil Best Nr 51966 Anschluss Modul 3 4 Best Nr 30012 Anschluss Modul 1 Best Nr 30014 Anschluss Modul 1 1 4 Best Nr 30020 Durezza H rte Regolazione Einstellung 30 2 Netzger t 26 Anschlussbuchse f r Durchflussmesser 27 Anschluss Stecker f r Dosierger t 28 Digitalanzeige 29 Taste H rte 30 Taste Einstellung 31 Taste Neustart 32 Taste DI S ulenwechsel 33 Taste Manuelle Regeneration 34 Taste Modus 0 Z1l ZMu Q 7 R K sse a AE vie fe D Bei plus Anlagen zus tzlich Mineralstoff Dosieranlage Bewados EX3 zur Dosierung von Quantophos F1 F2 F3 F4 FE 35 Trafostecker 230V 12V 36 Kabel 37 Dosierleitung 38 Impfstelle 39 Steuerelektronik mit 40 Display f r Betrieb Dosierfrequenz Reserve Leermeldung St rung A Anschlussklemme f r Spannungsversorgung B Anschlussbuchse f r interne Verdrahtung C Anschlussbuchse Wasserz hler D Anschlussbuchse unbenutzt E Anschlussklemmen unbenutzt F
12. Finbau und Bedienungsanleitung D Bevvamat Duo Typen 15 plus 15 20 plus 20 Pendel VVeichvvasseranlage b BVVT nderungen vorbehalten BEST WATER TECHNOLOGY 1 505982 9790 a 12 2005 BWT VVassertechnik GmbH Printed in Germany Vielen Dank f r das Vertrauen das Sie uns durch den Kauf eines BWT Ger tes entgegengebracht haben b BVVT BEST WATER TECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Verwendungszweck Funktion Einbauvorbedingungen Einbau Inbetriebnahme Checkliste Bedienung Kontrollen Gew hrleistung Betreiberpflichten St rungsbeseitigung Seite zl O C 9 12 17 18 21 21 21 23 Normen und Rechtsvorschriften 24 Technische Daten Ger teprotokoll 25 27 Adressen letzte Seite 25 Lieferumfang Pendel VVeichvvasseranlage Bevvamat Duo 15 Duo plus 15 Duo 20 Duo plus 20 plus incl Mineralstoffdosierung mit 1 HMikroprozessor Steuerung 2 Netzger t mit Kabel und Netzstecker Abdeckung mit Bedienungshinvveisen 4 Deckel Einf ll ffnung 5 Kindersicherung 6 Sichtfenster Kolbenstellung 8 Vorratsraum f r Regeneriermittel 9 Soleraum 10 Schwimmerschalter f r Leermeldeanzeige 11 Entleerungsstopfen 12 Siebboden 13 Enth rters ule mit Austauscherharz 14 Sicherheits berlauf 15 Hartwasser Eingang 16 Mehrvvege Steuerventile 17 VVeichvvasser Ausgang 18 Verschneideventil 19 Sp lwasserschlauch 20 Soleleitung 21 Markierung
13. Haben Sie den Betreiber auf die notwendige Wartung nach DIN 1988 hingewiesen Arbeiten nach Vorgaben des Herstellers Zeit abstand It DIN 1988 J hrlich bei Gemein schaftsanlagen halbj hrlich 17 18 Bedienung Bitte separate Bedienungsanleitung f r Multiblock Modul und Anschluss Set DN 32 32 beachten Regeneriermittel nachf llen Regeneriermittel sp testens dann nachf llen wenn in der Digitalanzeige 25 Leermeldeanzeige SAL angezeigt wird und der Siebboden 12 sichtbar wird Kindersicherung 5 am Deckel der Einf ll ffnung 4 l sen und Deckel ffnen Regeneriermittel Siedesalz Tabletten gem ss DIN 19604 maximal bis zur Griffmulde 21 in den Vor ratsraum 8 einf llen Dadurch wird der Schwimmerschalter 10 f r die Leermeldeanzeige im Siebboden wieder nach un ten gedr ckt die Anzeige SAL erlischt Idealer weise immer ganze Gebinde sackweise einf llen Die Nachf llung muss so vorgenommen werden dass keine Verunreinigungen in den Bewamat Duo gelangen Regeneriermittelpackungen ggf vor Ver wendung reinigen Sollten Verunreinigungen im Bewamat Duo auf treten muss er mit klarem Trinkwasser gereinigt werden Probleme mit Luft in der Anlage Wenn bei Reinigung des vorgeschalteten Filters oder beim Abstellen der Wasserzufuhr Luft in eine Enth rters ule gelangt muss eine Regeneration durchgef hrt werden Taste Manuelle Regenera tion 30 dr cken Der darauffolgend
14. ach Beendigung dieser Erstregeneration darf Wasser entnommen werden Wenn das Sp l wasser am Ende der Regeneration nicht klar und blasenfrei war muss der Vorgang ab Punkt 4 wie derholt werden Solebereitung Das kurzzeitige Nachf llen mit Wasser in der Ventil stellung Sp len reichte nicht aus den Soleraum 9 zu bef llen Den Soleraum 9 bis 8 cm ber den Siebboden 12 mit Weichwasser auff llen in der Digitalan zeige wird die Leermeldeanzeige SAL angezeigt Zwei Sack Regeneriermittel Tablettensalz DIN EN 973 Typ A in den Vorratsraum 8 einf llen die Leermeldeanzeige erlischt Hinweis Falls eine sofortige grosse Wasserentnah me vorgesehen ist der Anlage vorher 3 Stunden Zeit lassen zur Solebildung Verschnittwasserh rte einstellen Nach Abnehmen der Kabinettabdeckung mit Elek tronik kann man das Verschneideventil 18 errei chen Verschneideventil 18 im Uhrzeigersinn schliessen und dann durch st ckweises ffnen zunehmen der Pfeil eine Verschnittwasserh rte zwischen 4 und 8 24 einstellen Zum Pr fen an der n chstgelegen Kaltwasser zapfstelle reichlich Wasser laufen lassen und mit dem AQUATEST H rtepr fger t die Verschnittwas serh rte kontrollieren Die Trinkwasserverordnung sieht f r Natrium ei nen Grenzwert von 200 mg l vor Der Grenzwert wurde so niedrig gew hlt damit das Trinkwas ser auch von Menschen die eine natriumarme Di t einhalten m ssen f r Trink und K
15. bewohner entsprechend der Trinkwasser verordnung TrinkwV 8 16 ber die Installation und Funktionsweise der Dosieranlage sowie ber die eingesetzten Dosiermittel informieren Achtung Die Einrichtung der Anlage und wesent liche Ver nderungen d rfen It der AVB Wasser V 12 2 nur durch das Wasserversorgungsun ternehmen oder ein in ein Installateurverzeich nis eines VVasserversorgungsunternehmens ein getragenes Installationsunternehmen erfolgen Funktion Der Bewamat Duo liefert als Haustechnik Pen del Weichwasseranlage rund um die Uhr Weich wasser Die Anlage arbeitet nach dem lonenaus tauscherprinzip mengenabh ngig mit Zeitvor rangschaltung Das zu enth rtende Rohwasser fliesst durch die in Betrieb befindliche Enth rters ule Dabei werden die H rte bildenden Kalzium und Magnesiumionen gegen Natriumionen ausgetauscht Das entstehen de Weichwasser fliesst durch das Mehrwege Steuerventil zum Verschneideventil wo es durch Zugabe von Hartwasser auf die gew nschte Ver schnittwasserh rte gebracht wird Der zur Verf gung stehende Verschnittwasservorrat wird in Li tern angezeigt Ist dieser Vorrat zu 50 verbraucht l st die Mikroprozessor Steuerung automatisch die Regeneration der in Warteposition befindlichen Ent h rters ule aus mengenabh ngige Steuerung Nach Beendigung der Regeneration wird sie wie der auf Warteposition gestellt Somit ist gew hr leistet dass nach Verbrauch des Verschnittwasser vor
16. e Ablauf ist im Abschnitt Inbe triebnahme beschrieben Bei regelm ssigen Regenerationen nach Mengen steuerung oder Zeitvorrangsteuerung ist eine zu s tzliche Desinfektion nicht erforderlich In ung n stigen F llen z B l ngeren Stillstandszeiten in warmen Aufstellungsr umen kann zus tzlich zur Regeneration eine Desinfektion durch den Kunden dienst notwendig werden Durezza H rte Regolazione Enstelung Modus Modus Neustart Remise z ro Warnung Die folgenden Tasten sind kunden dienst bzw inbetriebnahmespezifisch und d r fen sonst nicht gedr ckt werden Taste Manuelle Regeneration 30 Benutzung nur bei der Inbetriebnahme durch Dr k ken wird eine sofortige Regeneration der in Warte position befindlichen Enth rters ule ausgel st Mit Taste 29 werden die Enth rters ulen von Be trieb auf Warteposition geschaltet Es wird keine Regeneration bei der in Betrieb befindlichen Ent h rters ule durchgef hrt Taste Modus 31 ist programmabh ngig und darf nur vom Kundendienst benutzt werden Achtung Im St rfall den Netzstecker ziehen und das Handrad am Multiblock Modul bis zum An schlag schliessen der Bypass zur Wasserversor gung ist somit freigegeben Bei plus Anlagen zus tzlich Sicherheitshinweise Zum st ndigen Schutz der Hauswasserinstallation muss der Betreiber daf r sorgen dass das Ger t st ndig mit Dosierwirkstoff versor
17. e f hrt nun automatisch die Erstregene ration der Enth rters ule durch die sich in Warte position befindet Dabei wird Unterkorn kleiner als 0 2 mm sichtbar an der br unlichen F rbung des Sp lwassers in den Abwasserkanal gef hrt Die einzelnen Regenerationsschritte werden in der Digitalanzeige und als Kolbenstellung im Sicht fenster 6 wie folgt angezeigt 13 14 Kolbenstellung im Sichtfenster L S 1 R R m M e g g eneral j n ral tion tion Reset Neustart Remise z ro Kolbenstellung Anzeige Anzeige Typ 15 Typ 20 Verschnittwasser Verschnittwasser Betrieb vorrat vorrat Anzeige Dauer Anzeige Dauer Typ 15 Typ 20 In der Ventilstellung bzw Anzeige Besalzen und Auswaschen wird die Enth rters ule entl ftet Soll te das Sp lwasser blasenfrei zum Kanal fliessen kann durch Dr cken der Taste Manuelle Regene ration 30 auf den n chsten Regenerationszyklus Sp len geschaltet werden Tritt am Ende der Erstregeneration Position Sp len klares Wasser aus warten bis der Antrieb au tomatisch den Schiebekolben wieder auf die Ventil stellung Warteposition stellt Durch Dr cken der Taste Manuelle Regenerati on 30 den Vorgang auch mit der zweiten Ent h rters ule durchf hren In der Ventileinstellung bzw Anzeige Sp len kon trollieren ob Wasser in den Soleraum 9 nachge f llt wird Erst n
18. gt wird Der Verfahrenserfolg ist massgeblich vom konti nuierlichen Wasserdurchfluss in den zu behan delnden Rohrleitungen abh ngig Spezielle Hinweise f r Dosierwirkstoffe 1 Es d rfen nur Original Dosierwirkstoffe Quan tophos FE eingesetzt werden 2 Eine Vermischung unterschiedlicher Wirkstoff typen ist unzul ssig und kann zu St rungen f h ren 3 Ein Umf llen der Dosierwirkstoffe darf nicht er folgen 4 Es d rfen keine besch digten Dosierbeh lter eingesetzt werden 5 Angebrochene Dosierbeh lter sind gem ss DIN 19635 innerhalb von 6 Monaten aufzubrauchen 6 Das Haltbarkeitsdatum auf dem Wirkstoffbeh l ter ist zu beachten 19 20 Arretierung Arretierung 41 44 42 Hinweis Bei einer nderung der Wasserqualit t muss evtl ein anderer Wirkstoff eingesetzt wer den Fordern Sie in diesem Fall eine Fachbera tung an Beh lterwechselanzeige akustisches Signal Bei Anzeige LL und akustischem Signal muss der Wirkstoffbeh lter ausgetauscht werden Blinken von rE ohne akustisches Signal Reservean zeige Falls die Meldung und das akustische Signal nach dem Behaltervvechsel nicht abschalten liegt eine St rung vor In diesem Fall den Trafostecker aus der Steckdose ziehen und nach einigen Sekun den Wartezeit wieder einstecken 1 Kindersicherung 44 l sen und Abdeckhaube 41 hochklappen 2 Wirkstoffbeh lter durch leichtes Drehen nach links l sen und nach unte
19. h rte und Verschnittwasserh rte einprogrammiert wer den Rohwasserh rte Verschnittwasserh rte H rtedifferenz z B Rohwasserh rte 26 d Verschnittwasserh rte 4 d H rtedifferenz 22 d Eingabe der ermittelten H rtedifferenz dr cken dH20 erscheint und blinkt egolazione a Einstellung R glage f Durezza Regolazione _Durete _ _Reglage_ Reset bei 15 272 Liter Durezza Regolazione H rte Einstellung _Durete _R glage Modo Modus bei 15 272 Liter dr cken bis die ermittelte H rte Einstellung di l i l ifferenz blinkend angezeigt wird R glage 9 9 VVird der gevv nschte VVert versehentlich berfah ren kann durch l ngeres Dr cken der Taste Ein stellung 27 ber den Wert 99 wieder von 00 ab eingestellt werden 1 x dr cken zum Speichern 2 x dr cken bei Erstinberiebnahme Durch kurzes Aufleuchten verschiedener Anzeige elemente wird das Speichern der Daten angezeigt Das Blinken h rt auf Die eingestellte H rtediffe renz ist im Mikroprozessor gespeichert 1 x dr cken Remise a zero Der neue Verschnittwasservorrat in Liter wird an gezeigt bei Typ 20 290 Liter Die Wasserzufuhr zur Anlage ffnen Multiblock bis zum Anschlag ffnen Achtung es darf noch kein Wasser gezapft werden manuale Manuelle Wei dr cken Regeneration manuelle Die Anlag
20. lage wurde hergestellt unter Beachtung der DIN 19635 Dosierger te zur Behandlung von Trinkwasser Bei Installation und Betrieb der Anlage m ssen beachtet werden EN 806 Technische Regeln f r Trinkwasser Installationen DIN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasser Installationen Verordnung ber die Qualit t von Wasser f r den menschlichen Gebrauch Trinkwasserverordnung Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts Wasserhaushaltsgesetz Gesetz zur F rderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltvertr glichen Beseitigung von Abf llen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz Wenn das Abwasser nicht in die ffentliche Kanalisation eingeleitet wird Direkteinleiter dann gilt die Allgemeine Rahmen Verwaltungsvorschrift ber Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gew sser Rahmen AbwasserVwV Anhang 31 VVasseraufbereitung K hlsysteme Dampferzeugung 24 Technische Daten D_ 15 plus 15 20 plus 20 Typ o o 0 o o o Q o D 3 00 Fr co co Anschlussnennvveite DN 32 G 1 Nenndruck PN 0 Betriebsdruck bar Nenndurchfluss nach DIN 19636 m h Druckverlust bei Nenndurchfluss bar Nennkapazit t Summe Erdalkalien mol 24 x m 2x1 1 2x6 2x1 2 2x 6 4 545 und 612 G 114 50 Betriebsgevvicht ca g 100 PNR Produktions Nummer 6 500039 PNR Produktions Nummer plus Anlagen 6 500041 Anschlussh he m
21. n ber das Saugrohr 42 abheben 3 Die Alu Versiegelung vom neuen 3 kg Mineral stoffbeh lter entfernen 4 Wirkstoffbeh lter von unten ber das Saugrohr 42 heben und durch leichtes Drehen in die Ar retierung einh ngen Die Anzeige LL erlischt und das akustische Signal wird abgeschaltet 5 Abdeckhaube 41 wieder nach unten klappen und Kindersicherung 44 festschrauben Da durch wird der Mineralstoffbeh lter zus tzlich vor Verdrehen gesichert Das Dosierger t ist wieder betriebsbereit Kontrollen Folgende Kontrollen m ssen von Betreiber re gelm ssig durchgef hrt werden um den ein wandfreien Betrieb der Anlage zu gew hrleis ten Regeneriermittel kontrollieren und nachf llen nach Verbrauch Wasserh rte berpr fen Die Rohwasserh rte und die eingestellte Verschnitt wasserh rte muss 1 mal pro Monat kontrolliert und evtl korrigiert werden siehe Inbetriebnahme Dichtigkeitspr fung Sichtkontrolle Anschlussleitungen und Verbindungen auf Dichtig keit berpr fen Kontrolle der Verschmutzung im Vorratsraum f r Regeneriermittel und Soleraum alle 2 Monate und bei Bedarf mit klarem Wasser reini gen und sp len Die Kontrollintervalle sind Mindestempfehlungen und m ssen bei empfindlichen Verbrauchersyste men vom Betreiber entsprechend verk rzt werden Gew hrleistung Im St rfall w hrend der Gew hrleistungszeit wen den Sie sich bitte unter Nennung des Ger tetyps und der Produktionsnumme
22. ne Schmutzpartikel durch ff nen des Handrades am Multiblock Modul aussp len Durchflussmesser mit Sensor 25 am Multiblock Modul Weichwassereingang montieren Fliessrichtungspfeile beachten 14 19 10 20 mm Fliessrichtungspfeile beachtenl VVellrohrschlauch an den Hartvvasser Ausgang des Multiblock Modul anschliessen und mit dem Hart wasser Eingang 15 verbinden Wellrohrschlauch an den Durchflussmesser 25 anschliessen und dem Weichwasser Ausgang 17 dichtend verbinden Den Stecker des Sensors an die Steckbuchse 26 auf der R ckseite des Bewamat Duo 15 20 an schliessen Netzger t 2 mit den beiden vormontierten Schrau ben an der R ckseite des Bewamat Duo befesti gen Warnung Das Netzger t ist nach der Anbrin gungsart Z EN 60335 gefertigt d h die An schlussleitung dieses Netzger tes kann nicht ersetzt werden bei Besch digung der Leitung muss das komplette Netzger t ausgetauscht werden Sp lwasserschlauch 19 mit Gef lle zum Kanal anschluss Abfluss f hren und das Ende mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial gegen Druck VVedeln sichern berlaufschlauch 13x 2 auf den Sicherheits ber lauf 14 aufstecken mit Schlauchschelle sichern und mit mind 10 cm Gef lle zum Kanalanschluss Abfluss f hren Die beiden zum Kanal verlegten Schl uche d rfen nicht verbunden werden und keine Querschnitts verengungen aufweisen Bitte beachten Nach DIN 1988 m
23. ochzwek ke verwendet werden kann Natriumgehalt des teilenth rteten Wassers Durch die Reduzierung der Rohwasserh rte um 1 d erh ht sich der Natriumgehalt um 8 2 mg l Rohwasserh rte Verschnittwasserh rte x 8 2 mg l Erh hung des Natriumgehaltes Anschl sse und Rohrleitungsverbindungen noch mals auf Dichtheit berpr fen Die Anlage ist nun betriebsbereit Anlagen bergabe an den Betreiber Bei zeitlichen Abweichungen zwischen Einbau ln betriebnahme und bergabe an den Betreiber muss eine manuelle Regeneration durchgef hrt werden Der Betreiber muss ber Funktion Bedienung und Kontrolle der Anlage informiert werden Einbau und Bedienungsanleitung dem Betreiber bergeben 15 16 Arretierung Arretierung 41 44 42 Bei plus Anlagen zus tzlich Trafostecker 32 des Bewados EX3 in Steckdose einstecken Auf dem Display erscheint LL und ein akustisches Signal ert nt Hierdurch vvird gemel det dass Dosierwirkstoff fehlt Anschluss des Wirkstoffbeh lters 1 Kindersicherung 44 l sen und Abdeckhaube 41 hochklappen 2 Alu Versiegelung vom 3 kg Mineralstoffbeh lter entfernen 3 Wirkstoffbeh lter von unten ber das Saugrohr 42 heben und durch leichtes Drehen in die Ar retierung einh ngen Die Leermeldung erlischt und das akustische Signal wird abgeschaltet 4 Abdeckhaube 41 wieder nach unten klappen und Kindersicherung 44 festschrauben Da durch wird der
24. oleventil 1 x pro dahr Inspektion Elektrolysezelle 1 x pro dahr Kontrolle Salzmangel 1 x pro Jahr Kontrolle Antriebsmotor 1 x pro dahr Hauptkolben alle 5 Jahre Injektorkolben alle 5 Jahre Elektrolysezelle alle 5 Jahre Turbine alle 5 Jahre Soleventil alle 5 Jahre Abwasserschlauch alle 5 Jahre R ckflussverhinderer alle 5 Jahre Verschneidung alle 5 Jahre alle 10 Jahre alle 10 Jahre Steuerventil Enthartersaule Nach DIN 1988 muss der Austausch der Ver schleissteile durch Fachpersonal erfolgen Instal lateur oder Werkskundendienst Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem In stallateur oder dem Werkskundendienst abzu schliessen 21 Bei plus Anlagen zus tzlich Gew hrleistung Im St rfall w hrend der Gew hrleistungszeit wen den Sie sich bitte unter Nennung des Ger tetyps und der Produktionsnummer siehe technische Da ten bzw Typenschild des Ger tes an Ihren Ver tragspartner die Installationsfirma Gew hrleistungsausschluss Bei Einsatz von anderen Wirkstoffen als QUANTO PHOS F erlischt die Gew hrleistung 22 Betreiberpflichten nach deutscher Gesetzgebung Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches Produkt gekauft Jedoch ben tigt jede technische Anlage regelm ssige Servicearbeiten um die ein wandfreie Funktion zu erhalten Voraussetzung f r Funktion und Gew hrleistung ist die Kontrolle durch den Betreiber Nach DIN 1988 Teil8 Anhang B muss eine Sichtkontrolle und
25. oransteuerung defekt Kundendienst anfordern Display zeigt F3 Exzenter Hallsensor defekt Kundendienst anfordern falsch positioniert oder Magnet defekt Kann die St rung aufgrund vorstehender Hinweise nicht beseitigt werden muss eine Fachfirma oder unser Werkskundendienst angefordert werden 23 D Normen und Rechtsvorschriften in der jeweils neusten Fassung Je nach Einsatzzweck m ssen folgende Normen und Rechtsvorschriften beachtet werden Allgemeine Rahmen Verwaltungsvorschrift ber Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gew sser Rahmen AbwasserVwV Anhang 31 Wasseraufbereitung K hlsysteme Dampferzeugung Gesetz zur F rderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltvertr glichen Beseitigung von Abf llen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts Wasserhaushaltsgesetz Verordnung ber die Qualit t von Wasser f r den menschlichen Gebrauch Trinkwasserverordnung EN 806 Technische Regeln f r Trinkwasser Installationen DIN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasser Installationen DIN EN 1717 Schutz des Trinkvvassers vor Verunreinigungen in der Trinkwasser Installation BG Chemie Merkblatt M 004 Reizende Stoffe tzende Stoffe BG Chemie Merkblatt M 050 Umgang mit Gefahrstoffen BG Chemie Merkblatt M 053 Arbeitsschutzmassnahmen f r den Umgang mit Gefahrstoffen UVV VBG 91 Umgang mit Gefahrstoffen Bei plus Anlagen zus tzlich Die Dosieran
26. produkte nicht in den Ent h rter gesp lt werden Es muss gepr ft werden ob der Anlage ein Mine ralstoff Dosierger t zum Schutz vor Korrosion nach geschaltet werden muss entf llt bei Bewamat Duo plus Anlagen F r die Aufstellung der Anlage einen Ort w hlen der ein einfaches Anschliessen an das Wassernetz erm glicht Ein Kanalanschluss mind DN 50 ein Bodenablauf und ein separater Netzanschluss 230 V 50 Hz in unmittelbarer N he sind erforderlich Wenn kein Bodenablauf vorhanden ist muss eine separate Sicherheitseinrichtung z B Wasserstopp eingesetzt werden Die St raussendung Spannungsspitzen hochfre quente elektromagnetische Felder St rspannun gen Spannungsschwankungen durch die um gebende Elektroinstallation darf die in der EN 61000 6 4 angegebenen Maximalwerte nicht ber schreiten D Die Spannungsversorgung 230 V 50 Hz und der erforderliche Betriebsdruck m ssen permanent ge vvahrleistet sein Ein separater Schutz vor VVasser mangel ist nicht vorhanden und m sste wenn er w nscht rtlich angebracht werden Der Einbauort muss frostsicher sein und den Schutz der Anlage vor Chemikalien Farbstoffen L sungs mitteln D mpfen und h heren Umgebungstempe raturen gew hrleisten Dient das enth rtete Wasser dem menschlichen Gebrauch im Sinne der Trinkwasserverordnung darf die Umgebungstemperatur 25 C nicht ber schreiten Dient das enth rtete Wasser ausschliesslich
27. r siehe technische Da ten bzw Typenschild des Ger tes an Ihren Ver tragspartner die Installationsfirma Gew hrleistungsausschluss Bei Verwendung von Regeneriermittel das nicht der DIN 19604 entspricht erlischt die Gew hrleistung Betreiberpflichten nach deutscher Gesetzgebung Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches Produkt gekauft Jedoch ben tigt jede technische Anlage regelm s sige Servicearbeiten um die einwandfreie Funkti on zu erhalten Informieren Sie sich regelm ssig ber die Wasser qualit t und die Druckverh ltnisse des zu behan delnden Wassers Bei nderungen der Wasserqua lit t m ssen ggf nderungen in den Einstellungen vorgenommen werden Fordern Sie in diesem Fall eine Fachberatung an Hygienische Reinigung von Solebeh lter Kabinett mindestens einmal j hrlich Voraussetzung f r Funktion und Gew hrleistung regelm ssigen Kontrollen durch den Betreiber Nach DIN 1988 Teil 8 Anhang B muss die Anlage regelm ssig je nach Betriebsbedingungen und Ein satzbedingungen sp testens jedoch alle 2 Mona te kontrolliert werden Eine weitere Voraussetzung f r Funktion und Ge w hrleistung ist der Austausch der Verschleiss teile in den vorgeschriebenen Wartungsinterval len Nach DIN 1988 Teil 8 Anhang B muss eine Wartung 1 mal pro Jahr bei Gemeinschaftsanla gen 2 mal pro Jahr stattfinden Wartung und Verschleissteile Inspektion R ckflussverhinderer 1 x pro Jahr Inspektion S
28. rats der in Betrieb befindlichen Enth rters ule auf eine kurz davor frisch regenerierte Enth rter s ule umgeschaltet werden kann Dieser Vorgang wiederholt sich im Pendelverfahren Wird der Verschnittwasservorrat innerhalb von 96 Stunden nicht verbraucht l st der Mikroprozessor eine Regeneration aus Zeitvorrangschaltung Verhalten bei Spannungsausfall Bei Spannungsausfall bleibt die Anlage in der Betriebsposition stehen in der sie sich vor dem Spannungsausfall befunden hat BeiWiederkehr der Spannung setzt die Anlage ihren Betrieb an der Position wieder fort an der der Spannungsausfall eintrat Das eingegebene Programm bleibt durch einen Akku bis zu 30 Tage gespeichert Bei plus Anlagen zus tzlich Der Durchflussmesser im Enth rter Bewamat Duo 15 20 misst die durchfliessende Wassermen ge und gibt Impulse an die Steuerelektronik des Bevvados EX3 Diese steuert die Kolbendosier pumpe des Bevvados EX3 die den Dosierwirkstoff mengenproportional ber die Impfstelle dem Was serstrom zudosiert Die Dosierfrequenz wird auf dem Display angezeigt Eine eingebaute Niveau berwachung schaltet das Ger t nach Verbrauch des Dosierwirkstoffes au tomatisch ab und sch tzt die Dosierpumpe vor Trockenlauf Gleichzeitig ert nt ein akustisches Signal Die sich selbst bervvachende Steuerelektronik verhindert bei eventuellen St rungen zuverl ssig eine unzul ssige berdosierung und schaltet das Ger t ab Die St rung wird
Download Pdf Manuals
Related Search