Home

Bedienungsanleitung Ascom Crystal Linienwähler

1. Stichwort Kapitel Seiten Freisprechen automatisch 2 8 6 7 Freisprech Parameter 6 8 Flusskontrolle 8 31 Gassenbesetztton 4a 9 Geb hrenr ckruf 5 12 Gegensprechen 6 6 Geparkte Verbindung abrufen 5 46 Gespr che entgegennehmen 3a 1 3b 1 Gespr che f hren extern 4a 1 4b 1 Abbrechen und Neubelegen 4b 2 mit Amtskennziffer 4b 1 Gespr che f hren intern 4a 5 4b 3 Gassenbesetztton 4a 9 4b 7 Teilnehmer ist besetzt 4a 8 4b 6 Teilnehmer ist frei 4a 6 4b 4 Teilnehmer ist umgeleitet 4a 8 4b 6 Trennen und Wiederbelegen 4a 9 4b 7 Verbindung beenden 4a 10 4b 8 Hayes 8 7 Hin und Herschalten zwischen zwei Verbindungen Makeln 5 15 Hotline 8 40 Identitat unterdrucken 8 37 Installationsmen 6 9 Interne Vermittlung eines externen Anrufs 3a 3 3b 2 Interner Anruf 3a 6 3b 5 Internen Anruf entgegennehmen 3a 6 3b 5 Internen Anruf vermitteln 3a 6 3b 5 Anzeige eines automatischen R ckrufs 3a 3 3b 6 Dauerruf 3a 8 3b 6 Intern telefonieren 4a 5 Gassenbesetztton 4a 9 Teilnehmer ist besetzt 4a 8 Teilnehmer ist frei 4a 6 Teilnehmer ist umgeleitet 4a 8 Trennen und Wiederbelegen 4a 9 Verbindung beenden 4a 10 Komfortfunktionen 5 1 Kommandosatz 8 2 Kommandosatz PC Dial 8 23 Konferenz en 5 13 Kontrast einstellen 2 1 20BA259593 C Stichwort Kapitel Seiten Lauth ren 2 8 Linienbelegung abgehend 6 31 Linienbelegung a
2. Wert Bedeutung Bemerkung 1 600 Bit s 2 1200 Bit s 3 2400 Bit s 4 4800 Bit s 5 9600 Bit s default 6 19200 Bit s 7 38400 Bit s Wert Bedeutung Bemerkung 0 8 Bits default 1 7 Bits 2 5 Bits 3 6 Bits Wert Bedeutung Bemerkung 1 600 Bit s 2 1200 Bit s 3 2400 Bit s 4 3600 Bit s 5 4800 Bit s 6 7200 Bit s 7 9600 Bit s 8 12000 Bit s 9 14400 Bit s 10 19200 Bit s 11 38400 Bit s 12 48000 Bit s 13 56000 Bit s 14 64000 Bit s default 8 13 20BA259593 B bed A S28 IBDR senden In Band Disconnect Request IBDR sind eine Reihe von Signalen Breaks Nullen die ein Ger t durch den B Kanal In Band senden soll w hrend dem Datendienstverbindungsabbau Das Empfangsger t muss IBDR transparent nach V 24 senden Das kann aber bei einigen Ger ten Drucker Probleme verursachen Der Terminaladapter wie die meisten anderen TAs auch kann nicht verhindern dass empfangene IBDR nach V 24 gesendet werden Deswegen ist IBDR senden in den meisten TAs einstellbar Mit dem IBDR Senden Register kann man einstellen ob IBDR gesendet werden soll oder nicht Parameter f r S28 S29 IBDR ignorieren In Band Disconnect Request IBDR sind eine Reihe von Signalen Breaks Nullen w hrend dem Datendienst verbindungsabbau die ein Ger t durch den B Kanal In Band senden soll Es gibt jedoch einige TAs die IBDR unbewusst senden Das verursacht den sofortigen Verbindungsabbau Um
3. angezeigt Abbruch der Wahl bei besetzten Amtslinien Es kann durchaus vorkommen dass alle Amtslinien besetzt sind Sie jedoch bereits eine externe Ruf nummer eingetippt haben Crystal kann nun die Verbindung dieser Nummer nicht herstellen TWA UEBERLASTET Der Gassenbesetztton ist zu h ren A151 Zus tzlich wird dies im Anzeigefeld mit TVA berlastet angezeigt Legen Sie den H rer auf um die Wahl abzubrechen Crystal kehrt wieder in den Ruhezustand Standbild zur ck Abbruch mit Neubelegung Sie k nnen eine Wahl jederzeit mit der Trenntaste abbrechen Sie erhalten so direkt den W hlton um eine Neuwahl auszuf hren 20BA259593 B 4a 4 20BA259593 B Intern Gespr che f hren INTERN Um einen internen Teilnehmer anzuw hlen haben Sie verschiedene M glichkeiten Wahl in W hltonphase Sie erhalten den internen W hlton durch Dr cken der Interntaste oder wenn der entsprechenden Linie die h chste abgehende Priorit t zugewiesen ist durch Abheben des H rers ber der Interntaste erscheint das Verbindungssymbol Tippen Sie die Rufnummer des ge w nschten internen Teilnehmers oder w hlen Sie den Teilnehmer mit Namenwahl Wahl aus Wahlvorbereitung Bei der Wahl aus Wahlvorbereitung tippen Sie zuerst die gew nschte interne Rufnummer ein oder w hlen den Teilnehmer mit Namenwahl Sie l sen die Wahl anschliessend durch Dr cken der Interntaste
4. ASS 12 Konferenz Makeln Hin und Herschalten zwischen zwei Verbindungen Meldungen senden 2 2 re Meldungen durchsehen a Nachricht hinterlassen ceea Nachtschaltung 22 2 22 2222022 22 ER eee ee Notizregister 2 ee ene eee eee Parkieren eines Gesprachs auf einer Linientaste 222 22 EEE EEE EEE 31 Personensuchanlage 22 22 2 4 e EEE 32 Relais Nee ee eee ee eT a 34 Ringruf beantworten c00000 0 E re 85 R ckruf nennen a eee 36 Rufweiterschaltung 2 22 24 EEE EEE 37 Steuertaste u n eeen een na hr eee eee 38 Sammelanschluss u 2242440022 2200222002 ere eee 39 Teilnehmer Teamtaste 2 EEE 40 Termine auflisten 222202202222 eee eee eee 42 Transparent Mode Data Mode TAS T rsprechstelle 2 2 222222 eee eee eee nee 44 Verbindung parken und abrufen _ 7 _ eee eer 45 Geparkte Verbindung abrufen CERERE 46 Wahlwiederholung 2 4 aa ee 47 Wiederanruf 2 2ene e ree eee 48 Wochenendschaltung 2 e 49 0 1 20BA259593 B KOMFORTFUNKTIONEN Wenn Sie einen besetzten internen Teilnehmer anrufen der ein internes G
5. EEE E2 Kapitel 1 Bedienungs und Anzeige Elemente uuuussssssnnesnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Das Anzeigefeld 2 22222222n EEE EEE 4 Die Bedienungselemente EEE 7 Kapitel 2 Bevor Sie das erste Mal telefonieren 44400004404n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 1 Display Kontrast einstellen t ha 1 Standbild einstellen er ee 2 Sprache und Rufsignal einstellen SS 5 Die verschiedenen Arten zu telefonieren 2 ccccccccceeeeeeeeeeeeeeccnececeeeeeeeeeeetteeseneees 7 Die verschiedenen Arten zu w hlen Wahlvorbereitung 22 20222222 a Abbrechen der Wahl meeEEEENEE EEE Kapitel 3a Gespr che entgegennehmen mit Linienw hlerapparat Crystal uuususssssuussnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Externe nrufe 2 22222244444220202222 2 EEE 1 Die interne Vermittlung eines externen ANTUTS ZURRPRPHHEEREREENEEIEEIEEEEREREEEPERERERERERRERERERER 000 05 5 00 0 5050 00 0450500 0505555 500660000 3 Interne Anrufe 2 22222222ennnn esee eee eee 6 Kapitel 3b Gespr che entgegennehmen mit Komfortapparat Crystal 000 eae 1 Externe Anrrufe ccc re een eee eee een i Die interne Vermittlung eines externen NFUFS eo soccuacdaan
6. W hlen Sie die externe Rufnummer 2 B 00 88 00 Sie wird w hrend des Eintippens im Anzeigefeld angezeigt Nach Eingabe der letzten Ziffer wird die Verbindung automatisch herge stellt 20BA259593 B 4a 2 20BA259593 B Extern telefonieren mit einer Linientaste nach Wahlvor bereitung Tippen Sie als erstes die externe Rufnummer ein zB 066 88 80 00 Mit der L schtaste kann korrigiert werden Dr cken Sie anschliessend eine freie Linientaste oder nehmen Sie den H rer ab Crystal stellt jetzt die externe Verbindung her Die externe Verbindung wird angezeigt Extern telefonieren mit Amtskennziffer Als Alternative zu den Linientasten k nnen Sie z B wenn alle Linien tasten besetzt sind auch ber die Wahl der Amtskennziffer eine Amts linie belegen Bet tigen Sie dazu die Interntaste Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie nun die Amtskenn ziffer z B Tippen Sie die externe Rufnummer ein z B OO 6 6O Sie wird w hrend des Eintippens im Anzeigefeld angezeigt Hinweis Die Belegung mit der Interntaste kann auch nach der Wahlvorbereitung erfolgen 4a 3 Abbrechen und Neubelegen Abbruch der Wahl Durch Auflegen des H rers k nnen Sie jederzeit die Wahl einer Rufnummer abbrechen Crystal kehrt dadurch wieder in den Ruhezustand zur ck und ist bereit VERB GETRENNT f r einen erneuten Wahlversuch Nach 4 Sekunden wird Bereit
7. Die Rufweiterschaltung wird durch erneutes Aktivieren der Zeile Rufweiterschaltung im Men Programmieren 1 ausgeschaltet 5 37 20BA259593 a 5 38 STEUERTASTE Wird w hrend einer Verbindung die Steuertaste bet tigt so werden alle nachfolgenden Wahlinformatio nen nicht in der Anlage ausgewertet sondern transparent weitergeleitet Dies ist beispielsweise sinnvoll wenn die Anlage hinter einer gr sseren PBX angeschlossen ist und Funktionen der PBX aktiviert werden sollen Die transparente bertragung wird von der Anlage berwacht Sobald die Information komplett ist oder wenn die eingebaute Zeit ber wachung abl uft wird in den Normalbetrieb zur ckgeschaltet 20BA259593 B SAMMELANSCHLUSS Teilnehmer welche einem oder mehrerer Teams angeh ren k nnen sich jederzeit heraus oder wieder hineinschalten Austreten aus dem Sammmelanschluss Wollen Sie aus dem Sammelan ER EEE SE In schluss austreten m ssen Sie im PROGRAMMIERUNG ZENTRALE a Men Programmieren 1 auf der 4 P7 a i WOCHEMEMDSCHAL TUNG AUS Funktion Sammelanschluss die AHRUFUMLEITUNG AUS 5 3 RELUFWEITERSCHALTUNG BUS Eingabetaste dr cken die WAEHLEN MIT lt 1 PROGRAMM 1 3 Anzeige wechselt von Ein auf Aus SAMMELANSCH AUS py ma pes es eae ee ee en Eintreten in einen Sammmelanschluss Durch nochmaliges Drucken der TERMINE UEL TSTEN ae Eingabetaste der Funktion PROGRAMMIERUNG ZENTRALE Sa
8. Hinweis Wenn Sie eine Meldung an eine Gruppe senden wollen so m ssen Sie ber die Zentralenprogrammie rung eine entsprechende Gruppe definiert haben Es sind bis zu 16 Gruppen definierbar Sie m ssen dann auf die Aufforderung Grp Nr eingeben einfach die betreffende Nummer 1 bis 16 eingeben Wenn Sie eine Meldung an alle schicken so ist berhaupt keine Ziel information notwendig so dass Sie nur noch die Eingabetaste dr cken m ssen um die Meldung abzusenden SEMEN LOESCHEN ZURUECK HAECHSTE EMPFANENGER Mami GRUPPE ALLE MELDUNG HEUTE KEINE BESPRECHUNG GRUSS HANS MELDUNG BEARBEITEN MELDUNG GESENDET MOSER B 251 Feen 20BA259593 B Meldung l schen Der Cursor muss auf der ersten Zeile stehen Mit der oder der Taste stellen sie auf L schen Akti vieren Sie die Funktion mit der Ein gabetaste Der Meldungstext wird gel scht und Sie k nnen nun eine neue Meldung schreiben siehe Meldung editieren Zur ck auf vorheriges Men Die Funktion Zur ck wird gleich aktiviert wie bei Meldung senden oder Meldung l schen In der Anzeige erscheint das vorherige Men N chste Meldung N chste Meldung auf das Display holen Auch diese Funktion wird ent sprechend den anderen z B Meldung l schen aktiviert In der Anzeige erscheint die n chste Meldung Ist die n chste Meldung leer so erscheinen zwei freie Zeilen Hinweis Sie k nnen nat rlich jederzeit mit der Men t
9. Priorit t versehen Dadurch wird erreicht dass ein Anruf auf dieser Linie direkt und schnell entgegen genommen werden kann Sollten 2 Anrufe auf gleichpriorisierten Linien ankommen so werden diese von links nach rechts entgegenge nommen Es wird also der Anruf auf der Linie die dem Crystal weiter links zugewiesen wurde entgegengenommen Die Interntaste hat bei Automatische Linienbelegung ankommend immer Priorit t 1 Das heisst im Fall eines internen und eines oder mehrerer externen Anrufs hat der interne h here Priorit t Es wird also beim H rerabheben ohne Tastendruck die interne Verbindung aufgebaut Externen Anruf w hrend eines Gespr ches entgegennehmen W hrend eines Gespr chs treffen vielfach noch weitere Anrufe ein Trifft ein weiterer Anruf auf einer Linie ein die diesem Linienw hlerapparat zugewiesen ist so erscheint bei der entsprechenden Linientaste das EXTERNE VERBIND Anrufsymbol ik und ein kurzer Auf merksamkeitsruf ert nt ie Sie k nnen nun die laufende Verbindung beenden und den Anruf bernehmen oder den Anruf durch Dr cken der entsprechenden Linientaste direkt bernehmen Die EXTERNE VERBIND laufende Verbindung wird dabei parkiert Py mer 3a 2 F 20BA259593 B 20BA259593 B Sie k nnen einen entgegengenom menen externen Anruf wie folgt vermitteln W hlen Sie die Nummer des inter nen Teilnehmers direkt in das Amts
10. 2 0 eee EEE 29 Parkieren eines Gespr chs auf einer Linientaste Ringruf beantworten R ckruf 0 0 rr Rufweiterschaltung Steuertaste ccc ce naaa Sammelanschluss Teilnehmer Teamtaste Termine auflisten Transparent Mode Data Mode T rsprechstelle 20BA259593 B Verbindung parken und abrufen een EEE 45 Geparkte Verbindung abrufen eu 46 Wahlwiederholung aa a ee eee Wiederanruf ccccece eee ee ener eneee Wochenendschaltung Kapitel 6 Programmier und Einstellm glichkeiten uun Anklopfen Aufschalten sperren Apparat sperren 2 000 ee ea ea eee nena Durchsage oo copascansa saa nsosconosnossesanasseoacesansoscenoscossesana 6 Freisprechen automatisch SOR 7 Installationsmen 2 2 eee Sais saa e eee serene 9 Makrosprache automatische Wahl SSe 11 Privatkartel 0 00 0c ccc nn a 15 Tasten e 23 Tonruf einstellen 22 ee ee er eee eee eee 28 Linienw hlerapparat Crystal einstellen 2244242444422 ce ee eee ener 29 Kapitel 7 Optionsmodul OMC 16 re 1 Anzeigefeld Benutzerdaten laden Datensicherung 2 22 222 22 aee nae a ene eee eee 5 Tastenprogrammierung
11. EMDGERAETEAUSWAHL al APPARATETYP EOMF HARDWARE TEST MENMU PASSWORT AENDERH ALAFMIERUNG ZENTRALE AUS WAEHLEM MIT lt IHSTALLATIOH se Kr a en en a zn 20BA259593 B Einleitung MAKROSPRACHE AUTOMATISCHE WAHL Mit der Makrosprache kann man mehrere Tastensequenzen auf einer einzigen programmierbaren Taste oder in der Privatkartei programmie ren Jede Sequenz besteht aus ein bis drei Teilen Die drei Teile sind ein Abhebebefehl eine Nummer und ein Auflegebefehl Die Abhebe und Auflegebefehle sind mit bestimmten Buchstaben zu programmieren Die Sequenzen k nnen nacheinander programmiert werden solange Platz vorhanden ist max 20 Ziffern Abhebe und Auflege Befehle Die Interntaste wird durch ein ersetzt eine Linientaste durch Lxy wobei xy z B L01 die Nummer der Linien Taste nicht der Linie ist Es m ssen immer beide Nummern direkt nach dem L und ohne Leerzeichen angegeben werden Die Lautsprechertaste wird durch ein A ersetzt Mit A wird die Linien resp Intern Taste belegt die die h chste Priorit t hat Fehlt der Abhebebefehl in der Tasten sequenz wird diese gleich interpre tiert wie eine Wahlvorbereitung Bei der Programmierung einer internen Zieltaste mit Belegungs anzeige muss der Abhebebefehl verwendet werden Das Auflegen wird mit einem X vollzogen dies hat die gleiche Auswirkung wie wenn man die Lautsprechertaste dr cken w rde 20BA25959
12. Sie haben die M glichkeit f r jede Linie eine bestimmte Rufmelodie einzustellen So k nnen Sie z B Linie 1 von Linie 2 unterscheiden anhand des Rufs Sie haben die Wahl zwischen 4 verschiedenen Rufmelodien Aktivieren Sie im Men Einstellen 1 J mit der Eingabetaste die Zeile Linienmelodie einstellen ber jeder Linientaste wird die Nummer des momentan eingestellten Rufs angezeigt In der Anzeige wird Ihnen mitgeteilt in welcher Programmierung Sie sich befinden Durch Dr cken der entsprechenden Linientaste k nnen Sie den Ruf einstellen Durch Aktivieren der Men taste Standbild kehrt das Ger t wieder in den Ruhezustand zur ck EINSTELLUNG RUFANSCHALTUHG LIHTEHMELODIE EINSTELLEN AUTOM LIMIENEEL ABGEHEMD AUTOM LINTENBEL ANKOMMEND TASTEH VERTALSCHEN BEHUTZERDATEH SICHERN BEHUTZERDATEH LADEH WAEHLEM MIT lt LIMTENMELOOLE EINSTELLEN 1 4 a a a le alm 20BA259593 B Automatische Linienbelegung abgehend Wenn Sie automatische Linienbele gung abgehend programmiert haben dann brauchen Sie nur den H rer abzuheben und die h chst priorisierte freie Linie wird automatisch belegt Die interne Linie ist auch eingeschlossen Aktivieren Sie im Men Einstellen 1 EINSTELLUNG RUFANSCHALTUNG LINIEMMELODIE EINSTELLEN mit der Eingabetaste die Zeile AUTOM LINIEHBEL ABGEHENL Automatische Linienbelegung Linz ea Eo abgehend ber jeder Linientaste BE er EN N u
13. 0 1 20BA259593 B PROGRAMMIER UND EINSTELLM GLICHKEITEN Programmieren SSS Es erscheinen die M glichkeiten zum Men Programmieren Falls ein Men aus mehreren Seiten besteht wird durch wiederholtes Dr cken der Men taste hier le vorw rts gebl ttert Nach der letzten Seite wird wieder die erste Seite angezeigt 6 1 20BA259593 B D Einstellen EEI Es erscheinen die M glichkeiten zum Men Einstellen Die Tasten k nnen nun vertauscht programmiert oder gel scht werden Die ersten vier Funktionen sind nur f r das Crystal konfiguriert als Linienw hlerapparat g ltig 20BA259593 B Sie k nnen sich vor Anklopfen und Aufschalten sch tzen so dass bei Ihnen kein anderer interner Teil nehmer mehr in ein laufendes Ge spr ch anklopfen oder sich ins Gespr ch aufschalten kann Aktivieren Sie im Men Programmierung 2 mit der Eingabe taste die Zeile Anklopfen Auf schalten Die Anzeige im Men wechselt auf gesperrt Um die Sperre wieder aufzuheben gehen Sie genau gleich vor Durch Dr cken der Standbildtaste kehrt Crystal wieder in den Ruhezustand zur ck ANKLOPFEN AUFSCHALTEN SPERREN APPARAT SFERFEH FRET HEUES PASSWORT TOHRUF EIH RELAIS AHELOFFEH AUF SCHALTER FRET DURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN ALIS FREIE TASTEN FROGREAMMIEREN PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 2 3 Bi Een ee APPARAT SFERFEH F
14. D o Privatkartei ndern Dr cken Sie die Men taste J alle Eintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt Bl ttern Sie mit der gleichen Men taste auf die gew nschten Seiten Mit den Cursortasten selektieren Sie den gew nschten Eintrag und best tigen mit Zum gew nschten Eintrag gelangen Sie auch mittels Alphawahl Mit Hilfe der Editierfunktionen k nnen Sie nun den Eintr ge bearbeiten Privatkartei erweitern Um einen Neueintrag zu program mieren verschieben Sie den Cursor zur oberen Kommandozeile mit auf Neue und dr cken Mit Hilfe der Editierfunktionen k nnen Sie nun die leere Bearbeitungsseite editieren Hinweis Die Eintr ge werden beim Verlassen der Men seite automatisch alphabe tisch abgespeichert Wird ein Leerzeichen vor den Na men eingegeben so bleiben diese Zeilen am Anfang der Privatkartei VIP Funktion EANDER FRANZ EALBERMATTER I KIESSLING 5 8 221833 8 H64436356 8 He4426718 KRONE REST 8 81 8507318 KUEBLI GARAGE B H64511819 KUNZ ESTHER B 032932926 KURT HANS 0 423385 WEIEHLEN MIT 1 PRIVAT 14 9 BEREIT 29 MAR 10 39 ee ony Be u u Ber Fa H HEUE ZURUECK LOESCH gt Gi 5 B Hb4426718 TALMATTSTRE 23 CH 4588 SOLOTHURH WEIHERMAHH UND CO SALES MAHAGER FAX 865 22 33 44 TERMIN S FEB 89 30 INAKTIU 14 9 VOLL PRIUATKARTEI BEARBEITEN BEREIT 29 NAR 18 34 KIESSLING 5 06h26 16 E oe fae fac WAEHLEN Balls KIESSLING 5 TALMATTSTE
15. Es erscheinen die M glichkeiten zum Men Programmieren Falls ein Men aus mehreren Seiten besteht wird durch wiederholtes Dr cken der Men taste vorw rts ge bl ttert Nach der letzten Seite wird wieder die erste Seite angezeigt 1 9 20BA259593 B o Einstellen MENET Es erscheinen die M glichkeiten zum Men Einstellen 20BA259593 B Standbild EEE Zeigt im Men bereich jeweils das Ruhebild oder es kann w hrend eines Programmiervorganges in den Ruhezustand zur ckgekehrt werden Sie k nnen das Standbild selber definieren Standardm ssig d h nach einem Erststart des Ger tes ist die Einstellung auf Privatkartei In der Besetztanzeige werden alle belegten Teilnehmernummern innerhalb der Ihnen zugewiesenen Gruppe angezeigt In der Anrufkartei werden die Nummern der letzten Anrufe aufgef hrt 20BA259593 B 12 Funktionstasten Umschalttaste Internes Relais fur apparate externe Installationen Bei Tonruf Uber Relais ist diese Taste ausgeschaltet Bemerkung Falls Sie ein Crystal S besitzen ist diese Taste wirkungslos Trenntaste Wiederbelegen f r neue Wahl Abbrechen einer angefangenen Funktion Haltetaste Verbindung in Haltung legen fur R ckfragen Makeln zwischen gehaltenen Verbindungen Notizregister Kurzzeitiger Telefonspeicher W hrend eines Anrufes oder im Ru hezustand k nnen maximal 7 Num mern mit Namen oder Bemerkungen
16. F EB Extern s GUENTER FR Ds MUELLER MIE Extern Ges GUENTER We Css MUELLER NUMMER EINGEBEN FREI MUELLER 261 20BA259593 B Falls der Gerufene auch ein Crystal besitzt wird der Anruf bei ihm folgendermassen signalisiert Der interne Ruf ert nt und in der Anzeige erscheint Anruf intern Vermittlung ohne Voranmeldung Legen Sie den H rer auf Der Anruf wird sofort vermittelt d h am Apparat des internen Teilnehmers wird w hrend 30 Sekunden signa lisiert ohne dass Sie sich weiter um die Vermittlung k mmern m ssen Der Gerufene hat nun die M glich keit den externen Anruf zu berneh men Nimmt der interne Teilnehmer bei einer Vermittlung ohne Voranmel dung sein Gespr ch nicht innert 30 Sekunden entgegen kehrt der direkt vermittelte Anruf automatisch als Wiederanruf auf Ihr Crystal zur erneuten Bearbeitung zur ck R ckkehr zur externen Verbindung Ist der interne Teilnehmer nicht erreichbar oder soll nicht vermittelt werden z B wenn Sie sich ver w hlt haben k nnen Sie mit der Trenntaste zum Amtsgespr ch zur ckkehren 3b 3 20BA259593 B 3b 4 Vermittlung mit Voranmeldung Bei der Vermittlung mit Voranmel dung an den internen Teilnehmer warten Sie zuerst dessen Antwort ab bevor Sie die externe Verbindung zu ihm weitervermitteln Sobald der Gerufene abnimmt wird die interne Verbindung in der Anzeige best tig
17. 1 Synchron Modus 1 2 Synchron Modus 2 3 Synchron Modus 3 8 19 AT amp MO Asynchron Modus Mit dem Befehl AT amp MO stellt man den Asynchron Modus ein AT amp M1 Synchron Modus 1 Mit dem Befehl AT amp M1 stellt man den Synchron Modus 1 ein In dieser Variante bleibt der TA w hrend dem Verbindungsaufbau im Asynchron Modus Nach Erhalt der CONNECT Meldung schaltet er den Synchron Modus ein Dabei ist die Daten bertragungsrate wie folgt eingestellt f r den asynchronen Modus im Register S23 f r den synchronen Modus im Register S27 Die Verbindung kann man mit der Leitung DTR OFF oder via Men abbauen Nach dem Verbindungs abbau schaltet der TA in den Asynchron Modus zur ck AT amp M2 Synchron Modus 2 Mit dem Befehl AT amp M2 stellt man den Synchron Modus 2 ein Dabei ist der Synchron Modus dauerhaft aktiv Datenrate in Register S27 eingestellt Die Modemfluss kontrolle und die automatische Wahl sind aktiviert Die Verbindung kann durch Einschalten der Leitung DTR aufgebaut werden HOTLINE Ebenso kann durch Ausschalten der Leitung DTR oder via Men die Verbindung abgebaut werden AT amp M3 Synchron Modus 3 Mit dem Befehl AT amp M3 stellt man den Synchron Modus 3 ein Dabei ist der Synchron Modus dauerhaft aktiv Datenrate in Register S27 eingestellt 20BA259593 B 8 20 20BA259593 B AT amp R Flusskontrolle setzen Die Flusskontrolle regelt den Datent
18. 23 CH 4588 SOLOTHURN WEIHERMAHH UHD CO SALES MANAGER FAX GES 22 33 44 ZURUECK LOESCH gt B 64426715 TERMIN S FEB 88 34 INAKTIU 14 9 VOLL PRIUATKARTEI BEARBEITEN BEREIT 29 MAR 18 34 KIESSLING 5 06h26 16 T fd a e BSW HELE ZURUECK LOESCH lt gt TERMIN __e __ eet _ INAKTIU 14 9 WOLL FRIDATKARTEI BEARBEITEN BEREIT 24 MAR 18 34 rue rar Dr I nF ee 20BA259593 a W hlen Eine Verbindung wird aufgebaut wenn sich der Cursor auf der Kommandozeile auf Wahlen befindet und die Eingabetaste gedr ckt wird Um die Wahl von zus tzlichen Nummern z B Natel usw auszul sen verschieben Sie den Cursor mittels auf die entsprechende Zeile und dr cken Sie 2mal Doppelklick Hinweis Um die richtige Wahl von zus tz lichen Nummern zu gew hrleisten darf sich auf dieser Zeile nur eine Nummer mit Zusatztext befinden Zur ck Um von der Bearbeitungsseite zur ck in die Privatkartei bersicht zu gelangen verschieben Sie den Cursor auf der Kommandozeile mit auf Zur ck und best tigen mit L schen Um einen Eintrag zu l schen ver schieben Sie den Cursor mit oder auf L sch und best tigen mit Der Eintrag wird sofort gel scht eine leere Bearbeitungs seite erscheint Bl ttern Mit dem Cursor auf lt oder gt und bl ttern Sie von einem Eintrag zum anderen H HEUE ZURUECK LOESCH lt gt Su B Hb4426718 TALMATTSTR 23 CH 4588 SOLOTHURH un UMD CO SALES MANAGER
19. Der Gassenbesetztton kann unter verschiedenen Umst nden auftreten z B wenn bei digitalen Endger ten die auf demselben Port sind beide B Kan le belegt sind wenn die Ortszentrale berlastet ist bei externen Wahlen wenn der Weg f r die Wahl besetzt ist TVA berlastet oder wenn ein bestimmtes Leistungsmerkmal nicht aktiviert werden kann keine Berechtigung Trennen und Wiederbelegen M chten Sie eine interne Wahl vor dem Zustandekommen einer Verbin dung abbrechen so legen Sie einfach den H rer wieder auf Crystal geht wieder in den Ruhezustand Standbild ber Anstelle des H rerauflegens k nnen Sie auch die Trenntaste bet tigen Sie erhalten so sofort wieder den internen W hlton und k nnen eine neue Wahl vornehmen 4b 7 20BA259593 B 4b 8 Die interne Verbindung Erstver bindung wird immer durch Auflegen des Horers beendet Das Crystal geht in den Ruhezustand Uber Nach 4 Sekunden wird Bereit angezeigt INTERNE VERBINDUNG BEENDEN 20BA259593 B KAPITEL 5 Komfortfunktionen 1 Anklopfen 2 222222442444024 4222422200222 gt ER 1 Anrufkartei 0 0ce nennen EEE SEEN 3 Anrufumleitung 2 2 2 222242 4442222000022 ee ee ee eee 4 Anruf heranholen 0000c00000 0 EEE 5 Aufschallten ccc ee 6 DUIChSaQC cce ee a 7 Fernbedienung 2 0000c ee a a eee nee ee S Geb hrenr ckruf von der Zentrale
20. Fu ON Taste mit Men Funktion programmiert Aufruf der Men Funktion Die programmierte Men Funktion ist eingeschaltet OFF Die programmierte Men Funktion ist ausgeschaltet 1 4 Freisprechparameter Option 1 bis 4 Als Teilnehmer Teamtaste programmiert E Der Zielteilnehmer ist frei Der Zielteilnehmer wird angerufen Der Zielteilnehmer ist besetzt Teilnehmer Teamtasten ib 20 Ruf ein Ruf ein 10s verz gert Ruf ein 20s verz gert Ruf ein 30s verz gert Ruf aus Linienmelodie Linienbel ankommend Hr a Fu Hr OFF Taste ist f r diese Program mierung nicht zugelassen 1 5 20BA259593 B ao Zus tzlich f r Crystal als Linienw hlerapparat Interntaste a A H Anzeige f r Anruf Anzeige f r Wiederanruf Verbindung zustande gekommen oder Linien belegung Linie ist in Haltung Linientasten P lt SEUI EP en o oe Se Fo0 wo Anzeige f r Anruf Anzeige f r Wiederanruf Verbindung zustande gekommen Linie ist in Haltung Linie ist geparkt Linie ist besetzt Linie kann bernommen werden Der Anruf wurde vermittelt Ruf ein Ruf ein 10s verz gert Ruf ein 20s verz gert Ruf ein 30s verz gert Ruf aus Linienmelodie Linienbel abgehend Linienbel ankommend Taste ist f r diese Program mierung nicht zugelassen TT E EE a E 20BA259593 B Linientasten und freie Tasten Diet BEDIENUNGSELEMEN
21. INEKTIU 14 9 VOLL PRIUATKARTEI BEARBEITEN BEREIT 39 JUN 66 45 SEILER MARTIN B H65 246498 EE ne R S ay 20BA259593 B W hrend einer Verbindung kann durch Aktivieren der Zeile Transpa rent Mode im Men Aufbauen mit der Eingabetaste in den Transparent Mode f r DTMF Wahl umgeschaltet werden Nun werden alle nachfolgenden Wahlinformatio nen in Frequenzwahl weitergeleitet Beim Crystal ist Transparent Mode hnlich wie Data Mode bei analogen Ger ten Die transparente bertragung wird mit der Trenntaste beendet M gliche Wahlzeichen 0 3 ik AECE TRANSPARENT MODE DATA MODE DURCHSAGE RSS GEUPPE EOHFEREHZ FERS OHENSLICHEN VERBINDUNG FARKEH TRAHSPAREHT MODE WAEHLEN MIT lt 1 AUFERUER 1 1 BEREIT ee Be ee 5 43 T RSPRECHSTELLE Falls eine T rsprechstelle an die Anlage angeschlossen ist kann die Bedienung durch Crystal erfolgen Br Gilt nur f r einen dazu berechtigten Teilnehmer Verbindung herstellen Die T rsprechstelle wird wie ein interner Teilnehmeranschluss angew hlt und abgefragt T re ffnen Um die T re zu ffnen wird im Men TIERE I OEFFHEH TUERE 2 OEFFNEH Programmieren 3 mit der Eingabe RELAIS 1 Aus taste die Zeile T re 1 ffnen an aus oder T re 2 ffnen aktiviert FREISFRECH FARAMETER ET Das ffnen der T re funktioniert un WEEHLEN MIT lt 1 PROGRAMM 3 3 abh ngig von einer Verbindung zur
22. RER 6 Kapitel 8 Datendienst u uuu42222000 nn EEE 1 Kommandos tz 222242 2222222 ee ne ere 2 bertragungsrate 2 22222222022222020222 ee 28 Format Paritat eee e a eee 29 Stoppbit siec oo co asccuacoosuasonuacounecsobuasosobsssHnac onacdarsasonnuass 30 Flusskontrolle 22 222222222222022222 22 a a Sl Serieller MOdUS 0 0000 ee a eee eee 34 Datenverbindungen aufbauen ae eee 36 Identit t unterdr cken aae EEE 37 Automatische Wahl 2 22 eee ne 38 Hotline 2 02 2222222ennnnnn nn EEE 40 Kapitel 12 Stichwortverzeichnis Funktions Code Notizen eee enn coo oS acdcogacdcd nc ouonco snsococaaesoenceceeecoueLeaveen 20BA259593 B SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf Bei Fragen wenden Sie sich an einen Fachmann Lassen Sie alle Servicearbeiten durch einen Fachmann durch f hren ffnen Sie Ihr Ger t in keinem Fall selber Ber hren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenst nden Stellen Sie Ihr Ger t auf eine rutschsichere Unterlage Vermeiden Sie unbedingt dass Ihr Ger t direkter Sonnen bestrahlung oder anderen W rmequellen ausgesetzt wird Installieren und benutzen Sie Ihr Ger t nicht in explosions gef hrdeten R umen Sch tzen Sie Ihr
23. die Geb hren dem angeschlossen PC mitgeteilt Zusammenfassung der Befehle Folgende Kommandos sind Hayes Befehle die im PC Dial Modus eine besondere Bedeutung haben ATA Anrufe mit dem PC entgegen nehmen Dieser Befehl schaltet an Ihrem Ger t automatisch den Freisprechbetrieb ein ATH Auflegen vom PC aus Dieser Befehl schaltet an Ihrem Ger t automatisch den Freisprechbetrieb aus ATCK xxx Kurzwahlnummer abspeichern k Kurzwahlnummer xxx Nummer ATC Kurzwahlkartei abfragen ATPCO PC Dial Modus verlassen PC und zum Hayes Modus gehen ATPC1 PC Dial aktivieren ATDxxx Nummer w hlen ATDP pulse und ATDT tone werden auch akzeptiert xxx Nummer ATDk Kurzwahlnummer k w hlen 20BA259593 B Folgende Kommandos sind Hayes Befehle die im PC Dial Modus die gleiche Bedeutung haben wie im Hayes Modus Datendienst ATEO Echo ausschalten ATE1 Echo einschalten ATVO Numerische Antwort des Crystal ATV1 Ausgeschriebene Antwort des Crystal Die anderen Hayes Befehle sollten nicht in diesem Modus dem Crystal geschickt werden Mehrere Hayes Kommandos k nnen im gleichen Befehl nacheinander eingegeben werden 8 25 PC Dial mit Makrosprache Alle Befehle der Makrosprache k nnen verwendet werden Diese Sequenzen k nnen mit ATC abgespeichert oder mit ATD gew hlt werden Die Makro sequenzen m ssen mit abgegrenzt werden Die Sequenzen sind im Kapitel Makrosprache automatische W
24. rer ab Ihr Ger t und dasjenige des Zielteilnehmers sind jetzt in einer normalen Verbindung Hinweis Wenn der Zielteilnehmer auf Gegensprechen eingestellt ist wird direkt eine interne Verbindung aufgebaut Wenn Sie einer Gruppe angeh ren auf die eine Durchsage gemacht wird so steht im Display der Text Gruppendurchsage Wenn Sie auf eine solche Durchsage antworten wollen so tun Sie dies gleich wie oben beschrieben Sie m ssen jedoch beachten dass nur ein Teilnehmer eine Gruppendurch sage beantworten kann Der erste Teilnehmer der antwortet wird ber cksichtigt Alle anderen Apparate gehen dadurch wieder in den Ruhezustand 232 251 e431 E321 BESETZTAHZEIGE INTERNE VERBIND MEIER F 232 oe Pro Fa a a Fa DURCHSAGE BERNTWORTEH GEGEHSFRECHEN BURCHSAGE AELEHEN AUFLEGEN WAEHLEM MIT lt GRUPPENDURCHSAGE MOSER B 251 teal cecil te catalase DURCHSAGE 20BA259593 B FERNBEDIENUNG Anwendungsbeispiele Sie m chten Ihr Crystal das sich ausserhalb Ihres Zugriffsbereichs befindet vom Apparat Ihres momentanen Standortes aus fernbedienen Die Sekret rin will w hrend der Abwesenheit ihres Vorgesetzten dessen Anschluss mit Unter st tzung der Fernbedienung von ihrem eigenen Apparat aus bedienen Zu diesem Zweck stellt Ascotel die Fernbedienbarkeit Prozedur 06 zur Verf gung Bei beiden Anwendungsbeispielen k nnen durch Fernbedienung bereits eingestellte P
25. sofern dieser ein kompatibles Ger t besitzt vgl Kapitel 5 Komfortfunktionen Durchsage Die Wahl abbrechen und eine Wiederbelegung der Linie aktivie ren resp zum Erstgesprach zur ckkehren wenn Sie eine R ck frage gemacht haben Ein Druck auf die Trenntaste bewirkt das gleiche RUECERUFEH FERS HENSUCHEH MELDUMG SEHDEH EURCHSAGE WIEDERBELEGEN RUECKEEHR ZUM GESPRAECH WEIEHLEN MIT amp 1 FREI FREI 2b AUG 11 46 METER P 241 C E 4a 7 20BA259593 B 4a 8 Der interne Teilnehmer ist besetzt Falls der interne Teilnehmer an einer Verbindung beteiligt ist erscheint nebenstehendes Bild auf dem Display Sie k nnen trotzdem versuchen den nternen Teilnehmer zu erreichen Dazu stehen Ihnen nun folgende glichkeiten offen R ckrufen siehe Kapitel Komfortfunktionen Automatischer R ckruf Anklopfen siehe Kapitel Komfortfunktionen Anklopfen Aufschalten siehe Kapitel Komfortfunktionen Aufschalten Meldung senden siehe Kapitel Komfortfunktionen Meldungen senden Wiederbelegen R ckkehr zum Gespr ch Dr cken Sie die Trenntaste um wieder ins Amtsgespr ch zur ck zugelangen Kann auch ber das Men aktiviert werden Der interne Teilnehmer ist umgeleitet RUECKRUFEH AHELOFFEH AUFSCHALTEH MELDUNG SENDEN WIEDERBELEGEN RUECKKEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEM MIT lt BESETZT BESETZT Zu AUG 11 6 MEIER F 241 EEEE Hat der
26. 11 angeschlossen Man muss daher ein spezielles Kabel verwenden Die Pinbelegung ist folgedermassen EOMMAHLOSATZ HAYES UEBERTRAGUHGSEATE SEHDEH 3608 UEBERTRAGUHGSRATE EMPFANG 3668 FORMAT PARITAET SEIT HO PARITY STOPPEIT il FLUSSEOMTROLLE CTReCTS SERIELLER MODUS ASYHCHROH UERAENDERH MIT ODER EINSTELLEN 3 4 Br er inca ee aa TA TD 103 Pin 2 RD 104 Pin 3 RTS 105 Pin 4 CTS 106 Pin 5 no connection DSR 107 Pin 6 SG 102 Pin 7 CTR 106E Pin 11 DTR 108 Pin 20 MODEM RD 104 Pin 3 TD 103 Pin 2 DCD 109 Pin 8 DTR 108 Pin 20 SG 102 Pin 7 CTS 106 Pin 5 DSR 107 Pin 6 8 33 SERIELLER Mopus Damit der Empf nger weiss wann die Daten bertragung l uft wann ein Zeichen beginnt und wann es fertig bertragen ist m ssen sich beide Seiten Sender und Empf nger synchronisieren Zu diesem Zweck gibt es entweder das synchrone oder das asynchrone Verfahren Asynchrone Daten bertragung Bei der asynchronen Daten ber KORMMANDOSATZ HAVES tragung grenzt man jedes zu ber UEBERTRAGUNGSRATE SENDEN 9600 UEBERTRAGUNGSRATE EMFFAHG a606 mittelnde Zeichen mit Start und ESEI ae PARITAET moe HO PARITY Stoppbits ab und bertr gt es je FLUSSKOHNTROLLE MOLEM OH 0FF h Konfi a ii SERIELLER MODUS ASYHCHROH nac ontiguration mit einem UERAEMDERH MIT ODER EINSTELLEN 3 4 angeh ngten Parity Bit zur Fehlerkorrektur Diese Modifikation der Daten erm glicht die BJ Synchronisation von Sender und Empf
27. 261 2 m Anzeigefeld wird mitgeteilt ry wessen Anruf z B die Anrufe an Meier Sie entgegennehmen sollen 3 Der Internruf ert nt Aufmerksamkeitsruf Wenn Sie Ihre Anrufe auf einen anderen internen Teilnehmer um geleitet haben werden eintreffende interne Anrufe nur mit einem Auf merksamkeitsruf angezeigt Sie m ssen nun den Anruf innert 5 Se kunden annehmen andernfalls wird er umgeleitet 3a 7 Dauerruf Der Dauerruf tritt auf z B wenn eine Verbindung durch H rerauflegen beendet wird jedoch noch eine zweite Verbindung auf der Interntaste in Haltung steht Wird in diesem Fall das in Haltung stehende Gespr ch nicht innert 10 Sekunden mittels der Interntaste wieder aufgenommen wird die Verbindung abgebrochen WEITERE VERBIND METER dl a De ee e Die Anzeige eines automatischen R ckrufs Ein automatischer R ckruf wird im Anzeigefeld durch das Anrufsymbol angezeigt Im Anzeigefeld wird Ihnen mitgeteilt dass ein R ckruf erfolgt und dass somit der vorher besetzte Teilnehmer RUECKRUF nun frei ist MUELLER Zbl 7 Fo fe ye ee fd m Nehmen Sie den R ckruf entgegen so wird der gew nschte Teilnehmer automatisch gerufen 20BA259593 a 3a 8 20BA259593 B KAPITEL 3B Gespr che entgegennehmen mit Komfortapparat Crystal Externe Anrufe nennen EEE Die interne Vermittlung eines externen ANrufS 0 0 rr EE Interne Anrufe 0 1 20BA259593 B GESPR
28. 6 Aufmerksamkeitsruf Wenn Sie das interne Gespr ch auf einen anderen internen Teilnehmer umgeleitet haben werden eintref fende interne Anrufe nur mit einem Aufmerksamkeitsruf angezeigt Sie m ssen nun den Anruf innert 5 Sekunden annehmen andernfalls wird er umgeleitet Dauerruf Der Dauerruf tritt auf z B wenn eine Verbindung durch H rerauflegen beendet wird jedoch noch eine zweite Verbindung in Haltung steht Wird in diesem Fall das in Haltung stehende Gespr ch nicht innert 10 Sekunden wieder aufgenommen wird die Verbindung abgebrochen Die Anzeige eines automatischen R ckrufs WEITERE VERBIND METER dl Im Anzeigefeld wird Ihnen mitgeteilt dass ein R ckruf erfolgt und dass somit der vorher besetzte Teilnehmer nun frei ist Nehmen Sie den R ckruf durch Abheben des H rers entgegen so wird der gew nschte Teilnehmer automatisch gerufen RUECKRUF MUELLER 261 20BA259593 B KAPITEL AA Gespr che f hren mit Linienw hlerapparat Crystal 1 EXTEN VEPPEREREEEEHENHEEEEEIEEEEEEEREFEPFERERREHRHRRREREEERRERL 00 0 00 0 00 0 40020005 0000 52 050600504 0200005 1 INtern BEPPOHSEHHERHERREEEEREREEEEREREPEFEEREEREERERREREREERBRRR 0 0 0 402 002005 0020524 000020 020020 0 5 Interne Verbindung beenden _ EEEEEEEEREEREEEE 10 0 1 20BA259593 B GESPR CHE F HREN MIT LINIENW HLERAPPARAT Um ein
29. CHE ENTGEGENNEHMEN MIT KOMFORTAPPARAT CRYSTAL EXTERNE NRUFE Sie erhalten einen externen Anruf Crystal zeigt Ihnen ein ankommendes externes Gespr ch wie folgt an 1 Im Display wird Ihnen die Ruf ANRUF EXTERN nummer eines Anrufers falls diese erkannt wurde angezeigt Sollte a em die Telefonnummer des Anrufers in der Kartei Ihres Crystal gespeichert sein so wird Ihnen zus tzlich auch der Name Ihres Gespr chpartners angezeigt Ist bei der Linie kein Name program miert wird Anruf Extern signalisiert 2 Der Externruf ert nt Externen Anruf mit H rer entgegennehmen Durch Abheben des H rers kann der Anruf entgegengenommen werden Anstelle von Anruf extern erscheint jetzt Externe Verbind in der Anzeige EXTERNE VERBIND 3b 1 20BA259593 B 3b 2 Sie k nnen einen entgegengenom menen externen Anruf wie folgt vermitteln W hlen Sie die Nummer des inter nen Teilnehmers direkt in das Amts gespr ch Sofort nach der Eingabe der ersten Ziffer oder eines anderen Wahlvor gangs geht die externe Verbindung in Haltung Nach der Eingabe der letzten Wahl ziffer h ren Sie den blichen Rufkon trollton Gleichzeitig wird Ihnen mitgeteilt dass die eingestellte Nummer frei ist Zudem erscheint vor der eingestellten Nummer der Name bzw die Bezeichnung des internen Teilnehmers z B M ller mit der internen Rufnummer 261 DIE INTERNE VERMITTLUNG EINES EXTERNEN ANRUFS
30. Ger t vor N sse starkem Staub aggres siven Fl ssigkeiten und D mpfen Setzen Sie Ihr Ger t nicht elektromagnetische Feldern Elektromotoren Haushaltger ten aus Vermeiden Sie einen Standort in unmittelbarer N he von Radio TV und Videoger ten Schliessen Sie die Anschlusskabel ihres Ger tes nur an die daf r bestimmten Steckdosen an Wechseln Sie auf keinen Fall die Stecker der Anschlusskabel aus F hren Sie die Kabelstecker ohne Gewalt in die Steck dosen ein und berpr fen Sie den sicheren Sitz der Anschlusskabel Tragen Sie Ihr Ger t nie an den Anschlusskabeln Telefonieren Sie nicht in unmittelbarer Nahe von Wasser Sichern Sie Ihr Ger t vor dem Zugriff von Kleinkindern und unberechtigten Personen Reinigen Sie Ihr Ger t mit einem weichen leicht feuchten Tuch oder einem antistatischen Tuch Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel und keine chemischen Substanzen Betreiben Sie Ihr Ger t nur im Temperaturbereich von 5 C bis ca 35 C siehe auch genaue Ger tespezi fikation S 1 20BA259593 B CRYSTAL ALS LINIENW HLER ODER KOMFORTAPPARAT Ihr Crystal kann als Linienw hler oder als Komfortapparat konfiguriert werden Der Hauptunterschied zwischen einem Linienw hler und einem Komfortapparat liegt in der Anwendung Crystal als Linienw hlerapparat Ein Linienw hler wird vor allem dort eingesetzt wo mehrere interne oder externe Linien von mehrer
31. LAUTSPRECHER EIN AUS Eh TASTATUR U24 WAEHLEN MIT lt HARDWARE TEST ie er famed fal aa rte 6 9 Tastaturtest Wenn der Installateur diesen Test aktiviert kann er die Tasten testen Die normalen Funktionen werden alle aufgehoben und jeder Tastendruck erzeugt einen Warnton Wird bei einer oder bei mehreren Tas ten kein Warnton erzeugt so bedeutet dies dass die entsprechenden Tasten defekt sind Um den normalen Betrieb wieder zu aktivieren muss der Installa teur zweimal schnell hintereinander die Relaistaste dr cken Doppelklick V 24 Test Dieser Test dient nur zu Reparatur zwecken der V 24 Schnittstelle Dazu wird eine spezielle Zusatzein richtung ben tigt IOM 2 Testloop speaker phone Zustand Lautsprecher ein aus Diese Tests dienen nur zu Reparaturzwecken Passwort ndern Falls ein Teilnehmer sein Passwort ENDGERAETEAUSWAHL F APPARATETYP KOMF vergessen hat kann der Konzessio HARDWARE TEST MEHU jee ite PASSWORT HEHDERH nar ein neues programmieren ALARMIERUNG ZENTRALE AUS Er muss die Zeile Passwort ndern aktivieren das neue Passwort eingeben und die Eingabetaste dr cken WAEHLEM MIT 1 IHSTALLATIOH ER Eee al Ze er a Fr Fa Crystal verlangt dann eine Best tigung Das Passwort muss noch einmal eingetippt werden Alarmierung Zentrale 20BA259593 a D oO Alarmmeldungen von der PBX werden auf dem Crystal Display angezeigt EIN oder ignoriert AUS
32. Nummer 20 Tex fakultativ Zusatztext 1 38 Tex fakultativ Zusatztext 2 38 Tex fakultativ Zusatztext 3 38 Tex fakultativ Zusatztext 4 38 Tex fakultativ Tag 2 Tex fakultativ z B 05 Monat 2 Tex fakultativ z B 12 Zeit 5 Tex fak z B 15 00 Terminstatus 1 Tex fakultativ 0 8 Terminstatus Bedeutung 0 nicht vorhanden teilweise vorhanden vollstandig aktiv wichtig wahlen aktiv abgelaufen wichtig abgelaufen 1 2 3 4 5 6 7 8 wahlen abgelaufen 20BA259593 B 6 20 Importoptionen Beim Importieren haben Sie die Wahl ob die zu ladende Kartei die bestehende Kartei berschreiben soll l schen oder ob die neuen Eintr ge in die bestehende Kartei einsortiert werden sollen erweitern Achtung Mit der Funktion l schen wird die Privatkartei im Ger t unwiderruflich berschrieben GATEHUEREIHDUHNG AUFEAUEN IDENTITAET UNTERDRUECKEH AUS AUTOMATISCHE WAHL AUS HOTLIHE HEHDERH EIUATEARTEI IMPOR ERWEITERH WAEHLEM MIT lt EINSTELLEN 4 4 Feen 20BA259593 a Termine Es kann zu jedem Eintrag ein Termin programmiert werden Mit den Cursortasten oder iD ver schieben Sie den Cursor auf die Zeile Termin Nach der Eingabe des Datums dr cken f r das aktuelle Datum und der Zeit bestimmen Sie die Priorit t des Termins W hlen Sie mit der Eingabetaste zwischen Aktiv der Termin wird bei Ablauf optisch und mit Aufmerk samkeits
33. T rsprechstelle Programmieren Sie diese Funktion bei h ufigem Ge brauch auf eine freie Taste 20BA259593 a 1 Definition und Bereich der Nummern sind anlagenspezifisch 5 44 20BA259593 B VERBINDUNG PARKEN UND der Eingabetaste die Zeile Ver bindung parken aktivieren Die Ver bindung wird geparkt die Anzeige wechselt auf Verbindung abrufen Ihr Crystal geht nach Auflegen des H rers in den Ruhestand Standbild Die Verbindung kann maximal 45 Minuten geparkt werden Verbindung abrufen ABRUFEN Sie erhalten einen Anruf und wollen diesen an Ihrem Apparat parken Die Funktion Verbindung parken erlaubt Ihnen die Verbindung pro Teilnehmer zu parken Verbindung parken Um eine Verbindung zu parken DURCHSAGE GRUPPE 8 As ad nude EOHFERENZ m ssen Sie im Men Aufbauen mit PERSOMEMSUCHEM VERE IRDURG PARKEN TRAHSFAREHT MODE WAEHLEN MIT lt EXTERNE VERBIND AUFERUER 1 1 A AS1161354 es J Fc or fl Eine geparkte Verbindung wird auf demselben Apparat Men bild Aufbauen abgerufen Hinweis Diese Funktion kann auch auf eine Frei Taste programmiert werden Die ge w hlte Taste hat nun die Verbindung parken und abrufen Funktionen und wird als Parktaste bezeichnet Ist eine Verbindung parkiert wird bei der Park taste ein P angezeigt Die Verbindung wird mit der gleichen Taste abgerufen EURCHSAGE Lam SFUrFFE EONFERENZ PERSOMENSUCHEH VERB IHIUHG A
34. Tippen Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Namens auf der Alpha Tastatur ein z B gt Im Anzeigefeld erscheinen maximal 7 Teilnehmer die dem eingetippten Anfangsbuchstaben entsprechen Bei mehr als 7 gefundenen Teil nehmern pro Anfangsbuchstabe k nnen Sie die restlichen Teil nehmer mit den Cursortasten anzeigen oder seitenweise mit der Privattaste vorw rts bl ttern EMCH 201 EGGER B71 ERIGGER AG B a65462204 ETTER 311 EVA B 232343 EUTAN AG B BS457 2993 amp TEILNEHMER GEFUNDEN ALPHA WAHL 1 ALPHA WAHL E de Be Be a Fe 2 13 20BA259593 B N _ gt Den gefundenen Teilnehmer k nnen Sie auf zwei Arten anrufen Variante 1 W hlen Sie mit den Cursortasten oder den gew nschten Teilneh mer aus und dr cken Sie die Ein gabetaste ED Im mittleren Bereich des Display wird der gew hlte Teilnehmer angezeigt Variante 2 Tippen Sie einen weiteren Buch staben ein z B Es werden nun alle Namen welche mit der eingegebenen Buchstaben kombination bereinstimmen ange zeigt Tippen Sie die weiteren Buchstaben des gew nschten Teilnehmers ein bis nur noch ein Teilnehmer mit der entsprechenden Buchstabenkombi nation gefunden wird Sobald der gew nschte Teilnehmer eindeutig bestimmt ist wird die Nummer auf das Display geschrie ben mittlerer Bereich Hinweis Bitte beachten Sie dass Ihnen bei der Namenwahl die Namen aller Karteien kombiniert angezeigt werden d h
35. Verbindung erreicht man auch durch Dr cken einer anderen Linientaste w hrend die Verbindung besteht Der geparkte Anruf wird durch das Parksymbol P ber der belegten Linientaste angezeigt BEREIT Ferrari Falls dieser Anruf auf einer Linie geparkt wurde so wird das Park symbol P bei jedem Teilnehmer der ber diese Leitung verf gt angezeigt Dadurch hat jeder dieser Teilnehmer die M glichkeit das Gespr ch zu bernehmen 5 31 20BA259593 a 5 32 Falls Ihr Betrieb mit einer Personen PERSONENSUCHANLAGE Eingabetaste Die Aktivierung der Funktion Perso nensuchen wird Ihnen durch Anzeige auf dem Display sowie einem Best tigungston mitgeteilt Der Gesuchte kann Ihren Ruf nun von jedem Apparat aus beantworten suchanlage ausger stet ist und der Des A Utes B im interne Teilnehmer nicht auf Ihren L RUFEMPF NGER Ruf reagiert so k nnen sie ihn mit Des A Utes B der Personensuchanlage rufen Der Gesuchte kann von jedem Apparat aus den Suchvorgang beantworten Personensuchen Aktivieren Sie im Men Aufbauen DURCHSAGE HAm GRUPPE die Zeile Personensuchen mit der een UERETHEUHNG FAREEH TEANSFAREHT MODE WAEHLEM MIT lt BEREIT S AUFBAUEN 1 1 PERSONENSUCHEN MUELLER 261 a er Pa Fe ba T 20BA259593 B Personensuchen beantworten Mit Crystal k nnen Sie selbstver st ndlich auch Personensuchen
36. abdevocosunasonnaacsauaSuauasgaunasoonssonneseueae 2 Interne Anrufe 2 22 2222224242222022 ee EEE 5 Technische nderungen vorbehalten Der Leistungsumfang ist von der Software abh ngig ABSC 20259593 V4 00 20BA259593 B N Kapitel 4a Gespr che f hren mit Linienw hlerapparat Crystal ussuuusssesnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnn 1 Extern Kapitel 4b Gespr che f hren mit Komfortapparat Crystal eee RE cette wettest estes saeseer tay 1 232111 0 oo cocoacscancucconcpsunsscea2oedncaccnncncanchsrpaeceesceeoa 1 Intern 00 re 3 Interne Verbindung beenden ME 8 Kapitel 5 Komfortfunktionen 0 0 ee 1 Anklopfen 2222004442440n0nn nennen gt EEE EEE EERREREERBEREER 1 Anrufkartei 220000400002 nenne ee 3 Anrufumleitung 2 222222222202222222 ee 4 Anruf heranholen 2 EEE 5 Aufschalten u u nennen A eee eee Durchsage Fernbedienung Geb hrenr ckruf von der Zentrale Konferenz ie ee rr Makeln Hin und Herschalten zwischen zwei Verbindungen M ae ae 15 Meldungen senden 222 EEE EEEEEEEEEREEEEBEREEEEREREEREREEEREE 17 Meldungen durchsehen EEE 22 Nachricht hinterlassen ee EEE eee 26 Nachtschaltung 2 222222 20222 a 28 Notizregister
37. der Bedienungsanleitung f r Impuls oder Frequenzwahlapparate an der Vermittlungsanlage Umleitung l schen 21 1 21X Anklopfen sperren die Linientaste 1 04XLO6R 06 belegen und die letzte Nummer wahlen Eine Anrufumleitung auf internen 1 21321x1231 Teilnehmer 231 aktivieren und danach denselben Teilnehmer anrufen um sich abzumelden Die Anrufumleitung auf intern 231 1 21x1231 wieder ausschalten und danach denselben Teilnehmer anrufen um sich zuruckzumelden Die Linie mit der h chsten Priorit t A243131 wird belegt und die Nummer 243131 wird gew hlt Diese Linie muss eine externe Linie sein sonst wird der interne Teilnehmer zum Beispiel 243 angerufen Das geht auch wenn die Interntaste A0 243131 die h chste Priorit t hat 6 13 20BA259593 a D a gt Die Linie mit der h chsten Priorit t belegen und die letzte Nummer w hlen Die Linientaste 03 wird belegt und die Nummer 243131 gew hlt Linientaste 06 wird belegt eine 7 der vorgeschalteten PBX geschickt um ihr zu sagen es sei ein externer privater Anruf Der W hlton des ffentlichen Netzes wird von der vor geschalteten PBX abgewartet dann wird die Nummer 255118 gew hlt Ein Befehl z B 6 wird w hrend einer Verbindung der vorgeschalte ten PBX geschickt AR L03243131 L067 255118 20BA259593 B Privatkartei PRIVATKARTEI In der Privatkartei k nnen bis zu 1000 Eintr ge mit Namen Nummer 12 Buchstaben 10
38. durchsehen 20BA259593 B N o Nachwahl Sie k nnen eine unvollst ndige ab Telefonregister gew hlte Nummer ohne weiteres noch durch zus tzliche Ziffern erg nzen z B mit der internen Nummer eines Teilnehmers 20BA259593 B Bei der Wahl mit Wahlvorbereitung bestimmen Sie zuerst den anzuw h lenden Teilnehmer und erst danach l sen Sie die Wahl aus Holen Sie die gew nschte Nummer mit Hilfe eines Wahlverfahrens ins Anzeigefeld Die Nummern k nnen mit der L schtaste n tigenfalls korrigiert werden Hinweis Die Wahlvorbereitung wird mit der Trenntaste abgebrochen oder automatisch nach 20 Sekunden wenn keine Ausl sung der Wahl erfolgte WAHLVORBEREITUNG 231 E323 e452 BESE TZ TANZEIGE WAHLWORBERELTUNG A 1233 Er BE er 20BA259593 B D y oe Durch Auflegen des H rers k nnen Sie eine Wahl jederzeit abbrechen Crystal kehrt dadurch wieder in den Ruhezustand zur ck ABBRECHEN DER WAHL HUBER ERHST 0 221833 ZUERCHER 4233035 REST KROHE 664511819 GARAGE KUEELI 664511819 KUNZ ESTHER B B329352926 CHRIST 8 H644363565 HOLZER AG B He4426718 WAEHLEM MIT lt PRIVAT 14 9 VERB GETRENNT res Ba men Gs eg re Se B 20BA259593 B KAPITEL 3A Gespr che entgegennehmen mit Linienw hlerapparat Crystal Externe Anrufe nennen EEE Die interne Vermittlung eines externen ANTT S sceicievciaczes Interne Anrufe 0 1 20BA259593 B GESPR CHE ENTGEGENN
39. eine der acht gespeicherten Kurzwahlnummern zu w hlen tippen Sie die entsprechende Ziffer ein und schliessen mit lt CR gt ab Der Verbindungsaufbau erfolgt gleich wie bei der normalen Ziffernwahl Hotline Die aktuelle Hotline Nummer ist diejenige Kurzwahlnummer die im Wahlmen mit einem gekenn zeichnet ist Um sie zu w hlen muss lediglich lt CR gt gedr ckt werden Falls keine Hotline definiert ist hat lt CR gt keine Wirkung 20BA259593 B bad D Funktionen im PROMPTS Mode Im Wahlmen bedeutet lt CR gt Hotline Kurzwahl des mit bezeichneten Eintrages bei stehender Verbindung wird vom Kommandomode in den Transparentmode umge schaltet eine Zahl 1 8 Kurzwahlnummer wird gew hlt mehrere Zahlen Nummer wird gew hlt Q Verbindung wird abgebaut T das andere Men wird angezeigt AP Umschalten in den Kommando modus frei definierbar im Konfigurationsmen bedeutet Ax die Kurzwahl x wird neu definiert B Umschaltezeichen f r die R ckschaltung in den Kom mandomode wird zwischen Break dem definierten Zeichen und der Kombination von beidem Break oder AP gewechselt Hx die Hotline wird neu auf die Kurzwahl x gesetzt U Umschaltezeichen neu definieren x Anrufe werden manuell automatisch angenommen 20BA259593 B HAYES Folgende Funktionen des Hayes Kommandosatzes sind im Terminal adapter realisiert ATA Antwort Kommando Mit dem ATA Befehl werden anko
40. einen unerw nschten Verbindungs abbau zu vermeiden kann man im TA mittels Register S29 einstellen ob ein empfangenes IBDR ignoriert werden soll oder nicht Hinweis Ein empfangenes IBDR wird in jedem Fall nach V 24 gesendet egal ob Ignorieren eingeschaltet ist oder nicht IBDR ignorieren bedeutet nur dass die Datendienstverbindung nicht abgebaut wird Parameter f r S29 Wert Bedeutung Bemerkung 0 IBDR nicht senden default 1 IBDR senden Wert Bedeutung Bemerkung 0 IBDR nicht ignorieren 1 IBDR ignorieren default 20BA259593 B ATSr S Register lesen Alle S Register kann man mit dem ATSr Befehl einzeln abfragen Beispiel ATS29 lt cr gt 01 OK ATS2 lt cr gt 43 OK Die Bedeutung dieser Werte f r die entsprechenden S Register findet man in der n chsten Tabelle ATS Alle S Register lesen Alle S Register kann man mit dem ATS Befehl abfragen Beispiel ATS lt cr gt S Reg Beschreibung SO Auto manual connection of call S2 Hayes escape character S21 Parity S22 Stop bit S23 Asynchronous baudrate S24 Data bits S27 Synchronous baudrate S28 IBDR send S29 IBDR ignore Die Tabelle zeigt den Wert von S Register dezimal und kurze Beschreibung von S Register nur englisch Was genau diese Werte bedeuten kann man mit dem Befehl AT amp V erfahren 20BA259593 B o ATV Antwort Modus Einstellung Der ATV Befehl stellt den Antw
41. gespeichert werden Einstelltasten Zur Regelung der H rlautst rke beim Freisprechen oder im Mikrotelbetrieb zum Programmieren des Crystal und zum Einstellen des Display Kontrastes Wahlwiederholung F r die Repetition einer der letztgew hlten 7 Nummern Mikrofontaste Zum Ausschalten des Mikrofons beim Freisprechen oder beim Arbeiten mit der Sprechgarnitur 20BA259593 B Lautsprechertaste Zuschalten des eingebauten Laut sprechers Lauth ren Beim Freisprechen Gespr ch beenden Steuertaste Einleitung eines Steuerbefehls an eine bergeordnete Teilnehmer vermittlungsanlage transparente Wahl Wahltastatur Ziffern bis Spezialzeichen Alpha Tastatur F r alphabetische Eingabe Leerzeichen Space Eingabetaste Return L schtaste L schen von Zeichen Zeilentaste Line Feed Cursor und Eingabetasten Cursortasten Zum Verschieben der Schreibmarke Eingabetaste Ausf hren von Programmierfunk tionen sowie Verbindungen aufbauen 20BA259593 B KAPITEL 2 Bevor Sie das erste Mal telefonieren Display Kontrast einstellen EEE Standbild einstellen a Sprache und Rufsignal einstellen En EEE Die verschiedenen Arten zu telefonieren Die verschiedenen Arten zu wahlen ren Wahlvorbereitung 0000 ee EEE EEEREEEEREEREERR Abbrechen der Wahl 2 22222222222222 EEE
42. rers den Amtsw hlton Geb hrenr ckruf entgegennehmen Sobald der Teilnehmer das Gespr ch beendet hat wird ein R ckruf zum Crystal mit Angabe der Gespr chs kosten ausgel st Sobald Sie den H rer abnehmen h ren Sie den Best tigungston Auf dem Display erscheinen die Gespr chskosten des Teilnehmers GEBLIEHRENRUECKRUF ABS HFR KABINE 1 Ba Es Fe er en FS 20BA259593 a Mit Ihrem Crystal sind Sie in der Lage Konferenzen per Telefon bis zu maximal sechs Teilnehmern aufzu bauen Konferenzverbindung aufbauen KONFERENZ dk Die Verbindung zum ersten Teil nehmer stellen Sie wie blich durch Ziffernwahl oder ein anderes Wahl verfahren her Aktivieren Sie im Men Aufbauen die Zeile Konferenz mit der Eingabetaste Sie k nnen nun mehrere Teilnehmer intern oder extern in die Konferenz mit einbeziehen Direkter Einbezug von weiteren internen Teilnehmern INTERNE VERBIND MUELLER 261 ei Be ee EURCHSAGE Lam GRUFPE K OHFERENZ PERSOMENSUCHEH VERB IMDUMG FARKEH TRAHSFAREHT MODE WAEHLEN MIT lt 1 BEREIT Bes een u rs es fa ea AUFERUER 1 1 Weitere interne Konferenzteilnehmer k nnen Sie ohne Unterbrechung der bisherigen Verbindungen einbeziehen Dazu w hlen Sie direkt de Nummer des internen Teilnehmers und dr cken Sie die Eingabetaste so befindet sich der angerufene Teil nehmer nach Abheben des H
43. tigen der Men taste setzen Sie den L sch modus wieder zur ck Das Ger t befindet sich wieder im Ruhezustand APPARAT SFERFEH lag HEUES PASSWORT TONRUF EIH RELAIS AHELOFFEH AUFSCHALTEH FREI EURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN ALIS FREIE TASTEN FROGEAMMIEREN PROGRAMMIERTE TASTEN LOESCHEN WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 2 3 I I I I1 1I 1r1 APPARAT SFERFEH FREI HEUES PASSWORT TONRUF EIH RELAIS ANELOPFEM AUFSCHALTEN FREI ELURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGEAMMIEREN PROGRAMMIERTE TASTER LOESCHEN WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 2 3 TASTEN L ESCHEN 6 27 20BA259593 B 6 28 Der Tonruf Ihres Crystal hat drei Einstellm glichkeiten Ein Ein Relais Aus Tonruf Ein Relais TONRUF EINSTELLEN W hlen Sie im Men Programmieren 2 mit der Eingabetaste die Zeile Tonruf Die Anzeige wechselt von Ein auf Ein Relais Diese Funktion erlaubt den Ruf nicht nur akustisch zu signalisieren sondern diesen auch ber den eingebauten Relais Kontakt im Rufzyklus schalten zu k nnen Hinweis Bei der Einstellung Ein Relais wird die Umschalttaste am Crystal wirkungslos Bemerkung Crystal S unterst tzt diese Funktion nicht Tonruf ausschalten APPARAT SPERFEH FREI HEUES PASSWORT TORRUF EIN RELAIS AHELOFFEH AUFSCHALTEN FREI GURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGRANMIEREM PROGEAMMIERTE TASTEH LO
44. tzt die Stoppbits 1 und 2 Druch Dr cken der Taste verlassen Sie das Men STOPPBIT EOMMAHLOSATE HAYES UEBERTRAGUNGSREATE SEHDEH 3688 UEBERTRAGUMGSRATE EMPFAHG 3688 FORMAT lt PAR ITAET SEIT HO PARITY STOPPEIT i FLUSSEONTROLLE MODEM SERIELLER MODUS ASYHCHROH VERAEMDERH MIT ODER EINSTELLEN 3 4 ae oer ee en er ne ol ae 20BA259593 B FLUSSKONTROLLE Die Flusskontrolle regelt den Daten transfer damit bei der Daten ber tragung keine Daten verlorengehen EOMMAHLOSATE UEBERTRAGUMGSRATE UEBERTRAGUMGSRATE FORMAT PARITAET STOPPEIT FLUSSEOWTROLLE Wollen Sie auf Ihrem Endger t die Fluss SERIELLER MODUS kontrolle definieren so w hlen Sie im Men Datendienst 1 mit dem Cursor die Funktion Flusskontrolle Durch Dr cken der Tasten oder stellen Sie die gew nschte Flusskontrolle ein WERREHDERHN MIT ODER Ihr Endger t unterst tzt folgende Einstellungen HAYES SENDEH 3608 EMPFAHG 3688 u HO PARITY MODEM ASYHEHRON EINSTELLEN 3 4 EEE ES re een Xon Xoff nur Datenleitungen Flussk mit Xon Xoff CTR CTS Flussk mit Statusleitungen CTR CTS CTR CTS Xon Xoff Flussk mit Statusleitungen CTR CTS und Xon Xoff Modem Modem Signale Modem Xon Xoff Modem Signale Flussk mit Xon Xoff Modem CTR CTS Modem Signale Flusskontrolle mit Statusleitungen CTR CTS Modem CTR CTS Xon Xoff Modem Signale Flusskontrolle mit Statusle
45. wenn Ihr Kollege die Linie eine ge wisse Zeit nicht entgegengenommen hat Dr cken Sie die Men taste EINSTELLEN J Das nebenstehende Men Einstellen 1 erscheint in der Anzeige Aktivieren Sie mit der Eingabetaste die Zeile Einstellung Rufanschaltung EINSTELLUNG EUFAHRSCHAL TUG LIMIEMMELODIE EINSTELLEH AUTOM LIMIENBEL ABGEHEMD AUTOM LINTENBEL ANKOMMEND TASTEH WERTAUSCHEN BENUTZERDATEN SICHERN BEHUTZERDATEN LADEN WAEHLEN MIT EINSTELLEN 1 4 BEER Eee Eee 6 29 20BA259593 B 6 30 ber jeder Linientaste wird der momentan eingestellte Parameter anhand eines Symbols angezeigt n der Anzeige wird Ihnen mitgeteilt welche Programmierung gerade aktiv ist Um den Parameter einer Linientaste zu ver ndern dr cken Sie einfach die entsprechende Linientaste und der Parameter ndert sich sofort auf den n chsten Wert Sie haben die M glichkeit zwischen 5 Parametern zu w hlen Ruf aus Ruf ein Ruf ein 10 Sekunden verz gert Ruf ein 20 Sekunden verz gert Ruf ein 30 Sekunden verz gert TO H x ye Die te ll oe Durch Aktivieren der Men taste Standbild kehrt das Ger t wieder in den Ruhezustand zur ck Linienmelodie EINSTELLUNG RUFANSCHALTUHG LINIEHMELOGIE EINSTELLEH AUTOM LIHTENBEL HEGEHEHL AUTOM LIHTENBEL ANKOMMEND TASTEH VERTALSCHEN BEMUTZERDATEM SICHERN BEMUTZERDATEM LADEH WAEHLEM MIT lt RUFANSCHAL TUNG EINSTELLEN d4 x a tp 4 a peu J
46. will darf man 1 Sekunde lang keine Daten senden dann muss man innerhalb 1 Sekunde drei mal den Hayes Escape Charakter senden und nachher muss 1 Sekunde gewartet werden Falls die Umschaltung erfolgreich war meldet der TA Die Verbindung besteht noch immer aber der Datentransfer wird gestoppt Man kann nun die Verbindung mit ATH abbauen oder mit ATO zur ck in den Transparent Modus gehen In fast allen Modems und TAs ist der Escape Charakter ein 43 Dezimal Das heisst man muss eingeben um vom Transparent in den Edit Modus zu wechseln CALL FROM 29811 PLEASE CONNECT Wert Bedeutung Bemerkung 0 Manuelle Anrufannahme 1 Automatische Anrufannahme default BACK IN COMMAND MODE Wert Bedeutung Bemerkung 0 255 Hayes Escape Charakter default ist 43 20BA259593 B N S21 Parit t Die Parit t Parit tspr fung wird auch als eine Pr fung auf Gerade Ungerade bezeichnet Sie wird f r die Pr fung eines Datensatzes auf seines G ltigkeit eingesetzt indem ein Parit tsbit Nichtdaten Bit zu den Daten hinzugef gt wird Mit dem Parit ts Register kann man die Parit t einstellen Parameter f r S21 Wert Bedeutung Bemerkung 0 NONE Keine Parit t default 1 SPACE Startparit t 2 ODD Ungerade Paritat 3 EVEN Gerade Parit t 4 MARK Stopparitat S22 Stoppbit Bei asynchroner bertragung mit einem V 24 Interface werden Datenbits 0 und 1 ei
47. 0 1 20BA259593 B BEvoR SIE DAS ERSTE MAL TELEFONIEREN Damit Ihnen die Arbeit mit Crystal bereits zu Beginn Spass macht sollten Sie zuerst dieses Kapitel bearbeiten Es gibt Ihnen einen ersten Uberblick Uber die vielfaltigen M glichkeiten Ihres Crystal Ihr Crystal kann nur an einer PBX betrieben werden DispLAY KONTRAST EINSTELLEN Durch gleichzeitiges Dr cken der Zweitfunktionstaste und bzw stellen Sie den Kontrast der Anzeige auf Ihre Bed rfnisse ein Hinweis Ist auf dem Nummernschild eine rote Abdeckung montiert funktioniert Ihr Crystal auch als Notapparat Das heisst Sie k nnen auch w hrend eines Stromausfalles keine Display Anzeige mehr mit Ihrem Crystal externe Gespr che f hren 2 1 20BA259593 B N N STANDBILD EINSTELLEN Ihr Crystal bietet Ihnen eine sehr komfortable Bedienungshilfe Das Arbeiten mit Crystal ist dadurch f r Sie einfach und sicher Alle gespeicherten Daten sind gesch tzt und k nnen durch Eingabefehler nicht gel scht werden Das Prinzip ist einfach Sie rufen ein Men auf w hlen die gew nschte Funktion und aktivieren diese mit einem einfachen Tasten druck Das folgende Beispiel zeigt die grunds tzliche Bedienung Standbild Sofern Sie kein Men aufgerufen haben befindet sich Crystal im Ruhezustand und ist bereit zum Empfangen und Ausf hren von Anrufen Im Anzeigefeld befindet sich das Standbild Sie k nnen das Standbild selber defi
48. 3 a D z N Bedeutung der Zeichen L A X und T Interntaste belegen Linientaste xy belegen Linien resp Interntaste belegen die die h chste Priorit t hat Auflegen Teamtaste Wahlwiederholung Im Nummernteil einer Sequenz kann man auch einen R schreiben R wird dann durch den Inhalt des Wahlwie derholregisters ersetzt Wenn nicht gen gend Platz vorhan den ist verliert man die letzten Zeichen Bedeutung des Zeichens R Wahlwiederholung Repeat Sonderzeichen Im Nummernteil einer Sequenz kann man auch noch Sonderzeichen schreiben Ein bedeutet dass Ihr System auf den W hlton einer anderen PBX warten muss Die Zeichen 0 am Anfang einer Num mer erlauben die Wahl einer exter nen Nummer entweder mit einer Linientaste oder mit der Interntaste Ein stellt die Steuertaste dar Mit einem am Ende einer Nummer kann man den Transparentmodus automatisch einschalten 20BA259593 B Bedeutung der Sonderzeichen W hlton abwarten Externe Nummer mit Linientaste 0 oder mit Interntaste wahlen Steuertaste dr cken Transparentmodus einschalten Beispiele Der interne Teilnehmer 351 wird an 1351 gerufen Ein X am Schluss ware schlecht weil dann die Verbindung wieder abgebrochen wird Die Nachtschaltung Funktionscode 1 85X 85 ist eingeschaltet Das X ist n tig um nach diesem Befehl automa tisch aufzulegen Eine Beschreibung der Funktionscodes finden Sie in
49. 678 GESCHWINDIGKEIT RUF Biv 34 STANDEILD 0 EESE TET ANRUFE SPRACHE GEELIEHREN ren SUMME LOESCH INSTALLATION GESPERRT VERAENDERN MIT ODER EINSTELLEN 2 4 ie ks oer aN Pa eo ee 2 3 20BA259593 B N gt Funktion aktivieren Fahren Sie den Cursor mit den Cursortasten zur gew nschten Position z B Standbild Mit den Tasten stellen Sie das gew nschte Standbild ein Verlassen von Men s MELODIE 1 LAUTSTAEREE RUF GESCHWINDIGEEIT RUF B 2 3 4 STAHDBILD PRIVEE 7 SPRACHE FIE GEEUEHREN aay SUMME LOESCH INSTALLATION ERRT Gi VERAEMDERH MIT ODER EINSTELLEN 2 4 le lee Sie k nnen das aktuelle Men immer mit der Standbildtaste oder einer beliebigen anderen Men taste verlassen Die neue Einstellung wird dabei automatisch abgespeichert 20BA259593 B Vor dem ersten Einsatz program mieren Sie Ihr Crystal Sie stellen ein die Lautst rke und Art des Rufsignals die Sprache der Anzeigen und Men s Gehen Sie dabei wie folgt vor Dr cken Sie die Men taste Damit haben Sie die erste Seite der Ger teeinstellung im Men Dr cken Sie nochmals dieselbe Men taste J um auf Seite 2 des Men s zu gelangen Sprache einstellen SPRACHE UND RUFSIGNAL EINSTELLEN EINSTELLUNG RUFANSCHAL TUNG LINIEHMELO GIE EINSTELLEH AUTOM LIMIENBEL HEGEHEHD AUTOM LIMIENBEL ANKOMMEND TASTEH WERTAUSCHEN BENUTZERDATEH SICHERN BENUTZERDATEH LADEH WAEHLEN MIT lt EINSTEL
50. 81 TN Nr 82 931 931 932 1 932 1 Definition und Bereich der Nummern sind von der Software und dem PBX Typ abhangig 2 Fernbedienung m glich 20BA259593 C Durchsage an einen Teilnehmer 44444sssnsssnnsnnnnneeenennnnnnn 7998 TN Nr amene Gruppe sage energie 79 GR Nr an Gruppe bernehmen neennennenen 89 Fernbedienung einleiten ab fremdem Apparat eenennnnn 06 TN Nr 21 Ziel Nr Fernbedienung einleiten fernbedienbare Teilnehmernummer eingeben gew nschte Prozedur eingeben z B 21 Ziel Nr ausschalten ab fremdem Apparat 0 0 06 TN Nr 21 Fernbedienung einleiten fernbedienbare Teilnehmernummer eingeben gew nschte Prozedur eingeben z B 21 ausschalten ab eigenem Apparat ee 21 Prozedur eingeben z B 21 Follow me aktivieren sea aona er E 23 TN Nr losc hei cece ana ee en 23 Konferenz aufbauen VallaDle en een 71 TN Nr 1 TN Nr 5 Vorbestimmte warden 70 Konf Nr Meldungen Standardmeldungen mit ohne Parameter an Teilnehmer senden cceeceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeteeeeeeeees 3598 TN Nr Text Nr an Gruppe senden neennnennenenennnnennnen 35 GR Nr Text Nr anialle sendenseu tree een nee 3599 Text Nr Message Anzeige aktivieren 2 en ea ee Dee 38 TN Nr l schen Ziel Appar t u ne 38 TN Nr Personensuchanlage SU
51. 865 22 33 44 TERMIH 55 FEE 8 38 AKTIV 14 9 VOLL PRIVATKARTEI BEARBEITEH EXTERNE VERB 29 MAR 18 38 KIESSLING 5 H RBLL2BFLB Es WAEHLEN HEUE SG LOESCH gt KIESSLING 5 5 0 TALMATTSTE 23 CH 4588 SOLOTHURH WETHERMANH UMD CO SALES MANAGER FAX 065 22 33 44 TERMIN 5 FEB 88 38 AKTIV 14 9 VOLL PRIUATKARTEI BEARBEITEN BEREIT 29 MAR 18 3 KIESSLING 5 A ABLL2BFLE i fe fee a E EANDER FRANZ 0 221833 EALBERMATTER I 8 H64436356 KIESSLING 5 gd44z26718 EROHE REST 5 415507313 ELEELI GARAGE 664511819 KUHZ ESTHER 0 032932926 EURT HANS 423365 WAEHLEN MIT lt 1 PRIVAT 14 9 ia an ry aa Fea Pea 20BA259593 B gt y foe Privatkartei exportieren importieren Sie k nnen Ihre Privatkarteidaten in ein Datenbankprogramm laden ab ndern oder als Datei abspeichern und gegebenenfalls wieder zur ckladen Hinweis Ist nur m glich wenn Ihr Ger t mit einer V 24 Schnittstelle ausgestattet ist Exportieren Aktivieren Sie im Men Einstellen 4 die Exportierm glichkeit mittels der Eingabetaste wenn Sie die Privat kartei auf die V 24 Schnittstelle exportieren m chten Solange das Ger t Daten exportiert ist Privatkartei mit einem schwarzen Balken dargestellt Hinweis Die Daten werden durch Tabulatoren getrennt Name Nummer Zusatz texte sowie Termin Am Ende einer Karteikarte wird ein Carriage Return eingetragen CATEHVERBIMDUMG AUFEALIEN IbENTITAET UNTERDRUECKEH A
52. AKTIV MUELLER 261 E et ea je u pe Be Der ankommende R ckruf wird im Anzeigefeld angek ndigt Nehmen Sie den R ckruf wie bei einem gew hnlichen Anruf ent gegen so wird der vorher besetzte Teilnehmer gerufen RUECKRUF MUELLER 261 Pia E a er Fy oo 20BA259593 B RUFWEITERSCHALTUNG Die Rufweiterschaltung ist analog mm 7 zur Anrufumleitung jedoch mit dem N t9 A Ds B Unterschied dass der Anruf erst nach einer bestimmten Zeit Tes C umgeleitet wird nach 15 Sekunden F beim Erstanruf dann sofort A Ces B Sie haben damit die M glichkeit und Z Zeit einen Anruf trotz Umleitung Oes C entgegenzunehmen Bemerkung Falls Ihr Crystal als Linienw hler konfiguriert ist ist die Rufweiterschaltung nur f r interne Anrufe oder externe Anrufe auf einer endigenden Linie m glich Rufweiterschaltung programmieren und einschalten Sie programmieren und aktivieren die TERMINE AUFLTSTEH A SAMMELAHNSCHLUSS EIN Rufweiterschaltung auf die gleiche Art FROGRONITERUNG ZENTRALE ar wie die Anrufumleitung WOCHENENDSCH LTUNG Aus AHRUFUMLET TUNG AUS EUFLWEITERSCHAL TEHG EIH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM d 3 iar ap ea ed Wear ae ee In der Anzeige steht bleibend Rufweiterschaltung Hinweis Anrufumleitung und Rufweiterschaltung schliessen RUFWETTERSCH einander gegenseitig aus Rufweiterschaltung ausschalten
53. AMMIEREH PROGEAMMIERTE TASTEH L ESCHEH WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 2 5 Tr ee a SY Fre Durch Dr cken der Eingabetaste wechselt die Anzeige im Men auf frei Durch Dr cken der Taste Standbild kehrt Crystal in den Ruhestand zur ck Die Funktion Durchsage kann auf eine freie Taste programmiert werden APPARAT SFERREH FRET Lae PASSWORT TONRUF AHKL FFEH AUFSCHALTEH FREI DURCHSAGE FRET AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEH PROGRAMNMIEREM PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 3 ea ey sr aa fee a fa 20BA259593 B Sie k nnen ankommende interne Anrufe automatisch im Freisprech modus beantworten sofern sich Ihr Crystal im Ruhezustand befindet Das Crystal schaltet dann bei einem Anruf nach einer w hlbaren Zeit sofort 10 oder 20 Sekunden auf Freisprechen Sie k nnen einen Anruf dann irgendwo im Raum beantworten Aktivieren Sie im Men Programmierung 2 mit der Eingabetaste die Zeile Automatisches Freisprechen Der Parameter andert sich auf den nachstfolgenden Wert Sie haben die Moglichkeit zu wahlen zwischen aus ein sofort ein 10 Sekunden Verz gerung ein 20 Sekunden Verz gerung Aktivieren Sie diese Zeile mit der Eingabetaste so oft bis der gew nschte Parameter im Men sichtbar wird In der Zustands anzeige unterhalb des Men s wird der Text Aut Freisprechen aktiv Durch Dr cken der Standbildtaste kehrt Crys
54. ATIOH GESFEERT VERAEMDERH MIT ODER EINSTELLEN 4 Eu ee en Se m Be ee 20BA259593 B Sie k nnen grunds tzlich zwischen drei M glichkeiten w hlen um Gespr che zu f hren 1 mit dem H rer Mikrotel 2 mit der Freisprecheinrichtung 3 mit der Sprechgarnitur Option Hinweis Ist bei Ihrer Teilnehmer verbittlungsanlage PBX die Funktion Least Cost Routing LCR aktiv k nnen Sie abgehende Verbindungen nur ber die Interntaste aufbauen Mit dem H rer DIE VERSCHIEDENEN ARTEN ZU TELEFONIEREN Das Arbeiten mit dem H rer sind Sie bereits vom normalen Telefonapparat gewohnt Das Abheben des H rers belegt die interne Linie Mit den Tasten k nnen Sie w hrend eines Gespr chs die H rerlautst rke des Mikrotels verstellen Das Auflegen des H rers bewirkt wie gewohnt das Beenden einer Ver bindung Nach 4 Sekunden wird Bereit angezeigt NUMMER EINGEBEN yc ee A m a rn VERE GETRENNT a ER BE DE a en oa Pe 2 7 20BA259593 B P Freisprechen Lauth ren Eine besondere Annehmlichkeit bietet Ihnen Crystal mit der Freisprech bzw Lauth reinrichtung ber den eingebauten Lautsprecher und das empfindliche Mikrofon an der Apparatevorderseite sind Sie in der Lage mit Ihrem Gespr chspartner bis auf einige Meter Entfernung vom Crystal zu sprechen Der Freisprechbetrieb ist nur m glich bei aufgelegtem H rer und wenn keine Sprechgarnitur ange schlosse
55. Ascotel Crystal Terminal by B Crystal Bedienungsanleitung Linienw hler Komfortapparat 20BA259593 B WILLKOMMEN IN DER ZUKUNFTSWELT DER B ROKOMMUNIKATION Mit dem ersten Tastendruck auf dem neuen Crystal als Linienw hler oder Komfortapparat beginnt die Zukunft in Ihrem B ro Eine Zukunft die umw lzende Neuerungen auf dem Gebiet der B rokommunikation mit sich bringen und Ihnen im Kontakt zur gesch ftlichen Umwelt ungeahnte M glich keiten erschliessen wird Denn die Einf hrung von ISDN und damit die l ckenlose Vernetzung von Sprache Text und Bild ist eingetreten Sie k nnen von Crystal in zweifacher Hinsicht profitieren Zum einen bietet dieser neue f r ISDN eingerichtete Telefonapparat viele Komfortfunktionen Zum anderen gew hrleistet die Anlage f r Sie und Ihr Team den reibungslosen bergang in die Zukunft der B rokommunikation Crystal ist eine technologische Innovation die sich von konventionellen Telefon apparaten in wesentlichen Punkten unterscheidet Das erfordert zu Beginn ein gewisses Umdenken Sicher gibt es in der Anfangsphase hin und wieder eine Frage In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Antwort darauf 20BA259593 B INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 1 Einleitung Crystal als Linienw hler oder Komfortapparat 22 ttt tte tee eee eee eS E1 Crystal als Linienw hlerapparat SEAE enero Er Ei Crystal als Komfortapparat
56. BRUFEN TRANSPARENT MODE WAEHLEN MIT lt VERE GEPHRKT Br DEE Gc a ze a AUFERUER di TSUN Ths 25 EXTERNE VERBIND 031461554 E 5 45 GEPARKTE VERBINDUNG ABRUFEN Sie erhalten einen Anruf m chten L das Gespr ch aber auf einem SUOes A anderen Apparat weiterf hren Dazu L m ssen Sie die Verbindung parken Liss C und am anderen Apparat abrufen J L Des A N O B Hiss C Geparkte Verbindung abrufen Dazu m ssen Sie im Men RINGRUF UEBERNEHMEN 5 ae E DURCHSAGE UEBERHEHMEH Antworten mit der Eingabetaste SUCHSHLEGE BEANTWORTEH a A AHRUF HERAHHOLEH die Zeile Geparkte Verbindung GEPARKTIE VERBINDUNG ABRUFEN abrufen aktivieren und die Nummer des Apparates einstellen auf dem WAEHLEN MIT lt I AHTWORTEH 1 1 die Verbindung geparkt wurde Die NUMMER EINGEBEN n 14 25 Verbindung wird sofort durchge schaltet l l l 20BA259593 B 5 46 20BA259593 B WAHLWIEDERHOLUNG Sie ersparen sich einiges an Tipp arbeit wenn Sie anstatt zweimal hintereinander dieselbe Rufnummer einzugeben eine der zuletzt eingetipp ten Rufnummern selbstt tig wiederholen lassen Wahlwiederholung aus Ruhezustand Im Ruhezustand keine Verbindung aktiv kein W hlton holen Sie durch Dr cken der Wahlwiederholungstaste das Wahlwiederholungsregister wo die sieben letztgew hlten Nummern gespeiche
57. CD Leitung Die Statusleitung Data Carrier Detect DCD CCITT 109 zeigt an ob ein Tr gersignal vorhanden ist oder nicht in ISDN ist das Tr gersignal vorhanden wenn der B Kanal durchgeschaltet ist Mit dem Befehl AT amp Cx kann man einstellen ob DCD immer oder nur w hrend einer Verbindung ON ist In folgender Tabelle sind alle Parameter die AT amp C haben kann aufgelistet Falls ein nicht aufgef hrter Parameter verwendet wird wird dieser durch 1 ersetzt AT amp D Behandlung der DTR Leitung Die Statusleitung Data Terminal Ready DTR CCITT 108 zeigt an ob ein Terminal oder PC auf der V 24 Schnittstelle eingeschlossen ist oder nicht Mit dem Befehl AT amp Dx kann man einstellen ob DTR ignoriert oder zur Verbindungssteuerung verwendet werden soll Wenn die DTR Leitung zur Verbindungssteuerung verwendet wird ist eine Datendienstverbindung nur mit aktiver DTR Leitung m glich Das DTR Signal ist mit der Flusskon trolle verkn pft Das heisst wenn die Hardwareflusskontrolle eingeschaltet ist MODEM wird das DTR Signal automatisch zur Verbindungssteuerung verwendet AT amp D1 Wert Bedeutung Bemerkung 0 Signal DCD immer aktiv default 1 Signal DCD nur bei Datendienstverb aktiv Wert Bedeutung Bemerkung 0 Signal DTR wird ignoriert default 1 Signal DTR Verbindungssteuerung 20BA259593 B AT amp F Parameter default setzen Der Befehl AT amp F setzt alle perma nenten
58. CHEN S Een 81 TN Nr mit einem Suchweg beantworten 82 mit mehreren Suchwegen beantw ne 82 TN Nr Relais einschalten renean an heb debs ikea Una Dol ausschalten es 755 757 Ruf auf Zentralwecker beantworten 288 1 Definition und Bereich der Nummern sind von der Software und dem PBX Typ abh ngig 2 Fernbedienung m glich 12 11 R ckruf l schen ennn 37 Rufweiterschaltung RWS Anrufumleitung wenn keine Antwort sich sch tzen vor RWS 202 RWS auf sich erlauben u uu uu enen nam 02 RWS aktivieren sen ernennen 61 Ziel Nr RWS l schen aaa anna 61 RWS auf zuletzt progr Nummer aktivieren s s 61 RWS auf zuletzt progr Nummer l schen 61 RWS auf vorprogrammierte Nummer aktivieren 262 RWS auf vorprogrammierte Nummer l schen 62 RWS auf Personensuchanlage oder auf Zentralwecker mit Coderuf aktivieren 68 RWS auf Personensuchanlage oder auf Zentralwecker mit Coderuf l schen 68 Ruhe vor dem Telefon Anrufschutz aktivieren 26 l schen 26 Sammelanschluss Sich einschalten2 e sssirs susanne 48 Sichaussch lten zua zau2 0 222 are 48 Tag Nacht Wochenend Schaltung Umschaltgr 1 Tag Posiuon Mresti rer 8511 Nacht Position2 anal 38512 Wochenende Position 3 eeseessssssssss
59. EHMEN MIT LINIENW HLERAPPARAT Sie erhalten einen externen Anruf Im Display wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers falls diese erkannt wird angezeigt Sollte die Telefonnummer des Anrufers in der Kartei Ihres Crystal gespeichert sein so wird Ihnen zus tzlich auch der Name Ihres Gespr chpartners angezeigt Ist bei der Linie kein Name program miert wird Anruf Extern signalisiert Zus tzlich zeigt Ihnen Crystal ein ankommendes externes Gespr ch wie folgt an 1 durch Anzeigen des Anruf symbols ber einer Linientaste und 2 durch Ert nen des Rufsignals Externen Anruf mit Linientaste entgegennehmen CRYSTAL EXTERNE ANRUFE HNRUF EXTERN Bir a Bee ee Dr cken Sie die Linientaste unter dem Anrufsymbol Anstelle des 4 amp erscheint jetzt das Ver bindungssymbol in der Anzeige Externen Anruf mit H rer entgegennehmen EXTERNE VERBIND end Fe Ist eine Linie f r automatische Linienbelegung ankommend pro grammiert Priorit t der Linientaste ist nicht 0 so braucht man nur den H rer abzuheben und man erh lt die Verbindung EXTERNE VERBIND DE a O E a E 3a 1 Im Fall dass mehrere Anrufe gleich zeitig ankommen wird derjenige auf der h chstpriorisierten Linie bei Abnahme des H rers automatisch entgegengenommen Man kann somit beispielsweise einer Linie eine Not EXTERNE VERBIND rufnummer zuordnen z B f r einen Arzt und diese mit der h chsten a aA
60. ESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 5 Eee Wenn Sie nun nochmals den Men punkt Tonruf anw hlen wechselt die Anzeige von Ein Relais auf Aus Der Tonruf wird ausgeschaltet Auf der Men zeile Tonruf wird Aus und im mittleren Bereich des Displays wird kein Tonruf angezeigt Tonruf einschalten APPARAT SPERFEH FREI ieee PASSWORT TORRUF AHELOFFEH AUF SCHALTEH FREI GURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN ALIS FREIE TASTEH PROGRAMMIEREM PROGEAMMIERTE TASTEH L ESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 3 KEIN TONRUF Gece sg ee ea Eingeschaltet wird der Tonruf wieder durch Drucken der Eingabetaste Durch Drticken der Taste Standbild kehrt Ihr Crystal wieder in den Ruhestand zur ck Die Funktion Tonruf kann auf eine freie Taste programmiert werden APPARAT SPERFEH FREI NEUES FASSWORT TORRUF AHKL FFEH AUF SCHALTEH FREI GURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN PROGRAMMIEREM FEOGFAMMIERTE TASTEH L ESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 3 ee ea ea ed S 20BA259593 B Rufanschaltung LINIENWAHLERAPPARAT CRYSTAL EINSTELLEN Den Ruf k nnen Sie f r jede Linien und Teilnehmer Teamtaste einzeln ein oder ausschalten Wenn Sie eine Linie zugeteilt haben die normaler weise Ihr Kollege entgegennimmt so haben Sie die M glichkeit eine Rufverz gerung auf dieser Linie zu programmieren d h der Ruf ert nt bei Ihrem Linienw hlerapparat erst
61. Einstellungen auf Standard werte zur ck Folgende Tabelle zeigt die betroffenen Einstellungen AT amp M Asynchron Synchron Modus setzen Der TA unterst tzt einen Asynchron und drei verschiedene Synchron Modi Der Hayes Befehl AT amp Mx w hlt den gew nschten Modus In folgender Tabelle sind alle Parameter die AT amp M haben kann aufgelistet Falls ein nicht aufgef hrter Parameter verwendet wird wird dieser durch den Default Wert ersetzt Parameter Wert Hayes bertragungsrate senden 9600 Bits s ATS23 5 bertragungsrate empfangen RX TX ATS23 5 Format 8 Bit ATS24 0 Parit t NONE ATS21 0 Stoppbit 1 ATS22 0 Flusskontrolle XON XOFF ATS amp R1 Serieller Modus Asynchron AT amp MO Identit t unterdr cken AUS via Men Automatische Wahl AUS via Men DLE Modus nur f r PROMPTS BREAK DLE PROMPTS DLE Zeichen nur f r PROMPTS lt ctrl gt P 10H PROMPTS Hotline nur f r PROMPTS 3 Kurzwahlnr PROMPTS Echo EIN ATE1 Antwort Modus Ausgeschr ATV1 Hayes Begr ssungstext anz AUS ATV3 Antworten auf Hayes Komm Hayes Ascom ATV5 Verbindungsmeldungen Standardantw ATXO Anrufannahme Automatisch ATSO 1 Hayes escape Zeichen 43 ATS2 43 IBDR senden AUS ATS28 0 IBDR ignorieren beim Empfang EIN ATS29 1 Asynchron Synchron Modus AUS AT amp MO Baudrate f r AT amp M1 64000 Bits s ATS27 14 Wert Bedeutung Bemerkung 0 Asynchron Modus default
62. FNEH TUERE 2 OEFFNEM RELAIS 1 AUS RELAIS 2 AUS RELAIS 3 ALIS FRE TSPRECH PARAME TER OPTION 1 WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 3 3 al De ee Fe fea ad 20BA259593 B Dieses Men ist nur f r den Installa teur zug nglich wenn der Konzessio n rschalter in der Anlage einge schaltet ist Der Installateur muss im Men Einstellen Seite 2 die Zeile Installation aktivieren Das Men Installation wird ange zeigt Endger teauswahl INSTALLATIONSMENU MELODIE LAUTSTAERKE RUF 12 GESCHWINDIGKEIT RUF Kup STANDBILD Tupaea ANRUFE SPRACHE GEELIEHREN Kara SUMME LOESCH INSTALLATION FRE VERAENDERN MIT ODER EINSTELLEN 2 4 Se aba er Fe fe EMDGERAETERUSWAHL 1 APPARATETYP EOMF HARDWARE TEST MENMU PASSWORT AEHDERH ALARMIERUMG ZEHTREALE AUS WAEHLEM MIT lt INSTALLATION ala Bu Der Pa Do Fee Tippen Sie die Endger tenummer maximal 5stellig ein Nach Dr cken der Eingabetaste wird die Nummer gespeichert Apparatetyp Der Installateur hat die M glichkeit Ihr Crystal als Linienw hler oder als Komfortendger t zu konfigurieren Hardwaretest Men Das Men Hardware Test wird angezeigt Displaytest Durch die Aktivierung des Display tests entsteht ein spezielles Testbild auf der Anzeige Mit k nnen Sie den Kontrast des Displays verstellen Mit der Standbildtaste gelangen Sie wieder zur ck ins Ruhebild HARDWARE TEST TOM 2 TESTLOOF EIN SPEAKER PHONE 2USTAMD EIH
63. FRECH FARAMETER OFTIOH 1 WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 3 3 PS ST A a sl OS a 20BA259593 B F r die Beantwortung des Ringrufs aktivieren Sie im Men Antworten mit der Eingabetaste die Zeile Ringruf bernehmen Die Verbin dung wird sofort durchgeschaltet RINGRUF BEANTWORTEN la 7 M DX N a Los B eS Ir BER 1 a EINGEUF UEBERHEHMEH ELURCHSAGE UEBERNEHMEN SUCHAMLAGE BEAHTWORTEN AHRUF HERAMHOLEM GEPARETE VEREIHDUNG ABRUFEN WEIEHLEN MIT amp 1 ANTWORTEN 1 1 BEREIT zellen ee 5 35 R CKRUF Aktivierung eines automatischen R ckrufs 20BA259593 B 5 36 Beim Anrufen eines besetzten Teilnehmers erscheint nebenstehen des Men Aktivieren Sie mit der Eingabetaste die Funktion R ckrufen Sie erhalten die Aktivierung durch die Anzeige R ckruf aktiv und mit einem kurzen Best tigungston quit tiert Kehren Sie durch H rerauflegen in den Ruhezustand zur ck Sobald nun der besetzte Teilnehmer frei wird erfolgt ein R ckruf Entgegennahme des R ckrufs oe Fig i u a Mic ed A U a Mic ia SS oS Es A a RUECKRUFER PERSOHEHMSUCHEH MELDING SENDEN DURCHSAGE WIEDERBELEGEN RUECEKEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEHN MIT lt 1 BESETZT BESETZT MUELLER Zbl S a a RUECKRUF
64. HDEH 5608 den Cursor auf die Funktion bertra UEBRERTRGGUHGSEATE EMPFANG 9600 gungsrate senden und dr cken Sie die PERITE a ID FRG r Tas FLUSSEONTROLLE MODEM oder die Taste so lange bis die SERTELLER MODUS ASYNCHRON von Ihnen gew nschte bertragungsrate VERBENDERN MIT ODER EMMSTELLEN 3 auf dem Display angezeigt wird Ihr Terminaladapter unterst tzt ber tragungsraten von 50 bis 64000 bps Die Einstellung Autobaud bewirkt dass bertragungsraten von 50 bis 64000 bps ausser 100 bps und Datenformate Format Parit t mit 7 oder 8 Bits mit beliebiger Parit t erkannt werden Durch Dr cken der Men taste wird dies dem Terminal adapter mitgeteilt Durch mehrmaliges aufeinanderfolgen des Dr cken von auf Ihrem Terminal PC Tastatur wird das Zeichen echoisiert Dr cken Sie jetzt auf Ihrem Terminal die Returntaste die Meldung ASCOTEL Terminaladapter mit HAYES Kommandos wird auf Ihrem Bildschirm angezeigt Der Terminaladapter hat die Funktion beendet Im Men Einstellen 3 wird die im Ter minal oder im Terminalemulationspro gramm eingestellte bertragungsrate angezeigt 20BA259593 B Format Das Format Datenbits ist die Zeichenl nge oder Anzahl Bits pro Zeichen die ben tigt werden um ein Zeichen oder Daten darzustellen Parit t Die Parit t Parit tspr fung wird auch als eine Pr fung auf Gerade Ungerade bezeichnet Sie wird f r die Pr fu
65. LER 1 4 MELODIE LAUTSTAERKE RUF GESCHWINDIGKEIT RUF STANDBILD SPRACHE GEELIEHREN 5 SUMME LOESCH INSTALLATION GES RT WERREHDERH MIT ODER EINSTELLEN 2 4 Br ee Er Fe ee es Ihr Crystal kann mit Ihnen deutsch franz sisch italienisch oder englisch kommunizieren Fahren Sie mit dem Cursor auf die Men zeile Sprache Durch Dr cken der Tasten stellen Sie die gew nschte Sprache ein MELODIE 34 LAUTSTAERKE RUF 4 5678 GESCHWINDIGKEIT RUF Bev 34 STANDEILD 0 EESE TET ANRUFE SPRACHE WF GEELIEHREN Haee ya SUME LOESCH IHSTALLATIOH Gi VERAEMDERM MIT ODER EINSTELLEN Zed ae Ben En EI Ban 2 5 20BA259593 B P o Rufsignal einstellen Sie k nnen je nach Ihren Bed rf nissen und Ihrem Geschmack Melodie Lautstarke Geschwindigkeit individuell einstellen Wahlen Sie mit der Cursortaste die entsprechende Zeile im Men Einstellen 2 Mit den Tasten stellen Sie die verschiedenen Werte ein Sie k nnen dabei jederzeit ber pr fen ob das Rufsignal Ihren W nschen entspricht Bet tigen Sie die Eingabetaste Es ert nt ein Kontrollruf mit ein gestellter Rufmelodie Lautst rke und Geschwindigkeit Verlassen Sie das aktuelle Men mit der Standbildtaste Die neue Einstellung wird dabei automatisch abgespeichert MELODIE LAUTSTAEREE RUF GESCHWINDIGKEIT RUF 234 STANDBILD PRI ERE a AHRUFE SPRACHE E ITE GEELIEHREN Rais SUMME LOESCH IHSTALL
66. MG AUS ee A Be Wollen Sie diese ver ndern ber BUFUETTERSCHALTUNG ALE schreiben Sie sie durch Eintippen WEEHLEN MIT lt I PROGRAMM 1 5 der neuen Nummer F r die NUMMER EINGEBEN Umleitung auf die Personensuch anlage geben Sie die eigene Rufnummer ein Mit der Eingabetaste schlies sen Sie jetzt ab Die Umleitung ist programmiert In der Anzeige steht bleibend Anrufumleitung Mit der Standbildtaste ANRUFLINLETTUNG verlassen Sie das Men ee ee cw Anrufumleitung ausschalten Die Anrufumleitung wird durch erneu tes Aktivieren der Zeile Anrufum leitung im Men Programmieren 1 ausgeschaltet 20BA259593 B Crystal erm glicht Ihnen einen Anruf von einem beliebigen anderen Apparat heranzuholen Dies ist dann besonders praktisch wenn der be treffende interne Teilnehmer abwe send ist Aktivieren Sie im Men Antworten die Funktion Anruf heranholen mit der Eingabetaste Sie k nnen nun die Nummer des Apparates eingeben an dem ein Anruf signalisiert wird und be st tigen mit der Eingabetaste ANRUF HERANHOLEN x FEE F a Ge EINGEUF UEBERHEHMEH BURCHSAGE UEBERNEHMEN SUCHAMLAGE BEAHTWORTEN AHEUF HERAHHOLEH GEPARETE VEREIHDUNG ABRUFEN WAEHLEN MIT lt ANRUF HERANH LEN ANTWORTEN 1 1 5 5 20BA259593 B 2 D Beim Anrufen eines besetzten inter nen Te
67. Namen der Intern der Kurzwahl sowie der Privatkartei Falscheingaben Falscheingaben k nnen Sie solange der Name nicht eindeutig bestimmt ist mit der L schtaste korrigieren 20BA259593 B Bemerkung Stammt der gefundene Name aus der Privatkartei so wird automatisch die entsprechende Karte angezeigt Durch Dr cken der Eingabetaste wird die Wahl ausgef hrt Namenwahl nach Vorname PSS HELJE ZURUECK LOESCH gt SEILER MARTIH B H65246798 TALMATTSTE 23 CH 4588 SOLOTHURH WETHERMANF UHD CO MANAGER FAX 865 22 33 44 TERMIN 29 JUN _9 38 INAKTIV 14 9 VOLL PRIUATKARTEI BEARBEITEN SB JUN 68 45 SEILER MARTIN E HbS 246798 a Fe are Fae is ma ia fe Ausserdem ist es m glich durch Eingabe eines Leerzeichens Space den Familiennamen zu bergehen und somit nach Vornamen zu suchen z B Nach Eingabe eines Leerzei chens Space B werden alle Teilnehmer ausgegeben deren Vorname mit einem B beginnt Bemerkung Diese Funktion bezieht sich nur auf die Privatkartei Wahlwiederholung MUELLER BRUNO B H65462204 STAEHLI BEATRICE amp 834572993 2 TEILNEHMER GEFUNDEN ALPHA WAHL 1 a Don Be BE re Pe Do er Sie k nnen die 7 zuletzt gew hlten Nummern ohne diese neu einzu tippen wiederholen und eine neue Verbindung herstellen Wahl ab Anrufkartei Siehe Kapitel 5 Anrufkartei Wahl einer Nummer ab erhaltener Meldung Siehe Kapitel 5 Meldungen
68. PROGRAMM 2 3 TASTEN PROGRAMM 261 PR PE PE ru J APPARAT SPERFEH FRET HEUES PASSWORT TOMRUF EIH RELAIS AHKL FFEH AUFSCHALTEH FREI GURCHSAGE FRET AUTOMATISCHES FREISFRECHEN ALIS FREIE TASTEN FROGRAMMIEREN FEOGFAMMIERTE TASTEH L ESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 5 TASTEN PROGRHMM PE PE ER PE r Aktivieren Sie im Men Einstellen 1 mit der Eingabetaste die Funk tion Tasten vertauschen In der Anzeige erscheint der Programmier modus welcher gerade eingestellt ist Sie k nnen jetzt zwei beliebige Tasten dr cken und schon sind diese vertauscht Durch Aktivieren der Men taste kehrt das Ger t wieder in den Ruhezustand zur ck EINSTELLUNG RUFAMSCHAL TUNG LINIEHMELOGIE EINSTELLEH AUTOM LIHTENBEL HEGEHEHL AUTOM LINTENBEL AHKOMMEND TASTER VERTAUSCHER BEHUTZERDATEH SICHERN BEMUTZERDATEN LADEH WAEHLEN MIT lt TASTEN TAUSCHEN EIHSTELLEH d4 w E t u Ir 20BA259593 B Programmiierte Tasten l schen Wenn Sie auf einer Taste eine Num mer oder eine Funktion program miert haben k nnen Sie diese nach Belieben wieder l schen Aktivieren Sie dazu mit der Eingabetaste die Funktion Programmierte Tasten l schen im Men Programmieren 2 Bet tigen Sie jetzt jede Taste die Sie l schen wollen Die Information auf der Taste wird sofort gel scht Das Symbol Fu oder Hr wechselt in d h die Taste ist wieder frei Durch Bet
69. REI HEUES PASSWORT TONRUF EIH RELAIS AKELOPFER AUFSCHALTEH GESPERRT GURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGEAMMIEREN PROGEANMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 2 3 TARAR 6 3 20BA259593 B oa gt Damit man w hrend Ihrer Abwesen heit nicht extern mit Ihrem Apparat telefonieren kann k nnen Sie Ihr Crystal sperren Ihre pers nlichen Daten Privatkartei sind dann auch gesch tzt Dieses Leistungsmerkmal befindet sich im Men Programmie ren 2 erste Zeile Ger t sperren APPARAT SPERREN APPARAT SPERREN FREI HEUES PASSWORT TOMRUF EIH RELAIS AHKL FFEH AUFSCHALTEN FREI EURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEH FROGRAMMIEREH PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEM WAEHLEH MIT lt PROGRAMM 2 5 ze Um den Apparat zu sperren m ssen Sie mit oder die Option Frei w hlen und die Eingabetaste dr cken Das Crystal fragt nach dem Passwort Geben Sie es ein und dr cken Sie die Eingabetaste Das Ger t ist jetzt gesperrt Ger t entsperren APPARAT SPERREN FRET HEUES PASSWORT TOHRUF EIH RELAIS AHKL FFEH AUFSCHALTEN FREI GURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEH FROGRAMNMIEREM PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEM WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 5 PASSWORT EINGEBEN AOR APPARAT SPERREN HEUES PASSWORT TOMRUF C ETH RELAIS ANKLOPFEN AUFSCHALTEN FREI DURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN ALIS F
70. REIE TASTEH PROGRAMMIEREM FEOGEAMMIERTE TASTEH L ESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 5 GESPERRT Fe ea free Fe a e S Die Entsperrung des Ger tes k nnen Sie auf hnliche Weise durchf hren W hlen Sie mit oder die Option Gesperrt und dr cken Sie die Eingabetaste Nach erfolg reichem Eintippen des Passwortes ist Ihr Apparat wieder frei 20BA259593 B Passwort ndern Wenn Sie das Passwort ndern wollen w hlen Sie die Option Neues Passwort Sie m ssen zuerst einmal das alte Passwort eintippen dann das neue und nachher noch Ihr neues Passwort best tigen Wenn Sie es nicht korrekt eingeben verlangt das Ger t wieder das neue Passwort Bei der Auslieferung heisst das Passwort Crystal Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben kann Ihr Installateur ein neues programmieren APPARAT SPERREN FREI CALSE EANA TOHRUF EIH RELAIS AHELOFFEH AUFSCHALTEH FREI EURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGREAMMIEREN PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 2 3 ALTES PASSWORT REIHE ie een APPARAT SFERFEH FREI HEUES FATSWOR TONRUF EIH RELAIS AHELOFFEH AUF SCHALTEH FREI EURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGEAMMIEREN FROGFAMMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEN MIT lt PROGRAMM _ 3 5 NEUES PASSWORT paa s a e a ERARAS APPARAT SFERFEH FREI HEUES FATSWOR TONRUF EIH RELAIS AHELOFFEH AUFSCHAL
71. RET TUNG GYGAK G81 2564085 i ae a A ea i LE GYGAX 8 81 2564865 AUTOPHOM AG 8 Be5242424 HUBER ANRUFEN 631132856 WEEHLEN MIT lt 1 HOTIZREGISTER WAHLVORBERETTUNG GYEAK H A12bEL ES Bee Er Ze m Fe Br 5 29 Notizregister ndern Das ndern im Notizregister ist mit denselben Funktionen m glich wie die Teilnehmerprogrammierung in der Privatkartei Notizregister abrufen Durch Dr cken der Notizregistertaste lt GyGAH 0 01 7564065 k nnen Sie sich den Inhalt des BOCES en ed Notizregisters anzeigen lassen WAEHLEN MIT lt HOTIFREGISTER ese omens ane ee to Wahl ab Notizregister W hlen Sie mit dem Cursor eine Nummer aus Mit der Eingabetaste berneh men Sie die Nummer des ge w nschten Anschlusses ins Anzei gefeld Sie k nnen jetzt die Wahl durch f hren oder das Notizregister mittels Standbildtaste ver lassen 20BA259593 B 5 30 20BA259593 B PARKIEREN EINES GESPR CHS AUF EINER LINIENTASTE Soll ein Anruf ber eine Linientaste EXTERN im Moment nicht weitervermittelt EB Po ip werden k nnen Sie ihn parkieren a um ihn spater zu bearbeiten Co B Bemerkung th B Dieses Leistungsmerkmal gilt nur wenn Ihr Crystal als Linienw hler onfiguriert ist ach der Entgegennahme des Anrufs parken Sie diesen durch Dr cken der Haltetaste W hlton und anschliessendes H rerauflegen Das Parkieren der
72. TE Freie Tasten Vom Ben tzer nach Bedarf program mierbar Zus tzlich f r Crystal als Linienw hlerapparat Linientasten Durch Bet tigen einer Linientaste wird ein Anruf entgegengenommen oder ausgef hrt Interntaste Durch Bet tigen der Interntaste wird ein interner Anruf entgegengenom men oder ausgef hrt mern s mtlicher im Crystal gespeicherten Telefonnummern Anrufkartei In der Anrufkartei werden die Nummern der letzten nicht beantworteten Anrufe automatisch aufgef hrt ber dieses Men kann einem Anrufer gezielt direkt zur ckgerufen werden Bemerkung Unbeantwortete Anrufe auf Linientasten werden nicht in der Anrufkartei aufgef hrt HUBER ERNST KUNZ ESTHER REST KRONE ZUERCHER WAEHLEN MIT 1 BEREIT Men tasten Privat J CHRIST B p64436356 3 GARAGE KUEBLI B B64511519 Telefonbuch mit Namen und Num HOLZER AG B f64426718 221833 B B32932976 8 864511519 8 423355 PRIVAT 27 3 20 JUN BGs 4h iy BE a ee MOSER MUELLER 5 ZEMF Mi WAEHLEN MIT 1 BEREIT 251 l EXT Zee 593163242261 n L EX B65231 989 27 JUH 89 55 ABRUFE 2 2 20 JUN BGs bh TATAR 1 7 20BA259593 B Meldungen EENES Es erscheinen die M glichkeiten zum Men Meldungen Aufbauen Es erscheinen die M glichkeiten zum Men Aufbauen Antworten EEE Es erscheinen die Moglichkeiten zum Men Antworten 20BA259593 B Programmieren ocam
73. TEH FREI EURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGEAMMIEREN PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 3 PASSWORT BESTHET Boe as af SE Waal fame a er 6 5 20BA259593 a gt D Sie k nnen f r die Funktion Durchsage zwischen den drei M glichkeiten Durchsage mit Gegensprechen Durchsage sperren Durchsage frei ausw hlen Gegensprechen DURCHSAGE Wollen Sie bei einer Durchsage Gegensprechen so w hlen Sie im Men Programmieren 2 mit der Eingabetaste die Zeile Durchsage Die Anzeige wechselt auf Gegensprechen So werden auf Ihrem Apparat bei einer Durchsage automatisch Lautsprecher und Mikrofon eingeschaltet Hinweis Bei einer Gruppendurchsage wird das Mikrofon nicht eingeschaltet Durchsage sperren APPARAT SPERREH FRET La PASSWORT TONRUF AHKL FFEH AUFSCHALTEH FREI DURCHSAGE GEGERSP AUTOMATISCHES FREISFRECHEN ALIS FREIE TASTEH PROGRAMNMIEREM PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEM WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 3 Pre Wollen Sie sich vor einer Durchsage sch tzen so dass kein anderer interner Teilnehmer Sie st ren kann w hlen Sie im Men Programmieren 2 mit der Eingabetaste die Zeile Durchsage Die Anzeige im Men wechselt auf gesperrt Durchsage frei APPARAT SPERFEH FREI NEUES PASSWORT TOMRUF E AHKL FFEH AUFSCHALTEHN FREI DURCHSAGE GESPERRT AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGR
74. UNG AUS RUFWEITERSCH LTUNG AUS WAEHLEHN MIT 1 PROGRAMM 1 5 In der Anzeige steht nun bleibend NACHTSCHAL TUNG Nachtschaltung Werden Gespra che gef hrt mit Crystal wird die Anzeige kurzzeitig berschrieben Mit der Standbildtaste verlassen Sie das Men Nachtschaltung ausschalten Das Ausschalten der Nachtschaltung erfolgt gleich wie das Einschalten 20BA259593 B 5 28 20BA259593 B Das Notizregister entspricht einer Art Notizblock und dient als kurz zeitiger Telefonnummernspeicher Sie k nnen in diesem Register bis zu sieben Nummern mit je einem Namen oder einer Bemerkung speichern Notizregister beschreiben NOTIZREGISTER Aus dem Ruhezustand Ohne eine Linie zu belegen treffen Sie die gew nschte Wahl Nummernwahl Namenwahl Wahl ab Kartei Wahlwiederholung Durch Dr cken der Notizregister aste wird die gew hlte Nummer mit Namen vom Anzeigefeld in das otizregister kopiert Der Cursor steht nun auf dieser Zei e und Sie k nnen anstelle des Na mens eine Bemerkung eingeben it der Standbildtaste k nnen Sie das Notiz register verlassen W hrend des Gespr chs Sie k nnen das Notizregister auch nach erfolgter Wahl oder w hrend eines Gespr chs beschreiben so ange die Rufnummer im Anzeige eld steht Durch Dr cken der Notizregisterta ste kopieren Sie Nummer und amen aus dem Anzeigefeld ins otizregister WAHLVORBE
75. UNGEN DURCHSEHEN 232 251 e321 e451 BESETZTAHZEIGE MELDUNG ERHALTEN ER es aa ae ee ee MELDUNGEN SENDEM use GRUPPE ALLE MELDUNGEN DURCHSEHEN HACHRICHT HINTERLASSEN WAEHLEN MIT lt MELDING Vi MELDUNG ERHALTEN ts De ja oe Peas A Fe ee SSE WAECHSTE ZURUECK SENDEN METER 251 24 JUH 14 65 MELDUNG HEUTE KEIHE BESFRECHUNG MELDUNG BEARBEITEN BEREIT BR BEE Fear aap m re ne 20BA259593 B Sie k nnen nun diese Meldung lesen und gleich eine Antwort an den Absender schicken indem Sie einen neuen Text eingeben und diesen an den Absender schicken Die Prozeduren sind gleich wie bei Meldungen senden Hinweis Als Zielnummer k nnen Sie dabei gleich die Nummer des Absenders aus der zweiten Zeile bernehmen Beachten Sie dass Sie maximal 7 Meldungen im Ger t abspeichern k nnen Ist der Speicher voll so k nnen Sie keine neuen Meldungen mehr aus der Zentrale erhalten Sie werden auf diesen Umstand aber hingewiesen wenn Sie trotzdem versuchen eine Meldung aus der Zentrale abzufragen Es erscheint dann der Text Kein Platz mehr In einem solchen Fall m ssen Sie zuerst wieder Platz schaffen indem Sie nicht mehr gebrauchte Meldungen l schen 5 23 20BA259593 B 5 24 Auf dieser Men seite haben Sie analog zu Meldungen senden in der obersten Zeile ebenfalls einige zu satzliche Funktionen zur Verf gung Sie aktivieren diese Funktionen gleich wie bei Meldungen senden L
76. US AUTOMATISCHE WAHL ALIS HOTLINE HEHDERH EIUATEARTEI EPOR IMPORT IMFORT OFTIONEH LOESCHEM ERWEITERN WAEHLEM MIT lt EINSTELLEN 4 4 Fe Bee De u oe je m ee 20BA259593 B Importieren Wenn Sie die Privatkartei von der V 24 Schnittstelle importieren m ch ten aktivieren Sie die Importierm g lichkeit mittels der oder Taste und die Eingabetaste Sobald Privatkartei und Import mit einem schwarzen Balken dargestellt sind ist das Ger t bereit Daten zu empfangen Hinweis Achten Sie darauf dass die zu ladende Kartei das richtige Format hat l ngere Texte werden gek rzt In der nebenstehenden Tabelle sehen Sie die maximale L nge sowie das Format der Eintr ge Die verschiedenen Daten m ssen mittels Tabulatoren getrennt sein und die verschiedenen Karteikarten mittels Carriage Return Das Laden der Privatkartei geht schneller wenn die Namen schon alphabetisch geordnet sind gilt nur wenn die Import Option l schen aktiv ist Weil das Endger t das Ende des Ladevorganges nicht erkennen kann m ssen Sie das Importieren mittels der Eingabetaste abschliessen Der schwarze Balken bei Privatkartei verschwindet dann DATEHVERBIMDUMG IDENTITAET UNTERDRUECKEM ALS AUTOMATISCHE WAHL AUS HOTLIH WAEHLEN MIT lt E a TET EXPORT IMFOR FTIOHEH El AUFEALIEH ERWEITERN EINSTELLEN 4 4 max Format Typ Name 17 Tex obligatorisch
77. Ziffern gespeichert werden Zu jedem Eintrag k nnen Zusatztexte z B Adressen sowie Termine eingegeben werden die Anzahl der Eintr ge verringert sich entsprechend Bemerkung Beim Crystal S k nnen bei den obigen Werten maximal 199 Eintr ge mit Namen Nummer 12 Buchstaben 10 Ziffern gespeichert werden Zu jedem Eintrag k nnen Zusatztexte z B Adressen sowie Termine eingegeben werden die Anzahl Eintr ge verringert sich entsprechend Namen und Nummern programmieren Eintragungen Dr cken Sie und Eine leere Bearbeitungsseite erscheint Falls im mittleren Bereich ein Name und eine Nummer z B vom Notizre gister steht wird diese automatisch in die leere Seite kopiert Mit der Cursortaste gelangen Sie auf die Namen Nummer Zeile Mit Hilfe der Editierfunktionen S 22 k nnen Sie gem ss Beispiel eintragen Hinweis Auf der ersten Zeile m ssen links der Name max 17 Zeichen und rechts die Nummer max 20 Ziffern eingetragen werden Durch Verlassen des Men s wird der Eintrag automatisch gespeichert Ba HEUE ZURUECK LOESCH lt gt TERMIN a efi WET 3 8 VOLL FRIVATKARTEI BEARBEITEN BEREIT 29 MAR 10 30 EMS HEUE ZURUECK LOESCH lt gt HUBER ERNST 6 221833 TALMATTSTR 23 CH 458 SOLOTHURN WETHERMANN UND CO SALES MANAGER FAY G65 22 33 44 TERMIN 85 FEB 83 30 INAKTIV 44 9 VOLL PRIW TKARTEI BEARBEITEN BEREIT 29 MAR 10 30 HUBER ERNST araldia CIERRES er 20BA259593 B
78. ahl beschrieben Beispiele Die Nummer 351 erscheint auf dem ATD351 Display des Crystal Die Zeichen A351 werden an Crystal ATD 351 geschickt Dieser Befehl belegt die Taste mit der h chsten Priorit t Nur m glich wenn im Men Programm 4 4 die Funktion Schlusstaste AUS ist Nummer 243131 als Kurzwahlnum ATC3 243131 mer 3 speichern Kurzwahlnummer 3 w hlen ATD3 Der Inhalt z B 243131 erscheint auf dem Display Der Inhalt der verschiedenen Kurz ATC wahlregister wird auf dem PC ange zeigt In unserem Fall z B REGISTER 2 A151 REGISTER 3 243131 Wenn Sie im Hayes Modus sind und ATPC1E1V1 diesen Befehl eingeben wird der PC Dial Modus eingestellt PC1 das Echo eingeschaltet E1 und die Antwortart wird auf ausgeschriebene Antwort programmiert V1 20BA259593 B 8 26 Der None Mode ist f r die Bedienung von Ger ten z B Drucker die keine Befehle initialisieren k nnen a B 20BA259593 B 8 28 UBERTRAGUNGSRATE Die Ubertragungsrate Baudrate ist die Kommunikationsgeschwindigkeit der zu Ubermittelnden Informationen Uber einen Kommunikationskanal Sie wird in Anzahl Bits pro Sekunde bps ausgedr ckt Wollen Sie mit dem Terminaladapter von Ihrem Crystal aus eine Verbindung zur bertragung von Daten aufbauen so m ssen Sie zuerst die bertragungs rate einstellen Positionieren Sie im Men Einstellen 3 KOMMANDOSATE HAVES ny EBERTEAGUNGSEATE SE
79. aste Standbild in den Ruhezustand zur ckkehren SENDEN IH ZURUECK HAECHSTE EMPFANENGER Mam GRUPPE ALLE MELDUNG HEUTE KEINE BESPRECHUNG GRUSS HANS MELDUNG BEARBEITEN BEREIT Er Ei Fe De a re SEHNDEH LOESCHEM ZURUECK HAECHSTE EICH EMPFANENGER GRUPPE ALLE MELDUNG MELDUNG BEARBEITEN BEREIT Deere VORDEFINIERTE TEXTE HEUTE KEINE BESPRECHUMG WAEHLEN MIT lt MELEUNGEH lau ee 5 21 Wenn Ihnen ein interner Teilnehmer eine Meldung gesendet hat z B weil er Sie telefonisch nicht errei chen konnte so wird Ihnen dies im Display mit dem Text Meldung er halten angezeigt Gleichzeitig mit dem Erscheinen dieses Textes er t nt ein kurzer Aufmerksamkeitsruf Der betreffende Meldungstext ist nun in der Zentrale f r Sie in einer Warteschlange gespeichert wo Sie ihn bei Bedarf abrufen k nnen Zum Lesen dieser Meldung aktivie ren Sie im Men Meldung die Zeile Meldungen durchsehen Im Normalfall erhalten Sie darauf eine hnliche Men seite wie Sie sie schon aus dem Kapitel Meldungen senden her kennen mit dem Text und dem Absender der Meldung sowie dem Datum des Absendens Wenn f r Sie nur eine einzige Mel dung in der Zentrale vorliegt so ver schwindet jetzt der Text Meldung erhalten aus dem Display Liegen noch andere Meldungen f r Sie bereit so ert nt wiederum ein kurzer Aufmerksamkeitsruf und Meldung erhalten wird wieder an gezeigt 20BA259593 B 5 22 MELD
80. aus Grunds tzlich bestehen drei M glichkeiten Der interne Teilnehmer ist frei Der interne Teilnehmer ist besetzt Der interne Teilnehmer ist umgeleitet NUMMER EINGEBEN SS a Fl a 4a 5 Der interne Teilnehmer ist frei Nach der Eingabe der letzten Wahl ziffer h ren Sie den blichen Ruf kontrollton Gleichzeitig wird Ihnen mitgeteilt dass die eingestellte Nummer frei ist Zudem erscheint mit der eingestellten Nummer der Name bzw die Bezeichnung des betreffenden internen Teilnehmers Sobald der gerufene interne Teil nehmer den Anruf entgegennimmt wird dies in der Anzeige signalisiert 20BA259593 B 4a 6 20BA259593 B Wenn der interne Teilnehmer den Anruf nicht beantwortet so erscheint nach 10 Sekunden eine Men seite die Ihnen einige Alternativen bietet Sie k nnen einen R ckruf aktivieren Das ist n tzlich wenn der gew nschte Teilnehmer nicht anwesend ist Der R ckruf wird aktiviert nach dem der betreffende Teilnehmer das n chste Mal den H rer von seinem Ger t abgenommen und wieder aufgelegt hat die Person ber die Suchanlage suchen lassen sofern Ihr Betrieb mit einer solchen Anlage ausge r stet ist vgl Kapitel Komfortfunk tionen Personensuchanlage dem Teilnehmer eine Meldung schicken sofern er ein kompati bles Ger t besitzt vgl Kapitel Komfortfunktionen Meldung senden eine Durchsage auf den Teilnehmer machen
81. ausgel st durch einen anderen internen Teilnehmer beantworten Um den Ruf zu beantworten l sen Sie im Men Antworten mit der Eingabetaste die Funktion Suchanlage beantworten aus Sie k nnen nun die Nummer des gesuchten internen Teilnehmers eingeben Die Eingabe wird mit der Eingabe taste abgeschlossen und die Verbindung hergestellt Abbruch des Suchvorgangs EINGEUF UEBERHEHMEH EURCHSAGE LEBERNEHMEN SUCHAMLAGE BEAHTW ORTEN AMRUF HERAMHOLEM GEPARETE VEREIHDUNG ABRUFEN WAEHLEN MIT lt BEREIT ia je Fe ee Te Fe AHTWORTEM 1 1 SUCHANL BERNTI Se pe EB ee ea ca Be Durch Auflegen des H rers k nnen Sie den Suchvorgang abbrechen Bemerkung Falls Ihre Personensuchanlage nur ber einen Suchkanal verf gt muss keine Teilnehmernummer eingegeben werden dr cken Sie einfach die Eingabetaste nachdem Sie die Funktion aktiviert haben 5 33 20BA259593 a 5 34 In der Anlage k nnen 3 Relais ein und ausgeschaltet werden Diese Relais dienen beispielsweise zur Steuerung des Lichtes oder der Sonnenstoren Zum Umschalten der 3 Relais m s sen Sie im Men Programmieren 3 mit der Eingabetaste die ent sprechende Zeile aktivieren Die Anzeige wechselt von aus auf ein und bei erneutem Bet tigen wieder auf aus 1 Definition und Bereich der Nummern sind anlagenspezifisch RELAIS TUERE i OEFFNEH TUERE 2 OEFFNEH RELAIS i ALIS RELAIS 2 AUS RELAIS 3 AUS FREIS
82. bernehmen Das Linien Anzeigesymbol wechselt von SE auf Eintreten auf ein noch nicht bergebenes Gespr ch Nimmt der interne Teilnehmer auf grund einer Vermittlung ohne Voran meldung nicht innert 30 Sekunden sein Gespr ch entgegen kehrt der direkt vermittelte Anruf automatisch als Wiederanruf 1d auf Crystal zur erneuten Bearbeitung zurtick Wenn Sie nicht auf den Wiederanruf warten m chten dr cken Sie die Linientaste Sie sind wieder mit dem externen Gespr ch verbunden ANRUF INTERN GUENTER 2al Zen SF Ber men BEREIT Bra zz EXTERNE VERBIND fe green a A Pe 20BA259593 B R ckkehr zur externen Verbindung Ist der interne Teilnehmer nicht erreichbar oder soll nicht vermittelt werden z B wenn Sie sich ver w hlt haben k nnen Sie wie folgt zum Amtsgespr ch zur ckkehren 1 Entsprechende Linientaste dr cken auf welcher Sie den externen Anruf entgegen genommen haben oder 2 Trenntaste dr cken Vermittlung mit Voranmeldung Bei der Vermittlung mit Voranmel dung an den internen Teilnehmer warten Sie zuerst dessen Antwort ab bevor Sie die externe Verbindung zu ihm weitervermitteln Sobald der Gerufene abnimmt wird die interne Verbindung in der Anzeige best tigt W nscht der interne Teilnehmer eine Vermittlung legen Sie einfach den H rer auf oder der Gerufene bet tigt die entsprechende Linien taste Ihr Crystal befindet sich nun wieder im Ruhezustand und Sie k nne
83. bindung zustande gekommen Linie ist in Haltung Linie ist geparkt Linie ist besetzt Anruf ist vermittelt Linie kann bernommen werden Ruf ein Ruf ein 10s verz gert Ruf ein 20s verz gert Ruf ein 30s verz gert Ruf aus Linienmelodie Linienbel abgehend Linienbel ankommend Taste ist f r diese Program mierung nicht zugelassen al HIplm v v 20D0259593 B Teilnehmer Teamtasten A Anzeige f r Anruf W Linie ist besetzt 4 Ruf ein ih Ruf ein 10s verz gert A Ruf ein 20s verz gert amp Ruf ein 30s verz gert Ruf aus 1 4 Linienmelodie 9 Linienbel ankommend Taste ist f r diese Program mierung nicht zugelassen O 7 3 20D0259593 B P Falls Ihr Crystal einmal ausfallen sollte k nnen Sie s mtliche programmierten Daten wieder bertragen Nachdem Sie den neuen Apparat installiert und das Optionsmodul OMC 16 an diesen Apparat angeschlossen haben aktivieren Sie im Men Einstellen 1 die Zeile Benutzerdaten laden Die bertragung der Daten vom Optionsmodul ins neue Crystal kann einige Minuten dauern W hrend dieser Zeit d rfen keine Telefonierfunktionen mit dem Apparat ausgef hrt werden BENUTZERDATEN LADEN 20D0259593 B Das Optionsmodul besitzt einen nichtfl chtigen Speicher Sofern Sie an Ihrem Crystal ein Optionsmodul OMC 16 angeschlossen haben werden alle Daten Einstellungen und Programmierungen im Optionsmodul abgespeichert Die Datens
84. chreiben der Hotline Nummer Wollen Sie f r die Hotline eine andere Nummer definieren so tippen Sie die an Stelle der bishe rigen Nummer die neue Nummer und dr cken Sie die Eingabetaste L schen der Hotline Wenn Sie die bisherige Nummer l schen und keine neue Nummer eintippen wird durch Dr cken der Eingabetaste die bestehende Hotline gel scht 20BA259593 B 8 40 20BA259593 C Stichwortverzeichnis Funktions Code Notizen KAPITEL 12 0 1 20BA259593 C STICHWORTVERZEICHNIS Stichwort Kapitel Seite Allgemeines zu GDE IGZ 10 1 Allgemeines zur Programmierung Zentrale 9 1 Men Auswahl 9 2 Trenntaste abbrechen 9 3 Programmierung beenden 9 2 Programmierung einleiten 9 1 Amtsgesprache parkieren 5 31 Anklopfen 5 1 6 3 Anklopfen sperren 6 3 Anruf heranholen 5 5 Anruf extern entgegennehmen 3a 1 3b 1 mit H rer 3a 1 3b 1 mit Linientaste 3a 1 w hrend eines Gespr ches 3a 2 Anruf intern entgegennehmen 3a 6 3b 5 vermitteln 3a 6 3b 5 Anrufkartei abrufen 5 3 Wahl ab Anrufkartei 5 3 Anrufumleitung 5 4 Anzeigeelemente 1 1 Anzeigefeld 1 1 1 4 Anzeigefeld OMC 16 7 2 Anzeigen 3a 7 3b 5 automatischen R ckruf 3a 8 mehrere Anrufe 3a 7 umgeleiteten Anruf 3a 7 3b 5 Apparat sperren 6 4 Aufbauen von Datenverbindungen 8 36 Aufmerksamkeitsruf 3a 7 3b 6 Aufschalten 5 6 Aufscha
85. der Teilnehmer Teamtaste 5 40 Telefonieren die verschiedenen Arten 2 7 Telefonieren extern 4a 1 4b 1 Abbrechen und Neubelegung 4a 4 4b 2 mit Amtskennziffer 4a 3 4b 1 mit automatischer Belegung abgehend 4a 1 mit einer Linientaste 4a 2 mit einer Linientaste nach Wahlvorbereitung 4a 3 Telefonieren intern 4a 5 4b 3 Gassenbesetztton 4a 9 4b 7 Teilnehmer ist besetzt 4a 8 4b 6 Teilnehmer ist frei 4a 6 4b 4 Teilnehmer ist umgeleitet 4a 8 4b 6 Trennen und Wiederbelegen 4a 9 4b 7 Verbindung beenden 4a 10 4b 8 Termine auflisten 5 42 Tonruf einstellen 6 28 ausschalten 6 28 einschalten 6 28 Ein Relais 6 28 Transparent Mode Data Mode 5 43 Trennen und Wiederbelegen 4a 9 4b 7 Tursprechstelle 5 44 Nur im Erg nzungssatz enthalten 12 7 20BA259593 C 12 8 Stichwort Kapitel Seite bertragungsrate 8 28 Uhrzeit und Datum 9 4 Anzeigen 9 4 Datum einstellen 9 5 Zeit einstellen 9 5 Verbindung parken und abrufen 5 45 abrufen 5 45 parken 5 45 Geparkte Verbindung abrufen 5 46 Vermittlung intern 3a 3 eines externen Anrufs 3a 3 3b 2 eines internen Anrufs 3a 3 mit Voranmeldung 3a 5 3b 4 ohne Voranmeldung 3a 4 3b 3 Wahl 2 18 4a 4 4b 2 abbrechen 2 18 4a 4 4b 2 automatische 8 38 Wahlprozeduren 21i Wahlvorbereitung 2 17 Wahlwiederholung 5 47 Weckauftr ge 11 12 ndern der Weckauftrage Termin
86. e Statusleitungen ohne Modem control arbeiten so wird nach dem Aktivieren von Automatische Wahl die Hotline Funktion aktiviert War die automatische Wahl erfolg los so wird der W hlvorgang maxi mal zweimal wiederholt Wird eine Verbindung unterbrochen so wird im Maximum dreimal versucht die unterbrochene Verbindung wieder aufzubauen Automatische Wahl mit Statusleitungen Wollen Sie mit Statusleitungen mit Modem control arbeiten wird die automatische Wahl erst bei aktivem DTR Signal Data terminal ready ausgelost War die automatische Wahl erfolg los so wird der Wahlvorgang maximal zweimal wiederholt 20BA259593 B 8 38 20BA259593 B Abbrechen der automatischen Wahl Wollen Sie die Funktion Automa tische Wahl abbrechen so stellen Sie den Cursor auf die Men zeile Automatische Wahl und dr cken Sie die Eingabetaste die Anzeige auf dem Display wechselt auf Aus 8 39 HOTLINE Definieren der Hotline Nummer Sie wollen auf Ihrem Crystal eine LATENWEREINDUHG AUFEALIEN Hotline Nummer f r den Daten N BE dienst definieren PR LUNTKORTET EXPORT IMPORT W hlen Sie im Men Einstellen 4 4 IMFORT OFTIONEN LOESCHEN ERWEITERN mit dem Cursor die Funktion WAEHLEN MIT lt 1 EINSTELLEN 4 4 Hotline und tippen Sie die gew nschte Nummer ein Durch Dr cken der Eingabetaste ker wird die Hotline Nummer definiert und auf dem Display an gezeigt bers
87. e Verbindung zur ck Diese Verbindung beenden Sie durch Auflegen des H rers 20BA259593 B a o Zus tzliche Funktionen f r Crystal als Linienw hlerapparat Makeln mit Linientasten und Interntaste Anstelle von Haltetaste und anschliessendem H rerauflegen k nnen Sie auch direkt Makeln Dazu dr cken Sie direkt eine Linien taste oder die Interntaste Sie belegen dadurch eine neue Linie Makeln zwischen geparkten Linien Sie k nnen durch abwechslungs weises Bet tigen der entsprechen den Linientaste zwischen den geparkten Linien hin und herschal ten Die Symbole ber den Tasten wech seln jeweils vom Parkiersymbol P ins Verbindungssymbol FF und umgekehrt ERTERNE VEREIND SEA E 20BA259593 B Mit Ihrem Crystal haben Sie die M glichkeit einem anderen internen Teilnehmer oder mehreren gleichzeitig eine Meldung zu senden Dies kann z B dann n tzlich sein wenn Sie den gew nschten Teilnehmer telefonisch nicht erreichen k nnen Aktivieren Sie das Men Meldungen Hinweis Sie k nnen auf dieser Zeile mit den oder Tasten schon jetzt ange ben ob die Meldung f r einen ein zelnen Teilnehmer f r eine Gruppe oder f r alle internen Teilnehmer bestimmt ist Diese Angabe k nnen Sie allerdings auch sp ter noch nachholen Es erscheint eine weitere Ment seite Durch Aktivieren der obersten Zeile erhalten Sie eine Auswahl von maximal 16 vordefinierten Texten die Sie verwenden
88. eantworteter R ckruf Eee 2 9 Anrufer versuchte Sie mehr mals 2 9mal zu erreichen Datum und Zeit Auf der untersten Zeile wird das Datum und die Uhrzeit des Anrufs wo sich der Cursor gerade befindet angezeigt Den Cursor bewegen Sie mit den Tasten Hat ein Anrufer mehrmals ange rufen wird nur der letzte Anruf angezeigt Bemerkung Unbeantwortete Anrufe auf Linientasten werden nicht in der Anrufkartei aufgef hrt Wahl ab Anrufkartei Mit der Eingabetaste bernehmen Sie die Nummer des gew nschten Teilnehmers ins Anzeigefeld Jetzt k nnen Sie die Wahl ausf hren WAHLUORBERETTUNG MUELLER 5 zul Das Br Be De lata elise 20BA259593 B a gt ANRUFUMLEITUNG Bei der Anrufumleitung werden die mal mul Anrufe an Ihre pers nliche Nummer b5 A tid B auf einen bestimmten Apparat 7 umgeleitet Utes C Bemerkung Falls Ihr Crystal als Linienw hler konfiguriert ist ist die Anrufumlei tung nur f r interne Anrufe oder externe Anrufe auf einer endigenden Linie m glich Anrufumleitung programmieren und einschalten a SEES Sears ei die Zeile Anrufumleitung ee ZENTRALE e Mit der Eingabetaste aktivieren W CHERENDSCHALTUNG BUS Sie diese Zeile RUFUIETTERSCHAL TUNG AUS WAEHLEHN MIT lt 1 PROGRAMM 1 5 BEREIT In der Anzeige erscheint die Num TERMIME AUFLISTEH A SAMMELANSCHLUSS EIH mer der letztprogrammierten PROGRAMMIERUNG ZENTRALE Umleit HACHTSCHALTU
89. eben Sie den schwarzen Balken mit den oder Tasten so dass der Text senden unterlegt ist und dr cken dann die Eingabetaste Anschliessend erscheint Nummer eingeben auf dem Display Sie k n nen dann bestimmen ob die Mel dung an eine Einzelperson an eine Gruppe oder an alle gehen soll Dazu stellen Sie den Cursor auf die 2 Zeile mit Hilfe der Cursortaste Hier k nnen Sie wiederum mit den oder Tasten den schwarzen Balken verschieben Der Text im Display ver ndert sich dabei bei Teiln gt Nummer eingeben bei Gruppe gt Grp Nr eingeben bei Alle gt Absenden mit Sie wollen die Meldung einem inter nen Teilnehmer senden Sie ver schieben also den schwarzen Balken auf Teiln Nun m ssen Sie die Nummer des Teilnehmers eingeben Sie k nnen dazu irgendein Wahlver fahren anwenden Einzelziffern Alphawahl oder Karteiwahl ES LOESCHEN ZURUECK HAECHSTE EMPFANENGER Mam GRUPPE ALLE MELDUNG HEUTE KEINE BESPRECHUNG GRUSS HANS MELDUMG EERRBEITEN NUMMER EINGEBEN Die Er Be Da re re a fe ES LOESCHEN ZURUECK HAECHSTE EMPFANENGER Bisa GRUPPE ALLE MELDUNG HEUTE KEINE BESPREICHUNG GRUSS HANS MELDUMG EERRBEITEN NUMMER EINGEBEN Se aan fe ed es ee ee 20BA259593 B 5 20 Haben Sie die richtige Zielnummer eingegeben so dr cken Sie die Ein gabetaste und die Meldung wird abgesendet Zur Best tigung erscheint im Display f r einige Sekun den der Text Meldung gesendet
90. eimal die Cursortaste und be finden sich auf der entsprechenden Zeile des Meldungstextes Sie k nnen dort den gew nschten Text ber die Alphatastatur eingeben Beachten Sie dass der Text maximal zwei Zeilen 84 Zeichen lang sein kann Folgende Eingabenhilfen sind vorhanden Cursor nach rechts Cursor nach links Cursor nach oben Cursor nach unten Cursor auf n chstes Leerzeichen Wortende Cursor springt auf die Kommandozeile dito Zeichen links vom Cursor wird gel scht Zeichen links vom Cursor wird gel scht und der nachfolgende Text wird nach links verschoben F gt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein L scht von der Cursor position bis zum Textende ES L ESCHEN ZURUECK HAECHSTE EMPFANENGER Mami GRUPPE ALLE MELDUNG HEUTE KEINE BESFRECHUNG MELDUNG BEARBEITEN NUMMER EINGEBEN a Asa a ee Eee Pe en a Bama LOESCHEN ZURUECK HAECHSTE EMPFANENGER Mami GRUPPE ALLE MELDUNG HEUTE KEINE BESPRECHUNG GRUSS HANS MELDUMG BEARBEITEN NUMMER EINGEBEN ee sr el ee ete ae a 20BA259593 B Meldung absenden Sie haben jetzt den Text eingegeben und wollen ihn einem internen Teilnehmer senden Beachten Sie dabei dass der Empf nger ein kompatibles Endger t haben muss z B Crystal oder Topaz Zum Absenden der Meldung setzen Sie den Cursor auf die oberste Zeile Falls der Cursor noch auf einer Text zeile steht so dr cken Sie die Trenn taste oder die Eingabetaste Auf der obersten Zeile verschi
91. eldungen die Zeile Nachricht hinterlassen Sie erhalten folgendes Men wobei die nachfolgenden Bedienungs schritte denjenigen von Meldung senden entsprechen Haben Sie den gew nschten Text ausgew hlt resp eingegeben so stellen Sie zum Aktivieren der Nach richt den Cursor auf die erste Zeile und verschieben den schwarzen Balken auf Aktivieren Danach dr cken Sie die Eingabetas te und die Nachricht ist aktiv Es erscheint zur Best tigung ein ent sprechender Text in der Anzeige Anrufe auf Ihren Apparat haben nun zur Folge dass der Anrufer auf seinem Ger t Ihre Nachricht lesen kann w hrend Ihr Apparat in Ruhe bleibt NACHRICHT HINTERLASSEN A Gel B TEXT Des A E B MELDUNGEN SEHCEH use GRUPPE ALLE MELLUHNGEN BURCHSEHEH HACHEICHT HINTERLASSEN WEEHLEN MIT l MELDUNG 11 BEREIT De ee Pe re ee Ba Rl Fee VORDEFINIERTE TEXTE EIN AH EINER SITZUNG WAEHLEN MITZ HACHRICHTEH BEAKTIV ZURUECK WAECHSTE HACHEICHT EIN AH EINER SITZUNG HACHRICHT BERRBEITEH NACHRICHT AKTIV Bee 20BA259593 B Wenn Sie wieder anwesend sind deaktivieren Sie die Nachricht mit der Option Deaktiv Der Text Nach richt aktiv verschwindet aus dem Display Fortan k nnen Sie wieder ganz gew hnlich angerufen werden Die weiteren Funktionen die Sie auf dieser Men seite zur Verf gung haben sind gleich wie bei Meldun gen senden We
92. en Privat PRIVAT Anrufe Meldungen Aufbauen 0 00 Antworten 2009 060 Programmieren Einstellen Q 7 Oo Standbild SHEETS e080 Funktionstasten Wahltastatur Alpha Tastatur Zeilentaste L schtaste 000000000000 08e0900900080989 8 8 Zweitfunktionstaste 000000000 amp Leerzeichen Space Eingabetaste Return 1 3 20BA259593 B C 1 gt Das Anzeigefeld ist unterteilt in die Bereiche Men Zustandsanzeige Crystal Zustandsanzeige der Tasten Mentbereich Das ANZEIGEFELD Ruhebild Nummernregister oder Men s f r Funktionen Program mierung und Ger teeinstellung z B Privatkartei Zustandsanzeige Crystal CHRIST 8 H644363565 GARAGE KUEBLI 664511819 HOLZER AG 8 He4426718 HUBER ERHST 0 221833 KUHZ ESTHER B B32932926 REST KROWE 664511819 ZUERCHER 423385 WAEHLEN MIT lt PRIVAT 27 3 a DEI Frame Fan Fra ea Pr Pose Kennzeichnung des Anrufes Gew hlte Verbindung Aktivierte Funktion Geb hrenanzeige Datum Uhrzeit Tastenzustandsanzeige f r Laut sprecher Mikrofon und Umschalt taste INTERNE VERBIND 14 FEB 11 45 Bad BFR MEIER EMIL al ale el nee els 20BA259593 B Statusanzeige der frei programmierbaren Tasten Freie Tasten Taste nicht programmiert Als Zieltaste programmiert Hr E Der Zielteilnehmer ist frei Der Zielteilnehmer ist besetzt Als Funktionstaste programmiert
93. en die am weitesten links auf dem Linienw hlerapparat angeordnet ist Die Programmierung erfolgt analog zu den abgehenden Priorit ten Hinweis Die Interntaste hat immer die Priorit t 1 als Linienbelegung ankommend so dass Sie einen Anruf auf die Interntaste sofort beantworten k nnen 20BA259593 B 6 32 20BA259593 B Optionsmodul OMC 16 KAPITEL 7 Anzeigefeld Benutzerdaten laden Datensicherung Tastenprogrammierung 0 1 20D0259593 B OPTIONSMODUL OMc 16 Das Optionsmodul OMC 16 besitzt 16 Tasten mit Zustandsanzeige die von Ihrem Crystal aus frei program mierbar sind Bemerkung Falls Ihr Crystal als Linienw hler SS 99909090 apparat konfiguriert ist k nnen die frei programmierbaren Tasten als Linientasten ben tzt werden 7 1 20D0259593 B N Das Display des Optionsmoduls ist so aufgeteilt dass f r jede Taste ein Feld vorhanden ist um die n tige Information darzustellen Freie Tasten Fu Hr OH OFF 4 frei Funktion auf Taste programmiert Nummer auf Taste programmiert Funktion eingeschaltet Funktion ausgeschaltet Freisprech Parameter Option 1 bis 4 Zus tzlich f r Crystal als Linienw hlapparat ANZEIGEFELD fe he ee Ee ea Hr Hr ae A er Hr oFF Linientasten bP LEUI PP pr o oe Be gt Fo0 Anzeige fur Anruf Anzeige fur Wiederanruf oder Anruf mit Zusatztext Ver
94. en Teilnehmer in Ihr laufendes Ge spr ch ein d h Sie bauen eine Konferenz auf Ablehnen Gespr ch weiterf hren Sie weisen den Anklopfanruf ab Alle Varianten k nnen mit der Eingabetaste auf der ent sprechenden Zeile aktiviert werden Anstelle der Aktivierung der Funk tionen mit der Eingabetaste wie oben beschrieben k nnen Sie auch folgende Aktionen durchf hren Haltetaste Halten und Anruf bernehmen Trenntaste Anruf ablehnen UEBERHEHMEH gt GESFERECH BEEHDEN UEBERHEHMEH gt GESFRAECH HALTEN EINBEZIEHEH gt K NFERENZ AKTIVIEREN ABLEHNEN gt GESPRAECH WEITERF EHREN WEEHLEN MIT I ANKLOPFEN ANKLOPFEN DURCH ZUAHLEN 261 ee ja sc ve ma pe 20BA259593 B NRUFKARTEI Die Anrufkartei zeigt die Nummern der letzten 14 auf Ihrem Crystal eingegan genen Anrufe an die nicht beantwortet wurden Die Anrufkartei besteht aus zwei Seiten Bemerkung Unbeantwortete Anrufe auf Linientasten werden nicht in der Anrufkartei aufgef hrt Anrufkartei abrufen Dr cken Sie die Men taste Anrufe die erste Seite der Anrufkartei erscheint auf dem Display Sie sehen Namen von Interne Externe sofern in Ihrer Privatkartei enthalten MOSER 251 MUELLER 5 281 N i HUBER A BES1ESS42261 ummern von ZEME M en Interne und Externe Anrufer 665231389 ae die Nummer nicht erkannt MAEHLEN MIT lt 27 JUMN 47208 ANRUF 172 wurde Se Zusatzinformationen unb
95. en Appa raten aus bedient werden m ssen z B in einer Verkaufsabteilung in einem Reiseb ro etc Die Konfiguration kann folgender massen aussehen PBX Die Linien werden durch die Zentrale auf die Linienw hler gef hrt Die Linienw hler haben f r jede zuge ordnete Linie eine Taste mit Zu standsanzeige auf dem Display Auf dieser Anzeige stehen die Symbole z B Linie belegt Auf diese Weise haben Sie immer die bersicht auf welcher Linie ein Anruf ankommt oder welche Linie belegt ist E 1 20BA259593 B m N Crystal als Komfortapparat Der Komfortapparat hingegen hat diese M glichkeit nicht Er ist so konfiguriert dass er selbst ndig irgendeine freie Amtslinie belegt PBX Er wird vor allem dort eingesetzt wo viel intern telefoniert wird oder wenn es bei einem Amtsgespr ch nicht darauf ankommt welche Linie belegt wird Sie haben die M glichkeit jede beliebige Taste frei zu programmieren Je nach Wunsch k nnen Sie diese Taste benutzen um eine Nummer Hr oder eine Funktion Fu zu speichern er Hr Fu Fu Hr Fu Hr Umschaltung LW Komf Die Umschaltung vom Linienw hler in einen Komfortapparat oder umgekehrt ist in Kapitel 6 Programmier und Einstellm glichkeiten unter Installationsmenu beschrieben und kann nur vom Installateur eingestellt werden Diese Bedienungsanleitung enth lt nur die wich
96. en externen Anruf auszu f hren m ssen Sie zuerst eine Amtslinie belegen Sie haben dabei folgende Wahl Automatische Belegung abgehend Belegung mit einer Linientaste Belegung mit Amtskennziffer Hinweis Ist bei Ihrer Teilnehmervermittlungs anlage PBX die Funktion Least Cost Routing LCR aktiv k nnen Sie abgehende Verbindungen nur Uber die Interntaste aufbauen Extern telefonieren mit auto matischer Belegung abgehend CRYSTAL EXTERN Ist eine automatische Belegung abgehend programmiert dann brauchen Sie nur den Horer ab zunehmen und die h chstpriorisierte noch freie Linie wird automatisch belegt Im Anzeigefeld erscheint Uber der entsprechenden Linientaste das Verbindungssymbol Hinweis Falls keine abgehende Priorit t programmiert ist oder die Interntaste eine h here Priorit t aufweist so erfolgt eine Belegung der internen Linie Weisen zwei oder mehrere Linien die gleiche Priorit t auf so erfolgt die Belegung von links nach rechts Es wird also die Linie welche dem Crystal weiter links zugewiesen wurde belegt NUMMER EINGEBEN Besen Keen oul a ee 4a 1 Extern telefonieren mit einer Linientaste Um eine bestimmte Linie ohne Ber cksichtigung der programmierten Priorit ten abgehend zu belegen dr cken Sie eine freie Linientaste Sie h ren den Amtsw hlton und im Anzeigefeld ber der bet tigten Linientaste erscheint das Verbindungs symbol
97. endienstwahl Um die Beispiele durchzuspielen m ssen Sie zuerst folgende Programmierungen vornehmen Wechseln Sie mit T ins Konfigura tionsmen 1 Geben Sie zwei Kurzwahl nummern ein Eingabe A1 lt CR gt Neue Nummer 220 lt CR gt Neue Subadresse Ch gt Neuer Name SEKRETARIAT lt CR gt Eingabe A2 lt CR gt Neue Nummer 691 lt CR gt Neue Subadresse 80 lt CR gt Neuer Name VAX 750 lt CR gt 8 3 20BA259593 B o P 2 Programmieren Sie eine Hotline Eingabe Sie haben nun folgendes Men vor sich Mit T gelangen Sie wieder ins Wahlmen H2 lt CR gt 20BA259593 B Ziffernwahl Geben Sie die Rufnummer des gew nschten Anschlusses ein max 20 Ziffern Eingabe 231 60 lt CR gt Erganzen Sie die Nummer falls eine Subadresse ben tigt wird mit einem Bindestrich und der Subadresse max 4 Ziffern Schliessen Sie mit lt CR gt ab Wenn Sie keine Subadresse spezifiziert haben so werden Sie separat nach der Subadresse gefragt und k nnen falls keine ben tigt wird mit lt CR gt quittieren Die Wahl wird nun ausgef hrt und Verbindungsstatus dies wird entsprechend angezeigt 231 60 wird angerufen Warten Sie bis die Verbindung zu stande kommt oder z B bei besetztem Anschluss abgebrochen wird Falls die Wahl erfolgreich ist wird der Bildschirm gel scht und Sie k nnen nun direkt mit dem ange w hlten Partner kommunizieren Kurzwahl Um
98. er Bemerkung speichern Durch Dr cken der Notizregister taste wird das Notizregister im Anzeigefeld aufgelistet Mit den Cursortasten k nnen Sie den Teilnehmer ausw hlen und nach Bet tigung der Eingabetaste erscheint Name und Nummer des gew nschten Teilnehmers im Anzeigefeld KAHDER FRANZ EALBERMATTER I KIESSLING 5 KRONE REST EUEBLI GARAGE ELNZ ESTHER EURT HANS WAEHLEM MIT lt 0 221833 8 H64436356 8 H64426718 612507318 664511819 5 032932926 423365 PRIVAT 30 07 ce ssa Dr ee a lea HELIE ZURUECK LOESCH lt gt Su B He4426718 TALMATTSTR 23 CH 4588 SOLOTHURH WETHERMANH UND CO MANAGER FAX G65 22 33 44 TERMIN 25 FEB 88 30 INAKTIU 38 VOLL PRIUATKARTEI BEARBEITEN BEREIT 24 MAR 10 38 KIESSLING 5 A ABLLZEFLE BEN a a gr ze TENNIS TERMIN 0 221833 H LZER 423305 CHRIST 012507318 HANS 664511819 MUELLER AG B B32932926 VOGT AG 8 H644363565 WOLF AG B H64423685 WAEHLEN MIT lt HOTIFREGISTER Poe any va sae cm Ba Be 20BA259593 B Hinweis Stammt die Nummer aus der Privat Kartei so wird automatisch bei der Wahl die entsprechende Karte angezeigt Durch nochmaliges Dr cken der Eingabetaste wird die Wahl ausge f hrt Namenwahl nach Familiennamen Anstatt eine Nummer zu w hlen haben Sie auch die M glichkeit durch Eingabe eines oder mehrerer Buchstaben ber den Namen auf eine Nummer aus der Privat Intern oder Kurzwahl Kartei zur ckzu greifen
99. er Trenn taste aus der Konferenz heraus trennen Die Verbindung zu den ex ternen Teilnehmern bleibt erhalten Sind nur externe Teilnehmer an der Konferenz beteiligt hat das Bet tigen der Trenntaste keine Wirkung Heraustrennen aus der Konferenz Durch H rerauflegen k nnen Sie sich selbst aus der Konferenz heraus trennen Je nach Konfiguration Ihrer Anlage bleibt die Konferenz f r die verbleibenden Konferenzteilnehmer bestehen 20BA259593 B Makeln heisst zwischen zwei Verbindungen z B zwischen einer internen und externen Verbindung hin und herschalten Sie k nnen mit dem einen Teilnehmer unh rbar f r den anderen sprechen Makeln mit R ckfrageverbindung wP MAKELN H n UND HERSCHALTEN ZWISCHEN ZWEI VERBINDUNGEN fh A VB R ckfrage einleiten Grunds tzlich k nnen Sie aus jeder Erstverbindung durch direkte Wahl einer neuen Nummer eine R ck frageverbindung einleiten Makeln Mit der Haltetaste k nnen Sie nun zwischen der Erstverbindung und der R ckfrageverbindung hin und zur ckschalten Vermitteln Durch H rerauflegen verbinden Sie schliesslich die Erstverbindung und die R ckfrageverbindung Crystal geht in den Ruhezustand Standbild ber Trennen R ckkehr zur anderen Verbindung Mit der Trenntaste beenden Sie die momentane Verbindung z B interne R ckfrageverbindung und kehren zur anderen Verbindung z B extern
100. er eine Nummer programmiert haben Sie k nnen diese Funktion oder Nummer auch wieder l schen und die Tasten vertauschen Siehe Kapitel Programmier und Einstell m glichkeiten TASTENPROGRAMMIERUNG APPARAT SPERFEH FREI HEUES PASSWORT TOHRUF EIH RELAIS AHKL FFEH AUFSCHALTEN FREI EURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN PROGRAMMIEREN PROGEAMMIERTE TASTEH L ESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 5 ec eas ae a er aa ee 20BA259593 B KAPITEL 8 Datendienst 1 Kommandosatz 244222422220002202222 EEE EEE 2 bertragungsrate 0 ee 28 Format Parit t 000e EEE 29 Stoppbit c ee EEE 30 Flusskontrolle 22222222220220202 2 EEEEEEEEEREE EEE 31 Serieller Modus 22 ee EEE 34 Datenverbindungen aufbauen CEE 36 Identit t unterdr cken 2222224 2 EEE REEEERESHERRE Ss Automatische Wahl 38 Hotline ee 0 00 0 0 00 5 55500 0000 0550 05 530055055550000002 05003 05 40 0 1 20BA259593 B DATENDIENST Ihr Crystal besitzt einen eigenen Terminaladapter mit einer V 24 Schnittstelle zum Anschliessen eines Terminals oder eines Computers W hrend einer Datenverbindung ist Ihr Crystal f r Gespr chsverbindun gen frei Sie haben also die M glich keit w hrend einem Gespr ch Daten an ein anderes Ziel zu bertragen Den Terminaladapter k nnen Sie in den Men s Einste
101. espr ch f hrt k nnen Sie anklopfen und ihn so darauf aufmerksam ma chen dass ihn zum Beispiel ein externer Anrufer sprechen m chte Anklopfen aktivieren ANKLOPFEN Bei Ihrem Anruf erscheint neben stehendes Ment W hlen Sie die Funktion Anklopfen und aktivieren Sie diese mit der Eingabetaste Die Aktivierung wird angezeigt Gleichzeitig wechselt der Besetztton in den Rufkontrollton Warten Sie ab ob der interne Teil nehmer Ihr Anklopfen akzeptiert oder nicht Hinweis Nachdem Anklopfen aktiviert wurde kann das Gespr ch bergeben werden Je nach Anlageprogrammierung kann auch auf externe Verbindungen angeklopft werden RLECERUFEH AHELOFFEH AUF SCHALTEM MELDUMG SEHDEH WIEDERBELEGEN RUECKKEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEN MIT lt BESETZT BESETZT MUELLER 261 EP vs Dd E ANKLOPFEN AKTIV MUELLER 261 Eee fa 5 1 20BA259593 B a N Entgegennahme eines Anklopfanrufs Ihnen kann ebenfalls angeklopft werden Das Anklopfen wird durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signalisiert Gleichzeitig erscheint ein Anklopf Men mit folgender Auswahl bernehmen Gespr ch beenden Sie beenden die momentane Verbindung und bernehmen den Anklopfanruf bernehmen Gespr ch halten Sie setzen die momentane Verbin dung in Haltung und bernehmen den Anklopfanruf Einbeziehen in Konferenz Sie beziehen den anklopfend
102. gaben vom Terminaladapter aufgelistet ATX Verbindungsmeldungen einstellen Mit diesem Befehl kann man einstellen welche Hayes spezifischen Antworten angezeigt werden Hayes spezifische Standardantworten sind Parameter f r ATX Nr Ausgeschriebene Antworten Hayes Ascom OROK Hayes 1 CONNECT Hayes 2 RING Hayes 3 NO CARRIER Hayes 4 ERROR Hayes 6 NO DIALTONE Hayes 7 BUSY Hayes 8 NOANSWER Hayes 5 CONNECT 1200 Hayes 10 CONNECT 2400 Hayes 11 CONNECT 4800 Hayes 12 CONNECT 9600 Hayes 14 CONNECT 19200 Hayes 28 CONNECT 38400 Hayes CALLING ASCOM CALL FROM ASCOM CALL V FROM ASCOM PLEASE CONNECT ASCOM BACK IN COMMAND MODE ASCOM NO CONNECTION ASCOM CONNECTED WITH ASCOM TAX ASCOM REGISTER ASCOM BARRED ASCOM OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR Wert Bedeutung Bemerkung QO nur Standardantworten default 1 Standardantworten CONNECT lt Baudr gt 2 Standardantworten CONNECT lt Baudr gt NO DIALTONE 3 Standardantworten CONNECT lt Baudr gt BUSY 4 alle Hayes Antworten 20BA259593 B ATZ Software Reset Der Befehl ATZ setzt alle Hayes Para meter zur ck die auch beim Aufstarten des Ger tes gesetzt w rden Perma nente Einstellungen z B Flusskon trolle werden dadurch nicht ge ndert Eine aktive Datendienstverbindung wird abgebaut AT amp C Behandlung der D
103. gespr ch Sofort nach der Eingabe der ersten Ziffer oder eines anderen Wahlvor gangs geht die externe Verbindung in Haltung Dies wird durch den Wechsel des Verbindungssymbols tin das Haltesymbol H ange zeigt Nach der Eingabe der letzten Wahl ziffer h ren Sie den blichen Rufton Gleichzeitig wird Ihnen mitgeteilt dass die eingestellte Nummer frei ist Zudem erscheint vor der einge stellten Nummer der Name bzw die Bezeichnung des internen Teil nehmers z B M ller mit der internen Rufnummer 261 DIE INTERNE VERMITTLUNG EINES EXTERNEN ANRUFS CO Vig Extern 5 GUENTER T Ta MUELLER DIE Extern es GUENTER F s MUELLER NUMMER EINGEBEN FT ma pm FREI MUELLER 261 FS PF 3a 3 20BA259593 B 3a 4 Falls der Gerufene auch ein Crystal besitzt wird der Anruf bei ihm folgendermassen signalisiert Der externe Ruf ert nt auf der Interntaste wird das Symbol i angezeigt und auf der entsprechen den Linientaste sofern diese Linie zugeteilt ist das I Symbol Vermittlung ohne Voranmeldung Legen Sie den H rer auf Der Anruf wird sofort vermittelt d h am Apparat des internen Teilnehmers wird w hrend 30 Sekunden signa lisiert ohne dass Sie sich weiter um die Vermittlung k mmern m ssen In der Anzeige erscheint das Symbol Linie ist vermittelt Der Gerufene hat nun die M glich keit den externen Anruf mit der Linientaste zu
104. gew nschte Teilnehmer eine Anrufumleitung programmiert wird Ihnen bei der Eingabe seiner Rufnummer die Umleitung angezeigt Automatisch ruft Crystal nun den anderen Teilnehmeranschluss an z B Meier mit Rufnummer 271 UMGELETTET AUF METER al Ei Paz ei Eee mn en 20BA259593 B Gassenbesetztton Es kann in gewissen F llen nach einer Wahl vorkommen dass anstelle des normalen Besetzttons der schnellere Gassenbesetztton ert nt In diesem Fall muss die Wahl abgebrochen werden Hinweis Der Gassenbesetztton kann unter verschiedenen Umst nden auftreten z B wenn bei digitalen Endger ten die auf demselben Port sind beide B Kan le belegt sind wenn die Ortszentrale berlastet ist bei externen Wahlen wenn der Weg f r die Wahl besetzt ist TVA berlastet oder wenn ein bestimmtes Leistungsmerkmal nicht aktiviert werden kann keine Berechtigung Trennen und Wiederbelegen M chten Sie eine interne Wahl vor dem Zustandekommen einer Verbin dung abbrechen so legen Sie einfach den H rer wieder auf Crystal geht wieder in den Ruhezustand Standbild ber Anstelle des H rerauflegens k nnen Sie auch die Trenntaste bet tigen Sie erhalten so sofort wieder den internen W hlton und k nnen eine neue Wahl vornehmen NUMMER EINGEBEN i en 4a 9 20BA259593 B A o Die interne Verbindung Erstver bindung wird immer durch Auflegen des H rers beendet Da
105. hlen Damit Sie diesen Modus komfor abel ausn tzen k nnen ben tigen Sie auf ihrem PC ein entsprechen des Programm Ihr Telefoninstalla eur wird Sie gerne beraten PC Dial einstellen Dieser Modus kann entweder auf dem Crystal oder vom PC eingestellt werden Auf dem Crystal w hlt man im Men Einstellen Seite 3 TA programmieren Zeile 1 Komman dosatz die Option PC Dial Im glei chen Men kann man einen anderen Kommandosatz w hlen um in den Datendienst zur ckzukehren Im Hayes Modus erlaubt der Befehl ATPC1 diese Option zu w hlen Mit dem Befehl ATPCO geht man in den Hayes Modus zur ck Abgehende Anrufe Eine Nummer muss mit dem Hayes KOMMANDOSATS HAYES UEBERTRAGUHGSRATE SEHNDEH sa Befehl ATDxxx gew hlt werden UEBERTRAGUNGSRATE EMFFAHG 3660 A i FORMAT PARITAET SEIT HO PARITY wobei xxx die Nummer ist Diese STOPPEIT i r F FLUSSEOMTROLLE MODEM Nummer wird dann auf dem Display SERIELLER MODUS ASYNCHROM des Crystal angezeigt Man kann sie UERAEMDERN MIT ODER EINSTELLEN 3 4 wie gew hnlich bearbeiten Ankommende Anrufe ZB Bei ankommenden Anrufen auf der Interntaste sieht die Meldung am PC folgendermassen aus PC DIAL Telefonie Anruf CALL V FROM lt Name Nummer gt HAYES Daten Anruf CALL FROM lt Name Nummer gt Es wird zus tzlich falls vorhanden der DDI Name und die CLIP Nummer angezeigt 8 23 20BA259593 B 8 24 Geb hren Bei externen Verbindungen werden
106. icherung erfolgt automatisch um 24 00 Uhr Hinweis Sollten bei der Datensicherung Fehler auftreten wird in der Anzeige Nicht gesichert angezeigt Wiederholen Sie in diesem Fall wenn n tig die Datensicherung manuell Men Einstellen Benutzerdaten sichern Die Sicherung kann einige Minuten dauern DATENSICHERUNG DATENSICHERUNG Aa fod fae ec 7 5 20D0259593 B D Die Tasten Ihres Optionsmoduls OMC 16 k nnen entweder mit einer Funktion einer Nummer oder einer Teamtaste belegt werden Hinweis Falls Ihr Crystal als Linienw hler apparat konfiguriert ist k nnen die Tasten auch als Linientasten ben tzt werden Die Linien werden in der Zentralenprogrammierung jedem einzelnen Ger t zugewiesen Beim Einstecken Ihres Linienw hlerappa rates mit angeschlossenem Options modul werden die Linien den ent sprechenden Tasten zugewiesen bei mehr als 7 zugewiesenen Linien werden auch Tasten des Options moduls belegt Die restlichen Tasten k nnen Sie frei belegen programmieren Die Programmierung erfolgt wie bei der Tastenprogrammierung Ihres Crystal Aktivieren Sie im Men Programmieren 2 die Funktion Freie Tasten programmieren Holen Sie das gew nschte Men oder die gew nschte Kartei setzen Sie den Cursor auf die gew nschte Zeile und bet tigen Sie dann eine freie Taste Symbol Das Symbol wechselt dann entweder in Fu oder in Hr je nachdem ob Sie eine Funktion od
107. ilnehmers k nnen Sie sich auf schalten d h Sie schalten sich in das laufende Gespr ch ein um eine wichtige Mitteilung zu machen Allerdings ben tigen Sie zum Aufschalten auf einen internen An schluss die entsprechende Berech tigung Aufschalten aktivieren AUFSCHALTEN ay B A Es il C Der gew hlte interne Anschluss ist besetzt es erscheint nebenstehen des Ment auf der Anzeige Wahlen Sie mit der Eingabetaste die Funktion Aufschalten Sie erhalten das Aufschalten in der Anzeige mitgeteilt und die Verbin dung zum internen Teilnehmer wird hergestellt Entgegennahme einer Aufschaltung RUECKRUFEH AHELOFFEH AUFSCHAL TEN MELDUNG SEHDEHN WIEDERBELEGUNG RUECKEEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEM MIT lt BESETZT BESETZT MUELLER 261 zellen AUFSCHALTEN AKTIV MUELLER 261 Perser Nach Erscheinen dieses Men s k nnen Sie eine Aufschaltung gleich wie einen Anklopfanruf behandeln durch Aktivieren der entsprechenden Zeile Anstelle der Eingabetaste k nnen Sie auch folgende Aktionen ausf hren Haltetaste Halten und Anruf bernehmen Trenntaste Anruf ablehnen UEBERHEHMEH gt GESFERECH BEENDEN UEBERHEHMEM gt GESFRAECH HALTEN EINBEZIEHEH gt K NFERENZ AKTIVIEREN AELEHHEN gt GESPRAECH WEITERFUEHREN WAEHLEM MIT lt AUF SCHALTEM AUFSCHALTEN DURCH ZUHHLEN 261 Peseta ne 20BA259593 B Sie haben m
108. ischen 1 und 8 ist wird die Nummer aus dem entsprechenden Kurzwahlregister gew hlt Wenn in dem Kurzwahl register keine Nummer gespeichert ist wird ERROR gemeldet Beispiele oder oder Wenn der angerufene Teilnehmer antwortet wird auf dem Bildschirm angezeigt Falls der angerufene Teilnehmer besetzt ist wird auf dem Bildschirm angezeigt Falls der angerufene Teilnehmer nicht antwortet wird nach 20s auf dem Bildschirm angezeigt ATC lt cr gt REGISTER 1 223344 12 MEIER REGISTER 2 243022 3 REGISTER 4 242981 MUELLER REGISTER 5 242424 OK ATD242981 3 CALLING 242981 3 W hlt Nr 242981 und Subadr 3 ATD4 CALLING 242981 Nummer 242981 ist in Kurzwahlregister 4 gespeichert ATD3 lt cr gt ERROR Kurzwahlnummer 3 ist nicht programmiert CONNECT BUSY NO CARRIER NO CARRIER 20BA259593 B Zahlreiche PC Kommunikations programme sind f r analoge Modems geschrieben und haben vielfach die Wahlsequenzen vordefiniert Sehr oft wird anstelle von ATD der Befehl ATDP oder ATDT verwendet Dabei steht ATDP f r Pulswahl und ATDT f r Tonwahl F r ISDN hat diese Unterscheidung keine Bedeutung Das heisst ATDP und ATDT werden als ATD interpretiert ATE Echo Einstellung Dieser Befehl schaltet das lokale Echo im Edit Modus ein oder aus Einige Terminals und PCs schreiben die von der Tastatur eingegebenen Zeichen nicht auf den Bildschirm sondern sie senden die Zeichen lediglich zu
109. it Ihrem Crystal die M glichkeit auf einen oder mehrere interne Teilnehmer eine Durchsage zu machen Aktivieren Sie im Men die Funktion Durch sage mit der Eingabetaste Mit der oder Taste k nnen Sie die Art der Durchsage w hlen Sie k nnen die Durchsage entweder an einen einzelnen Teilnehmer oder an eine Gruppe richten Die Grup penzusammensetzung programmie ren Sie ber die Zentrale Je nach Art der Durchsage erscheint ein entsprechender Text Nummer eingeben Grp Nr eingeben Sie w hlen nun den Zielteilnehmer Wahlart beliebig oder die Gruppen nummer und best tigen dies mit der Eingabetaste Beim Zielteilnehmer wird sofern er frei ist der Lautsprecher eingeschal tet Er kann Sie jetzt h ren Sie h ren ihn jedoch nicht Im Display steht der Text Durchsage DURCHSAGE HALLO HALLO a talg Lous Loss B A ee a22 HALLO Ws C 21HALLO As D DURCHSAGE Kan GRUFFE EOHFEREHZ PERSOMENSUCHEHM VERBIMDUNG FARKEH TRANSPARENT MODE WAEHLEN MIT lt AUFERUER 1 1 BEREIT Eileen BESETZ TAKE IGE NUMMER EINGEBEN er Fee et ea BURCHSAGE BEANTWORTEN GEGEHSFRECHEH DURCHSAGE ABLEHNEN AUFLEGEN WAEHLEN MIT lt EURCHSAGE QURCHSAGE MEIER P 232 ia am Fe ee 5 7 20BA259593 B bids Wenn der Zielteilnehmer Ihnen antworten will so dr ckt er die Eingabetaste oder die Mikrofontaste oder er nimmt den H
110. itungen CTR CTS und Xon Xoff Dataleads only nur Datenleitungen keine Flusskontrolle Durch Dr cken der Taste verlassen Sie das Men Dataleads only keine Flusskontrolle Es gen gt eine drei pol Leitung weil i EOMMANDOSATZ nur die Datenleitungen Transmitted EEE Data TD CCITT 103 und Received FORMAT PARITAET Data RD CCITT 104 sowie Signal Bitte ner Ground SG CCITT 102 gebraucht SERTELLER MODUS werden Die Daten fliessen ohne Kontrolle Falls ein Gerat Daten schneller sendet als das andere sie empfangen kann gehen Daten verloren Die Daten bertragung ist voll transparent Es wird nur auf Escape Zeichen reagiert WERREHDEEN MIT ODER Hi SENDEH 3688 EMPFAHG 3688 PEU HO PARITY DATALEADS ONLY ASYHCHRON EINSTELLEN 3 4 Burn je fae es Fe Dar me 8 31 XON XOFF Software Flusskontrolle Man braucht KOMMANDOSATZ r Sen HAVES die gleiche Datenleitungen wie f r g i tung i u UEBERTRAGUHGSRATE EMPFANG 606 Dataleads only Der Unterschied ist FORMAT PARITAET SBIT HO PARITY i STOFFEIT 1 dass im Datenfluss spezielle FLUSSK NTROLLE HON HOFF Kontrollzeichen implementiert sind UERGENDERN MIT ODER EINSTELLEN 3 4 Kontrollzeichen sind XON 11H und XOFF 13H Wenn ein Ger t keine Zeichen mehr empfangen kann Buffer RR voll dann sendet es XOFF Das andere Ger t darf nach dem Empfang von XOFF keine Zeichen mehr senden Wenn das erste Ger t wieder empfangen kann
111. ivieren Anklopfen sich sch tzen vor auf sich erlauben Anruf bernehmen Anrufumleitung AUL sich sch tzen vor AUL AUL auf sich erlauben unbedingte AUL aktivieren unbedingte AUL l schen unbedingte AUL auf zuletzt progr Nummer aktivieren unbedingte AUL auf zuletzt progr Nummer l schen AUL auf vorprogrammierte Nummer aktivieren AUL auf vorprogrammierte Nummer l schen AUL wenn besetzt aktivieren nssssseeenneneenenn AUL wenn besetzt l schen AUL wenn besetzt auf zuletzt progr Nummer aktivieren AUL wenn besetzt auf zuletzt progr Nummer l schen AUL auf Standardmeldung aktivieren ee AUL auf Standardmeldung l schen AUL auf Personensuchanlage PSA oder auf Zentralwecker mit Coderuf aktivieren AUL auf Personensuchanlage PSA oder auf Zentralwecker mit Coderuf l schen Aufschalten sich sch tzen VOr auf sich erlauben Coderuf aktivieren beantworten Courtesy Ansage vor Melden einschalten Gruppe 1 ausschalten Gruppe 1 einschalten Gruppe 2 ausschalten Gruppe 2 00 32 TN Nr 04 04 86 TN Nr 02 02 21 Ziel Nr 21 21 21 22 22 67 Ziel Nr 67 67 67 24 Text Nr 24 129 28 04 04
112. k nnen Die unteren 6 Zeilen sind f r eigene Meldungen bestimmt die Sie nur beim ersten Mal einzutippen brauchen und die Ihnen fortan zur Verf gung stehen Wenn Sie bereits eingegebene Meldungen l schen wollen so dr cken Sie auf der entsprechenden Zeile die Tasten kombination und Hinweis Wenn Sie eine vordefinierte Mel dung aus der Zentrale verwenden so wird diese anschliessend auch in die Liste der 6 eigenen Meldungen eingetragen und zwar auf die erste freie Zeile von oben Ist keine Zeile mehr frei so wird stets die unterste berschrieben MELDUNGEN SENDEN MELDUNGEN SENDEN HJ GRUPPE ALLE MELLUHGEN DURCHSEHEH HACHRICHT HINTERLASSEN WAEHLEN MIT lt BEREIT ir Se Fee HELDURNGEN 1 1 VORDEFINIERTE TEXTE HEUTE KEIHE BESPRECHUNG WAEHLEN MIT lt MELELUNGEH EISEN Fae fa aaa fe 20BA259593 B a y oe Sie haben nun die Wahl Vordefinierte Meldungen abzurufen Eine bestehende Meldung wieder zu verwenden Eine neue Meldung einzugeben Sie m chten z B die bereits bestehen de Meldung wiederverwenden Sie bewegen dazu den Cursor mit der Cursortaste auf die 2 Zeile und aktivieren diese mit der Eingabetaste Meldung editieren Sie befinden sich nun auf der Bearbei tungsseite Auf dieser Seite k nnen Sie den Meldungstext ver ndern und die Meldung absenden Vorerst m chten Sie dem Text eine Grussformel anf gen Sie dr cken dazu zw
113. llen 3 und Ein stellen 4 nach Ihrem Bedarf ein stellen Men Einstellen 3 Positionieren Sie die Cursortaste auf die gew nschte Men zeile Sie k nnen nun den Parameter durch Dr cken der oder der Taste ver ndern Men Einstellen 4 Positionieren Sie die Cursortaste auf die gew nschte Men zeile Durch Dr cken der Eingabetaste k nnen Sie die gew nschte Funktion aktivieren Bemerkung Crystal S hat keine V 24 Schnitt stelle PBX vun Crystal Computer EOMMAHDOSATE HAYES UEBERTRAGUMGSEATE SENDEH 3688 UEBERTRAGUMGSEATE EMPFAHG 3688 FORMAT PARITAET SEIT HO PARITY STOFFEIT al FLUSSEONTROLLE MODEM SERIELLER MODUS HSYNCHRON WERREHDERN MIT ODER EIMSTELLER 3 4 Day Re Bee Fa De DATEHVERBIMDUMG AUFEALUEN IDENTITAET UNTERDRUECKEH AUS AUTOMATISCHE WAHL AUS HOTLIME HENDERH PRIVATKARTEL EXPORT IMPORT IMPORT OPTIONEM LOESCHEN ERWEITERH WAEHLEN MIT lt EINSTELLER 4 4 Een le 8 1 20BA259593 B N PROMPTS KOMMANDOSATZ Der Prompts Mode ist f r die Bedienung mit einem Terminal VT100 oder kompatibel gedacht Zwei Men s auf dem Terminal zeigen den aktuellen Zustand des Terminaladapters und die m glichen Funktionen 1 Men Wahlmen Mit T k nnen Sie ins Konfigurationsmen wechseln 2 Men Konfigurationsmen Die Men s werden in der im Crystal definierten Sprache ausgegeben 20BA259593 B Beispiele Dat
114. lten sperren 6 3 Automatische Wahl 8 38 Automatische Wahl Makrosprache 6 11 Automatischer R ckruf Anzeige 3a 3 3b 6 Bedienungselemente 1 1 1 7 Nur im Erg nzungssatz enthalten 12 1 Stichwort Kapitel Seiten Beispiele von Rapportausdrucken 10 12 Amtsleitungen 10 12 Einzelrapporte Einzelquittungen 10 12 Gesamtrapporte 10 14 Geamtrapport Teilnehmer Gesch ft Telefonie 10 14 Kabinen Zimmer 10 12 Kostenstellen 10 12 M gliche Zusatzinformationen auf Einzelrapporten 10 13 M gliche Zusatzinformationen auf Gesamtrapporten 10 14 Teilnehmer Gesch ft 10 12 Teilnehmer Privat 10 12 Benutzerdatei laden OMC 16 7 4 Besetztanzeige 9 31 Datendienst 8 1 Kommandosatz 8 2 Kommandosatz PC Dial 8 23 None 8 27 bertragungsrate 8 28 Format Paritat 8 29 Stoppbit 8 30 Flusskontrolle 8 31 Serieller Modus 8 34 Datenverbindungen aufbauen 8 36 Identit t unterdr cken 8 37 Automatische Wahl 8 38 Hotline 8 40 Datensicherung OMC 16 7 5 Datenverbindungen aufbauen 8 36 Dauerruf 3a 8 3b 6 Display Kontrast 2 1 Durchsage 5 7 6 6 frei 6 6 Gegensprechen 6 6 sperren 6 6 Einstellen automatische Linienbelegung abgehend 6 31 automatische Linienbelegung ankommend 6 32 Apparatetyp 6 9 Installationsmen 6 9 Q Linienmelodie 6 30 8 Linienw hlerapparat 4a 1 6 29 8 Rufanschaltung 6 29 12 2 Nur im Erg nzungssat
115. m mende Datendienstanrufe beantwortet Der Befehl ist nur dann n tig wenn auf manuelle Anrufan nahme eingestellt ist ATSO 0 Ein Anruf wird mit RING oder mit CALL FROM xx PLEASE CONNECT angemeldet xx ist Calling Party Number Wenn man mit ATA antwortet ATA lt cr gt sendet der Terminaladapter CONNECT auf den Bildschirm Falls wahrend 20s keine Antwort kommt ATA wird der Anruf abge lehnt und der TA sendet NO CARRIER NO CARRIER auf den Bildschirm ATCx nr sub Neue Kurzwahlnummer speichern Der TA hat Platz f r 8 Kurzwahlnum mern Eintr ge Jeder Eintrag besteht aus einer Nummer max 20 Zeichen und einer Subadresse optional Der Name kann mit Hayes Befehlen nicht eingegeben werden Beispiel ATC2 243022 3 lt cr gt OK Der Befehl speichert die Nummer 243022 mit Subadresse 3 in das Kurz wahlregister 2 Falls man einen Kurz wahlregister Eintrag l schen will muss man den folgenden Befehl verwenden ATC3 lt cr gt OK Der Befehl l scht den Kurzwahlregister Eintrag 3 8 7 20BA259593 B ATC Abfrage der Kurzwahlnummern Mit ATC werden alle Kurzwahlregister Eintr ge angezeigt Beispiel Obwohl man die Namen nicht mit Hayes definieren kann werden sie trotzdem angezeigt Die Namen k nnen ausschliesslich im PROMPTS Kommandosatz definiert werden ATD Wahl Kommando Mit dem Befehl ATDnr sub w hlt man die Datendienstnummer nr Falls nr eine Nummer zw
116. m TA Falls im TA das lokale Echo ausgeschaltet ist kann man diese Zeichen im Edit Modus nicht sehen In diesem Fall schaltet man das Echo ein mit Falls man das Echo wieder ausschalten will Ein ATE Befehl ohne Parameter oder mit Parameter ungleich 0 oder 1 wird als ATEO interpretiert ATE ATE3 ist demnach ATEO ATH Abbau Kommando Der Befehl ATH baut die bestehende Datendienstverbindung ab Dieser Befehl funktioniert nur im Edit Modus Falls man noch im Transparent Modus ist muss man durch Eingabe von zuerst in den Edit Modus zur ckschalten bevor ATH akzeptiert wird Falls man nicht sicher ist ob eine Datendienstverbindung existiert oder nicht kann man mit ATH den Zustand der Verbindung abfragen ATE1 lt cr gt OK ATEO lt cr gt OK ATH lt cr gt OK ATH lt cr gt NO CONNECTION keine Verbindung 8 9 20BA259593 B oO oder ATI Information Kommando Der Befehl ATI bewirkt die Anzeige des folgenden Textes ATO Zur ck in Transparent Modus Der Befehl ATO schaltet vom Edit Modus in den Transparent Modus um Dieser Befehl hat nur dann eine Wirkung wenn eine Datendienstver bindung existiert Beispiel Nach CONNECT befindet man sich wieder im Transparent Modus Falls der TA mit OK antwortet heisst das dass keine Datendienstverbindung existiert und dass man im Edit Modus bleibt ATPC PC Dial Modus Einstellung Mit dem Befehl ATPCx schaltet man den PC Dial Modus ein
117. mer Teamtaste Bei einer Teilnehmer Teamtaste k nnen so wie bei einer Linientaste die Rufanschaltung Linienmelodie Automatische Linienbelegung ankommend eingestellt werden Hinweis Die Automatische Linienbelegung abgehend kann nicht eingestellt werden Programmieren der Teilnehmer Teamtasten Die Programmierung der Teilnehmer BFFARATSFERFEN FREI HEUES PASSWORT iu ii TOHRUF EIH RELAIS Teamtaste erfolgt ber das Men ANKLOPFEN Z AUFSCHALTEN ae Programmieren Die Programmie BUTOMATISCHES FREISPRECHEN AUS rung der Teilnehmer Teamtaste PROGRAMMIERTE TESTEN LOESCHEN erfolgt analog dem Programmieren WAEHLEH MIT 1 PROGRAMM 2 5 einer beliebigen Nummer mit dem TASTEN PROGRAMM 1 AUG 14 25 Unterschied dass vor dem Eingeben 174 der Teilnehmernummer ein T voran H ger gestellt wird Die Teilnehmer Teamtaste wird w hrend dem Programmiervorgang initialisiert Rufanschaltung Priorit t Linienmelodie Hinweis Auf einer Teilnehmer Teamtaste sind keine Makrosequenzen zul ssig 5 41 20BA259593 B 5 42 Aktivieren Sie im Men Program mieren 1 die Zeile Termine auflisten erscheint das Men Termine Hier sind die aktuellsten Termine welche in der Privatkartei program miert wurden nach Datum und Zeit aufgelistet Ist ein oder mehrere Termin abge laufen wechselt das Ruhebild auto matisch auf das Men Termine bis diese quittiert werde
118. mmelanschluss treten Sie wieder HACHTSCHALTUNG AUS a a i WOCHEHENDSCHALTUHG AUS in einen Sammelanschluss ein Die AHRUFUMLEITUNG AUS Anzeige wechselt von Aus auf Ein ne an 4 8 Ea ae ed Fre ee ae 5 39 20BA259593 a 5 40 TEILNEHMER TEAMTASTE Die Funktion Teilnehmer Teamtaste erlaubt Ihnen Anrufe f r einen andern internen Teilnehmer entgegenzuneh men oder ihn mit einem einzigen Tastendruck direkt anzurufen Jede freie Taste Ihres Crystal kann als Teil nehmer Teamtaste definiert werden Zust nde der Teilnehmer Teamtaste Die Teilnehmer Teamtaste wird in den drei Zust nden L frei E besetzt a Anruf angezeigt Hinweis Der Teampartner wird Besetzt gemeldet wenn seine interne Leitung in Haltung ist er in einer Konferenz ist er in einer Verbindung ist Anruf mit der Teilnehmer Teamtaste Der Teampartner ist frei Durch Dr cken einer freien Teilneh mer Teamtaste wird der vordefinierte Teilnehmer angerufen Anruf auf der Teilnehmer Teamtaste entgegennehmen Wenn ein Anruf auf einen Teilnehmer Teampartner erfolgt wird dies auf der entsprechenden Teilnehmer Teamtaste angezeigt Je nach Programmierung BEREIT 2b AUG 11 46 ert nt auch die akustische Rufsigna Durch Dr cken der Teilnehmer Team taste mit dem Anrufsymbol A k nnen Sie den Anruf entgegennehmen INTERNE VERBIND 24 AUG 11 L6 METER KARL al Era m a 20BA259593 a Einstellungen der Teilneh
119. n Die abgelau fenen Termine sind mit schwarzem Zeilenhintergrund markiert Verschieben Sie den Cursor mit oder auf die entsprechende Zeile und dr cken Sie die Eingabetaste Der Privatkartei Eintrag erscheint und der Termin wird automatisch quittiert Inaktiv M chten Sie alle Karten mit Termin prioritat Aktiv Wichtig oder W hlen ansehen verschieben Sie den Cursor auf lt oder gt und dr cken Sie jeweils Die Wahl wird ausgel st wenn der Cursor auf Wahlen steht und gedr ckt wird Hinweis Wurde bei der Termin Priorit t W hlen definiert wird bei abgelaufenem Termin die Wahl ausgel st TERMINE AUFLISTEN TERMINE AUFLISTEH SAMMELANSCHLUSS EIH FEOGEAMMIERUNG ZENTRALE HACHTSCHALTUNG AUS W CHEHENDSCHALTUNG AUS AHRUFUMLEITUNG AUS FUFWEITERSCHALTUNG ALIS WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 1 3 SEILER MARTIN 293 JUH 89 36 AKTIU MUELLER 5 29 JUH 14 36 AKTIU BOSSHARD J 76 JUH 7 06 WICHTIG ZEMP M 0z JUL 16 03 WICHTIG SUMMERMATTER F B4 JUL 26 68 AKTIU KUHZ FETER 0z JUL 16 86 WAEHLEH HARB THOMAS B1 AUG 16 68 AKTIU WAEHLEM MIT lt TERMINE BEREIT 20 JUN BB hl AKTIL able ZEMF M WICHTIG SUMMERMATTER F AKTIU EUH2 PETER WAEHLEH HARB THOMAS AERTIV WAEHLEM MIT lt TERMIHE TERMIN SS H HEUE W J Bos Gk ZURUECK LOESCH lt gt F TIM 6 865 246798 TALMATT STR 23 CH 4588 SOLOTHURH WETHERMANH UND CO MANAGER FAX G65 22 33 44 TERMIN 29 JUN 89 348
120. n ist So erhalten Sie Freisprechbetrieb H rer nicht abheben Lautsprechertaste dr cken Sie befinden sich im Freisprech betrieb Sprechen Sie in Richtung des Ger temikrofons Lautst rke gegebenenfalls durch Dr cken der Tasten regeln Die Gespr che k nnen Sie so f hren wie wenn Sie den H rer benutzen w rden Sie haben die M glichkeit durch Abheben des H rers ein Gespr ch mit dem H rer weiterzuf hren Dabei werden der Lautsprecher und das Mikrofon ausgeschaltet Wenn Sie die Lautsprechertaste erneut dr cken ist der Gespr chs partner wieder laut und deutlich ber den eingebauten Lautsprecher h rbar Lauth rbetrieb Im Lauth rbetrieb k nnen Sie den H rer wieder auflegen ohne dass der Freisprechbetrieb beendet wird 20BA259593 a Hinweis Das Freisprechen erfordert eine ge wisse Gespr chsdisziplin Um eine gute Verst ndigung beim Freispre chen zu gew hrleisten sollten nie beide Teilnehmer gleichzeitig sprechen Im Freisprechbetrieb beenden Sie ein Gespr ch durch Dr cken der Lautsprechertaste Wenn aber Ihr interner Gespr chspartner auflegt geht Ihr Ger t automatisch in den Ruhezustand zur ck Mit der Sprechgarnitur Option Die Sprechgarnitur erm glicht es Ihnen freih ndig zu telefonieren Sie wird auf der linken Seite des Apparates neben dem Anschluss des H rers eingesteckt Die Bearbeitung von Gespr chen erfolgt gleich wie wenn Sie im Freisprechm
121. n neu ankommende Anrufe bearbeiten Falls der interne Teilnehmer auch ein Crystal besitzt wird ihm die Vermittlung folgendermassen mitgeteilt 3a 5 Crystal zeigt Ihnen ein ankommendes internes Gespr ch wie folgt an 1 Durch Aufleuchten des Anrufsymbols ik Uber der Interntaste und 2 durch Ert nen des Internrufes Die Annahme eines internen Anrufs INTERNE ANRUFE ANRUF INTERN MUELLER 261 a pe m De De ae ee ea Sie nehmen einen pers nlichen Anruf durch Dr cken der Interntaste entgegen oder heben den H rer ab Dabei wechselt das Anrufsymbol fh im Anzeigefeld in das Verbindungs symbol ber Vermitteln eines internen Anrufs INTERNE VERBIND MUELLER 261 i fe ee ae Die Vermittlung eines internen Ge sprachs an einen weiteren internen Teilnehmer ist sehr einfach W hlen Sie die interne Rufnummer des gew nschten internen Teilnehmers direkt ins laufende Gespr ch Durch Auflegen des H rers vermitteln Sie sofort oder nach Voranmeldung weiter 20BA259593 B 3a 6 20BA259593 a Die Anzeige mehrerer Anrufe Es kann vorkommen dass ein Intern anrufe und ein oder mehrere Externanrufe gleichzeitig eintreffen ANRUF INTERN MUELLER 261 aT I II TT 1 Die Anzeige umgeleiteter Anrufe Erhalten Sie einen auf Ihre pers nliche Nummer umgeleiteten internen Anruf wird dieser wie folgt angezeigt 1 ber der Interntaste erscheint das Anrufsymbol A MEIER MUELLER
122. nd der Interntaste wird die WAEHLEN MIT EIHSTELLER ie momentan eingestellte Priorit t PRIO ABGEHEND angezeigt In der Anzeige wird Ihnen auch angezeigt in welcher Program 0 i 2 6 7 3 an mierung Sie sich befinden Durch Dr cken der entsprechenden Linientaste oder der Interntaste kann die Priorit t ver ndert werden Die Priorit ten haben die Werte 0 9 wie folgt 0 keine Priorit t 1 h chste Priorit t 9 tiefste Priorit t Durch Aktivieren der Men taste Standbild kehrt das Ger t wieder in den Ruhezustand zur ck 6 31 Hinweis Wenn die programmierte auto matische Belegung umgangen und eine andere Linie als die h chst priorisierte belegt werden soll so m ssen Sie einfach vor dem H rerabheben die entsprechende Linientaste dr cken Automatische Linienbelegung ankommend Wenn Sie f r eine Linie eine auto EIHSTELLLUHNG RUFANSCHAL TUNG 5 LINTEHMELODIE EINSTELLEH matische Belegung ankommend AUTOM LIHIENBEL ABGEHEMD programmieren dann brauchen Sie Lu ME ANKOMMEND i i iwi BEHUTZERDATEH SICHERH im Falle eines Anrufs auf dieser Linie BENUTZERDATEN LEBEN nur den H rer abzuheben und Sie WEEHLEM HIT oi EINSTELLEN 14 erhalten die Verbindung Bei PRID ANKUMMENL mehreren Anrufen gleichzeitig wird beim H rerabheben die Linie ent i i 2 3 3 Fu gegengenommen die die h chste Priorit t aufweist Bei mehreren Anrufen mit der gleichen Priorit t wird die Linie entgegengenomm
123. nden wird Externe Verbind angezeigt 20BA259593 B 5 48 20BA259593 B WOCHENENDSCHALTUNG Die Wochenendschaltung ist eine Alternative zur Nachtschaltung Sie schalten sie analog zur Nacht schaltung ein und aus Wochenendschaltung einschalten Schalten Sie im Men Program TERMIHE AUFLISTEH mieren 1 die Wochenendschaltung ae nn mit der Eingabetaste ein ee a AHRUFUMLET TUNG AUS Mit der Standbildtaste UREHLEN MIT lt 1 PROGRAMM 173 verlassen Sie das Men wieder WOCHENENDSCH In der Anzeige steht nun bleibend Wochenendschaltung Werden Gespr che mit Crystal gef hrt wird die Anzeige kurzzeitig ber schrieben Falls mehrere Funktionen aktiv sind werden diese in der Anzeige abwechselnd angezeigt Wochenendschaltung ausschalten Das Ausschalten der Wochenend schaltung erfolgt genau gleich wie das Einschalten 5 49 20BA259593 B KAPITEL 6 Programmier und Einstellm glichkeiten 1 Anklopfen Aufschalten sperren nen an 3 Apparat sperren 22 EEE 4 Durchsage cc ee aee a eee ee eee 6 Freisprechen automatisch soll Installationsmen 0 0000 ee aee a eae eee 9 Makrosprache automatische Wahl SSe 11 Privatkartei 00cc ee a EEE 15 aASten ee A 23 Tonruf einstellen 2 22202 2 EEE 28 Linienw hlerapparat Crystal einstellen 20 nn hhh hr ee eee 29
124. nes nach dem anderen ber eine Datenleitung gesendet Ein Startbit und ein oder zwei Stoppbits werden zu jedem Zeichen 5 Bit bis 8 Bit Daten hinzugef gt so dass das empfangende Ger t den Anfang und das Ende des jeweils bertragenen Zeichens feststellen kann Mit dem Stoppbit Register kann man die Stoppbits einstellen Parameter f r S2 Wert Bedeutung Bemerkung 0 1 Stoppbit default 1 2 Stoppbits S23 Asynchrone Baudrate Die Ubertragungsrate Baudrate ist die Kommunikationsgeschwindigkeit der zu bermittelnden Informationen Uber einen Kommunikationskanal Sie wird in Anzahl Bits pro Sekunde bps angegeben Mit dem Asynchronen Baudraten Register kann man die asynchrone Baudrate einstellen 20BA259593 B Parameter f r S23 S24 Datenbits Das Format Datenbits ist die Zeichen l nge oder Anzahl Bits pro Zeichen die ben tigt werden um ein Zeichen oder Daten darzustellen Mit dem Register kann man die Anzahl der Datenbits einstellen Parameter f r S24 S27 Synchrone Daten bertragungsrate Die bertragungsrate ist die Kommunikationsgeschwindigkeit der zu bermittelnden Informationen ber einen Kommunikationskanal Sie wird in Anzahl Bits pro Sekunde bps angegeben Im Register S27 ist die synchrone Daten bertragungsrate definiert die in den AT amp M1 AT amp M2 und AT amp M3 Varianten ben tzt ist Parameter f r S27
125. ng abbauen Bes Pre Fe a jur m Br Fe Durch Dr cken der Eingabetaste wird die Datenverbindung abgebaut Auf der Men zeile Datenverbindung wird Aufbauen angezeigt 20BA259593 B Falls Sie den Kommandosatz auf Hayes oder PC DIAL eingestellt haben k nnen Sie die Identit t Anzeige der anrufenden Teilnehmer Nummern unterdr cken Identit t unterdr cken Aus IDENTIT T UNTERDR CKEN Die Teilnehmer Nummern werden angezeigt Identit t unterdr cken Ein EATEHVERETHNDUHG AUFEALIEN IDEMTITAET UNTERDRUECKEN AUS AUTOMATISCHE WAHL AUS HOTLINE BEHDERN FEIUATEARTEI EXPORT IMPORT IMPORT OPTIOWEM LOESCHEN ERWEITERN WAEHLEM MIT lt 1 EINSTELLEN 4 4 ae id en ee read bl a Die Teilnehmer Nummern werden nicht angezeigt 8 37 AUTOMATISCHE WAHL Mit Ihrem Crystal k nnen Sie einen vordefinierten Teilnehmer ohne dessen Nummer einzutippen automatisch anrufen Automatische Wahl aktivieren Wollen Sie die Funktion Automa LATEHNEREINDUNG AUFBAUEN i a a IDENTITAET UNTERDRUECKEH AUS tische Wahl aktivieren so m ssen AUTOMATISCHE WAHL AUS A FR A ir HOTLIHE AEMDERH Sie vorganglg Im Men Einstellen FRIUSTERRTEL EXPORT IMPORT 4 4 die Funktion Hotline program IMFORT OPTIOHEN LOESCHEN ERWEITERN mieren WAEHLEH MIT lt 1 EINSTELLEN 44 Die automatische Wahl ist mit oder ohne Statusleitungen m glich Automatische Wahl ohne Statusleitungen Wollen Sie ohn
126. ng eines Datensatzes auf ihre G ltigkeit eingesetzt indem ein Parit ts Bit Nichtdaten Bit zu den Daten hinzugef gt wird Wollen Sie die Einstellung Format Parit t aktivieren so stellen Sie im Men Einstellen 3 den Cursor auf die Zeile Format Parit t Durch Dr cken der Tasten oder k nnen Sie die gew nschten Einstellungen definieren Ihr Crystal unterst tzt die Formate 5bit 6bit 7bit 8bit jedes Format unterst tzt die Parit ten no even odd mark space Durch dr cken der Taste verlassen Sie das Men FORMAT PARITAT EOMMAHDOSATE HAYES UEBERTRAGUMGSRATE SENDEH 3688 UEBERTRAGUMGSREATE EMFFANG 3688 FORMAT PARITAET SEIT HO PARITY STOARRET al FLUSSEONTROLLE MODEM SERIELLER MODUS ASYHCHEDH UERAEHDERH MIT ODER EINSTELLEN 3 4 EU Fre De ee el 8 29 20BA259593 B 8 30 Bei asynchroner Ubertragung mit einem V 24 Interface werden Datenbits 0 und 1 eines nach dem anderen Uber eine Datenleitung gesendet Ein Startbit und ein oder zwei Stoppbits werden zu jedem Zeichen 5 Bit bis 8 Bit Daten hinzugef gt so dass das empfangende Ger t den Anfang und das Ende des jeweils bertragenen Zeichens feststellen kann Wollen Sie die Einstellung Stoppbit aktivieren so stellen Sie im Men Einstellen 3 den Cursor auf die Zeile Stoppbit Durch Dr cken der Tasten oder k nnen Sie die gew nschten Einstellungen definie ren Ihr Crystal unterst
127. ng ist beendet ber der Taste steht nun das Symbol Fu Durch Dr cken der Standbildtaste k nnen Sie den Programmiermodus verlassen APPARAT SPERREHM FRET HEUES PASSWORT TOMRUF EIH RELAIS AHKL FFEH AUFSCHALTEH FREI GURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGEAFMMIEREN PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 2 3 TASTEN PROGRAMM PE PE e PE TERMINE AUFLISTEN SAMMELANSCHLUSS EIH PROGEANMIERUMG ZENTRALE HACHTSCHAL TUNG AUS W CHEHENDSCHALTUNG AUS AHRUFUMLEITUNG AUS RUFWEITERSCHALTUMG AUS WAEHLEM MIT lt PROGRAMM 1 5 TASTEN PROGRAM PR PE e PE TERMIHE AUFLISTEN SAMMELANSCHLUSS EIH FROGEAMMIERUNG ZENTRALE HACHTSCHALTUNG AUS W CHEHENDSCHALTUNG AUS AHRUFUMLEITUNG AUS REUFWEITERSCHALTUNG AUS WAEHLEM MIT X 1 PROGRAMM 1 5 THSTEN PROGRHMM I I I I 1 Ir 20BA259593 B Programmierung einer Nummer Beispiel 1 Sie m chten eine h ufig zu w hlende Rufnummer aus der Privatkartei auf eine freie Taste programmieren Aktivieren Sie die Funktion Freie Tasten programmieren im Men Programmieren 2 mit der Eingabe taste W hlen Sie das Men Privat und bringen Sie den Cursor auf die Zeile mit der gew nschten Rufnummer Dr cken Sie eine freie Taste Ihr Crystal bernimmt die Nummer jetzt auf diese Taste Die Rufnum mer bleibt weiterhin in der Privatkartei ber der Taste steht je
128. nger Allerdings erh ht sich so nat rlich auch die Datenmenge Das Bitmuster der bertragenen Zeichen erfolgt r ckw rts das heisst das LSB least significant bit zuerst und das MSB most significant bit zuletzt Die Daten bertragung von PC s l uft meist asynchron ab Zwar ist die Effektivit t bei dieser Methode kleiner als bei synchroner bertragung der Einsatz jedoch individueller Speziell bei kleinen Datenmengen zum Beispiel Tastatureingaben ergeben sich aus der zeichenweisen Synchronisation Vorteile f r den Durchsatz F r die bertragung gr sserer Datenmengen sind heutzutage in der Regel entsprechende Protokolle zur Fehlerkorrektur und Datenkompression V 42bis MNP vorgesehen welche die Nachteile des Asynchron Verfahren wieder ausgleichen 20BA259593 B 8 34 20BA259593 B Synchrone Daten bertragung HDLC HDLC NRZI Bei der synchronen bertragung KOMMAHDOSATZ HAVES in x UEBERTRAGUHGSRATE SEHDEH 36688 erhalt nicht jedes Zeichen UEBERTRAGUNGSRATE EMPFANG 3600 Synchronisationsinformationen peal a FERIEN u ME ARLE i i FLUSSEONTROLLE MODEN 80H KOFF sondern ganze Zeichenfolgen bilden E RE EREE einen Block Das vergr ssert die zu WERREHDEEN MIT ODER EINSTELLEN 3 4 bertragende Datenmenge wesentlich und ein h herer Durchsatz resultiert Auch die synchrone Daten bertragung kommt nicht ohne Zusatzinformationen aus Wie bei der asynchronen bertragung f gt man S
129. nieren Standard m ssig d h nach einem Erststart des Ger ts ist die Einstellung auf Privatkartei Zur Verf gung stehen Ihnen folgende Men s Privatkartei CHEIST 0 044 36336 GARAGE KUEELI 8 864511519 Telefonverzeichnis mit Namen und HOLZER A G H644267r13 ie A HUBER ERNST 0 221333 Nummern s mtlicher im Crystal EKUHZ ESTHER B AEFIFFI2E gespeicherten Telefonnummern ee WAEHLEM MIT 1 PRIVAT 27 3 emt ey a ee Jed Fae a 20BA259593 B Besetztanzeige Alle belegten Teilnehmernummern innerhalb einer Gruppe werden angezeigt Anrufkartei In der Anrufkartei werden die Num mern der letzten 14 Anrufer aufgef hrt deren Anrufe nicht beantwortet wurden Men aktivieren 231 E323 e452 BESE Tz TAME IGE ee aa fee Foe ea a MOSER 251 3 MUELLER 5 2681 BA3165242261 ZEMP M B65243221 EXT 065231999 865234567 WAEHLEN MIT lt 1 27 JUN 17 83 AHRUF 1 2 Be ER ee Um ein Men aufzurufen dr cken Sie die gew nschte Men taste In diesem Beispiel wird das Men Hoe aufgerufen Seite umbl ttern EINSTELLUNG RUFANSCHALTUHG LIMIEMMELODIE EINSTELLEH AUTOM LINTENBEL ABGEHEMD AUTOM LIMIENBEL AHKOMMEND TASTEH VERTAUSCHEN BEHUTZERDATEH SICHERN BENUTZERDATEN LADEH WAEHLEN MIT lt EIMSTELLER 1 4 es Free ze Fr fe fer ee Falls ein Men aus mehreren Seiten besteht wird durch wiederholtes Dr cken der Men taste hier J vorw rts gebl ttert MELODIE 34 LAUTSTAERKE RUF 4 5
130. nkommend 6 32 Linienmelodie 6 30 Linienw hlerapparat Crystal einstellen 6 29 Installationsmen 6 9 automatische Linienbelegung abgehend 6 31 automatische Linienbelegung ankommend 6 32 Rufanschaltung 6 29 Linienmelodie 6 30 L schen programmierter Tasten 6 27 akeln Hin und Herschalten zwischen zwei Verbindungen 5 15 akrosprache automatische Wahl 6 11 eldungen durchsehen 5 22 eldungen senden 5 17 eldungen Wahl einer Nummer ab erhaltener Meldung 5 25 Men konzept 11 1 achricht hinterlassen 5 26 achtschaltung 5 28 amenwahl 2 13 2 15 one 8 27 otizregister 2 12 5 29 Optionsmodul OMC 16 7 1 Anzeigefeld 7 2 Benutzerdaten laden 7 4 Datensicherung 7 5 Tastenprogrammierung 7 6 Paritat 8 29 Parken und abrufen 5 45 abrufen 5 45 parken 5 45 Geparkte Verbindung abrufen 5 46 Parkieren eines Gesprachs auf einer Linientaste 5 31 PC Dial 8 23 Personensuchanlage 5 32 Privatkartei 2 12 6 15 Privatkartei exportieren importieren 6 18 Nur im Erg nzungssatz enthalten 12 5 20BA259593 C 12 6 Stichwort Kapitel Seiten Programmier und Einstellm glichkeiten 6 1 anklopfen aufschalten sperren 6 3 Apparat sperren 6 4 Apparatetyp 6 9 Durchsage 6 6 Freisprechen automatisch 6 7 Installationsmen 6 9 Makrosprache automatische Wahl 6 11 Passwort ndern 6 5 Privatkartei 6 15 Tasten l schen 6 27 Tasten prog
131. nn Sie einen internen Teilnehmer anrufen der eine Nachricht aktiviert hat so erhalten Sie den Besetztton und den Nachrichtentext der von diesem Teilnehmer hinterlassen wurde Sie k nnen jetzt wieder auf legen Ihr Display hat nun etwa folgendes Aussehen Wenn Sie wollen k nnen Sie direkt auf dieser Seite eine Meldung zur ck senden um z B den abwesenden Teilnehmer zu bitten Sie zur ckzu rufen wenn er wieder da ist Die Bedienungsschritte hierzu finden Sie im Kapitel Meldungen senden Die Meldung wird in Ihrem Ger t nicht abgespeichert so dass Sie sie nicht zu l schen brauchen Wenn Sie die Standbild Taste dr cken erscheint auf Ihrem Display wieder das Ruhebild AKTILIER HACHEICHT EIN AH EINER SITZUNG ZURUECK HAECHSTE HACHRICHT_ BEHRBEITEH Er er Bee re SEHNDEH ER 25 HACHEICHT EIN AH EINER SITZUNG HACHEICHT EEHRBEITEH GER ae ER Be ee 5 27 NACHTSCHALTUNG Ihr Telefon Installateur oder ein dazu berechtigter Teilnehmer kann die Anlage so programmieren dass Anrufe w hrend der Nacht an einen internen oder externen Anschluss umgeleitet werden Mit dem Crystal k nnen Sie die Nachtschaltung ein und ausschalten Nachtschaltung einschalten Im Men Programmieren 1 TERMINE AUFLISTEH x a r SAMMELANSCHLUSS AUS schalten Sie mit der Eingabetaste PROGRAMMIERUNG ZENTRALE i HACHTSCHAL TUG EIH die Funktion Nachtschaltung WOCHENENDSCHAL TUNG Aus en NRUFUMLET T
132. oder aus In folgender Tabelle sind alle Parameter die ATPC haben kann aufgelistet Falls ein nicht aufgef hrter Parameter verwendet wird wird dieser durch den Default Wert ersetzt ATSr x Schreiben in S Register Der TA hat 9 S Register In ein S Register kann stets mit folgendem Kommando geschrieben werden r S Register Nummer 0 2 21 22 23 24 27 28 oder 29 x muss f r das entsprechende S Register einen g ltigen Wert haben Falls ein ung ltiger Wert eingegeben wird wird dieser durch den Default Wert ersetzt CONNECTED WITH 242981 Datendiensterbindung mit 242981 ISDN Terminaladapter mit Hayes Kommandos ATO lt cr gt CONNECT Wert Bedeutung Bemerkung 0 PC Dial Modus ist ausgeschaltet default 1 PC Dial Modus ist eingeschaltet ATSr x lt cr gt OK 20BA259593 B SO S2 Anrufannahme Modus Der TA unterscheidet manuelle und automatische Anrufannahme Falls automatische Anrufannahme eingestellt ist antwortet das Ger t auf ankommende Datendienstanrufe sofort und schaltet in den Transparent Modus Im anderen Fall wird eine Antwort vom Benutzer verlangt z B Der Benutzer muss mit dem Befehl ATA antworten Falls nach 20s keine Antwort gekommen ist wird der Anruf abgelehnt Parameter f r SO Hayes Escape Charakter Der TA kann sich w hrend einer Datendienstverbindung im Transparent oder im Edit Modus befinden Falls man vom Transparent in den Edit Modus wechseln
133. odus arbeiteten Wenn Sie ein ankommendes Ge spr ch entgegennehmen oder eine Verbindung aufbauen ist das Mikro fon der Sprechgarnitur automatisch eingeschaltet Das Mikrofon k nnen Sie mit der Mikrofontaste aus bzw wieder einschalten Das eingeschaltete Mikrofon der Sprechgarnitur wird im Anzeigefeld angezeigt Mit den Tasten k nnen Sie w hrend eines Gespr chs die H rerlautst rke der Sprechgarnitur verstellen Oa 2 9 20BA259593 B N oO Sie haben die M glichkeit durch Abheben des H rers ein Gespr ch mit dem H rer weiterzuf hren Dabei wird das Mikrofon der Sprech garnitur ausgeschaltet Trotzdem kann das Gespr ch ber die Sprech garnitur mitverfolgt werden Durch Auflegen des H rers schalten Sie den Sprechgarniturbetrieb wieder ein W hrend eines Gespr chs k nnen Sie ohne weiteres die Sprechgarni tur einstecken oder ausziehen 1 Stecken der Sprechgarnitur w hrend eines Gespr chs mit H rer bewirkt Automatisches Mith ren auf der Sprechgarnitur Mikrofon aus 2 Stecken der Sprechgarnitur w hrend Gespr ch im Frei sprechbetrieb bewirkt Gespr ch geht automatisch auf Sprech garnitur ber 3 Ausziehen der Sprechgarnitur Das Gespr ch kann mit dem H rer weitergef hrt werden 4 Ausziehen der Sprechgarnitur bei aufgelegtem H rer bewirkt Gespr ch geht automatisch in den Freisprechbetrieb Bemerkung Falls Sie ein Crystal S besitzen kann die Sprechgarnit
134. ort Modus ein wobei drei verschiedene Eigenschaften definiert werden k nnen 1 Darstellung numerisch Klartext 2 Begr ssungsmeldung ein aus 3 Umfang Hayes Hayes Ascom In folgender Tabelle sind alle Parameter die ATV haben kann aufgelistet Falls ein nicht aufgef hrter Parameter verwendet wird wird dieser durch 0 ersetzt Eigenschaft Befehl Bedeutung Bemerkung 1 ATVO Gibt die Antworten in numerischer Form aus Beispiel beim Datendienstverbindungsabbau wird eine 3 ausgegeben ATV1 Gibt die Antworten in Klartext Form aus Beispiel beim Datendienstverbindungsabbau wird der Text NO CARRIER ausgegeben default ATV2 Wie ATV1 und zusatzlich wird beim Text NO CARRIER ein CAUSE Wert ausgegeben Beispiel beim Datendienstverbindungsabbau wird der Text NO CARRIER CAUSE 88 ausgegeben ATV3 Eingeschr nkte Ausgabe der Begr ssungsmeldung ASCOTEL Terminaladapter mit HAYES Kommandos nur beim Eingeben des Befehls ATI default ATV4 H ufige Ausgabe der Begr ssungsmeldung ASCOTEL Terminaladapter mit HAYES Kommandos beim Eingeben des Befehls ATI beim Systemstart sowie beim Ver ndern der Datendienstparameter via Men Ausgabe von Hayes und Ascom spezifischen Antworten siehe nachfolgende Tabelle default ATV6 Ausgabe von nur Hayes spezifischen Antworten siehe nachfolgende Tabelle 20BA259593 B In folgender Tabelle sind alle Aus
135. pparat aus schalten oder ausschalten von einem fremden berechtigten Apparat aus 20BA259593 B Ausschalten auf eigenem Apparat Wollen Sie die mit der Fernbedie nung aktivierten Prozeduren auf Ihrem eigenen Crystal ausschalten so gehen Sie wie folgt vor zu l schende Prozedur eingeben z B 21 Ausschalten vom fremden Apparat aus Wollen Sie vom fremden Apparat aus die mit der Fernbedienung aktivierten Prozeduren ausschalten so gehen Sie wie folgt vor Fernbedienung einleiten 06 fernbedienbare Teilnehmer nummer eingeben TN Nr Prozedur zum L schen eingeben z B 21 Beispiele Tasteneingabe f r Anrufumleitung l schen auf dem fremden Apparat 06 TN Nr 21 Tasteneingabe f r Ruhe vor dem Telefon ausschalten auf dem fremden Apparat 06 TN Nr 26 20BA259593 B g D GEB HRENR CKRUF VON DER ZENTRALE Der Geb hrenr ckruf vermittelt von einem Crystal aus eine Amtsleitung an einen beliebigen Teilnehmer Nachdem der Teilnehmer das Amts gespr ch beendet hat wird ein R ck ruf zum Crystal mit Angabe der DERUEHFENRUECKRUF T ArR Gespr chskosten ausgel st KABINE 1 I eet ee Se am aS Geb hrenr ckruf aktivieren Sie k nnen den Geb hrenr ckruf aktivieren indem Sie am Crystal und die Teilnehmer Nr eintip pen Sie erhalten einen Best tigungs ton Der zweite Teilnehmer Teilneh mer Nr erh lt direkt durch Abheben des H
136. rammieren 6 23 Tasten vertauschen 6 26 Tonruf ausschalten 6 23 Prompts 8 2 Relais 5 34 Ringruf beantworten 5 35 R ckfrageverbindung 5 5 R ckruf 5 36 R ckruf automatischen anzeigen 3a 8 Rufanschaltung 6 29 Rufsignal einstellen 2 6 Rufweiterschaltung 5 37 Sammelanschluss 5 39 Austreten aus dem Sammel anschluss 589 Eintreten in ein einen Sammel anschluss 589 Serieller Modus 8 34 Sprache einstellen 2 5 Sprechgarnitur 2 9 Standbild einstellen 1 11 2 2 Steuertaste 5 38 Service Befehle 9 32 St rungsmeldungen 9 34 Stoppbit 8 30 Summenz hler 10 3 Amtsleitungen anzeigen drucken 10 6 Kabinen und Zimmer anzeigen drucken 10 6 Kostenstellen anzeigen drucken 10 6 Teilnehmer anzeigen drucken 10 4 Z hlerst nde anzeigen drucken 10 4 Nur im Erg nzungssatz enthalten 20BA259593 C Stichwort Kapitel Seite Tasten 6 23 l schen 6 27 programmieren 6 23 vertauschen 6 26 Tastenprogrammierung OMC 16 7 6 Teilnehmer ist besetzt 4a 8 4b 6 ist frei 4a 6 4b 4 ist umgeleitet 4a 8 4b 6 Teilnehmerliste Internes Telefonregister 9 20 Teilnehmerprogrammierungen 9 24 Teilnehmer Teamtaste 5 40 Anruf mit der Teilnehmer Teamtaste 5 40 Anruf auf der Teilnehmer Teamtaste entgegennehmen 5 40 Einstellungen der Teilnehmer Teamtaste 5 41 Programmieren der Teilnehmer Teamtaste 5 41 Zust nde
137. ransfer damit bei der Daten bertragung keine Daten verloren gehen Mit Kommando AT amp Rx kann man die Flusskontrolle einstellen In folgender Tabelle sind alle Parameter die AT amp R haben kann aufgelistet Falls ein nicht aufgef hrter Parameter verwendet wird wird dieser durch den Default Wert ersetzt AT amp V Aktuelle Einstellungen auf dem Bildschirm anzeigen Mit dem Befehl AT amp V werden die aktuellen Einstellungen des TAs auf dem Bildschirm angezeigt Beispiel Wert Bedeutung Bemerkung 0 Dataleads only nur Dataleitungen keine Flusskontrolle 1 XON XOFF SW Flusskontrolle mit XON default und XOFF 2 CTR CTS HW Flusskontrolle f r Drucker mit 106 106E 3 CTR CTS XON XOFF 4 MODEM HW Flusskontrolle mit RTS CTS und DTR 5 MODEM XON XOFF MODEM CTR CTS 7 MODEM CTR CTS XON XOFF AT amp V lt cr gt KOMMANDOSATZ UEBERTRAGUNGSR SEND ATS23 UEBERTRAGUNGSR EMPF ATS23 FORMAT PARITAET ATS24 ATS21 STOPPBIT ATS22 FLUSSKONTROLLE AT amp R SERIELLER MODUS IDENTITAET UNTERDRUECKEN AUTOMATISCHE WAHL HOTLINE SYNCH ASYNCH MOD AT amp M SYNCH UEBERTRAGUNGSR ATS27 IBDR SENDEN ATS28 EMPFANGENEN IBDR IGNOR ATS29 SIGNAL DCD 109 CCITT AT amp C HAYES 9600 9600 8 BIT NO PARITY 1 XON XOFF ASYNCHRON OFF OFF OFF 64000 OFF ON IMMER AKTIV 8 21 20BA259593 B 8 22 AT Liste von Hayes Befehlen auf dem Bild
138. ren Zus tzlich wird dies im Anzeigefeld mit TVA berlastet angezeigt Legen Sie den H rer auf um die Wahl abzubrechen Crystal kehrt wieder in den Ruhezustand Standbild zur ck Abbruch mit Neubelegung Sie k nnen eine Wahl jederzeit mit der Trenntaste abbrechen Sie erhalten so direkt den W hlton um eine Neuwahl auszuf hren 20BA259593 B 4b 2 20BA259593 B INTERN Intern Gespr che f hren Um einen internen Teilnehmer anzuw hlen haben Sie verschiedene M glichkeiten Wahl in W hltonphase Durch Abheben des H rers wird der interne W hlton erhalten Tippen Sie die Rufnummer des ge w nschten internen Teilnehmers NUMMER EINGEBEN oder w hlen Sie den Teilnehmer mittels Wahlprozedur aus Die ee verschiedenen Arten zu wahlen Wahl aus Wahlvorbereitung Bei der Wahl aus Wahlvorbereitung tippen Sie zuerst die gew nschte interne Rufnummer ein oder w hlen den Teilnehmer mittels Wahl prozedur aus WAHLVORBERET TUNG Sie l sen die Wahl anschliessend aa durch Abheben des H rers aus Grunds tzlich bestehen drei M glichkeiten Der interne Teilnehmer ist frei Der interne Teilnehmer ist besetzt Der interne Teilnehmer ist umgeleitet 4b 3 Der interne Teilnehmer ist frei Nach der Eingabe der letzten Wahl ziffer h ren Sie den blichen Ruf kontrollton Gleichzeitig wird Ihnen mitgeteilt dass die eingestellte Nummer frei ist Zudem e
139. rers ebenfalls in der Konferenz Nimmt der gerufene Teilnehmer nicht innert 20 Sekunden ab wird dies angezeigt Die bisherige Konfe renzschaltung bleibt bestehen Mit der Trenntaste kann die ein geleitete Wahl abgebrochen werden 1 Definition und Bereich der Nummern sind anlagenspezifisch HEIER 271 MUELLER 261 ZWAHLEH 231 KONFERENZ WIRD ANGERUFEN HUBER GAL ae Fe po Fe Fe Fe HEIER 271 ZWAHLEH 251 MUELLER 261 KONFERENZ ANTWORTET NICHT HUBER GAL sie Hien aot foveal en eo 5 13 20BA259593 B A A Einbezug eines externen Teilnehmers Externe Teilnehmer k nnen nur ber eine R ckfrageverbindung in eine bestehende Konferenz einbezogen werden Dr cken Sie dazu w hrend der Konferenzschaltung die Haltetaste und w hlen Sie nach Belegen einer Amtslinie die Nummer des externen Teilnehmers Aktivieren Sie im Men Aufbauen 031461856 F MUELLER 261 die Zeile Konferenz mit der ZW HLEN gt 24 Eingabetaste Anstelle eines externen Teilnehmers KONFEREH2 kann nat rlich auch ein interner Teil KUNFERENZ nehmer erst nach R ckfrage in die Konferenz einbezogen werden En Trennen R ckkehr Falls Sie den neuen Teilnehmer nicht erreichen oder er eine Teilnahme an der Konferenz ablehnt kehren Sie mit der Trenntaste zur bisherigen Konferenz zur ck Freischalten W hrend Sie sich in der Konferenz befinden k nnen Sie alle internen Konferenzteilnehmer mit d
140. rozeduren ausge schaltet und andere Prozeduren aktiviert werden Fernbedienbare Prozeduren Die fernbedienbaren Prozedu ren finden Sie unter Funktions Code im Kapitel 12 Programmieren der Zugriffsbe rechtigung f r die Fernbedienung Die Zugriffsberechtigung f r die TERMIHE AUFLISTEH Fernbedienung Ihres Crystal wird im EATEN Ern Men durch Aktive ABREU aus ren der Zeile Programmierung A he Ans Zentrale programmiert WAEHLEN MIT 1 PROGRAMM 1 3 NUMMER EINGEBEN ar I ei De Fe re a 5 9 20BA259593 B a oO Erteilen der Zugriffsberechtigung f r die Fernbedienung Die Zugriffsberechtigung f r die Fernbedienung wird erteilt durch die Telefonistin mit oder ohne Passwort den Systemmanager den Installateur Fernbedienung einschalten Besitzen Sie die Berechtigung zur Fernbedienung und wollen Sie die Prozeduren Ihres Crystal mit der Fernbedienung aktivieren so gehen Sie wie folgt vor Fernbedienung einleiten 06 fernbedienbare Teilnehmernum mer eingeben TN Nr gew nschte Prozedur eingeben z B 21 Ziel Nr Beispiele von Tasteneingaben Tasteneingabe f r Anrufumleitung einschalten 06 TN Nr 21 Ziel Nr Tasteneingabe f r Ruhe vor dem Telefon aktivieren 06 TN Nr 26 Fernbedienung ausschalten Die mit der Fernbedienung auf Ihrem Crystal eingestellten Prozeduren k nnen Sie entweder auf Ihrem eigenem A
141. rscheint vor der eingestellten Nummer der Name oder die Bezeichnung des internen Teilnehmers Sobald der gerufene interne Teil nehmer den Anruf entgegennimmt wird dies in der Anzeige signalistiert 20BA259593 B 4b 4 20BA259593 B Wenn der interne Teilnehmer den Anruf nicht beantwortet so erscheint nach 10 Sekunden eine Men seite die Ihnen einige Alternativen bietet Sie k nnen einen R ckruf aktivieren Das ist n tzlich wenn der gew nschte Teilnehmer nicht anwesend ist Der R ckruf wird aktiviert nachdem der betreffende Teilnehmer das n chste Mal den H rer von seinem Ger t abgenommen und wieder aufgelegt hat die Person Uber die Suchanlage suchen lassen sofern Ihr Betrieb mit einer solchen Anlage ausger stet ist vgl Kapitel Komfortfunktionen Personensuchanlage dem Teilnehmer eine Meldung schicken sofern er ein kompatibles Ger t besitzt vgl Kapitel 5 Kom fortfunktionen Meldung senden eine Durchsage auf den Teilnehmer machen sofern er ein kompatibles Ger t besitzt vgl Kapitel Komfortfunktionen Durchsage Die Wahl abbrechen und eine Wiederbelegung der Linie aktivie ren resp zum Erstgespr ch zur ck kehren wenn Sie eine R ckfrage haben Ein Druck auf die Trenntaste bewirkt das gleiche RUECERUFEH FERS HENSUCHEH MELDUMG SEHDEH EURCHSAGE WIEDERBELEGEN RUECKEEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEN MIT lt FREI FREI 24 AUG 11 L6 MEIER F
142. rt sind Sie k nnen die Wahl der letztgew hl ten Nummer direkt ausf hren oder eine andere Nummer mit den Cursortasten und der Eingabe taste w hlen Jetzt k nnen Sie die Wahl ausf hren Wahlwiederholung in W hltonphase In diesem Fall belegen Sie eine Leitung und Sie erhalten den W hlton Durch Dr cken der Wahlwieder holungstaste w hlt Crystal die zu letzt eingetippte Nummer wieder an 5 47 WIEDERANRUF Ein Wiederanruf wird ausgel st wenn bei Vermittlung ohne Voranmeldung der interne Teilnehmer nicht innert 30 Sekunden reagiert Wiederanruf auf Interntaste Der Wiederanrufname wird gleich angezeigt wie ein Name eines umleitenden Teilnehmers Dabei ist M ller 261 der Name des Teilnehmers welcher vermittelt wurde und Meier der Name des Teilnehmers welcher den vermittel ten Anruf nicht beantwortet hat Beim Interntastendruck steht in der Anzeige bleibend Meier Nach 4 Sekunden wird Interne Verbind angezeigt Wiederanruf auf Linientaste Der Wiederanrufname wird beim Aufbauen der Verbindung angezeigt Beim Linientastendruck wird der Wiederanrufname in der Anzeige ersichtlich Dabei ist Huber 0 221003 der Name wird nur angezeigt wenn die Nummer erkannt und der Name in der Privatkartei enthalten ist des Teilnehmers welcher vermittelt wurde und Meier der Name des Teilnehmers welcher den vermittelten Anruf nicht beantwortet hat Nach 4 Seku
143. rufe 11 13 Ausdrucken 11 15 Bearbeiten 11 12 Wiederanruf 5 48 Wochenendschaltung 5 49 Ziele 9 6 Coderuf 9 11 Hotlines 9 19 Konferenzen 9 16 Kurzwahlnummern 9 6 Notrufnummern 9 9 Ruhe vor dem Telefon 9 13 Stellvertretung 9 14 Zimmer 11 3 Weckauftrag programmieren 11 6 Z hlerstand anzeigen ausdrucken l schen 11 8 Zimmerstatus ndern 11 5 Zimmerstatus 11 5 ndern des Zimmerstatus 11 10 Ausdrucken 11 11 Bearbeiten 11 9 Nur im Erg nzungssatz enthalten 20BA259593 C FUNKTIONS CODE WELCHE ZIFFERN MUSS MAN W HLEN Normalwahl Tastenfolge Amtsausgang Gesch ft a let eine seen ne ale Ren Piivat an ana iai a i a oiia TOS 0 eee eee ees Mit Kostenstelle Nr essssssseseeennnnennnnnnnnnenennenn HBSTICSIEINIR 5 Spbesndsancinsnase Kurzwahlnummern PBX 0000cccccccccccece see ee eee eeeeees 7 00 0 99 Si en Leitwegnummern 44 sense 170 E Notrufnummer nnnnneeeeennnnn ee ae Sammelanschlussnummenn eneee 860 m9808 TelefonistiN rron ee EP eee siresconncee T rsprechstellen 4 snensneeeen SH le O5 2 ee 1 Definition und Bereich der Nummern sind von der Software und dem PBX Typ abh ngig 12 9 20BA259593 C 12 10 Vorwahl Alle aktivierten Dienste deaktivieren Ausser Sammelanschluss Amtsausgang mit Geb hrenr ckruf akt
144. s Crystal geht in den Ruhezustand ber Nach 4 Sekunden wird Bereit angezeigt INTERNE VERBINDUNG BEENDEN 20BA259593 B Gespr che f hren mit Komfortapparat Crystal KAPITEL 4B EXTEN een IHNEN een Interne Verbindung beenden 0 1 20BA259593 B GESPR CHE F HREN MIT DEM KOMFORTAPPARAT CRYSTAL EXTERN Um einen externen Anruf auszu f hren m ssen Sie zuerst eine Amtsleitung belegen Durch Abheben des H rers wird der interne W hlton erhalten Durch W hlen einer Amtskennziffer z B wird eine externe Linie belegt Sie h ren den Amtsw hlton Extern telefonieren mit Amtskenn ziffer Tippen Sie die externe Rufnummer ein zB O OO 00O Sie wird w hrend des Eintippens im Anzeigefeld angezeigt Nach Eingabe der letzten Ziffer wird die Verbindung automatisch herge stellt Externe Verbindung wird im Anzeigefeld angezeigt 4b 1 Abbrechen und Neubelegen Abbruch der Wahl Durch Auflegen des H rers k nnen Sie jederzeit die Wahl einer Rufnum mer abbrechen Crystal kehrt dadurch wieder in den Ruhezustand Standbild zur ck und ist bereit f r einen erneuten Wahlversuch Abbruch der Wahl bei besetzten Amtslinien Es kann durchaus vorkommen dass alle Amtslinien besetzt sind Sie jedoch bereits eine externe Ruf nummer eingetippt haben Crystal kann nun die Verbindung dieser Nummer nicht herstellen TWA UEBERLASTET Der Gassenbesetztton ist zu h
145. schen Nach dem Lesen einer Meldung k nnen Sie diese bequem mit der L schen Option durch Dr cken der Eingabetaste l schen Wenn Sie empfangene Meldungen gelesen und eventuell beantwortet haben sollten Sie diese prinzipiell l schen so dass Sie immer Platz frei haben um neue Meldungen aus der Zentrale zu erhalten N chste Mit der N chste Option holen Sie die n chste Meldung in die Anzeige Wenn f r Sie noch eine Meldung in der Zentrale bereitliegt so wird diese abgefragt und angezeigt Haben Sie alle ihre 7 Speicherpl tze f r Meldungen belegt so wird die n chste Meldung aus dem internen Speicher angezeigt und es erscheint kurz die Information Kein Platz mehr auf dem Display Sie sollten in diesem Fall die L schen Option benutzen TST HAECHSTE ZURUECK SENDEN HEIER 251 24 JUH 14 65 MELDUNG HEUTE KEINE BESFRECHUNG MELDUNG BEARBEITEN Ka Ss a ae LOESCHEN Guam ZURUECK SENDEN MEIER 1 24 JUN 14 05 MELDUNG HEUTE KEINE BESPRECHUNG MELDUNG BEARBEITEN KEIN PLATZ MEHR es ey FS Sar Dre ran Pr 20BA259593 B Zur ck Mit der Zur ck Option kommen sie auf die vorausgehende Men seite Wenn Sie alle Meldungen gel scht haben so ist diese Funktion gesperrt Auf dieser Men seite k nnen sie mit der Tastenkombination die eldung auf der Cursorzeile direkt schen Mit der Eingabetaste k nnen Sie die betreffende Meldung esen Dr cken Sie die Eingabetaste auf einer leeren Zeile
146. schirm anzeigen Mit dem Befehl AT wird die Liste der wichtigsten Hayes Befehle auf dem Bildschirm angezeigt Beispiel SIGNAL DTR 108 CCITT AT amp D WIRD IGNOR ANRUFBEANTWORTUNG ATSO ANRUFE WERDEN AUTOM ANGEN HAYES UMSCHALTEZEICHEN ATS2 2BH 43D LOKAL ECHO ATE ON ANTWORTE FORM ATV0 ATV1 AUSGESCHR ANTWORT ANTWORTE ANZEIGE ATV5 ATV6 ASCOM HAYES HAYES ANTWORT ATX STANDARD OK AT lt cr gt ATA Accept call ATCx y z Programming short number x ATC Show short numbers ATDx Dialling short number x ATDx y Dialling number xxx with subaddress yyy ATEx Switch echo mode ATH Release connection ATH Show state of connection ATO Switch to data transfer ATPCx Switch between data telephony mode ATS Show all S registers ATSr Read an S register r register number ATSr x Write to an S register x decimal value ATVx Switch answer mode ATXx Generate CONNECT lt baudrate gt BUSY NO DIALTONE ATZ Reset hayes parameters AT amp Cx Switch mode of carrier detect signal AT amp Dx Switch mode of data terminal ready signal AT amp F Reinitialization of all parameters AT amp Mx Switch serial synchron asynchron mode AT amp Rx Programming flow control AT amp V Display current settings OK 20BA259593 B PC Dial Einleitung Im PC Dial Modus kann man von einem Personal Computer PC der an der V 24 Schnittstelle seriell eingeschlossen ist Telefonnummern w hlen Die Bedienung l uft auf Grund von Hayes Befe
147. sendet es XON Das andere Ger t darf nach dem Empfang von XON wieder senden Die von V 24 empfangenen XONs und XOFFs werden nicht transparent zum S Bus gesendet sondern sie werden aus dem Datenfluss herausgefiltert und bearbeitet Diese Flusskontrolle funktioniert problemlos mit Textdateien aber nicht mit bin ren Dateien z B EXE Files Bei diesen Dateien m ssen alle Zeichen transparent bertragen werden Es d rfen deshalb nicht gewisse Zeichen 11H 13H f r Steuerzwecke herausgefiltert werden MODEM RTS CTS Flusskontrolle MODEM bedeutet EOMMAHLISATE HAYES folgendes UEBERTRAGUNGSRATE SENDEN 9600 a UEBERTRAGUHGSRATE EMPFANG sa Hardware Handshake RTS CTS ist FORMAT PARITAET SEIT HO PARITY STOFFEIT 1 eingeschaltet nach V 24 Request FLUSSEOHTROLLE HOCEM SERIELLER MODUS ASYHCHROH To Send RTS CCITT 105 Clear VERBENDERN MIT ODER EINSTELLEN 3 4 To Send CTS CCITT 106 Statusleitung DTR wird zur Verbindungssteuerung verwendet A LN RL R T a Fe BE Statusleitung Data Set Ready DSR CCITT 107 wird behandelt Statusleitung Ring Indicator RI CCITT 125 wird behandelt 20BA259593 B 8 32 20BA259593 B CTR CTS Die Flusskontrolle CTR CTS ist eine ASCOM spezifische Hardware Flusskontrolle CTR CTS ist vorgesehen f r TA Modem Verbindungen ASCOM hat dazu eine neue Statusleitung definiert Die neue Statusleitung heisst Clear To Receive 106E und ist an Pin
148. so wird direkt wieder eine Meldung aus der Zen rale abgefragt Liegt keine Meldung r Sie bereit so ist diese Funktion gesperrt Wahl einer Nummer ab erhaltener Meldung Haben Sie eine Meldung erhalten die eine Telefonnummer enth lt k nnen Sie diese Nummer direkt w hlen Verschieben Sie den Cursor mit auf die erste Zeile der Meldung und dr cken Sie zweimal Doppelklick Hinweis Um die richtige Wahl zu gew hr leisten d rfen vor der Telefonnum mer keine Zahlen z B Zeitangaben sein Ist dies der Fall berschreiben Sie z B die Zeitangabe mit Leer zeichen danach dr cken Sie die Trenntaste Jetzt kann die Wahl wie oben beschrieben durchgef hrt werden EINGGELI F 251 28 JUH 13 59 BINGGELI F 251 28 JUH 15 19 KUHZ D 222 28 JUH 15 46 MUELLER 5 201 29 JUH 09 45 STUDER H 241 29 JUN 14 38 WAEHLEN MIT lt Br ze ee SSM HECHTE ZURUECK SEHDEN MUELLER ALFRED 4er 11 FEE 15 45 MELDUMG HANS BITTE RUFE MORGEH HR STEINER TEL 8 865 242444 AB 15 68 UHR AN MERCI MELEUHG EEHRBEILTEN BEE Tom BES re U Feel ee 5 25 20BA259593 B 5 26 Wenn Sie abwesend sind k nnen Sie anstelle einer Anrufumleitung eine Nachricht auf ihrem Ger t hinterlassen Ein interner Anrufer sieht dann sofort warum sie nicht anwesend sind Voraussetzung ist nat rlich dass er auch ein kompa tibles Ger t z B Crystal oder Topaz besitzt Zum Hinterlassen einer Nachricht aktivieren Sie im Men M
149. sssseesrrrsrrerrnssssssesnt 2858 Terminruf Weckauftrag 2 Dauerauftrag aktivieren cussssensenessenseennnnnnnnnnnenennn 56 hh mm Dauerauftrag l schen usssssenenseseeennnnnnnnnnnennnnn 56 Einzelauftrag aktivieren ucssneeeessenneennnnnnnnnnnnnnnn 55 hh mm Einzelauftrag IOSCHEN cecceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennaaes 55 T re ffnen eccere nennen Veco a2 Umschaltgruppe ankommend Umschaltgruppe x Pos 1 Bladl Umschaltgruppe x Pos 2 Bo Umschaltgruppe x Pos 3 89x Hinweis x ist eine Ziffer von 2 9 Verbindung SPEICHERN ante EEE e716 gespeicherte abrufen 2444444ssssnnennnennnenneennnnne 76 20BA259593 C 1 Definition und Bereich der Nummern sind von der Software und dem PBX Typ abh ngig 2 Fernbedienung m glich 12 12 20BA259593 C NOTIZEN 12 13 20BA259593 C N A NOTIZEN 820 V 0656507 DSAV ASCOM denkt weiter
150. t W nscht der interne Teilnehmer eine Vermittlung legen Sie einfach den H rer auf Ihr Crystal befindet sich nun wieder im Ruhezustand und Sie k nnen neu ankommende Anrufe bearbeiten Falls der interne Teilnehmer auch ein Crystal besitzt wird ihm die Vermittlung folgendermassen mitgeteilt 20BA259593 B INTERNE ANRUFE Crystal zeigt Ihnen ein ankommendes internes Gespr ch wie folgt an 1 In der Anzeige erscheint Anruf intern und Name und Nummer des Anrufenden ANRUF INTERN 2 Der Internruf ert nt MUELLER 261 Die Annahme eines internen Anrufs Sie nehmen einen pers nlichen Anruf durch Abheben des H rers entgegen Anstelle von Anruf intern erscheint jetzt Interne Verbindung im Anzeige feld INTERNE VERBIND MUELLER 261 Vermitteln eines internen Anrufs Die Vermittlung eines internen Ge spr chs an einen weiteren internen Teilnehmer ist sehr einfach W hlen Sie direkt ins laufende Gespr ch die interne Rufnummer des gew nschten internen Teilnehmers Durch Auflegen des H rers vermitteln Sie sofort oder nach R ckfragen weiter Die Anzeige umgeleiteter Anrufe Erhalten Sie einen auf Ihre pers n liche Nummer umgeleiteten internen Anruf wird dieser wie folgt angezeigt 1 Im Anzeigefeld wird mitgeteilt METER wessen Anruf z B die Anrufe MUELLER Zbl an Meier Sie entgegennehmen BE ee ea sollen 2 Der Internruf ert nt 3b 5 20BA259593 a 3b
151. t auf die Kommandozeile 2 Mal Men verlassen 20BA259593 B 6 22 20BA259593 a Tasten programmieren TASTEN Sofern auf Ihrem Crystal oder auf dem Optionsmodul omc 16 noch freie Tasten vorhanden sind k nnen Sie eine Funktion oder eine Nummer auf diese Tasten programmieren Damit erhalten Sie auf Knopfdruck eine gespeicherte Nummer oder eine h ufig benutzte Funktion ohne lange Umwege ber Men s in der Anzeige Hinweis Tasten mit sind belegt Sie k nnen weder programmiert vertauscht noch gel scht werden APPARAT SFERFEH FREI HEUES PASSWORT TOMRUEF EIH RELAIS AHELOFFEH AUF SCHALTEH FREI DURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGEAMMIEREN PROGEANMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 2 3 TASTEN PROGRHMM I I I 1 1 Iv I 6 23 20BA259593 B 6 24 Programmierung einer Funktion Beispiel Um bei der Nachtschaltung nicht immer das Men Programmieren aufrufen zu m ssen m chten Sie diese Funktion auf eine freie Taste programmieren so dass Sie die Funktion durch einen einfachen Tastendruck einschalten k nnen Aktivieren Sie im Men Programmieren 2 mit der Eingabetaste die Zeile Freie Tasten programmieren W hlen Sie das Men Program mieren 1 Positionieren Sie den Cursor auf die Zeile Nacht schaltung Dr cken Sie eine freie Taste welche mit der Funktion Nachtschaltung belegt werden soll Die Program mieru
152. tal wieder in den Ruhezustand zur ck Hinweis Die zwei Leistungsmerkmale Tonruf und Automatisches Freisprechen sind voneinander abh ngig Ist der Tonruf ausgeschaltet dann ist das automatische Freisprechen nicht wirksam FREISPRECHEN APPARAT SFERFEH FREI HEUES PASSWORT TOHRUF EIH RELAIS AHELOFFEH AUFSCHALTEH FREI ELRCHSAGE FREI AUTOMATISCHE FREISPRECHEN 205 FREIE TASTEN FROGREAMMIEREN PROGEAMMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEN MIT lt 1 PROGRAMM 2 3 leere ee 6 7 20BA259593 B n Freisprech Parameter Ist beim Freisprechen die Qualit t der Verst ndigung zwischen Ihnen und Ihrem Gespr chspartner ungen gend oder diese durch st rende Umge bungsger usche beeintr chtigt so k nnen Sie die Qualit t der Ver st ndigung durch das Ver ndern der Freisprech Parameter verbessern Dazu stehen Ihnen die Optionen 1 bis 4 zur Verf gung Hinweis Stellen Sie die Lautst rke des Lautsprechers Ihres Crystal auf eine Ihrem Bed rfnis entsprechende angenehme Lautst rke m glichst leise ein Einstellen der Freisprech Parameter Verschieben Sie im Men Programm 3 den Cursor mit auf Freisprech Parameter Durch Dr cken der Eingabetaste k nnen Sie je nach Wunsch zwischen den Optionen 1 bis 4 w hlen Durch Dr cken der Standbildtaste kehrt Crystal in den Ruhezustand zur ck Die Freisprech Parameter k nnen auf eine freie Taste programmiert werden TUERE i OEF
153. teuerzeichen ein welche eine Synchronisation und die Aufschl sselung der jeweiligen Bl cke erm glichen Die synchrone bertragung ben tigt ausserdem ein Taktsignal welches die bertragungsgeschwindigkeit vorgibt Diverse synchrone bertragungs protokolle sind bekannt vor allem HDLC und HDLC NRZI Um den TA mit synchroner Daten bertragung am PC zu betreiben ist eine speziell darauf ausgelegte Karte mit einer zugeh rigen Software erforderlich Hinweis Leitungen Transmitter Clock TD CCITT 114 und Receiver Clock RC CCITT 115 sind nur bei synchroner Daten bertragung in Gebrauch 8 35 20BA259593 B 8 36 DATENVERBINDUNGEN AUFBAUEN Sie k nnen Datenverbindungen ber eine Men Funktion auf oder abbauen Datenverbindung aufbauen Wollen Sie eine Datenverbindung DATENVEREINDUNG AUFERUEN a ini IDENTITAET UNTERDRUECKEH AUS aufbauen so wahlen Sie im Men AUTOMATISCHE WAHL Aus Einstellen 4 4 die Funktion PRIWVATKARTEI EXPORT IMPORT Datenverbindung IMFORT FTIOHEHN LOESCHEH EEWEITERHN Durch Dr cken der Eingabetaste WEEHLEN MIT lt 1 EINSTELLEN 4 4 bauen Sie die Datenverbin dung auf und im Display wird auf der Men zeile Datenverbindung Abbauen angezeigt Sie haben drei M glichkeiten eine Teilnehmer Nummer f r eine Datenverbindung zu definieren eine bereits auf dem Display angezeigte Nummer eine Hotline Nummer eine von Ihnen eingetippte Nummer Datenverbindu
154. tigsten Angaben die man braucht um das Ger t kennenzulernen und um seine vielf ltigen M glichkeiten zu nutzen Crystal unterst tzt Sie aber auch durch seine komfortable Bedienerf hrung 20BA259593 B KAPITEL 1 Bedienungs und Anzeige Elemente Das Anzeigefeld 0000e EEE Die Bedienungselemente EEE 0 1 20BA259593 B BEDIENUNGS UND ANZEIGE ELEMENTE Anzeigefeld Men bereich Zustandsanzeige Crystal Zustandsanzeige der Tasten ascom Te Bedienungselemente Lautsprecher Alpha Tastatur Men tasten frei programmierbare Tasten Funktionstasten Wahltastatur Cursor und Eingabetasten Ger temikrofon frei programmierbare Tasten Hinweis Falls Ihr Crystal als Linienw hler apparat konfiguriert ist k nnen die frei programmierbaren Tasten als Linientasten benutzt werden 1 1 Anzeigefeld Men bereich Zustandsanzeige Crystal Zustandsanzeige der Tasten F r Crystal als Komfortapparat ZUSTANDSANZEIGE DATUM ZEIT GEBUEHREN AME TELEFONNUMMER __ asf en an mE frei programmierbare Tasten F r Crystal als Linienw hlerapparat Interntaste zu TE ua ZF Linientasten oder frei programmierbare Tasten beliebig tauschbar 20BA259593 B N 20BA259593 B Cursortasten 80 Eingabetaste Return Men tast
155. ton angezeigt Wichtig der Termin wird bei Ablauf optisch und mit Ruf ange zeigt Wahlen der im Eintrag program mierte Name und deren Nummer wird direkt ge w hlt Ist nur einstellbar wenn sich am Anfang der Nummer ein Makrozeichen befindet Inaktiv der Termin ist ausgeschal tet Bei Terminen die sich regelm ssig wiederholen m ssen kann beim Tag Monat Stunden oder Minuten ein X eingegeben werden Durch Verlassen der Bearbeitungs seite wird der Eintrag automatisch gespeichert Hinweis Um einen Termineintrag machen zu k nnen muss auf der Namenzeile ein Text eingetragen sein H HEUE ZURUECK LOESCH gt ST 221833 TALMATTSTR 23 CH 4588 SOLOTHURH WETHERMANH UND CO SALES MANAGER FAX 65 22 33 44 65 38 AKTIU TERMIH 05 FEB 14 9 VOLL PRIUATKARTEL BEARBEITEN BEREIT 29 MAR 18 38 HUBER 4221833 Ss ee nF oe 6 21 Editierfunktionen Zum ndern der Privatkartei stehen folgende Editierfunktionen zur Verf gung Cursor nach unten Cursor nach oben Cursor nach rechts Cursor nach links Cursor springt zum Wortende oder zum n chsten Eingabefeld Zeichen links des Cursors l schen ganze Zeile l schen falls der Cursor am Anfang der Zeile steht Zeichen links des Cursors l schen und nach folgenden Text nachr cken falls der Cursor nicht am Zeilenanfang steht L scht von der Cursor position bis zum Zeilenende Leerzeichen einf gen 1 Mal Cursor spring
156. tzt das Symbol Hr Die Nummer ist programmiert APPARAT SFERFEH FREI HEUES PASSWORT TONRUF EIH RELAIS AHELOFFEH AUF SCHALTEH FREI EURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGEAMMIEREN FROGFAMMIERTE TASTEH LOESCHEH WAEHLEN MIT lt PROGRAMM 2 3 TASTEN PROGRAMM PE PR PR kf CHRIST 8 H64436356 GARAGE KUEBLT 6645118193 HOLZER AG B H64426718 HUBER ERHST 221833 ELNZ ESTHER 032932926 REST KROME 064511819 ZUERCHER 423365 WAEHLEN MIT lt TASTEN PROGRAMM PRIVAT 14 9 PR PR sk TASTEN PROGRAMM w t I l 6 25 20BA259593 B 6 26 Beispiel 2 Aktivieren Sie die Funktion Freie Tasten programmieren und tippen Sie die gew nschte Nummer ein Sie sehen die Nummer auf der Anzeige Wenn Sie die Nummer fertig einge tippt haben dr cken Sie die gew nschte freie Taste auf der die Nummer programmiert werden soll Somit ist die Nummer programmiert und das Symbol Hir erscheint ber der belegten Taste Um aus dem Programmiermodus auszusteigen dr cken Sie einfach die Standbildtaste S mtliche Befehle der Makrosprache k nnen auf eine Taste programmiert werden siehe Makrosprache Tasten vertauschen APPARAT SFERFEH FRET HELES PASSWORT TOMRUF EIH RELAIS AHKL FFEH AUFSCHALTEH FREI GURCHSAGE FRET AUTOMATISCHES FREISFRECHEN AUS FREIE TASTEN FROGEAFMMIEREN PROGEAMMIERTE TASTEH L ESCHEH WAEHLEN MIT lt
157. ul 4b 5 Der interne Teilnehmer ist besetzt Falls der interne Teilnehmer an einer RUECKRUFEH AHELOFFEH Verbindung beteiligt ist erscheint AUFSCHALTEN i MELDUNG SENDEM nebenstehendes Display WIEDERBELEGEN RUECKKEHR ZUM GESPRAECH Sie k nnen trotzdem versuchen den WAEHLEN MIT lt 1 BESETZT internen Teilnehmer zu erreichen BESETZT PL AUG 11 6 Dazu stehen Ihnen nun folgende MEIER F Zul M glichkeiten offen cau R ckrufen siehe Kapitel Komfortfunktionen Automatischer R ckruf Anklopfen siehe Kapitel Komfortfunktionen Anklopfen Aufschalten siehe Kapitel Komfortfunktionen Aufschalten Meldung senden siehe Kapitel Komfortfunktionen Meldungen senden Wiederbelegen R ckkehr zum Gespr ch Dr cken Sie die Trenntaste um wieder ins Amtsgespr ch zur ck zugelangen Kann auch ber das Men aktiviert werden Der interne Teilnehmer ist umgeleitet Hat der gew nschte Teilnehmer eine Anrufumleitung programmiert wird Ihnen bei der Eingabe seiner Rufnummer die Umleitung angezeigt Automatisch ruft Crystal nun den anderen Teilnehmeranschluss an z B LNMGELEITET AUF Meier mit Rufnummer 271 MEIER eril 20BA259593 B 4b 6 20BA259593 B Gassenbesetztton Es kann in gewissen Fallen nach einer Wahl vorkommen dass anstelle des normalen Besetzttons der schnellere Gassenbesetztton ert nt In diesem Fall muss die Wahl abgebrochen werden Hinweis
158. ur nicht angeschlos sen werden 20BA259593 B Wahlprozeduren Ihr Crystal bietet Ihnen mehrere unterschiedliche Wahlverfahren an Ziffernwahl Wahl ab Kartei Intern Kurzwahl Privat Anrufe oder Notizregister Namenwahl nach Familienname Namenwahl nach Vorname Wahlwiederholung Nachwahl Ziffernwahl DIE VERSCHIEDENEN ARTEN ZU WAHLEN Tippen Sie die Ziffern ein z B 061 39 25 52 Die Ziffern erscheinen in der Anzeige WAHLVORBERETTUNG 061392552 ise eee ae Fed a ee 20BA259593 B D N Wahl ab Kartei 1 Privatkartei Enth lt die von Ihnen gespei cherten pers nlichen Rufnummern und Namen Es wird durch Dr cken der Men taste J im Anzeigefeld aufgelistet Durch erneutes Dr cken der ent sprechenden Men taste k nnen Sie in der Privatkartei je eine Seite vor w rts bl ttern Nach der letzten Seite wird wieder die erste Seite angezeigt Selektieren Sie mit oder den gew nschten Namen und dr cken die Eingabetaste Es erscheint die entsprechende Karte Dr cken Sie die Eingabetaste und die Wahl wird ausgel st Befinden sich weitere Nummern z B Natel Nummern in der Karte kann deren Wahl wie folgt ausgel st werden Cursor mit auf die ent sprechende Zeile bewegen 2mal Eingabetaste dr cken Doppelklick 2 Notizregister Es entspricht einer Art Notiz block Sie k nnen in diesem Register bis zu sieben Nummern mit je einem Namen oder ein
159. z enthalten 20BA259593 C Stichwort Kapitel Seiten Einstellungen 11 16 ndern 11 18 Anzeigen 11 17 Drucken 11 18 Einstellen Programmieren anklopfen aufschalten sperren 6 3 Apparat sperren 6 4 Durchsage 6 6 Freisprechen automatisch 6 7 Installationsmen 6 9 Kontrast 2 1 Makrosprache automatische Wahl 6 11 Passwort ndern 6 5 Privatkartei 6 15 Sprache 2 5 Standbild 1 11 2 2 Tasten l schen 6 27 Tasten programmieren 6 23 Tasten vertauschen 6 26 Tonruf 6 28 Einzel und Gesamtrapporte 10 7 Amtsleitungen 10 10 Gesamt 10 10 Kabinen Zimmer 10 10 Kostenstellen 10 9 Teilnehmer 10 8 Extern telefonieren 4a 1 4b 1 Abbrechen und Neubelegung 4a 4 4b 2 mit Amtskennziffer 4a 3 4b 1 mit automatischer Belegung abgehend 4a 1 mit einer Linientaste 4a 2 mit einer Linientaste nach Wahlvorbereitung 4a 3 Externe Anrufe 3a 1 3b 1 Interne Vermittlung eines externen Anrufs 3a 3 3b 2 mit H rer entgegennehmen 3b 1 mit Linientaste entgegennehmen 3a 1 Vermittlung mit Voranmeldung 3a 5 3b 4 Vermittlung ohne Voranmeldung 3a 4 3b 3 w hrend eines Gespr chs entgegennehmen 3a 2 Fehlermeldungen 9 33 Fernbedienung 5 9 Format Parit t 8 29 Nur im Erg nzungssatz enthalten 12 3 20BA259593 C 12 4

Bedienungsanleitung Ascom Crystal Linienwähler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Ascom Crystal Linienw&auml;hler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Ascom Crystal Linienwähler