Home

Wireless Headphone - Lidl Service Website

Contents

1.
2.
3. Kiv uvoc
4. 100 dB A
5. 101 SilverCrest RFH 2401 2 36 rem Ha Bulgaria SILVERCREST Silvercrest
6. R amp TTE 1999 5 278 2009 1275 2008 2009 125 80 SilverCrest 2401
7. 79 SilverCrest 2401
8. Standby
9. www silvercrest cc 12 O TARGA GmbH 00800 117 44 42 Postfach 22 44 He 0 59482 Soest www silvercrest cc month w
10. 105 SilverCrest 2401 Na va
11. va
12. 99 SilverCrest 2401 2401 22 20 000 Hz 50 30 dB 2 40 2 48 GHz 9 9 dBm 87 5 MHz 108 MHz 50 3008
13. O O
14. 5 C 40 90 e e
15. va 104 SilverCrest 2401 HE
16. 128 SilverCrest RFH 2401 36 SILVERCREST Silvercrest Silvercrest
17. 78 SilverCrest 2401
18. 8 5 114 SilverCrest 2401 5
19. TARGA GmbH 800 92 496 Postfach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc month warranty 130 SilverCrest 2401 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geraten vertraut ist Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Achtung Hinweis zur Netztrennung Der Ein Ausschalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden k
20. 2 4GHz WLAN Skipping and Hopping 1 VOL 1 2 3 Hifi
21. 8 5 88 SilverCrest 2401 hi fi 5
22. 100 dB A H 103 SilverCrest 2401
23. 84 95 SilverCrest 2401 1 10 2 6 Hifi Hifi 6 3mm 84 84 Cinch
24. 122 1 On Off 10 8 2 ON Off Ta DC1 DC2 9 DC2 123 1 4 WL
25. 1 2 3 4
26. 1 15 OFF 17 124
27. T 2401 2 3 5mm TYT70500030EU 110 SilverCrest 2401 4 30 3 5mm 3 5mm Cinch 3 5mm 6 3mm 111 SilverCrest 2401 N ao 9 Meiwon
28. 96 SilverCrest RFH 2401 1 10 2 3
29. avev www silvercrest cc 12 TARGA GmbH 00800 44 14 04 66 Postiach 22 44 7 is aa Sac D 59482 Soest AT www silvercrest cc month warranty 129 SilverCrest RFH 2401 36
30. HE O
31. O FM On Off 15 Kal 121 SilverCrest 2401
32. 115 SilverCrest 2401 Hifi 110 1 2 4 19 Hifi Hifi 6 3mm 110 110 Cinch Hifi
33. DC1 DC2 10 On Off 11 112 SilverCrest RFH 2401 12 13 14 SCAN 15 On Off 16 17 AUDIO 18 POWER 119 SilverCrest RFH 2401 19 8
34. 20 8
35. Cinch 94 SilverCrest 2401 1 10 8 2 4 5 3 2
36. 98 1 1 15 ON 2
37. 106 SilverCrest 2401 1999 5 EC R amp TTE 278 2009 1275 2008 2009 125 2002 96 ai
38. 17 93 SilverCrest 2401 3 4 WL 4 10 5 2 14 1 5 17 6 5
39. 12 98 SilverCrest 2401 102 e
40. 122 SilverCrest RFH 2401 AAA 1 On Off 10 2 va
41. 92 SilverCrest 2401 17 93 1 15 OFF 17
42. Hifi 2 4 1 On Off ON 118 SilverCrest 2401 n 17 119 O
43. 12 116 SilverCrest 2401 5 118 18 tn On Off 15 116
44. 7 91 SilverCrest 2401 18 18 96 1 10
45. 8 2 9 DC1 DC2 2 96 Ha 1 4 WL Hifi 2 4 1
46. 4 9 DC2 5 97 SilverCrest 2401 9 DC2
47. 17 119 e TO
48. 1 2 TO VOL 3 Hifi Cinch 120 SilverCrest 2401 1
49. 114 115 isa ea ine 116 116 117 118 118 118 119 119 ta a e dt 120 108 SilverCrest 2401 121 121
50. baby phone 1 On Off 15 2 17 119 SilverCrest 2401 3 4 WL 4 On Off 10 5 2 14 1
51. 2002 96 81 SilverCrest 2401 77
52. 110 1 On Off 10 6 Hifi O Hifi 6 3mm 110 110 Cinch Hifi
53. 126 SilverCrest 2401 2401 ue 22 20 000 50 dB 30 dB 2 40 2 48 GHz WLAN Hopping 9 9 dBm 87 5 108 50 327mV 1 x 3 5mm 1 x 3 5mm 1 x 5V Taiytech TYT70500030EU TYT70500030UK 100 240VAC 50 60Hz 0 2
54. 1 va 6 x
55. 88 89 ia stiati a 90 90 91 92 POXKMM aaa 92 92 93 93 3 94 95 82 SilverCrest 2401 95 aa ne rue ae i 96
56. 2m 3 5mm 3 5mm Taiytech TYT70500030EU 84 SilverCrest 2401 4m 30cm 3 5mm 3 5mm 2X 3 5mm Cinch BR 3 5mm 6 3mm 85 SilverCrest 2401 N 9
57. 77 77 eee Se ae ee 78 78 PEMOHT nm i RASS 79 BAL LT coat air oara e en 79 79 80 CBOTBETCTBING ea da dae AA E PO i tru ees 80 Ha 81 ca seal cal aaa nn a ec oe 82 u de det ska hoka a ai dul latin gta 84 HA 5 2 era led 84 KOHTPOJIM 00 86 Eee 86 87 87 88
58. 103 103 104 EVOEOEIV EVI YONO se cota n aaa 104 EMMOKEUEG Sn ea Soi A ii PA et t bait 105 105 105 PABIOOUXVOT TUV nenea amana 106 ZUUUOBBWON e rug ia 107 107 ae 108 EIOGVOVIN E 110 110 vako 112 e e aaa BA Pa tt 112 113 113 114
59. 9 DC2 e Ha DCT e e 17 93
60. 18 AUDIO 17 Hifi POWER 18
61. 18 TI TO AUDIO 17 Hifi POWER 18 gt
62. 1 16 7 18 117 SilverCrest 2401 18
63. SILVERCREST Silvercrest Silvercrest AVOEL Avto www silvercrest cc 12
64. 3 123 SilverCrest 2401 4 9 DC 5
65. 89 SilverCrest 2401 Hifi 84 1 2 13 6 3mm 84 84 Cinch Hifi 12 90 SilverCrest
66. On Off 10 8 2 4 FM 5 3 2 1 5 4 FM
67. ME 4 107 SilverCrest 2401 103
68. 96 Ha 98 ia dea aaa cert aa 99 cena aan aaa 99 cneuibikau iu eee 100 101 8 8 102 EC Declaration of 157 83 SilverCrest 2401 Silvercrest SilverCrest 2401 50 1508 25 M 758 T RFH 2401
69. x 20
70. 327 mV 1 X 3 5mm 1 x 3 5mm 1 x 5V Taiytech TYT70500030EU UK TYT70500030UK 100 240VAC 50 60Hz 0 2 5V 300 mA 3 7 V 900 mAh 2 2609 2409 215 x 134 x 73 mm WxHxD 216 237 x 134 mm 100 SilverCrest 2401
71. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten m Ger ts vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung Ihrer pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorschriftsgem en Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Der eingebaute Akku ist f r die Entsorgung nicht entnehmbar Deutsch 135 SilverCrest 2401 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise men eee emana 131 Achtung Hinweis zur 131 Gefahren durch 131 Betriebsumgebung za a og i 132 Bestimmungsgem er 132 Reparatur gs cock ei Bine 133 pana o re e ac aaa aaa bi Aaa at 133 Battenieniund a d a a Hin 133 eee eee nana 134 Konformit t ri Pa a in a al ua a ta a aleea dl 134 Entsorgung von Altger ten eee eee eee nenea nenea 135 Inhalt ae
72. 67 Reglarea volumului u en aan 68 Receptionarea sta iilor 68 56 Rom n SilverCrest 2401 Utilizarea castilor cu o conexiune prin cablu 69 Func ionarea bateriilor e ae aaa ca a area 70 Pornirea castilor utiliz nd 70 Pornirea suportului transmitator utiliz nd 72 ss aaa ad ad 73 ta ine 73 Specifica ii tehnice oii ei acei cate aaa tt i hd hate eve e at de 74 Neconformitatea benzii de frecven a tunerului radio 75 Informa ii despre 76 EC Declaration of 157 Romana 57 SilverCrest 2401 Introducere V mul umim c a i ales produsele SilverCrest Aceste c ti wireless SilverCrest RFH 2401 au fost proiectate pentru a recep iona sunet stereo de nalt calitate wireless de la dispozitive de redare audio Raza de ac iune a semnalelor wireless este de p n la 50 m 150 ft n exterior i 25 m 75 ft n interior n condi ii optime n func ie de mediul nconjur tor n plus dispozitivul este echipat cu un receptor radio FM Con inutul pachetului T C ti wirele
73. 5 4 15
74. Hifi 6
75. 4 12 124 SilverCrest 2401 n 125 SilverCrest 2401
76. Av 129 e 9 DC1
77. 39 Uklju ivanje i isklju ivanje 40 Biranje radnog 40 Uklju ivanje oda ilja kog 40 Isklju ivanje oda ilja kog 41 Sinkroniziranje slu alica i oda ilja kog 41 Namje tanje 42 Primanje 42 Hrvatski 31 SilverCrest 2401 Uporaba slu alica kabelskom vezom 43 Uporaba DAENNA sesar he se A 43 Uporaba slu alica s 44 Uporaba oda ilja kog postolja s baterijama 45 Dodatak atin 47 Rje avanje problema iza eier 47 Tehni ke 48 Neuskla enost frekvencijskog podru ja radioprijamnika 49 Pata dat ct gt a al ae 50 EC Declaration of 157 32 Hrvatski SilverCrest 2401 Uvod Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke SilverCrest
78. 77 SilverCrest 2401 5 40 90 e
79. 5 17 6 5 2 40 WLAN Skipping and Hopping 1
80. 122 123 amp 124 eee o 126 126 127 128 129 EC Declaration of 157 109 SilverCrest 2401 SilverCrest SilverCrest 2401 50 25
81. DC1 DC2 10 11 ao 86 SilverCrest RFH 2401 12 13 14 15 16 17 AUDIO 18 87 SilverCrest RFH 2401 19 8
82. 5V 300 mA 3 7 V 900 mAh 2 3 AAA 260g 240g M x Y x B 215 x 134 x 73 mm 216 x 237 x 134 mm 127 SilverCrest 2401
83. Hrvatski 45 SilverCrest 2401 O Kad oda ilja ko postolje rabi baterije ne e puniti ugra enu bateriju u slu alicama 46 Hrvatski SilverCrest 2401 Dodatak Rjesavanje problema S pomo u sljede ih savjeta mo ete rije iti ve inu uobi ajenih problema Ako se problem ponovi nakon obavljanja preporu enih rje enja nazovite na u slu bu za korisnike vidi str 50 Ne poku avajte samostalno popraviti ure aj Slu alice se ne uklju uju indikatori ne svijetle Napunite ugra enu bateriju ili stavite uobi ajene baterije Provjerite polo aj funkcijske sklopke 9 Za uporabu uobi ajenih baterija ona mora biti u polo aju DC2 Za uporabu unutarnje punjive baterije ona mora biti u polo aju DC1 Slu alice se uklju uju ali nema zvuka Provjerite je li oda ilja ko postolje uklju eno i ispravno priklju eno na zvu ni izvor Pokrenite reprodukciju na zvu nom izvoru Provjerite alje li oda ilja zvu ni signal Indikator slanja 17 trebao bi svijetliti Zeleno Provjerite treba li sinkronizirati slu alice i oda ilja ko postolje Vidi str 41 Sinkroniziranje slu alica i oda ilja kog postolja Provjerite treba li sinkronizirati slu alice i oda ilja ko postolje Vidi str 41 Sinkroniziranje slu alica i oda ilja kog postolja Nije mogu e uklju iti oda ilja ko postolje e Jeste li priklju ili strujni pretvara ili jesu li stavl
84. 15 Synchronising the Headphones and Transmitter Cradle 15 Adjusting the Volume ee Pa n a tt ia 16 Receiving Radio Stations mm nenea nenea enma ear 16 English 5 SilverCrest RFH 2401 Using the Headphones with a Cable 17 acela cea a eat dia a ata t a a 18 Powering the Headphones Using Batteries 18 Powering the Transmitter Cradle Using 20 APPENA Ri 21 Troubleshooting een man na 21 Technical 22 Non Compliant Radio Tuner Frequency 23 Warranty 24 EC Declaration of 157 6 English SilverCrest 2401 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product These SilverCrest Wireless Headphones RFH 2401 have been designed for receiving wireless high quality stereo sound from audio playback devices The range of the wireless signals is up to 50 m 150 ft outdoors and 25 m 75 ft indoors under optimum conditions depending on the environment The device also features an FM radio receiver Package Contents T Wireless headphones RFH 2401 Tr
85. Conectati adaptorul de alimentare la o priz de perete 64 Rom n SilverCrest 2401 5 Porniti suportul transmitator Vede i pagina 66 Pornirea suportului transmit tor De ndat ce conecta i adaptorul de alimentare la suportul transmit tor si la alimentarea de re ea indicatorul de 1 alimentare a suportului transmitator 18 ilumineaz verde Acest lucru este independent de pozi ia ntrerup torului pornit oprit 15 A Utilizati adaptorul de alimentare de tip fi numai n interior Gem Inc rcarea bateriei c stilor wireless Inc rcati bateria nainte de prima utilizare a produsului Un ciclu de nc rcare dureaz aproximativ patru ore Conectati adaptorul de alimentare de tip fi la suportul transmit tor i la o priz de perete vede i pagina 64 Conectarea suportului transmitator 1 Asezati c tile pe suport dup cum se indic n figura de mai jos Contactele de nc rcare 16 de pe suportul transmitator trebuie s ating contactele de nc rcare de pe c ti 7 Indicatorul de alimentare i nc rcare 18 de pe suportul transmitator ilumineaz portocaliu n timp ce bateria se ncarc Dup ce procesul de Rom n 65 SilverCrest 2401 nc rcare se finalizeaz indicatorul de alimentare i nc rcare ilumineaz verde Dac a eza i c tile pe suportul transmit tor in timp ce acesta este pornit se va opri automat
86. PORNIT Dup pornire indicatorul de transmisie 17 ilumineaz portocaliu Acest lucru indic faptul c suportul transmitator ncearc s stabileasc o 66 Rom n SilverCrest 2401 conexiune De asemenea vede i descrierea de la pagina 67 Sincronizarea castilor i a suportului transmit tor Sincronizarea suportului transmitator i a c tilor poate dura o perioad de timp Oprirea suportului transmitator Pute i opri suportul transmitator oric nd acesta nu este necesar C nd se opre te suportul nu transmite niciun semnal RF dar bateria c tilor se ncarc n continuare 1 Glisati ntrerup torul pornit oprit 15 pe suportul transmitator la pozi ia OFF OPRIT Indicatorul de transmisie 17 de pe transmitator se stinge Pute i porni suportul transmitator in mod optional utiliz nd baterii conven ionale Pentru informa ii suplimentare vede i pagina 72 Pornirea suportului transmit tor utiliz nd baterii Sincronizarea c tilor si a suportului transmitator Dup pornirea c stilor i a suportului transmit tor ambele dispozitive trebuie s se sincronizeze automat Acest proces poate dura o perioad de timp uneori mai mult de 1 minut dar in mod normal nu ave i nimic de f cut dec t s fi i rabdator Totu i n circumstan e nefavorabile semnalul audio poate fi supus interferentelor Acest lucru se poate produce atunci c nd utiliz
87. ti o dat pentru a c uta urm toarea sta ie disponibil n timpul scan rii radio indicatorul de recep ie radio 5 ilumineaz verde intermitent 4 Fiecare ap sare pe butonul Search C utare comuta la urm toarea sta ie disponibil p n c nd se atinge cap tul benzii FM Dup aceasta scanarea revine cu un ciclu de la nceputul benzii FM Recep ia semnalului FM depinde de condi iile de mediu Dac sta ia dorit nu se poate recep iona f r zgomot sau interferen e ncerca i s v modifica i pozi ia Ultima sta ie conectat nu se salveaz c nd se modific modul de func ionare sau dup oprirea castilor Pentru a utiliza tunerul FM ncorporat nu este necesar s porni i suportul transmitator Il pute i opri ap s nd pe butonul pornit oprit 15 Utilizarea c tilor cu o conexiune prin cablu Dac pozi ia dvs este situat n apropierea sursei audio i dori i sa utiliza i caracterul portabil al c stilor le pute i utiliza cu o conexiune de cablu normal n acest caz nu ave i nevoie de capacit ile wireless ale suportului transmit tor Pentru func ionarea prin cablu utiliza i unul din cablurile audio furnizate vede i pagina 58 Con inutul pachetului 1 le irea de muzic prin cablul audio este posibil n timp ce c tile sunt oprite Pentru a economisi bateria ap sa i pe butonul pornit oprit 10 pentru a opri c stile 2 Conectati un cap t al cabl
88. 9 H DC1 DC DC2 1 2 3 AAA
89. Asezati dispozitivul pe o suprafa stabil i plan si nu a eza i obiecte deasupra sa Dispozitivul nu se adreseaz utiliz rii n medii cu temperaturi sau umiditate ridicate de exemplu n baie i nu trebuie expus prafului Temperatura i umiditatea de func ionare 5 C 40 umiditate relativ maxim 90 Verifica i ntotdeauna urm toarele aspecie e dispozitivul nu este afectat de nicio surs direct de c ldur de ex un radiator dispozitivul nu este supus radia iei solare directe sau luminii artificiale str lucitoare e dispozitivul nu intr n contact cu lichide pulverizate cu pic turi de ap i cu lichide corozive nu este utilizat n apropierea surselor de ap nu introduce i niciodat dispozitivul n ap nu a eza i obiecte care con in lichide de exemplu vaze sau pahare n apropierea dispozitivului e dispozitivul nu este a ezat n imediata apropiere a c mpurilor magnetice de ex difuzoare nu exist surse de foc de ex lum n ri aprinse deasupra sau in apropierea dispozitivului e nu se introduc obiecte str ine n dispozitiv dispozitivul nu este supus varia iilor bruste de temperatura dispozitivul nu este supus ocurilor i vibratiilor excesive Domeniul de utilizare Acest dispozitiv este un dispozitiv electronic de larg consum Dispozitivul nu trebuie utilizat n spa ii exterioare sau n climate tropicale Trebuie utilizate numai disp
90. GHz suportul transmit tor i c tile trebuie s g seasc mai nt i o frecven de comunicare liber Nicio frecven care este deja ocupat de alte dispozitive nu va fi utilizat Acest lucru este cunoscut si ca WLAN Skipping and Hopping Salt i omitere WLAN Reglarea volumului 1 Ap sa i pe butonul VOL 1 o dat sau de mai multe ori pentru a cre te volumul sunetului 2 Ap sa i pe butonul VOL 3 o dat sau de mai multe ori pentru a sc dea volumul sunetului Dac conectat castile la o surs audio extern pute i regla volumul direct pe sursa audio de exemplu utiliz nd telecomanda echipamentului Hifi Totu i c numeroase dispozitive audio ofer un nivel de semnal constant pe ie irile audio RCA astfel c nu permit reglarea volumului c nd se utilizeaz acest tip de conexiune Receptionarea sta iilor radio Pute i comuta modul de func ionare a c stilor la recep ie radio FM in orice moment 1 c tile ap s nd pe butonul pornit oprit 10 o dat Indicatorul de alimentare 8 va ilumina portocaliu 2 comutatorul de selectare a modului 4 de pe casti la pozi ia FM Indicatorul de recep ie radio 5 nu se aprinde dac nu s a 68 Rom n SilverCrest 2401 conectat nicio statie radio Acesta ilumina verde de ndat ce o sta ie se conecteaz corespunz tor 3 Ap sa i pe butonul Search C utare 2 de pe c
91. Pornirea oprirea c tilor Dac nivelul bateriei c tilor este suficient de ridicat indicatorul de alimentare i nc rcare 18 de pe transmitator trebuie s ilumineze verde pute i scoate de pe suportul transmitator Pute i porni c tile n mod op ional utiliz nd baterii conven ionale Pentru informa ii suplimentare citi i informa iile de la pagina 70 Func ionarea bateriilor 1 Ap sa i pe butonul pornit oprit 10 de pe c ti o dat pentru a le porni Indicatorul de alimentare 8 va ilumina portocaliu 2 Ap sa i pe butonul pornit oprit 10 de pe c ti din nou pentru a le opri Indicatorul de alimentare se stinge Nu uita i s setati pozi ia corect pentru comutatorul de selectare a sursei de alimentare 1 2 9 C nd 1 seteaz la pozi ia c c 2 dispozitivul porne te dac s au introdus baterii nc rcate n c ti De asemenea vede i pagina 70 Pornirea c stilor utiliz nd baterii Selectarea modului de func ionare 1 comutatorul de selectare a modului 4 la pozi ia WL pentru a utiliza c stile wireless pentru a asculta o surs audio extern de ex echipamentul Hifi 2 comutatorul de selectare a modului 4 la pozi ia FM pentru a recep iona programele radio FM preferate Pornirea suportului transmitator 1 Pentru a porni suportul transmitator glisati ntrerup torul pornit oprit la pozi ia ON
92. nd baterii Compartimentul bateriei c tilor este localizat n casca st ng 1 Opriti castile Pentru aceasta ap sa i pe butonul pornit oprit 10 2 casca st ng cu o mana i utiliza i cealalt m n pentru a scoate tamponul pentru ureche de pe casca st ng Pentru aceasta introduce i o unghie n fanta dintre cadrul de plastic al tamponului pentru ureche i casc de pe partea inferioar a castilor vede i figura urm toare 70 Rom n SilverCrest RFH 2401 Tamponul pentru ureche este fixat pe un cadru de plastic Trebuie s scoate i acest cadru din mecanismul de blocare mpreun cu tamponul pentru ureche Nu trage i de tamponul pentru ureche 3 Introduce i dou baterii de m rime AAA n compartimentul bateriei de pe casc Asigura i v c potriviti polaritatea corect Retineti pictogramele i de pe baterii i din interiorul compartimentelor bateriei 4 Glisati comutatorul de func ie 9 la pozi ia DC2 c c 2 pentru a comuta la modul de baterie 5 Asezati tamponul pentru ureche pe casc astfel nc t v rfurile de blocare de pe cadrul de plastic s se introduc in santurile corespunz toare de pe casc Remontati tamponul pentru ureche mping ndu l cu grij pe casc cand se fixeaz n pozi ie Pentru a comuta ntre func ionarea pe baterii conven ionale i cea pe baterie re nc rcabil intern trebuie s selecta i
93. adecvat cu comutatorul de func ie 9 e Pozi ia DC1 c c 1 reprezint func ionarea pe baterie re nc rcabil intern e Pozi ia DC2 c c 2 reprezint func ionarea pe baterie conven ional Rom n 71 SilverCrest 2401 nu sunt introduse baterii i ati l sat comutatorul de func ie la pozi ia DC2 c c 2 c tile nu pornesc 1 Verifica i setarea adecvat comutatorului de func ie Dac Pornirea suportului transmitator utiliz nd baterii Compartimentul bateriei suportului transmit tor este localizat pe partea inferioar 1 2 Scoateti toate conexiunile de cablu i r sturnati suportul transmit tor tinandu l n m n Deschide i compartimentul bateriei prin glisarea dispozitivului de blocare a capacului compartimentului n direc ia compartimentului Capacul se poate deschide i apoi se poate scoate Introduceti trei baterii de m rime AAA n compartimentul bateriei Retineti pictogramele i de pe baterii i din interiorul compartimentului bateriei Asezati capacul compartimentului bateriei pe compartimentul bateriei astfel nc t v rful de blocare de pe capac s se introduc in santul corespunz tor de pe suportul transmitator Apoi inchideti capacul compartimentului bateriei p n c nd se blocheaz n pozi ie Dac ati introdus baterii n suportul transmit tor i conecta i adaptorul de alimentare la priza de curent 12 fu
94. auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Batterien und Akkus Dieser Kopfh rer besitzt einen eingebauten Lithium Polymer Akku Nur zul ssige Service Zentren d rfen den Akku entfernen oder auswechseln Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umst nden ins Feuer Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien alte und neue Alkali und Kohle usw gleichzeitig Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Deutsch 133 SilverCrest 2401 Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Funkschnittstelle Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie sich in einem Flugzeug in einem Krankenhaus einem Operationssaal oder in der N he eines medizinischen Elektroniksystems befinden Die bertragenen Funkwellen k nnen empfindliche Ger te in ihrer Funktion beeintr chtigen Halten Sie das Ger t mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher fern da sonst die ordnungsgem en Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen bee
95. copiilor Nu permiteti copiilor s utilizeze dispozitive electrice c nd nu se afl sub supraveghere Este posibil ca acestia s nu n eleag eventualele riscuri Bateriile si componentele de dimensiuni mici prezint riscul de sufocare Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor Dac cineva nghite o baterie solicitati imediat asisten medical Nu l sa i ambalajul la ndem na copiilor deoarece exist riscul de sufocare Bateriile i bateriile re nc rcabile Aceste c ti utilizeaz o baterie re nc rcabil litiu polimer ncorporat Aceast baterie trebuie scoas sau nlocuit numai la un centru de service autorizat Introduce i bateriile respect nd polaritatea corect Consulta i marcajele de polaritate din interiorul compartimentului bateriei Nu ncerca i s reincarcati bateriile i nu le arunca i n foc Nu combinati bateriile vechi i noi pe baza de carbon i alcaline etc Scoateti bateriile atunci c nd dispozitivul nu este utilizat o perioad ndelungat Utilizarea n afara domeniului de utilizare poate cauza explozie si periclita viata Respecta i mediul nconjur tor Nu elimina i bateriile scoase din uz mpreun cu de eurile menajere Aceste baterii trebuie predate la centrele de colectare a bateriilor uzate Rom n 53 SilverCrest 2401 Interfa a Opriti dispozitivul atunci c nd sunte i la bordul unui avion ntr un spital ntr o zon unde
96. e g during holidays it should always be disconnected from the power socket Do not open the housing of the power adapter it contains no serviceable parts Opening the housing exposes you to lethal electric shocks Before stormy weather when there is the risk of lightning disconnect the device from the power supply Risks Associated With High Noise levels Exercise caution when using headphones Listening at high volume can damage your hearing In accordance with safety regulations the maximum permitted noise level is 100 dB A The device fully complies with these legal requirements Do not use the headphones at high volume levels otherwise you will damage your hearing and possibly disturb other people In dangerous situations e g on the road or when operating machines do not use the headphones Although the device is designed to enable you to perceive external noise never adjust the volume to such a high level that you are not capable of hearing what is happening around you English 1 SilverCrest 2401 Operating Environment Position the device on a stable flat surface and do not place any objects on the device The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity e g bathrooms and must be kept free of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 40 C max 90 RH Always make sure that direct heat sources e g radiators can affect the de
97. has been exposed to rain or moisture when the product does not work normally or if the product has been dropped If smoke unusual noises or smells are 2 English SilverCrest 2401 noticed switch off the device immediately In these cases the device may no longer be used until it has been inspected by authorized service personnel Please contact qualified personnel when repair is needed Never open the housing of the device or the accessories Only use a clean dry cloth for cleaning Never use any corrosive liquids Children Electrical devices do not belong in the hands of children Do not allow children to use electrical devices when not under supervision Children may not understand that they can be dangerous Batteries and small parts represent potential choking hazards Keep batteries out of the reach of children If a battery is swallowed seek medical help immediately Keep the packaging away from children too as there is a risk of suffocation Conventional and Rechargeable Batteries These headphones use a built in rechargeable Lithium Polymer battery The rechargeable battery may only be removed or replaced by an authorized service centre Insert the batteries with the correct polarity Refer to the polarity markings inside the battery compartment Do not try to recharge the batteries and do not throw batteries into the fire Do not mix battery types old and new carbon and alkaline etc Remove the batteri
98. i jer mo ete o tetiti sluh i ometati druge ljude Ne koristite slu alice u opasnim uvjetima npr tijekom vo nje ili pri uporabi strojeva lako je ure aj konstruiran tako da propu ta vanjske zvukove ne namje tajte glasno u koja bi vas ometala da ujete to se doga a oko vas Radni uvjeti Postavite ure aj na vrstu ravnu podlogu i na njega nemojte stavljati te ke predmete Ure aj nije namijenjen za rad u prostorima s visokom Hrvatski 27 SilverCrest 2401 temperaturom ili vlagom npr u kupaonicama Za titite ga od pra ine Radna temperatura i vla nost od 5 do 40 maks 90 Uvijek pripazite na sljede e za titite ure aj od izravnih izvora topline npr radijatora za titite ure aj od izravne sun eve svjetlosti i umjetne rasvjete ure aj ne smije do i u dodir s vodom i korozivnim teku inama ure aj ne koristite blizu vode a osobito ga ne uranjajte u vodu ne stavljajte napunjene vaze ili a e blizu ure aja ure aj ne postavljajte blizu magnetnih polja npr zvu nika ure aj i blizu ure aja ne stavljajte otvoreni plamen npr upaljene svije e u ure aj ne gurajte strane predmete ure aj ne izla ite naglim temperaturnim promjenama ure aj ne izla ite sna nim udarcima i vibracijama Namjenska uporaba Ovo je potro a ki elektroni ki ure aj Ure aj se ne smije koristiti na otvorenom ili u podru jima s tropskom klimom Kor
99. indicator 17 on the transmitter goes out You may optionally power the transmitter cradle using conventional batteries For more information see page 20 Powering the Transmitter Cradle Using Batteries Synchronising the Headphones and Transmitter Cradle After powering the headphones and the transmitter cradle on both devices should synchronise automatically This process may take a while sometimes more than 1 minute but normally you just have to be patient Under unfavourable circumstances however the audio signal may be subject to interference This may happen if you are using a baby phone or a wireless keyboard and mouse set nearby In this case you can synchronise the devices manually to locate an interference free channel 1 Power the transmitter cradle on by sliding the On Off switch 15 on the transmitter cradle to the ON position 2 Power on the connected audio source and start playback The send indicator 17 on the transmitter cradle should light up green 3 Slide the mode selection switch 4 of your headphones to the WL position 4 Power the wireless headphones on by pressing the On Off button 10 once 5 Press and hold the synchronisation button 2 of the headphones and the synchronisation button 14 of the transmitter cradle for at least 1 second The RF reception indicator on the headphones 5 and the send indicator on the transmitter cradle 17 start blinking and a beep can be hear
100. orange 2 Dr cken Sie erneut auf den Ein Ausschalter des Kopfh rers um ihn wieder auszuschalten Die Betriebsleuchte erlischt Achten Sie auf die richtige Stellung des Funktionsschalter zur Auswahl der Stromquelle DC1 DC2 9 In der Stellung i DC2 l sst sich das Ger t nur einschalten wenn geladene Batterien in den Kopfh rer eingelegt wurden Siehe auch Seite 150 Den Kopfh rer mit Batterien betreiben Die Betriebsart w hlen 1 Schieben Sie den Betriebsartenschalter 4 auf die Position WL um den Funkkopfh rer mit einer angeschlossenen Audioquelle z B Ihrer Stereoanlage zu nutzen 2 Schieben Sie den Betriebsartenschalter 4 auf die Position FM um den eingebauten UKW Empf nger zu nutzen Die Basisstation einschalten 1 Um die Basisstation einzuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter auf die Position ON Nach dem Einschalten blinkt die Sendeleuchte 17 orange Dadurch wird angezeigt dass die Basisstation versucht eine Verbindung zum Kopfh rer herzustellen Siehe auch die Beschreibung auf Seite 147 Kopfh rer und Basisstation synchronisieren 146 Deutsch SilverCrest 2401 Die Synchronisation zwischen der Basisstation und Kopfh rer kann einige Zeit dauern Die Basisstation ausschalten Sie k nnen die Basisstation abschalten wenn sie nicht ben tigt wird Im abgeschalteten Zustand sendet das Ger t keine Funkstrahlen aus der Akku des Kopfh rers wird aber denn
101. potrebno uklju iti oda ilja kog postolje Mo ete ga isklju iti pritiskom gumba za uklju ivanje isklju ivanje 15 Uporaba slu alica kabelskom vezom Ako se nalazite blizu zvu nog izvora i ne elite koristiti be i ne slu alice mo ete ih koristiti s uobi ajenom kabelskom vezom U tom slu aju ne trebate be i ne mogu nosti oda ilja kog postolja Za uporabu kabela uporabite neki od prilo enih zvu nih kabela vidi str 33 Isporu eni dijelovi 1 Glazba mo e izlaziti preko zvu nog kabela dok su slu alice isklju ene Kako biste u tedjeli energiju baterija isklju ite slu alice pritiskom gumba za ukljucivanje iskljucivanje 10 2 Priklju ite jedan kraj zvu nog kabela u uti nicu za ulaz zvuka 6 na slu alicama Drugi kraj kabela priklju ite u uti nicu za slu alice na stereo uredaju Ako stereo ure aj posjeduje uti nicu od 6 3 mm priklju ite utika pretvornika vidi str 33 Isporu eni dijelovi na kabel Tako er mo ete priklju iti kabel pretvornika vidi str 33 Isporu eni dijelovi na kabel kako biste koristili zvu ne izlaze cinch na stereo ure aju S kabelskom vezom slu alice funkcioniraju kao pasivan ure aj Stoga glasno u mo ete namjestiti samo na zvu nom Izvoru slu ati radiopostaje prvo morate iskop ati spojni kabel iz 1 Dok koristite kabel ne mo ete primati radiopostaje elite li uti nice za ulaz zvuka 6 na slu alicama Uporaba baterija Oda i
102. se efectueaz interven ii chirurgicale sau l ng echipamente electronice medicale Semnalele RF pot interfera cu func ionarea dispozitivelor sensibile dispozitivul la o distan de cel putin 20 cm 8 inchi fata de stimulatoare cardiace deoarece semnalele RF pot interfera cu func ionarea acestora Semnalele RF transmise pot interfera cu protezele auditive Nu plasa i dispozitivul mpreun adaptorul wireless pornit n zone cu gaze inflamabile sau cu poten ial exploziv de ex n vopsitorii deoarece semnalele RF transmise pot cauza explozii sau incendii Raza de ac iune a semnalelor radio depinde de condi iile de mediu Atunci c nd transmiteti date wireless este posibil ca aceste date s fie recep ionate de persoane neautorizate Produc torul nu este r spunz tor de interferentele cauzate transmisiilor RF sau TV datorit modific rii neautorizate a acestui dispozitiv De asemenea produc torul nu i asum nicio responsabilitate pentru nlocuirea cablurilor sau a dispozitivelor care nu au fost aprobate n mod specific de produc tor Utilizatorul este singurul responsabil de eliminarea interferentelor cauzate modificarea neautorizat a acestui dispozitiv i de nlocuirea dispozitivelor Conformitate Acest dispozitiv se conformeaz cerin elor de baz i altor cerin e relevante din Directiva R amp TTE 1999 5 EC De asemenea produsul respect criteriile de design ecologic n conformitate
103. tako da ga oprezno pritisnete na u ku dok ne usko i Za prebacivanje s uporabe uobi ajenih baterija na uporabu unutarnje punjive baterije funkcijskom sklopkom 9 morate odabrati ispravan polo aj e Polo aj DC1 predstavlja uporabu unutarnje punjive baterije PoloZaj DC2 predstavlja uporabu uobi ajenih baterija Pripazite na ispravan polo aj funkcijske sklopke Ako izvadite baterije i ostavite funkcijsku sklopku u polo aju DC2 slu alice se ne e uklju iti Uporaba oda ilja kog postolja s baterijama Odjeljak za baterije oda ilja kog postolja nalazi se na donjoj strani 1 Izvadite sve priklju ene kabele i okrenite oda ilja kog postolje naopa ke dr e i ga u ruci 2 Otvorite odjeljak za baterije tako da zasun poklopca odjeljka pomaknete u smjeru odjeljka Poklopac se mo e otvoriti i zatim skinuti 3 Stavite tri baterije veli ine AAA u odjeljak za baterije Obratite pozornost na simbole i na baterijama i u odjeljku za baterije 4 Stavite poklopac odjeljka za baterije preko odjeljka tako da blokadni vr ak poklopca u e u odgovaraju i utor na oda ilja kom postolju Zatim zatvorite poklopac odjeljka za baterije dok ne usko i Ako stavite baterije u oda ilja ko postolje i priklju ite strujni pretvara u strujnu uti nicu 12 automatski e se 1 onemogu iti uporaba baterija Time se tedi energija baterija kad je ure aj priklju en na strujnu mre u preko strujnog pretvara a
104. tor Produc tor Taiytech Tip UE TYT70500030EU Tip Marea Britanie TYT70500030UK Intrare 100 240 V c a 50 60 Hz 0 2 A lesire 5 V 300 mA Functionare pe baterie baterie reinc rcabil Baterie reinc rcabil litiu polimer 3 7 V 900 mAh ncorporat n c ti Surs de alimentare alternativ pentru c ti 2 x baterii RO3 LRO3 AAA neincluse n pachet Surs de alimentare alternativ pentru suportul transmit tor 3 x baterii R03 LRO3 AAA neincluse n pachet Greutate C ti 260 g Suport transmitator 240 g Dimensiuni L x x A Suport transmit tor 215 x 134 x 73 mm Suport transmitator Casti 216 x 237 x 134 mm 74 Rom n SilverCrest 2401 Neconformitatea benzii de frecven tunerului radio Designul tehnic al dispozitivului poate permite o band de frecven peste limitele permise ale benzii de frecven de recep ie n anumite tari n anumite este posibil se aplice reglement ri locale diferite pentru benzile de frecven de difuzare atribuite Retineti c nu vi se permite s receptionati s procesati s transmiteti ter ilor sau s utiliza i sub nicio form nicio informa ie receptionata peste banda de difuzare atribuit Rom n 75 SilverCrest RFH 2401 Informa ii despre garantie Garantie de 36 de luni de la data achizitionarii Romania Important SILVERCREST Stimate client
105. 2401 5 92 18 15 90 1 16
106. Be i ne slu alice SilverCrest 2401 konstruirane su za be i no primanje kvalitetnog stereo zvuka iz ure aja za reprodukciju zvuka Doseg be i nih signala iznosi 50 m na otvorenom a 25 m u zatvorenom u idealnim uvjetima to ovisi o okru ju Slu alice tako er posjeduju FM radioprijamnik isporu eni dijelovi Q Be i ne slu alice RFH 2401 Oda ilja ko postolje Strujni pretvara Taiytech Zvu ni kabel 2 m TYT70500030EU s utika em od 3 5 mm na oba kraja Zvu ni kabel 4 m s utika em od 3 5 mm na oba kraja Kabel prilagodnika 30 cm s utika em od 3 5 mm i 2 cinch utika a Prilagodnik za utika od 3 5 mm na utika Upute za uporabu nisu prikazane od 6 3 mm Hrvatski 33 SilverCrest 2401 Priklju ci i kontrole Slu alice 9 Povecanje glasnoce Tra enje radiopostaje sinkroniziranje slu alica s oda ilja kim postoljem Smanjenje glasno e Sklopka za biranje radnog na ina Indikator prijama radijskih i radiofrekvencijskih signala Uti nica za ulaz zvuka na slu alicama Uti nica za punja Indikator napajanja slu alica Sklopka za odabir napojnog izvora DC1 DC2 10 Gumb za ukljucivanje iskljucivanje slu alica 11 Odstranjiv u ni jastu i s odjeljkom za baterije 34 Hrvatski SilverCrest RFH 2401 Oda ilja ko postolje straga 12 Uti nica za napajanje 13 Uti nica za ulaz zvuka na oda ilja u 14 Sin
107. Crest 2401 sigurnosne Prije prve uporabe ure aja pro itajte upute u ovom priru niku i pridr avajte se svih upozorenja ak i ako znate rukovati elektroni kim ure ajima Sa uvajte priru nik za budu e potrebe Predate li ure aj drugoj osobi ili ga prodate obvezno predajte i ovaj priru nik Upozorenje napomena o iskop avanju iz mre e Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje ovog ure aja ne iskop ava ure aj iz elektri ne mre e Osim toga ure aj u stanju mirovanja tro i elektri nu energiju Za potpuno iskop avanje ure aja iz elektri ne mre e izvucite strujni pretvara iz uti nice Ure aj zbog toga postavite tako da mo ete nesmetano pristupiti uti nici kako biste u slu aju nu de utika mogli odmah izvu i iz uti nice Kako biste sprije ili opasnost od po ara ure aj isklju ite iz elektri ne mre e ako ga ne ete dulje vrijeme koristiti npr tijekom odmora Ne otvarajte ku i te strujnog pretvara a jer unutra nema dijelova koje mo ete sami popraviti Otvaranjem ku i ta izla ete se riziku od strujnog udara Prije grmljavinskog nevremena iskop ajte ure aj iz elektri ne mre e Opasnost od buke Budite oprezni pri uporabi slu alica Glasno slu anje glazbe mo e o tetiti sluh Sigurnosni propisi odre uju maksimalnu dopu tenu razinu buke od 100 dB A Ovaj ure aj u potpunosti ispunjava te zakonske obveze koristite slu alice pri velikoj glasno
108. OWER 18 Leuchtet Der Kopfh rerakku wird geladen orange Wenn der Akku aufgeladen ist wechselt die Anzeige wieder zu gr n Leuchtet gr n Die Basistation ist Uber das Steckernetzteil an das Wechselstromnetz angeschlossen Aus Die Basistation ist nicht an das Wechselstromnetz angeschlossen Deutsch 143 SilverCrest 2401 Inbetriebnahme Die Basisstation anschlieBen Verwenden Sie zum Anschluss an ein Hifi Gerat eines der beigelegten Audiokabel siehe Seite 138 Lieferumfang 1 2 Stecken Sie eine Seite des Audiokabels in die Audioeingangsbuchse 13 Stecken Sie den anderen Stecker des Audiokabels in die Kopfh rerbuchse des Hifi Ger tes Falls Ihr Hifi Gerat uber eine 6 3 mm Klinkenbuchse verfugt verbinden Sie den Adapterstecker siehe Seite 138 Lieferumfang auf das Audiokabel Sie konnen auch das Adapterkabel siehe Seite 138 Lieferumfang auf das Anschlusskabel stecken um den Cinchausgang Ihres Hifi Ger tes zu nutzen Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabelende des Steckernetzteils in die Buchse fur die Spannungsversorgung 12 Stecken Sie abschlie end das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose 144 Deutsch SilverCrest 2401 5 Schalten Sie die Basisstation ein Siehe Seite 146 Die Basisstation ein und ausschalten Stromnetz verbunden haben leuchtet die Betriebsleuchte 18 der Basisstation gr n Dies ist unabh ngig von der Posit
109. SILVERCREST HOME TECH Wireless Headphone User manual and service information Instruc iuni de deservire i informa ii cu privire la service are 5 98 98 5 5 988 Pou vate sk pr ru ka inform cie o dr be Bedienungsanleitung 8 Serviceinformationen RFH 2401 SilverCrest 2401 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep this manual safe for future reference If you sell the device or pass it on it is essential that you also hand over this manual Warning Mains Isolation The On Off switch of this device does not fully disconnect the device from the mains Furthermore the device consumes electricity in the Standby mode In order to completely disconnect the device from the mains the power adapter must be pulled out from the wall outlet For this reason the device should be positioned such that unobstructed access to the wall outlet is ensured so that the power plug can be immediately pulled out in an emergency situation To avoid the risk of fire if the device is not going to be used for a long while
110. USC ccs kee sects anne 2 Repallschus a See ete Re eats Sait au kein 2 Children scz ceia sa ceea aa E ga 3 Conventional and Rechargeable Batteries 3 RF Interface caiac id da d aaa d i de 3 CONOY et pt it na ead it da n in 4 Disposal of Old Devices men nana anna 4 Table or Contents eee aa 5 Introduction nthe da ind 7 Package 7 Connectors and Controls mean a ee nn 8 Headphones ot Aaa aaa aaa 8 Transmitter cradle Back 9 Transmitter cradle Front and 9 Transmitter cradle 10 LED Indicators on the 10 Transmitter cradle LED 11 Getting Started 5 md al fon tea 12 Connecting the Transmitter Cradle aaa 12 Charging the Battery of the Wireless 13 Powering the Headphones aaa 14 Selecting the Operating 14 Powering the Transmitter Cradle 14 Powering the Transmitter Cradle Off
111. V mul umim pentru achizi ionarea unui produs Silvercrest V rug m s citi i cu aten ie documenta ia inclus sau sec iunea de ajutor online nainte de a solicita depanarea produsului Dac nt mpina i o problem care nu poate fi solutionata n acest mod contacta i linia noastr telefonic de asistenta n cazul n care solu ionarea problemei prin telefon nu este posibil linia noastr telefonic de asisten va dispune asigurarea service ului n func ie de eroarea dispozitivului Acest lucru con ine eliminarea defectelor de fabrica ie i de materiale n mod gratuit Informa ii actualizate i r spunsuri la ntreb rile cele mai frecvente sunt disponibile pe Internet la adresa www silvercrest cc Retineti c perioada de garan ie pentru bateriile re nc rcabile este de 12 luni Aceast garantie este valabil pentru Rom nia Garantiile dvs legale oferite de v nz tor se adaug acestei garan ii i nu sunt limitate de aceasta a Numarul liniei telefonice de Producator 0 TARGA GmbH 0800 89 69 12 Postfach 22 44 D 59482 Soest Preg titi num rul IAN de serie www silvercrest cc month warranty 76 Romana SilverCrest 2401
112. a 18 i indikator slanja radiofrekvencijskih signala Donja tablica sadr i opis njihova zna enja ovisno o boji i statusu Svjetlosni Status Opis indikator AUDIO 17 Treperi Poku aj uspostavljanja veze sa naran asto slu alicama Svijetli Uspostavljena je radiofrekvencijska veza naran asto sa slu alicama No oda ilja ko postolje ne prima zvu ni signal iz vanjskog zvu nog izvora npr stereo ure aja Svijetli zeleno Uspostavljena je veza sa slu alicama zvu ni podaci se alju u slu alice POWER 18 Svijetii Baterija slu alica se puni Ako je baterija naran asto napunjena indikator opet svijetli zeleno Svijetli zeleno Oda ilja ko postolje napaja se preko ugra enog strujnog pretvara a Isklju en Oda ilja ko postolje ne napaja se preko ugra enog strujnog pretvara a Hrvatski 37 SilverCrest 2401 Prvi koraci Priklju ivanje oda ilja kog postolja Za priklju ivanje stereo ure aja uporabite neki od prilo enih zvu nih kabela vidi str 33 Isporu eni dijelovi 1 Priklju ite jedan kraj zvu nog kabela u uti nicu za ulaz zvuka 13 2 Drugi kraj kabela priklju ite u uti nicu za slu alice na stereo ure aju Ako stereo ure aj posjeduje uti nicu od 6 3 mm priklju ite utika pretvornika vidi str 33 Isporu eni dijelovi na kabel Tako er mo ete priklju iti kabel pretvornika vidi str 33 Isporu eni dijelovi na kabel kako bis
113. a i un interfon pentru copii sau o tastatur i un mouse wireless instalate n apropiere Atunci pute i sincroniza dispozitivele manual pentru a localiza un canal lipsit de interferen e 1 Porniti suportul transmit tor prin glisarea ntrerup torului pornit oprit 15 de pe suportul transmit tor la pozi ia ON PORNIT 2 Porniti sursa audio conectat si incepeti redarea Indicatorul de transmisie 17 de pe suportul transmitator trebuie s ilumineze verde 3 Glisati comutatorul de selectare a modului 4 de pe casti la pozi ia 4 Porniti castile wireless ap s nd pe butonul pornit oprit 10 o dat Rom n 67 SilverCrest 2401 5 Ap sa i i ap sat butonul de sincronizare 2 de pe casti i butonul de sincronizare 14 de pe suportul transmitator timp de cel pu in 1 secund Indicatorul de recep ie de pe casti 5 i indicatorul de transmisie de pe suportul transmitator 17 ncep s ilumineze intermitent si se poate auzi un semnal sonor De ndat ce ambele dispozitive s au sincronizat ambii indicatori ilumineaz verde 6 Dac este necesar pasul 5 dac nu sunte i satisf cut de calitatea receptiei sau dac percepeti orice interferen e de la alte dispozitive Sincronizarea suportului transmitator i a c tilor poate dura o perioad de timp Dac exist numeroase dispozitive wireless n apropiere care utilizeaz tehnologia RF de 2 4
114. a d 52 si a 59 eta 53 Bateriile i bateriile 53 Interfa a RE ie ara 54 Conformitate ee len 54 Eliminarea dispozitivelor vechi nea 54 fica 56 Introdueere iza des 58 Con inutul pachetului cae eee n na a a cana 58 Conectori i controale sass ina SB A ies 60 Gast a AD a a d e 60 Suportul transmitator panoul din 61 Suportul transmitator partea din fata i 61 Suportul transmitator partea 62 indicatori LED u he an ieee 62 Indicatori LED 63 Introdueere S mies 64 Conectarea suportului 64 nc rcarea bateriei c tilor wireless 65 Pornirea oprirea 66 Selectarea modului de 66 Pornirea 66 Oprirea suportului transmitator aaa 67 Sincronizarea c stilor si a suportului transmit tor
115. a najnovije obavijesti i esto postavljana pitanja molimo posjetite www silvercrest cc Jamstvo za punjive baterije iznosi 12 mjeseci Ova garancija valjana je na podru ju Hrvatske Uz ovu garanciju na vas se odnose i jamstvena prava iz odnosa s prodava em koja ne e biti ograni ena ovom garancijom f Telefonski broj linije zapomo Proizvo a O TARGA GmbH 0800 22 29 51 Postfach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc Molimo imajte pri ruci serijski broj proizvoda month warranty 50 Hrvatski SilverCrest 2401 Instruc iuni importante privind siguran a nainte de a utiliza pentru prima oar acest dispozitiv citi i urm toarele note din manual i ine i cont de toate avertismentele chiar dac sunte i familiarizat cu utilizarea dispozitivelor electronice Pastrati acest manual in siguran pentru referin e viitoare Dac vindeti sau transfera i dispozitivul este esen ial s i acest manual Avertisment Not privind separarea de re ea ntrerup torul pornit oprit al dispozitivului nu deconecteaz complet dispozitivul de la re ea n plus dispozitivul consum electricitate n modul Standby Pentru a deconecta complet dispozitivul de la re ea adaptorul de alimentare trebuie scos din priza de perete Din acest motiv dispozitivul trebuie pozi ionat n asa fel nc t s asigure accesul neobstructionat la priza de perete pentru ca fi a de alimentare s
116. a unei conexiuni cu intermitent c tile Portocaliu S a stabilit leg tura RF la c ti Totu i continuu suportul transmit tor nu recep ioneaz niciun semnal audio de la o surs audio extern de ex un echipament Hifi Verde continuu S a stabilit o conexiune la casti iar datele audio se transmit la c ti POWER 18 Bateria castilor se ncarc Dac bateria portocaliu este nc rcat complet indicatorul se modific la verde din nou Aprins verde Suportul transmitator este alimentat prin adaptorul de re ea integrat Stins Suportul transmitator nu este alimentat prin adaptorul de retea integrat Romana 63 SilverCrest 2401 Introducere Conectarea suportului transmitator Pentru conectarea la un echipament Hifi utiliza i unul din cablurile audio furnizate vede i pagina 58 Con inutul pachetului 1 2 Conectati un cap t al cablului audio la mufa de intrare audio 13 Conectati cel lalt cap t al cablului la mufa de ie ire c ti de echipamentul Hifi Dac echipamentul Hifi este dotat cu un conector de muf de 6 3 mm conecta i fi a adaptoare vede i pagina 58 Con inutul pachetului la cablu De asemenea pute i conecta cablul adaptor vede i pagina 58 Con inutul pachetului la cablu pentru a utiliza ie irile audio RCA de pe echipamentul Hifi Conectati fi a mic de pe cap tul cablului adaptorului de alimentare la priza de curent 12
117. ae aaa a a er Ea 136 Einleitung Ed 138 Ljeferumfang Ze a a ac E 138 Bedienelemente und 140 140 Basisstation 141 Basisstation Vorder und 141 Basisstation 142 LED Anzeigen des 142 LED Anzeigen der 143 144 Die Basisstation 144 Den Akku des Funkkopfh rers aufladen 145 Den Kopfh rer ein und ausschalten 146 Die Betriebsart w hlen anna nea 146 Die Basisstation einschalten mmm 146 Die Basisstation ausschalten eee 147 Kopfh rer und Basisstation 147 Die Lautst rke 148 Der 148 136 Deutsch SilverCrest 2401 Den Kopfh rer oh
118. ann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden ffnen Sie niemals das Geh use des Netzadapters es beinhaltet keine zu wartenden Teile Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vor einem Sturm und oder Gewitter trennen Sie das Ger t bitte vom Stromnetz Gefahren durch L rmbel stigung Vorsicht beim Verwenden des Kopfh rers L ngeres H ren kann bei voller Lautst rke zu H rsch den des Benutzers f hren Gesetze zur ffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine Schalldruckbegrenzung auf max 100 dB A vor Das Ger t erf llt in vollem Umfang diese gesetzlichen Anforderungen Betreiben Sie den Kopfh rer nicht mit hohen Lautst rken Sie gef hrden Ihr Geh r und st ren eventuell Ihre Umgebung In gef hrlichen Situationen z B Teilnahme am Stra enverkehr oder Arbeit mit Maschinen d rfen Sie den Kopfh rer nicht verwenden Selbst wenn das Ger t so gestaltet ist Deutsch 131 SilverCrest 2401 dass es die Wahrnehmung von Au enger uschen gew hrleistet stellen Sie die Lautst rke nicht so hoch ein dass Sie nicht mehr h ren was um Sie herum geschieht Betriebsumgebung Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Oberfl che und stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in R ume
119. ansmitter cradle doz Integrated mains adapter Taiytech Audio cable 2m 6 ft 3 5 mm TYT70500030EU stereo jack to 3 5 mm stereo jack Audio cable 4m 12 ft Adapter cable 30 cm 1 ft 3 5 mm stereo jack to 3 mm 3 5 mm stereo jack socket to 2x stereo jack Cinch plugs Adapter 3 5 mm stereo jack socket to 6 3 User s manual not shown mm stereo jack English SilverCrest 2401 Connectors and Controls Headphones N ao 9 Increase the volume Search for radio station synchronise headphones with transmitter cradle Reduce the volume Mode selection switch Radio and RF signal reception indicator Headphones audio input socket Charger connection Headphones power indicator Power source DC1 DC2 selection switch 10 Headphones On Off button 11 Removable ear cushion pad with battery compartment English SilverCrest RFH 2401 Transmitter cradle Back Panel 12 Power socket 13 Transmitter cradle audio input socket 14 SCAN synchronisation button 15 On Off button of the transmitter cradle Transmitter cradle Front and Top 16 Transmitter cradle charging connection 17 Transmitter cradle send indicator AUDIO 18 Transmitter cradle power and charging indicator POWER English SilverCrest RFH 2401 Transmitter cradle Bottom 19 Battery compartment LED Indicators on the Headphones The headphones have two LED indicators the power indica
120. apomena iskop avanju iz 27 Opasnost od ada aa ni cala TR 27 gi a een 27 Namjenska 28 ali ir Birnen 28 me mm ana 29 Jednokratne i punjive 29 Radiofrekvencijska veza 29 Uskladenost nici en t A aut e Ba Re 30 Odlaganje rabljenih 30 SadIZa iza A pa ia bd 31 WV o u ie a nr DA IE 33 Isporu eni dijelOVI a 33 Priklju ci i rare She 94 91 8 ta T 94 Oda ilja ko postolje 35 Oda ilja ko postolje sprijeda i odozgo 35 Oda ilja ko postolje 0 36 Svjetlosni indikatori 36 Svjetlosni indikatori oda ilja kog postolja 37 Prvi Koraci m haj Aa e i 38 Priklju ivanje oda ilja kog 38 Punjenje baterije be i nih slu alica
121. arranty 102 SilverCrest 2401 Av TO O On Off Standby mode
122. care suport transmit tor ALIMENTARE Rom n 61 SilverCrest RFH 2401 Suportul transmitator partea inferioar 19 Compartiment baterie Indicatori LED casti Castile au doi indicatori LED indicatorul de alimentare 8 si indicatorul de recep ie radio si RF Tabelul urm tor contine o descriere a semnifica iei acestora n func ie de culoare i stare Indicator LED Stare Descriere Indicator de Portocaliu Castile sunt pornite alimentare 8 continuu Stins Castile sunt oprite Indicator de Intermitent Se ncearc stabilirea unei conexiuni cu recep ie 5 portocaliu suportul transmitator Intermitent Dispozitivul scaneaza dupa o statie verde radio Aprins verde S a stabilit leg tura RF la suportul transmit tor Aprins portocaliu S a stabilit leg tura la suportul transmit tor Totu i suportul transmitator nu recep ioneaz un semnal audio de la o surs audio extern de ex echipamentul hi fi timp de mai mult de 5 minute 62 Rom n SilverCrest 2401 Indicatori LED suportul transmitator Suportul transmit tor are doi indicatori LED indicatorul de alimentare nc rcare 18 i indicatorul de transmisie RF 17 Tabelul urm tor con ine o descriere a semnifica iei acestora n func ie de culoare i stare Indicator LED Stare Descriere AUDIO 17 Portocaliu Se ncearc stabilire
123. ch 4 of your headphones to the position The radio reception indicator 5 will not light up if no radio station has been tuned in It will light up green as soon as a station has been properly tuned in 3 Press the Search button 2 on the headphones once to search for the next available station During radio station scanning the radio reception indicator 5 will blink green 4 Each press of the Search button will find the next available station until the end of the FM band has been reached After this the scan will automatically continue from the beginning of the FM band 16 English SilverCrest 2401 The FM signal reception depends on environmental conditions If the desired station cannot be received without noise or interference try changing your location The last tuned in station will not be saved when changing the operating mode or after powering the headphones off To use the built in FM tuner it is not necessary to power the transmitter cradle on You may turn it off by pressing the On Off button 15 Using the Headphones with a Cable If your location is close to the audio source and you dont wish to make portable use of your headphones you may use them with a normal cable connection In this case you dont need the wireless capabilities of the transmitter cradle For cable operation use one of the supplied audio cables see page 7 Package Contents 1 Music output via the audio cab
124. cu Regulamentul Comisiei 278 2009 i 1275 2008 pentru punerea n aplicare a Directivei 2009 125 EC Declara ia de conformitate pentru acest dispozitiv se g se te la sf r itul Manualului de utilizare Eliminarea dispozitivelor vechi Dispozitivele marcate cu acest simbol fac obiectul Directivei Europene 2002 96 EC Toate dispozitivele electrice i electronice trebuie eliminate separat de de eurile menajere i predate la centre de colectare specializate Protejati mediul si evitati pericolele pentru s n tatea personal elimin nd acest dispozitiv n mod corespunz tor Pentru informa ii suplimentare despre eliminarea corespunz toare contacta i institu iile administrative locale centrele de colectare sau magazinul de unde cump rat dispozitivul 54 Rom n SilverCrest 2401 Nu elimina i bateriile scoase din uz mpreun cu de eurile menajere Aceste baterii trebuie predate la centrele de colectare a bateriilor uzate Bateria re nc rcabil ncorporat nu se poate scoate pentru eliminare Rom n 55 SilverCrest 2401 Cuprins Instruc iuni importante privind 51 Avertisment Not privind separarea de 51 Pericolul datorat polu rii fonice nenea 51 Mediul de utiliz re i a 52 Domeniul de utiliZare aaa a at
125. d As soon as both devices have synchronised both indicators will light up green 6 If necessary repeat step 5 if you are not satisfied with the reception quality or you still have interference from other devices English 15 SilverCrest 2401 Synchronising the transmitter cradle and the headphones can take a while If there are many wireless devices nearby using the 2 4 GHz RF technology the transmitter cradle and 1 headphones first have to find a free communications frequency Any frequencies that are already occupied by other devices will not be used This is also known as WLAN Skipping and Hopping Adjusting the Volume 1 Press the VOL button 1 once or several times to increase the sound volume 2 Press the VOL button 3 once or several times to decrease the sound volume If you have connected your headphones to an external audio source you may also adjust the volume directly on the audio source e g by using the remote control of your hi fi equipment However please remember that many audio devices provide a constant signal level on their Cinch audio outputs thus not allowing a volume adjustment when using this type of connection Receiving Radio Stations You may change the operating mode of your headphones to FM radio reception at any time 1 Power the headphones on by pressing the On Off button 10 once The power indicator 8 will light up orange 2 Slide the mode selection swit
126. den Sie eine Beschreibung ihrer Bedeutung abh ngig von ihrer Farbe und ihrem Status LED Anzeige Zustand Bedeutung Betriebs Leuchtet Der Kopfh rer ist eingeschaltet leuchte 8 orange Aus Der Kopfh rer ist ausgeschaltet Empfangs Blinkt orange Es wird versucht eine Funkverbindung leuchte 5 zur Basisstation herzustellen Blinkt gr n Es wird ein Radiosender gesucht Leuchtet gr n Es besteht eine Funkverbindung zur Basisstation Leuchtet Es besteht eine Funkverbindung zur orange Basisstation Allerdings empf ngt die Basisstation seit mehr als 5 Minuten kein Audiosignal von der externen Audioquelle z B Ihrer Hifi Anlage 142 Deutsch SilverCrest 2401 LED Anzeigen der Basisstation An der Basisstation befinden sich zwei LED Anzeigen die Betriebs Ladeleuchte 18 und die Sendeleuchte fur die Funkubertragung 17 In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung ihrer Bedeutung abh ngig von ihrer Farbe und ihrem Status LED Anzeige Zustand Bedeutung AUDIO 17 Blinkt orange Es wird versucht eine Funkverbindung zum Kopfh rer herzustellen Leuchtet Es besteht eine Funkverbindung zum orange Kopfh rer Allerdings empf ngt die Basisstation kein Audiosignal von der externen Audioquelle z B Ihrer Hifi Anlage Leuchtet gr n Es besteht eine Funkverbindung zum Kopfh rer und es werden Audiodaten an den Kopfh rer gesendet P
127. der Ohrmuschel Achten Sie auf die Symbole und auf den Batterien und in den Batteriefachern 4 Schalten Sie den Funktionsschalter 9 in Stellung DC2 um auf den Batteriebetrieb umzuschalten 5 Legen Sie das Ohrpolster auf die Ohrmuschel sodass die Rastnasen des Kunststoffrahmens in die entsprechenden Aussparungen in der Ohrmuschel greifen Dr cken Sie dann das Ohrpolster vorsichtig auf die Ohrmuschel bis es einrastet Um zwischen Batterie und Akkubetrieb des Kopfh rers umzuschalten m ssen Sie immer den Funktionsschalter 9 bet tigen Position DC1 entspricht Akkubetrieb Position DC2 entspricht Batteriebetrieb Wenn keine Batterien eingelegt sind der Funktionsschalter aber dennoch auf Stellung DC2 eingestellt ist l sst sich Achten Sie auf die korrekte Stellung des Funktionsschalters der Kopfh rer nicht einschalten Deutsch 151 SilverCrest 2401 Die Basisstation mit Batterien betreiben Das Batteriefach der Basisstation befindet sich an der Unterseite 1 2 Entfernen Sie falls vorhanden die Kabelverbindungen und drehen Sie die Basisstation in der Hand um Offnen Sie das Batteriefach indem Sie den Riegel des Batteriefachdeckels leicht in Richtung Deckel schieben Der Deckel lasst sich dann aufklappen und entnehmen Legen Sie drei Batterien der Gr e AAA in das Batteriefach Achten Sie auf die Symbole und auf den Batterien und im Batteriefach Legen Sie d
128. e Kopfh rer 1 x Stereo Audio In 3 5mm Klinke Sender 1x5VDC In Stromversorgung Steckernetzteil f r Basisstation Hersteller Taiytech Typ EU TYT70500030EU Typ UK TYT70500030UK Eingang 100 240 50 60 Hz 0 2 A Ausgang 5V 300 mA Akku Batteriebetrieb Lithium Polymer Akku 3 7 V 900 mAh im Kopfh rer fest eingebaut Alternativ f r den Kopfh rer 2x RO3 LRO3 Batterien nicht im Lieferumfang Alternativ f r die Basisstation AAA R03 LRO3 Batterien nicht im Lieferumfang Gewichte Kopfh rer 2609 Basisstation 240 g Abmessungen Basisstation 215 x 134 x 73 mm BxHxT Kopfhorer Basisstation 216 x 237 x 134 mm 154 Deutsch SilverCrest 2401 Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios Die technischen Gegebenheiten des Ger tes erm glichen evtl einen einstellbaren Frequenzbereich au erhalb des zul ssigen Frequenzbereichs bestimmter L nder In verschiedenen L ndern k nnen abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen Beachten Sie dass Sie die au erhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbr uchlich verwenden d rfen Deutsch 155 SilverCrest RFH 2401 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Wichtige Garantiehinweise SILVER CREST Se hr geehrter Kunde vielen Dank f r Ihre Ent
129. ehen Sie erst das Anschlusskabel aus der Audioeingangsbuchse 6 des Kopfh rers wenn Sie den Radiobetrieb nutzen m chten Der Batteriebetrieb Den Kopfh rer und den Sender in der Basisstation k nnen Sie wahlweise auch mit Batterien betreiben Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden D Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Akkus im passenden Format AAA k nnen nicht im Ger t aufgeladen werden Den Kopfh rer mit Batterien betreiben Das Batteriefach des Kopfh rers befindet sich in der linken Ohrmuschel 1 Schalten Sie den Kopfh rer aus Dr cken Sie dazu den Ein Aus Schalter 10 2 Halten Sie mit einer Hand die linke Ohrmuschel fest und ziehen Sie dann mit der anderen Hand das Ohrpolster der linken Ohrmuschel ab Greifen Sie dazu mit dem Fingernagel in den Spalt zwischen dem Kunststoffrahmen des Ohrpolsters und der Ohrmuschel an der Unterseite des Kopfh rers siehe folgende Abbildung 150 Deutsch SilverCrest 2401 Das Ohrpolster ist auf einem Kunststoffrahmen angebracht Dieser Rahmen muss mit dem Polster vollst ndig aus der Verriegelung entnommen werden Ziehen Sie nicht am Polster selbst 3 Legen Sie zwei Batterien der Gr e AAA polrichtig in die Batteriefacher
130. en Batteriefachdeckel ber das Batteriefach sodass die Rastnase des Deckels in die entsprechende Aussparung im Geh use der Basisstation greift Klappen Sie dann den Batteriefachdeckel zu bis er einrastet Wenn trotz eingelegter Batterien der Stecker des Steckernetzteils in die Buchse f r die Spannungsversorgung 12 der Basisstation eingesteckt wird wird der Batteriebetrieb automatisch abgeschaltet Damit ist gew hrleistet dass die Batterien geschont werden wenn die Betriebsspannung des Steckernetzteils zur Verf gung steht Der eingebaute Akku des Kopfh rers wird mit batteriebetriebener Basisstation nicht aufgeladen 152 Deutsch SilverCrest 2401 Anhang Fehlersuche Die meisten Probleme k nnen Sie selbst anhand der folgenden Hinweise l sen Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ans tze fortbesteht wenden Sie sich an unsere Service Hotline siehe Seite 156 F hren Sie keine eigenh ndigen Reparaturarbeiten durch Der Kopfh rer l sst sich nicht einschalten es leuchtet keine Kontrollleuchte Laden Sie den eingebauten Akku auf oder verwenden Sie Batterien Pr fen Sie die Stellung des Funktionsschalters 9 F r Batteriebetrieb muss dieser auf Stellung DC2 eingestellt sein f r Akkubetrieb muss er auf Stellung DC1 eingestellt sein Der Kopfh rer schaltet ein es kommt aber kein Ton aus den Ohrmuscheln e Pr fen Sie ob die Basisstation eingeschaltet und mit einer Audioq
131. ene ovog ure aja Osim toga proizvo a ne preuzima odgovornost za zamjenu kabela ili ure aja koje proizvo a nije izri ito odobrio Korisnik je jedini odgovoran za ispravljanje smetnji nastalih neovla tenim izmjenama ovog ure aja i za zamjenu drugih ure aja Hrvatski 29 SilverCrest 2401 Uskladenost Ovaj uredaj ispunjava osnovne i druge bitne zahtjeve smjernice R amp TTE 1999 5 EC Osim toga proizvod ispunjava kriterije o ekolo koj konstrukciji prema odredbi 278 2009 i 1275 2008 kao nadopuna Smjernice 2009 125 EC Odgovaraju a potvrda o uskla enosti nalazi se na kraju ovog priru nika Odlaganje rabljenih ure aja Ure aji obilje eni ovim simbolom podlije u europskoj smjernici 2002 96 EC Svi elektri ni i elektroni ki ure aji moraju se odlo iti zasebno od ku anskog otpada na za to propisana mjesta Ure aj odlo ite na propisani na in kako biste pomogli za titi okoli a i izbjegli opasnost za zdravlje Pojedinosti o ispravnom odlaganju doznajte od mjerodavnih tijela lokalne vlasti komunalnih slu ba ili trgovine u kojoj ste ure aj kupili Ne odla ite rabljene baterije u ku anski otpad Odnesite ih na sabirali te rabljenih baterija Ugra ena punjiva baterija ne mo e se izvaditi radi odlaganja Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr Hrvatski SilverCrest 2401 Sadrzaj Va ne sigurnosne napomene aa 27 Upozorenje n
132. es when the device is not to be used for a long time Improper use may cause explosions and danger to life Respect the environment Old batteries do not belong in the domestic waste They must be handed in to a collection point for waste batteries RF Interface Turn the device off when onboard an aircraft in a hospital in an operating theatre or in the vicinity of medical electronic equipment The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices Place the device at least 20 cm 8 inches away from pacemakers as the RF signals may interfere with the functionality of the pacemaker The transmitted RF signals can cause interference with hearing aids Do not place the device with the wireless adapter turned on near flammable gases or in a English 3 SilverCrest 2401 potentially explosive area e g a paint shop as the transmitted RF signals may cause explosions or fire The range of the radio wave signals depends on environmental conditions When data is transmitted via a wireless connection it may also be received by unauthorized parties The manufacturer is not liable for any interference caused to RF or TV signals as a result of unauthorized modifications to this device Furthermore the manufacturer does not assume any liability for replacing any cables or devices that have not been specifically approved by the manufacturer The user is solely responsible and liable for troubleshooting any interfere
133. established and audio data is being sent to the headphones POWER 18 orange The headphones battery is being charged If the battery is fully charged the indicator changes to green again On green The transmitter cradle is powered via the integrated mains adapter Off The transmitter cradle is not powered via the integrated mains adapter English 11 SilverCrest 2401 Getting Started Connecting the Transmitter Cradle To connect to hi fi equipment use one of the supplied audio cables see page 7 Package Contents 1 Connect one end of the audio cable to the audio input socket 13 2 Connect the other end of the cable to the headphones output socket of your hi fi equipment If your hi fi equipment has a 6 3 mm jack socket connect the adapter plug see page 7 Package Contents to the audio cable You may also connect the adapter cable see page 7 Package Contents to the cable to use the Cinch audio outputs of your hi fi equipment 3 Plug the small plug at the cable end of the mains adapter into the power socket 12 4 Plug the power adapter into a wall outlet 5 Turn on the transmitter cradle See page 14 Powering the Transmitter Cradle On Off 12 English SilverCrest 2401 As soon as you connect the power adapter to the transmitter cradle and the mains the transmitter cradle power indicator 18 lights up green This is independent of the positio
134. ies of the same type You are outside the maximum range of the transmitter Move closer to the transmitter cradle English 21 SilverCrest 2401 Technical Specifications Model Wireless stereo headphones RFH 2401 with FM radio Frequency response 22 20 000 Hz Signal to noise ratio 50 dB R L channel separation 30 dB Carrier frequency 2 40 2 48 GHz WLAN hopping Modulation digital Maximum transmission 9 9 dBm power Radio tuning band FM Radio 87 5 MHz to 108 MHz Transmission range 50 m 150 ft under optimum conditions Broadband characteristics voltage 327 mV Connectors and ports 1 x stereo Audio In 3 5 mm jack headphones 1 x stereo Audio In 3 5 mm jack transmitter 1 x 5V DC In Power supply Integrated mains adapter for transmitter cradle Manufacturer Taiytech Type EU TYT70500030EU Type UK TYT70500030UK Input 100 240VAC 50 60Hz 0 2 Output 5V 300 mA Rechargeable battery battery operation Rechargeable Lithium Polymer battery 3 7V 900 mAh built in in headphones Alternative power supply for headphones 2x AAA batteries not included in the package Alternative power supply for transmitter cradle AAA batteries not included in the package Weights Headphones 260g Transmitter cradle 240g Dimensions Transmitter cradle 215 x 134 x 73 mm WxHxD Transmitte
135. ilverCrest 2401 5 Halten Sie die Synchronisationstaste 2 am Kopfh rer und die Synchronisationstaste 14 der Basisstation mindestens 1 Sekunde lang gedruckt Daraufhin blinken die Empfangsleuchte fur Funkubertragung am Kopfh rer 5 und die Sendeleuchte an der Basisstation 17 und es ist ein Signalton zu Wenn sich die aufeinander abgestimmt haben leuchten beide Kontrollleuchten fur die Funkubertragung grun 6 Wiederholen Sie Schritt 5 ggf wenn Sie mit der Empfangsqualitat nicht zufrieden sind bzw weiterhin St amp rungen von anderen Geraten wahrzunehmen sind Die Synchronisation zwischen der Basisstation und dem Kopfh rer kann einige Zeit dauern Wenn sich in Ihrer Umgebung zahlreiche andere Ger te befinden die mit 2 4 GHz Funktechnologie arbeiten miissen Basisstation und Kopfh rer zuerst einen freien Frequenzbereich finden Bereits von anderen Ger ten belegte Frequenzen werden nicht benutzt Dieses Verfahren wird auch als WLAN Skipping and Hopping bezeichnet Die Lautst rke regeln 1 Dr cken Sie die Taste VOL 1 einmal oder mehrfach um die Lautst rke anzuheben 2 Dr cken Sie die Taste VOL 3 einmal oder mehrfach um die Lautst rke zu verringern Wenn Sie den Kopfh rer mit einer angeschlossenen Audioquelle nutzen k nnen Sie selbstverst ndlich auch deren Lautst rkeregelung verwenden z B die Fernbedienung einer Hifi Anlage Beachten Sie dabei jedoch dass bei vie
136. ing Batteries The headphones battery compartment is located in the left earpiece 1 Power the headphones off To do this press the On Off button 10 2 Hold the left earpiece with your hand and use the other hand to pull the ear cushion off the left earpiece To do this insert a fingernail into the slot between the plastic frame of the ear cushion and the earpiece at the bottom of the headphones see below 18 English SilverCrest 2401 The ear cushion is fixed on a plastic frame You need to remove this frame from the locking mechanism together with the ear cushion Do not pull on the ear cushion itself 3 Insert two AAA batteries into the earpiece battery compartment Make sure you match correct polarity Note the and icons on the batteries and inside the battery compartments 4 Slide the function switch 9 to the DC2 position to switch to battery mode 5 Place the ear cushion onto the earpiece so that the locking noses of the plastic frame are inserted into the corresponding notches on the earpiece Replace the ear cushion by pushing it carefully onto the earpiece until it clicks into place To switch between conventional batteries and internal rechargeable battery operation you must select the proper position with the function switch 9 e Position DC1 represents internal rechargeable battery operation e Position DC2 represents conventional battery operation Pay attention to the pr
137. intr chtigt werden k nnen Die bertragenen Funkwellen k nnen St rger usche in H rger ten verursachen Bringen Sie das Ger t nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die N he entflammbarer Gase oder in eine explosionsgef hrdete Umgebung z B Lackiererei da die bertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer ausl sen k nnen Die Reichweite der Funkwellen ist abh ngig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr ber eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten m glich Daten zu empfangen Der Hersteller ist nicht f r Funk oder Fernsehst rungen verantwortlich die durch unerlaubte nderungen an diesem Ger t verursacht wurden Der Hersteller bernimmt ferner keine Verantwortung f r den Ersatz bzw den Austausch von Anschlussleitungen und Ger ten die nicht vom Hersteller angegeben wurden F r die Behebung von St rungen die durch eine derartige unerlaubte nderung hervorgerufen wurden und f r den Ersatz bzw den Austausch der Ger te ist allein der Benutzer verantwortlich Konformit t Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Au erdem erf llt das Produkt die k design Richtlinie 2009 125 EC mit der Durchf hrungsverordnung 278 2009 sowie 1275 2008 Die dazugeh rige Konformit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Anleitung 134 Deutsch SilverCrest 2401 Entsorgung von
138. ion des Ein Aus Schalters 15 Verwenden Sie das Steckernetzteil nur in Innenr umen Den Akku des Funkkopfh rers aufladen Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollst ndig auf Ein Ladezyklus dauert ungef hr vier Stunden Das Steckernetzteil muss an die Basisstation und eine Netzsteckdose angeschlossen sein siehe Seite 144 Die Basisstation anschlie en 1 Legen Sie den Kopfh rer in die Basisstation wie auf der Abbildung unten gezeigt Der Ladeanschluss der Basisstation 16 muss dazu in den Ladeanschluss des Kopfh rers 7 greifen Sobald Sie das Steckernetzteil mit der Basisstation und dem Die Betriebs und Ladeleuchte 18 der Basisstation leuchtet orange wenn der Akku aufgeladen wird Wenn der Ladezyklus beendet ist leuchtet die Betriebs und Ladeleuchte gr n Deutsch 145 SilverCrest 2401 Wenn der eingeschaltete in die Basisstation gelegt wird schaltet er sich automatisch aus Den Kopfh rer ein und ausschalten Wenn der Akku des Kopfh rers ausreichend aufgeladen ist die Lade und Betriebsleuchte 18 der Basisstation muss gr n leuchten k nnen Sie den Kopfh rer aus der Basisstation entnehmen Optional l sst sich der Kopfh rer auch mit Batterien betreiben Lesen Sie dazu mehr auf Seite 150 Der Batteriebetrieb 1 Dr cken Sie einmal auf den Ein Ausschalter 10 des Kopfh rers um diesen einzuschalten Die Betriebsleuchte 8 leuchtet daraufhin
139. istite samo vanjske ure aje koji ispunjavaju sigurnosne standarde te elektromagnetsku uskla enost i izolacijsku kvalitetu ovog ure aja Ovaj ure aj ispunjava sve propise o uskla enosti za EC mjerodavne norme i standarde Neovla tene izmjene ure aja mogu predstavljati kr enje navedenih smjernica a proivo a ne e biti odgovoran za tete ili ozljede nastale neovla tenim izmjenama Koristite samo pribor koji preporu uje proizvo a Popravci Popravak je potreban ako se ure aj na bilo koji na in o teti primjerice ako u njega prodre teku ina ako je bio izlo en ki i ili vlazi ako ne radi ispravno ili ako je pao na pod Pojave li se dim neobi ni zvukovi ili mirisi odmah isklju ite ure aj U tom slu aju ne koristite ure aj i odnesite ga na pregled u ovla teni servis Popravak prepustite osoblju ovla tenog servisa Nikada ne otvarajte ku i te ure aja i dodatne opreme Ure aj istite samo istom suhom krpom Ne koristite korozivne teku ine 28 Hrvatski SilverCrest 2401 Djeca Djeca se ne smiju igrati elektri nim ure ajima Ne dopustite da djeca koriste elektri ne ure aje bez nadzora odraslih Djeca mo da ne razumiju mogu e opasnosti Baterije i sitni dijelovi lako se mogu progutati Dr ite baterije izvan dohvata djece U slu aju gutanja baterije odmah zatra ite lije ni ku pomo Ambala u dr ite dalje od djece kako se ne bi ugu ila Jednokratne i punjive baterije Ove slu alice ko
140. jene baterije napunjene Zvuk je isprekidan ili postoje umovi Punjiva baterija ili stavljene baterije u slu alicama su se istro ile Napunite unutarnju bateriju ili zamijenite baterije novima istog tipa Iza li ste iz maksimalnog dometa oda ilja a Pribli ite se oda ilja kom postolju Hrvatski 47 SilverCrest 2401 Tehni ke karakteristike Model Be i ne stereo slu alice s FM radijem RFH 2401 Frekvencijski odziv 22 20 000 Hz Omjer signala i uma 50 dB Razdvajanje 30 dB desnog lijevog kanala Nosiva frekvencija 2 40 2 48 GHz preskakanje WLAN a Modulacija digitalna Maksimalna snaga 9 9 dBm prijenosa Frekvencijsko podru je radija FM 87 5 MHz do 108 MHz 50 m u idealnim uvjetima Prijenosni domet irokopojasni karakteristi ni napon 327 mv Priklju ci i uti nice 1 x stereo uti nica za ulaz zvuka 3 5 mm slu alice 1 x stereo uti nica za ulaz zvuka 3 5 mm oda ilja 1 x napajanje 5 V Napajanje Uti ni strujni pretvara za oda ilja ko postolje Proizvo a Taiytech Tip EU TYT70500030EU Tip UK TYT70500030UK Ulaz 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Izlaz 5 V 300 mA Rad s punjivom baterijom baterijama Punjiva litij polimerna baterija 3 7 V 900 mAh ugra ena u slu alice Alternativni napajanje slu alica 2 baterije AAA R03 LRO03 nisu prilo ene Alternativno napajanje oda ilja kog posto
141. kronizacijski gumb SCAN 15 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje postolja Oda ilja ko postolje sprijeda i odozgo 16 Uti nica za punjenje oda ilja kog postolja 17 Indikator slanja oda ilja kog postolja AUDIO 18 Indikator napajanja i punjenja oda ilja kog postolja POWER Hrvatski 35 SilverCrest RFH 2401 Oda ilja ko postolje odozdo 49 19 Odjeljak bateriju Svjetlosni indikatori slusalica Slu alice imaju dva svjetlosna indikatora indikator napajanja 8 te indikator prijama radijskih i radiofrekvencijskih signala 17 Donja tablica sadr i opis njihova zna enja ovisno o boji i statusu Svjetlosni Status Opis indikator Indikator Svijetli Slu alice su uklju ene napajanja 8 naran asto Isklju en Slu alice su isklju ene Indikator Treperi Poku aj uspostavljanja veze s prijama 5 naran asto oda ilja kim postoljem Treperi zeleno Ure aj tra i radiopostaju Svijetli zeleno Uspostavljena je radiofrekvencijska veza s oda ilja kim postoljem Svijetli naran asto Uspostavljena je radiofrekvencijska veza s oda ilja kim postoljem No oda ilja ko postolje ne prima zvu ni signal iz vanjskog zvu nog izvora npr stereo ure aja vi e od 5 minuta 36 Hrvatski SilverCrest 2401 Svjetlosni indikatori oda ilja kog postolja Oda ilja ko postolje ima dva svjetlosna indikatora indikator napajanja punjenj
142. l Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Wireless Headphone with FM Radio RFH 2401 The product complies with the requirements of the following European directives 1999 5 2009 125 R amp TTE ErP Compliance was proved by the application of the following standards RF EMC Safety Human exposure ErP Year of CE marking Soest 4 of August 2010 EN 300 440 2 V 1 3 1 2009 03 EN 301 489 1 V 1 8 1 2008 04 EN 301 489 9 V 1 4 1 2007 11 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 01 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 50371 2002 03 Regulation 1275 2008 Regulation 278 2009 2010 Matthias Klauke Managing Director Deutsch 157 SilverCrest 2401 158 Deutsch LO N o O TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc
143. le is possible while the headphones are powered off To save battery power press the On Off button 10 to power the headphones off 2 Connect one end of the audio cable to the audio input socket 6 of your headphones Connect the other end of the cable to the headphones output socket of your hi fi equipment If your hi fi equipment has a 6 3 mm stereo socket connect the adapter plug see page 7 Package Contents to the cable You may also connect the adapter cable see page 7 Package Contents to the cable to use any of the Cinch audio outputs of your hi fi equipment With this type of connection the headphones work as a passive device The volume can therefore only be adjusted Ci on the audio source Switching to radio reception is not possible during cable operation If you want to listen to radio stations you must first disconnect the connection cable from the audio input socket 6 of your headphones English 17 SilverCrest RFH 2401 Battery Operation You may power both the transmitter cradle and the headphones using conventional batteries Batteries are not included in the package Remove the batteries when the device is not to be used for a long time Respect the environment Old batteries do not belong in the domestic waste They must be handed in to a collection point for waste batteries Rechargeable AAA batteries cannot be recharged when inserted into the device Powering the Headphones Us
144. len Audioger ten die Cinch Ausg nge nicht regelbar sind und einen konstanten Lautst rkepegel liefern Der Radiobetrieb Sie k nnen jederzeit die Betriebsart des Kopfh rers auf UKW Radioempfang umschalten 1 Falls noch nicht geschehen schalten Sie den Kopfh rer ein indem Sie einmal auf den Ein Ausschalter 10 des Kopfh rers dr cken Die Betriebsleuchte 8 leuchtet daraufhin orange 148 Deutsch SilverCrest 2401 2 Schalten Sie den Betriebsartenschalter 4 des Kopfh rers auf die Stellung FM Die Kontrollleuchte fur den Radioempfang 5 leuchtet nicht wenn kein Sender eingestellt ist bzw grun wenn ein empfangbarer Sender gefunden wurde 3 Dr cken Sie einmal die Suchtaste 2 am Kopfh rer um den n chsten empfangbaren Sender zu suchen W hrend der Sendersuche blinkt die Empfangsleuchte Radiosignal 5 grtin 4 Bei jedem weiteren Druck auf die Suchtaste wird der jeweils nachste Sender eingestellt bis das Ende des UKW Frequenzbereichs erreicht ist Der Suchlauf beginnt dann selbststandig wieder am Anfang des UKW Frequenzbereichs Der Empfang des UKW Signals ist abh ngig von den blichen Umgebungsbedingungen Versuchen Sie Ihren Standort zu wechseln falls der Empfang nicht ausreichend sein sollte Der zuletzt eingestellte Sender wird beim Wechsel der Betriebsart oder nach dem Ausschalten des Kopfh rers nicht gespeichert Um den eingebauten UKW Empf nger zu verwenden ist es nicht e
145. lja 3 baterije AAA nisu prilo ene Masa Slu alice 260 g Oda ilja ko postolje 240 g Dimenzije S x V x D Oda ilja ko postolje 215 x 134 x 73 mm Oda ilja ko postolje Slu alice 216 x 237 x 134 mm 48 Hrvatski SilverCrest 2401 Neuskladenost frekvencijskog podrucja radioprijamnika Tehni ka izvedba ure aja mo e u nekim dr avama omogu iti prijam frekvencijskog pojasa izvan dopu tenih granica frekvencijskih pojasa U nekim dr avama mogu postojati propisi za dodijeljena frekvencijska podru ja emitiranja Imajte u vidu da nije dopu teno primati obra ivati proslje ivati tre im stranama ni koristiti u bilo kojem obliku podatke koje primite izvan dodijeljenog podru ja emitiranja Hrvatski 49 SilverCrest RFH 2401 Jamstvo Jamstvo u trajanju 36 mjeseci od datuma kupnje proizvoda Croatia Va ne Garancijske Upute SILVERCREST Po tovani Zahvaljujemo vam na kupnji Silvercrest proizvoda Molimo pa ljivo pro itajte prilo enu dokumentaciju i ili online pomo prije uporabe Silvercrest proizvoda U slu aju bilo kakvih pote ko a koje ne mo ete rije iti uz pomo savjeta iz dokumentacije molimo nazovite na u telefonsku liniju za pomo U slucaju da telefonsko rjesenje nije moguce zavisno od uzroka greske nas Hotline izvesti ce potrebnu uslugu To ukljucuje besplatno uklanjanje postojece proizvodne ili materialne greske Z
146. lja ko postolje i slu alice mo ete koristiti s uobi ajenim baterijama Baterije nisu isporu ene uz ure aj Izvadite baterije ako ure aj ne ete dulje vrijeme rabiti Hrvatski 43 SilverCrest RFH 2401 uvajte okoli Ne odla ite rabljene baterije u ku anski otpad Odnesite ih na sabirali te rabljenih baterija Punjive baterije veli ine AAA ne mogu se puniti kad se nalaze u ure aju Uporaba slu alica s baterijama Odjeljak za baterije na slu alicama nalazi se na lijevoj u ki 1 Isklju ite slu alice Pritom pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje 10 2 Jednom rukom primite lijevu u ku a drugom povucite u ni jastu i s lijeve u ke Pritom uvucite nokat u utor izme u plasti nog okvira u nog jastu i a i u ke na dnu slu alica vidi donju sliku U ni jastu i je u vr en za plasti ni okvir Morate skinuti taj A okvir iz blokadnog mehanizma zajedno s u nim jastu i em Nemojte povla iti sam u ni jastu i Hrvatski 44 SilverCrest 2401 3 Stavite dvije baterije veli ine AAA u odjeljak za baterije na u ki Pripazite na ispravan polaritet Obratite pozornost na simbole i na baterijama i u odjeljku za baterije 4 Pomaknite funkcijsku sklopku 9 u polo aj DC2 kako biste pre li na baterijski radni na in 5 Stavite u ni jastu i na u ku tako da blokadni vr ci plasti nog okvira u u u odgovaraju e utore na u ki Vratite u ni jastu i
147. lle im Zusammenhang mit der CE Konformit t relevanten Normen und Standards Bei eigenm chtigen nderungen des Ger tes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet und der Hersteller bernimmt keine Haftung f r hieraus resultierende Sach oder 132 Deutsch SilverCrest 2401 Personenschaden Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehor Reparatur Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Gerat beschadigt wurde Flussigkeit oder Gegenstande ins Innere des Gehauses gelangt sind es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen schalten Sie das Ger t sofort aus In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder des Zubeh rs Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Fl ssigkeiten Kinder Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Batterien und Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien f r Kleinkinder unerreichbar
148. n United Kingdom Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it Hotline number Manufacturer TARGA GmbH 0207 36 50 744 Postfach 22 44 D 59482 Soest month warranty www silvercrest cc 24 English SilverCrest RFH 2401 36 month warranty from date of purchase Cyprus Important warranty information SILVERCREST Dear Customer Thank you for purchasing a Silvercrest product We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your Silvercrest product into service If you have a problem which can not be solved in this way please contact our hotline In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elimination of defects by production and material at no charge Up to date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from www silvercrest cc Please note that the warranty period for rechargeable batteries is 12 months This guarantee is valid in Cyprus Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it Hotline number Manufacturer TARGA GmbH 800 92 496 Postfach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc month warranty English 25 SilverCrest 2401 26 English Silver
149. n mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder berm igem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 40 C max 90 rel Feuchte Achten Sie darauf dass keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken e kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Ger t trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Fl ssigkeiten vermieden wird und das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben das Ger t das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Ger t stehen keine Fremdk rper eindringen das Ger t keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird das Ger t keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist ein Ger t der Unterhaltungselektronik Das Ger t darf nicht au erhalb von geschlossenen R umen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Es d rfen nur externe Ger te verwendet werden die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit und Abschirmqualit t dem vorliegenden Ger t entsprechen Dieses Ger t erf llt a
150. n of the On Off switch 15 A Only use the integrated mains adapter indoors Charging the Battery of the Wireless Headphones Please charge the battery before using the product for the first time A charging cycle takes approx four hours Connect the integrated mains adapter to the transmitter cradle and to a wall see page 12 Connecting the Transmitter Cradle 1 Place the headphones onto the cradle as shown below The charging contacts 16 of the transmitter cradle must touch the charging contacts of the headphones 7 The power and charge indicator 18 of the transmitter cradle will light up orange while the battery is charging When the charging process is completed the power and charge indicator will light up green If you place the headphones onto the transmitter cradle while they are switched on they will be switched off automatically English 13 SilverCrest 2401 Powering the Headphones On Off If the battery level of the headphones is high enough the power and charge indicator 18 on the transmitter must be green you may remove the headphones from the transmitter cradle You may optionally power the headphones using conventional batteries For more information see the information on page 18 Battery Operation 1 Press the On Off button 10 of the headphones once to switch them The power indicator 8 will light up orange 2 Press the button of the headph
151. na vanjski zvu ni izvor glasno u mo ete izravno namjestiti na zvu nom izvoru npr daljinskim upravlja em stereo ure aja No imajte na umu da mnogi zvu ni ure aji alju signal stalne glasno e preko zvu nih izlaza cinch ime ne dopu taju namje tanje glasno e preko takvog priklju ka Primanje radiopostaja Radni na in slu alica mo ete u svakom trenutku prebaciti na prijam FM radiopostaja 1 Uklju ite slu alice pritiskom gumba za uklju ivanje isklju ivanje 10 Indikator rada 8 svijetlit e naran asto 2 Pomaknite sklopku za biranje radnog na ina 4 na slu alicama u polo aj FM Indikator radijskog prijama 5 ne e svijetliti ako nije namje tena ni jedna radiopostaja Svijetlit e zeleno im se postaja ispravno namjesti 3 Jedanput pritisnite gumb za tra enje 2 na slu alicama kako biste potra ili sljede u dostupnu postaju Tijekom tra enja radiopostaja indikator radijskog prijama 5 treperit e zeleno 4 Svakim pritiskom gumba za tra enje prelazite na sljede u dostupnu postaju dok ne do ete do kraja frekvencijskog pojasa FM Nakon toga tra enje ponovno po inje od po etka pojasa FM 42 Hrvatski SilverCrest 2401 Prijam FM signala ovisi o radnim uvjetima Ako eljenu postaju primate uz buku ili smetnje premjestite se Posljednja namje tena postaja ne e se spremiti kada promijenite radni na in ili isklju ite slu alice Za uporabu radioprijamnika nije
152. nc ionarea bateriilor se dezactiveaz automat Acest lucru contribuie la conecteaz la re ea prin adaptorul de alimentare n timp ce suportul transmit tor este alimentat pe baterie acesta nu ncarc bateria ncorporat a c tilor 1 economisirea bateriei de c te dispozitivul se 72 Rom n SilverCrest 2401 Pute i rezolva singur cele mai obi nuite probleme utiliz nd urm toarele sugestii Dac problema persist dup verificarea solu iilor sugerate contacta i linia telefonic de service vede i pagina 76 Nu ncerca i s reparati produsul singur C tile nu pornesc nu exist niciun indicator iluminat Reincarcati bateria ncorporat sau introduce i baterii conven ionale Verifica i pozi ia comutatorului de func ie 9 Pentru func ionarea baterie conven ional acesta trebuie amplasat la pozi ia DC2 2 pentru func ionarea pe baterie re nc rcabil intern acesta trebuie amplasat la DC1 c c 1 C tile pornesc dar nu exist ie ire de sunet Verifica i ca suportul transmit tor s fie pornit i conectat corect la sursa audio Incepeti redarea pe sursa audio Verifica i dac transmitatorul transmite un semnal audio Indicatorul de transmisie 17 trebuie s ilumineze verde Verifica i dac suportul transmit tor i castile trebuie sincronizate Vede i pagina 67 Sincr
153. nce caused by unauthorized modification of this device and for replacing appliances Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC The product also fulfils Ecological Design Directive 2009 125 EC with the implementing order 278 2009 and 1275 2008 The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User s Manual Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002 96 EC All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact your local council waste disposal office or the shop where you bought the device Old batteries do not belong in the domestic waste They must be handed in to a collection point for waste batteries The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal 4 English SilverCrest 2401 Table of Contents Important Safety 1 Warning Mains 1 Risks Associated With High Noise 1 Operating 2 ImteMGed
154. ne Funk 149 Der 150 Den Kopfh rer mit Batterien betreiben 150 Die Basisstation mit Batterien betreiben 152 ago nja 153 Fehlersuche Heike 153 Technische 154 Nicht konforme Frequenzbereiche des 155 156 EC Declaration of Conformity scair iiie iena na iE 157 Deutsch 137 SilverCrest 2401 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich fur ein Produkt von SilverCrest entschieden haben Der SilverCrest Funkkopfh rer 2401 ist fur den Stereo Empfang von Audioger ten mit hoher Qualitat und fur einen kabellosen Betrieb konzipiert Die Reichweite betr gt bei optimalen Bedingungen bis zu 50 m im Freien und 25 m im Haus die Reichweite ist abh ngig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Dar ber hinaus ist das mit einem UKW Radioempf nger ausgestattet Lieferumfang Funkkopfh rer 2401 Basisstation Audiokabel 2m 3 5mm Klinkenstecker auf 3 5mm Klinkenstecker Steckernetzteil Taiytech TYT70500030EU 138 Deutsch SilverCre
155. nje slusalica Ako je baterija u slu alicama dovoljno napunjena indikator rada i punjenja 18 oda ilja kog postolja mora svijetliti zeleno mo ete izvaditi slu alice iz oda ilja kog postolja Slu alice po izboru mo ete koristiti s uobi ajenim baterijama Pojedinosti pro itajte na stranici 43 Uporaba baterija 1 Uklju ite slu alice pritiskom gumba za uklju ivanje isklju ivanje slu alica 10 Indikator rada 8 svijetlit e naran asto 2 Isklju ite slu alice ponovnim pritiskom gumba za uklju ivanje isklju ivanje slu alica Indikator rada prestaje svijetliti Ne zaboravite namjestiti ispravan polo aj sklopke za biranje napojnog izvora DC1 DC2 9 U polo aju DC2 ure aj e se 1 uklju iti samo ako slu alice stavljene napunjene baterije Tako er pogledajte str 44 Uporaba slu alica s baterijama Biranje radnog na ina 1 Pomaknite sklopku za biranje radnog na ina 4 u polo aj WL kako biste be i ne slu alice koristili za slu anje vanjskog zvu nog izvora npr stereo ure aja 2 Pomaknite sklopku za biranje radnog na ina 4 u polo aj kako biste primali omiljene radijske programe Uklju ivanje oda ilja kog postolja 1 Kako biste uklju ili oda ilja kog postolje pomaknite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje u polo aj ON Nakon uklju ivanja indikator slanja 17 svijetli naran asto To ozna ava da oda ilja ko postolje poku ava uspostaviti ve
156. och aufgeladen 1 Schieben Sie den Ein Aus Schalter 15 der Basisstation auf die Position OFF Die Sendeleuchte 17 der Basisstation erlischt daraufhin Optional l sst sich der Sendebetrieb der Basisstation auch mit Batterien betreiben Lesen Sie dazu mehr auf Seite 152 Die Basisstation mit Batterien betreiben Kopfh rer und Basisstation synchronisieren Nach dem Einschalten von Kopfh rer und Basisstation synchronisieren sich beide Ger te normalerweise automatisch Dieser Vorgang dauert zwar eine Weile u U ber 1 Minute aber im Normalfall m ssen Sie nichts weiter tun als abzuwarten Bei ung nstigen Umst nden kann die Verbindung jedoch bertragungsst rungen aufweisen Beispielsweise kann dies der Fall sein wenn ein weiterer Funkkopfh rer oder eine drahtlose Maus und Tastatur in Ihrer Umgebung verwendet werden Sie k nnen dann eine Synchronisation manuell ausf hren um einen st rungsfreien Kanal zu finden 1 Schalten Sie die Basisstation ein indem Sie den Ein Aus Schalter 15 an der R ckseite der Basisstation auf die Position ON stellen 2 Schalten Sie eine angeschlossene Audioquelle ein und starten Sie die Wiedergabe Die Sendeleuchte 17 an der Basisstation muss gr n leuchten 3 Schalten Sie den Betriebsartenschalter 4 des Kopfh rers auf die Stellung WL 4 Schalten Sie den Funkkopfh rer ein indem Sie einmal auf den Ein Ausschalter 10 des Kopfh rers dr cken Deutsch 147 S
157. ones again to switch them off The power indicator then goes out Please remember to set the correct position for the Power source DC1 DC2 selection switch 9 When set at DC2 1 position the device will power on only if charged batteries have been inserted into the headphones Please also see page 18 Powering the Headphones by Using Batteries Selecting the Operating Mode 1 Slide the mode selection switch 4 to the WL position to use the wireless headphones to listen to an external audio source 6 0 your hi fi equipment 2 Slide the mode selection switch 4 to the FM position to receive your favourite FM radio programmes Powering the Transmitter Cradle On 1 To power the transmitter cradle on slide the On Off switch to the ON position After powering on the send indicator 17 lights up orange This indicates that the transmitter cradle is attempting to establish a connection with the headphones See also the description on page 15 Synchronising the Headphones and Transmitter Cradle Synchronising the transmitter cradle and the headphones can take a while 14 English SilverCrest 2401 Powering the Transmitter Cradle Off You may power the transmitter cradle off whenever it is not needed When powered off it will not transmit any RF signals but the headphones battery will still be charged 1 Slide the On Off switch 15 on the transmitter cradle to the OFF position The send
158. onizarea c stilor si a suportului transmitator Verifica i dac sursa audio red un semnal audio Pute i utiliza un cablu de conectare pentru a conecta castile direct la sursa audio Imposibil de pornit suportul transmitator e Ati conectat adaptorul de alimentare sau sunt bateriile introduse nc rcate suficient Sunetul este introdus sau zgomotos Bateria re nc rcabil sau bateriile introduse n c ti sunt desc rcate Reinc rcati bateria intern sau nlocui i bateriile cu altele noi si de acela i tip afla i dincolo de raza maxim de ac iune a transmitatorului Deplasati va mai aproape de suportul transmit tor Rom n 73 SilverCrest 2401 Specifica ii tehnice Model Casti stereo wireless cu radio 2401 R spuns de frecven 22 20 000 Hz Raport semnal zgomot 50 dB Separare canal 30 dB dreapta st nga Frecventa operator 2 40 2 48 GHz metoda de salt WLAN Modulatie digitala Putere transmisie 9 9 dBm maxima Banda reglare radio Radio FM de la 87 5 MHz la 108 MHz Interval transmisie 50 m 300 ft n condi ii optime Tensiune caracteristici de band larg 327 mv Conectori i porturi 1 x mufa intrare audio stereo de 3 5 mm c ti 1 x mufa intrare audio stereo de 3 5 mm transmitator 1 x intrare 5 Sursa de alimentare Adaptor de alimentare de tip fisa pentru suportul transmit
159. oper setting of the function switch If no batteries are inserted and you have left the function switch at the DC2 position the headphones will not power on English 19 SilverCrest 2401 Powering the Transmitter Cradle Using Batteries The transmitter cradle battery compartment is located on the bottom 1 2 Remove any cable connections and turn the transmitter cradle upside down holding it in your hand Open the battery compartment by sliding the lock of the compartment cover into the direction of the compartment The cover can be opened and then removed Insert three AAA batteries into the battery compartment Note the and icons on the batteries and inside the battery compartment Place the battery compartment cover over the battery compartment so that the locking nose of the cover is inserted into the corresponding notch on the transmitter cradle Then close the battery compartment cover until it locks in place If you have inserted batteries into the transmitter cradle and you connect the power adapter to the power socket 12 battery operation will be disabled automatically This helps to the mains via the power adapter While the transmitter cradle is on battery power it will not 1 you to save battery power whenever the device is connected charge the built in headphone battery 20 English SilverCrest 2401 Troubleshooting You can solve m
160. ost common problems yourself by using the following hints If the problem persists after checking the suggested solutions please contact our Service Hotline see page 24 Do not attempt to repair the product yourself The headphones do not power on there are no indicator lights e Recharge the built in battery or insert conventional batteries e Check the position of the function switch 9 For conventional battery operation it must be set to the DC position for operation from the internal rechargeable battery it must be set to DC1 The headphones power on but there is no sound output e Check that the transmitter cradle has been powered on and connected properly to your audio source Start playback on the sound source Check if transmitter is sending an audio signal The send indicator 17 should light up green e Check ifthe headphones and transmitter cradle have to be synchronised See page 15 Synchronising the Headphones and Transmitter Cradle e Check if the audio source is playing an audio signal You can use a connection cable to connect the headphones directly to the audio source Unable to power the transmitter cradle on e Did you connect the power adapter or are the inserted batteries sufficiently charged Sound is interrupted or noisy The rechargeable battery or the inserted batteries of the headphones are depleted Recharge the internal battery or replace the batteries with new batter
161. ozitive externe care se conformeaz standardelor de siguran i reglement rilor privind compatibilitatea electromagnetic si calit ii de ecranare ale acestui dispozitiv Acest dispozitiv se conformeaz tuturor reglement rilor de conformitate EC i normelor i standardelor relevante Orice modific ri neautorizate aduse dispozitivului pot avea drept rezultat neconformarea cu aceste directive iar produc torul nu va fi r spunz tor de niciun fel de daune sau accident ri care rezult din 52 Rom n SilverCrest 2401 modificarea neautorizat Utilizati numai accesorii recomandate de produc tor Reparatiile Reparatiile sunt necesare atunci c nd dispozitivul sufer orice fel de deteriorare de exemplu atunci c nd au p truns lichide n produs atunci c nd produsul a fost expus la ploaie sau la umezeal atunci c nd produsul nu func ioneaz normal sau dac produsul a fost sc pat jos Dac observa i fum zgomote sau mirosuri neobi nuite deconectati imediat alimentarea electric a dispozitivului n astfel de cazuri dispozitivul nu mai trebuie utilizat i trebuie verificat de personal de service autorizat Dac sunt necesare repara ii contacta i un tehnician specializat Nu deschide i niciodat carcasa dispozitivului sau accesoriile Cur tati produsul numai cu o c rp curat i uscat Nu utiliza i niciodat lichide corozive Copiii Dispozitivele electrice nu trebuie s fie accesibile
162. r cradle Headphones 216 x 237 x 134 mm 22 English SilverCrest 2401 Non Compliant Radio Tuner Frequency Bands The technical design of the device may allow a frequency band outside the permitted frequency band limits to be received in certain countries In some countries different local regulations may apply for the assigned broadcasting frequency bands Please note that you are not allowed to process pass to third parties or in any form use any information that you receive outside the assigned broadcasting band English 23 SilverCrest RFH 2401 Warranty Information 36 month warranty 2 from date of purchase Important warranty information SILVERCREST Dear Customer Thank you for purchasing a Silvercrest product We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your Silvercrest product into service If you have a problem which can not be solved in this way please contact our hotline In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elimination of defects by production and material at no charge Up to date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from www silvercrest cc Please note that the warranty period for rechargeable batteries is 12 months This guarantee is valid i
163. rforderlich die Basisstation in Betrieb zu nehmen Sie k nnen diese dann mit dem Ein Aus Schalter 15 ausschalten Den Kopfh rer ohne Funk verwenden Wenn sich Ihr Standort oder Sitzplatz nahe an der Audioquelle befindet und Sie nicht mobil sein m chten k nnen Sie den Kopfh rer auch kabelgebunden verwenden Auf den Funkmechanismus der Basisstation k nnen Sie dann verzichten F r den kabelgebundenen Betrieb k nnen Sie eines der beigelegten Audiokabel siehe Seite 138 Lieferumfang verwenden 1 Die Musikausgabe ber das Audiokabel funktioniert auch bei ausgeschaltetem Kopfh rer Um den eingebauten Akku zu schonen schalten Sie den Kopfh rer mit dem Ein Ausschalter 10 ab 2 Stecken Sie eine Seite des Audiokabels in die Audioeingangsbuchse 6 des Kopfh rers Stecken Sie den anderen Stecker des Audiokabels in die Kopfh rerbuchse des Hifi Ger tes Falls Ihr Hifi Ger t ber eine 6 3mm Klinkenbuchse verf gt stecken Sie den Adapter siehe Seite 138 Lieferumfang auf das Anschlusskabel Deutsch 149 SilverCrest 2401 Sie konnen auch das Cinch Adapterkabel siehe Seite 138 Lieferumfang auf das Anschlusskabel stecken um einen Cinchausgang Ihres Hifi Gerates zu nutzen 0 O Der Kopfh rer wird bei dieser Anschlussart passiv genutzt daher k nnen Sie die Lautst rkeregelung nur an der Audioquelle vornehmen Die Umschaltung auf den Radiobetrieb ist im kabelgebundenen Betrieb nicht m glich Zi
164. riste ugra enu punjivu litij polimernu bateriju Bateriju smije izvaditi i zamijeniti samo ovla teni serviser Stavite baterije paze i na ispravan polaritet Pogledajte oznake polariteta u odjeljku za baterije Ne punite baterije i ne bacajte ih u vatru Ne koristite razli ite baterije stare i nove alkalne i uglji ne i sl Izvadite baterije ako ure aj ne ete koristiti dulje vrijeme Nenamjenska uporaba mo e prouzro iti eksploziju i ugroziti ivot uvajte okoli Ne odla ite rabljene baterije u komunalni otpad Odnesite ih na sabirali te rabljenih baterija Radiofrekvencijska veza Isklju ite ure aj u zrakoplovu bolnici operacijskoj sali i u blizini medicinskih elektroni kih ure aja Radiofrekvencijski signali mogu ometati funkcioniranje osjetljivih ure aja Udaljite ure aj najmanje 20 cm od sr anih stimulatora jer radiofrekvencijski signali mogu ometati funkcioniranje stimulatora Emitirani radiofrekvencijski signali mogu izazvati smetnje na slu nim ure ajima Ne stavljajte ure aj s uklju enim be i nim pretvara em blizu zapaljivih plinova i u prostor ugro en eksplozivnom atmosferom npr u lakirnicu jer emitirani radiofrekvencijski signali mogu prouzro iti eksploziju ili po ar Domet radiovalova ovisi o radnim uvjetima Pri oda iljanju be i nih podataka podatke mogu primiti neovla tene strane Proizvo a ne odgovara za smetnje na radiofrekvencijskim ili televizijskim signalima uslijed neovla tene izmj
165. scheidung ein Silvercrest Produkt zu erwerben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Ak tuelle Informationen und Antworten auf die am h ufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter www silvercrest cc Bitte beachten Sie dass die Garantiezeit f r Akkus 12 Monate betr gt Diese Garantie gilt in Deutschland sterreich und in der Schweiz Ihr e gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline Nummer DE 01805 04 33 11 0 14 Min Festnetz der T COM 2 Mobilfunkh chstpreis 0 42 Min pa EZ AT 0043 0 1 79 57 60 09 O TARGA GmbH Postfach 22 44 month warranty Bitte halten Sie Ihre IAN und Seriennummer bereit CH 0041 0 44 511 82 91 D 59482 Soest www silvercrest cc 156 Deutsch SilverCrest 2401 EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Address Product Mode
166. se poat scoate imediat n caz de urgen Pentru a evita pericolul de incendiu dac dispozitivul nu este utilizat pentru o perioad ndelungat de ex n timpul vacantelor acesta trebuie deconectat ntotdeauna de la priza electric Nu deschide i carcasa adaptorului de alimentare aceasta nu con ine piese care pot depana Prin deschiderea carcasei v pune i n pericol viata prin riscul de soc electric nainte de condi ii de furtun c nd exist pericolul de fulgere deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare Pericolul datorat polu rii fonice Aten ie la utilizarea castilor Ascultarea la un volum ridicat poate d una sistemului auditiv al utilizatorului n conformitate cu reglement rile de siguran nivelul maxim permis de zgomot este de 100 dB A Dispozitivul se conformeaz n totalitate acestor reglement ri legale Nu utiliza i c tile la niveluri ridicate de volum deoarece n caz contrar v v t mati urechile i este posibil s deranjati alte persoane n circumstan e periculoase de ex pe drum sau c nd operati echipamente nu utiliza i c tile n ciuda faptului c dispozitivul a fost proiectat n a a fel nc t s v permit s percepeti zgomotul extern nu reglati niciodat volumul la un Rom n 51 SilverCrest 2401 nivel at t de ridicat nc t nu fi i capabil auziti ce se nt mpl n jurul dvs Mediul de utilizare
167. ss 2401 Suport transmitator Cablu audio 2 fi de tip mufa de 3 5 mm la fi de tip muf de 3 5 mm Adaptor de alimentare de tip fi Taiytech TYT70500030EU 58 Rom n SilverCrest 2401 Cablu audio 4m 12 ft Cablu adaptor 30 cm 1 ft fi de mufa de 3 5 mm la fi fi de mufa de 3 5 mm la 2x fi de tip mufa de 3 5 mm RCA Adaptor fisa de tip mufa de 3 5 mm la fisa Manual de utilizare neilustrat de tip mufa de 6 3 mm Romana 59 SilverCrest 2401 Conectori i controale C ti Cre tere volum C utare sta ii radio sincronizare casti cu suportul transmitator Reducere volum Comutator de selectare mod Indicator recep ie semnal radio i RF intrare audio casti Muf intrare nc rc tor Indicator de alimentare casti 9 Comutator de selectare surs de alimentare c c 1 c c 2 10 Buton pornit oprit c ti 11 Tampon pentru ureche deta abil cu compartiment baterie 60 SilverCrest RFH 2401 Suportul transmitator panoul din spate 12 Priz de curent 13 intrare audio suport transmit tor 14 Buton de sincronizare SCAN SCANARE 15 Buton pornit oprit suport transmitator Suportul transmitator partea din fata si superioar 16 Priz de nc rcare suport transmitator 17 Indicator transmisie suport transmitator AUDIO 18 Indicator alimentare i nc r
168. st 2401 Audiokabel 4m 3 5mm Klinkenstecker auf 3 5mm Klinkenstecker Adapterkabel 30cm 3 5mm Klinkenbuchse auf 2x Cinchstecker EB Adapter 3 5mm Klinkenbuchse auf Bedienungsanleitung ohne 6 3mm Klinkenstecker Abbildung Deutsch 139 SilverCrest 2401 Bedienelemente und Anschlusse NOORA ON gt 9 Lautst rke erh hen Radiosender suchen Kopfh rer mit Basisstation synchronisieren Lautst rke verringern Betriebsartenschalter Empfangsleuchte f r Radio und Funksignal Audioeingangsbuchse des Kopfh rers Ladeanschluss Betriebsleuchte des Kopfh rers Funktionsschalter zur Auswahl der Stromquelle DC1 DC2 10 Ein Ausschalter des Kopfh rers 11 Abnehmbares Ohrpolster mit Batteriefach 140 Deutsch SilverCrest RFH 2401 Basisstation R ckseite 12 Buchse f r Spannungsversorgung 13 Audioeingangsbuchse der Basisstation 14 Synchronisationstaste SCAN 15 Ein Ausschalter der Basisstation Basisstation Vorder und Oberseite 16 Ladeanschluss der Basisstation 17 Sendeleuchte der Basisstation AUDIO 18 Betriebs Ladeleuchte der Basisstation POWER Deutsch 141 SilverCrest RFH 2401 Basisstation Unterseite 19 Batteriefach LED Anzeigen des Kopfh rers Am Kopfh rer befinden sich zwei LED Anzeigen die Betriebsleuchte 8 und die Kontrollleuchte f r Radioempfang und Funk bertragung In der nachfolgenden Tabelle fin
169. te koristili Zvu ne izlaze cinch na stereo ure aju 3 Utaknite mali utika na kraju kabela strujnog pretvara a u uti nicu za napajanje 12 4 Utaknite strujni pretvara u zidnu strujnu uti nicu 5 Uklju ite oda ilja ko postolje Vidi str 40 Uklju ivanje i isklju ivanje oda ilja kog postolja 38 Hrvatski SilverCrest 2401 strujnu uti nicu indikator napajanja oda ilja kog postolja 18 svijetlit e zeleno To ne ovisi o polo aju sklopke za uklju ivanje isklju ivanje 15 A Uti ni strujni pretvara koristite samo u zatvorenom Punjenje baterije be i nih slu alica Napunite bateriju prije prve uporabe ure aja Punjenje traje oko etiri sata Priklju ite uti ni strujni pretvara u oda ilja ko postolje i strujnu uti nicu vidi str 38 Priklju ivanje oda ilja kog postolja 1 Stavite slu alice u postolje kao to je prikazano na donjoj slici Kontakti za punjenje 16 na oda ilja kom postolju moraju dotaknuti kontakte za punjenje na slu alicama 7 im priklju ite strujni pretvara u oda ilja ko postolje i Pri punjenju baterije naran asti indikator rada i punjenja 18 oda ilja kog postolja svijetlit e naran asto Nakon punjenja indikator rada i punjenja svijetlit e zeleno Stavite li uklju ene slu alice na oda ilja ko postolje one e se automatski isklju iti Hrvatski 39 SilverCrest 2401 Ukljucivanje i iskljuciva
170. tor 8 and the radio and RF reception indicator The following table contains a description of their meaning depending on their colour and status LED indicator Status Description Power On orange The headphones are powered on indicator 8 Off The headphones are powered off Reception Blinking Attempting to establish a connection with indicator 5 orange the transmitter cradle Blinking green The device is scanning for a radio station On green The RF link to the transmitter cradle has been established On orange The RF link to the transmitter cradle has been established However the transmitter cradle has not received an audio signal from an external audio source e g your hi fi equipment for more than 5 minutes 10 English SilverCrest 2401 Transmitter cradle LED Indicators The transmitter cradle has two LED indicators the power charging indicator 18 and the RF send indicator The following table contains a description of their meaning depending on their colour and status LED indicator Status Description AUDIO 17 Blinking Attempting to establish a connection with orange the headphones On orange The RF link to the headphones has been established However the transmitter cradle is not receiving an audio signal from an external audio source your hi fi equipment On green A connection to the headphones has been
171. u ite priklju eni zvu ni izvor i pokrenite reprodukciju Indikator slanja 17 na oda ilja kom postolju trebao bi svijetliti zeleno 3 Pomaknite sklopku za biranje radnog na ina 4 na slu alicama u polo aj WL 4 Uklju ite be i ne slu alice pritiskom gumba za uklju ivanje isklju ivanje 10 5 Pritisnite i dr ite sinkronizacijski gumb 2 na slu alicama i sinkronizacijski gumb 14 na oda ilja kom postolju najmanje 1 sekundu Indikator radiofrekvencijskog prijama na slu alicama 5 i indikator slanja na oda ilja kom postolju 17 po inju treperiti i uje se zvu ni signal im se oba ure aja sinkroniziraju oba indikator e svijetliti zeleno 6 Ako je potrebno ponovite 5 korak ako niste zadovoljni kvalitetom prijama ili jo primate smetnje s drugih ure aja Hrvatski 41 SilverCrest 2401 Sinkroniziranje oda ilja kog postolja i slu alica mo e potrajati Ako u blizini postoji mnogo be i nih ure aja koji rabe radiofrekvencijsku tehnologiju na 2 4 GHz oda ilja ko 1 postolje i slusalice prvo moraju slobodnu komunikacijsku frekvenciju Frekvencije koje zauzimaju drugi ure aji ne e se koristiti To se zove tra enje i preskakanje WLAN a Namje tanje glasno e 1 Za pove anje glasno e zvuka pritisnite gumb VOL 1 jedanput ili vi e puta 2 Za smanjenje glasno e zvuka pritisnite gumb VOL 3 jedanput ili vi e puta Ako ste slu alice priklju ili
172. uelle verbunden ist Starten Sie die Wiedergabe an der Audioquelle e Pr fen Sie ob die Basisstation ein Audiosignal ausstrahlt Die Sendeleuchte 17 muss gr n leuchten e Pr fen Sie ob Sie Kopfh rer und Basisstation synchronisieren m ssen Siehe Seite 147 Kopfh rer und Basisstation synchronisieren Pr fen Sie ob die Audioquelle ein Audiosignal wiedergibt Sie k nnen den Kopfh rer dazu mit einem Anschlusskabel direkt an der Audioquelle anschlie en Die Basisstation l sst sich nicht einschalten Ist das Steckernetzteil angeschlossen bzw sind die eingelegten Batterien voll genug Der Ton ist kratzig oder verrauscht Der Akku oder die Batterien des Kopfh rers werden schwach Laden Sie den Akku auf bzw ersetzen Sie die Batterien gegen neue des gleichen Typs Sie haben die maximale Funkreichweite des Senders erreicht Bewegen Sie sich n her zur Basisstation Deutsch 153 SilverCrest 2401 Technische Daten Modell Stereo Funkkopfh rer mit UKW Radio RFH 2401 Frequenzgang 22 20 000 Hz Signal Rausch Abstand 50 dB R L Kanaltrennung 30 dB Tragerfrequenz 2 40 2 48 GHz WLAN Hopping Verfahren Modulationsart digital Maximale Sendeleistung 9 9 dBm Frequenzbereich des Radioempfangers FM Radio 87 5 MHz bis 108 MHz Ubertragungsreichweite 50 m optimale Bedingungen Breitbandkennspannung 327 mV Anschlusse 1 x Stereo Audio In 3 5mm Klink
173. ului audio la mufa de intrare audio 6 de casti Conectati cel lalt cap t al cablului la mufa de ie ire casti de echipamentul Hifi Dac echipamentul Hifi este dotat cu un conector de muf de 6 3 mm conecta i fi a adaptoare vede i pagina 58 Con inutul pachetului la cablu De asemenea pute i conecta cablul adaptor vede i pagina 58 Con inutul pachetului la cablu pentru a utiliza oricare din ie irile audio RCA de pe echipamentul Hifi Rom n 69 SilverCrest 2401 acest tip de conexiune c tile func ioneaz ca un dispozitiv pasiv De aceea volumul se poate regla numai pe sursa audio Comutarea la recep ia radio nu este posibil n timpul func ion rii prin cablu Dac dori i s asculta i sta ii radio trebuie s deconectati mai nt i cablul de conectare de la mufa de intrare audio 6 de pe casti Func ionarea bateriilor Pute i porni suportul transmitator si castile utiliz nd baterii conven ionale Bateriile nu sunt incluse n pachet Scoateti bateriile atunci c nd dispozitivul nu este utilizat o perioad ndelungat Respectati mediul nconjur tor Nu elimina i bateriile scoase din uz mpreun cu de eurile menajere Aceste baterii trebuie predate la centrele de colectare a bateriilor uzate Bateriile re nc rcabile de m rime AAA nu se pot re nc rca atunci c nd se introduc n dispozitiv Pornirea castilor utiliz
174. vice e device is not exposed to direct sunlight or artificial light e contact with spray dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water in particular the device may never be immersed in liquids do not place any objects containing liquids such as vases or drinks near the device e device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields e g loudspeakers fire hazards e g burning candles are placed on or near the device foreign bodies are introduced into the device e device is not subjected to extreme temperature changes e device is not subject to excessive shocks and vibrations Intended Use This device is a consumer electronics device The device may not be used outdoors or in tropical climates Only external devices that comply with safety standards and are compatible with this device in terms of electromagnetic compatibility and shielding may be used This device fulfils all relevant norms and standards associated with CE Conformity Any unauthorised modifications to the device may result in these directives no longer being met and the manufacturer will not be liable for any damage or injury resulting from unauthorised modification Only use the accessories recommended by the manufacturer Repairs Repairs are required when this device has been damaged in any way for example when liquid has entered the product when the product
175. zu sa slu alicama Pogledajte i opis na str 41 Sinkroniziranje slu alica i oda ilja kog postolja Sinkroniziranje oda ilja kog postolja i slu alica mo e potrajati 40 Hrvatski SilverCrest 2401 Isklju ivanje oda ilja kog postolja Oda ilja ko postolje mo ete isklju iti kad god ga ne trebate Kad je isklju eno postolje ne e slati radiofrekvencijske signale no baterija u slu alicama i dalje e se puniti 1 Pomaknite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 15 na oda ilja kom postolju u polo aj OFF Indikator slanja 17 na oda ilja u prestaje svijetliti Oda ilja ko postolje po izboru mo ete koristiti s uobi ajenim baterijama Pojedinosti pogledajte na str 45 Uporaba oda ilja kog postolja s baterijama Sinkroniziranje slu alica i oda ilja kog postolja Nakon uklju ivanja slu alica i oda ilja kog postolja oba ure aja trebala bi se automatski sinkronizirati Postupak mo e potrajati katkad i dulje od minute no dotad trebate samo pri ekati No u nepovoljnim uvjetima zvu ni signal mo e biti izlo en smetnjama To se mo e dogoditi kad u blizini koristite sustav za pra enje dojen adi ili be i nu tipkovnicu i mi Tada ure aje mo ete ru no sinkronizirati ure aje kako biste prona li kanal bez smetnji 1 Uklju ite oda ilja ko postolje tako da sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 15 na oda ilja kom postolju pomaknete u polo aj ON 2 Uklj

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mode d`emploi retouche logo_JM      Smeg SE2951ID Instructions for Use  ANNEXE Quelles sont les pré-requis pour le dépôt par internet  Kenwood AUDIO PROCESSOR Musical Instrument User Manual    環境報告書2006 - ACCRETECH  K.S. POS User Guide  HP PM301 Magenta  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file