Home

Krüger&Matz

Contents

1.
2. 2 02
3. gt gt
4. Gmail Messaging RU 249
5. D w OTPbIBATb OH 2
6. gt BBIKNIOUMTCA MOXHO 1 gt 2
7. Dr Windows 242 3 6
8. RU 233 2 2 1 2 1 12 3 4 5 5 gt 8 9 11 Z 234 14 6 7 1 2 3 5 3 4 5 6 7 8 9 Windows 10 11 12 13 14 RU 235
9. Internet Explorer 3 2 Bing Cortana Windows 2 3 3
10. e 2 C 232 1 4 Ana
11. Google Map Lechpol KM0415 1999 5 EC Ha www lechpol eu RU 254 spuepeujeN GNVTIOH ASSININYG LYLLEF SL BemspieuJeA iN soluonoe g 0dy087 any PEN uepJem 1B10S U9 jnwegiemes zu vewwesnz JUDIU Sasalg sep pun vepuem YOIS U9JJJOS JSZINN ueuuoy ujeokoa1 asia 38199 sep ais am usBuliq nz 5 U Japo epinm yneyo pyNpold sep leq usp JSZINN u epJoj nz ueounossey UDUDIJJJOJS 199 sep aig ueo oay nz
12. 230 cea3u
13. 5 6 7 8
14. I 241 3 4 Microsoft Microsoft Microsoft gt gt 3 5
15. 3 13 OneDrive OneDrive 2 C 248 OneDrive soft 3 14
16. Excel PowerPoint Word Office One Drive Microsoft SharePoint Office 365 Office Ha Office gt gt gt One Drive RU 253 3 19 GPS
17. 1 2 r 3 z 245 4 3 9 1 2 gt
18. RU 228 MP3 AAC AAC JPG BMP PNG PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 Google Street View Java E book Pexum RU 229 1 2
19. 4 Microsoft 5 unu 3 18 Office Microsoft Office Mobile Microsoft Office Office Office 1 2 2 Office 02 3 252
20. 112 112 231 1 3 B
21. E RU 250 3 16 SMS MMS u B 3 17
22. 3 PIN kona PIN KO PIN KO SIM kapra PUK PIN PIN SIM kapre 5 PUK kona 10 SIM kapta 239 PIN2 Kon SIM kapre PUK2 PIN2 3 3 1
23. 4 3 2 D 243 3 7 1 2 1
24. 2 3 4 E 1 2 3 8 02 244 1 2 gt 3 4
25. souensn SO se op a uoo ojonpoud jep anb je ua Jouaw Jod je JEJOEJUOD souensn 501 jo ojonpo d ajse opejoroas ap EJ JEBNI LIES SOSIN981 SO osn ja EONOEJd eun JeAoWOJd esed ns Jezijea1 A sonpisai sody sono ojonpoud sowebo se sonpisei BUN op sej ej A ua EUN SONPISAJ SO uoo ou osn ap ns sendsep anb eolpu onb SOJXA 50 ua ua E sopesn sosiuo428j8 A soaujs9je sodinbo e7994109 uorseumwng joueds3 UJOMUBO 00 80 In MAIU IGZ TOdHOTT BUY AH 1 Adi
26. 2 2 RU 236 2 3 SIM kapTbl Dual SIM USIM 2 SIM USIM RU 237 2 4 32
27. Younp you yeypunsas Jep mzq Jap ualjejqy enig 2189 alg ep uepJom RUSIEYSNEH wep jyoju Jenepsuaqa Jaulas yoeu sa ssep ue 1q16 nea Jap mzq jne Gunuypolezuusy siq waysAsjeuwes uajesedas yu 7 uasepue pun uoluf usyasiedom3 Jap UDP uepuemnzuy inwoner sasa p BunBGi0sju3 81439110 3 s UJOMIED 00 80 teens eysulomieg DU I 22597 MAJUBIAZ TOAHOAT 10 UI ape Jesodsip 10 SAJSEM 1940 aq JOU pinoys Jonpoid SIUL joenuoo y JO SUOHIPUOD pue swa ay pue Jallddns Jay joeyuoo pjnoys sJesn ssauisng Buijokoe ayes JO WA 14 eye UD pue aJaym JO S IEJ2p 1890 Jo jonpold 14 paseyound Aou Jejiejal eu joejuo9 Pinoys sJesn pjoyasnoy seounose jo ajqeulejsns ay A gisuodsau ji 2194981 pue sajsem jo sed SIU aseajd jesodsip yeay 10 ay o Wey Juana
28. USPJEBAUOOA do UNU Jay LOUBIP ajeuoissajoud playsoAo 8 e90 jeu zow jo yeay jonpoud jay JUNddOO JSA Uda JOEJUOD w au jonpoid ayf jopueunnenu ue seed Jano WO azlimsjopuey SLA uaa ajguayewW JOOA 6102 US 3100 Jopue Hede 01d joy a 100p ue Joy do axfijepeyos WO ueploM joow EAJESINY Jopue pede jeu epouedsyiruqo6 uea eu ul Jpnoy ua sxa ap jo yonpoud jay do uayfeysooj ayosiuonyaje us apyuepabye jonpoud Jay UPA Jay JarueuI 3 UJOMUBO 00 80 BXSYIJOMUED In WIN MalublgZ TOdHI TT Bed THHO opeouge 4 SONPISAJ eSJEUIWIJS OU ojonpoud 13 se A 4 ns u09
29. 2 5 2 RU 238 2 6 USB 2 7 PIN PIN koa PIN kog SIM kapre SIM kapra
30. sy Jo pus ou Je sejsem Jeyjo posodsip aq jou pinoys Jey sy JO su UO 5141 suejs s ajesedas soujuno9 pue uorun ueedoinz ay ejqeoijddy uswdinb3 29140139913 9 1291479312 91seM Jonpold SIyL JO Jesodsiq 7994409 ysijbug UNOMIED 00 80 EYSUIIONUE IN 2507 MAIUBIGZ 104H0271 PIP THHO M OueMOXNpOIdAM wAu AoJawoy uepedpo IUI UUI Z wezel 9emnsn ZAJEU alu NYNPOJL ndnyez DjunJem 9IZpMEJdS BOME SOP WIOMS 22 IS JEMOJ EJUOYS IUUIMOd ADIUMOXYIAZN yoAujeyo zpejm Z ndnyez Ijeuoyop wAlop feuzoilejep Azepazids wayyund 7 dis gemoyyejuoys IUUIMOd yoemsiepodsof m AolumoyjAzn nyynpoid obaj nBuljyA0a1 exsimopols ejp oBauzoaidzaq ngosods eosfalw yews eu ElueysAzn M leyers oyel yoAujeusyew mogosez PID ZN eiuemowold M Auleizpaimodpo zeio mopedpo nd po elusjeizppo o Awisoid mopedpo Eluemnsn Yalnysm IZPN SIMOJPZ OXSIMOPOJS eu nm dm oGamijpoyzs 9euyun yoAmowop msiepodsof z juiAoezpoyvod iwepedpo z 9emnsn zejeu alu eluemoyjAZzn nse1yo a mA dn od ez alnzeysm yoe sya
31. Windows Store Win Microsoft Store D OC 251 B TEKCTOBOM 1 Store 2 3
32. Np Sa JNSSSIUJNOJ JNA J 0E U00 JUBAIOP suep snayesign 597 sa eooj S UOJNE sa no unpoud JUO S ap Julod JDEJU0D 9 JUSAIOP SINAJESIJRN 591 ueWueuuoAus ua 89 e je Ins suogeunojul sep anbyeid saonosse sap ap uye a qesuodsei un 19 sedA semne sap aj 5 suolid snoa snou sjayoap sep e onp QUES EJ e SJUISYE JNO JNOd sofeugwu sep 4 sa Jejol sed yop eu ej s de nb anb pu es suep unpoud aj Ins ajoquuAs 99 enbruonoaje ja guawad nba Jinpoid 33991109 ne 7 3 UJOJMED 007 80 EXSUNOMIEO IN SU IN 2527 MAUZ TOdHOAT U 4 9 JE ENE Jopue UBUIES JONPOId Joy
33. 1 LN TOdLJ wKevodu vuuAy 24080100 qLudogodL KOILLEKEO MBLDEUA WOHEJdO nun DiAtodu at MULIBOJdOL 9 WOHMEWOT 8 arado 8909010 LI N oinmendochHN ALMKALOL 19901 MAU DIEdu WOHHKOLOOLI OJOHdOLBOLI ouan An ogedadau OJOJ dE sotfoxLo Lo Arodu ainuretfio B0tJOX10 unneenLmLA oMALOTALOA Vato saaodoire todo oiAmorexAdyo Og 1 qLEJOdKEKLMLA 1B TOLO 019 exodo VVHOhOLOM Olh OL LOBSI EEXHA 1 M MLM a Atiodu enHesop dogo n 980493hndumaLre eumApodu A gt NNXID T To see more product visit http www krugermatz co
34. 3 3 10 RU 246 3 11 alll Mih an A ry A RU 247 3 12
35. 2 7 Beveiliging PIN PIN code dient om de SIM kaart voor onbevoegd to egang te beveiligen PIN code gaat samen met de SIM kaart en wordt door de netwerkaanbieder aan gegeven Indien deze beveiliging actief is dient de PIN code bij elk aanzetten van het telefoon ingevoerd worden Bij derde invoering van de onjuiste PIN co de wordt de SIM kaart geblokkeerd Om de SIM ka art daarna te deblokkeren dient u de juiste PUK code invoeren de nieuwe PIN code invoeren en met OK bevesti gen de nieuwe PIN code herhalen en met OK bevesti gen indien de PUK code juist is wordt de SIM kaart ge deblokkeerd PUK PUK code dient om de PIN code te deblokkeren De PIN en PUK codes worden aan de SIM kaart toege voegd Bij verlies van de PUK code ga in contact met de netwerkaanbieder Bij tiende invoering van de on juiste PUK code wordt de SIM kaart duurzaam ge blokkeerd PIN2 Deze code beveiligt de toegang tot geavanceerde functies van het mobiele telefoon en wordt door de aanbieder van de bepaalde SIM kaart aangegeven PUK2 Code voor deblokkering van de PIN2 code 155 Gebruiksaanwijzing 3 Functies 3 1 Aanraakbewegingen Gebruik bewegingen voor navigatie van de telefo onfuncties Tikken Om tekst met behulp van het schermto etsenbord in te voeren elementen op het scherm te kiezen bv applicaties of instellingeniconen of schermtoetsen te drukken tik ze met de vinger Drukken en houden Dr
36. ZrZUty ekran w w centrum Zdj cia 190 Instrukcja obstugi 3 11 Pasek powiadomien Ikony znajdujace sie w g rnej czesci ekranu informu ja o stanie urzadzenia alll Sita sygna u Poziom natadowania baterii an Ladowanei baterii A Telefon jest w roamingu ry Tryb wibracji A Tryb cichy I Tryb samolotwy Aby otworzy panel powiadomien Przeciagnij pasek stanu w d t z g rnej czesci ekra nu PL 191 Instrukcja obstugi 3 12 Korzystanie z czujnik w Czujnik zbli eniowy reaguje na zbli anie sie obiek tu w momencie gdy odleg o mi dzy nimi jest mniej sza od pewnej granicznej odleg o ci Podczas rozmo wy telefonicznej czujnik wykrywa aktywno i wy cza ekran dotykowy tym samym zapobiegaj c przy padkowemu naci ni ciu przycisk w przez rozm w c Czujnik wiat a umo liwia korzystanie z automa tycznego poziomu jasno ci ekranu dostosowuj c go do poziomu wiat a otoczenia Akcelerometr umo liwiaj c automatyczne wykry wanie u o enia przestrzennego pochylenie przekr cenie telefonu oraz sterowanie jego funkcjami przez poruszanie nim Kiedy blokada obrotu jest w czona orientacja ekra nu nie ulega zmianie po obr ceniu ekranu Aby interfejs zachowywa orientacj przy obracaniu urz dzenia wybierz Ustawienia gt Obr t ekranu a nast pnie suwakiem Blokada obrotu gt wy cz Podj cie akcji w czasie rzeczywistym zgodnie z k tem wychyle
37. Observe all special regulations Follow any special regulations in force in any area such as hospitals and always switch off your phone whenever it is forbidden to use it or when it may cause interference or danger Properly use your mobile phone near medical apparatuses such as pacemakers hearing aids and some other electronic medical devices as it may cause interference to such apparatuses Interference The conversation guality of any mobile phone may be affected by radio interference An antenna is built inside the mobile phone and located below the mi crophone Do not touch the antenna area during a conversation lest that the conversation guality dete riorate 63 Owner s manual Oualified service Only gualified personnel may install or repair phone eguipment Installing or repairing the mobile phone on your own may bring great danger and violates the warranty rules Accessories and batteries Use only approved accessories and batteries Use sensibly Use only in a normal and proper manner Emergency calls Ensure the phone is switched on and in service enter the emergency number e g 112 then press the Dial key Give your location and state your situation briefly a Do not end the call until told to do so 64 Owner s manual 1 3 Protecting your battery Warn reminders about battery Please dont store your mobile phone battery at a pla ce with extremely high or low temperature for it will aff
38. czy do trybu u pienia Telefon prze cza si tak e automatycznie do trybu u pienia kiedy jest nie u ywany przez chwil Aby ustawi czas po jakim telefon ma prze czy si w tryb u pienia nale y Na ekranie startowym przesun palcem w lewo wy QL bra Ustawienia gt Ekran blokady i wybra czas mam up ywie kt rego ekran wy czy si Aby chroni sw j telefon przed nieautoryzowanym u yciem mo na zdefiniowa has o zabezpieczaj ce telefon 187 Instrukcja obstugi 1 Na ekranie startowym nale y przesun palcem w lewo i wybra Ustawienia gt Ekran blokady 2 Prze czy has o w tryb On a nast pnei wpisa kod zabezpiecze co najmniej 4 cyfry 3 W polu Wymagaj has a po zdefiniowa po jakim czasie telefon zarz da wprowadzenia ponownie ha s a 3 7 Personalizacja ekranu startowego Do ekranu startowego mo na przypi w a ciwie wszystko aplikacje zdj cia utwory ulubione strony dokumenty a nawet kontakty Na przyk ad przypinaj c kontakt do ekranu startowe go mo na uzyska wszystkie aktualizacje danej oso by kana y wiadomo ci e mail wiadomo ci teksto we oraz powiadomienia o po czeniach bezpo rednio z tego pola 1 Aby przypi okre lon pozycj naci nij i przytrzy maj j a zostanie wy wietlone menu 2 Stuknij przypnij do ekranu startowego Zmiana uk adu i rozmiaru kafelk w 1 Naci nij i przytrzymaj kafele
39. op dis UD DEZSOUPO m qn 4 eu Buozozsaluun 9IUSZIEUZO AuzoJuonyaja 1 AuzaAuyoje j zads AjAznz 2 a qndsy TYS AuoJ9 3 ody987 944 UI snpoid VINVINOY SO essay uu ejeloJawoo ap aye ainqa NU auezueA ul 5 es IS no einjebaj es Juns I EUORNI SUI HOJEZIJNN 89150099 snpoud 15902 euzodap jod ul IS e no uud e jsooe zeuo ejeuojew 1095139 eAOWOId e iqesuodsay ul HEJolo8 25 15 undy eye snpoud qeledes es e 8 EJO Ep eje ues e nes Jojeinfuooul IN NIPALU eidnse 89279 ajiqisod Iuana d e 8JEUONOUNI ep eJejs ese lew NU pues eue podso 2 aye no jeoun e singe nu Insnpoud Bo inde ep ajes Nes snpoud seve ad ap ajefes eyy e31u0 399 9 IS e21198Je iunnpizeu inj
40. uje naj t otev t nebo vytvo it dokumenty aplikac Excel Power 28 N vod k obsluze Point a Word m sta M ete otev rat dokumenty Office ulo en v telefonu nebo online nap klad v OneDrive Microsoft Share Point nebo Office 365 Pokra ov n pravy dokument Office na jin m za zen P i pr ci s dokumentem v r mci bal ku Office Ize dokument ulo it na virtu ln disk a pot pokra ovat v pr ci na jin m za zen Klepn te na gt Ulo it jako YN gt Ulo it na gt OneDrive Nyn si m ete dokument otev t na jin m za zen a pokra ovat tam kde jste pr ci p eru ili 3 19 GPS GPS je satelitn naviga n syst m kter dod v infor mace o poloze u ivatele a usnad uje p epravu Pro pou t t to slu by nainstalujte dodate nou aplika ci nap Google Map Specifikace v robku se m e zm nit bez uv dom n Firma Lechpol t mto prohla uje e za zen KM0415 odpov d podstatn m po adavk m a ostatn m p slu n m ustanoven m sm rnice 1999 5 ES P slu n prohl en je p stupn ke sta en na str nk ch www lechpol eu 29 N vod k obsluze cs 30 Bedienungsanleitung 1 Technische Daten und Wartung 1 1 1 2 1 3 1 4 Technische Daten Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen Akkuschutz Reinigung und Wartung 2 Einschalten 2 1 Allgemeine Vorstellung des Telefons 2 2
41. 1280 720 Bateria 1750mAh duraci n en modo de espera hasta 360 horas 180 horas dual sim tiempo de llamada hasta 6 3 horas GSM Banda WCDMA 900 2100MHz GSM 850 900 1800 1900MHz GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA 85 Manual de instrucciones 3G DataRate DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps C mara fotogr fica Sensor CMOS C mara frontal 2 0Mpix FF C mara trasera 8 0Mpix AF Flash LED Communication connectivity USB USB 2 0 Carga Micro USB Radio FI FM87 5 108MHz les GPS GPS AGPS Formatos de archivos Formato de MP3 AAC AAC Formato de JPG BMP PNG im genes Formato de PCM MP3 AAC AAC audio eAAC MIDI o de H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 86 Manual de instrucciones Funciones y aplicaciones a Email Google Street View W Juegos Grabadora de sonidos a Java a Calendario a Agenda W Alarma Convertidor de unidades Calculadora Cron metro Modo de vibra ci n s E book a EEE bugs E _ aa CHE _ Acne C Raj s si catcuadora sio Ek CHE Modoofne si Modo offline 87 Manual de instrucciones 1 2 Seguridad Seguridad durante la conducci n de vehiculos Est prohibido utilizar el tel fono en la forma tradicio nal durante la conducci n de vehiculos Si es nec esa
42. 3 15 lt
43. Batterij 1750mAh werktijd tot 360 uur 180 uur dual sim gesprekstijd tot 6 3 uur Frequentie WCDMA 900 2100MHz GSM 850 900 1800 1900MHz Z Netwerk GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA 143 Gebruiksaanwijzing 3G DataRate DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps Fototoestel Sensor CMOS Voorzijde 2 0Mpix FF Achterzijde 8 0Mpix AF Flash LED Communicatie verbinding USI USB 2 0 Opladen Micro USB Radio FM FM 87 5 108MHz GPS GPS AGPS Bestandsformaten M Ringtones MP3 AAC AAC z Afbeeldingen JPG BMP PNG Audio PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI Video format H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 144 Gebruiksaanwijzing Functies en applicaties Email Google Street View Spelletjes Voice recorder Java Kalender Notitieboekje Horloge Alarm Eenheden omre kenaar Calculator Stopwatch Vibratiemodus E book Offline modus lt Ja ele lt J lt CoE EC C er va C Am e e Cacuator ve ebook fe z 145 Gebruiksaanwijzing 1 2 Veiligheid Veiligheid tijdens autorijden Het is verboden om het telefoon op een traditionele wijze tijdens autorijden te gebruiken Om gesprek ken te voeren gebruik altijd een handsfree bellen set of koptelefoon Het voeren van een gesprek tijdens autorijden vermindert u aandacht en kan een aanrijd ing tot gevolg hebben Telefoon in het vliegtuig
44. Drive Teraz mo na otworzy dokument na innym urz dzeniu i kontynuowa prac w miejscu w kt rym zosta a ona przerwana 3 19 GPS GPS to system nawigacji satelitarnej kt rego zada niem jest dostarczenie u ytkownikowi informacji o jego po o eniu oraz u atwienie nawigacji po terenie Aby skorzysta z tej us ugi nale y zainstalowa do datkow aplikacj tak jak Google Map Specyfikacja produktu mo e ulec zmianie bez powia domienia Niniejszym firma Lechpol o wiadcza e urz dze nie KM0415 jest zgodne z zasadniczymi wymagania sm mi oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrekty wy 1999 5 WE W a ciwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu 197 Ro Manual de utilizare 1 Specificatii si intretinere 121 2 1 3 1 4 Specificatii Avertizari privind siguranta si avertismente Protejarea bateriei Curatare si Intretinere 2 Pornire 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 Prezentarea generala telefonului Deschiderea capacului bateriei Instalarea cartelei SIM Instalarea cardului de memorie Pornire oprire Incarcarea bateriei Siguranta 3 Functionare de baza amp informatii 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Utilizarea ecranului tactil Utilizarea tastelor Pornire oprire Cont Microsoft Utilizarea ecranului de start Blocarea ecranului si oprirea afisarii Personalizarea ecranului de start Coltul pentru copii Schimbare tema 3 10 Efectuarea une
45. Telefon alarmowy W przypadku sytuacji alarmowej nale y zadzwoni pod numer alarmowy np 112 Po nawi zaniu po czenia nale y okre li sytuacj i poda swoj lo kalizacj Uwaga Podobnie jak wszystkie inne telefony kom r kowe telefon mo e nie obs ugiwa wszystkich funk cji opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi z powodu ustawie sieciowych lub transmisji radiowej opera tora Niekt re sieci mog nawet nie obs ugiwa po cze alarmowych 112 Z tego wzgl du nie nale y polega wy cznie na komunikacji za pomoc telefo _ nu kom rkowego w krytycznych sytuacjach W razie w tpliwo ci nale y skonsultowa sie z lokalnym ope mn ratorem 175 Instrukcja obstugi 1 3 Bateria Informacje podstawowe Nie nale y przechowywa u ywa baterii w miej scach o bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze Mo e to mie negatywny wp yw na jej ywotno Je eli ywotno baterii zmniejszy a si po pew nym okresie u ytkowania zaleca si jej wymian na now U ytkowanie Przed wyj ciem baterii nale y wy czy telefon Nie wolno wrzuca baterii do ognia lub u ywa jej w bardzo wysokiej temperaturze Nie wolno rozbiera ani modyfikowa baterii Nie nale y nara a baterii na silne uderzenia Je eli z baterii wydziela si specyficzny zapach lub mocno si ona nagrzewa nale y natychmiast za przesta jej u ywania Nale y natychmia
46. vodn obrazovce se p e su te vlevo Klepn te na polo ku Nastaven gt e mail cty gt p idat et a potom klepn te na typ tu kter chcete vytvo it 19 N vod k obsluze 3 5 vodn obrazovka Na vodn obrazovce po p ihl en uvid te iv dla dice kter se trvale aktualizuj a zobrazuj infor mace ur en pro v s Uvid te fotoalbum kolik nov ch textov ch zpr v a e mail m te atd Jednoduch m p esunut m prstu nahoru nebo dol proch zejte dla dice P et hn te prst vlevo pro p stup na aplikace a nas U taven Klepn te na dla dici p smene pro zobrazen v ech abecedn ch dla dic Pro n vrat na vodn obrazovku z libovoln obra zovky stiskn te tla tko Windows 3 6 Re im sp nku a zamykac obrazovka Re im sp nku spo energii baterie t m e p epne telefon do re imu n zk spot eby kdy je vypnut displej Rovn zabr n n hodn m stisk m tla tek kdy m te telefon ulo en v ta ce nebo kapse P esto budete moci nad le p ij mat zpr vy a hovory P epnut do re imu sp nku Kr tk m stisknut m tla tka NAP JEN vypnete displej a p epnete telefon do re imu sp nku Telefon se automaticky p epne do re imu sp nku kdy je chv li v klidu Chcete li nastavit dobu po kter se m telefon p epnout do re imu sp nku Na vodn obrazovce se p esu te vlevo klepn te na polo ku Nastaven gt Zamykac
47. 3 14 Centro contactos El Centro Contactos es m s de una agenda Es tam bi n un lugar donde se puede estar al tanto con todas las redes sociales y mantener contactos con las per sonas gue nos importan La relaci n de contactos nos ofrece un f cil y r pido acceso a las personas con las cuales queramos V comunicar Despu s de encender el m vil por la pri mera vez y despu s de entrar en su cuenta los con tactos existentes se descargaran al m vil Despu s de esta operaci n todos los contactos se sincroni zaran todos los cambios introducidos en el listado de contactos de tel fono o en internet se sincronizaran en ambos lugares La informaci n sobre contactos se compartir entre otras aplicaciones tales como Gmail Messaging etc Sin embargo cuando el usuario tenga m s de una cuenta con contactos el contacto duplicado se unir en una entrada Este proceso se podr tambi n reali zar manualmente 107 Manual de instrucciones 3 15 Llamadas Realizaci n de llamadas Para realizar una llamada hay que presionar el icono t que se encuentra en la pantalla principal de tel fono o bien en la relaci n de aplicaciones y luego Presione el icono para visualizar el teclado num rico introduzca el n mero de tel fono y pre sione el bot n llamar que se encuentra debajo del teclado num rico Otra forma de realizar la llamada es seleccionar el contacto deseado de la relaci n de contactos Pa
48. 60 Owner s manual Camera Camera CMOS sensor type Front camera 2 0Mpix FF Rear camera 8 0Mpix AF Flash LED Communication connectivity USB USB 2 0 Charger Micro USB Radio FM Yes FM87 5 108MHz GPS GPS AGPS Ringtone format MP3 AAC AAC Picuture format JPG BMP PNG Audio format PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI Video format H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 61 Owner s manual Functions and applications Email Yes Google Street Support for third party pro View grams Game Support for third party pro grams Record function Support for third party pro grams Java Yes Calendar Ye 5 z je LLI Slee e Currency Yes converter 62 Owner s manual 1 2 Safety alert and cautions Road safety comes first Do not use a hand held phone while driving Use hands free fittings when calls are unavoidable while driving In some countries dialing or receiving calls while driving is illegal Switch off in aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Please make sure that your mobile phone is powered off or switch to flight mode in flight Switch off before entering risky areas Strictly observe the relevant laws codes and regula tions on the use of mobile phones in risky areas Turn off your mobile phone before entering a place sus ceptible to explosion such as an oil station oil tank chemical plant or a place where a blasting process is under way z
49. Appuyez brievement sur la touche ALIMENTATION pour teindre cran et passer en mode de veille Le t l phone passe au tomatiquement en mode de veille quand il est inactif pendant un moment Pour d finir le d lai au bout duquel le t l phone pas se en mode de veille 129 Mode d emploi Sur l cran d accueil faites glisser votre doigt vers la gauche s lectionnez Param tres gt cran de ver rouillage et s lectionnez la dur e apr s laquelle l cran s teint Pour prot ger votre t l phone contre toute utilisation non autoris e vous pouvez d finir un mot de passe 1 Sur l cran d accueil faites glisser votre doigt vers la gauche et s lectionnez Param tres gt cran de verrouillage 2 Mettez le mot de passe en mode Activ puis ent rez un code de s curit au moins 4 chiffres 3 Dans le champ Exiger un mot de passe d finir le temps apr s lequel le t l phone vous demandera le mot de passe 3 7 Personnaliser l cran d accueil Pratiquement tout peut tre pingl l cran d accueil applications photos chansons docu ments sites pr f r s et m me les contacts Par exemple en pinglant un contact l cran d accueil vous pouvez obtenir toutes les mises jour d une LL personne canaux e mail messages texte et notifi Cation des appels directement du champ 1 Pour pingler un l ment sp cifique appuyez et maintenez le enfonc jusqu ce que le
50. Sie die Verwendung sofort einstellen 38 Bedienungsanleitung Bitte Haut oder Kleidung sofort mit Wasser und Se ife s ubern im Falle eines Kontaktes mit Elektrolyt und im Falle der Augen Ber hrung sp len Sie Ihre Augen mit sauberem Wasser und sofort einen Arzt aufsuchen Li lonen Akku nicht bei extrem niedrigen Tempera turen benutzen Akku nicht mit Wasser organischem L sungsmittel reinigen und nicht ins Wasser tauchen 1 4 Reinigung und Wartung Telefon Akku Ladeger t nicht im Badezimmer oder andere Pl tze mit hoher Feuchtigkeit oder im Re gen lassen Bitte Telefon Akku und Ladeger t mit einem trocke nen weichen Tuch reinigen Bitte Telefon nicht mit Alkohol L sungsmittel Ben zen oder andere Chemikalien reinigen Verschmutzte Kontakte k nnen einen schwachen Kontakt herstellen und k nnen auch zum ausschal ten des Telefons f hren Bitte Akkukontakte regel m ig reinigen 39 Bedienungsanleitung 2 Einschalten 2 1 Allgemeine Vorstellung des Telefons 40 Bedienungsanleitung 14 6 7 USB Laden Anschluss Kopfh reranschluss 3 5mm Sensor Empf nger Lautst rke Flash Lautsprecher 8 Schaltfl che Suchen 9 Win Taste 10 Mic 11 Taste Zur ck 12 Frontkamera 13 Ein Aus 14 Kamera NONRWN 41 DE Bedienungsanleitung 2 2 Batteriedeckel ffnen Deckel nach oben schieben 42 Bedienu
51. Tijdens vliegtuigreis dient het telefoon uitgezet te worden of in de offline modus staan Alle draadloze toestellen zoals het telefoon kunnen storingen in het besturingssysteem van het vliegtuig tot gevolg hebben Gevaarlijke plaatsen Het telefoon dient op alle plaatsen waar het gebruik ervan verboden of met gevaar verbonden is uitgezet te worden Volg altiid de verboden op gebruik van telefoons na Invloed op medische apparatuur Het gebruik van telefoon in de buurt van medische apparatuur kan storing ervan tot gevolg hebben Wees bijzonder attent bij gebruik van het mobiele telefoon in de buurt van medische apparatuur zo als pacemakers gehoortoestellen en andere elek tronische toestellen Storingen De kwaliteit van het telefoongesprek kan door radio storingen beinvloed worden Het telefoon is voorzien van ingebouwde antenne die onder het microfoon geplaatst is Vermijd het aanraken van dit plek tijdens het voeren van gesprek 146 Gebruiksaanwijzing Technische dienst Alle herstelwerkzaamheden dienen door bevoegd personeel uitgevoerd te worden Elke poging om het telefoon zelf te herstellen is met het risico van volledig kapotgaan of verlies van de garantie verbonden Accessoires en batterij Gebruik alleen de accessoires en batterijen die door de producent in de set toegevoegd werden of aangeraden zijn Gebruik De producent is niet aansprakelijk voor de schade die door gebruik van het telefoon in strijd
52. ffnen oder betrachten oder nach neuem Inhalt suchen Der Inhaltstyp bestimmt wo das Element in Ihrem Telefon gespeichert wird Musik kann im Musik Hub gefunden werden Videos im Video Hub Spiele im Spiel Hub und Anwendungen im Men Anwendungen 3 18 Office Microsoft Office Mobile Sie k nnen mit Microsoft Office Mobile arbeiten wenn Sie von Ihrem Arbeitsplatz entfernt sind 56 Bedienungsanleitung Gehen Sie zum Office Hub um Word Dokumente und Excel Arbeitsmappen zu bearbeiten oder erstellen Im Office Hub tippen Sie auf Office Sie k nnen Microsoft Office Dokumente erstellen betrachten oder bearbeiten Weiterarbeiten am Dokument auf einem anderen Ger t Wenn Sie an einem Office Dokument arbeiten tippen Sie gt Speichern als gt Speichern zu gt OneDrive Sie k nnen nun Ihr Office Dokument in OneDrive speichern und Ihr Werk an einem anderen Ger t fortsetzen Sie k nnen nun das Dokument von OneDrive auf LU einem anderen Ger t ffnen und weitermachen wo O Sie aufgeh rt haben 3 19 GPS Mit dem GPS Empf nger im Telefon k nnen Sie Ihren aktuellen Standort mit einer Genauigkeit von 50 m bestimmen Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie bestimmte Anwendungen wie Google Map installieren Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Hiermit erkl r die Firma Lechpol dass sich das Ger t KM0415 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevant
53. r alle Ihre Dokumente und Bilder damit Sie darauf zugreifen k nnen teilen oder wiederherstellen wenn n tig Sie k nnen es auch als automatische Sicherheitskopie einstellen so wenn Sie ein Foto oder Video aufnehmen dieses automatisch in Ihr Cloud Album kopiert wird Mit OneDrive haben Sie einfachen Zugriff auf Ihre Bilder Dokumente und andere Dateien die Sie von jedem Ihrer Ger te hochgeladen haben Bevor Sie Inhalt herunterladen oder hochladen Lu m ssen Sie sich mit dem Internet verbinden und o sich in Ihrem Microsoft Konto anmelden Es gibt mehrere Orte wo Sie Ihre Dateien auf OneDrive ablegen k nnen Sie k nnen Ihre Bilder auf OneDrive Photos Hub speichern oder Ihre Office Dokumente im Office Hub verwalten 3 14 Kontakte Telefon einschalten und sich in Ihrem Konto anmelden im Konto existierende Kontakte werden in Ihr Telefon heruntergeladen Danach werden Ihre Kontakte synchronisiert jede nderung die Sie an den Kontakten vornehmen am Telefon oder Webseite werden an beiden Orten vorgenommen bei der n chsten Synchronisation Kontakte von Konten werden in derselben Weise synchronisiert Informationen ber Ihre Kontakte werden mit anderen Anwendungen geteilt wie Gmail Ubermittlungsdienste and so weiter 53 Bedienungsanleitung Wenn Sie mehrals ein Konto mit Kontaktinformationen haben werden doppelte Eintr ge in einen einzigen zusammengef gt Dieser Prozess kann auch manuell durchgef hrt werd
54. tippen Einstellungen gt Bildschirmsperre gt Bildschirm Ausschaltzeit nach und w hlen die Dauer nach der Bildschirm und Tasten automatisch gesperrt werden 48 Bedienungsanleitung Um Ihr Telefon vor unbefugtem Benutzen zu sch tzen k nnen Sie einen Sicherheitscode einstellen und Ihr Telefon automatisch sperren wenn nicht in gebrauch 1 Am Startbildschirm wischen Sie nach links tippen Einstellungen gt Bildschirmsperre 2 Stellen Sie Passwort auf Ein und geben einen Sicherheitscode ein wenigstens vier Stellen 3 Tippen Passwort erfordern danach und w hlen die Dauer nach der Bildschirm und Tasten automatisch gesperrt werden Dr cken Sie die Taste Ein Aus ziehen den Sperrbildschirm nach oben und geben Ihren Sicherheitscode ein um das Telefon zu entsperren 3 7 Einstellen des Startbildschirm Sie k nnen Ihre am meisten verwendeten Anwendungen am Startbildschirm einstellen Sie k nnen Ihre beliebtesten Anwendungen an den Startbildschirm heften und Kacheln nach belieben vergr ern oder verkleinern Um eine Anwendung an den Startbildschirm zu heften wischen Sie nach links und gehen in das Men Anwendungen Dr cken und halten der Anwendung und w hlen an den Startbildschirm heften Um ein Symbol zu bewegen auf das Symbol tippen und halten Symbol an den neuen Bestimmungsort ziehen fallenlassen und auf den Bildschirm tippen Um die Gr e eines Symbols zu ndern auf das Symbol tippen und h
55. 2 3 2 4 2 5 2 6 20 Batteriedeckel ffnen Einsetzen der SIM Karte Einlegen der Speicherkarte Ein Ausschalten Aufladen des Akku Sicherheit 3 Allgemeine Funktionen amp Informationen 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Benutzen des Touch Screen Tastenbenutzung Telefon Ein Ausschalten Microsoft Konto Startbildschirm Bildschirmsperre amp Bildschirm ausschalten Einstellen des Startbildschirm Kinderecke Thema wechseln 3 10 Bildschirmfoto machen 33 33 36 38 39 40 40 42 40 414 45 45 46 46 47 47 48 48 48 49 50 50 51 31 Bedienungsanleitung DE 32 3 11 Statusleiste 3 12 Sensorbenutzung 3 13 OneDrive 3 14 Kontakte 3 15 Anrufe 3 16 Nachrichten 3 17 Herunterladen aus dem Store 3 18 Office 3 19 GPS 51 52 53 53 54 55 55 56 57 Bedienungsanleitung 1 Technische Daten und Wartung 1 1 Technische Daten Betriebssystem M 1GB Display 4 7 HD 1280 720 OGS 16 7M Color Battery 1750mAh WCDMA 850 1900 2100MHz GSM 850 900 1800 1900MHz Netzwerk GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA 3G Datenfluss DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps 33 DE Bedienungsanleitung Kamera CMOS Sensortype Frontkamera 2 0Mpix FF R ckseitige 8 0Mpix AF Kamera Flash Audioformat PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI Videoformat H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 34 Bedienungsanleitung Funk
56. Bildschirmtastatur einzugeben oder Bildschirmtasten zu dr cken einfach Element kurz mit dem Finger ber hren ohne seine Position zu ndern Tippen amp halten Bildschirm mit dem Finger ber hren und f r 2 Sekunden halten ohne den Finger zu bewegen oder hochzuheben Diese Aktion ruft eine spezielle Optionsliste auf oder aktiviert einige spezielle Aktionen Ziehen Halten Sie den Finger auf dem Bildschirm gedr ckt und bewegen ihn nach oben ohne hochzuheben um durch Optionen zu bl ttern Bildschirme oder andere angezeigte Inhalte zu wechseln 46 Bedienungsanleitung Wischen Schnelles ziehen und loslassen um durch eine Liste zu bl ttern Wenn Sie durch eine lange Liste bl ttern ber hren Sie den Bildschirm und das automatische bl ttern zu stoppen Kneifen In einigen Anwendungen wie Karten Browser und Galerie k nnen Sie vergr ern oder verkleinern indem Sie mit zwei Finger zugleich den Bildschirm ber hren und zusammendr cken zum verkleinern oder spreizen zum vergr ern 3 2 Tastenbenutzung Taste Einschalten Dr cken und halten Sie die Taste Ein Aus gedr ckt um das Start Men aufzurufen a in dem Sie das Ger t ausschalten k nnen das Telefon Aus oder aus schnell oder Neustart oder Wechseln zwischen Standard Betriebsmodus stillen Modus Vibrations Modus Suchtaste Driicken Sie die Suchtaste um Bing Suche oder Cortana zu ffnen Windowstaste Dr cken Sie die Windowstaste um Men
57. de la directiva 1999 5 CE La correspondiente declaraci n puede descargarse en la p gina www lechpol eu 111 Mode d emploi FR 1 Sp cifications et utilisation 114 1 1 Specifications 114 1 2 S curit 117 1 3 Batterie 119 1 4 Entretien 120 2 Pr sentation du t l phone 121 2 1 Apparence 121 2 2 Retirer le couvercle de la batterie 123 2 3 Installer la carte SIM 124 2 4 Installer la carte m moire 125 2 5 Allumer teindre le t l phone 125 2 6 Charger la batterie 126 2 7 S curit 126 3 Fonctions 127 3 1 Gestes tactiles 127 3 2 Touches de fonction 128 3 3 Allumer teindre 128 3 4 Compte Microsoft 128 3 5 Ecran d accueil 129 3 6 Mode de veille et verrouillage de l cran 129 3 7 Personnaliser l cran d accueil 130 3 8 Coin enfants 131 3 9 Modification du th me 132 3 10 Effectuer une capture d cran 133 3 11 Barre de notification 134 3 12 Utiliser les capteurs 135 112 Mode emploi 3 13 Disque virtuel OneDrive 3 14 Centre de Contacts 3 15 Appels 3 16 Messages 3 17 T l charger les applications a partir de la boutigue Windows Store 3 18 Office 3 19 GPS 135 136 137 138 138 139 140 FR 113 Mode d emploi 1 Specification et utilisation 1 1 Specification Parametres generaux Systeme Windows Phone 8 1 d exploitation Processeur Quad ARM Cortex A7 1 2GHz Flash 8GB 1GB Ecran Ecran tactile 4 7 HD 1280 720 Batterie 1750mAh autonomie en veill
58. de la boutique Store Les mat riaux et les applications peuvent tre recherch s et t l charg s directement sur le t l phone ou vous pouvez parcourir le contenu de la boutigue sur votre ordinateur et envoyer des liens vers votre t l phone dans un message texte Le t l chargement de contenu sur le t l phone peut entrainer le transfert de grandes guantit s de donn es ce qui peut impliquer l accumulation des frais de transmission de donn es suppl mentaires 138 Mode d emploi 1 Selectionnez Boutique Store 2 Selectionnez un l ment pour afficher ses details 3 Si l application est payante s lectionnez acheter maintenant ou s il est possible essayer le produit gratuitement pour un temps limit Si l application est gratuite s lectionnez installer 4 Si vous n tes pas connect votre compte Microsoft inscrivez vous maintenant 5 Suivez les instructions sur votre t l phone Une fois le t l chargement termin vous pouvez ouvrir ou afficher l article ou continuer de naviguer dans le contenu de la boutique 3 18 Office Microsoft Office Mobile contient des versions mo biles des applications Microsoft Office Elles peuvent tre trouv es au Centre Office Vous pouvez gale ment utiliser le Cente Office pour modifier ou obtenir l acc s aux documents stock s en ligne 1 Sur l cran d accueil faites glisser votre doigt vers la gauche 2 Tapez Office w 3 Glissez vers la gau
59. hazujte spolu s komun ln m odpadem 10 N vod k obsluze 1 4 i t n a pou v n Telefon nab je ku a baterii nenech vejte v koupel n ani na jin ch m stech s vysokou vhkost vzduchu nebo s rizikem zalit namo en Telefon ist te pomoc navlh en m kk ut rky i t n nepou vejte chemick prost edky toto m e zp sobit po kozen Zne i t n z suvka m e b t p inou patn ho styku a vyp n n za zen Pravideln odstra ujte ve ker zne i t n pos 11 N vod k obsluze 2 vod 2 1 Vzhled za zen 12 N vod k obsluze 14 6 pos Multifunk n z suvka Sluch tkov port 3 5mm Senzor Reproduktor Regulace hlasitosti Flash Reproduktor Tla tko Search Tla tko Win 10 Mic 11 Tla tko Zp t 12 P edn fotoapar t 13 Tla tko zapinani vypinani 14 Zadn fotoapar t 13 N vod k obsluze 2 2 Sn m n zadn ho krytu Kryt otev ete zp sobem uveden m na tomto obr z ku 14 N vod k obsluze 2 3 Instalace SIM karty Telefon podporuje Dual SIM USIM mo nost sou a sn instalace 2 karet P ed zapnut m telefonu se uji st te e byla nainstalov na minim ln jedna SIM USIM karta Pozor Nainstalov n dvou karet zna n zkracuje dobu pr ce baterie 15 N vod k obsluze 2 4 Instalace pam
60. in telefonul mobil si pe cartela SIM pentru a preveni utilizarea neautoriza ta a telefonului mobil si a cartelei SIM Codul PIN Codul PIN numarul personal de identificare format din 4 8 cifre este folosit pentru a preveni utiliza rea neautorizata a cartelei SIM In cazul in care func tia de verificare a codului PIN este activata codul PIN va fi necesar pentru a porni telefonul mobil de fiecare data Daca ati introdus incorect codul PIN de trei ori cartela SIM va fi blocata Urmatoarele instructiuni va arata cum sa deblocati cartela Introduceti codul PUK corect in conformitate cu so licitarea de pe ecran pentru a debloca cartela SIM Apoi introduceti un nou cod PIN si apasati tasta OK Cand vi se solicita sa reintroduceti noul cod PIN va rugam sa reintroduceti noul cod PIN si sa apasa ti tasta OK Daca codul PUK este corect cartela SIM va fi deblo O cata iar codul PIN este resetat 02 Codul PUK Codul PUK parola de deblocare a codului PIN for mat din 8 cifre este folosit pentru a debloca codul PIN blocat Codul PUK este furnizat de catre producator 212 Manual de utilizare impreuna cu cartela SIM Daca ati introdus incorect codul PUK de zece ori cartela SIM va fi anulata Va trebui sa cereti operatorului de retea un nou card Codul PIN2 Codul PIN2 4 cifre este furnizat impreuna cu car tela SIM care este folosita pentru a seta alte functii Codul PUK2 Codul PUK2 parol
61. indiqu sur le dessin ci dessous Attention En cas de probl mes avec la carte m mo ire il convient de v rifier si la carte a t correcte ment install e FR 2 5 Allumer Eteindre le t l phone Pour allumer l appareil il convient d appuyer et de maintenir appuyer la touche marche arr t pendant 2 secondes environ Appuyer de nouveau sur la to uche en maintenant appuyer entra ne l extinction de l appareil 125 Mode d emploi 2 6 Chargement de la batterie La batterie du t l phone peut tre charg e l aide du chargeur de r seau ou en branchant l appareil avec un c ble USB sur un ordinateur Attention Afin d assurer un fonctionnement correct de l appareil il convient d utiliser uniquement le char geur fourni avec l appareil 2 7 S curit PIN Le code PIN est un code de s curit de la carte SIM contre toute utilisation non autoris e Le code PIN est attribu a la carte SIM et donn par l op rateur du r seau de t l phonie mobile Si la s curit est acti v e il convient de saisir le code PIN chaque fois que vous allumez l appareil La carte SIM sera bloqu e si le code PIN saisi 3 fois est erron Pour d blo quer la carte apr s trois erreurs de saisie du code PIN il convient de entrer le code PUK correct ensuite entrer le nouveau code PIN et confirmer avec la touche OK confirmer le nouveau code PIN et confirmer avec la touche OK si le code PUK est c
62. itd PL Powr t do normalnego trybu Je li telefon jest w czony w trybie K cik dla dzie ci naci nij przycisk zasilania dwa razy wybierz sw j ekran blokady i przeci gnij go w g r Je li ustawio no has o wpisz je 189 Instrukcja obstugi Uruchamianie trybu Kacik dla dzieci Nawet je li telefon b dzie w trybie K cik dla dzieci wiadomo ci i po czenia nadal b da odbierane 1 Je li telefon jest w czony na kr tko naci nij przy cisk ZASILANIE aby wy czy wy wietlacz i prze czy telefon do trybu u pienia 2 Kr tko naci nij przycisk ZASILANIE ponownie aby wy czy tryb u pienia telefonu 3 Przesu palcem w lewo od ekranu blokady Zosta nie wy wietlony ekran blokady K cik dla dzieci 4 Przesu palcem w g r ekranu blokady Teraz Twoje dzieci mog bawi si telefonem 3 9 Zmiana tematu Mo esz dostosowa t o ekranu i kolory akcent w do swojego nastroju Wybrany kolor akcentu b dzie wy wietlany w r nych miejscach np na polach na ekranie startowym ikonach aplikacji na czach in ternetowych w wiadomo ciach itd 1 Na ekranie startowym przesu palcem w lewo 2 Stuknij Ustawienia gt temat 3 Wybierz dany kolor t a i akcent w stukaj c ich odpowiednie pola 3 10 Wykonywanie zrzutu ekranu Aby wykona zrzut ekranu naci nij i przytrzymaj przy _ Cisk ZASILANIE a nast pnie szybko naci nij O przycisk m Ekran zostaje zapisany w albumie
63. kter s t nepodporuj slo t s ov ho vol n 112 Vzhledem k tomu se v kritick ch situac ch ne spol hejte pouze na mobiln telefon V p pad po chybnost kontaktujte m stn ho oper tora mobiln s t N vod k obsluze 1 3 Baterie Z kladn informace Baterii neskladujte nepou vejte na m stech s velmi n zkou nebo velmi vysokou teplotou Toto m e ne gativn ovlivnit jej ivotnost Pokud se ivotnost ba terie sn ila po ur it dob pou v n doporu ujeme ji vym nit za novou Pou v n P ed vyjmut m baterie v dy vypn te telefon Baterii nevhazujte do ohn ani nepou vejte ve vel mi vysok teplot Baterii nedemontujte a neupravujte Baterii nevystavujte siln m n raz m Pokud baterie vyd v specifickou v ni nebo se siln oh v ihned p eru te jej pou v n Ihned p eru te pou v n baterie pokud je po koze na nebo z n vyt k elektrolyt P i styku elektrolytu s poko kou ihned umyjte m sto styku velk m mno stv m vody s m dlem P i sty ku elektrolytu s o ima ihned umyjte o i vek m mno stv m vody Pokud baterie nebude pou v na po del dobu uji st te se e je pln nabita Opot eben baterie ukl dejte do k tomu ur en ch n dob N doby na baterie najdete v mnoha m stech nap v supermarketech obchodech se spot ebn elektronikou kol ch kolk ch apod Baterie nevy
64. masuri potrivite orientarii de timp real aceasta este o functie tipica utilizata in jocuri Ca r spuns la ac iunile dvs balanseaza dispozitivul n unele aplica ii 3 13 OneDrive OneDrive este un album de stocare pentru docu mente si fotografii cu ajutorul acestuia aveti acces puteti da share sau sa recuperati imagini daca este necesar Aveti posibilitatea sa setati inapoi toate setarile astfel incat atunci cand faceti o fotografie sau un videoclip acesta ste copiat n albumul dvs Cu OneDrive pute i accesa cu u urin fotografiile documentele i celelalte lucruri incarcate la oricare dintre dispozitivele dvs RO Inainte de a actualiza sau descarca ceva aveti nevoie de conectare la internet iar apoi sa va conec tati la contul de Microsoft 219 Manual de utilizare Exist mai multe locuri in cazul in care puteti accesa lucrurile pe OneDrive Pute i salva fotografiile pentru a OneDrive in Photo hub sau gestiona documente office in Office Hub 3 14 Contacte Aveti posibilitatea de a salva si organiza numerele de telefon al prietenilor adresele acestora si alte informatii de contact in People hub Tot in acelasi timp puteti lua si tine legatura cu prietenii dvs prin retelele sociale Contactele va ofera un acces rapid si usor cu persoanele pe care doriti sa le ajungeti Cand va porniti telefonul prima data si va logati in cont orice contact existent din contul Dvs se va descarca pe telefo
65. mek nebo nahr no video dan sou bor bude automaticky zkop rov n na virtu ln disk K dokument m fotografi m a jin m soubor m zaslan ch na virtu ln disk OneDrive m te snadn p stup z libovoln ho za zen P ed aktualizac nebo sta en m obsahu se mus te p ipojit k internetu a pot se p ihl sit ke sv mu tu Microsoft 25 N vod k obsluze 3 14 Centrum Lid Centrum Lid je v c ne jen adres Slou tak ke sledov n soci ln ch s t a komunikaci s lidmi na kter ch v m nejv c z le Seznam lid umo uje rychl a snadn p stup k lidem s nimi chcete komunikovat Po prvn m zap nut telefonu a p ihl en ke sv mu tu jsou st vaj c kontakty sta eny do telefonu Po tomto konu budou v echny kontakty synchronizov ny ve ker zm ny proveden v seznamu lid v telefonu nebo na inter netu se projev na obou m stech Informace o kontaktech jsou sd leny tak s jin mi ap likacemi nap Gmail Messaging apod M li dan u ivatel v ce ne jeden et s kontakty duplikovan kontakt bude spojen do jednoho z zna mu Tuto innost Ize prov st tak ru n cs 3 15 Telefonni hovory Uskute n n hovoru Chcete li prov st hovor stiskn te ikonu El na vodn obrazovce telefonu nebo v seznamu aplikac a pot Stiskn te ikonu pro zobrazen numerick kl vesnice zadejte telefonn slo a stiskn te tla t
66. meniul de aplicatii Apasati si tineti de aplicatie apoi apasati din nou pentru al fixa pe ecranul de start Pentru a misca o iconita apasati si tineti apasat de ea trageti si eliberati in locul ales apoi apasati pe ecran Pentru a schimba marimea iconitelor tineti de ea si apasati pe iconul sageata Aveti posibilitatea de a modifica marimea iconitelor pentru a arata mai multe informatii Pentru eliberarea iconitei apasati tineti apasat apoi eliberati 3 8 Coltul pentru copii Schimbati pe ecranul de start pentru copii Pe ecranul de start trageti la stanga si tastati Settings gt kid s corner de unde puteti porni aceasta optiune O Alegeti ce continut poate folosi copilul dvs Pentru a va reintoarce pe ecranul Dvs Apasati butonul de pornire de doua ori si trageti in sus pentru a va debloca ecranul Daca aveti parola va rog introduceti 216 Manual de utilizare Intoarcere la ecranul de start pentru copii Pe ecranul dvs trageti la stanga si pe ecranul de start pentru copii trageti in sus 3 9 Schimbare tema Puteti sa schimbati dupa preferinta culoarea displayului 1 Pe ecranul de start trageti in stanga si apasati Settings gt start theme 2 Apasati Background sau Accent color 3 10 Efectuarea unei capturi de ecran screenshot Aveti posibilitatea de a face o captura de ecran apasand butonul de pornire si butonul de volum in sus in acelasi timp 3 11 Status bar Bara de stare Bara de stare
67. nes d application les liens web les mes sages etc 1 Sur l cran d accueil faites glisser votre doigt vers la gauche 2 Tapez Param tres gt th me 3 S lectionnez la couleur de fond et les accents sou 132 Mode d emploi hait s en tapant leurs champs respectifs 3 10 Effectuer une capture d cran Pour capturer l cran appuyez et maintenez enfon c e la touche ALIMENTATION puis appuyez rapide ment sur la touche g L cran est enregistr dans l album captures d cran dans le centre de Photos FR 133 Mode d emploi 3 11 Barre de notification Les ic nes en haut de indiquent l tat de l appareil alll Force du signal E Niveau de la batterie LOT Chargement de la batterie A T l phone est en itin rance ry Mode de vibration YM Mode silencieux Mode Avion Pour ouvrir le panneau de notification Faites glisser la barre d tat du haut de l cran 134 Mode d emploi 3 12 Utiliser les capteurs Le capteur de proximit r pond l approche de l objet lorsque la distance qui les s pare est inf rieure a une distance limite Lorsque vous appelez le cap teur d tecte l activit et cran tactile est d sactiv ce gui emp che toute utilisation accidentelle par Vappelant Capteur de lumiere il vous permet d utiliser le niveau de luminosit automatique de l cran en fonc tion des niveaux de lumi re ambiante Acc l rom tre il
68. obrazovka a vy berte dobu po jej m uplynut se m vypnout displej 20 N vod k obsluze Chcete li chr nit sv j telefon proti neautorizovan mu pou it m ete nastavit bezpe nostn heslo 1 Na vodn obrazovce se p esu te vlevo klepn te na polo ku Nastaven gt Zamykac obrazovka 2 P epn te heslo do re imu On a pot zadejte sv j bezpe nostn k d alespo 4 slice 3 V kolonce Vy adovat heslo po nastavte po jak dob bude telefon po adovat op tovn zad n hesla 3 7 P ipnut polo ek na vodn obrazovku O Na vodn obrazovku m ete p ipnout cokoli ap likace obr zky skladby obl ben webov str nky dokumenty a dokonce kontakty Nap klad kdy na vodn obrazovku p ipnete kon takt budou se v m p mo na tomto panelu zobrazovat v echny aktualizace dan osoby kan ly e maily textov zpr vy a ozn men o hov oru 1 Pro p ipnut stiskn te danou polo ku a podr te ji dokud se nezobraz nab dka 2 Klepn te na polo ku p ipnout na vodn obra zovku P euspo d n dla dic a zm na jejich velikosti 1 Stiskn te a p idr te dla dici kterou chcete p esunout dokud se neza ne vzn et 2 Klepn te na ipku ve spodn m prav m rohu pokud chcete zm nit velikost dla dice 3 P et hn te dla dici na po adovan m sto 4 Po p em st n dla dic stiskn te tla tko nebo oe LE 21 N v
69. obrazu lub tekstu 3 2 Przyciski funkcyjne Przycisk w czenia wy czenia Nale y nacisn i przytrzyma przycisk aby w czy lub wy czy urz dzenie Kr tkie naci ni cie przycisku spowoduje za blokowanie odblokowanie telefonu Regulacja g o no ci Umo liwia dostosowanie g o no ci telefonu Przycisk Wyszukiwania Naci ni cie przycisku spo woduje otworzenie wyszukiwarki Bing lub asystenta g osowego Cortana Przycisk Windows powrotu do ekranu starto wego Naci ni cie przycisku spowoduje powr t do ekrarju startowego Nacisniecie i przytrzymanie przy cisku przez 2s spowoduje spowoduje wyswietlenie ekranu z lista opcji specjalnych Przycisk Wstecz Nacisniecie przycisku spowoduje powr t do poprzedniego ekranu PL 185 Instrukcja obstugi 3 3 W czanie wy czanie W czanie telefonu Nale y nacisn przycisk w czania wy czania Wy czanie telefonu Nale y nacisn i przytrzy ma przycisk w czania wy czania a zostanie wy wietlony komunikat przesu palec w d aby wy czy zasilanie Nast pnie przesun palec w d ekranu 3 4 Konto Microsoft Z kontem Microsoft mo na uzyska dost p do wszystkich us ug firmy Microsoft za pomoc poje dynczego loginu i has a W zale no ci od skonfigurowanego typu konta e mail w telefonie mog by tak e wy wietlane inne pozycje np kontakty kalendarz itd Po zalogowa niu si do ko
70. p ihl s te ke sv mu tu Microsoft m ete aplikace stahovat z obchodu Store Materi ly a aplikace m ete vyhled vat a stahovat p mo z telefonu nebo si m ete nab dku obchodu prohl et na po ta i a pos lat odkazy na telefon v 27 N vod k obsluze podob textov zpr vy Stahov n aplikac na telefon m e b t velmi n ro n na mno stv p enesen ch dat co m e b t d vodem nadm rn ch poplatk za telefon 1 Klepn te na Windows Store 2 Klepn te na aplikaci a zobraz se podrobn informace 3 Je li aplikace placen klepn te na koupit nebo je li tato mo nost vyzkou et na ur itou dobu U Pokud je aplikace zdarma vyberte instalovat 4 Pokud nejste p ihl eni je sv mu tu Microsoft ud lejte to nyn 5 Postupujte podle pokyn na obrazovce Po ukon en stahov n m ete otev t i zobrazit danou aplikaci nebo pokra ovat v proch zen obchodu 3 18 Office Microsoft Office Mobile obsahuje mobiln verze ap likac Microsoft Office Najdete je v centru Office Pomoc centra Office m ete z skat p stup a upravit dokumenty kter jsou ulo eny online 1 Na Uvodn obrazovce se p esu te vlevo 2 Klepn te na Office 3 P esu te se vlevo nebo vpravo po obrazovce a zobraz se dokumenty a dal materi ly ned vn Obsahuje v echny dokumenty kter jste ned vno otev eli i zav eli Obrazovka ned vn v m tak umo
71. s oder Anwendungen zu schlie en und zum Startbildschirm zur ckzukehren Am Startbildschirm tippen Sie auf eine Anwendung um diese zu ffnen Dr cken und halten der Windowstaste zum Aufruf des Werkzeug Feedback Hub Taste zur ck Diese Taste ffnet den vorherigen Bildschirm den Sie benutz haben Wenn die Tastatur am Bildschirm aktiv ist wird diese geschlossen 3 3 Telefon Ein Ausschalten Telefon einschalten Dr cken und halten der Taste Ein Aus bis das Telefon vibriert 47 Bedienungsanleitung Telefon ausschalten Dr cken und halten der Taste Ein Aus und Sperrbildschirm nach unten ziehen 3 4 Microsoft Konto Mit einem Microsoft Konto haben Sie zugriff auf alle Microsoft Dienste mit einem einzigen Benutzernamen und Passwort von Ihrem Computer oder Telefon Um sp ter ein Microsoft Konto zu erstellen ffnen Sie eine Microsoft Anwendung oder Dienst auf Ihrem Telefon Oder am Startbildschirm wischen Sie nach LLI links und tippen Einstellungen gt E Mail Kontos gt Q Konto hinzuf gen 3 5 Startbildschirm Beim einschalten erscheint der Startbildschirm Sie k nnen Ihre beliebtesten Anwendungen Webseiten und vieles mehr an den Startbildschirm heften und Kacheln nach belieben vergr ern oder verkleinern Um zwischen Startbildschirm und Men Anwendungen zu wechseln einfach nach links oder rechts wischen 3 6 Bildschirmspere amp Bildschirm ausschalten Am Startbildschirm wischen Sie nach links
72. sim doba hovoru a 6 3 hodin Rozsah WCDMA 900 2100MHz GSM 850 900 1800 1900MHz S GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA Dual SIM N vod k obsluze 3G DataRate DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps Fotoapar t Senzor CMOS P edn foto 2 0Mpix FF apar t O Zadn fotoapar t 8 0Mpix AF Flash LED Komunikace spojen USB USB 2 0 Nab jen Micro USB R dio FM Ano FM87 5 108MHz GPS GPS AGPS Form ty soubor Form t zvonk MP3 AAC AAC Form t obraz JPG BMP PNG Form t audio PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI Form t video H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 N vod k obsluze Funkce a aplikace Google Street View Diktafon Java P epo et jed Kalkul tor Re im offline we N vod k obsluze 1 2 Bezpe nost Bezpe nost p i zen vozidla Pou v n telefonu tradi n m zp sobem p i zen vozidla je zak z no Pokud je to nezbytn pou ijte za zen hands free nebo sluch tka Telefonov n za j zdy sni uje pozornost idi e a m e zp sobit do pravn nehodu Telefon v letadle B hem letu by telefon m l b t vypnut nebo p epnut O do re imu offline V echna bezdr tov za zen nap telefon mohou b t pro ovl dac za zen letadla zdro jem ru en Nebezpe n m sta V dy vypn te telefon v ude kde je jeho pou v n zak z no nebo m e z
73. vervolgens met de schuiftoets Omdraaiblokkade gt uitschake len Actie op de feitelijke tijd volgens de graad van tel efoonhelling meestal gebruik in spelletjes 3 13 OneDrive z OneDrive is een virtuele harde schijf voor opslaan van alle documenten en foto s waardoor de gebruiker op elk moment de toegang erop heeft kan ermee de len of terugkrijgen indien nodig Er is ook een optie van het maken van automatische reservekopie n dus als een foto of filmpje gemaakt wordt wordt deze automatisch naar de virtuele harde schijf gekopieerd De toegang tot documenten foto s en andere naar OneDrive verzonden bestanden is mogelijk uit een willekeurig toestel 163 Gebruiksaanwijzing Alvorens met de actualisatie of downloaden van de inhoud te beginnen verbind met internet en vervol gens log op uw Microsoft account in 3 14 Contacten Centrum Contacten Centrum is iets meer dan een gewone adressenboek U kunt ermee de actualiteiten van alle sociale media volgen en contact met de gekozen personen houden De contactenlijst biedt een snelle en makkelijke toegang tot personen waarmee u in contact wilt komen Na het eerste aanzetten van de telefoon en het inloggen op uw account worden de aanwezige contacten naar de telefoon gedownload Na deze op eratie worden alle contacten gesynchroniseerd alle ingevoerde wijzigingen van de contactenlijst in de telefoon of op het internet worden op beide plekken gesynchroniseerd
74. za dar mo przez ograniczony czas Je li aplikacja jest bezp atna wybierz instalacja 4 Je li nie jeste zalogowany do swojego konta Mi crosoft zarejestruj si teraz 5 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na telefonie Po zako czeniu pobierania mo esz otworzy lub wy wietli element albo kontynuowa przegl danie tre ci na sklepie 3 18 Office Microsoft Office Mobile zawiera mobilne wersje apli kacji Microsoft Office Znale je mo na w Centrum Office Mo na tak e u y Centrum Office w celu edy cji lub uzyskania dost pu do dokument w zapisa nych online 1 Na ekranie startowym przesu palcem w lewo 2 Stuknij Office OL 3 Przesu w lewo lub w prawo na ekranie aby wy Swietli sw j dokument i inne elementy ostatnie Wy wietla list wszystkich ostatnio otwieranych lub zapisywanych dokument w Ekran ostatnie tak e umo liwia odszukanie otwar cie lub utworzenie Excel PowerPoint oraz doku 186 Word Instrukcja obstugi miejsca Uzyskaj dostep do swoich dokument w Office kt re sa zapisane w telefonie lub online takich jak w One Drive Microsoft SharePoint lub Office 365 Kontynuacja pracy z dokumentami Office na in nym urzadzeniu Przy pracy w dokumencie pakietu Office dokument mo na zapisa na wirtualnym dysku a nast pnie kontynuowa prace na innym urz dzeniu W tym celu nale y stukn gt Zapisz jako gt Zapisz w gt One
75. 2 Camera fata 13 Pornire oprire 14 Camera 208 OPNONAWNNU Manual de utilizare 2 2 Deschiderea capacului bateriei Impingeti capacul in sus RO 209 Manual de utilizare 2 3 Instalarea cartelei SIM Telefonul suporta cartele SIM USIM Inainte de a por ni telefonul asigurati va ca exista cel putin o cartela SIM USIM introdusa in oricare dintre sloturile USIM SIM Nota Cartela dubla SIM USIM in standby va reduce durata de utilizare in modul de asteptare comparativ cu o singura cartela SIM Ro 210 Manual de utilizare 2 4 Instalarea cardului de memorie Orientati cardul SD spre slot si impingeti incet car dul SD Nota In cazul in care cardul de memorie nu poate fi citit va rugam sa verificati daca a fost corect pozitio nat si daca face contact 2 5 Pornire oprire Pe modul inactiv apasati lung tasta de pornire din partea de sus a telefonului pentru aproximativ 2 se cunde pentru a porni telefonul Pe modul PORNIRE apasati lung butonul de pornire timp de 2 secunde pentru a opri telefonul RO 211 Manual de utilizare 2 6 Incarcarea bateriei Puteti incarca bateria prin conectarea telefonului fie la un port USB al calculatorului fie la incarcato rul standard inclus Utilizati cablul USB standard pre vazut Nota Pentru a asigura functionarea normala a telefo nului va rugam sa utilizati incarcatorul inclus 2 7 Siguranta O serie de parole au fost setate
76. 4 236 237 238 238 239 239 240 240 241 241 242 242 243 244 244 246 246 247 5 248 OC 225 3 13 OneDrive 3 14 3 15 3 16 3 17 Windows Store 3 18 Office 3 19 GPS RU 226 248 249 250 251 251 252 254 1 1 1 Windows Phone 8 1 Quad ARM Cortex A7 1 2GHz M 115 4 7 HD 1280 720 16 7 1750 WCDMA 900 2100 GSM 850 900 1800 1900 GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA 3G DataRate DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps 227 USI GPS CMOS 2 0Mpix FF 8 0Mpix AF LED USB 2 0 Micro USB 87 5 108 GPS AGPS
77. De informatie over de contacten wordt met andere applicaties gedeeld zoals Gmail Messaging ezv In dien de gebruiker meerdere accounts heeft wordt een gedupliceerd contact samengesmolten Zulk proces kan ook handmatig uitgevoerd worden _ 3 15 Verbindingen z saan Verbinding beginnen Om een verbinding te beginnen druk op de icoon op het hoofdscherm van de telefoon of op de applica tielijst en vervolgens Druk op de icoon om het numerieke toetsenbord weer te geven voer het telefoonnummer in en druk op verbind onder het numerieke toetsenbord Er ander manier vormt het kiezen van een persoon op de contactenlijst Om dit te doen druk op de toets en kies de gekozen contact 164 Gebruiksaanwijzing Opnemen afwerpen van verbinding Om een verbinding op te nemen schuif de toets To nen en vervolgens kies de toets opnemen om de verbinding op te nemen of ignoreren om af te we rpen Om het geluid tijdens gesprekken af te regelen druk op de toets van geluid afregelen Om de verbinding te schorsen kies op de toets schorsen Om de hands free modus te kiezen druk op de toets luidspreker 3 16 Berichten De applicatie toelaat om tekst SMS en multimediaberichten MMS te verzenden en ontvangen Het multimediabericht MMS naast de tekst kan eveneens beelden geluiden video opnames ezv bevatten Het tekstbericht wordt wordt automatisch in multimediabericht veranderd bij het verzenden naar een e mail adres of bijvoegen v
78. Energiepegel men Die Batterie wird aufgeladen A Ihr Telefon ist im Roaming und nicht in Ihrem Heimnetzwerk Vibrationsmodus ist eingeschaltet A Stummmodus ist eingeschaltet Flugzeugmodus ist eingeschaltet 51 DE Bedienungsanleitung Benachrichtigungspaneel ffnen Statusleiste vom oberen Bildschirmrand hinunterziehen 3 12 Sensorbenutzung Ann herungs Sensor erkennt wie weit sich ein Objekt zum Bildschirm befindet Dieses wird zumeist benutzt zum erkennen wenn Ihr Gesicht am Bildschirm gedr ckt ist wie zum Beispiel bei einem Telefongespr ch W hrend eines Telefongespr chs erkennt der Sensor Gespr chsaktivit t und sperrt die Tastatur um versehentliches Tastendr cken zu vermeiden Lichtsensor erlaubt das benutzen der Umgebungshelligkeit zum einstellen von Kontrast und Helligkeit des Bildschirms Schwerkraftsensor erkennt die Beschleunigungsrichtung Ihres Telefons und unternimmt Antwort Reaktionen abh ngig von der aktuellen Anwendung Drehen der Bildschirmanzeige wenn Sie das Ger t drehen wenn Sie einige Funktionen benutzen w hlen Sie Einstellungen gt Bildschirmdrehung stellen Sie Bildschirmdrehung auf Ein Unternimmt eine Aktion gem der Realzeit Schwerkraft Winkelorientierung meistens benutzt in Spielen Antwortet auf Ihre Aktionen wie das Ger t schwingen in einigen Anwendungen 52 Bedienungsanleitung 3 13 OneDrive OnebDrive ist ein Cloud Speicher f
79. Kr ger amp Matz a 2 LL a z uu Smartphone a KM0415 LS 3 SOUL 2 A O OWNER S MANUAL gt N vod k obsluze 1 Specifikace a pou it 1 1 1 2 1 3 1 4 Specifikace Bezpe nost Baterie dr ba 2 Popis telefonu 21 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Vzhled Sund n krytu baterie Instalace SIM karty Instalace pam ov karty Zapnuti vypnuti telefonu Nab jen baterie Zabezpe en 3 Funkce 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Dotykova gesta Funk n tla tka Zapnut vypnut et Microsoft vodn obrazovka Re im sp nku a zamykac obrazovka P ipnut polo ek na vodn obrazovku D tsk koutek Zm na motivu 3 10 Po zen sn mku obrazovky 3 11 Informa n li ta 3 12 Vyu it sn ma m U 10 11 12 12 140 150 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 20 22 23 23 24 25 cs N vod k obsluze 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 OneDrive Centrum Lid Telefonn hovory Zpr vy Stahov n aplikac z obchodu Windows Store Office GPS 25 26 26 27 27 28 29 N vod k obsluze 1 Specifikace a pou v n 1 1 Specifikace Obecn parametry Opera n sy Windows Phone 8 1 st m Procesor Quad ARM Cortex A7 1 2GHz V Flash 8GB M 1GB Displej Dotykov displej 4 7 HD 1280 720 Batterie 1750mAh doba v pohotovostn m re i mu a 360 hodin 180 hodin dual
80. PIN se debe u introducir el c digo PUK correcto LU a continuaci n introducir un nuevo c digo PIN confirmar con la tecla OK verificar el nuevo c digo PIN y confirmar con la tec la OK si el c digo PUK es correcto la tarjeta SIM ser des bloqueada PUK El c digo PUK se utiliza para desbloquear el c digo PIN Los c digos PIN y PUK se facilitan con la tarje ta SIM En caso de perder el c digo PUK debe con tactarse con el operador de la red Si se introduce en 10 ocasiones un c digo PUK incorrecto la tarjeta SIM ser bloqueada permanentemente 97 un LU Manual de instrucciones PIN2 C digo que protege el acceso a las funciones avan zadas del tel amp fono m vil asignado por el operador a la tarjeta SIM PUK2 C digo utilizado para desbloquear el c digo PIN2 3 Funciones 3 1 Gestos t ctiles Use gestos para navegar las funciones de tel amp fono Tocar Si quieres introducir el texto a traves del tec lado de pantalla seleccionar los elementos de la pantalla por ejemplo aplicaciones y los iconos de configuraci n o bien apretar botones de pantalla t calos con el dedo Presionar y mantener Presione y mantenga para ver las opciones disponibles por ejemplo botones adicionales del teclado Deslizar Deslice el dedo vertical u horizontalmente por la pantalla para pasar un largo listado o para ver otras pantallas en el centro Rozar Rozar la pantalla es parecido a desliza
81. Sensor detects how close an object is to the surface of the screen This is typically used to detect when your face is pressed up against the screen such as during a phone call While talking on the phone the sensor detects talk activity and locks the keypad to prevent accidental key presses Light Sensor lets you use the ambient light level to adjust the screen brightness contrast Gravity sensor detects your phone s acceleration direction and takes responding actions according to the running application Rotate the screen display when you rotate the device while using some features To set the interface to keep the orientation when you rotate the device select Settings gt Screen rotation Switch Rotation lock to On Take actions according to the gravity s real time orientation angle typically used in games Responding to your actions such swing the device in some applications 3 13 OneDrive EN OneDrive is cloud storage for all your documents and photos so you can access share or restore them if needed You can also set it to back up your stuff automatically so when you take a photo or a video it s copied to your cloud album With OneDrive you can easily access your pho tos documents and other stuff you have uploaded from any of your devices Before you update or download content you need connect to the internet and then sign in to you Microsoft account 78 Owner s manual 3 14 Contac
82. Telefon je v roamingu ry Re im vibraci YM Tichy rezim Re im letadlo Pro otev en informa n ho panelu P et hn te informa n li tu z horn sti obrazovky sm rem dol 24 N vod k obsluze 3 12 Vyu it sn ma Sn ma p ibl en reaguje na p ibl en objektu ve chv li kdy je vzd lenost mezi sn ma em a objektem men ne je nastaven limit P i telefonn m hovoru sn ma detekuje aktivitu a vyp n dotykovou obra zovku br n tak necht n mu stisknut tla tek Sn ma sv tla umo uje vyu t automatick nas taven jasu obrazovky podle osv tlen okol Akcelerometr umo uje automaticky detekovat v U jak poloze se telefon nach z a ovl dat telefon po hybovymi gesty Pokud je zapnut z mek ot en orientace obra zovky se p i ot en telefonem nem n Pokud chcete aby se orientace obrazovky m nila podle oto en p stroje vyberte Nastaven gt Oto en obra zovky a pot jezdcem Z mek oto en gt Vypnuto Naklon n m telefonu Ize prov st akci v re ln m ase tato mo nost se uplat uje zejm na ve hr ch 3 13 OneDrive OneDrive je virtu ln disk pro ukl d n v ech dokument a obr zk D ky tomu m u ivatel mo nost kdykoli p istupovat ke sv m soubor m sd let je nebo obnovovat Lze tak nastavit mo nost automatick ho vytv en z lo n ch kopi tzn pokud bude po zen sn
83. a de deblocare PIN2 8 cifre este folosit pentru a debloca codul PIN2 blocat 3 Functionare de baza amp informatii 3 1 Utilizarea ecranului tactil Apasati pe ecran pentru a actiona iconitele de pe ecran cum ar fi aplicatiile setarile pictogramele si optiunile Pentru a tasta literele si simbolurile utilizand tastatura de pe ecran sau sa apasati butoanele de pe ecran este suficient sa atingeti cu degetul pe ecran si apoi ridicati degetul fara a schimba pozitia de atingere intr un interval de timp scurt Apasati si mentineti apasat Trageti cu degetul in jos pe ecran fara a ridica sau misca aproximativ 2 secunde Aceasta actiune va activa o fereastra pop up cu o lista de optiuni speciale sau va activa functii speciale Trageti in jos degetul pe ecran si miscati fara a ridica pentru a parcurge optiunile a muta ecranele si alte continuturi afisate pe ecran Flick Trageti rapid si eliberati Pentru a derula o lista sau a muta rapid deplasati va pe ecranul tactil Cand parcurgeti o lista lunga atingeti ecranul pentru a opri O derularea Pinch In unele aplicatii cum ar fi harti browser si galerie puteti mari si micsora punand deodata doua degete pe ecran si apropiati le pentru a micsora sau departati le pentru a mari 213 Manual de utilizare 3 2 Utilizarea tastelor Tasta pornire Apasati si tineti apasata tasta Pornire pentru a deschide meniul tastelor de pornire de unde veti putea opri telefonul Oprire sau O
84. acje o kontaktach dzielone s z innymi aplika _ cjami takimi jak Gmail Messaging itp Je li u ytkownik ma wi cej ni jedno konto Z konta mam mi zduplikowany kontakt zostanie po czony w je den wpis Ten proces mo na r wnie przeprowadzi r cznie 193 Instrukcja obstugi 3 15 Potaczenia Nawiazywanie potaczenia Aby nawi za po czenie nale y nacisn ikon znajduj c si na na ekranie g wnym telefonu lub na li cie aplikacji nast pnie Nacisn ikon by wy wietli klawiatur nume ryczn wprowadzi numer telefonu i naci nij przy cisk po cz znajduj cy si pod klawiatur nume ryczn Innym sposobem nawi zania po czenia jest wy branie danego kontaktu z listy kontakt w W tym celu nale y nacisn przycisk i wybra dany kontakt Odbieranie odrzucanie po cze Aby odebra po czenie przychodz ce nale y prze ci gn w g r przycisk Ods o a nast pnie wybra przycisk odbierz by odebra po czenie lub te igno ruj by je odrzuci Aby dostosowa g o no nale y podczas rozmowy nacisn przycisk regulacji g o no ci lu zawie si po czenie nale y nacisn przycisk zawie _ By prze czy rozmow w tryb g o nom wiacy nale a Zy nacisna przycisk E gtosnik 194 Instrukcja obstugi 3 16 Wiadomosci Aplikacja umo liwia wysytanie i odbieranie wiadomo ci tekstowych SMS oraz multimedialny
85. adejte jej Spu t n re imu D tsk koutek p pad e m te telefon v re imu D tsk koutek budete dost vat hovory a textov zpr vy 1 Pokud je telefon zapnut kr tk m stisknut m tla tka NAP JEN vypn te displej a p epn te telefon do re imu sp nku 2 Op tn m kr tk m stisknut m tla tka NAP JEN telefon probud te 3 P esu te prst vlevo na zamykac obrazovce Zo YN braz se zamykac obrazovka D tsky koutek 4 Posu te prst nahoru po zamykac obrazovce Nyn m ete d ti nechat aby si s telefonem hr ly 3 9 Zm na motivu M ete zm nit pozad obrazovky a barvy zv razn n kter odpov daj va n lad Zvolen barva zv razn n se zobraz na r zn ch m stech jako jsou panely na vodn obrazovce ikony aplikac na we bov ch odkazech ve zpr v ch a jinde 1 Na vodn obrazovce se p esu te vlevo 2 Klepn te na polo ku Nastaven gt motiv 3 Zvolte po adovan pozad a barvy zv razn n tak e klepnete na p slu n pole 3 10 Po zen sn mku obrazovky Pro po zen sn mku obrazovky stiskn te a podr te tla tko NAP JEN a potom rychle stiskn te 8 Ob razovka je ulo ena v albu obr zky v centru Fotogra fie 23 N vod k obsluze 3 11 Informa n li ta Ikony naho e na displeji informuj o stavu p stroje il Sila sign lu m Stav nabiti baterie N O men Nab jen baterie A
86. aje tip text SMS sau multimedia MMS catre prietenii dvs Puteti trimite mesaje text SMS cu o lungime maxi ma de 160 caractere Mesajul text se transforma de asemenea automat in mesaj MMS daca in loc de numar de telefon se trans mite la o adresa de e mail RO Apasati a pe ecranul de start sau intrati in aplicatii pentru avea acces la mesaje 221 Manual de utilizare Cand primiti un mesaj acesta va fi notificat pe bara de notificare notification bar Trageti in jos de bara mentionata si apasati pe mesaj pentru a l citi 3 17 Descarcare din Store Pentru a descarca din Store trebuie sa fiti logati in contul dvs de Microsoft prin telefon In momentul in care sunteti logati primiti oferte compatibile cu telefonul dvs Aveti posibiltatea de a cauta si descarca aplicatii direct pe telefonul dvs sau a cauta din magazinul virtual pe calculator si a trimite link ul pe telefonul dvs prin mesaj text Descarcarea aplicatiilor poate cauza un transfer mare de date care poate conduce la costuri suplimentare Descarcarea aplicatiilor jocurilor sau altor articole Aveti posibiltatea de a descarca aplicatii gratuite jocuri si alte lucruri sau sa cumparati alte aplicatii pentru telefonul Dvs 1 Apasati Store 2 Apasati pe un articol pentru a studia detaliile acestuia 3 Daca articolul are pret apasati buy cumparare sau incercati articolul fara plata pe o perioada limitata de timp apasand pe try in
87. alten und auf das Pfeilsymbol 49 Bedienungsanleitung tippen Sie k nnen die Gr e eines Symbols ndern je gr er das Symbol umso mehr Informationen kann es anzeigen Um ein Symbol vom Startbildschirm zu entfernen auf das Symbol tippen und halten und tippen Sie 3 8 Kinderecke Kinderstartbildschirm einschalten Am Startbildschirm wischen Sie nach links tippen Einstellungen gt Kinderecke und stellen Kinderecke auf Ein W hlen Sie den Inhalt auf den Q Kinder Zugang haben Zum eigenen Startbildschirm wechseln Dr cken Sie zweimal die Taste Ein Aus und wischen nach oben zum eigenen Startbildschirm Wenn Sie ein Passwort festgelegt haben dieses eingeben R ckkehr zum Kinderstartbildschirm Am eigenen Startbildschirm wischen Sie nach links und am Kinderstartbildschirm nach oben wischen 3 9 Thema wechseln Sie k nnen die Bildschirmfarben ndern damit diese zu Ihrem Geschmack und Stimmung passen Am Startbildschirm wischen Sie nach links und tippen Einstellungen gt Start Thema 2 Tippen Hintergrund oder Akzentfarbe 50 Bedienungsanleitung 3 10 Bildschirmfoto machen Sie k nnen Ihren Bildschirm erfassen indem Sie gleichzeitig die Taste Ein Aus und die Taste Laut st rke erh hen dr cken 3 11 Statusleiste Die Statusleiste erscheint oberen Bildschirmrand Es erscheinen Symbole die den Status und Benach richtigung des Telefons anzeigen alll Signalst rke E Batterie
88. an multimediale inhoud foto s video ezv Om de berichten te bekijken druk op het symbool op het hoofdscherm of icoon van de applicatie Het ontvangen van een nieuw bericht wordt op de meldingsbalk door de icoon aangegeven Om het bericht te lezen verschuif de meldingsbalk naar beneden en tik op de mededeling 165 Gebruiksaanwijzing 3 17 Downloaden van applicaties uit Windows Store U kunt de functies van het telefoon uitbreiden door aanvullende applicaties vanuit het Windows platform te installeren Na het inloggen op Microsoft account kunt u de applicaties uit de winkel Store downloaden Materialen en applicaties kunt u uitzoeken en downloaden direct op uw telefoon of browser op uw computer en links verzenden naar de telefoon via een tekstbericht Het downloaden van berichten op uw telefoon kan het verzenden van grote hoeveelheden gegevens met zich meebrengen wat met aanvullende betalingen voor gegevens transmissie kan verbonden zijn 1 Kies de winkel Store 2 Kies het element om details weer te geven 3 Indien de applicatie tegen betaling verkrijgbaar is kies nu kopen of indien mogelijk proef het product gratis door een bepaalde periode Indien de applicatie gratis is kies installatie 4 Indien bent u niet ingelogd op uw Microsoft account registreer nu 5 Voer de instructies die op het scherm verschijnen uit Na afronding van het downloaden kunt u het element openen of weergeve
89. ap try If the item is free tap install 4 If you re not signed in to your Microsoft account Z sign in now 5 Follow the instructions shown on your phone When the download is complete you can open or view the item or continue browsing for more content The content type determines where the item is stored in your phone music can be found in the Music hub videos can be found in the Video hub games can be found in the Games hub and apps can be found in the apps menu 3 18 Office Microsoft Office Mobile You can work through Microsoft Office Mobile when you away from your office Go to the Office hub to create and edit Word docu ments and Excel workbooks 81 Owner s manual In the office hub tap Office you can create view or edit Microsoft Office documents Continue with a document on another device When working on an Office document tap gt save as gt Save to gt OneDrive You can save your Of fice document on OneDrive and continue your work on another device You can now open the document from OneDrive on another device and continue where you left off 3 19 GPS With the global positioning system GPS receiver in z your phone you can find your location with the level m of accuracy about 50 meters To use this facility you should install supported appli cations such as Google Map Specifications are subject to change without notice The Lechpol company declares that produ
90. apare in partea de sus a fiecarui ecran Sunt afisate pictograme ce indica statul si instiintarile notificarile telefonului alll Putere semnal RO Indicator nivel putere baterie 217 Manual de utilizare an Incarcare baterie A Telefonul Dvs este in roaming si nu in reteaua Dvs de conexiune ry Mod vibratii pornit A Mod silentios pornit gt Mod avion pornit Pentru a deschide lista de notificatii Trageti the Status bar in jos din partea de sus a ecranului 3 12 Utilizarea senzorilor Senzorul de apropiere detecteaza cat de aproape este un obiect de suprafata ecranului Acest lucru este de obicei folosit pentru a detecta atunci cand fata este lipita de ecran cum ar fi in timpul unui apel telefonic in timp ce vorbiti la telefon senzorul O detecteaza activitatea de convorbire si blocheaza 02 tastatura pentru a preveni apasarea accidentala a tastelor 218 Manual de utilizare Senzorul de lumina va permite sa folositi lumina ambientala pentru a regla luminozitatea ecranului contrastul Senzorul de gravitatie detecteaza directia accelerarii telefonului si efectueaza actiuni care au raspuns in functie de aplicatia care ruleaza Rotiti ecranul cand rotiti dispozitivul in timp ce utilizati unele caracteristici Pentru a seta interfata sa isi mentina orientarea atunci cand rotiti dispozitivul selectati optiunile Settings gt Screen rotation gt Rotation lock trebuie pornit Luati
91. art screen Then you can pin your favourite apps websites and much more to the start screen and move or resize tiles as you like To switch between the start screen and the apps menu simply swipe left or right 3 6 Screen Lock amp Display off On the start screen swipe left tap Settings gt lock screen gt Screen times out after and select the length of time after which the keys and screen are locked automatically To protect your phone against unauthorized use you can define a security code and set your phone to lock itself automatically when you re not using it 1 On the start screen swipe left and tap Settings gt lock screen 2 Switch password to On and type in a security code at least 4 digits 3 Tap Require a password after and define the length of time after which the phone is locked automatically Press the power key drag the lock screen up and type in your security code to unlock your phone 3 7 Personalize the start screen You can set your most used apps on the start screen You can pin your favorite apps to the start screen and move or resize tiles as you like To pin an app swipe left to go to the apps menu Tap and hold the app and tap pin to start 75 Owner s manual To move an icon tap and hold the icon drag and drop it to the new location and tap the screen To resize tap and hold the icon and tap the arrow icon You can change the size of the icon the bigger the ico
92. cercare Daca articolul este O gratuit apasati install instalare 4 Daca nu sunteti logat in contul de Microsoft logati Va acum 5 Urmariti instructiunile indicate pe telefonul dvs Cand descarcarea este completa puteti deschide 222 Manual de utilizare sau viziona elementul sau continua navigarea Tipul de continut determina unde se salveaza elementul descarcat Daca este muzica se va gasi in Music hub daca este video se va gasi in Video hub jocurile se vor gasi in Games hub iar aplicatiile se vor gasi in meniul de aplicatii 3 18 Office Microsoft Office Mobile Aveti posibilitatea de a lucra prin intermediul Microsoft Office Mobile atunci cand sunteti departe de biroul dvs Accesati Office hub pentru a crea sau edita documente Word si Excel Apasand Office puteti crea vizualiza sau edita documente Microsoft Office Continuati cu un document sau un alt dispozitiv Atunci cand lucrati pe un document Office apasati gt save as gt Save to gt OneDrive Aveti posibilitatea de a salva documentele Office in OneDrive si sa continuati editarea pe un alt dispozitiv Acum puteti deschide documentul din OneDrive pe un alt dispozitiv si sa continuati lucrul unde ati ramas 3 19 GPS Cu receptorul GPS din telefon puteti afla locatia dvs curenta cu o acuratete de 50 m O 14 Pentru a utiliza aceasta facilitate trebuie sa instalati sm aplicatii specifice cum ar fi Google Map 223 Manual de utiliza
93. ch MMS Wiadomo multimedialna MMS opr cz tekstu mo e zawiera r wnie obrazy d wi ki nagrania vi deo itp Wiadomo tekstowa zostanie automatycznie zmie niona na multimedialn przy pr bie wys ania jej na adres email lub do czeniu do niej zawarto ci multi medialnej zdj cia video itp Aby przej do wiadomo ci nale y nacisn symbol a na ekranie g wnym telefonu lub na li cie apli kacji Po otrzymaniu nowej wiadomosci powia domie pojawi sie komunikat By przeczyta wiado mo nale y przeci gn pasek powiadomie w d i stukn w komunikat 3 17 Pobieranie aplikacji ze sklepu Win dows Store W oparciu o platform Win funkcje telefonu mo na rozszerzy instaluj c dodatkowe aplikacje Po zalo gowaniu si na swoje konto Microsoft aplikacje mo 1 na pobra ze sklepu Store Materia y i aplikacje mo na wyszukiwa i pobiera bezpo rednio na telefonie lub przegl da zawarto sklepu na komputerze i przesy a linki na telefon w wiadomo ci tekstowej 195 Instrukcja obstugi Pobieranie zawartosci na telefonie mo e spowodo wa przesy anie znacznych ilo ci danych co mo e wi za si z naliczeniem dodatkowych op at za trans misj danych 1 Wybierz Sklep Store 2 Wybierz element aby wy wietli jego szczeg y 3 Je eli aplikacja jest p atna wybierz kup teraz lub te je eli jest mo liwo wypr buj produktu
94. che ou la droite sur l cran pour LL visualiser votre document et d autres elements gt les derniers Affiche une liste de tous les documents r cemment ouverts ou enregistr s L cran les derniers vous permet galement de trou ver ouvrir ou cr er Excel O PowerPoint et les docu ments Word endroits Acc dez vos documents Office stock s dans le t l phone ou en ligne tels que dans One Drive Mi 139 Mode d emploi crosoft SharePoint ou Office 365 Continuer a travailler avec les documents Office sur un autre appareil Lorsque vous travaillez dans un document Office le document peut amp tre stock amp sur le disque virtuel et vous pouvez continuer travailler sur un autre ap pareil Pour ce faire appuyez sur gt Enregistrer sous gt Enregistrer dans gt One Drive Mainten ant vous pouvez ouvrir le document sur un autre ap pareil et continuer votre travail a o il a t interrompu 3 19 GPS Le GPS est un syst me de navigation par satellite dont la mission est de fournir l utilisateur les infor mations concernant sa position et de faciliter la navi gation sur le terrain Pour utiliser ce service il convient d installer une ap 5 plication suppl mentaire comme Google Map La sp cification du produit peut tre modifi e sans avis pr alable La soci t Lechpol d clare que l appareil KM0415 est conforme aux exigences essentielles et autres di sp
95. ct KM0415 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lech pol eu 82 Manual de instrucciones 1 Especificaci n y uso 1 1 Especificaci n 1 2 Seguridad 1 3 Bater a 1 4 Mantenimiento 2 Descripci n de tel fono 2 1 Aspecto 2 2 Extracci n de la tapa de la bater a 2 3 Instalaci n de la tarjeta SIM 2 4 Instalaci n de la tarjeta de memoria 2 5 Encendido apagado del tel fono 2 6 Carga de la bateria 2 7 Protecci n 3 Funciones 3 1 Gestos t ctiles 3 2 Teclas de funci n 3 3 Encendido apagado 3 4 Cuenta Microsoft 3 5 Pantalla de inicio 85 85 88 90 91 100 3 6 Modo de suspensi n y bloqueo de la pantal la 3 7 Personalizaci n de la pantalla de inicio 3 8 Rincon infantil 3 9 Cambio de tema 3 10 Realizaci n de la foto de pantalla 3 11 Barra de avisos 100 101 102 104 104 105 83 Manual de instrucciones 3 12 Empleo de sensores 3 13 Disco virtual OneDrive 3 14 Centro Contactos 3 15 Conexiones 3 16 Mensajes 3 17 Descarga de la aplicaci n desde la tienda Windows Store 3 18 Office 3 19 GPS les 84 106 106 107 108 109 109 110 111 Manual de instrucciones 1 Especificaci n y uso 1 1 Especificaci n Par metros generales Sistema Windows Phone 8 1 Procesador Quad ARM Cortex A7 1 2GHz Flash G M 1GB w Pantalla Pantalla tactil 4 7 HD
96. czenie ekranu przy transporcie produktu PL 177 Instrukcja obstugi 2 Opis telefonu 2 1 Wyglad 178 Instrukcja obstugi 14 6 7 Gniazdo wielofunkcyjne Z cze s uchawkowe 3 5mm Sensor G o nik Regulacja g o no ci Flash G o nik Przycisk wyszukiwania Przycisk Windows powrotu do ekranu startowego 10 Mikrofon 11 Przycisk Wstecz 12 Przedni aparat 13 Przycisk w czania wy czania 14 Tylny aparat OWNONAWN PL 179 Instrukcja obstugi 2 2 Zdejmowanie pokrywy baterii Pokryw nale y otworzy w spos b przedstawiony na poni szym rysunku PL 180 Instrukcja obstugi 2 3 Instalacja karty SIM Telefon obs uguje Dual SIM USIM mo liwo zain stalowania 2 kart jednoczesnie Przed wtaczeniem telefonu nale y sie upewni e zainstalowana zosta ta co najmniej jedna karta SIM USIM Uwaga Zainstalowanie dw ch kart jednoczesnie znacznie skraca czas pracy telefonu na baterii 181 Instrukcja obstugi 2 4 Instalacja karty pamieci Telefon obstuguje karty pamieci o maksymalnej po jemnosci 32 GB Niekt re karty moga by niekompa tybilne z urzadzeniem w zaleznosci od producenta karty i jej typu Karte nale y zainstalowa w spos b przedstawiony na poni szym rysunku Uwaga W przypadku problem w z karta pamieci na le y sprawdzi czy karta zosta a poprawnie w o ona 2 5 W czenie wy czenie telef
97. dzenia bez przewodowe takie jak telefon mog by r d em za k ce dla system w sterowania samolotem Niebezpieczne miejsca Nale y wy czy telefon we wszystkich miejscach gdzie jego u ywanie jest zabronione lub niesie ryzy ko niebezpiecze stwa Nale y bezwzgl dnie prze strzega wszelkich zakaz w u ywania telefonu w ta kich miejscach Wp yw na urz dzenia medyczne U ywanie telefonu w pobli u urz dze medycznych mo e zak ci ich prac Nale y zwr ci szczeg ln uwag podczas korzystania z telefonu kom rkowego w pobli u aparat w medycznych takich jak rozrusz niki serca aparaty s uchowe i inne elektroniczne urzadzenia medyczne Zak cenia Na jako rozmowy telefonicznej mog wp ywa wszelkie zak cenia radiowe Telefon posiada wbu dowan anten kt ra znajduje si poni ej mikrofo nu Nale y unika dotykania tego miejsca podczas rozmowy 174 Instrukcja obstugi Serwis Naprawy telefonu nale y powierzy wykwalifikowa nemu serwisowi Wszelkie pr by samodzielnego na prawiania telefonu nios za sob ryzyko ca kowitego uszkodzenia urz dzenia i utraty gwarancji Akcesoria i bateria Nale y u ywa wy cznie akcesori w i baterii do czonych do zestawu lub zalecanych przez produ centa U ywanie Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkie szkody powsta e wskutek u ywania telefonu w spo s b niezgodny z jego przeznaczeniem
98. e jusqu 360 heures 180 heures dual sim autonomie en communication r LL R seau Frequence WCDMA 900 2100MHz GSM 850 900 1800 1900MHz Reseau GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA 114 Mode d emploi 3G DataRate DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps Capteur CMOS Face avant de 2 0Mpix FF l appareil Face arri re de 8 0Mpix AF l appareil Flash Communication Appels Ol Formats de fichiers Format de son MP3 AAC AAC neries Formats d i JPG BMP PNG mages Format audio PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI Format vid o H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 115 r LL Mode d emploi Fonctions et applications Email Google Str View Dictaphone Java Calendrier M mo Horloge Alarme Compteur d u nites Jeux CTI _ 116 Mode d emploi 1 2 Securite Securite pendant la conduite Il est interdit d utiliser le t l phone de fa on tradi tionnelle pendant la conduite d un v hicule S il est n cessaire il convient d utiliser le kit mains libres Mener une conversation t l phonique pendant la conduite d un v hicule diminue l attention du con ducteur et peut entra ner un accident de la route T l phone dans l avion Pendant le vol le t l phone doit tre teint ou mis en mode offine Tous les appareils sans fil comme le t l phone peuvent tre la source de perturbations pour les syst mes d
99. e contr le de l avion Endroits dangereux Il convient d teindre le t l phone dans tous les en droits o son utilisation est interdite ou comporte un risque Il convient de respecter absolument toutes les interdictions d utilisation du t l phone dans ces endroits Cons quence sur les appareils m dicaux X Lutilisation du telephone pres des appareils medi LL caux peut perturber leur travail Il convient de faire particuli rement attention pendant l utilisation du t l phone portable pr s des appareils m dicaux tels que les stimulateurs cardiaques protheses auditives et autres dispositifs m dicaux lectronigues Perturbations La aualit d appel peut amp tre affect e par toutes les interf rences radiophonigues Le telephone poss de une antenne gui se trouve au dessous du micro II convient d viter de toucher cet endroit pendant la conversation t l phonique 117 Mode d emploi Service Apres vente Les r parations du telephone doivent amp tre confi es un service qualifi Toutes les tentatives de r para tions du t l phone par soi m me comportent le ris que d endommager de fa on d finitive l appareil et la perte de la garantie Accessoires et batterie I convient d utiliser uniquement les accessoires et la batterie fournis avec l appareil ou recommand s par le fabricant Utilisation Le fabricant n est pas responsable en cas d endommagements provoques par une utilisati
100. ect the service life of the battery and shorten the standby time It is recommended that to change a bat tery from the original supplier if the performance of the battery has declined after using it for certain pe riod of time Points of attention on use of battery Make sure to switch off the mobile phone before you remove the battery Don t throw the battery into the fire or use it under an extremely high temperature condition Don t dismantle or modify the battery Don t put battery in an occasion with strong mecha Z nical impact or use a hard object to penetrate the bat tery If battery gives out any peculiar smell or getting overheated you should stop using it If the battery is found to have any crack deforma tion damage of other type or electrolyte leakage it should be stopped using immediately Please clean your skin or clothes immediately with soap and clear water if any contact electrolyte le aking and wash your eyes completely with clear wa ter if any electrolyte splashes occurs Make sure the battery is fully charged if it has been out of use for a long period It is recommended that the rejected battery is retur ned to the mobile phone manufacturer or placed in a designated public area for rejected battery recycling Don t mix it with any other garbage or throw it freely 65 Owner s manual 1 4 Cleaning and maintenance Please don t leave the phone the batt
101. en 3 15 Anrufe Anrufe t ti KB am Startbildschirm oder im Menii Anwendungen Tippen auf um das Tastenfeld aufzurufen A Telefon Nummer eingeben und auf die Anruftaste tippen um einen Anruf zu t tigen Tippen auf um die Kontaktliste aufzurufen auf den Kontakt tippen und danach Mobiltelefon nachdem Sie in einen anderen Bildschirm gelangen Anruf entgegennehmen abweisen Bei eingehendem Anruf tippen Sie auf Antworten um den Anruf entgegenzunehmen oder auf Ignorieren um den Anruf abzuweisen tippen Sie Textantwort um eine Textnachricht zu senden und danach den Anruf abzuweisen W hrend eines Gespr ches dr cken Sie den seitlichen Lautst rkeregler um die Lautst rke einzustellen tippen unten auf um das Gespr ch anzuhalten tippen auf EI um den Lautsprecher einzuschalten usw 54 Bedienungsanleitung 3 16 Nachrichten Sie k nnen den Nachrichtendienst zugreifen um Textnahrichten SMS oder Multimedia MMS an Ihre Freunde zu verschicken Sie k nnen Textnachrichten SMS mit einer Maximall nge von 160 Zeichen senden Multimedianachrichten k nnen Text Bilder Sprachaufnahme Audiodateien Videodateien oder eine Diashow mit Bildern enthalten Die Textnachricht wird automatisch in MMS Nachricht umgewandelt wenn statt an eine Telefonnummer an eine E Mailadresse geschickt wird Tippen auf Startbildschirm ode im Men Anwendungen um das Men Nachrichten berm
102. en Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformit tserkl rung zum Download auf www lechpol eu 57 Owner s manual 1 Specification and maintenance 1 1 Specification 1 2 Safety alert and cautions 1 3 Protecting your battery 1 4 Cleaning and maintenance 2 Getting started 2 1 Phone overview 2 2 Open the battery door 2 3 Install SIM cards 2 4 Install memory card 2 5 Power on off 2 6 Battery charging 2 7 Security EN 3 Basic operation amp knowledge 3 1 Using Touch Screen 3 2 Using keys 3 3 Power on off 3 4 Microsoft account 3 5 Enter start screen 3 6 Screen Lock amp Displa off 3 7 Personalize the start screen 3 8 Kids corner 3 9 Change your theme 3 10 Take a screenshot 3 11 Status bar 3 12 Using sensors 58 60 60 63 65 66 67 67 69 70 71 71 72 72 73 73 74 74 74 75 75 75 76 76 76 77 78 Owner s manual 3 13 OneDrive 3 14 Contact 3 15 Call 3 16 Messaging 3 17 Download from Store 3 18 Office 3 19 GPS 78 79 79 80 80 81 82 EN 59 Owner s manual 1 Specification and maintenance 1 1 Specification Operating Windows Phone 8 1 system Processor Quad ARM Cortex A7 1 2GHz RAM 1GB Display 4 7 HD 1280 720 OGS 16 7M Color Battery 1750mAh Band WCDMA 900 2100MHz GSM 850 900 1800 1900MHz Network GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA 3G DataRate DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps
103. entes lugares por ejemplo en los campos de la pantalla de inicio en los iconos de aplicaciones en enlaces de web en mensajes etc 1 En la pantalla de inicio deslice el dedo hacia izquierda 2 Toque Configuraci n gt tema 3 Seleccione el color deseado de fondo y de acentos al tocar sus respectivos campos 3 10 Realizaci n de la foto de pantalla Para realizar la foto de pantalla presione y mantenga bot n ENCENDER y luego presione el bot n gg La pantalla se guardar en el lbum de las fotos de pantalla del centro Fotos 104 Manual de instrucciones 3 11 Barra de avisos Los iconos que se encuentran en la parte superior de la pantalla informan sobre el estado de disposi tivo alll Intensidad de la se al E Nivel de cargado de la bater a an Carga de la bater a A Modo de itinerancia vibraci n activado YM Modo silencio activado I Modo avi n Para abrir el panel de avisos Arrastre la barra de estado hacia abajo desde la parte superior de la pantalla JES 105 Manual de instrucciones 3 12 Empleo de sensores El sensor de aproximaci n reacciona a la aproxi maci n del objeto en el momento cuando la distancia entre ellos sea menor gue una cierta distancia l mite Durante la conversaci n telef nica el sensor detecta la actividad y apaga la pantalla t ctil con lo mismo previniendo el apriete accidental de botones por el interlocutor Sensor de
104. ery and the charger in the bathroom and other high humidity pla ces and prevent them from rain Please clean the phone the battery and the charger using soft and dry cloth Please don t wipe the phone using alcohol thinner or benzene and other chemical reagents The socket with dirt may cause poor contact and po wer off Please clean it regularly Note Screen protector is not covered under war ranty It is designed to protect phone screen during Z transport LU 66 Owner s manual 2 Getting started 2 1 Phone overview EN 67 EN Owner s manual 14 6 7 USB Charger Connection 3 5mm headset jack Sensor Receiver Volume Flash Speaker Search key Win key 10 Mic 11 Back key 12 Front camera 13 Power on off 14 Camera 68 Owner s manual 2 2 Open the battery door Push the battery cover upwards 69 Owner s manual 2 3 Install SIM cards This phone supports dual SIM USIM cards stand by before you power on the phone make sure there is at least one SIM USIM is inserted in either USIM SIM slot GSM WCDMA A gt Note Dual SIM USIM in standby will shorten the standby time compared to single SIM 70 Owner s manual 2 4 Install memory card Aim at the SD card slot and push the SD card gently and the card will be inserted correctly Note If the memory card is failed to read please check whe
105. es de texto y avisos sobre llamadas directamente desde este campo 1 Para meter la posici n determinada presione y mant ngala hasta visualizar el men 2 Toque para meter en la pantalla de inicio Cambio de la distribuci n y tama o de azulejos 1 Presione y mantenga el azulejo que quiere pasar hasta que se levante 2 Toque en el rinc n derecho inferior para cambiar del tama o de azulejo 3 Arrastre el azulejo en el lugar deseado 4 Despu s de terminar de pasar los azulejos pre sione _ 6 Eliminar el campo metido U 1 Presione y mantenga el campo que quiere elimi nar 2 Toque 3 8 Rinc n infantil El m vil puede ser una excelente fuente de entreten imiento para ni os Por medio del modo Rinc n para ni os se pueden prevenir las llamadas accidentales realizadas por los ni os a la hora de jugar Al usar el modo Rinc n infantil se puede tambi n delimitar el acceso a los juegos m sica peliculas y aplicaciones del m vil Encender el modo Rinc n para ni os 1 En la pantalla de inicio deslice el dedo hacia izquierda 102 Manual de instrucciones 2 Toque Configuraci n gt rinc n para ni os 3 Toque adelante 4 Seleccione el contenido al que puedan tener ac ceso los ni os cuando el tel fono se encuentre en el modo Rinc n para ni os 5 Toque adelante y luego toque determinar con trasena o omitir AI determinar la contrasefia afiadiremos una capa adicional de
106. et vergrendelingsscherm naar boven om Z het scherm Kinderhoekje weer te geven 8 Tik op Aanpassen om de naam van het scherm Kinderhoekje weer te geven de foto van vergrende ling te kiezen ezv Terug naar de normale modus Indien de telefoon in de Kinderhoekje modus staat druk twee keer op de spanning toets kies het vergrendelingsscherm en schuif naar boven Indien nodig vul het wachtwoord in 160 Gebruiksaanwijzing Inschakelen van de modus Kinderhoekje Zelfs indien de telefoon in de Kinderhoekje modus staat worden de berichten en verbindingen ontvangen 1 Indien de telefoon aangezet is druk kort op de SPANNING toets om het scherm uit te schakelen en naar de slaapmodus om te schakelen 2 Druk nog een keer op de SPANNING toets om de slaapmodus uit te schakelen 3 Schuif met de vinger naar links vanaf het vergren delingsscherm Er verschijnt het vergrendelingssch erm van Kinderhoekje 4 Schuif met de vinger naar boven vanaf het vergrendelingsscherm Nu kunnen uw kinderen met de telefoon spelen 3 9 Wijzigen van profiel De achtergrond van het scherm en accentkleuren kunnen aan uw stemming aangepast worden De gekozen accentkleur wordt op verschillende plaat sen weergegeven bv pp velden van startscherm applicatie iconen koppelingen in berichten ezv 1 Schuif op het startscherm met de vinger naar links 2 Tik op Instellingen gt profiel 3 Kies de gewenste kleur van de achtergrond en accenten door
107. fono se podran extender al instalar aplicaciones adicionales Despu s de entrar en su cuenta de Microsoft las aplicaciones podr n descargarse desde la tienda Store Los materiales y las aplicaciones pueden buscarse y descargarse directamente en el m vil o bien se puede explorar el contenido de la tienda en el ordenador y enviar enlaces al m vil en un mensaje de texto 109 Manual de instrucciones La descarga del contenido en el m vil podr causar el env o de muchos datos lo cual podr relacionarse con los gastos adicionales de la transferencia de datos 1 Seleccione la Tienda Store 2 Seleccione el elemento para visualizar sus detalles 3 Si la aplicaci n es de pago seleccione comprar ya o bien si existe la posibilidad probar para probar el producto gratis por tiempo limitado Si la aplicaci n es gratuita seleccione instalar 4 Si no est registrado en su cuenta de Microsoft puede registrarse ahora 5 Siga las instrucciones visualizadas en el m vil Despu s de terminar la descarga podr abrir o visualizar el elemento o continuar la navegaci n del contenido de la tienda VU LU 3 18 Office Microsoft Office Mobile contiene versiones m viles de las aplicaciones de Microsoft Office Podr en contrarlas en el Centro Office Puede usar tambi n el Centro Office para editar o conseguir acceso a los documentos guardados en l nea 1 En la pantalla de inicio deslice el dedo hacia izquierda 2 Toq
108. gistrare Sprijin pentru programe terte Java o Calendar Notite Ceas Alarma Schimb valutar o Calculator Cronometru Vibratie E book o o DID o 202 Manual de utilizare 1 2 Avertizari privind siguranta si avertismente Siguranta rutiera Nu folositi telefonul mobil in timpul sofatului Utili zati accesoriile hands free atunci cand apelurile sunt neaparat necesare In unele tari apelarea sau recep tionarea de apeluri in timp ce conduceti este ilegala Opriti telefonul in avion Aparatele mobile pot produce interferente in avion Folosirea unui telefon mobil in avion este ilegala si riscanta Va rugam sa va asigurati ca telefonul mobil este oprit in timpul zborului Opriti telefonul inainte de a patrunde in zonele cu risc Respectati cu strictete legile relevante codurile si regulamentele cu privire la utilizarea telefoanelor mo bile in zonele de risc Opriti telefonul mobil inainte de a intra un loc cu potential explozibil cum ar fi o statie de benzina in apropierea unui rezervor de combus tibil etc Respectati toate reglementarile speciale Respectati orice reglementari speciale in vigoare in zone speciale cum ar fi spitalele si opriti va intot deauna telefonul ori de cate ori utilizarea acestuia este interzisa sau cand acesta poate provoca inter ferente cu aparatura electronica Utilizati in mod co respunzator telefonul mobil in apropierea apa
109. i capturi de ecran 198 screenshot 200 200 203 205 206 207 207 209 210 211 211 212 212 213 213 214 214 214 215 215 216 216 217 217 Manual de utilizare 3 11 Status bar Bara de stare 3 12 Utilizarea senzorilor 3 13 OneDrive 3 14 Contacte 3 15 Call 3 16 Mesaje 3 17 Descarcare din Store 3 18 Office 3 19 GPS 217 218 219 220 220 221 222 223 223 RO 199 Manual de utilizare 1 Specificatii si intretinere 1 1 Specificatii Sistem de Windows Phone 8 1 operare Procesor Quad ARM Cortex A7 1 2GHz RAM 1GB Afisaj 4 7 HD 1280 720 Baterie 1750mAh Banda WCDMA 900 2100MHz GSM 850 900 1800 1900MHz Retea GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA Flux de date 3G DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps 200 Manual de utilizare Camera Tipul senzorului camerei Camera frontala Camera din spate Flash CMOS 2 0Mpix FF 8 0Mpix AF LED Comunicare Conectivitate USB Incarcare Radio FM GPS Format ton de apel Format imagine Format audio Format video USB 2 0 Micro USB Da FM87 5 108MHz GPS AGPS MP3 AAC AAC JPG BMP PNG PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 201 Manual de utilizare Functii si aplicatii Email Vizualizare stra dala Google Sprijin pentru programe terte Jocuri Sprijin pentru programe terte Functia de inre
110. iciones por ejemplo contac tos calendario etc Al entrar en la cuenta de las re des sociales podremos tambi n comprobar las actu alizaciones del estado de conocidos y ver las fotos a adidas por ellos Para crear una cuenta en la pantalla de inicio deslice el dedo hacia izguierda Seleccionar Configuraci n gt correo electr nico cuentas gt a adir una cuen ta Luego seleccione el tipo de cuenta gue debe cre arse 3 5 Pantalla de inicio Despu s de entrar en la pantalla de inicio aparecer n los azulejos live gue se actualizan todo el tiempo y demuestran los datos gue son m s personales para y el usuario Ser un album con fotos n mero de nuevos mensajes de texto y correos electr nicos etc Para pasar los azulejos suficiente deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo Para conseguir acceso a la aplicaci n y a la configu raci n hay que deslizar el dedo hacia izquierda en el azulejo de la letra para mostrar todos los azule jos de alfabeto Para volver a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla ser necesario apretar el bot n Windows 3 6 Modo de suspensi n y bloqueo de la pantalla El modo de suspensi n permite ahorrar la bateria al pasar el m vil al estado de bajo consumo de energia 100 Manual de instrucciones cuando la pantalla est desactivada En este modo es imposible apretar por casualidad los botones cuando el tel amp fono se encuentre en un bolso o en el b
111. imilaire faire glisser juste le fait que le doigt doit se d placer rapidement com me lors du d placement de l cran d accueil la li ste des applications Approche et cartement des doigts Dans certaines applications p ex Photos ou In ternet Explorer cartez vos doigts sur l cran pour agrandir la visualisation de l image ou du texte 127 Mode d emploi 3 2 Touches de fonction Touche de Recherche Appuyez sur la touche pour ouvrir une recherche Bing ou un assistant vocal Cor tana Touche Windows pour revenir a l ecran d accu eil Appuyez sur la touche pour revenir cran d accueil Appuyez et maintenez enfonc e la touche pendant 2 secondes pour afficher l cran avec une li ste d options sp ciales 3 3 Allumer teindre le t l phone Allumer le t l phone Appuyez sur la touche allu mer teindre Eteindre le t l phone Appuyez et maintenez enfon c e la touche jusqu ce que vous voyiez le messa ge faites glisser votre doigt vers le bas pour tein dre l appareil Puis faites glisser votre doigt vers le bas de l cran m 3 4 Compte Microsoft LL Avec le compte Microsoft vous pouvez acc der a tous les services de Microsoft en utilisant un login et un mot de passe Selon le type de compte e mail configur sur le t l phone d autres l ments par exemple contacts calendrier etc peuvent galement tre affich s Une fois connect vos comptes de r seaux
112. ing 2 2 Afnemen van het achterdeksel Maak het achterdeksel op de aangegeven manier open NL 152 Gebruiksaanwijzing 2 3 Installatie van de SIM kaart Het telefoon is geschikt voor Dual SIM USIM moge lijkheid van gebruik van 2 kaarten op dezelfde tijd Voordat het telefoon aan te zetten verzeker u zich dat ten minste n SIM USIM kaart geinstalleerd werd Let op Het gebruik van twee kaarten tegelijkertijd op _ een aanzienlijke manier verkort de batterijwerktijd gt 153 Gebruiksaanwijzing 2 4 Installatie van de geheugenkaart Het telefoon is geschikt voor geheugenkaarten van 32 GB maximaal Sommige geheugenkaarten kun nen met het toestel niet overeenkomen afhankelijk van het producent en soort De installatie van de ka art gebeurt op de eronder aangegeven wijze Let op Bij problemen met de geheugenkaart contro leer de juiste installatie van de kaart 2 5 Aan uitzetten van het telefoon Om het toestel aan te zetten druk in en houd door ong 2 seconden de aan uitzetten knop ingedrukt Opnieuw drukken en ingedrukt houden van deze knop gaat het toestel uitzetten z 2 6 Batterij opladen De batterij wordt met behulp van een netwerkoplader of door aansluiten op de computer met behulp van een USB kabel opgeladen Let op Om de juiste werking van het telefoon te ve rzekeren gebruik alleen maar de originele oplader die in de set zich bevindt 154 Gebruiksaanwijzing
113. ing Key 8digits is reguired to change a blocked PIN It is supplied with SIM card If not contact your network operator If you input wrong PUK code for 10 times SIM card will be invalid Please contact the network operator to repla ce the SIM card 72 Owner s manual PIN2 The PIN2 code 4 digits is provided together with the SIM card which is used to set other functions PUK2 The PUK2 code the PIN2 unlocking password 8 di gits is used to unlock the locked PIN2 code 3 Basic operation amp knowledge 3 1 Using Touch Screen Tap To act on items on the screen such as ap plication settings icons and options to type let ters and symbols using the onscreen keyboard or to press onscreen buttons you simply touch down your finger on them and then lift your finger without change the touch down position in a short time 8 hold Touch down your finger on the scre en without lifting up or moving for about 2 seconds This action will pop up an special options list or ac tive some special actions Drag Touch down your finger on screen and move without lifting up to scroll options switch screens and other contents displayed on screen Flick Drag guickly and release To scroll through a list or move guickly flick across the touch screen When you flick a long list tap the screen to stop it from scrolling Pinch In some applications such as Maps Brow ser and Gallery you can zoom in and out b
114. it veld 1 Om een positie te verbinden druk en houd inge drukt totdat het menu verschijnt 2 Tik op verbind met het startscherm Wijzigen van de plaatsing en grootte van de tegels 1 Druk en houd ingedrukt de tegel die u verplaatsen wilt totdat deze omhoog gaat m 2 Tik op de pijl in de rechter beneden hoek om de grootte van de tegel te wijzigen 3 Verplaats de tegel naar het gekozen plek 4 Na afronding van verplaatsing druk op lt of Verwijderen van een verbonden veld 1 Druk en houd ingedrukt het veld dat u verwijderen wilt 2 Tik op 159 Gebruiksaanwijzing 3 8 Kinderhoekje De telefoon kan een uitstekende amusement voor kinderen vormen De modus Kinderhoekje voorkomt dat ongewenste verbindingen tijdens het spelen worden uitgevoerd Deze modus toelaat eveneens om de toegang tot spelletjes muziek films en ap plicaties in de telefoon te beperken Inschakelen van de modus Kinderhoekje 1 Op het startscherm verschuif met de vinger naar links 2 Tik op Instellingen gt Kinderhoekje 3 Tik op verder 4 Kies de elementen waarop de kinderen toegang verkrijgen als de telefoon in de Kinderhoekje modus staat 5 Kies op verder en vervolgens stel het wachtwoord is of sla over Het instellen van het wachtwoord vormt een aanvul lende beveiliging na het verlaten van de modus Kinderhoekje 6 Tik op Kinderhoekje inschakelen Er verschijnt het vergrendelingsscherm van Kinderhoekje 7 Schuif h
115. ittlung aufzurufen Wenn eine neue Nachricht empfangen wrde erscheint eine Benachrichtigung in der Mitteilungsleiste ziehen Sie die Leiste nach unten und tippen auf die Nachricht um sie zu lesen 3 17 Herunterladen aus dem Store Um aus dem Store herunterladen m ssen Sie in Ihrem Microsoft Konto auf dem Telefon angemeldet sein Wenn Sie angemeldet sind wird Ihnen mit dem Telefon kompatibler Inhalt angeboten Sie k nnen nach Inhalt suchen und direkt auf Ihr Telefon herunterladen oder den Store Inhalt auf Ihrem Computer durchsuchen und Inhalts 55 Bedienungsanleitung Verbindungen vom Computer zu Ihrem Telefon ber Textnachrichten senden Benutzen dieses Dienstes oder Inhalt herunterladen kann zu hohen Daten bertragungen f hren wodurch eventuell Datengeb hren entstehen k nnen Anwendung Spiele oder anderes herunterladen Sie k nnen freie Anwendungen Spiele oder andere Inhalte herunterladen oder weiteren Inhalt f r Ihr Telefon kaufen 1 Tippen auf Store 2 Tippen auf ein Element um seine Details anzuzeigen 3 Wenn das Element einen Preis hat tippen Sie Q Kaufen oder um es frei f r eine begrenzte Zeit zu testen tippen Sie Testen Wenn das Element kostenlos ist tippen Sie Installieren 4 Wenn Sie noch nicht in Ihrem Microsoft Konto angemeldet sind tun Sie das jetzt 5 Befolgen Sie die Anweisungen die am Telefon angezeigt werden Wenn das herunterladen beendet ist k nnen Sie das Element
116. k kt ry chcesz prze nie a si uniesie 2 Stuknij strza k w prawym dolnym rogu aby zmie ni rozmiar kafelka 3 Przeci gnij kafelek w dane miejsce 4 Po zako czeniu przesuwania kafelk w naci nij lub 8 PL Usuwanie przypi tego pola 1 Naci nij i przytrzymaj pole kt re chcesz usun 2 Stuknij 188 Instrukcja obstugi 3 8 Kacik dzieciecy Telefon mo e by wietnym r d em rozrywki dla dzieci Za pomoc trybu K cik dla dzieci mo na za pobiega przypadkowym po czeniom wykonywa nym przez dzieci podczas zabawy Korzystaj c z try bu K cik dla dzieci mo na tak e ograniczy dost p do gier muzyki film w i aplikacji w telefonie W czanie trybu K cik dla dzieci 1 Na ekranie startowym przesu palcem w lewo 2 Stuknij Ustawienia gt k cik dla dzieci 3 Stuknij dalej 4 Wybierz zawarto do kt rej mog mie dost p dzieci kiedy telefon znajduje si w trybie K cik dla dzieci 5 Stuknij dalej a nast pnie stuknij ustaw has o lub pomi Ustawienie has a powoduje dodanie dodatkowej war stwy zabezpieczenia po wyj ciu z trybu K cik dla dzieci 6 Stuknij uruchom k cik dla dzieci Zostanie wy wietlony ekran blokady K cik dla dzieci 7 Przeci gnij ekran blokady w g r aby wy wietli ekran K cik dla dzieci 8 Stuknij Dostosuj aby nada nazw ekranowi K cik dla dzieci wybra zdj cie ekranu blokady K cik dla dzieci
117. ko volat pod numerickou kl vesnic Jin m zp sobem jak volat je v b r po adovan ho kontaktu ze seznamu Lid Stiskn te tla tko vyberte po adovan kontakt Piijim ni odmit ni hovor Pro p jem p choz ho hovoru p et hn te nahoru tla tko Odemknout a pot stiskn te p ijmout pro p ije t hovoru nebo odm tnout pro jeho odm tnut 26 N vod k obsluze Chcete li zm nit hlasitost stiskn te b hem hov oru tla tko pro ovl d n hlasitosti Chcete li hovor p idr et stiskn te tla tko a p idr et Pro zapnut hlasit ho re imu stiskn te tla tko E reproduktor 3 16 Zpr vy Aplikace umo uje odes lat a p ij mat textov SMS a multimedi ln MMS zpr vy N Multimedi ln zpr va m e krom textu obsahovat O tak obr zky zvuky videonahr vky apod Textov zpr va bude automaticky zm n na na multimedi ln pokud se ji pokou te poslat na e mail nebo pokud k n p ilo te multimedi ln soubor foto video atd Chcete li poslat zpr vu stiskn te symbol na vodn obrazovce telefonu nebo v seznamu aplikac Po obdr en zpr vy se v informa n li t zobraz hl ka Chcete li si ji p e st p et hn te informa n li tu sm rem a dol a klepn te na danou hl ku 3 17 Stahov n aplikac z obchodu Windows Store Platforma Windows umo uje roz it funkce telefonu instalac dal ch aplikac Pot co se
118. le coin enfants Le verrouillage de l cran Coin enfants s affiche 7 Faites glisser l cran de verrouillage pour afficher l cran Coin enfants 131 Mode d emploi 8 Tapez Personnaliser pour nommer l cran du coin enfants choisissez une photo de l cran de verrouil lage du coin enfants Retourner au mode normal Si le t l phone est allum en mode Coin enfants ap puyez deux fois sur la touche d alimentation s lec tionnez votre cran de verrouillage et passez vers le haut Si un mot de passe est d fini saisissez le Activer le mode Coin enfants M me si le t l phone est en mode Coin enfants les messages et les appels seront encore recus 1 Si le tel amp phone est allum appuyez brievement sur la touche ALIMENTATION pour teindre et passer le telephone en mode de veille 2 Appuyez brievement sur la touche ALIMENTATION de nouveau pour d sactiver le mode de veille 3 Faites glisser votre doigt vers la gauche de de verrouillage Le verrouillage de l cran Coin en fants sera affich 4 Faites glisser votre doigt vers le haut du verrouil lage de l cran Maintenant vos enfants peuvent jouer Q avec votre t l phone LL 3 9 Modification du theme Vous pouvez personnaliser cran de fond et les cou leurs de accentuation a votre humeur La couleur de l accent s lectionn e s affiche dans divers endroits par exemple dans les champs sur l cran d accueil dans les ic
119. lege aplicatiile preferate site uri si multe altele pentru ecranul de start Aveti posibiltatea de a le misca micsora sau mari dupa plac Pentru a schimba intre ecranul de start si meniul de aplicatii este foarte simplu trageti la stanga sau la dreapta 3 6 Blocarea ecranului si oprirea afisarii Pe ecranul de start trageti stanga apasati Settings Ajustare gt blocare ecran gt Timp de blocare ecran si selectati durata de timp dupa care butoanele si ecranul sunt blocate inchise automat Pentru a va proteja telefonul impotriva utilizatorilor neautorizate nedorite puteti determina alege un cod de securitate si va setati telefonul sa se blocheze automat cand nu il utilizati Pe ecranul de start trageti la stanga si apasati Settings Ajustare lock screen blocare ecran Schimbati parola pe On Pornire si introduceti codul de securitate de cel putin de 4 cifre Introduceti Require a password after necesita parola dupa si determinati durata dupa care telefonul sa se inchida automat Apasati butonul pornire trageti blocare ecran in sus si introduceti parola de siguranta pentru a debloca telefonul 215 Manual de utilizare 3 7 Personalizarea ecranului de start Puteti sa va setati cele mai utilizate aplicatii pe ecranul de star Va puteti fixa aplicatiile cele mai utilizate pe ecranul de start si le puteti mari sau micsora dupa preferinta Pentru a fixa o aplicatie pin up trageti in stanga si ajungeti la
120. lokov n PIN k du PIN a PUK jsou p ilo eny k SIM kart V p pad ztr ty PUK k du kontaktujte oper tora mobiln s t Pokud bude desetkr t zad n nespr vn PUK k d SIM karta se trvale zablokuje PIN2 K d chr n c p stup k pokro il m funkc m mobiln ho telefonu kter p i azuje oper tor dan SIM kart PUK2 K d slou c k odblokov n k du PIN2 17 N vod k obsluze 3 Funkce 3 1 Dotykov gesta K ovl d n funkc telefonu m ete pou t dotyko v gesta Klepnut Chcete li zadat text pomoc kl vesnice na displeji vybrat elementy na displeji nap aplika ce a ikony nastaven nebo stisknout tla tka na di spleji klepn te na n prstem Stisknut a p idr en Chcete li u dan ho elemen tu zobrazit mo nosti na v b r nap dal tla tka na displeji stiskn te dan element a p idr te jej P esunut nebo posunut Pro rolov n dlouh ho seznamu nebo zobrazen ji n ch oken uprost ed displeje pot hn te ve vodoro vn m nebo svisl m sm ru prstem po displeji P eta en P ed zah jen m p etahov n se prstem dotkn te di spleje a dr te jej na displeji P i p etahov n dan ho elementu nepou t jte displej dokud dan element nedostanete do po adovan polohy Lehk p esunut Tato innost je podobn p esunov n Li se po uze t m e prst je nutno p esunout rychleji a z ro ve jemn ji jako p i
121. luz permite usar el nivel autom tico de brillo de la pantalla ajust ndolo al nivel de brillo del ambiente Aceler metro permite detectar autom ticamente la posici n espacial inclinaci n movimiento de tel fono y controlar sus funciones por medio de moverlo Cuando el blogueo de movimiento est activado la orientaci n de la pantalla no sufre cambio al girar la pantalla U Para que la interfaz mantenga la orientaci n al girar LU el dispositivo seleccione Configuraci n gt Girar la pantalla y luego con el cursor Bloqueo de giro gt apagar Tomar acci n en tiempo real conforme con el ngulo de inclinaci n de tel fono lo que se suele usar en los juegos 3 13 OneDrive OneDrive es un disco virtual para almacenar todos los documentos y fotos gracias a lo cual en cualquier momento el usuario tiene la posibilidad de acceder compartir o restablecerlos cuando sea necesario Asimismo se puede fijar la opci n de creaci n au tom tica de las copias de seguridad de datos por lo tanto cuando se saque una foto o se grabe una 106 Manual de instrucciones pelicula video se copiar n autom ticamente al l bum en el disco virtual A los documentos a las fotos u otros enviados al disco virtual OneDrive se puede conseguir acceso f cilmente desde cualquier dispositivo Antes de actualizar o antes de descargar el conte nido tiene que conectarse a internet y luego entrar en su cuenta de Microsoft
122. m Kr ger amp Matz is a registered trademark
123. menu s affi che 2 Tapez pingler P cran d accueil Modification de la disposition et de la taille des carreaux 1 Appuyez et maintenez enfonc le carreau que vous voulez d placer jusqu ce qu il se soul ve 2 Tapez sur la fl che dans le coin inf rieur droit pour modifier la taille du carreau 130 Mode d emploi 3 Faites glisser le carreau a endroit desire 4 Une fois le d placement des carreaux termin ap puyez ou 55 Supprimer le champ pingl 1 Appuyez et maintenez enfonc le champ gue vous souhaitez supprimer 2 Tapez 3 8 Coin enfants Le t l phone peut tre une grande source de diver tissement pour les enfants En utilisant le mode Coin enfants vous pouvez emp cher les connexions ac cidentelles r alis es par les enfants qui jouent En uti lisant le mode Coin enfants vous pouvez galement limiter l acc s aux jeux musique vid os et applica tions sur votre tel amp phone Activer le mode Coin enfants 1 Sur l cran d accueil faites glisser votre doigt vers la gauche 2 Tapez Param tres gt coin enfants 3 Tapez continuer w 4 S lectionnez le contenu auquel les enfants peu LL vent avoir acces lorsque le telephone est dans le mode coin enfants 5 Tapez continuer ensuite tapez d finir le mot de passe ou ignorer Le r glage du mot de passe ajoute une couche de s curit suppl mentaire lorsque vous quittez le Coin enfants 6 Tapez activer
124. met de bestem ming ontstaat Alarmnummer Bij alarmsituaties dient het alarmnummer bv 112 gebeld te worden Geeft dan aan wat de omstan digheden zijn en waar u zich bevindt Let op Zoals alle andere mobiele telefoons vanwege de netwerkinstellingen of soort van de radiotrans missie van de aanbieder laat dit telefoon niet toe om van alle omschreven functies gebruik te maken Sommige netwerken beschikken niet van de functie van alarmnummer 112 Daarom in kritische situaties is het aangeraden om niet alleen op het telefoon te _ steunen Bij twijfels ga in contact met de lokale tele Z foonaanbieder 147 Gebruiksaanwijzing 1 3 Batterij Algemene informatie Het is verboden om de batterij op de plekken met hoge of lage temperatuur te bewaren Het kan de levensduur negatief beinvloeden Indien de werktijd van de batterij na een bepaalde periode van gebruik orter is dient het uitgewisseld te worden Gebruik Voordat de batterij af te nemen zet het telefoon uit Vermijd het contact van de batterij met open vuur of hoge temperaturen Het is verboden on de batterij te demonteren of mo dificeren Vermijd sterk inslaan op de batterij Indien de batterij een specifiek geur geeft of te warm loopt is het verder gebruik verboden Het is verboden om van beschadigde of lekkende batterij gebruik te maken Bij contact van elektrolyt met de huid was deze plek met grote hoeveelheid water met zeep Bij co
125. n Dupa aceasta contactele sunt sincronizate Orice modificare faceti la contactele dvs pe telefon sau internet ele se vor modifica in ambele locuri in momentul in care faceti sincronizarea din nou Contactele din cont sunt coordonate in acest fel Informatiile despre contactele dvs sunt impartite cu alte aplicatii ca Gmail Messaging si altele Daca obtineti mai multe conturi cu informatii despre contacte ele vor fi unite Acest proces il puteti administra si manual 3 15 Call Efectuarea unui apel O Tastati 5 pe ecranul start sau in meniu pe aplicatii Apasati tpentru a intra in meniul de efectuare apel Introduceti numarul de telefon de apelat apasati butonul Call Apelare si efectuati apelul 220 Manual de utilizare Apasal entru a intra in lista de contacte si selectati contactul in urma apasati mobile phone Raspuns anulare apel Pe durata receptionarii unui apel apasati an swer raspundere pentru raspunderea unui apel Pentru refuzarea unui apel apasati ignore a ignora pentru a refuza apelul sau raspundeti cu un mesaj text de refuz prin apasarea text reply Pe durata apelului apasati tasta laterala pentru reglarea volumului la nivelul dorit sau apasati in sus pentru a tine a pune pe hold apelul Mai aveti optiunea de difuzor pe care il puteti activa apasand butonul loudspeaker difuzor etc 3 16 Mesaje Puteti accesa serviciul Messaging pentru a trimite mes
126. n is the more info it can show To unpin the icon tap and hold the icon and tap 3 8 Kids corner Switch the kid s start screen on On the start screen swipe left and tap Settings gt kid s corner then switch Kids Corner to On Choose which content your kids can use Go to your own start screen Press the power key twice and swipe up on your own lock screen If you ve set a password type it in Go back to the kid s start screen On your own lock screen swipe left and on the kid s lock screen swipe up 3 9 Change your theme You can change the display colors to match your taste and mood 1 On the start screen swipe left and tap Settings gt start theme 2 Tap Background or Accent color 3 10 Take a screenshot You can capture your screen by pressing the power key and Volume up key at the same time 76 Owner s manual 3 11 Status bar The Status bar appears at the top of every screen It displays icons indicating your phone s status and notifications alll Signal strength mw Battery power level Gap Your phone is roaming and not on your at home mobile network A Your phone is roaming and not on your home mobile network EN Vibrate mode is switched on A Silent mode is switched on I Airplane mode is switched on To open the Notifications panel Drag the Status bar down from the top of the scre en 77 Owner s manual 3 12 Using sensors Proximity
127. n of terug naar de winkel gaan 3 18 Office Microsoft Office Mobile bevat mobiele versies van Mi crosoft Office applicaties U kunt ze in Office Centrum vinden Office Centrum kunt u ook de documenten bewerken of toegang tot online documenten verkri jgen 166 Gebruiksaanwijzing 1 Schuif naar links op het startscherm 2 Tik op Office 3 Schuif naar links of rechts op het scherm om toe gang tot document en andere elementen te verkrij gen laatste Geeft de lijst van alle laatst geopende of opgeslagen documenten Via dit scherm kunt u zoeken openen of cre ren do Excel PowerPoint of Word bestanden plaatsen Biedt toegang tot uw Office bestanden die op de tel efoon of online worden opgeslagen zoals Microsoft One Driva Microsoft SharePoint of Office 365 Verder werk met uw Office documenten op een ander toestel Tijdens het werk op een Office bestand kunt u het op de virtuele harde schijf opslaan en vervolgens met het werk op een ander toestel doorgaan Om dit te doen tik op gt Opslaan als gt Opslaan in gt One Drive Nu kunt u uw document op een ander toestel openen en met het werk doorgaan vanaf het moment u bent gestopt NL 167 Gebruiksaanwijzing 3 19 GPS Het GPS navigatie systeem verschaft aan de gebru iker informatie over de lokalisatie en het verplaatsen op een bepaald terrein Om van deze functie gebruik te maken installeer de aanvullende aap zoals Google Ma
128. nents sur l appareil Une prise sale peut tre l origine d un mauvais contact et de l extinction de l appareil II convient de nettoyer r guli rement toutes les salet s FR 120 Mode d emploi 2 Introduction 2 1 Presentation de l appareil FR Mode d emploi 14 6 FR Prise multifonction Prise amp couteur 3 5mm Capteur Haut parleur R glage du volume Flash Haut parleur Touche Search Touche Win 10 Mic 11 Touche Retour 12 Face avant de l appareil 13 Touche marche arr t 14 Face arri re de l appareil 122 Mode d emploi 2 2 Retrait du panneau arriere II convient d ouvrir le panneau arriere comme indigu sur le dessin ci dessous FR 123 Mode d emploi 2 3 Installation de la carte SIM Le telephone supporte Dual SIM USIM possibilit d installer 2 cartes en m amp me temps Avant d allumer le telephone il convient de v rifier si au moins une carte SIM USIM a t install e FR Attention L installation de deux cartes simulta n ment diminue consid rablement le temps d utilisa tion du t l phone sur batterie 124 Mode d emploi 2 4 Installation de la carte m moire Le telephone supporte une carte m moire d une ca pacit de 32 GB maximum Certaines cartes peuvent tre incompatibles avec l appareil selon le fabricant de carte et son type Il convient d installer la carte comme
129. ngsanleitung 2 3 Einsetzen der SIM Karte Das Telefon unterst tzt SIM USIM Karten Vor dem Einschalten des Telefons stellen Sie sicher dass sich wenigstens eine SIM USIM Karte in einem der USIM SIM Steckpl tze befindet Hinweis Die doppelte SIM USIM Karte im standby wird die Betriebszeit verringern gegen ber der Funk tion mit einer einzigen SIM Karte 43 Bedienungsanleitung 2 4 Einlegen der Speicherkarte SD Karte am Steckplatz ausrichten und behutsam einschieben Hinweis Falls die Speicherkarte nicht erkannt wird berpr fen Sie auf korrekte Position und Kontakt 2 5 Ein Ausschalten Im Inaktivmodus dr cken Sie lang etwa 2 Sekun den die Einschalttaste am oberen teil des Telefons zum einschalten Im Modus EIN dr cken Sie lang etwa 2 Sekunden die Einschalttaste zum ausschal ten 44 Bedienungsanleitung 2 6 Aufladen des Akku Sie k nnen den Akku aufladen durch anschlie en des Telefons an einen USB Steckplatz des Computers oder an das mitgelieferte Standard Ladeger t Benutzen Sie das vorgeschriebene Standard USB Kabel 2 7 Sicherheit Eine Reihe von Passw rtern wurden im Mobiltelefon und SIM Karte eingerichtet um das unbefugte benutzen des Telefons und der SIM Karte zu verhindern DE PIN Kode PIN Kode Pers nliche Identifikationsnummer bestehend aus 4 8 Ziffern wird benutzt um das unbefugte benutzen der SIM Karte zu verhindern Wenn die Funktion PIN berpr f
130. nia telefonu zazwyczaj stosowane w grach 3 13 OneDrive a OneDrive jest to wirtualny dysk do przechowywania wszystkich dokument w i zdj dzi ki czemu w ka dej chwili u ytkownik ma mo liwo dost pu udo st pnienia lub przywr cenia ich w razie potrzeby Mo na r wnie ustawi opcj automatycznego two rzenia kopii zapasowych danych wi c gdy zostanie zrobione zdj cie lub nagrany plik wideo 192 Instrukcja obstugi to automatycznie zostanie on skopiowany do albumu na wirtualnym dysku Do dokumentow zdje i innch rzeczy przestanych na wirtualny dysk OneDrive mo na tatwo uzyska do step z dowolnego urzadzenia Przed aktualizacj lub pobraniem zawarto musisz po czy si z internetem a nast pnie zalogowa si na swoje konto Microsoft 3 14 Centrum kontakty Centrum Kontakty to wi cej ni zwyk a ksi ka ad resowa To tak e miejsce w kt rym mo na by na bie co ze wszystkimi sieciami spo eczno ciowymi i utrzymywa kontakt z osobami na kt rych nam za le y Lista kontakt w daje szybki i atwy dost p do os b z kt rymi chcemy si skomunikowa Po pierwszym w czeniu telefonu i zalogowaniu si na swoje kon to istniej ce kontakty zostan pobrane na telefon Po tej operacji wszystkie kontakty b d synchronizowa ne wszelkie zmiany wprowadzone na li cie kontak t w w telefonie lub w internecie b d synchronizowa ne w obu miejscach Inform
131. niedrigen Temperaturen lagern da dies die Le bensdauer des Akkus beeinflusst und die Lebens dauer des Telefons verk rzen Die Lebensdauer des Handy Akkus hat bestimmte Grenzen Wir empfehlen den Batteriewechsel sobald feststeht dass Ihre Le istung gesunken ist Warnungen bez glich der Akkubenutzung Stellen Sie sicher dass das Handy ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku herausnehmen Bitte verwenden Sie den Akku sorgf ltig Ein Kurz schluss kann auftreten wenn der positive und ne gative Pol der Batterie mit einem metallischen Ge genstand verbunden ist z B eine M nze oder einer B roklammer Dies schadet dem Akku und dem me tallischen Gegenst nden Stellen Sie sicher dass kein metallisches Objekt einen Kurzschluss zwi schen dem positiven und negativen Pol der Batte rie herstellt nachdem dieser aus dem Telefon ent fernt wurde Akku nicht ins Feuer werfen und nicht bei extremen Temperaturen benutzen Akku nicht zerlegen und nicht ver ndern Akku vor starker Schockeinwirkung sch tzen Akku sollte an einem k hlen und trockenem Ort au fbewahrt werden vermeiden Sie das Aussetzen in di rekter Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen ber 60 C Wenn aus dem Akkus seltsamer Geruch ausstr mt oder bei berhitzung sollten Sie die Verwendung so fort einstellen Wenn der Akku Risse Verformungen oder Be sch digungen zeigt oder Elektrolyt ausl uft sollten
132. nt sieci spo eczno ciowych mo na tak e sprawdzi aktualizacje statusu znajomych oraz ogl da dodane przez nich zdj cia Aby za o y konto nale y na ekranie startowym prze sun palcem w lewo Wybra Ustawienia gt poczta e mail konta gt dodaj konto A nast pnie wybra typ konta kt ry ma zosta za o ony a 3 5 Ekran startowy Po zalogowaniu si na ekranie startowym zostan wy wietlone kafelki live kt re nieustannie s aktu alizowane i pokazuj dane kt re s dla u ytkownika najbardziej osobiste Jest to album ze zdj ciami licz ba nowych wiadomo ci tekstowych i e maili itd 186 Instrukcja obstugi Aby przewin kafalki wystarczy przesun palec w g r lub w d Aby uzyska dost p do aplikacji i ustawie nale y przesun palcem w lewo kafelek litery aby wy wie tli wszystkie kafelki alfabetu Aby powr ci do ekranu startowego z dowolnego ekranu wystarczy nacisn przycisk Windows 3 6 Tryb u pienia i blokada ekranu Tryb u pienia pozwala oszcz dza akumulator prze czaj c telefon do stanu niskiego poboru energii w czasie kiedy ekran jest wy czony W trybie tym nie mo liwe jest tak e przypadkowe naci ni cie przyci sk w kiedy telefon znajduje si w torbie lub w kieszeni Odbieranie komunikat w i rozm w telefo nicznych jest nadal mo liwe Przechodzenie w Tryb u pienia Na kr tko naci nij przycisk ZASILANIE aby wy czy wy wietlacz i prze
133. ntact met de ogen was de ogen onmiddellijk met grote ho eveelheid water Bij langdurige pauzes in gebruik verzeker u zich dat de batterij opgeladen is Afgedankte batterijen dienen in speciale containers Z verzameld te worden Zulke containers zijn in ver schillende plaatsen zoals supermarkten winkels met elektronica scholen kinderopvangplaatsen ezv te vinden Het is verboden om batterijen samen met overig huisafval weg te werpen 148 Gebruiksaanwijzing 1 4 Reiniging en gebruik Plaats het telefoon de oplader of batterij nooit in de badkamer of andere plaatsen met grote luchtvochti gheid of het risico van contact met water Gebruik een vochtig zacht doekje om het telefoon te reinigen Het is verboden om chemische stoffen voor reini ging te gebruiken kan duurzame beschadiging van het toestel tot gevolg hebben Vervuilde ingang kan slechte verbinding en het uit zetten van het telefoon tot gevolg hebben Reinig alle verontreinigden regelmatig INL 149 Gebruiksaanwijzing 2 Inleiding 2 1 Uiterlijk van het toestel NL 150 Gebruiksaanwijzing 14 6 7 Multifunctioneel uitgang Koptelefoon uitgang 3 5mm Sensor Luidspreker Volumeregeling Flash Luidspreker Search toets Win toets 10 Mic 11 Terug toets 12 Fototoestel voorzijde 13 Aan uitzetten toets 14 Fototoestel achterzijde OCONDAALVON INL 151 Gebruiksaanwijz
134. o est permitido arrojar la bateria al fuego o utili zarla si la temperatura es demasiado alta No est permitido desmontar ni modificar la bateria No debe someterse la bateria a golpes fuertes Si se desprende de la bateria un olor espec fico bien se calienta mucho debe dejar de utilizarse in mediatamente U Debe dejar de utilizarse la bater a inmediatamen te si ha resultado da ada o ha empezado a salir de ella el electrolito En caso de contacto del electrolito con la piel debe lavarse inmediatamente el lugar de contacto con gran cantidad de agua con jab n En caso de con tacto del electrolito con los ojos stos deben lavar se inmediatamente con abundante agua y contactar con un m dico Es necesario comprobar que la bater a est comple tamente cargada si no va a ser utilizada por un perio do prolongado de tiempo Las bater as gastadas deber n ser recogidas en contenedores especialmente destinados para ello Los contenedores para bater as pueden encontrarse en muchos lugares p ej supermercados tiendas de equipos de electr nica de consumo electrodom sti 90 Manual de instrucciones cos colegios jardines de infancia etc No est per mitido arrojar las baterias junto con otros residuos do mesticos 1 4 Conservaci n No debe dejarse el tel fono el cargador o la bate r a en el ba o o en otros lugares con una gran hume dad del aire o en los que exista rie
135. od k obsluze Odpojen panelu 1 Stiskn te a dr te panel kter chcete odebrat 2 Klepn te na 3 8 D tsk koutek V telefon je skv l zp sob jak m ete zabavit sv d ti Pomoc re imu D tsk koutek m ete zabr nit necht n m hovor m kdy si d ti s telefonem hraj 0 Pomoc re imu D tsk koutek m ete tak omezit O p stup ke hr m hudb videim a aplikac m v tel S efonu Nastaven re imu D tsk koutek 1 Na vodn obrazovce se p esu te vlevo 2 Klepn te na polo ku Nastaven gt d tsk koutek 3 Klepn te na tla tko dal 4 Zvolte obsah ke kter mu d ti mohou m t p stup kdy je telefon v re imu D tsk koutek 5 Klepn te na polo ku dal a potom klepn te na polo ku nastavit heslo nebo p esko it Nastaven m hesla z sk te dal vrstvu zabezpe en po opu t n re imu D tsk koutek 6 Klepn te na tla tko Dokon it Zobraz se zamykac obrazovka D tsk koutek 7 P eta en m obrazovky nahoru zobraz te obra zovku D tsk koutek 8 Klepn te na polo ku P izp sobit abyste mohli obrazovku D tsk koutek pojmenovat zvolit obr zek na zamykac obrazovce re imu D tsk koutek atd N vrat do norm ln ho re imu Pokud je telefon v re imu D tsk koutek stiskn te dvakr t tla tko nap jen vyberte svou zamykac 22 N vod k obsluze obrazovku a p et hn te ji nahoru Pokud jste nastavili heslo z
136. oevallig drukken van de toet sen als de telefoon in de tas of zak is niet mogelijk Het ontvangen van de mededelingen of gesprekken is steeds mogelijk Aanzetten van de slaapmodus Druk kort op de Z SPANNING toets om het scherm uit te schakelen en naar de slaapmodus door te gaan De telefoon schakelt automatisch naar de slaapmodus om als hij door een tijdje niet gebruikt wordt Om de wachttijd van het doorgaan naar de slaap modus in te stellen Schuif op het startscherm met de vinger naar links kies Instellingen gt Vergrendelingsscherm en kies de tijd waarna het scherm gaat uitschakelen 158 Gebruiksaanwijzing Om uw telefoon tegen ongewenst gebruik te bescher men gebruik het beveiligende wachtwoord 1 Schuif op het startscherm met de vinger naar links en kies Instellingen gt Vergrendelingsscherm 2 Schakel het wachtwoord naar On om en vervol gens voer de beveiligingscode in ten minste 4 ci jfers 3 In het veld Wachtwoord verplicht na vul de tijd waarna de telefoon het invoeren van wachtwoord gaat eisen 3 7 Personalisatie van het startscherm Met het startscherm kan eigenlijk alles worden ver bonden applicaties foto s muziekbestanden favori ete pagina s en zelfs contacten Bij voorbeeld door een contact met het startscherm te verbinden verkri jgt u alle actualisaties verbonden met deze persoon kanalen e mail berichten tekstberichten en meldin gen over telefoongesprekken direct via d
137. olsillo Sigue siendo posible recibir mensajes y llamadas Pasar al modo de suspension Presione el bot n ALIMENTACION para desactivar la pantalla y pasar al modo de suspensi n El m vil pasa autom tica mente al modo de suspensi n cuando no se usa du rante un momento Para determinar el tiempo despu s del cual el m vil debe pasar al modo de suspensi n es necesario En la pantalla de inicio deslice el dedo a la izquierda seleccione Configuraci n gt Pantalla de bloqueo y seleccione el tiempo despu s del que la pantalla se apagar Para proteger su m vil contra uso no autorizado se puede definir una contrase a que proteja el m vil LU 1 En la pantalla de inicio hay que deslizar el dedo hacia izquierda y seleccionar Configuraci n gt Pan talla de bloqueo 2 Arrastrar la barra de contrase a en el modo On y luego introducir el c digo de protecci n al menos 4 digitos 3 En el campo Requerir contrase a despu s de defina el tiempo despu s del que el tel fono solicitar la introducci n de la contrase a 3 7 Personalizaci n de la pantalla de inicio Ala pantalla de inicio podemos meter casi todo apli caciones fotos canciones sitios favoritos documen tos e incluso contactos Por ejemplo al meter el 101 Manual de instrucciones contacto a la pantalla de inicio podremos conseguir todas las actualizaciones de la persona dada ca nales mensajes de correo electr nico mensaj
138. on incorrecte du tel amp phone Appels d urgence En cas d urgence il convient de t l phoner aux ap pels d urgence par ex 112 Apres avoir r alis la communication il convient de d crire la situation et de pr ciser le lieu o vous tes z Attention Comme tous les autres t l phones por LL tables ce t l phone peut ne pas poss der toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi en raison des param tres de r seau ou de transmission radio phonique de l op rateur Certains r seaux peuvent m me ne pas r aliser les appels d urgence 112 Par cons quent il convient de ne pas compter unique ment sur la communication l aide du t l phone por table dans les situations critiques En cas de doute il convient de consulter l op rateur local 118 Mode d emploi 1 3 Batterie Informations de base Il convient de ne pas conserver utiliser la batterie dans des endroits a tr s haute ou tr s basse tem p rature Cela peut avoir des cons guences n gati ves sur sa long vit Si la long vit de la batterie di minue apres un certain laps de temps il convient de remplacer la batterie par une neuve Utilisation Avant d enlever la batterie il convient d teindre le t l phone est interdit de jeter la batterie dans un feu ou de l u tiliser a des temp ratures tr s lev es est interdit de d monter les batteries ou de les modifier Ne pas exposer les bat
139. onu Aby w czy telefon nale y nacisn i przytrzyma T przycisk w czania wy czania przez oko o 2 sekun dy Ponowne naci ni cie i przytrzymanie przycisku spo woduje wy czenie telefonu 182 Instrukcja obstugi 2 6 Ladowanie baterii Baterie telefonu mo na adowa za pomoc adowar ki sieciowej lub poprzez pod czenie urz dzenia ka blem USB do komputera Uwaga W celu zapewnienia prawid owego dzia ania telefonu nale y korzysta wy cznie z oryginalnej a dowarki do czonej do zestawu 2 7 Zabezpieczenia PIN Kod PIN jest to kod zabezpieczaj cy kart SIM przed nieautoryzowanym u yciem Kod PIN jest przypisany do karty SIM i nadaje go operator sieci kom rkowej Je eli zabezpieczenie to jest aktywne nale y wpro wadzi kod PIN przy ka dym w czeniu telefonu Kar ta SIM zostanie zablokowana je eli 3 razy kod PIN zostanie wprowadzony niepoprawnie Aby odblokowa kart po trzykrotnym b dnym wpi saniu kodu PIN nale y wprowadzi poprawny kod PUK nast pnie wprowadzi nowy kod PIN i zatwierdzi przyciskiem OK potwierdzi nowy kod PIN i zatwierdzi przyciskiem OK je eli kod PUK jest poprawny karta SIM zostanie od blokowana PUK Kod PUK jest wykorzystywany do odblokowania kodu a PIN Kody PIN i PUK sa do czane do karty SIM W przypadku zgubienia kodu PUK nale y skontakto wac sie z operatorem sieci W przypadku wprowa dzenia niep
140. onului Durata de viata a bateriei telefonului mobil este supus unei anu mite limite Se recomanda schimbarea bateriei ime diat ce se constata ca performanta acesteia a scazut Atentionari cu privire la utilizarea bateriei Asigurati va ca ati oprit telefonul mobil inainte de a scoate bateria Va rugam sa folositi bateria cu atentie Poate avea loc un scurtcircuit daca polul pozitiv si polul nega tiv al bateriei este conectat la obiecte metalice de exemplu o moneda sau o agrafa Se pot deteriora atat bateria cat si obiectul de metal Asigurati va ca nici un obiect de metal nu face scurtcircuit intre po lul pozitiv si polul negativ al bateriei dupa ce aceasta este scoasa din telefon Nu aruncati bateria in foc si nu o folositi la tempe raturi extreme Nu demontati si nu modificati bateria Nu lasati bateria sa fie supusa unui soc mecanic puternic Bateria ar trebui sa fie pastrata intr un loc racoros si uscat evitati expunerea la lumina directa a soarelui sau la temperaturi ridicate peste 60 C Daca bateria emite orice miros ciudat sau se supra incalzeste trebuie sa incetati imediat utilizarea ace steia Daca bateria prezinta vreo fisura deformare daune 26 de orice alt tip sau scurgeri de electrolit ar trebui sa opriti imediat utilizarea aparatului Va rugam sa va curatati pielea sau hainele imediat cu apa si sapun in cazul contactului cu scurgeri de 205 Manual de utiliza
141. op de juiste velden te tikken NL 3 10 Uitvoeren van schermafbeelding Om een schermafbeelding te maken druk en houd ingedrukt de SPANNING toets en vervolgens druk snel op de toets De afbeelding wordt in Foto s in het album van afbeeldingen opgeslagen 161 Gebruiksaanwijzing 3 11 Meldingenbalk De iconen in het bovenste deel van het scherm delen over de staat van het toestel mede ll Signaalsterkte E Oplaadniveau van de batterij 79 Batterij opladen A Roaming Vibratiemodus YM Stille modus Vliegtuigmodus Om het meldingenpaneel te openen Schuif de statusbalk van het bovenste schermde el naar beneden z 162 Gebruiksaanwijzing 3 12 Gebruik van sensoren Nabijheidssensor reageert op het nabijkomen van een object op het moment als de afstand beneden de grenswaarde daalt Tijdens het telefoongesprek reageert de sensor op activiteiten en schakelt het aanraakscherm uit om het toevallig drukken op de toetsen door de gespreksvoeder te voorkomen Lichtsensor toelaat om de helderheid van het scherm aan de verlichting van de omgeving aan te passen Accelerometer automatische reactie op de positie van de telefoon in de ruimte helling omdraaiing en bedienen van functies door bewegingen Als de omdraaiblokkade ingeschakeld is wijzigt de ori ntatie van het scherm na het omdraaien niet Om de ori ntatie ne het omdraaien te behouden kies Instellingen gt Scherm omdraaien en
142. oprawnego kodu PUK 10 razy karta SIM zostanie trwale zablokowana 183 Instrukcja obstugi PIN2 Kod zabezpieczajacy dostep do zaawansowanych funkcji telefonu kom rkowego przypisany przez ope ratora do danej karty SIM PUK2 Kod stu acy do odblokowania kodu PIN2 3 Funkcje 3 1 Gesty dotykowe Uzywaj gest w aby nawigowa w funkcjach tele fonu Stukniecie Je li chcesz wprowadzi tekst za po moc klawiatury ekranowej wybra elementy na ekranie np aplikacje oraz ikony ustawie lub naci sn przyciski ekranowe stuknij je palcem Naci ni cie i przytrzymanie Naci nij i przytrzy maj aby zobaczy dost pne opcje np dodatkowe przyciski na klawiaturze Przesuni cie Przeci gnij palcem pionowo lub poziomo po ekra nie aby przewin d ug list lub zobaczy inne a ekrany w centrum Przeci gni cie Przed rozpocz ciem przeci gania przy i przy trzymaj palec na ekranie Przeci gaj c dany ele ment nie nale y odrywa palca od ekranu dop ki nie osi gnie on danej pozycji 184 Instrukcja obstugi Musniecie Musniecie ekranu jest podobne do przesuniecia r zni sie tylko tym e palec nalezy przesuwa szybciej i r wnocze nie delikatniej tak jak podczas przesuwania z ekranu startowego do listy aplikacji Zsuwanie i rozsuwanie palc w W niekt rych aplikacjach np Zdj cia lub Internet Explorer rozsuwanie palc w na ekranie powoduje powi kszanie ogl danego
143. orrect la carte SIM sera d blo qu e FR PUK Le code PUK est utilis pour d bloguer le code PIN Les codes PIN et PUK sont attribu s la carte SIM En cas de perte du code PUK il convient de contac ter l op rateur du r seau cas de saisie d un mau vais code PUK 10 fois la carte SIM sera d finitive ment blogu e 126 Mode d emploi PIN2 Code d acces de s curit aux fonctions avanc es du telephone mobile attribu par l op rateur a une car te SIM donne PUK2 Code pour debloquer le code PIN2 3 Fonctions 3 1 Gestes tactiles Utilisez les gestes pour naviguer dans les fonctions du telephone Tapotement Si vous voulez saisir le texte en utili sant le clavier de l amp cran s lectionnez les l ments de l cran comme les applications et ic nes de param tres ou appuyez les touches de l cran il suffit de les taper avec un doigt Appui et maintien Appuyez et maintenez enfon c pour voir les options disponibles p ex Touches suppl mentaires sur le clavier D placement D placez le doigt verticalement ou horizontalement sur l cran pour faire d filer une longue liste ou affi py cher d autres crans dans le centre LL Glissement Avant de commencer a glisser appuyez et mainte nez enfonc votre doigt sur ecran En faisant glis ser un l ment ne pas s parer votre doigt jusqu ce qu il atteigne la position d sir e Effleurement Effleurer l cran est s
144. ositions pertinentes de la directive 1999 5 WE La declaration appropri e est a t l charger sur le site www lechpol eu 140 Gebruiksaanwijzing 1 Specificatie en gebruik 1 1 1 2 1 3 1 4 Specificatie Veiligheid Batterij Onderhoud 2 Beschrijving van de telefoon 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Uiterlijk Batterijdeksel afnemen Installatie van de SIM kaart Installatie van de geheugenkaart Aan uitzetten van de telefoon Opladen van de batterij Beveiligingen 3 Functies 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Aanraakbewegingen Functietoetsen Aan uitzetten Microsoft account Startscherm Slaapmodus en schermvergrendeling Personalisatie van het startscherm Kinderhoekje Wijzigen van profiel 3 10 Uitvoeren van schermafbeeldingen 3 11 Meldingsbalk 3 12 Gebruik van sensoren 143 143 146 148 149 150 150 152 153 154 154 154 155 156 156 157 157 157 158 Z 158 159 160 161 161 162 163 141 Gebruiksaanwijzing 3 13 Virtuele harde schijf OneDrive 3 14 Contacten Centrum 3 15 Verbindingen 3 16 Berichten 3 17 Downloaden van applicaties uit de Windows Store 3 18 Office 3 19 GPS NL 142 163 164 164 165 166 166 168 Gebruiksaanwijzing 1 Specificatie en gebruik 1 1 Veiligheid Algemene parameters Besturings sy Windows Phone 8 1 steem Processor Quad ARM Cortex A7 1 2GHz Flash 8GB M 1GB Display Aanraakscherm 4 7 HD 1280 720
145. ov karty Telefon podporuje pam ov karty s maxim ln m ob jemem 32 GB N kter karty mohou b t nekompati biln s telefonem v z vislosti na v robci karty a jej m typu Kartu vlo te zp sobem uveden m na obr zku Pozor V p pad probl m s pam ovou kartou zkontrolujte zda byla karta spr vn vlo ena 2 5 Zapnut vypnut telefonu Pro zapnut telefonu stiskn te a p idr te cca 2 sekun dy tla tko zapin ni vypin ni Op tovn stisknut a p idr en tla tka zp sob vyp nut telefonu 16 N vod k obsluze 2 6 Nab jen baterie Baterii telefonu Ize nab jet pomoc nab je ky nebo p i pojen m telefonu k po ta i pomoc USB kabelu Pozor Pro zaji t n spr vn ho provozu telefonu po u vejte pouze p vodn nab je ku p ilo enou k sad 2 7 Zabezpe en PIN PIN k d je k d kter chr n SIM kartu p ed neauto rizovan m pou it m PIN k d je p i azen k SIM kar t a je ustanoven operatorem mobiln s t Pokud je a toto zabezpe en aktivn PIN k d mus b t zad n p i ka d m zapnut telefonu Pokud bude t ikr t zad n nespr vn PIN k d SIM karta se zablokuje V tomto p pad pro odblokov n karty mus te zadat spr vn PUK k d zadat nov PIN k d a stisknout tla tko OK potvrdit nov PIN k d a stisknout tla tko OK pokud je PUK k d spr vn SIM karta se odblokuje PUK PUK k d je ur en pro odb
146. ows Phone 8 1 operacyjny Procesor Quad ARM Cortex A7 1 2GHz RAM 1GB Wy wietlacz Wy wietlacz dotykowy 4 7 HD 1280 720 OGS 16 7M Color Bateria 1750mAh Pasmo WCDMA 900 2100MHz GSM 850 900 1800 1900MHz Sie GSM GPRS EDGE WCDMA R99 Rel 5 HSDPA Rel 6 HSUPA Rel 7 HSPA Rel 8 DC HSPA 3G DataRate DC HSPA 42 Mbps HSUPA 5 76Mbps PL 171 Instrukcja obstugi Sensor CMOS Forma MP3 AAC AAC dzwonk w Format audio PCM MP3 AAC AAC eAAC MIDI Format video H 264 MPEG 4 H 263 WMV 9 172 Instrukcja obstugi Funkcje i aplikacje Email Tak Google Street View Obstuga przez programy firm trzecich Obstuga przez programy firm trzecich Dyktafon Obstuga przez programy firm trzecich lt Java Kalendarz Notatnik w Zegar Przelicznik jednostek Kalkulator Stoper Tryb wibracji E book offline ze m 173 Instrukcja obstugi 1 2 Bezpiecze stwo Bezpiecze stwo podczas prowadzenia pojazd w Zabronione jest u ywanie telefonu w tradycyjny spo s b podczas prowadzenia pojazd w Je eli jest to konieczne nale y u y zestawu g o nom wi cego Prowadzenie rozmowy podczas kierowania pojaz dem zmniejsza uwag kierowcy i w efekcie mo e do prowadzi do kolizji drogowej Telefon w samolocie W trakcie lotu telefon powinien by wy czony lub prze czony w tryb offline Wszelkie urz
147. p esouv n z vodn obrazovky do seznamu aplikac Sta en a rozta en V n kter ch aplikac ch jako je Fotografie nebo In ternet Explorer rozt hn te sv prsty na obrazovce pro p ibl en kdy m te zobrazen obr zek nebo text 18 N vod k obsluze 3 2 Funk n tla tka Tla tko Vyhled v n Po stisknut tohoto tla tka se otev e vyhled va Bing nebo hlasov asistent Cor tana Tla tko Windows n vrat na vodn obrazovku Stisknut m tohoto tla tka se vr t te na hlavn obrazo vku Stisknut m a p idr en m tohoto tla tka na 2 se kundy zobraz te seznam s nab dkou speci ln ch mo nost pos 3 3 Zapnuti vypnuti Zapnut telefonu Stiskn te tla tko zapnut vypnut Vypnut telefonu Stiskn te a p idr te tla tko za pnut vypnut dokud se nezobraz zpr va posunut m dol vypnete telefon Pot posu te prst dol po obrazovce 3 4 et Microsoft S tem Microsoft z sk te p stup ke v em slu b m firmy Microsoft pomoc jedin ho p ihla ovac ho jm na a hesla V z vislosti na typu e mailov ho tu kter si vytvo te se ve va em telefonu mohou zobrazit i dal polo ky jako kontakty kalen d nebo jin informace A pokud se p ihl s te ke sv m t m soci ln ch s t budete tak dost vat ak tualizace stavu sv ch p tel a uvid te obr zky kter zve ejnili Chcete li zalo it et na
148. p sobit nebezpe P sn dodr ujte ka d z kaz pou v n telefonu Vliv na zdravotnick p stroje Pou v n telefonu v bl zkosti zdravotnick ch p stroj m e ru it jejich pr ci Dbejte zvl tn opatrnosti p i pou v n mobiln ho telefonu nap v bl zkosti kardiostimul tor sluchadel a jin ch elektronick ch zdravotnick ch p stroj Ru en Kvalitu telefonick ho hovoru mohou ovlivnit r znorod ru en r diov ho p enosu Telefon m vestav nou ant nu kter se nach z pod mikro fonem B hem hovoru se tohoto m sta nedot kejte Servis Opravy telefonu by m lo prov d t odborn servisn st edisko Jak koliv pokusy o samostatnou opravu telefonu jsou spojen s rizikem po kozen telefonu a ztr ty z ruky 8 N vod k obsluze P slu enstv a baterie Pou vejte pouze p slu enstv a baterie p ilo en k sad nebo doporu ovan v robcem Pou v n V robce nenese odpov dnost za kodu zp sobenou pou v n m telefonu v nesouladu s jeho ur en m slo t s ov ho vol n V p pad t s ov situace volejte slo t s ov ho vol n nap 112 V hovoru popi te situaci a uve te YN misto Pozor Stejn jako v echny ostatn mobiln tele fony tento telefon nem e podporovat v echny funkce uveden v tomto n vodu k obsluze z d vodu s ov ch nastaven nebo r diov ho p enosu oper tora N
149. permet de d tecter automatigue ment orientation spatiale inclinaison rotation du t l phone et de contr ler ses fonctions en le d placant Lorsque le verrouillage du pivotement est active l orientation de l cran ne change pas lorsque vous tournez l cran Pour que l interface garde l orientation lorsque vous faites pivoter l appareil s lectionnez Param tres gt Pivoter l cran puis faites glisser Bloquer le pivot 02 ement gt d sactiver LL Passer l action en temps r el en fonction de l angle d inclinaison du t l phone normalement utilis dans les jeux 3 13 OneDrive OneDrive est un lecteur virtuel pour stocker tous vos documents et photos de sorte que tout moment l utilisateur ait la possibilit d acc der de partager ou de les restaurer si n cessaire Vous pouvez gale ment d finir une option pour sauvegarder automa tiquement vos donn es ainsi lorsque vous prenez 135 Mode d emploi une photo ou enregistrez un clip video elle est au tomatiquement copi e I album sur un disque virtuel Vous pouvez acc der facilement aux documents im ages et d autres choses envoy s sur le disque virtuel OneDrive a partir de n importe quel appareil Avant la mise jour ou le t l chargement de contenu vous devez vous connecter Internet puis vous con necter a votre compte Microsoft 3 14 Centre de contacts Le centre de contacts est plus gue juste un carnet d ad
150. prire Rapid sau Restartare sau comutati intre Modul Standard de Functionare Modul Silentios Modul Vibratie Tasta volum Apasati tastele pentru volum pentru a schimba volumul soneriei pe ecranul de pornire sau volumul din casti in timpul unui apel Tasta de cautare Apasati tasta de cautare pentru a deschide cautarea Bing sau Cortana Tasta win Apasati Win key pentru a inchide orice meniu sau aplicatie si pentru a reveni la ecranul de start Pe ecranul de start apasati aplicatia pentru a l deschide Apasati si tine ti apasat Win key pentru a porni instrumentul feedback hub Tasta derulare inapoi Aceasta tasta deschide ecranul anterior la care ati lucrat Daca tastatura de pe ecran este deshisa o va inchide 3 3 Pornire oprire Pornirea telefonului Apasati si tineti apasat butonul pornire pana cand telefonul vibreaza Oprirea telefonului Apasati si tineti apasat butonul pornire si trageti ecranul de blocare in jos 3 4 Cont Microsoft Cu un cont de Microsoft puteti accesa orice servicii de Microsoft cu ajutorul unui nume de utilizator si parola de pe calculatorul dvs sau de pe telefon Pentru a crea un cont Microsoft mai tarziu deschideti aplicatia Microsoft pe telefonul dvs sau pe ecranul de 214 Manual de utilizare start trageti la stanga si apasati Settings gt adresa de mail cont gt adaugati un cont 3 5 Utilizarea ecranului de start Cand va logati accesati ecranul de start Apoi puteti a
151. protecci n al salir del modo Rinc n para ni os 6 Toque encender el rinc n para ni os Se visuali zar la pantalla de bloqueo Rinc n para ni os 7 Arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba para visualizar la pantalla Rinc n para ni os 8 Toque Ajustar para dar el nombre a la pantalla Rinc n para ni os para seleccionar la foto de la pan talla de bloqueo Rinc n para ni os etc Volver al modo normal a Cuando el m vil est activado en el modo Rincon in presione el bot n de encendido dos veces se leccione su pantalla de blogueo y arr strelo hacia ar riba En caso de existir una contrase a introd zcala Activar el modo Rinc n infantil Incluso cuando el m vil se encuentre en el modo Rincon infantil los mensajes y las llamadas podr n aun contestarse 1 Cuando se encienda el m vil presione el bot n ENCENDER para encender la pantalla y pasar el m vil al modo de suspensi n 2 Vuelva a presionar el bot n ENCENDER para apa gar el modo de suspensi n del m vil 3 Deslice el dedo a la izguierda desde la pantalla de blogueo Se visualizar la pantalla de blogueo Rincon infantil 103 Manual de instrucciones 4 Deslice el dedo hacia arriba de la pantalla de blo queo Ahora sus ni os podr n jugar con el m vil 3 9 Cambio de tema Puede ajustar el fondo de la pantalla y los colores de acentos a su estado de nimo El color de acento seleccionado se visualizar en difer
152. ps De productspecificatie kan zonder aankondiging ge wijzigd worden Lechpol verklaart hierbij dat het toestel KM0415 met de eisen en andere toe gepaste bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EG overeenstemt Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www lechpol eu downloaden NL 168 Instrukcja obstugi 1 Specyfikacja i u ytkowanie 1 1 Specyfikacja 1 2 Bezpiecze stwo 1 3 Bateria 1 4 Konserwacja 2 Opis telefonu 2 1 Wygl d 2 2 Zdejmowanie pokrywy baterii 2 3 Instalacja karty SIM 2 4 Instalacja karty pami ci 2 5 W czenie wy czenie telefonu 2 6 adowanie baterii 2 7 Zabezpieczenia 3 Funkcje 3 1 Gesty dotykowe 3 2 Przyciski funkcyjne 3 3 W czanie wy czanie 3 4 Konto Microsoft 3 5 Ekran startowy 3 6 Tryb u pienia i blokada ekranu 3 7 Personalizacja ekranu startowego 3 8 K cik dzieci cy 3 9 Zmiana tematu 3 10 Wykonywanie zrzutu ekranu 3 11 Pasek powiadomie 3 12 Korzystanie z czujnik w 171 171 174 176 177 178 178 180 181 182 182 183 183 184 184 185 186 186 186 187 188 189 190 190 191 192 169 Instrukcja obstugi 3 13 Dysk wirtualny OneDrive 3 14 Centrum Kontakty 3 15 Potaczenia 3 16 Wiadomosci 3 17 Pobieranie aplikacji ze sklepu Windows Store 3 18 Office 3 19 GPS PL 170 192 193 194 195 195 196 197 Instrukcja obstugi 1 Specyfikacja i u ytkowanie 1 1 Specyfikacja Parametry og lne System Wind
153. r La dife rencia consta en que el dedo deber moverse m s r pidamente y al mismo tiempo con m s cuidado tal como a la hora de mover desde la pantalla de ini cio hasta el listado de aplicaciones 98 Manual de instrucciones Pellizcar y separar dedos En algunas aplicaciones por ejemplo Fotos o In ternet Explorer el hecho de separar los dedos en la pantalla hace aumentar la im gen o el texto ob servado 3 2 Teclas de funci n Bot n de b squeda Al apretar el bot n abriremos el buscador Bing el asistente de voz Cortana Bot n Windows vuelta a la pantalla de inicio Al apretar el bot n volveremos a la pantalla de inicio Al apretar y mantener el bot n durante 2 segundos ha remos visualizar la pantalla con la relaci n de opcio nes especiales 3 3 Encendido apagado W Encendido del m vil Hay que apretar el bot n encender apagar Apagado del m vil Hay que apretar y mantener el bot n de encender apagar hasta que aparezca el aviso deslice el dedo hacia abajo para desactivar la alimentaci n Luego deslice el dedo hacia abajo de la pantalla 3 4 Cuenta Microsoft Con la cuenta de Microsoft podremos consegu ir acceso a todos los servicios de la empresa Micro soft por medio de un nobre de usuario nico y una contrasefia 99 Manual de instrucciones En funci n del tipo de configuraci n de la cuenta de correo electr nico en el tel fono pueden tambi en aparecer otras pos
154. r de onderkant van het scherm 3 4 Microsoft account Via een Microsoft account verkrijgt u toegang tot alle diensten van Microsoft met gebruik van enkelvoudige m gebruikersnaam en wachtwoord Afhankelijk van de geconfigureerde soort e mail ac count kunnen er ook andere posities in de telefoon worden weergegeven bv contacten kalender ezv Na het inloggen bij sociale media kunnen er ook de statussen van vrienden en hun foto s worden beke ken Om een account te cre ren schuif met de vinger naar links op het startscherm Kies Instellingen gt e mail post accounts gt account toevoegen Vervolgens kies een soort account die gecre amp erd gaat worden 157 Gebruiksaanwijzing 3 5 Startscherm Na het inloggen verschijnen er Live tegels die steeds geactualiseerd worden en geven de meest persoon lijke gegevens van de gebruiker weer Het is een fo toalbum aantal nieuwe tekstberichten en e mails ezv Om de tegels door te schuiven schuif met de vinger naar boven of beneden Om toegang tot applicaties en instellingen te verkri jgen schuif de letter tegel met de vinger naar links zodat alle letter tegels verschijnen Om uit een bepaald scherm naar het startscherm terug te keren druk op de Windows toets 3 6 Slaapmodus en schermvergrendeling De slaapmodus toelaat om de energie van de accu te bezuinigen door de telefoon naar een laag energiev erbruik als de telefoon uitgezet is om te schakelen In deze modus wordt het t
155. ra ello hay que prsionar el bot n contacto deseado y seleccionar el Contestar rechazar llamadas Para contestar la llamada entrante hay que arrastrar hacia arriba el bot n Descubrir y luego seleccionar U el bot n contestar para contestar la llamada entran te o bien rechazar para rechazarla Para ajustar el volumen durante la conversaci n que presionar el bot n de volumen Para suspender la llamada hay que presionar el bot n suspend er Para pasar la llamada al modo manos libres hay que presionar el bot n alltavoz 108 Manual de instrucciones 3 16 Mensajes La aplicaci n permite enviar y recibir mensajes de texto SMS y de multimedia MMS Un mensaje de multimedia MMS adem s del texto puede incluir tambien im genes sonidos grabaciones video etc mensaje de texto se convertir autom ticamente en mensaje de multimedia durante el intento de enviarlo al correo electr nico o bien despu s de incluir en ello contenido de multimedia fotos v deo etc al mensaje que presionar el simbolo de la pantalla principal del m vil o bien en el listado de aplicaciones A Despu s de recibir un mensaje nuevo en la barra de avisos aparecer el mensaje Para leer el mensaje hay que arrastrar la barra de avisos hacia abajo jj tocar el mensaje 3 17 Descarga de aplicaciones desde la tienda Windows Store A base de la plataforma Win las funciones del tel
156. rant faites glisser vers le haut la touche R v ler puis s lectionnez la touche r pondre pour r pondre ou ignorer pour le rejeter Pour r gler le volume pendant un appel appuyez sur la touche de volume Pour suspendre l appel ap x puyez sur la touche suspendre Pour transf rer LL l appel en mode mains libres appuyez sur la touche El haut parleur 137 Mode d emploi 3 16 Messages L application vous permet d envoyer et de recevoir des messages texte SMS et multim dia MMS Un message multimedia MMS outre le texte peut aussi inclure des images sons videos etc Un message texte sera automatiguement transform en un multim dia lorsgue vous essayez de envoyer al adresse e mail et de joindre un contenu multim dia photos vid os etc Pour revenir au message appuyez sur le symbole sur l cran d accueil de votre tel amp phone ou dans la liste des applications M Lorsgue vous recevez un nouveau message un message apparait dans la barre de notification Pour lire le message faites glisser la barre de notification vers le bas et appuyez sur le message 3 17 T l charger les applications partir de la boutigue Windows Store 02 Sur la base de la plateforme Win les fonctions du telephone peuvent tre tendues en installant des applications suppl mentaires Lorsque vous vous connectez votre compte Microsoft les applications peuvent tre t l charg es a partir
157. ratelor O medicale cum ar fi stimulatoare cardiace aparate Q auditive si alte dispozitive medicale electronice deo mam arece poate provoca interferente 203 Manual de utilizare Interferente Calitatea conversatiei oricarui telefon mobil poate fi afectata de interferentele radio O antena este con struita in interiorul telefonului mobil si situata mai jos de microfon Nu atingeti suprafata antenei in timpul unei conversatii pentru a nu deteriora calitatea con versatiei Service calificat Doar personalul calificat poate instala sau repara echipamentul telefonului Instalarea sau repararea telefonului mobil pe cont propriu poate constitui un mare pericol si garantia se va pierde Accesorii si baterii Folositi numai accesorii omologate si acumulatori omologati Utilizare moderata Folositi telefonul intr o maniera normala si in mod corespunzator Apeluri de urgenta Asigurati va ca telefonul este pornit si se afla in aria de acoperire daca doriti sa efectuati un apel de ur genta cum ar fi sa sunati la 112 apasati tasta de apelare si confirmati locatia explicati ce s a intamplat si nu incheiati apelul fara permisiune Ro 204 Manual de utilizare 1 3 Protejarea bateriei Avertizari privind starea bateriei Va rugam sa nu depozitati bateria telefonului mobil intr un loc cu temperaturi foarte ridicate sau scazu te pentru ca va afecta durata de viat a bateriei si va scurta durata de utilizare a telef
158. re Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notifica re prealabila Compania Lechpol declar c produsul KM0415 este n conformitate cu cerin ele esen iale i alte pre vederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declara tia pentru desc rcare este postata pe site ul www lechpol eu Ro 224 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Microsoft 3 10 3 11 3 12 227 227 230 232 233 234 23
159. re electrolit iar in cazul contactului cu ochii spalati ochii cu apa limpede si consultati imediat medicul Nu folositi bateria Li ion atunci cand temperatura este extrem de scazuta Nu curatati bateria cu apa sau solvent organic si nu scufundati acumulatorul in apa Asigurati va ca bateria este complet incarcata daca aceasta nu a fost utilizata pentru o perioada lunga de timp Se recomanda ca bateria dezafectata sa fie returna ta la producatorul de telefoane mobile sau sa fie re turnata intr un spatiu public destinat pentru reciclarea bateriilor Nu amestecati cu nici un alt gunoi menajer si nu o aruncati la voia intamplarii 1 4 Curatare si Intretinere Nu lasati telefonul bateria incarcatorul in baie sau in alte locuri cu umiditate ridicata sau in ploaie Va rugam sa curatati telefonul bateria si incarcato rul folosind un material moale si uscat Va rugam sa nu stergeti telefonul cu alcool diluant sau benzen sau alti reactivi chimici Contactele murdare pot face un contact slab si chiar poate conduce la oprirea telefonului Va rugam sa cu ratati contactele bateriei in mod regulat Ro 206 Manual de utilizare 2 Pornire 2 1 Prezentarea generala a telefonului RO Manual de utilizare 14 6 T USB Incarcator Conexiune Mufa casti 3 5mm Senzor Receptor Volum Flash Difuzor Tasta Cautare O 9 Tasta Win DE 10 11 Tasta derulare inapoi 1
160. resses C est aussi un endroit o vous pouvez rester a jour avec tous les r seaux sociaux et de rester en contact avec les gens La liste de contacts vous donne un acces rapide et facile aux gens avec gui vous voulez communi guer Lorsgue vous allumez votre t l phone pour a premiere fois et vous connectez a votre compte es contacts existants seront t l charg s sur votre t l phone Apr s cette op ration tous les contacts seront synchronis s toute modification de la liste de contacts sur le t l phone ou sur Internet sera syn chronis e dans les deux endroits FR Les donn es de contact sont partag es avec d autres applications telles gue Gmail Messaging etc Si vous avez plus d un compte avec les comptes un contact en double est reli a une entr e Ce proc d peut galement tre effectu manuellement 136 Mode d emploi 3 15 Appels Effectuer un appel Pour effectuer un appel appuyez sur l ic ne sur V cran d accueil de votre telephone ou dans la liste des applications puis Appuyez sur l ic ne pour afficher le clavier num rigue entrez un num ro de t l phone et ap puyez sur appeler en dessous du clavier num rigue Une autre facon d effectuer un appel est de s lec tionner le contact souhait dans la liste de contacts Pour ce faire appuyez sur la touche et s lection nez le contact souhait R pondre rejeter un appel Pour r pondre a un appel ent
161. rio debe utilizarse un kit manos libres Mantener una conversaci n mientras se conduce un vehiculo disminuye la atenci n del conductor y como conse cuencia puede provocar un accidente de circulaci n Telefono en el avi n Durante el vuelo el tel amp fono deber ser apagado o conmutado al modo offline Todos los dispositivos inal mbricos como el tel fono pueden ser la causa de interferencias en los sistemas de control del avi n Lugares peligrosos Debe apagarse el tel fono en todos los lugares en los gue su uso est prohibido o suponga un peligro De ben observarse estrictamente todas las prohibiciones de del tel amp fono en estos lugares Influencia sobre dispositivos m dicos El uso del tel fono cerca de dispositivos m dicos pu ede interferir en su funcionamiento Debe prestarse una especial atenci n al utilizar el tel fono m vil cerca de dispositivos m dicos como marcapasos aud fonos y otros dispositivos m dicos electr nicos Interferencias En la calidad de una llamada telef nica pueden in fluir todo tipo de interferencias de radio El tel fono posee una antena integrada que se encuentra bajo el micr fono Debe evitarse tocar este lugar durante una llamada 88 Manual de instrucciones Servicio Debe encargarse la reparaci n del tel fono a un ser vicio t cnico cualificado Cualguier intento de repa raci n aut noma del tel fono conlleva el riesgo de da arlo completamente
162. saze e e799109 PaJEJIID9Y gt e uewoy ONES 00 80 L EXSUNNOMEO URSIN gt 9zs97 47 TOdHOJT EZ 419 A OUSGOJ A wlugISWOY wjuzezso S njods ISSU MDGOJ A ndnyeu ajejenepop 5 Jenopjejuoy Aq UOPUU 2 AueBio Juneuds Iujsiw oqau IS apy JENOPYEJUOY RSOUO LUOP A ajerenizn NYGOJ A 01040 aoepyA0as gugadzaq ngosndz E ajs w O JOBWJOJU UEXSIZ Old Jueniznod 4 oud 19 4981 e npedpo oujujejso po NYqOJAA OjoU0 o aus osd npedpo A PI JAEJPZ JUJOAIZ eu NAIJA NW AI POYS 2 Old S njods UBAOPIAMI JUBAIZN od Agop od az eusweuz nyEJZA gu eu as Y99 X9 A NYGOJ A UISILUN 2 uaz1Jez Ey9IUO Ny3J3 e 2Y21148J9 euaganodo BUABIAS 3 na UJJOMIE9 00b 80 EASUNOMIED aru OY IA Y82se 7 104H9371 1nod ue 4 XNE O 8UILUOO 159
163. sgo de que entre en contacto con el agua Para la limpieza del tel fono debe usarse un pa o suave h medo Para la limpieza no deben usarse productos quimi cos esto puede provocar un da o permanente del dispositivo Un puerto sucio puede ser la causa de un mal con tacto y del apagado del tel fono Debe limpiarse re gularmente toda la suciedad JES 91 Manual de instrucciones 2 Descripci n del tel amp fono 2 1 Aspecto 92 Manual de instrucciones 14 6 7 1 Puerto multifuncional 2 Conector para auriculares 3 5mm 3 Sensor 4 Altavoz 5 Regulaci n del volumen 6 Flash 7 Altavoz 8 Tecla Search 9 Tecla Win 10 Micr fono 11 Tecla Atr s 12 C mara frontal 13 Tecla de encendido apagado 14 C mara trasera JES 93 Manual de instrucciones 2 2 Extracci n de la tapa de la bateria La tapa debe abrirse como se indica en el siguien te dibujo les 94 Manual de instrucciones 2 3 Instalaci n de la tarjeta SIM El tel fono soporta Dual SIM USIM posibilidad de in stalaci n de 2 tarjetas simult neamente Antes de encender el tel amp fono es necesario comprobar que se ha instalado al menos una tarjeta SIM USIM Atenci n La instalaci n simult nea de dos tarjetas acorta significativamente el tiempo de funcionamien to del tel fono con la bateria 95 Manual de instrucciones 2 4 Instalaci n de la tarjeta de memoria El
164. sociaux vous pouvez galement v rifier les mises jour de vos amis et regarder leurs photos ajout es Pour cr er un compte sur l cran d accueil fa ites glisser votre doigt vers la gauche S lectionnez Param tres gt e mails comptes gt Ajouter un comp te Puis s lectionnez le type de compte cr er 128 Mode d emploi 3 5 Ecran d accueil Une fois connect l cran d accueil affiche les car reaux live gui sont constamment mis amp jour et in diguent les donn es les plus personnelles pour l utilisateur s agit d un album de photos le nombre de nouveaux messages texte et e mails etc Pour faire d filer les carreaux juste faites glisser vo tre doigt vers le haut ou vers le bas Pour acc der aux applications et param tres faites glisser avec votre doigt vers la gauche le carreau d une lettre pour voir tous les carreaux de l alphabet Pour revenir l cran d accueil a partir de n importe quel cran appuyez simplement sur la touche Win dows 3 6 Mode de veille et verrouillage de F cran Le mode de veille conomise l nergie de la batterie en mettant votre t l phone dans un tat de basse Q consommation avec l cran teint Dans ce mode LL il est galement impossible d appuyer accidentelle ment sur les touches lorsgue le t l phone est dans votre sac ou votre poche Recevoir des messages et des appels t l phonigues est toujours possible Activation du Mode de veille
165. st zaprzesta u ywania baterii je eli zosta a on uszkodzona lub zacz wycieka z niej elektrolit W przypadku kontaktu elektrolitu ze sk r nale y niezw ocznie przemy miejsce kontaktu du ilo ci wody z myd em W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami nale y niezw ocznie przemy oczy du ilo ci wody i skontaktowa si z lekarzem Nale y upewni sie e bateria jest w pe ni natado wana je eli nie b dzie u ywana przez d u szy okres czasu Zu yte baterie powinny by zbierane do specjal nie do tego przeznaczonych pojemnik w Pojemni ki na baterie mo na znale w wielu miejscach np w supermarketach sklepach ze sprz tem RTV AGD w szko ach przedszkolach itp Nie wolno wyrzuca baterii wraz z innymi odpadami gospodarstwa domo wego PL 176 Instrukcja obstugi 1 4 Konserwacja Nie nale y zostawia telefonu adowarki lub baterii w azience oraz innych miejscach o du ej wilgotno ci powietrza lub ryzyku zalania zamoczenia Do czyszczenia telefonu nale y u ywa wilgotnej mi kkiej ciereczki Do czyszczenia nie nale y u ywa rodk w che micznych mo e to spowodowa trwa e uszkodze nia urz dzenia Zabrudzone gniazdo mo e by przyczyn s abego kontaktu i wy czania si urz dzenia Nale y regular nie czy ci wszelkie zabrudzenia Uwaga Folia zabezpieczaj ca ekran nie podlega gwarancji Folia s u y jedynie jako zabezpie
166. t You can save and organize your friends phone num bers addresses and other contact information in the People hub You can also get in touch with your friends through social networking services Contacts gives you guick and easy access to the people you want to reach When you first turn on your phone and sign into your account any contacts existing in account are downloaded to your phone After that your contacts are synchronized any changes you make to your contacts on the phone or the web are made in both places the next time you sync Contacts from accounts are also synced in this way Information about your contacts is shared with other applications such as Gmail Messaging and so on If you have more than one account with contact information Contacts joins duplicates into a single entry You can also manage that process manually 3 15 Call Make a call Tap on start screen or on the apps menu to enter dial board screen enter the mber and tap call button to make a call Tap phone Tap to enter contact list tap the contact and then tap mobile phone after entering another screen Answer Reject a call When a call incomes in tap answer to answer a call tap ignore to reject an incoming call tap text reply to send a text message and then reject the all 79 Owner s manual During a call conversation the side volume key to adjust volume tap at bottom to hold the call
167. tap to open the loudspeaker etc 3 16 Messaging You can use Messaging to exchange text messages SMS and multimedia messages MMS with your friends on their mobile phones You can send text SMS messages of up to 160 characters to another mobile phone If you keep typing after reaching the limit your message will be changed to MMS automatically Z Multimedia MMS messages can contain text and a picture a recorded voice an audio file a video or a picture slideshow Tap a on start screen or on the apps menu to access message When new message received a popup message will be shown on the notification bar drag down the bar and tap on the message to read 3 17 Download from Store To download from Store you need to be signed in to your Microsoft account on your phone When you re signed in you are offered content compatible with your phone 80 Owner s manual You can search for and download content directly to your phone or browse Store content on your computer and send links from there to your phone by text message Using services or downloading content may cause the transfer of large amounts of data which may result in data costs Download an app game or other item You can download free apps games or other stuff or buy more content for your phone 1 Tap Store 2 Tap an item to view its details 3 If the item has a price tap buy or to try the item for free for a limited time t
168. tel fono soporta tarjetas de memoria con una ca pacidad m xima de 32 GB Algunas tarjetas pueden ser no compatibles con el dispositivo en funci n del fabricante de la tarjeta y de su tipo La tarjeta debe instalarse como se indica en el siguiente dibujo Atenci n En caso de aparecer problemas con la tar jeta de memoria debe comprobarse gue la tarjeta ha sido insertada correctamente 2 5 Encendido apagado del tel fono Para encender el tel fono se debe mantener presio nada durante unos 2 segundos la tecla de encendi do apagado Si se vuelve a mantener presionada esta tecla tiene lugar el apagado del tel fono 96 Manual de instrucciones 2 6 Carga de la bateria La bateria del tel amp fono puede cargarse mediante el cargador de red o bien conectando el dispositivo aun ordenador a trav s del cable USB Atenci n Para garantizar el correcto funcionamiento del tel fono debe emplearse nicamente el cargador original incluido en la caja 2 7 Protecci n PIN El c digo PIN protege a la tarjeta SIM frente a un uso no autorizado El c digo PIN es asignado a la tarjeta SIMy lo facilita el operador de la red de telefonia m vil Si la protecci n est activada debe introducirse el c digo PIN cada vez gue se encienda el tel fono La tarjeta SIM se bloguear si se introduce incorrecta mente el c digo PIN en 3 ocasiones Para desblogu ear la tarjeta tras escribir incorrectamente tres veces el c digo
169. teries des chocs violents Si la batterie d gage une odeur sp cifique ou si elle chauffe il convient de cesser imm diatement son uti lisation convient de cesser imm diatement l utilisation de la batterie si elle est endommag e ou si une fuite d lectrolyte se produit En cas de contact de l lectrolyte avec la peau il 06 convient de rincer imm diatement et abondamment LL avec une eau savonneuse cas de contact de V lectrolyte avec les yeux il convient de laver im m diatement et abondamment avec de l eau convient de s assurer que la batterie est entierement charg e si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Les batteries usag es doivent tre collect es dans des conteneurs pr vus a cet effet Les conteneurs pour les batteries sont dans de nombreux endroits par ex dans les supermarch s magasins d appare ils lectro m nagers les coles coles maternelles etc Il est interdit de jeter les batteries avec les autres d chets provenant des m nages 119 Mode d emploi 1 4 Entretien et utilisation II convient de ne pas laisser le telephone le char geur ou la batterie dans la salle de bains ou autres endroits de forte humidit ou pr sentant un risque d i nondation exposition l eau Pour nettoyer le t l phone utilisez un chiffon doux humide Pour nettoyer n utilisez pas de produits chimiques cela peut entra ner des dommages perma
170. ther it is correctly placed at good contact of metal point 2 5 Power on off In power off status long press the power key on top of the phone for about 2 seconds to power on your pho ne In power on status long press power key for abo ut 2 seconds to power off your phone 71 Owner s manual 2 6 Battery charging You can charge the battery by connecting the pho ne either to a pc USB port or to the provided stan dard charger Use the provided standard USB cable Note In order to ensure normal operation of the pho ne please make sure to use the designated charger 2 7 Security A series of passwords have been set in your mobi le phone and SIM card to prevent any unauthorized use of your mobile phone and SIM card PIN The PIN Personal identification number 4 digits Z code prevents your SIM card from being used by LL unauthorized people In general the PIN is supplied With SIM card by the network operator If PIN check is enabled you need to input the PIN each time when you power on your mobile phone The SIM card will be locked if you input wrong PIN code for three times Unlocking methods as follows Input the correct PUK according to the screen tips to unlock the SIM card Then input the new PIN and press the OK key Input the new PIN again and then press the OK key If the input PUK is correct the SIM card will be unloc ked and the PIN will be reset PUK The PUK code Personal Unlock
171. tionen und Anwendungen Google Street Unterst tzung f r Programme View von Drittanbietern Spiele Unterst tzung f r Programme von Drittanbietern Aufnahmefunk Unterst tzung f r Programme tion von Drittanbietern Vibration E book Flugmodus 35 Bedienungsanleitung 1 2 Sicherheitshinweise und Vorsichts massnahmen Sicherheit im Stra enverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie kein Mobil Telefon mit der Hand w hrend der Fahrt Verwenden Sie die Freispre chanlage wenn Anrufe w hrend der Fahrt nicht zu vermeiden sind In einigen L ndern W hlen oder Annehmen von Anrufen w hrend der Fahrt ist illegal Im Flugzeug ausschalten Mobile Ger te k nnen St rungen in Flugzeugen verursachen Der Gebrauch von Mobiltelefonen o w hrend des Fluges ist illegal und riskant Bitte stel len Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon w hrend des Fluges ausgeschaltet ist Schalten Sie aus vor dem Eintritt in riskante Umgebungen Beachten Sie unbedingt die einschl gigen Gesetze Vorschriften und Bestimmungen ber die Verwend ung von Mobiltelefonen in riskanter Umgebung Schalten Sie Ihr Handy aus bevor Sie einen Ort an f llig zur Explosion betreten wie l Station ltank Chemiefabrik oder ein Ort wo ein Strahlverfahren im Gange ist Beachten Sie alle besonderen Vorschriften Beachten Sie alle besonderen Vorschriften in Kraft in jedem Bereich wie Krankenh user und schalten Sie Ihr Telefon aus wenn es
172. ue Office 3 Deslice a la izquierda o a la derecha en la pantalla para visualizar su documento u otros elementos recientes Visualiza el listado de todos los documentos abiertos o guardados recientemente La pantalla recientes 110 Manual de instrucciones permite tambien buscar abrir o crear documentos Excel PowerPoint y documentos Word lugares Consiga acceso a sus documentos de Office gue se guardan en el m vil o en l nea tales como en One Drive Microsoft SharePoint u Office 365 Continuaci n de trabajo con los documentos Of fice en otro dispositivo Ala hora de trabajar en el documento del paguete Of fice el documento podr guardarse en el disco virtual y luego continuar el trabajo en otro dispositivo Para ello hay que tocar gt Guardar como gt Guardar en gt One Drive Ahora puede abrir el documento en otro dispositivo y continuar el trabajo en el lugar en que fue interrumpido 3 19 GPS N LU GPS es un sistema de navegaci n por satelite cuya funci n es suministrar al usuario informaci n sobre su posici n y facilitar la navegaci n sobre el terreno Para usar este servicio debe instalarse una aplica ci n adicional como por ejemplo Google Map La especificaci n del producto puede sufrir modifica ciones sin previo aviso Por la presente la empresa Lechpol declara que el dispositivo KM0415 es conforme con los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables
173. uk en houd ingedrukt om de mogelijke opties te bekijken bv extra toetsen van het toetsenbord Verschuiven Verschuif verticaal of horizontaal met de vinger op het scherm om lange lijst te verschuiven of andere schermen in het centrum te bekijken Verplaatsen Alvorens met het verplaatsen te beginnen plaats en houd de vinger op het scherm Bij het verpla atsen van een element houd de gehele tijd de vin ger op het scherm totdat de gewenste positie be reikt wordt Z Licht tikken Licht tikken lijkt op verschuiven maar de vinger dient sneller en zachter worden verschoven zoals tijdens het verschuiven het startscherm naar de lijst van applicaties Knijpen en uittrekken van vingers In sommige applicaties bv foto s of Internet Explo rer het uittrekken van de vingers op het scherm ver groot de weergegeven afbeelding of tekst 156 Gebruiksaanwijzing 3 2 Functietoetsen Zoeken toets Het drukken op de toets opent de Bing zoekmachine of digitale assistent Cortana Windows toets terug naar het startscherm Het drukken op de toets keert naar het startscherm terug Het drukken en houden door 2s geeft het scherm met lijst van speciale opties weer 3 3 Aan uitzetten Aanzetten van de telefoon Druk op de aan uit to ets Uitzetten van de telefoon Druk en houd de aan uit toets totdat een melding verschijnt schuif met de vinger naar beneden om de spanning uit te zetten Vervolgens schuif de vinger naa
174. ung aktiviert wurde ist der PIN Kode n tig jedes Mal wenn das Telefon eingeschaltet wird Wenn Sie den PIN Kode drei Mal falsch eingegeben haben wird die SIM Karte gesperrt Folgende Anweisungen zeigen Ihnen das Freischalten der Karte PUK Kode gem den Anweisungen am Bildschirm korrekt eingeben zum Freischalten der SIM Karte Neuen PIN Kode eingeben und Taste OK dr cken Wenn Sie aufgefordert werden neuen PIN Kode einzugeben neuen Kode eingeben und Taste OK dr cken Wenn der PUK Kode korrekt ist wird die SIM Karte freigeschaltet und der PIN Kode wird zur ckgesetzt PUK Kode PUK Kode Passwort zum Freischalten des PIN Kode bestehend aus 8 Ziffern wird zum Freischalten 45 Bedienungsanleitung des gesperrten PIN Kode benutzt Der PUK Kode wird vom Netzbetreiber zusammen mit der SIM Karte berreicht Wenn Sie den PUK Kode zehn Mal falsch eingeben wird die SIM Karte annulliert Sie m ssen vom Netzbetreiber eine neue Karte anfordern PIN2 Kode Der PIN2 Code 4 Ziffern zusammen mit der vorgesehenen SIM Karte die verwendet werden um andere Funktionen einzustellen PUK2 Kode Der PUK2 Code die Entriegelung PIN2 8 stellig wird verwendet zum Freischalten des gesperrten PIN2 Code LU 03 Allgemeine Funktionen amp Informationen 3 1 Benutzen des Touch Screen Tippen Um Elemente am Bildschirm zu benutzen wie Anwendungen Einstellungssymbole und Optionen um Buchstaben und Symbole mit der
175. verboten ist es zu benutzen oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursa chen kann Verwenden Sie das Mobiltelefon korrekt in der N he medizinischer Ger te wie Herzschrit tmacher H rger te und einige andere elektronische medizinische Ger te da es zu St rungen solcher Ger te f hren kann 36 Bedienungsanleitung Interferenz Die Gespr chsqualit t jedes Handy kann durch Funkst rungen beeintr chtigt werden Eine Antenne ist im Handy eingebaut und befindet sich unter dem Mikrofon Ber hren Sie nicht die Antenne w hrend eines Gespr chs damit sich die Gespr chsqualit t nicht verschlechtert Qualifizierter Service Nur qualifiziertes Personal darf das Ger t installie ren und reparieren Installieren oder Reparieren des Handys auf eigene Faust kann gro e Gefahr bringen und versto en gegen die Garantieregeln M Zubeh r und Akkus Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r und Ak kus Sinnvolles Verwenden Verwenden Sie nur in einem normalen und richtigen Art und Weise Notrufe Sicherstellen dass das Telefon eingeschaltet ist und im Service geben Sie die Notrufnummer ein z B 112 dann dr cken Sie die Taste W hlen Teilen Sie Ihren Standort mit und beschreiben kurz Ihre Situa tion Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden 37 Bedienungsanleitung 1 3 Akkuschutz Warnungen bez glich des Akkuzustandes Bitte nicht Handy Akku an einem Ort mit sehr hohen oder
176. y perder la garantia Accesorios y bateria Deben usarse exclusivamente los accesorios y la bateria incluidos en la caja o recomendados por el fabricante Uso El fabricante no asume la responsabilidad por los dafios ocurridos como consecuencia del uso del tel amp fono de manera no conforme a su destino Tel fono de emergencia En situaciones de emergencia debe llamarse al numero de emergencias p ej 112 Tras establecer la comunicaci n debe describirse la situaci n e indi car la localizaci n a Atenci n Al igual que en los demas tel fonos m viles el tel fono puede no soportar todas las funcio nes descritas en el presente manual de instrucciones debido a los ajustes de red o de transmisi n por radio del operador Algunas redes pueden incluso no per mitir efectuar llamadas de emergencia al 112 Debido a esto no debe dependerse exclusivamente de la co municaci n mediante el tel fono m vil en situaciones de emergencia En caso de dudas debe consultarse con el operador local 89 Manual de instrucciones 1 3 Bateria Informaci n b sica No debe guardarse la bateria en lugares en los que la temperatura sea demasiado alta o demasiado baja Esto puede tener una influencia negativa en la vida de la bateria Si la vida de la bateria disminuye tras un determinado tiempo de uso se recomienda susti tuirla por otra nueva Uso Antes de extraer la bateria debe apagarse el te l fono N
177. y pla cing two fingers on the screen at once and pin ching them together to zoom out or spreading them apart to zoom in 73 Owner s manual 3 2 Using keys Power key Press and hold Power key to open the power key menu where you can turn off the phone Power off or Power off Fast or Restart or switch Standard Mode Silent mode Vibration mode Volume key Press the volume keys to change the ring volume on the home screen or the earpiece vo lume during a call Search key Press search key to open bing search or Cortana Win key Press Win key to close any menu or app and return to the start screen On the start screen tap an app to open it Press and hold Win key to enter to tools feedback hub Back key Opens the previous screen you were wor king in If the onscreen keyboard is open it will clo se the keyboard 3 3 Power on off Power on the phone Press and hold the power key until the phone vibrates Power off the phone Press and hold the power key and drag the lock screen down 3 4 Microsoft account With a Microsoft account you can access all Micro soft services with a single username and password on your computer or phone To create a Microsoft account later open a Mi crosoft app or service on your phone Or on the start screen swipe left and tap Settings gt email acco unts gt add an account 74 Owner s manual 3 5 Enter start screen When you sign in you will enter the st

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gitzo GT2541 User's Manual      HEARLab™ User Manual  WSR 36-A  DESMI TERMINATOR WEIR SKIMMER  HAUREX ITALY R6361UN2 watch  K. 51-3011/5  クイックシフト式マリンギアの形式と伝達容量（PDF形式、138kバイト）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file