RingFlash 250 - Hearing Direct
Contents
1. Voorkant pplicom Linkerkant 12 13 De RingFlash 250 10 Nan TEL LINE 12453 Gd al LJ Achterkant 4 0 KA nA MO ro Rechterkant 51 52 Zo gebruikt u de RingFlash 250 T 8 10 11 12 13 14 15 STOP knop met led Schuifschakelaar voor melodieselectie voor signaalversterking van de aangeslo ten telefoon Schuifschakelaar voor melodieselectie voor signaalversterking van de aangeslo ten deurbelpick up Aansluiting voor telefoonleiding buitenlijn Connector voor voedingseenheid Aansluiting voor telefoon Connector voor trilkussen optie Schuifschakelaar voor volumeregeling van de signaalversterking Schuifschakelaar voor selectie van de manier van signaalversterking Basisstation aansluiten Sluit het RingFlash 250 basisstation als in de afbeelding weergegeven aan Gebruik in verband met de veiligheid alleen de netadapterstekker en het toestelaansluit snoer die worden bijgeleverd Telefoon aansluiting a AB Netspanning AA S Oe Trek het toestelaansluitsnoer uit de tele Verbind het uiteinde van het eruit getrok Verbind nu de bijgeleverde netadapter2. 1999 5 Directive UE sur les installations de radio et de t l communication et la recon naissance reciproque de leur conformite La conformit avec la directive mentionn e ci dessus est confirm e sur l appareil par le symbole CE Pour consulter la d claration de conformit complete veuillez utiliser le t l chargement gratuit de notre site Internet www amplicom eu hpricom C Service commercial Audioline GmbH D 41460 Neuss Assistance telephonique au 0826 805 674 numero indigo Remarques importantes concernant la garantie Remarques importantes concernant la garantie La periode de garantie de votre produit AMPLICOM commence a la date d achat Une pretention a la garantie existe en cas de defauts provenant de vices de materiel ou de production Le droit a la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccorde ment ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influen ces ext rieures sont exclus de la garantie AFIN D EVITER DE LONGS TEMPS D ATTENTE INUTILES NENVOYEZ PAS VOS APPAREILS SUJETS A RE CLAMATION A NOTRE ADRESSE DE BUREAU EN CAS DE QUESTIONS CON CERNANT LA MANIPULATION ET LA PRESTATION DE GARANTIE VEUIL LEZ LIRE LE MODE D EMPLOI OU VOUS ADRESSE
3. 17 00 Disconnect the existing telephone con nection line from the phone currently used Connect the end of the telephone cable just disconnected in the telephone line port LINE 10 in the RingFlash 250 base station Then plug the telephone line supplied in your telephone Connect the other end of the telephone cable to the telephone connection port TEL 12 in the RingFlash 250 base stati on Now connect the power adapter plug sup plied to the power outlet Plug the cylindrical plug on the power adapter plug in the connection port for the adapter plug 11 in the RingFlash 250 base station Using the RingFlash 250 As soon as the RingFlash 250 base station is connected to the power supply network the RingFlash 250 base stati on issues an acoustic signal to indicate correct installation If there is no acoustic signal disconnect the power adapter plug from the power socket Check the connections on the RingFlash 250 base station Wait for 1 minute and plug the power adapter back in the power socket Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 23 24 Using the RingFlash 250 Settings on the RingFlash 250 base station After connecting the RingFlash 250 base sta tion correctly you can define certain settings for the signal alarm These settings include the type of signal alarm melody for the signal alarm and volume of the signal alarm 1 To begin move the vo
4. Intervention des K ufers oder dritter Par teien annulliert Sch den die das Ergebnis unsachgem er Handhabung oder Betriebs inkorrekter Platzierung oder Lagerung un sachgem en Anschlusses oder Installation h herer Gewalt oder anderer externer Einfl s se sind sind durch die Garantiebedingungen nicht abgedeckt Im Beschwerdefall behalten Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Wartung Garantie wir uns das Recht vor defekte Teile zu repa rieren oder zu ersetzen oder ein Ersatzgerat zu liefern Ersatzteile oder gerate gehen in unser Eigentum uber Erstattungsrechte sind im Fall der Beschadigung ausgeschlossen wenn keine Beweise der Absicht oder grober Fahrlassigkeit seitens des Herstellers vorlie gen Wenn Ihr Gerat im Verlauf des Garantiezeit raums Anzeichen eines Defekts aufweist bringen Sie es bitte zusammen mit dem Kauf beleg zu Ihrem H ndler zur ck bei dem Sie das AMPLICOM Gerat gekauft haben Alle Rechte auf Anspr che gem der Garantie bedingungen in bereinstimmung mit dieser Vereinbarung m ssen ausschlie lich gegen ber Ihrem H ndler geltend gemacht werden Zwei Jahre nach dem Kauf und der Ubertra gung unserer Produkte k nnen Anspr che gem der Garantiebedingungen nicht mehr geltend gemacht werden Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die in der folgenden E
5. Use the tape supplied to attach the holder of the pick up on the doorbell Position the holder so that the large opening in the hol der is over the doorbell s sound generator Press your doorbell When the Status LED 1 on the pick up lights up the pick up transmits a signal to the base station Assembling on a smoke alarm 1 Use the tape supplied to fix the pick up holder beside the smoke alarm Position the holder so that the pick up is installed as close as possible to the sound genera tor of the smoke alarm Never install the pick up directly on the smoke alarm If you position the pick up directly on the smoke alarm the function of the smoke alarm can no longer be gua ranteed 2 Activate the test function of your smoke alarm Refer to the operating manual supplied with the smoke alarm The pick up must be exposed to a smoke alarm signal for 5 seconds The transmis sion only triggers the RingFlash 250 base station after this period Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 3 When the Status LED 1 on the pick up lights up the pick up transmits a signal to the RingFlash 250 base station The RingFlash 250 base station continues to signal an alarm until the smoke alarm ceases to sound an alarm Refer to the operating manual supplied with the smoke alarm If the pick up does not detect the acoustic signals first reduce the distance between the pick up
6. ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSGER TE BITTE NICHT AN UNSERE B ROADRESSE BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen AUDIOLINE GmbH Neuss Internet www amplicom eu E mail info audioline de Version 1 0 22 10 2009 Safety Information Safety information Please read this operating instruction ma nual thoroughly Under no circumstances complete any repair work on it yourself Intended use The RingFlash 250 is a signal alarm en hancer intended for connection to telepho nes doorbells and smoke alarms Other uses are considered unintended use The RingFlash 250 is particularly suited for installation in loud environments and for people with hearing problems Unauthorised modification or reconstruc tion is not permitted Installation location Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight Power supply A Caution Only use the power adapter plug supplied because other power adapter plugs could damage the equip ment Ensure that access to the power adapter plug is not obstructed by furni ture and such Service Hotline Tel 0844 800 6503 18 Mon to Fri 9 00 17 00 Disposal In order to dispose of your device take it to
7. Zo gebruikt u de RingFlash 250 foon Zodra u het RingFlash 250 basisstation met het lichtnet hebt verbonden zal het ken telefoonaansluitsnoer met de aanslui RingFlash 250 basisstation met een ting voor de telefoonleiding 10 van het kk de T a nang isstation igen Als u geen pieptoon hoort trekt u ang iden 290 nas lsstatiel de netadapterstekker uit het stopcontact Steek nu het bijgeleverde toestelaansluit Controleer de aansluitingen van het Ring snoer in de telefoon Flash 250 basisstation Wacht 1 minuut Verbind het andere uiteinde van de kabel en steek de netadapterstekker weer in met de aansluiting voor de telefoon 12 het stopcontact van het RingFlash 250 basisstation stekker met het lichtnet RingFlash 250 basisstation instellen Steek de holle stekker van de netadap Nadat de aansluiting van het RingFlash 250 terstekker in de connector voor de voe basisstation gelukt is kunt u enkele instel dingseenheid 11 van het RingFlash 250 lingen voor signaalversterking aanpassen basisstation Hiertoe behoren het type signaalversterking de melodie voor signaalversterking en het volume van de signaalversterking 53 54 Zo gebruikt u de RingFlash 250 1 Stel met de schuifschakelaar voor het vo lume 14 eerst een laag volume in knop naar links schuiven 2 Laat de telefoon nu overgaan om het ingestelde volume voor signaalversterking te testen en het gewenste volume voor signaalverster
8. Mobilfunknetzen Verpackungsinhalt Zum Lieferumfang geh ren Ihr RingFlash 250 Bedienelemente Tonabnehmer ohne Halterung a 8 D 1 3 Y 4 aii 5 4 5 Ey a 6 _ Status LED Gehause Arretierung fur Halterung internes Mikrofon Gehauseschraube Klinkenbuchse fur externes Mikrofon Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Ihr RingFlash 250 7 STOP N PE H HHH Eo pplicom A Go TEL LINE 12V R ckansicht On Kolo Linke Seite Rechte Seite Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen 10 11 12 13 14 15 STOPP Taste mit LED Schiebeschalter zur Melodieauswahl fur die Signalverstarkung des angeschlosse nen Telefons Schiebeschalter zur Melodieauswahl f r die Signalverstarkung der angeschlosse nen T rklingel Tonabnehmer Anschluss fur Telefonleitung Amt Anschlussbuchse fur Netzteil Anschluss fur Telefon Anschlussbuchse fur Vibrationskissen optional Schieberegler zur Lautstarkeregelung der Signalverstarkung Sc
9. andere Gerate Beim Einsatz des RingFlash 250 kann es u U zu St rungen durch andere Ger te kommen Sie k nnen die bertragungs frequenz des RingFlash 250 und der Tonabnehmer wie folgt ndern 1 Entfernen Sie die kleine Abdeckung unter der RingFlash 250 Basisstation 2 ndern Sie nach Belieben die Einstellung des darunter befindlichen 8er Mini DIP Schalters ON DP PEPE 2 3 4 3 Entfernen Sie den Deckel des Tonabneh mer Gehauses wie auf S 10 beschrieben 4 Andern Sie hier die Einstellung des 8er Mini DIP Schalters entsprechend der vorgenommenen Einstellung an der Ring Flash 250 Basisstation 5 Montieren Sie den Deckel des Tonabneh mer Gehauses wie auf S 10 beschrieben So benutzen Sie Ihren RingFlash 250 Batteriestand Wenn die Batterien einen kritischen Lade stand erreichen blinkt die Status LED 1 des betroffenen Tonabnehmers Blinkt die Status LED 1 alle 5 Sekunden einmal dann wechseln Sie bitte die Batterie 23A Blinkt die Status LED 1 alle 5 Sekunden zweimal dann wechseln Sie bitte die Batterie CR2 Vibrationsalarm Sie k nnen ein Vibrationskissen nicht im Lieferumfang enthalten in die An schlussbuchse 13 auf der R ckseite der RingFlash 250 Basisstation einstecken Bei Eingang eines Signals beginnt das Vibrationskissen zu vibrieren Wandbefestigung Bei Verwendung geeigneter Schrauben und Wanddubel nicht im Lieferumfang enthalten k nnen Sie Ihre RingFlash 2
10. capteur de son a la base du Ring Flash 250 4 Comment utiliser votre RingFlash 250 Selectionnez le type desire d amplification de signal a l aide de l interrupteur a cou lisse pour s lectionner l amplification du signal 15 De gauche a droite vous pouvez choisir entre les types suivants d amplification de signal clairs de lumi re et vibrations signal accoustique et vibrations clairs de lumi re et signal accoustique sans vibration aucune amplification de signal Voir aussi page 44 Vue d ensemble des fonctions A l aide des interrupteurs a coulisse de s lection des m lodies 8 9 vous pou vez s lectionner une m lodie pour l ampli fication de signal des capteurs de son 9 raccord s la base du RingFlash 250 et une m lodie pour l amplification de signal du t l phone 8 raccord la base du RingFlash 250 Voir aussi page 44 Vue d ensemble des fonctions Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo 39 Comment utiliser votre RingFlash 250 Preparation du capteur de son 3 Selon l objectif d utilisation pr vu vous Le capteur de son vous permet de capter pouvez adapter le r glage Modifiez ici directement la signalisation acoustique le reglage du micro interrupteur DIP a sonnerie ou bip sonore de votre sonnette de 2 pdles conform ment aux graphiques porte ou de votre d tecteur de fum es Ces suivants signaux captes sont alors transmis par radio ON ON ON a la b
11. de l organisme mmm d limination des d chets de votre commune par ex centre de recy clage D apres la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri tai res d appareils usag s sont tenus de mettre tous les appareils lectriques et lectroniques usages dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nageres piles rechargeables Ne jamais ouvrir endommager avaler les piles et piles rechargeables ou les faire parvenir dans l environnement Mise en danger de la sant et de l environnement par les piles et les NG ta Vous tes tenus par la loi d liminer de ma niere s re les piles et les piles rechargeables chez le revendeur de piles ainsi que dans des centres de collecte comp tents qui tiennent a votre disposition des collecteurs appropries L limination est gratuite Les ic nes ci contre signifient que les piles et piles rechargeables ne doivent en aucun cas tre jet es dans les ordures m nag res mais qu elles doivent tre limin es par l interm diaire de centres de collecte Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et nuisibles a l envi ronnement liminez les mat riaux d emballage confor m ment au r glement local Une coute prolong e combin e avec un volume sonore maximum de l appareil peut endommager l ou e de l utilisateur Assistance t l phonique au 0
12. la ligne t l phonique ligne externe Prise de raccordement pour le bloc sec teur Raccordement pour le t l phone Prise de raccordement pour le coussin vibrant en option R gulateur a coulisse pour le r glage du volume d amplification du signal Interrupteur a coulisse pour s lectionner le type d amplification du signal Comment utiliser votre RingFlash 250 Raccordement de la base Raccordez la base du RingFlash 250 comme repr sent sur l illustration Pour des raisons de securite utilisez unique ment l adaptateur r seau et le c ble de raccordement t l phonique faisant partie de la livraison Raccordement t l phonique Oa jen Raccorde ment au r seau nn C led N m e Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo 37 Comment utiliser votre RingFlash 250 Retirez de votre t l phone actuel le cable de raccordement t l phonique d ja exis tant Raccordez l extr mit du cable t l pho nique retir au raccordement de la ligne t l phonique 10 situ sur la base du RingFlash 250 Des que vous avez raccord la station du RingFlash 250 au r seau la base du RingFlash 250 vous confirmera l installa tion correcte par un bip sonore Si vous n entendez pas de bip sonore retirez l adaptateur r seau de la prise de cou rant Controle
13. of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manu facturing errors within the period of guaran tee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purcha ser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to re pair defective parts replace them or replace the entire device Replaced parts or devices become our property Rights to compensati on in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negli gence by the manufacturer If your device shows signs of a defect within the period of guarantee please contact the Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 sales outlet where you purchased the AMPLI COM device producing the purchase receipt as evidence All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand over of the pro duct Declaration of Conformity This equipment fulfils the requirements stipu lated in the EU Directi
14. up gaat u als volgt te werk 1 Draai de schroef in de behuizing 5 uit het deksel van de pick up 2 Verwijder het zojuist losgeschroefde dek sel van de behuizing 2 van de pick up U kunt de functies van de pick up om schakelen U kunt de pick up bijvoorbeeld voor een deurbel of een rookmelder gebruiken 3 Afhankelijk van het bedoeld gebruik kunt u de instelling aanpassen Pas hier de Zo gebruikt u de RingFlash 250 instelling van de 2 voudige miniatuur DIP schakelaar volgens de onderstaande aan a las Plaats de batterijen CR2 en 23A in de hiervoor bestemde opnamen Let erop dat u de batterijen op juiste manier erin zet polen niet verwisselen Plaats het deksel van de behuizing van de pick up weer op de behuizing 2 Draai de schroef in de behuizing 5 weer in de behuizing 2 van de pick up Steek de pick up in de houder Zorg er voor dat u de pick up op de juiste manier in de houder steekt De arr teringen voor de houder 3 aan de deurbelpick up RFD01 helpen u de juiste inbouwpositie te bepalen 55 56 Zo gebruikt u de RingFlash 250 Draadloze adapter op een deurbel monte ren 1 Bevestig met behulp van de bijgeleverde tape de houder van de pick up op de deurbel Plaats de houder zodanig dat de grote opening van de houder zich boven de signaalgever van de deurbel bevindt 2 Bedien de deurbel 3 Als de status led 1 op de pick up oplicht zendt de pick up een signaal na
15. 4 0 NAO Quick function overview Telephone Off Melody from loudspeaker and flashing light Melody from loudspeaker and external vibra tion Melody from loudspeaker flashing light and external vibration Doorbell Melody from loudspeaker Melody from loudspeaker and flashing light Melody from loudspeaker and external Vibration Melody from loudspeaker flashing light and external Vibration Suppressing the ringing tone Press the STOP button 7 to sup press the ringing tone for incoming calls Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 29 30 Maintenance Guarantee Service Hotline In the case of technical problems contact our Service Hotline using 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 Maintenance Guarantee Maintenance e Clean the surface of the product using a soft lint free cloth e Never use cleaning agents or solvents Guarantee AMPLICOM equipment is manufactured and tested according to the latest production methods The implementation of carefully chosen materials and highly developed tech nologies ensure trouble free functioning and a long service life The terms of guarantee do not apply where the cause of equipment mal function is the fault of the telephone network operator or any interposed private branch extension systems The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period
16. 50 Basisstation mithilfe der Aufnahmen im Boden an der Wand befestigen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Kurzubersicht Funktionen Einstellen der Klingelmelodie An Ihrer RingFlash 250 Basisstation stehen 3 Melodien zur Auswahl Be wegen Sie einfach den Schiebeschal ter 8 an der linken Seite um Melodie 1 2 oder 3 zu w hlen Einstellen der T rklingelmelodie Sie k nnen aus zwei verschiedenen Melodien w hlen indem Sie den Schiebeschalter 9 an der linken Sei te bewegen um Melodie 1 oder 2 zu w hlen Einstellen des Alarmmodus Es stehen 4 Alarmmodi zur Auswahl Bitte verwenden Sie den Schiebe schalter 15 an der rechten Seite um einen der folgenden Alarmmodi zu w hlen Modus Telefon T rklingel 0 Aus Melodie vom Lautsprecher N 4 Melodie vom Melodie vom Lautsprecher Lautsprecher und Lichtblitze und Lichtblitze 4 0 Melodie vom Melodie vom Lautsprecher Lautsprecher und externes und externes Vibrationskissen Vibrationskissen Melodie vom Melodie vom A Lautsprecher Lautsprecher Lichtblitze und externes Vibra tionskissen Lichtblitze und externes Vibra tionskissen Unterdr cken des Tonrufs Betatigen Sie die STOPP Taste 7 um den Tonruf des eingehenden An rufs zu unterdr cken Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus
17. 826 805 674 num ro indigo Votre RingFlash 250 Contenu de l emballage l ments de manipulation Les l ments suivants font partie de la livrai Capteur de son sans fixation son RF250 lo 9 Base du RingFlash 250 ol o 4 Adaptateur reseau 12VDC 1A Cable de raccordement t l phoni 1 5 que LC capieuraeson Microphone exeme 1 us Pie de 12 vois a 6 Pie de vols CRD Ruban adh sitrecioweroe 2 Mose d emplo J D Diode d tat lectroluminescente Bo tier Blocage pour fixation Microphone interne Vis de bo tier Douille de jack pour microphone externe A 8 D Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo 35 36 Votre RingFlash 250 hpricom Naar TEL LINE 12V Gd Is Vue avant Vue arriere On a N ollo 10 C t droit Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo 10 11 12 13 14 15 Touche d arret avec diode lectrolumines cente Interrupteur a coulisse pour s lectionner la m lodie d amplification du signal du t l phone raccord Interrupteur a coulisse pour s lectionner la m lodie de l amplification de signal des capteurs de son de sonnette raccord s Raccordement pour
18. Gelicom RingFlash 250 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing RingFlash 250 pplicom RingFlash 250 BedienundgsanlellUnd s sus soma eye KAMAG dene eee cow eee 3 Operating Instructions dan a dpi RE aaa 18 Mode JEN O chka AA eens MB NG AGA KANG ee cure ris 33 Gebruiksaanwijzing ee annaa ka ben ae ka GA 48 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformation Installationsort Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Vermeiden Sie eine berm ige Einwir sorgfaltig durch kung von Rauch Staub Vibration Che Fuhren Sie unter keinen Umstanden mikalien Feuchtigkeit Hitze und direktem selbst etwaige Reparaturarbeiten durch Sonnenlicht Bestimmungsgem e Verwendung Stromversorgung Der RingFlash 250 ist zur Signalverstar kung fur die Verbindung mit Telefonen Turklingeln und Rauchmeldern vorgese hen Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem Der RingFlash 250 eignet sich besonders in lauten Umgebungen und bei Schwer horigkeit Eigenmachtige Veranderungen oder Umbauten sind nicht zulassig Vorsicht Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapterstecker da andere Netzgerate das Gerat bescha digen konnten Stellen Sie sicher dass der Netzadapterstecker nicht aufgrund von Mobeln und ahnlichen Gegenstan den unzuganglich ist Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 3 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min
19. ONLY BE ASSERTED TO THE RETAILER WHERE THE EQUIPMENT WAS PURCHASED WHEREBY THE PURCHASE RECEIPT MUST ALSO BE SUBMITTED AUDIOLINE GmbH Neuss Internet www amplicom eu E mail info audioline de Version 1 0 22 10 2009 Informations de securite Informations de securite Lieu d installation Veuillez lire ce mode d emploi attentive Evitez les exc s de fum e de poussiere ment et compl tement de vibrations de produits chimiques N effectuez en aucun cas d ventuelles d humidit de grande chaleur et d enso r parations vous m me leillement direct Utilisation conforme aux prescriptions Alimentation en courant Le RingFlash 250 est concu pour ampli fier un signal de t l phone de sonnette de porte et de d tecteur de fum es Tout autre emploi est consid r comme non conforme a son utilisation Le RingFlash 250 convient parfaitement aux environements bruyants et en cas de surdit Des modifications ou change ments effectu s d un propre gr ne sont pas autoris s Attention N utilisez que l adaptateur r seau fourni avec l appareil d autres pouvant endommager l appareil Assu rez vous que l acc s au bloc secteur n est pas bloqu par des meubles ou des objets de ce genre Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo 33 Informations de securite Elimination Si vous ne voulez plus vous servir X de votre appareil veuillez apporter au centre de collecte
20. R A NOTRE HOTLINE 0826 805 674 EN CAS DE GARANTIE VEUILLEZ VOUS ADRESSER EXCLUSIVEMENT A VOTRE REVENDEUR APRES DUQUEL VOUS AVEZ ACHETE L APPAREIL ET N OUBLIEZ SURTOUT PAS DE PRESENTER VOTRE BON D ACHAT AUDIOLINE GmbH Neuss Internet www amplicom eu E mail info audioline de Version 1 0 22 10 2009 47 48 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door Voer in geen geval zelf reparatiewerk zaamheden uit Bedoeld gebruik De RingFlash 250 is bedoeld voor signaal versterking na verbinding met telefoons deurbellen en rookmelders Alle overige toepassingen zijn niet bedoeld De RingFlash 250 is bijzonder geschikt in luide omgevingen en bij slechthorendheid Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan Montageplaats Voorkom buitensporige inwerking van rook stof trillingen chemicali n vocht hitte en direct zonlicht Voeding A Voorzichtig Gebruik alleen de bijgele verde netadapterstekker omdat andere voedingseenheden het apparaat zou den kunnen beschadigen Zorg ervoor dat de netadapterstekker niet door meubels of andere voorwerpen onbe reikbaar is 48 Gescheiden inzameling Als u het apparaat wilt afdanken brengt u het naar een inzamelings punt bijvoorbeeld KCA depot mmm Volgens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eige naars van oude apparaten verplicht om oude elekt
21. RingFlash 250 signalisiert so lange Alarm bis am Rauch melder der Alarm beendet wurde Sie he hierzu die Bedienungsanleitung des Rauchmelders Wenn die Abnahme der akustischen Signale nicht erfolgreich ist verringern Sie zunachst den Abstand zwischen dem Tonabnehmer und der RingFlash 250 Basisstation Wenn die Abnahme der akustischen Signale nicht erfolgreich ist kann es sein dass die Ausgabelautst rke Ihrer T rklin gel zu gering ist Stellen Sie Ihre Klingel lauter ein oder stellen Sie die Empfindlichkeit des einge bauten Mikrofons von Lo auf Hi Der Schalter daf r befindet sich im Inne ren des Tonabnehmers ffnen Sie den Tonabnehmer wie in Vorbereitung des Tonabnehmers beschrieben Externes Mikrofon anschlie en Wenn die Abnahme der akustischen Sig nale mithilfe des internen Mikrofons nicht erfolgreich ist oder ein Anbringen des Tonabnehmers auf dem abzunehmenden Ger ts nicht m glich ist k nnen Sie ein externes Mikrofon anschlie en Montieren Sie den Tonabnehmer in der N he des abzunehmenden Ger ts Befestigen Sie mithilfe des mitgelieferten Klebebands das Mikrofon auf dem Laut sprecher des abzunehmenden Ger ts Stecken Sie den Anschlussstecker des externen Mikrofons in die Klinkenbuch se 6 des Tonabnehmers Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Storungen durch
22. U Richtlinie aufgestellten Anforderungen 1999 5 EU Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformi t t Die Konformit t mit der oben genannten Richtlinie wird durch das CE Symbol auf dem Ger t best tigt Um die vollst ndige Konfor mit tserkl rung anzusehen wenden Sie sich bitte an den auf unserer Website www ampli com eu kostenlos verf gbaren Download hpricom C Vertrieb Audioline GmbH D 41460 Neuss Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit fur Ihr AMPLICOM Produkt beginnt mit dem Kaufdatum Ein Garantiean spruch besteht bei Mangeln die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Kaufer oder durch Dritte Schaden die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wi chtige Garantiehinweise BITTE WENDEN SIE SICH IM GARAN TIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS GER T GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUF BELEG VORZULEGEN UM UNN TIG LANGE WARTEZEITEN
23. a base du RingFlash 250 jusqu ce que celle ci soit arr t e sur le d tecteur de fum es A cet effet voir le mode d emploi du d tecteur de fum es Si la r cepton des signaux acoustiques ne fonctionne pas diminuez d abord la distance entre le capteur de son et la base du RingFlash 250 Si la r ception des signaux acoustiques ne fonctionne pas il se peut que le vo lume sonore de sortie de votre sonnette soit trop faible Augmentez le volume sonore de votre sonnette ou r glez la sensibilit du micro phone int gr de Lo sur Hi L interrupteur pr vu cet effet se trouve La base du RingFlash 250 sonne l alarme Raccorder un microphone externe Si la prise de signal acoustique l aide du microphone interne ne fonctionne pas ou s il n est pas possible de poser le capteur de son sur l appareil capter vous pou vez raccorder un microphone externe 1 Montez le capteur de son pr s de l appa reil capter 2 l aide du ruban adh sif fourni avec l appareil fixez le microphone sur le haut parleur de l appareil capter 3 Mettez la fiche de raccordement du micro phone externe dans la douille de jack 6 du capteur de son Perturbations dues d autres appareils Lors de l utilisation du RingFlash 250 des perturbations dues d autres ap pareils peuvent ventuellement se pro duire Vous pouvez modifier comme suit la fr quence de transmission du Ring l int rieur du c
24. a collection point pro vided by your local public waste mma authorities e g recycling centre According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste con tainer The symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste Batteries represent a hazard to both health and the environment Never open damage or swallow batteries nor allow them to get into the environment They may contain toxic and ecologi cally hazardous heavy metals Safety Information You are legally obliged to dispose of batteries at the point of sale or at appropriate collection points provided by your local public waste authorities Disposal is free of charge The adjacent symbols indicate that batteries must not be disposed of in normal domestic waste and but at authorised collection points Packaging materials must be disposed of according to local regulations Prolonged listening with the device at full volume could cause ear dama ge to the user A Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 RingFlash 250 Package contents Operating Elements The package contains Pick up without holder 7 la 1 A o BVoibarey CR2 i 4 g Operating instructions Status LED Housing 1 2 3 4 I 6 Locating points for mounting bracket Internal m
25. and RingFlash 250 base stati on If the acoustic signals cannot be picked up properly it is possible that the door bell ringing volume is too low Set the door bell to a louder volume or adjust the sensitivity of the integrated mi crophone from Lo to Hi The switch for this is located inside the pick up Open the pick up as described in Preparing the pick up Using the RingFlash 250 Connecting an external microphone If the acoustic signals cannot be picked up properly by the internal microphone or the pick up cannot be mounted on the device to be monitored you can connect an external microphone Install the pick up near the device to be monitored Use the tape supplied to fix the micro phone to the loudspeaker to the device to be monitored Insert the connection plug from the external microphone in the jack socket 6 of the pick up Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 27 Using the RingFlash 250 Interference through other equipment 28 Under certain circumstances other electrical equipment can cause interfe rence to the RingFlash 250 You can alter the access code of the RingFlash 250 and pick up as follows Remove the small cover on the underside of the RingFlash 250 base station Change the setting of the 8 position DIP switch illustrated below as necessary Remove the cover of the pick up housing as described on Page 25 Change the setting of the 8 posi
26. apteur de son Ouvrez le capteur de son comme d crit sous Pr paration du capteur de son Flash 250 et des capteurs de son Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo Comment utiliser votre RingFlash 250 1 Retirez la petite protection plac e sous la fois toutes les 5 secondes veuillez alors base du RingFlash 250 remplacer la pile 23A Si la diode d tat 2 Modifiez a volonte le reglage du micro electroluminescente 1 clignote deux interrupteur DIP a 8 poles qui se trouve fois toutes les 5 secondes veuillez alors dessous remplacer la pile CR2 ON DP HEHEHEH nn Be 12345678 Vous pouvez mettre un coussin vibrant pas compris dans la fourniture dans la 3 Enlevez le couvercle du boitier du capteur prise de raccordement 13 sur le c t de son comme d crit la page 40 arriere de la base du RingFlash 250 A 4 Modifiez ici le r glage du micro inter l arriv e d un signal le coussin vibrant rupteur DIP 8 p les conform ment au commence a vibrer reglage entrepris sur la base du Ring Fixation murale Flash 250 Si vous utilisez des vis et des chevilles 5 Montez le couvercle du boitier du capteur pour mur appropri es pas compris dans de son comme decrit a la page 40 la fourniture vous pouvez fixer la base de votre RingFlash 250 sur le mur l aide Niveau des piles H Quand les piles ont atteint un tat de des logements plac s dans le fond oF chargement critique la diode d tat le
27. ar het basisstation Montage op een rookmelder 1 Bevestig door middel van de bijgeleverde tape de houder van de pick up naast de rookmelder Plaats de houder zodanig dat de rookmelderpick up zo dicht mogelijk bij de signaalgever van de rookmelder aangebracht is Monteer de pick up nooit direct op de rookmelder Als u de pick up direct op de rookmelder aanbrengt kan de juiste werking van de rookmelder niet langer worden gewaarborgd 2 Bedien de testfunctie van de rookmelder Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing voor de rookmelder De pick up moet gedurende 5 seconden een alarmsignaal van de rookmelder ont vangen Pas daarna zendt hij een signaal naar het basisstation van de RingFlash 250 Zo gebruikt u de RingFlash 250 3 Als de status led 1 op de pick up oplicht Externe microfoon aansluiten zendt de pick up een signaal naar het Als het oppikken van de akoestische sig RingFlash 250 basisstation nalen met behulp van de interne micro 4 Het basisstation van de RingFlash 250 foon niet lukt of als de pick up niet op de signaleert alarm totdat op de rookmelder deurbel kan worden gemonteerd kunt u het alarm werd be indigd Zie hiervoor een externe microfoon aansluiten de gebruiksaanwijzing voor de rookmel 1 Monteer de pick up in de nabijheid van der het op te pikken apparaat 2 Bevestig met behulp van de bijgeleverde tape de microfoon op de luidspreker van het op te pikken apparaat 3 Steek
28. ase du RingFlash 250 et sont amp mis sous UJ I N J la forme du type d amplification de signal que 12 12 12 vous az selectionne Si le capteur de son Sonnette 1 Sonnette 2 Detecteur de fumees est utilise avec un detecteur de fumees la base produit un signal d alarme sp cial Pour 4 Placez les piles CR2 et 23A dans les lo installer le capteur de son proc dez comme gements prevus a cet effet Veillez a une suit polarisation correcte des piles 1 Devissez la vis du boitier 5 hors du cou 5 Reposez le couvercle du boitier du cap vercle du capteur de son teur de son sur le boitier 2 2 Retirez le couvercle que vous venez de 6 Revissez la vis du boitier 5 dans le boi devisser hors du boitier 2 du capteur de tier 2 du capteur de son aa son 7 Mettez le capteur de son dans la fixation Vous pouvez modifier le lieu d utilisation Veillez a ce que le capteur de son soit des capteurs de son Vous pouvez par correctement plac dans la fixation Les ex vous servir du capteur de son pour blocages de fixation 3 du capteur de une sonnette de porte ou un d tecteur de son de la sonnette RFD01 vous aident a fum es trouver la position de montage correcte 40 Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo Montage sur une sonnette de porte 1 A l aide du ruban adh sif fourni avec l ap pareil fixez la fixation du capteur de son sur la sonnette de la porte Positionnez la fixation de sorte q
29. aus den Mobilfunknetzen zu Sicherheitsinformationen Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Nach dem Elektro und Elektronikger tege setz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Gef hrdung von Gesundheit und Umwelt duch Akkus und Batteri en Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen 2 4 ry Sie k nnen giftige und umwelt ue schadliche Schwermetalle enthalten Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zustandigen Sammelstellen die entsprechende Behalter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgelt lich Die Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen und sie ber Sammelstellen der Entsorgung zugef hrt werden m ssen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie ent sprechend den lokalen Vorschriften A Ein l ngeres H ren bei voller Laut st rke des Ger tes kann das Geh r des Benutzers sch digen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den
30. be 5 aus dem Deckel des Tonabnehmers 2 Entfernen Sie den soeben losgeschraub ten Deckel von dem Geh use 2 des Tonabnehmers Sie k nnen den Verwendungsbereich der Tonabnehmer umschalten Sie k nnen den Tonabnehmer z B f r eine T rklingel oder einen Rauchmelder verwenden 3 Je nach vorgesehenem Verwendungs zweck k nnen Sie die Einstellung an passen ndern Sie hier die Einstellung des 2er Mini DIP Schalters entsprechend folgender Grafiken O Wo lob 1 2 1 2 1 2 Klingel 1 Klingel 2 Rauchmelder 4 Legen Sie die Batterien CR2 und 23A in die vorgesehenen Aufnahmen ein Achten Sie darauf dass Sie die Batterien polrich tig einsetzen 5 Setzen Sie den Gehausedeckel des Ton abnehmers wieder auf das Geh use 2 auf Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen 6 Drehen Sie die Geh useschraube 5 wieder in das Geh use 2 des Tonabneh mers ein Stecken Sie den Tonabnehmer in die Hal terung Achten Sie darauf dass Sie den Tonabnehmer richtig herum in die Halte rung stecken Die Arretierungen fur die Halterung 3 am T rklingel Tonabnehmer RFD01 helfen Ihnen die richtige Einbau lage zu finden Montage an eine Turklingel 1 Befestigen Sie mithilfe des mitgelieferten Klebebands die Halterung des Tonabneh mers auf der T rklingel Positionieren Sie die Halterung so dass si
31. ch die gro e ff nung der Halterung ber dem Schallgeber Ihrer T rklingel befindet Bet tigen Sie Ihre T rklingel Wenn die Status LED 1 am Tonabneh mer aufleuchtet dann bertr gt der Ton abnehmer ein Signal an die Basisstation So benutzen Sie Ihren RingFlash 250 Montage an einen Rauchmelder 1 Befestigen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Klebebands die Halterung des Tonabneh mers neben dem Rauchmelder Positi onieren Sie die Halterung so dass der Rauchmelder Tonabnehmer so nahe wie m glich an dem Schallgeber Ihres Rauch melders angebracht ist amp Montieren Sie den Tonabnehmer niemals direkt auf dem Rauchmelder Wenn Sie den Tonabnehmer direkt auf dem Rauch melder positionieren kann die Funktion des Rauchmelders nicht mehr gew hr leistet werden 2 Bet tigen Sie die Testfunktion Ihres Rauchmelders Siehe hierzu die Bedie nungsanleitung des Rauchmelders Der Tonabnehmer muss f r 5 Sekunden 8 einem Rauchmelder Alarmsignal aus gesetzt sein Erst dann l st dieser eine bertragung an die Basisstation des RingFlash 250 aus Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen So benutzen Sie Ihren RingFlash 250 3 Wenn die Status LED 1 am Tonab nehmer aufleuchtet dann Ubertragt der Tonabnehmer ein Signal an die Ring Flash 250 Basisstation Die Basisstation des
32. cht voor om defecte onderdelen te repareren of te vervangen of een vervangend apparaat te leveren Re serveonderdelen of apparaten worden ons eigendom Recht op vergoeding is in geval van beschadiging uitgesloten als geen bewi jzen van de intentie of grove nalatigheid van de fabrikant bestaan Onderhoud garantie Als het apparaat in de loop van de garan tieperiode verschijnselen van een defect vertoont moet u het samen met de aanko opbon terugbrengen naar de leverancier bij wie u het AMPLICOM apparaat hebt ge kocht Aanspraak op garantie volgens deze overeenkomst kan alleen bij de leverancier worden gemaakt Twee jaar na aankoop en overdracht van onze producten vervallen alle aanspraken op basis van deze garantiebe palingen Verklaring van overeenstemming Dit apparaat voldoet aan de in de volgende EU richtlijn genoemde specificaties Richtlijn 1999 5 EG betreffende radioappa ratuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun confor miteit De overeenstemming met de bovenge noemde richtlijn wordt bevestigd door het CE merk op het apparaat De volledige Verklaring hpricom C van overeenstemming kunt u op onze website www amplicom eu kosteloos downloaden Verkoop Audioline GmbH 41460 Neuss D 61 62 Belangrijke garantie informatie Belangrijke garantie informatie De garantieperiode voor uw AMPLICON product begint op de datum van aankoop De garantie dekt gebreken di
33. ctroluminescente 1 du capteur de son concern clignote Si la diode d tat lectroluminescente 1 clignote une Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo 43 44 Vue d ensemble rapide des fonctions Reglage de la melodie de la sonnerie La base de votre RingFlash 250 dispose de 3 melodies au choix D placez simplement l interrupteur coulisse 8 du c t gauche pour s lectionner la m lodie 1 2 ou 3 R glage de la m lodie de la sonnette Vous pouvez s lectionner la m lodie 1 ou 2 des deux m lodies diff rentes en d pla ant l interrupteur coulis se 9 du c t gauche R glage du mode d alarme 4 modes d alarme sont disponibles Veuillez utiliser l interrupteur coulis se 15 sur le c t droit pour s lection ner un des modes d alarme suivants Mode we 0 NAO Telephone Arret Melodie a partir du haut parleur et clairs de lumiere Melodie a partir du haut parleur et coussin vi brant externe Melodie a partir du haut parleur eclairs de lu miere et coussin vibrant externe Sonnette Melodie a partir du haut parleur Melodie a partir du haut parleur et Eclairs de lumi re Melodie a partir du haut parleur et coussin vi brant externe Melodie a partir du haut parleur clairs de lu mi re et coussin vibrant externe Etouffer la sonnerie d appel Actionnez la touche d ARRET 7 pour etouffer la sonnerie d un appel entrant Assistance telep
34. de aansluitconnector van de ex terne microfoon in de connector 6 van Als de akoestische signalen niet worden opgepikt verkleint u eerst de afstand tussen de pick up en het RingFlash 250 basisstation Als de akoestische signalen niet worden de pick up opgepikt kan het zijn dat het weergave Storingen door andere apparaten volume van de deurbel te laag is Bij gebruik van de RingFlash 250 kunnen Zet de bel harder of verander de gevoe onder bepaalde omstandigheden storin ligheid van de ingebouwde microfoon van gen door andere apparaten optreden Lo in Hi U kunt de overdrachtsfrequentie van de De schakelaar hiervoor bevindt zich in RingFlash 250 en van de pick up als volgt het inwendige van de pick up Open de aanpassen pick up zoals beschreven in Pick up voorbereiden 57 58 Zo gebruikt u de RingFlash 250 Verwijder de kleine afdekking onder het RingFlash 250 basisstation Pas de instelling van de eronder gelegen 8 voudige miniatuur DIP schakelaar aan Verwijder het deksel van de behuizing van de pick up zoals op pagina 10 beschre ven Pas hier de instelling van de 8 voudige miniatuur DIP schakelaar afhankelijk van de aangepaste instelling op het RingFlash 250 basisstation aan Monteer het deksel op de behuizing van de pick up zoals op pagina 10 beschre ven Batterijstatus Als de batterijen een kritieke status be reiken knippert de status led 1 van de betreffende pic
35. dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Service Hotline Mo bis Fr 9 00 bis 17 00 unter Tel 0180 5 001388 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunk netzen wenden Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Wartung Garantie Wartung e Reinigen Sie die Oberfl che des Produkts mit einem weichen flusenfreien Tuch e Niemals Reinigungsmittel oder L sungen verwenden Garantie AMPLICOM Ger te werden gem neuester Produktionsmethoden hergestellt und ge pr ft Die Nutzung sorgf ltig ausgew hlten Materials und hochentwickelter Technologien gew hren eine st rungsfreie Funktion und Wartung Garantie eine lange Betriebsdauer Die Garantiebe dingungen gelten nicht wenn ein Fehler des Telefonnetzwerkbetreibers oder jeglichen zwischengeschalteten Nebenstellen Erwei terungssystems die Ursache f r die Fehl funktion des Ger ts darstellt Die Garantie bedingungen sind nicht auf wiederaufladbare Batterien oder in den Produkten verwendete Akkus tze anwendbar Der Garantiezeitraum betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Alle Unzul nglichkeiten die aus Materi al oder Produktionsfehlern resultieren und w hrend der Garantiezeit entstehen werden kostenlos beseitigt Das Anspruchsrecht gem der Garantiebedingungen wird nach
36. e het gevolg zijn van materiaal of fabricagefouten De garan tie vervalt bij ingrepen door koper of derden Schade die het gevolg is van onjuiste behan deling of bediening natuurlijke slijtage ver keerde plaatsing of verkeerd opbergen van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe invloeden niet onder de garantie WEND U VOOR GARANTIE ALLEEN TOT DE LEVERANCIER VAN HET APPARAAT EN VERGEET NIET OM DE AANKOOPBON MEE TE NEMEN VOORKOM ONNODIG LANGE WACHT TIJDEN EN STUUR HET APPARAAT NIET NAAR ONS RAADPLEEG BlJ VRAGEN OVER DE BEDIENING EN GARANTIE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AUDIOLINE GmbH Neuss Internet www amplicom eu E mail info audioline de Versie 1 0 22 10 2009
37. eur ou de tiers Les dommages provenant d un mauvais traitement ou d une manipulation incorrecte d une mauvaise mise en place ou d un stockage inappropri d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures ne sont pas couverts par la garantie En cas de r clamations nous nous reservons le droit de r parer ou de rem Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo 45 46 Entretien Garantie placer les composants defectueux ou de livrer un appareil de rechange Les pieces de re change ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les droits de remboursement sont exclus en cas d endommagement siil n existe aucune preuve de l intention ou d une n gligence grossi re de la part du fabricant Si votre appareil devait presenter une de fectuosite pendant la periode de garantie veuillez le rapporter muni de la quittance d achat a votre revendeur chez lequel vous avez achete l appareil AMPLICOM Vous ne pouvez faire valoir vos droits conform ment aux conditions de la garantie en concordan ce avec ce contrat qu aupres de votre reven deur exclusivement Deux ans apr s l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire valoir les droits a la garantie conform ment aux conditions de la garantie D claration de conformit Cet appareil repond aux exigences des direc tives suivantes de l union europ enne
38. hiebeschalter zur Auswahl der Art der Signalverstarkung So benutzen Sie Ihren RingFlash 250 Anschluss der Basisstation SchlieRen Sie die RingFlash 250 Basis station wie in der Abbildung dargestellt an Verwenden Sie aus Sicherheitsgrun den nur den Netzadapterstecker und das Telefonanschlusskabel die zum Liefer umfang gehoren Telefonanschluss Be g JO q Deo MT Netzanschluss TT 3 NG C led Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen So benutzen Sie Ihren RingFlash 250 1 Ziehen Sie Ihr vorhandenes Telefon anschlusskabel aus dem vorhandenen Telefon heraus Verbinden Sie das Ende des herausgezo genen Telefonkabels mit dem Anschluss fur die Telefonleitung 10 der RingFlash 250 Basisstation Stecken Sie nun das mitgelieferte Tele fonanschlusskabel in Ihr vorhandenes Telefon Verbinden Sie das andere Ende des Ka bels mit dem Anschluss fur das Telefon 12 der RingFlash 250 Basissta tion Verbinden Sie nun den mitgelieferten Netzadapterstecker mit dem Stromnetz Stecken Sie den Hohlstecker des Netz adaptersteckers in die Anschlussbuchse fur das Netzteil 11 der RingFlash 250 Basisstation amp Sobald Sie die RingFlash 250 Basisstati on mit dem Stromnetz
39. honique au 0826 805 674 numero indigo Hotline de service En cas de probleme technique vous pouvez vous adresser a notre service d assistance t l phonique au 0826 805 674 Si votre t l phone est toujours sous garantie adressez vous a votre revendeur La dur e de la garan tie est de 2 ans Entretien Garantie Entretien e Nettoyez la surface du produit avec un chiffon doux et non pelucheux e N utilisez jamais de produits d entretien ou de solvants Garantie Les appareils AMPLICOM sont fabriqu s et test s selon les proc d s de production les plus modernes L emploi de mat riaux s lec tionn s soigneusement et des technologies de pointe garantissent un fonctionnement irreprochable et une longue dur e de vie Les conditions de garantie ne sont pas valable si Entretien Garantie la cause d une erreur de fonctionnement de l appareil repose sur une faute de l op rateur du r seau t l phonique ou sur un systeme d extension PABX quelconque intercal Les conditions de garantie ne s appliquent pas sur les piles rechargeables ou sur les packs de piles rechargeables utilises dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois a par tir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie tous les d fauts dus a des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuitement Le droit a la garantie conform ment aux condi tions de la garantie expire en cas d interven tion de l achet
40. icrophone Housing screw Jack socket for external microphone 20 Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 21 pplicom Front view RingFlash 250 10 CO 7 TH LINE 12V Rear view 40 lt Meal Right side Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 21 22 Using the RingFlash 250 10 11 12 13 14 STOP button with LED Sliding switch for melody selection for the signal alarm in respect of the connected telephone Sliding switch for melody selection for the signal alarm in respect of the connected doorbell pick up Telephone line connection port Power adapter plug connection port Telephone connection port Vibration pad connection port option Sliding control for the signal alarm volume 15 Sliding switch to select type of signal alarm mild oO een Connecting the base station Connect the RingFlash 250 base station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use the power adapter plug and telephone connection cable contai ned in the material supplied Telephone line socket Power outlet L Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00
41. ing to the following diagrams The signals detected are then transmitted to the RingFlash 250 base station and issued as ON ON ON the type of signal alarm previously selected J J E M LJ special alarm signal for smoke alarm Pro 12 1 2 1 2 ceed as follows to install the pick up Doorbell 1 Doorbell 2 Smoke alarm 1 Unscrew the housing screw 5 out of the cover of the pick up 2 Remove the loose unscrewed cover from When set up for doorbell 1 the LED in ERENTO ene STOP button 7 lights up yellow when set up for doorbell 2 the LED in the You can switch the application for which Ser una 0 Do mig Ip epa the pick up is used You can use the pick up for door bells or smoke alarms for 4 Insert the batteries CR2 and 23A in the example In order to be able to use both holders provided Pay attention that the functions you need an additional pick up batteries are inserted the right way around option correct polarity 5 Place the housing cover of the pick up back on the housing 2 Service Hotline Tel 0844 800 6503 25 Mon to Fri 9 00 17 00 26 Using the RingFlash 250 6 7 Screw the housing screw 5 back in the housing 2 of the pick up Insert the pick up in the holder Pay atten tion that the pick up is fitted the right way around in the holder The latches for the holder 3 on the pick up help you to find the correct installation position Assembling on a door bell 1
42. k up Als de status led 1 elke 5 seconden eenmaal knippert moet u de batterij 23A vervangen Als de status led 1 elke 5 seconden tweemaal knippert moet u de batterij CR2 vervangen Trilalarm U kunt een trilkussen niet bijgeleverd in de connector 13 aan de achterkant van het RingFlash 250 basisstation steken Na ontvangst van een signaal begint het trilkussen te trillen Wandbevestiging Met geschikte schroeven en muurplug gen niet bijgeleverd kunt u het Ring Flash 250 basisstation met behulp van de openingen in de bodem op de muur monteren Belmelodie instellen Het RingFlash 250 basisstation biedt keuze uit 3 melodieen Verschuif de schakelaar 8 aan de linkerkant om melodie 1 2 of 3 te selecteren Deurbelmelodie instellen U kunt uit twee verschillende melo dieen kiezen door de schakelaar 9 aan de linkerkant te verschuiven om melodie 1 of 2 te selecteren Alarmmodus instellen Er zijn 4 alarmmodi beschikbaar Ge bruik de schuifschakelaar 15 aan de rechterkant om een van de volgende alarmmodi te selecteren Modus We 4 0 NAO Kort overzicht van functies Telefoon Uit Melodie via de luidspreker en lichtflitsen Melodie via de luidspreker en extern trilkussen Melodie via de luidspreker lichtflitsen en extern trilkussen Beltoon onderdrukken Bedien de STOP knop 7 om het geluid van de inkomende oproep te onderdruk ken Deurbel Melodie via de luidspreke
43. king in te stellen Als u geen telefoon op het RingFlash 250 basisstation hebt aangesloten wacht u met de instelling van het volume voor signaalversterking totdat u een pick up op het RingFlash 250 basisstation hebt aangesloten 4 Selecteer de gewenste manier van sig naalversterking met de schuifschakelaar voor selectie van de signaalversterking 15 Van links naar rechts kunt u uit de vol gende manieren van signaalversterking kiezen lichtflitsen en trilling akoestisch signaal en trilling lichtflitsen en akoes tisch signaal zonder trilling geen signaal versterking Zie ook pag 14 Kort over zicht van functies Met de schuifschakelaars voor selectie van de melodieen 3 9 kunt u een melo die voor signaalversterking van de op het RingFlash 250 basisstation aangesloten pick up 9 en een melodie voor signaal versterking van de op het RingFlash 250 basisstation aangesloten telefoon 8 se lecteren Zie ook pag 14 Kort overzicht van functies Pick up op voorbereiden Met de pick up kunt u de akoestische signa lering bel of piepsignaal van uw bestaande deurbel of rookmelder direct oppikken Deze opgepikte signalen worden dan draadloos naar het basisstation van de RingFlash 250 gezonden en op de door u geselecteerde ma nier van signaalversterking weergegeven Als de pick up in combinatie met een rookmelder wordt gebruikt produceert het basisstation een speciaal alarmsignaal Voor installatie van de pick
44. lume slide control 14 to a low volume slide the control to the left Initiate a test call in order to test the vo lume of the signal alarm and then set the volume to the level required If you have not connected a phone to the RingFlash 250 base station do not com plete the volume adjustment for the signal alarm until you have connected a pick up to the RingFlash 250 base station Select the type of signal alarm required using the sliding switch 15 By moving the slider from left to right you can select from the following types of signal alarm flashing light and vibration acoustic signal and vibration flashing light and acoustic signal without vibration no signal enhancement Also refer to Page 29 Quick function overview The sliding switches for selecting the melodies 8 9 can be used to select one melody for the signal alarm of the pick up 9 connected to the RingFlash 250 base station and one melody for the signal alarm of the telephone 8 connected to the RingFlash 250 base station Also refer to Page 29 Quick function overview Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 Using the RingFlash 250 Preparing the pick up 3 You can now adapt the settings according The pick up can be used to detect the to your intended purpose Change the acoustic signals rings or beeps of the door setting of the 2 position mini DIP switch bell or smoke alarm currently used directly accord
45. ohne Vibration keine Signalverstarkung Siehe auch gt Wenn Sie kein Telefon an die Ring S 14 Kurz bersicht Funktionen Flash 250 Basisstation angeschlossen 5 Mit den Schiebeschaltern zur Auswahl der haben warten Sie bitte mit der Lautst r Melodien 8 9 k nnen Sie eine Melodie keeinstellung f r die Signalverst rkung f r die Signalverst rkung der an die Ring bis Sie einen Tonabnehmer an die Ring Flash 250 Basisstation angeschlossenen Flash 250 Basisstation angeschlossen Tonabnehmer 9 und eine Melodie f r haben die Signalverst rkung des an die Ring HEHE Flash 250 Basisstation angeschlossenen Telefons 8 ausw hlen Siehe auch S 14 Kurz bersicht Funktionen Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 9 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen So benutzen Sie Ihren RingFlash 250 Vorbereitung des Tonabnehmers Mit dem Tonabnehmer k nnen Sie die akus tische Signalgebung Klingeln oder Piepen Ihrer vorhandenen T rklingel oder Ihres Rauchmelders direkt abnehmen Diese ab genommenen Signale werden dann per Funk an die Basisstation des RingFlash 250 ge sendet und durch die von Ihnen ausgew hl te Art der Signalverst rkung ausgegeben Wenn der Tonabnehmer in Verbindung mit einem Rauchmelder benutzt wird erzeugt die Basisstation ein spezielles Alarmsignal Zur Installation des Tonabnehmers gehen Sie wie folgt vor 1 Drehen Sie die Geh useschrau
46. r Melodie via de luidspreker en lichtflitsen Melodie via de luidspreker en extern trilkussen Melodie via de luidspreker lichtflitsen en extern trilkussen 59 60 Onderhoud garantie Onderhoud garantie Onderhoud e Reinig het oppervlak van het product met een zachte niet pluizende doek e Gebruik nooit reinigingsmiddelen of op lossingen Garantie AMPLICOM apparaten worden met de ni euwste productiemethoden gefabriceerd en gecontroleerd Gebruik van zorgvuldig geselecteerde materialen en geavanceerde technologie n zorgt voor een storingvrije wer king en lange levensduur De garantiebepalin gen zijn niet van toepassing als een storing in het apparaat het gevolg is van een fout van de aanbieder van het telefoonnetwerk of van de centrale waarop het apparaat aangesloten is De garantiebepalingen zijn niet van toe passing op oplaadbare batterijen of accusets die in de producten gebruikt zijn De garantie periode bedraagt 24 maanden vanaf datum van aankoop Alle gebreken die het gevolg zijn van mate riaal of productiefouten en gedurende de garantieperiode ontstaan worden kosteloos verholpen De garantie vervalt na ingrepen door de koper zelf of door derden Schade die het gevolg is van onvakkundige omgang of gebruik verkeerde plaatsing of opslag onvakkundige aansluiting of installatie over macht of andere externe invloeden valt niet onder de garantie In geval van reclamaties behouden wij ons het re
47. rische en elektronische apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te brengen Het pictogram hiernaast betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag gooien Gevaar voor de gezondheid en het milieu door accu s en batterijen Maak accu s en batterijen nooit open Voorkom beschadiging en inslikken en laat ze niet in het milieu terechtkomen Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Veiligheidsinformatie U bent wettelijk verplicht om accu s en bat terijen naar verkooppunten van deze pro ducten of naar offici le inzamelingspunten te brengen waar inzamelingsbakken klaar staan en kosteloze en veilige afvoer gewaarborgd is De afvoer is kosteloos De pictogrammen betekenen dat u accu s en batterijen in geen geval in het huisvuil mag gooien en dat ze via inzamelingspunten moeten worden afge voerd Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af Langdurige blootstelling aan de A maximale geluidssterkte van het ap paraat kan tot schade aan het ge hoor leiden 49 50 De RingFlash 250 Inhoud van de verpakking In de verpakking treft u het volgende aan FToestelaanslutsnoer 1 1 Bedieningselementen Pick up zonder houder 9 8 D 1 2 J A on Status led Behuizing Arretering voor houder Interne microfoon Schroef in behuizing Connector voor externe microfoon 51
48. tion mini DIP switch according to the settings programmed on the RingFlash 250 base station Replace the cover of the pick up housing as described on Page 25 Battery charge The Status LED 1 of the respective pick up flashes when the batteries reach a critical charge level If the Status LED 1 flashes once every 5 seconds change the 23A battery If the Status LED 1 flashes twice every 5 seconds change the CR2 battery Vibration alarm You can insert a vibration pad not con tained in the material supplied in the con nection socket 13 on the rear side of the RingFlash 250 base station If a signal is received the vibration pad begins to shake Wall fixation You can use suitable screws and wall dowels not contained in the material supplied to mount the RingFlash 250 base station via the holes in its base on a wall Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 Setting the ring melody There are 3 melodies available for selection on the RingFlash 250 base station Simply move the sliding switch 8 on the left hand side to select melody 1 2 or 3 Setting the doorbell melody There are two melodies available for selection by moving the sliding switch 9 on the left hand side to select melody 1 or 2 Setting the alarm mode There are 4 alarm modes available for selection Use the sliding switch 15 on the right hand side to select one of the following alarm modes Mode We
49. ue la grande ouver ture de la fixation se trouve au dessus du haut parleur de votre sonnette Actionnez votre sonnette Si la diode d tat lectroluminescente 1 du capteur de son s allume c est que le capteur de son transmet un signal la base Comment utiliser votre RingFlash 250 Montage sur un d tecteur de fum es 1 A l aide du ruban adh sif fourni avec l ap pareil fixez la fixation du capteur de son c t du d tecteur de fum es Position nez la fixation de sorte que le capteur de son du d tecteur de fum es soit plac le plus pr s possible de la source sonore de votre d tecteur de fum es Ne montez jamais le capteur de son directement sur le d tecteur de fum es Si vous positionnez le capteur de son di rectement sur le d tecteur de fum es le fonctionnement du d tecteur de fum es ne peut plus tre garanti Actionnez la fonction de test de votre d tecteur de fum es A cet effet voir le mode d emploi du d tecteur de fum es Le capteur de son doit tre expos pen dant 5 secondes a un signal d alarme du d tecteur de fum es Ce n est qu ce moment l que celui ci d clenche une transmission la base du RingFlash 250 Assistance t l phonique au 0826 805 674 num ro indigo 41 42 Comment utiliser votre RingFlash 250 3 Sila diode d tat lectroluminescente 1 du capteur de son s allume c est que le capteur de son transmet un signal a l
50. ve 1999 5 EC directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned di rective is confirmed by the CE Mark on the device To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www amplicom eu Maintenance Guarantee hpricom C Marketing Audioline GmbH D 41460 Neuss Service Hotline Tel 0844 800 6503 Mon to Fri 9 00 17 00 31 32 Important Notes on the Guarantee Important Notes on the Guarantee The period of guarantee for the AMPLICOM product begins on the date of purchase Rights to claims under the terms of guarantee relate to deficiencies resulting from material or production faults Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storing improper con nection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee TO PREVENT UNNECESSARY LONG DELAYS PLEASE DO NOT SEND EQUIPMENT UNDER COMPLAINT TO OUR OFFICE ADDRESS IN THE CASE OF QUESTIONS CON CERNING OPERATION OR THE TERMS OF GUARANTEE PLEASE RE FER TO THE OPERATING MANUAL OR CONTACT OUR HOTLINE 0844 800 6503 CLAIMS UNDER THE TERMS OF GUA RANTEE MAY
51. verbunden haben wird die RingFlash 250 Basisstation mit einem Piepton die korrekte Installation best tigen Wenn Sie keinen Piepton h ren ziehen Sie den Netzadapterstecker aus der Steckdose Kontrollieren Sie die Anschl sse der RingFlash 250 Basissta tion Warten Sie 1 Minute und stecken Sie den Netzadapterstecker wieder in die Steckdose ein Einstellungen an der RingFlash 250 Basis station Sie k nnen nach erfolgreichem Anschluss der RingFlash 250 Basisstation einige Einstellun gen zur Signalverst rkung vornehmen Hierzu z hlen die Art der Signalverst rkung Melodie f r die Signalverst rkung und die Lautst rke der Signalverst rkung Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen So benutzen Sie Ihren RingFlash 250 1 Stellen Sie mit dem Schieberegler f r die 3 Wahlen Sie die gew nschte Art der Sig Lautstarke 14 zunachst eine geringe nalverstarkung mit dem Schiebeschalter Lautstarke ein Regler nach links schie zur Auswahl der Signalverstarkung 15 ben 4 Von links nach rechts k nnen Sie zwi 2 Tatigen Sie nun einen Testanruf um die schen folgenden Arten der Signalverstar eingestellte Lautstarke zur Signalverstar kung wahlen Lichtblitze und Vibration kung zu testen und die gewinschte Laut akustisches Signal und Vibration Lichtblit starke zur Signalverstarkung festzulegen ze und akustisches Signal
52. z les raccordements de la base du RingFlash 250 Attendez 1 mi Enfichez maintenant dans votre telephone actuel le cable de raccordement t l pho nique fourni avec l appareil Raccordez l autre extremite du cable au raccordement du t l phone 12 situ sur R glages a effectuer sur la base du Ring la base du RingFlash 250 Flash 250 Raccordez maintenant au r seau l adap Quand le raccordement de la base du tateur r seau fourni avec l appareil RingFlash 250 est termin vous pouvez _ Enfichez la fiche creuse de l adaptateur entreprendre quelque r glages pour amplifier r seau dans la prise de raccordement le signal Le type d amplification de signal la du bloc secteur 11 de la base du Ring melodie de cette amplification et son volume Flash 250 sonore font partie des reglages nute et enfichez nouveau l adaptateur reseau dans la prise de courant Assistance telephonique au 0826 805 674 numero indigo 1 Tout d abord a l aide du r gulateur a coulisse du volume sonore 14 r glez un volume sonore faible pousser le r gula teur vers la gauche Effectuez un test d appel pour tester le vo lume sonore r gl de mani re a amplifier le signal et d terminer le volume sonore d sir de l amplification de signal Si vous n avez pas raccorde de telephone a la base du Ring Flash 250 veuillez attendre pour regler le volume sonore de l amplification de signal jusqu ce que vous ayez raccord un
Download Pdf Manuals
Related Search