Home

Bedienungsanleitung

1. ce amp ze oG rire co VDE O DIGITAL AUDIO COMPANIETE Q ooo BEDIENUNGSANLEITUNG DVD1010 DIGITAL Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig und vollstandig durch bevor Sie dieses Produkt anschlie en in Betrieb nehmen oder einstellen Inhalt Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise S2 Sicherheitshinweise 3 Tastenbelegung S4 S6 SETUP Men einstellung S7 S8 SETUP Men einf hrung Sg Parameter und Spezifikationen Batteriedaten S10 S10 Wichtige Sicherheitshinweise A AN Warnung Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren keine Abdeckungen entfernen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wenden Sie sich stets an qualifiziertes Personal Warnung Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t darf keinen Fl ssigkeitstropfen oder spritzern ausgesetzt werden Auf dem Ger t d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Objekte wie z B Vasen abgestellt werden Den Player nicht direktem Sonnenlicht oder W rmequellen wie Radiatoren oder Ofen aussetzen Decken Sie keine Bel ftungs ffnungen ab Schlitze und ffnungen am Ger t dienen der Bel ftung Die ffnungen d rfen niemals dadurch blockiert werden dass der Play
2. Digitaler Videotext Parameter und Spezifikationen Elektronische Parameter Wenn das aktuelle Programm digitalen Videotext Ubertragt kann der DVB T Player diesen anzeigen Die Inhalte des digitalen Videotexts variieren je nach Programmanbieter Es kann sich um Bilder und Ton f r das Programm Seiten mit Informationen ber die Programme Wetter Nachrichten oder andere Optionen handeln Punkt Standardanforderung Spannungsversorgung AC 100 240 V 50 60 Hz Luftfeuchtigkeit li Bis 2 VIDEO AUSGANG 1 Vp p 752 AUDIO EINE 1 4 Vrms 1 KHz 0 dB Dr cken Sie TTX das Videotext Fenster ffnet sich auf dem Bildschirm Dr cken Sie zum Umbl ttern der Videotextinformationen die Taste Ausga gsspa nungn Verlassen des Videotexts Dr cken Sie zum Verlassen des Videotexts die Taste TTX Batteriedaten System Batteriespezifikationen Ausgangsspannung 7 4V Halbleiterlaser Wellenl nge 650 nm Lade Entladezeit Signalsystem NTSC PAL Aufbewahrungs und Betriebsbedingungen Signal Mehr als 80 dB 1 Aufbewahrungsbedingung Temperatur Luftfeuchtigkeit SERGE ERE Nur ANALOGE AUSGANGS Buchsen Woche 20 0 169 C 63 20 Hinweis nderungen am Design und an den Spezifikationen ohne 2 Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit vorherige Ank ndigung vorbehalten Standardladung 0 C 45 C 65 20 Standardentladung 20 C 65 C 65 20 10 www ultramedia de ce
3. Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d r fen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ er folgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde Mit dem Masterpasswort k nnen Sie wieder ein neues Passwort einstellen Sch tzen Sie Ihr Passwort www ultramedia de ce GARANTIE Die Firma UltraMedia GmbH amp Co Handels KG Steinstr 5 D 21357 Bardowick Tel 49 0 4131 9239 20 Fax 49 0 4131 923955 24 Cent Minute Mobilfunkpreis k nnen abweichen
4. Mo Do 08 00 17 00 Fr 08 00 14 00 www ultramedia de service ultramedia de bernimmt f r dieses Produkt eine Garantie f r die Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschlei teile sthetische Teile Produkte mit besch digtem Garantiesiegel oder nicht lesbarer Seriennummer sowie die Sch den durch unsachgem e Bedienung und oder unsachgem em Gebrauch durch den Gebrauch von nicht originalen Ersatzteilen ungeeigneter Verpackung oder aus irgendeinem Grund verursacht werden die den Reflexion Produkten nicht zuzuschreiben sind Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung Im Garantiefall senden Sie das System in der Originalverpackung mit komplettem Zubeh r und mit Kopie Ihres Kaufbeleges frei Haus Absender bernimmt Fracht an oben angegebene Adresse F r Transportsch den von Ger ten die nicht in der Originalverpackung verschickt werden bernimmt UltraMedia keine Haftung UltraMedia sendet frei Haus zur ck Vor einem eventuellen Versand des Systems setzen Sie sich bitte mit uns unter der oben angegebenen Adresse Tel Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung F r R ckfragen stehen wir gerne zur Verf gung USER S MANUAL DVD1010 Before connecting operating or adjusting this product please
5. RS Mitte ber die beiden L und R Kan le ausgegeben STEREO Bei der Wiedergabe einer DVD 5 1 Kan ledisk wird der LS nur ber den L Kanal der RS nur ber den R Kanal und Mitte ber die beiden L und R Kan le ausgegeben Kanalf hrer tom Channel Guide TV Channels Radio Channels Channels Class Channels Edit TV Kan le Rufen Sie die TV Kanalliste auf Dr cken Sie in den TV Kan len die DISPLAY Taste um die Programme zu sortieren Radiokan le Rufen Sie die Radio Kanalliste auf Dr cken Sie in den Radio Kan len die DISPLAY Taste um die Programme zu sortieren Kanal Klassifizierung Einstellen der Kanalklasse Bevorzugt Film Nachrichten Show Kan le bearbeiten Kan le bearbeiten Umbenennen Verschieben L schen SETUP Men einf hrung DVB SETUPMEN Systemkonfiguration CI w 4 System Config TV Setting Video Setting Audio Setting Language Parent Control Time Setting System Info TV Einstellung W hlt das TV System und den TV Typ Videoeinstellungen ndert die Video Einstellungen Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung Audioeinstellungen W hlt die koaxialen digitalen Ausgangsmodi OFF Aus RAW PCM Sprache W hlt die OSD Sprache Kindersicherung ndert das Passwort und stellt die Kanalsperre ein Das Standardpasswort lautet 0000 Zeiteinstel
6. are watching broadcasts digital teletext the DVB T player can display teletext The content of digital teletext varies according to the program provider It could be pictures and sound for the program pages of information on the programs the weather the news or other options Press TTX button the teletext window appear on the screen Press t button turn over the teletext information To exit from teletext Press TTX button to exit from teletext Battery Parameters Battery Specifications Output 7 4V Charge Discharge Time Standard charge time 3h 4h Storage and work circumstances 1 Storage circumstances Temperature Humidity 6 months 20 C 45 C 65 20 1 week 20 C 65 C 65 20 2 Work circumstances Temperature Humidity Standard charge 0 C 45 C 65 20 Standard discharge 20 C 65 C 65 20 Parameters and specifications Electronical parameters Item Standard requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Power requirements Power consumption lt 12W Operating humidity 5 to 90 VIDEO OUT 1 Vp p 75Q AUDIO OUT 1 4 Vrms 1 KHZ 0 dB System Semiconductor laser wavelength 650 nm Signal system NTSC PAL Be response More than 80 dB ANALOG OUT connectors only More than 85 dB DVD CD Note Design and specifications are subject to change prior notice 10 www ultramedia de Ce vironment protection Instructions on en Electric
7. Balken am oberen und unteren Rand des Fernsehbildschirms angezeigt 16 9 Breitbild Bildschirm Passwort Eingabe Benutzerpasswort Das Standardpasswort lautet 0000 Bewertung Nach Eingabe des richtigen Passworts k nnen Sie die Kindersicherung ndern Standardeinstellungen Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Setupmen s Spracheinstellungsseite Spracheinstellung LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE TTT ect AUDIO LANGUAGE GERMAN F y ENGLISH SPANISH SUBTITLE LANGUAGE GERMAN FRENCH Wy encuish spanish PROTUGUESE MENU LANGUAGE GERMAN FRENCH ITALIAN q y ENGLISH spanish PROTUGUESE FONT SETUP GERMAN FRENCH ITALIAN VARR gu SPANISH PROTUGUESE CYRILLIC FRENCH ITALIAN WESTERN eu PROTUGUESE OFF GREEK ITALIAN TURKISH Sie k nnen die OSD und die Audio Untertitel Men Sprache von DVDs auszuw hlen falls verf gbar Sie k nnen auch die Schriftart f r MPEG4 Untertitel w hlen SETUP Menveinstellung e Audiosetup AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT Vv SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Mit dieser Funktion w hlen Sie den SPDIF Ausgang SPDIF Aus SPDIF RAW SPDIF PCM Videosetup veoerm VIDEO SETUP HUE SATURATION BRIGHTNESS CONTRAST II 12 10 8 6 4 0 Sie k nnen die Videoeinstellungen ndern Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung Lautsprechersetup SPEAKER SETUP DOWNMIX 4 LT RT STEREO Downmix LT RT Bei der Wiedergabe einer DVD 5 1 Kan ledisk werden die Kan le LS
8. Batterie umgegangen wird damit diese stets korrekt benutzt wird Warnung Wenn sich die Batterie berhitzt anschwillt oder es zu einer Geruchsfreisetzung kommt verwenden Sie diese bitte nicht mehr und wenden Sie sich f r einen Austausch an einen Kundendienst Center Warnung Laden Sie die Batterie nicht an Orten mit unzureichender Bel ftung wie Matratzen Sofa Kissen weichen Matten usw Warnung Wir bernehmen keine Verantwortung f r Sch den die aus A einer falschen Verwendung oder durch Nichtbeachten des Aufklebers mit Warnhinweisen auf dem Batteriegeh use entstanden sind Warnung Es darf kein USB Verl ngerungskabel mit einer L nge von mehr als 250 mm am USB Port verwendet werden Anmerkungen zum C opyright Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren auszustrahlen anzuzeigen ber Kabel zu senden ffentlich wiederzugeben oder zu mieten Dieses Produkt verwendet die von Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion Auf einigen Disks wurden Kopierschutz Signale aufgezeichnet Bei der Aufzeichnung und Wiedergabe dieser Disks treten Bildst rungen auftreten Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie die durch US Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums gesch tzt ist Patente und anderes geistiges Eigentum geh ren der Macrovision Corporation und anderen Eigent mern Die Verwendung dieser Schutzverfahren muss von Macrovision Corp
9. SK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning This digital video disc player employs a laser system Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure Warning To prevent direct exposure to laser beam do not open the enclosure Visible laser radiation when open Warning Never stare directly into the laser beam Caution Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit Warning when the unit using by child parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time Warning when find battery overheat swell or dour please stop using battery and contact service centre for getting replacement Warning do not charging battery on the place of insufficient ventilation such as mattress sofa cushion soft mat Warning we will not take any responsibility if user incorrectly use battery not following our warning instruction label on the battery case Warning more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for USB port Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs
10. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited SERIAL NUMBER You can find the serial number on the back of the unit This number is unique to this unit and not available to others You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase Model No Serial No Date of Purchase Identification of Controls Main Unit ON OURWNM cE o 9 OF aooboodondan 13 14 1516171819 1 Left Fast Backword short press is left long press is fast backword 2 Right Fast Forword short press is right long press is fast forword 3 Enter Confirms Menu Selection 4 5 Down Forward Skip short press is down long press is forward Skip 5 74 Up Reverse Skip short press is
11. and electronic equipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment ifthe waste material discarded electric and electronic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Please fill the blank with the model number of this player for future reference
12. atterie 1 Ziehen Sie den 2 Setzen Sie die Batterien ein Batteriehalter heraus F9P OF aooboodondan 13 14 15 16 171819 HINWEISE Die Batterie w hrend der Aufbewahrung oder l ngerer 2 Nichtnutzung des DVD Players entfernen Tastenbelegung Fernbedienung 9 37 11 12 je a 18 16 e 10 21 13 24 19 145 13 4 3 8 23 6 22 1 PLAY PAUSE Wiedergabe Pause Dr cken Sie einmal PLAY PAUSE um die Wiedergabe zu unterbrechen und dr cken Sie PLAY PAUSE erneut um die Wiedergabe fortzusetzen 2 STOP Wenn Sie diese Taste einmal gedr ckt wird merkt sich das Ger t die Stelle an der es angehalten wurde Wenn anschlieRend ENTER gedr ckt wird wird die Wiedergabe ab der gespeicherten Stelle fortgesetzt Aber wenn anstelle von ENTER erneut STOP gedr ckt wurde ist die Wiederaufnahmefunktion nicht verf gbar 3 Zur ckspringen DVD Geht ein Kapitel Track bis zum Anfang zur ck DVB ROTE Taste im Videotext 4 Vorw rtsspringen DVD Geht zum n chsten Kapitel Track DVB GRUNE Taste im Videotext 5 VOL Lautst rke Lautst rke einstellen 6 WIEDERHOLEN Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe REPEAT um den gew nschten Wiederholungsmodus auszuw hlen DVD Wiedergabe eines Kapitels Titels aller Titel auf einer Disk VCD CD Wiedergabe eines Tracks aller Tracks auf einer Disk Mp3 WMA Sie k nnen den Wiedergabemodus Repeat On
13. chen Batterietyp Lithium Batterie austauschen Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin dass dieses Ger t nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf G ltig in der EU Zur Vermeidung m glicher Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung muss dieses Ger t getrennt von anderen Abf llen entsorgt und gewissenhaft dem Recycling zugef hrt werden um die Materialien effektiv wiederverwerten zu k nnen Bringen Sie am Ende der Nutzungsdauer das Ger t zu einer zust ndigen Sammelstelle oder wenden sich an den H ndler bei dem Sie es gekauft haben Diese nehmen das Produkt zum umweltgerechten Recycling an z Sicherheitshinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN Warnung Dieser digitale Videodisk Player verwendet ein Lasersystem Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben k nnen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung f hren Warnung Um eine direkte Aussetzung des Laserstrahls zu vermeiden ffnen Sie nicht das Geh use Sichtbare Laserstrahlung wenn das Geh use ge ffnet ist AN Warnung Niemals in den Laserstrahl blicken Vorsicht Stellen Sie dieses Ger t nicht in einem geschlossenen Raum auf wie z B auf einm B cherregal oder einem hnlichen Ort Warnung Wenn das Ger t von einem Kind benutzt wird m ssen sich die Eltern vergewissern dass das Kind die Bedienungsanleitung verstanden hat und wie mit der
14. e Track wiederholen Repeat folder Ordner wiederholen f r eine Disk w hlen 7 A B Wiederholen eines Segments dr cken Sie einmal AB um den Startpunkt f r das zu wiederholende Segment einzustellen Dr cken Sie die Taste erneut um den Endpunkt festzulegen Der Player wiederholt das Segment vom Start bis zum Endpunkt 8 PROGRAMMIEREN DVD VCD CD Mp3 Mit der Programmierfunktion k nnen Sie Ihre Lieblingstracks einer Disk speichern Dr cken Sie die Taste PROGRAM anschlie end wird das Programmiermen auf dem Bildschirm angezeigt Jetzt k nnen Sie mit den Zifferntasten die Titel Kapitel oder Tracknummern direkt eingeben und die PLAY Option w hlen Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie PROGRAM und w hlen Sie im Programmiermen die Option CLEAR L schen TTX Videotext Funktion DVB JPEG Zum Ausw hlen eines Diashowmodus dr cken Sie wiederholt die Taste PROGRAM Es gibt 16 Diashowmodi Aufbau Fernbedienung 9 SOURCE Quelle DVD CARD USB 10 TITLE Titel DVD R ckkehr zum DVD Titelmen DVB Zum Fernseh oder Radioprogramm umschalten 11 DVD DVB Zum DVD oder DVB Modus umschalten 12 0 9 ZIFFERNTASTEN Auswahl eines nummerierten Men punkts 13 ENTER Best tigt eine Men auswahl 14 VOL Lautst rke Lautst rke einstellen 15 ANZEIGE Zeigt Wiedergabezeit und Statusinformationen an 16 AUDIO DVD DVB Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals AUDIO um zu e
15. ent press itagain to setan end point and the player will repeat the segment from the start to the end point 8 PROGRAM DVD VCD CD MP3 The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRAM MENU will appear on screen now you can use the number key to direct input the titles chapters or tracks number and select PLAY option TO resume normal playback press PROGRAM and select CLEAR option on the program menu TTX Teletext function DVB JPEG You can press PROGRAM repeatly to select the slide show mode the are 16 types slide show Identification of Controls Remote control unit 9 SOURCE DVD CARD USB 10 TITLE DVD Return to DVD title menu DVB Switch to TV or Radio program 11 DVD DVB Switch to DVD or DVB mode 12 0 9 NUMBER BUTTON Selects numbered items in a menu 13 ENTER Confirms menu selection 14 VOL Adjust VOLUME 15 DISPLAY To display the playtime and status information 16 AUDIO DVD DVB Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track if avilable CD VCD Press AUDIO repeatedly during playback to heara different audio channel Stereo Left or Right 17 SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages 18 ANGLE EPG Press ANGLE will change the view angle on DVDs that support this feature DVB show EPG information 19 SETUP Accesses or removes setu
16. eoerm VIDEO SETUP HUE SATURATION BRIGHTNESS CONTRAST II 12 10 8 6 4 0 You can change the video setting brightness contrast hue saturation Speaker Setup SPEAKER SETUP DOWNMIX 4 LT RT STEREO Downmix LT RT When playing a 5 1ch DVD disc the LS RS Center channel audio will output through both L and R channel STEREO When playing a 5 1ch DVD disc the LS channel audio will output only through L channel RS channel audio will output only through R channel Center channel audio will output through both L and R channel Channel Guide d w 5 Channel Guide TV Channels Radio Channels Channels Class Channels Edit TV Channels Enter TV channels list In TV channels list press DISPLAY key can sort programs Radio Channels Enter radio channels list In radio channels list press DISPLAY key can sort programs Channels Class Set channels class Favor Movie News Show Channels Edit Edit channels rename move delete SETUP Menu Introduction DVB SETUP MENU System Config Cl w 4 System Config TV Setting Video Setting Audio Setting Language Parent Control Time Setting System Info TV Setting Selects TV system and TV type Video Setting Change the video setting brightness contrast hue saturation Audio Setting Selects coax
17. er auf ein Kissen Sofa oder eine hnliche Oberfl che gestellt wird Stellen Sie den Player nicht auf einen instabilen Wagen St nder Dreifu Gestell oder Tisch Das Ger t kann herunterfallen und es kann zu Besch digungen oder Verletzungen kommen Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenst nde auf den LCD Bildschirm oder auf das Geh use Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Durch die Verwendung eines anderen Netzadapters werden alle Garantieanspr che null und nichtig Der Netzstecker des Adapters dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben Ziehen Sie bei Nichtnutzung den Netzstecker Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie auf die Umweltaspekte gt P P PP VORSICHT Ein falsch eingesetzte Batterie kann explodieren Nur mit dem gleichen oder hnlichen Batterietyp austauschen WARNUNG Die Batterie Batteriepack oder eingesetzte Batterien d rfen nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung Feuer usw WARNUNG Eine zu hohe Lautst rke der Kopfh rer kann zu H rverlust f hren WARNUNG Nur Befestigungs und Zubeh rteile verwenden die vom Hersteller empfohlen werden Der Player wird von einem Netzadapter mit Strom versorgt Der Netzadapter dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben Vorsicht Eine falsch eingelegte Batterie kann explodieren Nur mit dem gleichen oder hnli
18. ial digital out mode OFF RAW PCM Language Selects OSD language Parent Control Change password and set channel lock Default password is 0000 Time Setting Set time zone System Info Informations about the update data tuner F W version and model version Installation Sm FW Installalion Auto Scan Manual scan Default Setup Auto Scan Auto search all available channels Manual Scan Manual search channels Default Setup Reset DVB factory setting Game Game BoxMan Burning Tetris Hit Rat There are three games BoxMan Burning Tetris and Hit Rat Select ENTER to play EPG Electronic Program Guide The DVB T player provides you an Electronic Program Guide to take a fast preview of live broadcasts from each TV channel in advance of watching it in full screen 1 Press lt EPG gt An Electronic Program Guide Menu appears on the screen witha TV channel menu to the left and corresponding live broadcast of the selected program to the right 2 Press DP buttontomore digital teletext provided by the selected channel Press button to return to program list 3 Press button V button to toggle through each TV channel and to see its live broadcast To exit from this page Press EPG button Digital Teletext If the program you
19. iner anderen Audio Sprache oder Tonspur umzuschalten falls vorhanden CD VCD Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals AUDIO um einen unterschiedlichen Audiokanal Stereo links oder rechts wiederzugeben 17 UNTERTITEL Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals SUBTITLE Untertitel um zu einer anderen Untertitel Sprache umzuschalten 18 ANGLE Blickwinkel EPG ndern Sie mit ANGLE Blickwinkel den Blickwinkel bei DVDs die diese Funktion unterst tzen Bei DVB werden EPG Informationen angezeigt 19 SETUP ffnet oder schlie t das Setupmen 20 10 Um Track 10 oder einen Track auszuw hlen der gr er als 10 ist dr cken Sie zuerst 10 Zum Beispiel Auswahl von Track 12 Dr cken Sie zuerst 10 und dr cken Sie anschlie end die Zifferntaste 2 21 RETURN Zur ck Geht zum h heren Men zur ck oder schlie t das Men 22 44 DVD IDurch Dr cken von q4 k nnen Sie eine vom 5 R cklauf Geschwindigkeiten einstellen x2 gt x4 gt x8 gt x20 MitENTER kehren Sie zur normalen Wiedergabe zur ck DVB 23 gt gt DVD Durch Dr cken von PP k nnen eine vom 5 Vorlauf Geschwindigkeiten einstellen x2 gt x4 gt x8 gt x20 Mit ENTER kehren Sie zur normalen Wiedergabe zur ck DVB BLAUE Taste im Videotext 24 SLOW Zeitlupe Zeitlupe 25 MENU DVD Diskmen aufrufen 26 SEARCH Suche Springt im DVD Modus zum gew nschten Zeitpunkt Titel oder Kapitel 27 MUTE Stummschaltung Dea
20. ktiviert die Audioausgabe Einstellung SETUP Men Systemsetupseite Rufen Sie mit SETUP das Setupmen auf W hlen Sie mit den Richtungstasten A V lt P den gew nschten Men punkt Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen SETUP um wieder zur normalen Anzeige zur ckzukehren Systemsetup SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER rd 4 NTSC Ni 4 3PS Y OFF FAL lay 4 3 LB RATING a 4 i iss DEFAULT 1 KID SAFE v RESTORE 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 8 ADULT TV System Auswahl des Farbsystems das auf ihrem Fernseher bei der AV Ausgabe eingestellt ist Dieser DVD Player ist mit NTSC und PAL kompatibel PAL Wahlen Sie diese Option wenn der angeschlossene Fernseher das PAL System verwendet Es andert das Videosignal einer NTSC Disk und die Ausgabe erfolgt im PAL Format NTSC Wahlen Sie diese Option wenn der angeschlossene Fernseher das PAL System verwendet Es andert das Videosignal einer PAL Disk und die Ausgabe erfolgt im NTSC Format Auto Andert das Ausgangs Videosignal automatisch entsprechend zum Wiedergabeformat der Disk Bildschirmschoner Diese Funktion schaltet den Bildschirmschoner ein oder aus TV Typ W hlt das Seitenverh ltnis der Bildwiedergabe 4 3 PS Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen und m chten dass beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert werden damit sie auf Ihren Fernsehbildschirm passen 4 3 LB Bei einem normalen Fernseher wird ein breites Bild mit schwarzen
21. lung Stellt die Zeitzone ein Systeminformationen Informationen ber die Aktualisierung von Daten Tuner Version der F W und des Modells Installation tom 5 Installalion Auto Scan Manual scan Default Setup Suchlauf Automatischer Suchlauf aller verf gbaren Kan le Manuelle Suche Manuelle Suche der Kan le Werkseinstellung Stellt DVB auf die Werkseinstellungen zur ck Spiel Game BoxMan Burning Tetris Hit Rat Es sind drei Spiele verf gbar BoxMan Burning Tetris und Hit Rat Zum Spielen ENTER dr cken EPG Elektronischer Programmf hrer Der DVB T Player bietet einen elektronischen Programmf hrer der f r jeden Fernsehsender eine schnelle Vorschau derLive bertragung anzeigt bevor Sie ihn im Vollbildmodus anzeigen 1 Dr cken Sie PO lt EPG gt Ein Men des elektronischen Programmf hrers ffnet sich mit einem TV Kanalmen auf der linken Seite und dem entsprechenden Live Sendung des gew hlten Programms auf der rechten Seite des Bildschirms 2 Dr cken Sie P um digitalen Videotext anzuzeigen der vom gew hlten Kanal geliefert wird Kehren Sie mit zur Programmliste zur ck 3 Dr cken Sie A oder W um die einzelnen TV Kan le zu wechseln und sie live anzuzeigen Verlassen von dieser Seite Dr cken Sie EPG
22. onnect device the disconnect device shall remain readily operable 10 Unplug the power from the outlet when the unit is not in use 11 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 12 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 13 WARNNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 14 WARNNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss 15 WARNNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the portable DVD is supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 16 Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced replaced only with the same or equivalent type Lithium battery This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where Ss the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Safety Precautions WARNING RI
23. oration genehmigt werden und ist ausschlie lich f r den Heimeinsatz und andere beschr nkte Nutzungsbereiche gedacht falls nicht anders von Macrovision Corporation autorisiert Reverse Engineering und Auseinanderbauen ist nicht gestattet SERIENNUMMER Sie finden die Seriennummer auf der R ckseite des Ger ts Diese Nummer gilt ausschlie lich f r dieses Ger t und wird nicht f r andere Ger te benutzt Sie sollten hier die Daten notieren und diese Anleitung als einen Kaufbeleg aufbewahren Modell Nr Serien Nr Kaufdatum Tastenbelegung Hauptgerat ON OURWNM 1 Left Fast Backward kurz dr cken links lange dr cken schneller R cklauf 2 Right Fast Forward kurz dr cken rechts lange dr cken schneller Vorlauf 3 Enter Best tigt Men Auswahl 4 7 Down Forward Skip kurz dr cken runter lange dr cken vorw rts springen 5 74 Up Reverse Skip kurz drucken aufwarts lange dr cken r ckw rts Springen 6 VOL VOL Lautst rke 7 Setup 8 Source Quelle DVD DVB kurz dr cken Source Quelle lange dr cken DVD DVB 9 MODE 10 0 Stop 11 Play Pause 12 Open ffnen 13 SD MMC MS 14 USB 15 Q Kopfh rer Buchse 16 AV OUT 17 Koaxial Anschlu 18 On Off 19 DC In 9 12V 20 Antenne Einsetzen der B
24. p menu 20 10 BUTTON In order to select a track 10 or greater first press 10 For example select track 12 first press 10 and then press number 2 button 21 RETURN Return to upper menu or close menu 22 44 BUTTON DVD Press 44 BUTTON allow skipping back at 5 level speed X2 gt X4 gt X8 gt X20 press ENTER button return to normal playback DVB YELLOW Key in Teletext 23 P gt BUTTON DVD Press PP BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed X2 gt X4 gt X8 gt X20 press ENTER button return to normal playback DVB BLUE key in Teletext 24 SLOW Slow play 25 MENU Accesses menu ona DVD disc 26 SEARCH Goto time point title or chapter you want in DVD Mode 27 MUTE Disable Audio output SETUP Menu Setting System Setup Page Press SETUP button to get the setup menu Use direction buttons AY lt P to select the preferred item After finishing settings press SETUP again to normal display System Setup or SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER rd 4 NTSC Ni 4 3PS Y OFF FAL lay 4 3 LB RATING a 4 i iss DEFAULT 1 KID SAFE v RESTORE 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 8 ADULT TV System Selecting the color system that corresponds to your TV when AV output This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL PAL Select this if the connected TV is PAL system It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format NTSC Select this if the connected TV is NTSC s
25. read this user s manual carefully and completely Table of Contents Table of Contents Important Safety Instructions Safety Precautions Identification of Controls P1 P2 P3 P4 P6 SETUP Menu Setting SETUP Menu Introduction Parameters and specifications Battery Parameters P7 P8 P9 P10 P10 Important Safety Instructions 1 Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel 2 Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture 3 Do not expose the Adaptor and portable DVD to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit 4 Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves 5 Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your portable DVD on acushion sofa or other similar surface 6 Do not place the portable DVD on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury 7 Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame 8 Only use the AC adapter included with portable DVD Using any other adapter will void your warranty 9 The plug of AC adaptor is used as the disc
26. up long press is reverse Skip 6 VOL VOL 7 Setup Insert the battery 1 Open the battery door NOTES 8 Source DVD DVB short press is Source long press is DVD DVB 9 MODE 10 Stop 11 pil Play pause 12 Open 13 SD MMC MS 14 USB 15 Q Earphone Socket 16 AV OUT 17 Coaxial 18 On Off 19 DC in 9 12V 20 ANT 2 Insert battery Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for along time Identification of Controls Remote control unit 9 37 11 12 je a 18 16 e 10 21 13 24 19 145 13 4 3 8 23 6 22 1 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pressing PLAY PAUSE second time will resume the playback 2 STOP When this buttom is pressed once the unit records the stopped point from where playback will resume if ENTER is pressed after wards But if STOP button is pressd again instead of ENTER button there will be no resume function 3 Reverse Skip DVD Go to previous chapter track to the beginning DVB Red key in Teletext 4 Forward Skip DVD Go to next chapter track DVB Green key in Teletext 5 VOL Adjust VOLUME 6 REPEAT Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode DVD you can play a chapter title all on a disc VCD CD you can play a track all on a disc MP3 WMA you can select Repeat one Repeat folder play mode on a disc 7 AB To repeat a segment press AB once to set the starting point for repeat segm
27. ystem It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format Screen Saver This function is used to turn the screen saver on or off TV Type Selects the aspect ratio of the playback picture 4 3 PS if you have anormal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3 LB if you have anormal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed 16 9 wide screen display Password Input user password Default password is 0000 Rating After input correct password you can change parental level Default Restore the factory setting of setup menu Language Setup Page Language setup k Oo 7 LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE TOO GERMAN AUDIO LANGUAGE EEE a a Sans SUBTITLE LANGUAGE GERMAN FRENCH NY incus SPANISH PROTUGUESE MENU LANGUAGE GERMAN FRENCH ITALIAN R y ENGLISH SPANISH PROTUGUESE FONT SETUP GERMAN FRENCH ITALIAN Var gu SPANISH PROTUGUESE CYRILLIC RENE ITALIAN WESTERN eu PROTUGUESE OFF GREEK ITALIAN TURKISH You can select OSD language and select audio subtitle menu language of DVD discs if available Also you can select font type for mpeg4 subtitle SETUP Menu Setting Audio Setup Page veoerm AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT Vv SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM The function is usel to select the SPDIF output SPDIF off SPDIF RAW SPDIF PCM Video Setup Page v

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents