Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. gt 2 Se O 5 Ta 961 5 05 Zeitzone ndern Schnellverfahren Wenn Sie die MODE Taste im Men Hauptbildschirm 4 Sekunden lang gedr ckt halten wird wieder die zuvor eingestellte Zeitzone ausgew hlt Durch nochmaliges Gedr ckthalten stellen Sie wieder die urspr ngliche Zeitzone ein Beispiel Zeitzone ndern NYC New York TYO Tokio Einstellung speichern Die Zeitzone wird von NYC New York auf TYO Tokio vorherige Einstellung umge stellt Men Haupt bildschirm Jen lang halten Zeitzone erneut ndern Tokio NYC New York Einstellung speichern Die Zeitzone wird von TYO Tokyo wieder auf New York zur ckgestellt Men Haupt bildschirm len lang halten Wenn Sie zwischen St dten mit unterschiedlichen Zeitzonen unterwegs sind k nnen Sie die urspr ngliche Zeitzone per Schnellverfahren wieder einstellen auch dann wenn Sie die Zeitzone der zweiten Stadt ge ndert haben Beim Schnellverfahren wird grunds tzlich die zuvor eingestellte Zeitzone ausgew hlt Zeitzonenliste S E S 3 5 4 5 r 5 5 Yangon 6 5 d Einzelheiten finden Sie auf der Karte auf Seite 11 Stadtname Darwin Sydney Noumea Wellington Pago Pago Honolulu Anchorage Los Angeles Denver Chicago New York Caracas Rio de Janeiro Zeitunter sc
2. Atlas registrierte eMail Adresse und das Kennwort richtig de Einstellung nicht erforderlich en eg 1 Starten Sie Sync mmm A Before setup press Read button ro fake in the umit Information Starten Sie durch Doppelklick auf die Sync Verkn pfung Q Series EE STEALTH 2 Klicken Sie auf Settings Der Einstellungsbildschirm erscheint up Ste ERTEVE Altos STRAVK careve Sync All Activities Geiger SE Koos i 4 Klicken Sie auf Apply Die Anmeldungseinstellung f r CATEYE Sync ist abgeschlossen Nun ist die Einrichtung Ihres PCs abgeschlossen Informationen zum Hochladen von Tourdaten finden Sie unter Messdaten Tourdaten Allas STRAVA Bra hochladen Seite 22 Mit CATEYE Sync k nnen Sie die unter Computer einrichten Seite 7 konfigu rierten Einstellungen mit dem Computer synchronisieren au er Kopplung Weitere Hinweise dazu finden Sie unter Computerkonfiguration ndern Seite 30 Beim Einsatz von GATEYE INOU starten Sie durch Anklicken von INOU INOU Sync Wenn Sie INOU das erste Mal nutzen laden Sie GATEYE Sync INOU zum Ins tallieren von GATEYE Atlas herunter D Gi er 3 ep 5 SE 21 Messdaten Tourdaten hochladen Die durch R cksetzung generierten Tourdaten k nnen durch folgendes Verfahren auf die spe zielle CA
3. Sync Seite 30 bei reiner Verwen dung des Computers Seite 38 ANT Probleml sung Schauen Sie sich die nachstehenden Informationen an wenn Sie einen ANT Sensor einsetzen Zur Nutzung des ANT Sensors ist eine Kopplung mit dem Computer erforderlich Einzel heiten finden Sie unter Sensor koppeln Seite 36 Wenn Sie einen handels blichen ANT Sensor nutzen schauen Sie auch in die mit dem Sensor gelieferte Bedienungsanleitung Abhilfe Koppeln Sie die Ger te Seite 36 Problem berpr fen Die Herzfrequenz wird Haben Sie den Herz nicht gemessen frequenzsensor richtig H blinkt nicht gekoppelt Haben sich die Elektroden von Ihrem K rper gel st Legen Sie den Herzfrequenzsensor so dass die Elektroden Ihren K rper st ndig ber hren Ist Ihre Haut sehr trocken Feuchten Sie die Elektroden und deren Halterung etwas an Sind die Elektroden oder ih Austauschen rer Halterung nach langem Einsatz verschlissen oder anderweitig besch digt Haben Sie den Herz frequenzsensor richtig angelegt angeschlossen Ist die Batterie des Herz frequenzsensors leer Legen Sie neue Batterien ein Die Herzfrequenzmes sung ist nicht konstant funktioniert nur manch mal oder zeigt 0 an Bringen Sie den Herzfrequenzsensor richtig an schauen Sie dazu in die zugeh rige Bedienungsanleitung Haben Sie den derzeit verwendeten guess this Should mention the Power senso
4. GATEYE 5 CYGLOGOMPUTER 6151 Bedienungsanleitung Bevor Sie den Gomputer verwenden lesen Sie sich diese Anlei tung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf Diese PDF enth lt einen Link zu YouTube Wenn Sie auf die Ein Video betrachten Schaltfl che klicken erscheint eine Sicherheitsmeldung Klicken Sie zum ffnen eines Browsers und Wiedergeben des Videos auf Zulassen YouTube Videos und Bedienungsanleitungen zu diesem Produkt k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Die aktuellste Ausgabe der Bedienungsanleitung PDF finden Sie auf der offiziellen GatEye Internetseite Diese Anleitung setzt einige Grundkenntnisse des Anwenders voraus dazu z hlen Kenntnisse hinsichtlich der Bedienung und einige Fachaus dr cke aus der Windows Mac Welt 0666012531 Eigenschaften des Ger tes Messverfahren Das Ger t ist ein Fahrradcomputer mit integriertem GPS Empf nger und Beschleunigungssensor das Messdaten auch allein durch GPS Empfang ermitteln kann Es ermittelt ber ANT kompatib le Sensoren bis zu vier Datentypen Geschwindigkeit Kadenz Herzfrequenz und Leistung Das Ger t selbst enth lt keinen ANT Sensor Bitte erwerben Sie einen separat im Handel erh ltlichen ANT Sensor f r Ihr Anwendungsgebiet Strecken aufzeichnen und anzeigen GPS Positionsdaten werden gemeinsam mit weiteren Messwerten aufgezeichnet Messdaten wie Strecke und H he lassen
5. 8 _ DEL Delhi 5 5 DEN Denver S DAC Dhaka 6 CHI Chicago 6 RGN Yangon 6 5 NYC New York 5 BKK Bangkok LGS Caracas 4 HKG Hongkong 8 RIO Rio de Janeiro 3 TYO Tokio 9 02 00 01 00 00 00 01 00_ 02 00 mg 11 b W hlen Sie Sommerzeit Winterzeit Diese Option w hlen Sie w hrend der Sommerzeitperiode W hlen Sie Ein oder Aus Einstellung Beschreibung ON Ein Stellt die Uhr eine Stunde vor OFF Aus Zeigt die Uhrzeit normal an Sommerzeit g Einstellung speichern Winterzeit Symbol Gedr ckt halten lt gt OFF MODE MODE Schalten Sie diese Funktion ein oder aus je nachdem ob bei Ihnen gerade die Sommerzeit gilt 7 W hlen Sie das Uhrzeitformat W hlen Sie zwischen 12h Anzeige im 12 Stunden Format und 24h Anzeige im bei uns gebr uchlichen 24 Stunden Format 12h lt gt 24h MODE Datum und Zeit werden vom GPS Signal bezogen daher m ssen diese Daten nicht eingegeben werden 8 Zum Abschlie en der Einstellungen MENU Taste dr cken Die Einrichtung ist abgeschlossen der Computer schaltet zum GPS Bildschirm um Einrichtung abgeschlossen Zur ck MENU Der Computer ist nun vollst ndig eingerichtet Hinweise zur Nutzung des Computers finden Sie unter Bildschirmanzeige Seite 13 Anzeigeformat SC ap SF as 1 1 2 Bildschirmanzeige Dieses Ger t hat drei Bildschirme GPS Suche Messung und Bereitschaft Die
6. Beibehaltene Daten Gel schte Daten Geschwindigkeitseinheit Uhreinstellungen Zeitzone vorherige Zeitzone Sommer Winter zeit und Uhrzeitformat Sensor ID jedes einzelnen Sensors Geschwindigkeit Geschwindigkeit Kadenz Kadenz Herzfrequenz Leistung Derzeit gemessene Daten verstrichene Zeit Teilstrecke Teilstre Nachtzeit Einstellungen cke 2 Durchschnittsgeschwindigkeit Startzeit und Endzeit Maximalgeschwindigkeit und GPS Routendaten Funktionsanzeige Mittlere Anzeige Aufzeichnungsintervall Gesamtkilometer 1 Beim R cksetzen erzeugte Tourdaten 1 Wenn Sie vor der R cksetzung nach Messung einen Neustart durchf hren wird die Ent fernung nicht zur Gesamtstreckte hinzugef gt 40 Bunyaju g DEU way 10190 sep 91 18 0 u y 14uU13 JoindwoN Ja ndwo 9IS UAZINU 05 ualy9l1ulg u pejy20y 55 Probleml sung Bei folgenden Problemen muss kein Hardwareausfall vorliegen Schauen Sie sich auch die Fragen und Antworten bei Atlas im Internet http www cateyeatlas com ga Gomputer Probleml sung Problem Nach dem Einschalten blinkt das Akkusymbol d danach wird nichts angezeigt w hrend der Fahrt ab Das Ger t zeigt nichts an wenn ich die Taste Sekunden lang gedr ckt halte Ist der Akku ersch pft Falsche Daten werden angez
7. Sie unter So entsorgen Sie den Computer Seite 43 Der Computer und seine Komponenten Computer Taste POWER Schaltet das Ger t ein aus und startet stoppt Front die Messung AC Taste Zum Formatieren und Neustarten MENU Taste Wechselt zwischen Men bildschirmen und best tigt Auswahlen MODE Taste Wechselt die ausgew hlte Funktion sowie Einstellungsoptionen Zubeh r D e SD Halterung Montageband Drehscheibe Halterungsgummiauflage Schnellstart Ger tehalter Gelbe Karte 180 OS DEU 1090 sep 91 u y 1uU1 JoindwoN d 91 u z nu 05 u pejy20y usjepssayy 1UOYJEINAWON 961 5 05 Symbol d Weil omentangeschwindigkeit 0 0 3 0 105 9 km h 0 0 2 0 65 9 m h 1 lyi Mx OdoTmppmAvODst2rpm 1 Ausgew hlte Daten Symbol Verweist auf die unten im Display angezeigten Daten Punktmatrixanzeige Zeigt Uhr oder H he Beachten Sie zum ndern der Anzeige Einstellung der mittleren Anzeige bei Verwendung von Sync Seite 30 bei reiner Verwendung des Com puters Seite 39 Bei Empfang eines Leistungssignals wird hier die Leistung in Watt angezeigt Beschreibung Akkusymbol Zeigt die restliche Akkukapazit t
8. aufgezeichnet werden 3 Mit Radfahren beginnen W hrend der Messung startet und stoppt automatisch je nachdem ob das Fahrrad bewegt wird W hrend der Messung blinkt die Messeinheit Das Geschwindigkeitssignal Symbol 2 blinkt w hrend ein Geschwindigkeitssignal empfangen wird m 4 km h Zum Stoppen der Messung Taste Q dr cken gt STOP erscheint im Messbildschirm die Messung stoppt Sobald die Messung stoppt k nnen Sie durch Dr cken und Halten der MODE Taste die Messdaten auf 0 zur cksetzen R cksetzung und Tourdaten bis zu diesem Zeitpunkt generieren Daten ab Beginn der Messung bis zur R cksetzung werden als einzelne Tour aufge zeichnet unabh ngig davon ob das Ger t ein oder abgeschaltet wird Zum Fort setzen der Messung schalten Sie das Ger t ohne Durchf hren einer R cksetzung ab Details dazu finden Sie unter Messwerte r cksetzen und Tourdaten erzeugen Seite 18 auf Informationen zum Hochladen von Tourdaten finden Sie unter Messdaten Tourdaten hochladen Seite 22 D Taste 0 2 Sekunden dr cken und halten Das Ger t schaltet sich ab Falls das Ger t ohne Stoppen der Messung abgeschaltet wird startet es beim Wieder einschalten im Messmodus An folgenden Orten oder unter folgenden Bedingungen wird eventuell kein GPS Signal emp fangen das Ger t zeichnet in solchen F llen nicht auf oder zeigt keine exakten Messwerte an
9. u y 14uU13 JoindwoN e Gehen Sie sorgsam mit Akkus um e Achten Sie darauf dass ausgebaute Akkus nicht von Kleinkindern erreicht werden k n nen Falls ein Akku verschluckt werden sollte suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Ja ndwo 9IS UAZINU 05 u pejy20y 55 0 2 43 Optionales Zubeh r Standardzubeh r 1602194 16002380N 1602193 Halterungsset Montageband Halterung 522 1603790 Ger tehalter IF CCO1 Optionales Zubeh r 1603750 1604100 1602980 Geschwindigkeitssensor Halterung au en vorne Kabelbinder Geschwindigkeit Trittfrequenz 150 11 1603760 1603595 Heart rate sensor Herzfrequenzriemen HR 11 Pedalmagnet II Jg Speichenmagnet Geschwindig 7 keitssensor Klicken Sie auf die Schaltfl che ein Browser ffnet sich und ein Video wird abgespielt sor GADENGE Seite L sen Sie die Sensorschraube am Geschwindigkeits Sensorgummipolster sensor mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher pr fen Sie ob sich der Sensorarm bewegt IS Entfernen Sie die Sensorschraube nicht vollst ndig R Bringen Sie das Sensorgummipolster am Geschwindig Sensorarm keitssensor an platzieren Sie den Geschwindigkeitssen SPEED Seite der linken Kettenstrebe vgl Abbildung oben und befestigen ihn vor bergehend mit Kabelbindern A Ac
10. v 3 2S z 5 x 5 E zu 961 5 05 Von Sensor koppeln Seite 36 mm Nachtzeit Einstellungen Beleuchtungszeitspanne festlegen Wenn die Beleuchtung grunds tzlich abgeschaltet bleiben soll stellen Sie dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit ein Bess d der Startzeit Einstellungen MODE Wert erh hen MODE Gedr ckt halten MODE MODE Gedr ckt halten MODE Gedr ckt halten Endzeit Wert erh hen MODE 77 Einstellung speichern Zu Aufzeichnungsintervall festlegen Geben Sie die Beleuchtungsstartzeit ein Geben Sie die Beleuchtungsendzeit ein Von Nachtzeit Einstellungen Aufzeichnungsintervall festlegen Intervall zur Aufzeichnung von Messwerten festlegen hb Die maximale Aufnahmezeit maximale Zeit einer Tour die auf dem Com RL JUL CE f Andern der Maximale Auf Einstellungen Maximale Aufzeich zeichnungszeit zen einer J nungsintervall Gesamtzeit s mt Tour licher Tourdaten MODE 1 8 0 Gedr ckt halten 1 Sekunde 35 Stunden 12 Stunden MODE T 2 Sekunden 70 Stunden 24 Stunden 5 9 5 175 Stunden 60 Stunden Register the Elf setting 0 MENU 1 5 SS 2 5 gt 5 5 MODE Einstellungsfunktionsanzeige Sie k nnen unerw nschte Funktionen ausblenden Es ist nicht m glich die verstrichene Zeit Tm auszublenden Die Me
11. 55 u pejy20y 618005 Beleuchtung Beim Einsatz zur Nachtzeit leuchtet die Hintergrundbeleuchtung st ndig Beispiel Nachtzeit festlegen 19 00 bis 6 00 Uhr PM 6 59 AM 6 00 Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein Sie k nnen die Nachtzeit nach Belieben definieren Einzelheiten finden Sie unter Nachtzeit Einstellungen bei Verwendung von Seite 30 bei reiner Verwendung des Computers Seite 38 Per Vorgabe ist die Nachtzeit auf 18 00 bis 7 00 Uhr voreingestellt Messwerte r cksetzen und Tourdaten erzeugen Durch Gedr ckthalten der MODE Taste im Messbildschirm setzen Sie die Messwerte auf 0 zur ck S mtliche bis dahin erfassten Messwerte werden als Tourdaten abgelegt Sie k nnen sich Messergebnisse anschauen und Tourdaten spei chern indem Sie die Tourdaten zur speziellen Internetseite MODE Atlas hochladen dazu setzen Sie die Software Sync ein Gedr ckt halten J R cksetzen E R cksetzen R cksetzen Tourtage Tourdaten zum zweiten bis vierten Tag werden erzeugt Erzeugte e Nor 1 eir To d ten erzel o D Eine Tour wird bis zum R cksetzen fortgesetzt auch dann wenn das Ger t bei laufender Messung zwischenzeitlich ausgeschaltet wird Die Teilstrecke 2 Dst2 wird nicht auf 0 r ckgesetzt da diese separat r ckge
12. Allos STRAVA anma care Erfolgreich auf Ihren PC heruntergeladene Tourdaten werden vom Stealth gel scht Derzeit gemessene Daten die nicht r ckgesetzt wurden k nnen nicht gelesen werden 22 Sy Oo er D 5 5 Stellen Sie sicher dass die Tourdaten die Sie hochladen m chten aus gew hlt wurden klicken Sie auf die gew nschte Upload Schaltfl che bertragene Tourdaten werden in der Datenliste mit einem H kchen angezeigt LE og Activities Select activities and than gresa Sr bution beiw Hat Ama f DE a E Hochgeladene Tourdaten 03 07 12 ro Deleze Upload Schaltfl che Entfernen Sie das H kchen bei allen nicht ben tigten Tourdaten klicken Sie dann auf die Upload Schaltfl che der Serviceseite auf die Sie die Daten hochladen m chten Sue Activities Select activities and than gresa Sr bution beio Hat EENG aan 0m so H kchen bei nicht ben tigten Tourdaten entfernen Upload Schaltfl che Ziel der hochgeladenen Tourdaten Upload to TraingPeaks Sie ben tigen ein Konto bei der entsprechenden Seite damit Sie Daten auf STRAVA oder TrainingPeaks hochladen k nnen Beim erstmaligen Hochladen ist eine Seitenauthenti fizierung erforderlich Befolgen Sie nach Anklicken der Upload Schaltfl che die Bildschir manweisungen und
13. Dr cken der MODE Taste wechseln Sie zum Messbild schwindigkeitssignalempfang schirm selbst wenn keines der beiden Signale empfangen wird nach Empfangsbedingungen kann es mehrere Minuten dauern bis ein Signal empfan gen wird Empfangsstatus GPS oder Geschwindigkeits signalempfang Messbildschirm Dies ist der Hauptbildschirm des Ger tes Der Messbildschirm besitzt die nachstehend be schriebenen Zust nde Een GPS Geschwindig rt Signal keitssignal Beschreibung In diesem Zustand ist eine Messung auch dann nicht m glich wenn Sie fahren Sie k nnen lediglich Messdaten pr fen und eine R cksetzung durchf hren 5 Es ist kein Signal zur Geschwindigkeitsmes sung vorhanden Falls 10 Minuten keine Tasten gedr ckt werden schaltet sich das Ger t auto matisch ab Auto Abschaltung ge blinkt 8 e az blinkt blinkt Die Messung ist gestoppt w hrend STOP angezeigt Se 2 wird blinkt Saus Durch Dr cken der Taste starten oder unter EE brechen Sie die Messung STOP erscheint I ES Ein blinkt 919 u z nu 0 asi gt Lem gl asi kee A Automatisch eingestellt Mit Bedientasten Ein und eingestellt ausschalten 0 00 23 59 Gedr ckt AM1 00 PM12 59 halten Ausschalten GPS Suche Bildschirm GPS oder Ge Wechselt zum Messbild schwindigkeits Schirm wenn kein GPS und signalempfang oder Geschwind
14. In Tunneln in Geb uden und an Orten unter der Erde zwischen hohen Geb uden unter Br cken Arkaden etc Bei schlechten Wetterbedingungen Schnee Regen etc In der N he von Hochspannungsleitungen oder Mobilfunkantennen Wenn das Display nicht auf den Himmel gerichtet wird 919 UEZINU 0 asi gt Lem gl asi y Gomputerfunktionen umschalten Mit der MODE Taste schalten Sie die Messwerte in der unteren Anzeige um die Abbildung zeigt die entsprechende Reihenfolge Nicht ben tigte Funktionen k nnen ausgeblendet werden Einzelheiten finden Sie unter Einstellungsfunktionsanzeige bei Verwendung von Sync Seite 30 bei reiner Verwendung des Computers Seite 38 El Leistungsbalance 0 0 Bei Verwendung separater Leistungssensoren links und rechts 0 d I wird auch der Leistungsbalance Bildschirm angezeigt Er E eg Links el 0100 100 MODE Dst Dst2 Fahrzeit Fahrdistanz Fahrdistanz 2 2 en 7 vi at das Ger t di 0 00 00 9 59 59 0 00 999 99 km 0 00 999 99 enn ein Herzfrequenz Kadenz Sensor gekoppelt ist zeigt das Ger t die mile 1000 0 9999 9 km mile entsprechenden Durchschnitts und Maximalwerte e Wenn ein Leistungssignal empfangen wird wechselt die Anzeige zwischen Herzfrequenz 1 dem AV Symbol mit durchschnittlichem Leistungswert und dem MAX Sym MODE bol
15. Suche angezeigt wird Notieren Sie die spezifische ID Nummer des Sensors Die einzelnen Sensoren senden ihre Signale nach folgenden Gegebenheiten Sensortyp Methode SP Geschwindigkeitssensor Geschwindigkeit Kadenz Sensor Beim Einsatz des Geschwindig keit Kadenz Sensors von CATEYE ISC 11 w hlen Sie zum Ausf hren der Kopplung ISC CD Kadenzsensor Herzfrequenzsensor PW Leistungssensor Bewegen Sie den Magneten nah an die Sensorzone bei einer Entfernung von weniger als 3 mm Tragen des Herzfrequenzsensors Fahren mit dem Rad Ab Beginn der automatischen Suche sucht der Computer 5 Minuten lang nach Si gnalen Das Sensorsignal sollte innerhalb dieser Zeitspanne empfangen werden Zum Abbrechen der automatischen Suche halten Sie die MODE Taste gedr ckt Die Suche wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb der vorgegebenen Zeit kein Sensorsignal empfangen wird Sensor Bei manueller ID Eingabe Halten Sie zum Starten der automatischen Suche die MODE Taste gedr ckt dr cken Sie dann innerhalb 3 Sekunden MODE Die Anzeige wechselt zum ID Eingabe bildschirm innerhalb 3 Wechselt zum ID Sekunden Eingabebildschirm MODE MODE Beachten Sie dass die automatische Suche nicht aufge rufen wird wenn 3 Sekunden oder mehr verstreichen Durch kurzes Dr cken der MODE Taste ndern Sie den Wert durch Gedr ckthalten der MODE Taste springen Sie zur n chsten Ziffer Einstellbereich 0000
16. Verwendung des Computers Seite 38 Maximale Zeiteiner Maximale Anzahl Tour Touren Aufzeichnungs intervall CH N aml N 26 Tour betrachten bearbeiten und teilen Klicken Sie auf die hochgeladene Tour Was Sie mit tun k nnen Eine Karte mit Tourstrecke und Fahrdaten wird angezeigt Sie k nnen die Tour mit Freunden und anderen Benutzern teilen indem Sie die auf par ee O ten Atlas hochgeladenen Tourdaten bearbeiten mm 1 Greifen Sie auf Atlas zu Rufen Sie die Atlas Webseite ber Ihren Browser auf http www cateyeatlas com ann DM CAT EYE Allas Tata k ee H ett Dim mike D I Fairen Dim We Fahrdaten 2 Klicken Sie auf Login here Wenn Sie keine Mitgliedschaft registriert haben beachten Sie Mitgliedschaftsregistrierung bei CATEYE Atlas Seite 20 See er Fahrdaten werden die Anzeigeelemente ge ndert 3 Geben Sie Ihre eMail Adresse und Ihr Kennwort ein klicken Sie dann auf Login Se Geben Sie Ihre registrierte eMail Adresse und das Kennwort zur Anmeldung ein d NEE die onen EH in EI Edit trip info My Page erscheint Ein Bildschirm zur Bearbeitung der Tourdaten ers
17. die Maximal grenze Details dazu finden Sie unter Aufzeichnungs intervall und Kapazit ts grenze Seite 26 bersteigt die maximale Zeit einer Tour die Maxi malgrenze Details dazu finden Sie unter Aufzeichnungs intervall und Kapazit ts grenze Seite 26 Wurde dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit eingestellt Wurde die Nachtzeit Start zeit richtig eingestellt Abhilfe Falls Sie keinen zur Geschwin digkeitsmessung f higen ANT Sensor verwenden nutzt das Ger t GPS zur Messung somit kann die Messung je nach Empfangsbedin gungen unterbrochen werden bzw die angezeigten Werte entsprechen nicht den tats chlichen Werten Verbinden Sie zum Hochladen der Tourdaten den Gomputer mit Ihrem Seite 22 Alle auf Ihren PC bertragenen Tourdaten werden vom Computer gel scht neue Daten k nnen auf gezeichnet werden F hren Sie zum Beenden der aktu ellen Tour die R cksetzung durch Seite 18 Anschlie end k nnen Sie Daten als neue Tour aufzeichnen Die Beleuchtung schaltet sich nicht ein wenn dieselbe Uhrzeit bei Start zeit und Endzeit eingestellt wurde Hinweise zum Festlegen der Start End zeit finden Sie unter Nachtzeit Einstel lungen bei Verwendung von Sync Seite 30 bei reiner Verwen dung des Gomputers Seite 38 Hinweise zum Festlegen der Start End zeit finden Sie unter Nachtzeit Einstel lungen bei Verwendung von
18. geben den von der Seite ausgestellten Authentifizierungscode ein Das Hochladen der Tourdaten kann je nach Gr e der Tourdaten und Verbindungssta tus einige Zeit dauern Wenn der Upload abgeschlossen ist werden die Seiten auf die die Daten hochgeladen wurden in der Status Spalte angezeigt Links zur Tour erscheinen in der Spalte daneben Serviceseiten auf die Daten hochgeladen wurden BR Links zu Seiten Activities Pate tire 3 12 Durch Anklicken des Links startet Ihr Browser und zeigt die hochgeladene Tour Alle Aktivit ten synchronisieren Durch Anklicken von Sync All Activities k nnen Sie Tourdaten auf Ihren PC herunterladen und Touren durch Klick auf eine einzige Schaltfl che auf Serviceseiten hochladen Tourdaten werden auf die zuvor verwendete Serviceseite hochgeladen oer Sue Sync All Activiti Download with Atlas Al Activities amp Settings View Data List ef 1 CATEYE Atlas STRAVA rar Sie k nnen das Upload Ziel anhand der Schaltfl chenfarbe erkennen Gr n Atlas Orange STRAVATM Blau TrainingPeaks Wenn Sie nur bestimmte Tourdaten oder Tourdaten auf eine andere Serviceseite als die zuletzt verwendete hochladen m chten verwenden Sie die Download All Activities amp View Data List Schaltfl che Einzelheiten finden Sie in Schritt 6 unter Tourdaten hochladen links
19. in f nf Stufen Informationen zum Aufladen des Akkus finden Sie unter So schalten Sie das Ger t ein und aus So laden Sie den Akku Seite 7 leuchtet Hohe restliche Akkukapazit t GO Mkufastersch pft aooo Der Akku ist fast vollst ndig entleert In diesem Fall schaltet 4 1 blinkt sich der Computer automatisch ab Laden Sie den Akku so Schnell wie m glich nach Sensorsignalsymbol Blinkt wenn ein ANT Sensorsignal empfangen wird S blinkt 1 Wenn Geschwindigkeitssignale empfangen werden C blinkt 1 Bei Empfang eines Kadenzsignals H blinkt Bei Empfang eines Herzfrequenzsignals P blinkt Bei Empfang eines Leistungssignals 1 Wenn ein Signal vom Geschwindigkeit Kadenz Sensor ISC empfangen wird blinken und gleichzeitig Symbol AV I km h m h Beschreibung Tempopfeil Zeigt an ob die aktuelle Geschwindigkeit ber oder unter der durchschnittli chen Geschwindigkeit liegt Schneller Langsamer GPS Empfang Symbol Zeigt an dass GPS Signale empfangen werden leuchtet Kr ftiges GPS Signal 2 Schwaches GPS Signal Kein GPS Empfang Symbol Blinkt wenn kein GPS Signal empfangen wird In diesem Fall k nnen keine Messwerte erfasst werden Falls dieser Zustand l nger als 10 Minuten anh lt schaltet sich der Computer automatisch ab Auto Abschaltung Geschwindigkeitseinheit Blinkt w hrend der Messung Geschwindigkeitssensor Symbol Zeigt an dass Signal
20. nung von Streckeninformationen Hinweise zum Starten Stoppen der Messung zur Anzeige von Messwerten und zum R ck setzen finden Sie unter Funktionen im Messbildschirm Seite 16 Wenn sich das Ger t im Messbildschirm befindet und 10 Sekunden lang keine Taste ge dr ckt wird w hrend weder GPS Signal noch ANT Sensorsignal empfangen werden schaltet sich das Ger t automatisch ab Auto Abschaltung An folgenden Orten oder unter folgenden Bedingungen wird eventuell kein GPS Signal emp fangen das Ger t zeichnet in solchen F llen nicht auf oder zeigt keine exakten Messwerte an In Tunneln in Geb uden und an Orten unter der Erde zwischen hohen Geb uden unter Br cken Arkaden etc Bei schlechten Wetterbedingungen Schnee Regen etc In der N he von Hochspannungsleitungen oder Mobilfunkantennen e Wenn das Display nicht auf den Himmel gerichtet wird 14 Dumong peiye way 18199 sep ae 15 0 uolysllulg Jaindwoy Le E S SS 3D O D 1 uorepssay 05 A Automatisch eingestellt Mit Bedientasten Ein und eingestellt ausschalten Uhr 0 00 23 59 Gedr ckt AM1 00 PM12 59 halten Ausschalten GPS Suche Bildschirm GPS oder Ge Wechselt zum Messbild schwindigkeits Schirm wenn kein GPS und signalem
21. pr zise Positionierungsdaten von Satelliten eingesetzt GPS Signale empfangen e Nach Einschalten des Computers kann es einige Minuten dauern bis GPS Signale bezogen werden e W hrend der Suche nach GPS Signalen sollten Sie sich nicht umher bewegen bis GPS Signale empfangen werden Der Empfang von GPS Signalen kann mehr Zeit erfordern wenn Sie sich w hrend der Suche nach GPS Signalen umher bewegen Der Empfang von GPS Signalen ist bei klarem Himmel und freier Sicht auf die Satelliten einfacher Wann keine GPS Signale empfangen werden k nnen Wenn das GPS Signal aufgrund von Abschattungen oder Hindernissen in der Umgebung wie folgt nicht mehr empfangen werden kann stoppt die Messung es kann zu fehlerhaften Messergebnissen kommen In Tunneln in Geb uden und an Orten unter der Erde zwischen hohen Geb uden unter Br cken Arkaden etc Bei schlechten Wetterbedingungen Schnee Regen etc e In der N he von Hochspannungsleitungen oder Mobilfunkantennen Wenn das Display nicht auf den Himmel gerichtet wird Die Messergebnisse k nnen etwas von den tats chlichen Werten abweichen wenn die Geschwindigkeit anhand des GPS Signals ermittelt wird Up 10 90 sep als usua jjelsul 0 1 Ad U3 91 05 1 2 u pejy20y usjepssayy 1LUOYJEINAWON 961 5 05 Mit den folg
22. zur Auswahl des Speicherziels erscheint 24 Daten bspw von e Train Data an importieren Die in e Train Data geladenen Messdaten k nnen mit Atlas und anderen Diens ten STRAVATM etc durch Importieren GATEYE Sync genutzt werden 1 Exportieren Sie die Messdaten von e Train Data und bereiten Sie eine Datei vor Informationen zum Exportieren von e Train Data finden Sie in der e Train Data Anleitung 2 Klicken Sie im oberen Bildschirm auf Import Ein Fenster zur Dateiauswahl erscheint gt INOU Series STEALTH 3 W hlen Sie die Datei die Sie laden m chten klicken Sie dann auf Open Desktop ES Kompatible Dateien Beschreibung etd e Train Data Ver 3 4 Datei CSV Data Ver 2 Datei Sync Datei Auch die von einem anderen PC exportierte Sync Datei kann geladen werden GSV Dateien die nicht mit e Train Data Ver 2 erstellt worden sind k nnen nicht im portiert werden Der Datenlistenbildschirm erscheint und die ausgew hlte Datei wird zur Datenliste hinzugef gt 25 Oo er D 5 5 Bunyajulg Tourdaten Bei berschreiten eines der obigen Zust nde blinkt FULL im Bildschirm und es k nnen keine neuen Daten aufgezeichnet werden bertragen Sie die Tourdaten zur Fr
23. 1 65535 d Ziffern wechseln gedr ckt halten MODE MODE Wechseln Sie zu Schritt dd dd Die automatische Suche beginnt MODE innerhalb 3 Sekunden Hu UU UU Automatische Suche Bildschirm 64321 ID Eingabebild Schirm 19 0 05 SC 5 ap Er ar as E Bunyajulg berpr fen Sie die ID Nummer dr cken Sie dann die MENU Taste Reifenumfang In der Tabelle unten wird der Reifenumfang 1 f r Ihre Reifengr e aufgef hrt Einstellung speichern Sie k nnen den L Ihres Fahrrads auch selbst ausmessen Zur ck Messung des Reifenumfangs L MENU Die genauesten Messergebnisse erhalten Sie mit der folgenden Metho de Pumpen Sie die Reifen ordnungsgem auf Drehen Sie den Reifen so dass sich das Ventil unten befindet Markieren Sie die Stelle auf dem Fu boden Rollen Sie das Fahrrad nun genau eine Umdrehung bis das Ventil wieder unten ist in einer geraden Linie nach vorn wobei sich der Fahrer auf dem Fahrrad befinden muss Markieren Sie nun die Stelle des Ventils auf dem Fu boden und messen Sie die Strecke Messen Sie den Reifen an dem der Sensor montiert ist peuye4 way 1090 sep 91 1 180 Oe Koppeln Sie weitere Sensoren mit denselben Schritten A Geben Sie den Reifenumfang Wenn Sie die Kopplung mit dem zur Geschwindigkeitsmessung f higen ANT Sensor berspringen Einstellung bei Reifenumfang eingeben wird bersprung
24. 303 443 4595 Toll Free 800 5 Fax 303 473 0006 E mail service cateye com u pejy20y 1LUOYJEINAWON 47
25. 999 watt 133 782 Uhr J 1 km h mm A Uhr fiiius E D w m oder H he Tm a f Je nach Leistungssensor k nnen Sie m glicherweise die aktuelle Geschwindigkeit und Kadenz messen Leistungsbalance Die Leistungsbalance kann gemessen werden falls Sie separate ANT Leistungssenso ren links und rechts haben Wenn ein Signal von separaten Leistungssensoren links und rechts empfangen wird wird die Leistungsbalance zu den aktuellen Funktionen hinzugef gt Diese Funktion wird berspringen wenn der Leistungssensor nicht zwischen links und rechts unterscheidet Wenn die Leistung 0 betr gt zeigt das Display HDI dE al Leistungsbalance 7 e Links 0 100 l J Rechts 0 100 Leistungssensor kalibrieren Bei l ngerem Einsatz des Leistungssensors kann es zu leichten Abweichungen hin zu gerin geren Werten kommen Diese Abweichungen lassen sich durch regelm ige Kalibrierungen ausgleichen Insbesondere wenn Sie sich auf exakte Messwerte verlassen m ssen empfehlen wir zuvor eine Kalibrierung auszuf hren Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung zum Leistungssensor durch beachten Sie die Vorgaben bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen Falls die Kalibrierung falsch oder gar nicht durchgef hrt wird lassen sich keine exakten Messwerte erzielen 1 Halten Sie die MENU Taste 4 Sekunden lang gedr ckt wenn keine Mess
26. D Series STEALTH Dayi leht 1 H 11708 51 Nrgbt Wie Git Lengt 11411 duta Lesen Sie die aktuellen L schen Sie die im Stealth Computer Computereinstellungen aufgezeichneten Daten Einstellungsop onen Beschreibung Stellen Sie das Aufzeichnungsintervall der Messdaten ein Maximale Aufnahmezeit Gesamtzeit aller Tourdaten und maximale Zeit einer Tour h ngen vom ausgew hlten Intervall ab 15 bei Intervallen von 1 Sekunde 35 Stunden 12 Stunden 25 bei Intervallen von 2 Sekunden 70 Stunden 24 Stunden 55 bei Intervallen von 5 Sekunden 175 Stunden 60 Stunden W hlen Sie zwischen 12h Anzeige im 12 Stunden Format und 24h Uhrzeitf Anzeige im bei uns gebr uchlichen 24 Gtunden Format re Datum und Zeit werden vom GPS Signal bezogen daher m ssen diese Daten nicht eingegeben werden Abfrageintervall Sie k nnen unerw nschte Funktionen ausblenden H kchen Funktion wird angezeigt kein H kchen Funktion wird ausgeblendet Die Messung erfolgt auch bei ausgeblendeten Funktionen Wenn eine ausgeblendete Funktion wieder angezeigt wird werden deren Messergebnisse dargestellt W hlen Sie die mittlere Anzeige des Messbildschirms Glock Uhr Zeigt die Uhr an DL e Altitude H he Zeigt die H he an Wenn ein Leistungssignal empfangen wird zeigt die mittlere Anzeige die Leistung unabh ngig von der Einstellun
27. Gen v3 5 2S 5 5 ann 30 5 Klicken Sie zum ndern der Einstellungen auf STEALTH Einstellungsop came Ste ko taka in the mit Information Nachtzeitein stellung L schen Sie die im Stealth Computer Lesen Sie die aktuellen aufgezeichneten Daten Computereinstellungen ndern Sie die Einstellungen anhand des nachstehenden Verfahrens Einstellungsop Beschreibung tionen Zeitzone W hlen Sie die Postleitzahl einer Stadt in Ihrer N he Gei Details dazu finden Sie unter Zeitzonenliste Seite 11 W hlen Sie aus Sommerzeiteinstellungen verwendet werden sollen Sommer Winterzeit On Stellt die Uhr eine Stunde vor Off Zeigt die Uhrzeit normal e W hlen Sie die Geschwindigkeitseinheit km h oder m h Gesamtstrecke Beschreibung Beleuchtungszeitspanne festlegen e Night Mode On Nachtzeiteinstellung ein Geben Sie die Beleuchtungsstartzeit ein e Night Mode Off Nachtzeiteinstellung aus Geben Sie die Beleuchtungsendzeit ein Bespiel Zur Beleuchtung von 19 00 bis 6 00 Uhr Nachtzeiteinstellung ein 19 Nachtzeiteinstellung aus 6 Wenn Sie die Beleuchtung tags ber nicht einschalten m chten stellen Sie denselben Wert bei Nachtzeiteinstellung ein und Nachtzeiteinstellung aus ein Diese Einstellung wird ben tigt wenn Sie einen zur Geschwin digkeitsmessung f higen ANT Sensor geko
28. Passen Sie den Abstand zwischen Radmagnet und Sensorarm durch Drehen und Anpassen des Sensorarms so dass er etwa 3 mm betr gt ziehen Sie die Sensorschraube fest N SPEED Seite Sensor R BN Mie 3 mma H Speichenmagnet 4 Verschiedene Teile befestigen Befestigen Sie Kabelbinder Sensorschraube und Magnet des Geschwindigkeitssensors sicher stellen Sie sicher dass nichts locker sitzt Bei Pedalen aus Stahl kann der Trittfrequenzmagnet magnetisch an der Pedalachse befestigt werden Achten Sie dabei darauf den doppelseitigen Klebestreifen vom Magnet zu entfernen T Schneiden Sie das berste hende Kabelbinderende mit einer Schere ab So installieren Sie den Herzfrequenzsensor HR 11 Die Herzfrequenz wird gemessen wenn der Herzfrequenzsensor um die Brust gelegt wurde Dieses Produkt darf NICHT von Personen mit Herzschrittmacher ver wendet werden A Warnung e Um Messfehler vorzubeuge wird empfohlen die Elektrodenpolster mit Wasser anzufeuch ten e Wenn Sie sehr empfindliche Haut haben k nnen Sie das mit Wasser angefeuchtete Elekt rodenpolster auf einem d nnen Unterhemd tragen e Brustbehaarung kann die Messung st ren Video betrachten YouTube 1 Bringen Sie den Herzfrequenzsensor am HR Riemen an Dr cken Sie ihn hinein bis er einrastet nn Herzfrequenzriemen gt 2 Stecken Sie den Haken des HR Riemens an das Ende des Riemens Tragen Sie den Herzfrequenz
29. S ere CAT EYE Allos SSES cp GEZ er D 5 5 Klicken Sie auf Delete Dies hat keinen Einfluss auf die Sync Tourdaten auf Ihrem PC Die gel schte Tour kann durch erneutes Hochladen von wiederhergestellt werden 28 Exportieren einer GPS Datei Exportieren Sie eine Datei mit universellen GPS Daten aus der Tour Diese kann mit anderen Diensten wie zum Beispiel Google Earth genutzt werden Klicken Sie im Tourdaten Bearbeitungsbildschirm auf GPX export Eine Best tigungsmeldung erscheint el zer EE rerea evana eaa _ _ Song SW Se _ Ko D Dim re D brine Gi geg Temni Eege D re Tee Stee Ce wann m Ge dTM ME WER Tune Opss W mn SH ss Loge P 89 58 Se ie ET Tal DEE 22 ECH Kegel Meet tt tf va T reg Ve geen ep Fresch a ka UH Sg cy Klicken Sie auf Export Eine GPS Datei wird heruntergeladen non Gomm ac Rum ran on armen y OVU DdD GC or ES D 5 5 29 Gomputerkonfiguration ndern Sie k nnen die Gomputerkonfigura
30. TEYE Atlas Webseite oder andere Dienste STRAVA etc hochgeladen werden Tourdaten hochladen Speichern Sie die Tourdaten des Stealth auf Ihrem PC und laden die gew nschten Tourdaten auf CATEYE Atlas STRAVA oder TrainingPeaks hoch Wir empfehlen Tourdaten regelm ig auf Ihren PC herunterzuladen Wenn sich zu viele Daten ansammeln kann das Herunterladen viel Zeit in Anspruch nehmen oder einen Download Fehler auftreten Video betrachten YouTube 1 Setzen Sie den Computer in den Ger tehalter ein Klicken Sie auf die Schaltfl che ein Browser ffnet sich und ein Video wird abgespielt A Achtung Bringen Sie den Computer nicht an der Hal terung an wenn er feucht ist bspw nach gt einer Fahrt im Regen Dies kann einen Computer gt Kurzschluss verursachen und den Computer sn oder Daten besch digen 7 Schlie en Sie den USB Stecker an Ihrem PC an Nur de Akkusymbol wird am Bildschirm angezeigt 3 Starten Sie Sync Starten Sie durch Doppelklick auf die Sync Verkn pfung A Stellen Sie sicher dass STEALTH unter Ger t ausgew hlt ist klicken Sie auf Download All Activities amp View Data List Die Tourdaten werden vom Gomputer auf Ihren PC heruntergeladen der Datenlistenbild schirm erscheint pg zm Download ehe ge All Activities Settings View Data List afha your achan
31. achstehend beschrieben Messung mit Hilfe eines zur Geschwin Messung per GPS Signal digkeitsmessung f higen ANT Sensors Wenn das GPS Signal aufgrund von Abschattungen oder Hindernissen in der Umgebung nicht mehr emp fangen werden kann stoppt die Messung es kann zu fehlerhaften Messergebnissen kommen Auch in Situationen und an Orten in an denen kein GPS Signalempfang m glich ist lassen sich pr zise Mes sergebnisse erzielen Messung Die Messergebnisse weisen eine besonders hohe Genauigkeit auf da diese von den Um drehungen des Reifens abgeleitet werden Hinweise zum GPS finden Sie unter GPS Seite 3 auf ANT Kommunikationsstandard ANT ist ein Energie sparender digitaler Kommunikationsstandard der mit Frequenzen von etwa 2 4 GHz arbeitet Es verhindert praktisch die St rung der Messung durch externe Signale und Interferenzen und erm glicht die Aufnahme und Speicherung zuverl ssigerer Daten Allerdings treten unter Umst nden St rungen an folgenden Orten und oder in folgenden Umgebungen auf die eine falsche Messung zur Folge haben k nnen Seien Sie insbesondere w hrend der Kopplung d h w hrend der Suche nach der Sensor ID vorsichtig In der N he von Fernsehers PCs Radios Motoren in Fahrzeugen oder Z gen In der N he von Bahn berg ngen an Bahnschienen in der N he von Fernsehsendeanlagen und Radarstationen etc e Beim Einsatz in Verbindung mit anderen kabellosen Ger
32. auf dieser Seite 23 peye way ue 10190 Sep oe Dunuau 1 80 OS 1 19 2 Jaindwon 9IS 0 1 1 u pejy20y CO CH 5 N ag We 3 W hlen Sie das Speicherziel klicken Sie dann auf Open Die Datei wird an das angegebene Ziel exportiert Tourdaten exportieren Sie k nnen die unter GATEYE Sync gespeicherten Tourdaten exportieren und eine Datei erstellen 1 W hlen Sie die Tourdaten im Datenlistebildschirm klicken Sie dann auf Export Ein Dialog zur Dateiformatauswahl erscheint Activities Select setiyitlen and then press aey buten Bela Date Etait Ken up lan kol toen Durch Auswahl der Daten f r mehrere Touren k nnen Sie mehrere Dateien gleichzeitig exportieren 2 Klicken Sie auf das Exportdateiformat A Select the fibe format mHE DA Oo GEZ DdD GC or er D 5 5 Dateiformat Beschreibung CATEYESYnc Eine Datei die in GATEYE Sync eingelesen werden kann Dies kann genutzt werden wenn Sie bei Erneuerung Ihres PCs RE fr here Tourdaten auf einen neuen PC bertragen Eine Datei mit universellen GPS Daten 9 Dies kann nach Einlegen in Google Earth etc genutzt werden fit Eine Datei die in STRAVA und TrainingPeaks eingelesen werden kann Ein Fenster
33. cheint GE Gun name Geben Sie Informationen zur Tour inklusive Titel Fahrrad und Notiz ein EYE Allos Ki Biim Pete x D My wip My Friends Trips ily Favorita Trips d ai E iep mn 1 29 ul RE Ken feste gege Gees E PT A D 3 S 5 Le 9 n i 1 Caen g ier 17 gema eich BET ne u to m aj y We Les Ss bee Tram Teen reet Are ren 1 55 J Ze i Abbe SEW en ka RE ke Ki SP k a SE E d Eupen Miika ei ja piik a T a a a K rg H de eg i geen Tree o Pra Dee a C APE hda ba eg ia Dep Jee ip Auf Meine Seite k nnen Sie Tour und Tourdaten aus der Vergangenheit betrachten und Zieltourstrecke in einem bestimmten Zeitraum festlegen 27 g OVU DdD V GC or D gt 5 5 6 W hlen Sie die Privatsph reeinstellung PS Punkt l schen W hlen Sie die Privatsph reeinstellung Sie k nnen bestimmte GPS Punkte auf der Strecke l schen Private Kann mit Ihrem Konto betrachtet werden Klicken Sie im Tourdaten Bearbeitungsbildschirm auf Delete GPS point Public F r alle Benutzer sichtbar Die Strecke erscheint auf d
34. den Computer ein wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten Details dazu finden Sie unter Computer einrich F hren Sie die folgende Formatierung aus wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzten oder das Ger t wieder in den Auslieferungszustand zur ck versetzen m chten Schlie en Sie die Einrichtung des Computers ohne weitere nderungen ab selbst wenn Ihnen bei der Einrichtung ein Eingabefehler unterl uft oder sich Sensoren nicht koppeln 1 ten rechts auf dieser Seite lassen Sie k nnen die Einstellungen sp ter ber die spezielle Sync Anwendung Wenn der Akku fast ersch pft ist laden Sie ihn anhand folgender Hinweise auf oder ber den Men bildschirm des Computers nachholen Ge Details dazu finden Sie unter Computerkonfiguration ndern Seite 30 So laden Sie den Akku 1 Die Kopplung l sst sich nur ber den Men bildschirm des Computers erledigen 5 5 SE Details dazu finden Sie unter Sensor koppeln Seite 36 auf 1 Setzen Sie den in den Ger tehalter ein _ 4 1 Formatieren initialisieren EEN au on Dr cken Sie die MENU Taste an der R ckseite des Computers Rei en Dies kani Einen und die AG Taste gleichzeitig Lassen Sie die MENU Taste wie mg H E SIA der los wenn ein Testmuster auf dem Bildschirm erscheint A Ger tehalter gn T 1 gem 2 um 3 et et ei ei e 2 Verbinden Sie den USB Stecker mi
35. e Diese Kopplungsmethode verwenden Sie wenn es 2 oder einige 5 Kadenz Sensors von 156 11 w hlen Sie zum Ausf hren der Kopp lung ISC Sensornummer ausw hlen Pro Sensortyp k nnen zwei Sensor IDs im Computer registriert werden ualy9l1ulg 1 1 Sensor gt 2 2 Sensor MODE Der Computer erkennt zwei Fahrr der automatisch indem der am zweiten Fahrrad installierte Sensor bei Auswahl von 2 zweites Fahrrad gekoppelt wird Der n chste Schritt h ngt davon ab ob Fortsetzung die ID automatisch gesucht oder manu Seite 37 ell eingegeben werden soll Wechseln Sie zum jeweils passenden Schritt u pejy20y 55 v 3 2S 5 5 zn eu en 961 5 05 Zu Nachtzeit Einstellungen Seite 38 36 Sensor koppeln au Bei automatischer Suche Halten Sie die MODE Taste gedr ckt die untere Anzeige wird ge ndert die automatische Suche beginnt Senden Sie das Sensorsignal w hrend der Bildschirm der automatischen Suche angezeigt wird Wenn sich ein anderer ANT Sensor in der N he befindet senden Sie das Sensorsignal des Sensors der gesucht werden soll und halten die MODE Taste gedr ckt Dies vereinfacht die Kopplung mit dem gew nschten Sensor Manuelle ID Eingabe MODE ISSUE Denn Dr cken Sie nach Beginn der automatischen Suche die ZZ MODE Taste innerhalb 3 Sekunden die Anzeige w
36. e vom Geschwindigkeitssensor oder Geschwindigkeit Kadenz Sensor ISC empfangen werden Au er bei einem Geschwindigkeitssignal vom Leistungssensor Leistungseinheit Reifenumfang Symbol Leuchtet beim Eingeben des Reifenumfangs auf Uhr Symbol Leuchtet wenn die Uhr angezeigt wird Sommerzeit Winterzeit Symbol Hinweise zum Festlegen der Sommerzeit Winterzeit finden Sie unter Uhrein stellungen bei Verwendung von Sync Seite 30 bei reiner Verwendung des Computers Seite 33 1090 sep 91 180 Oe D 3 u ei JoindwoN a mt CD u pejy20y 1 uap usjepssayy d 91 USZINU OS 2 59011505 So installieren Sie das Ger t Ihrem Fahrrad Video betracht DEE Schneiden Sie bersch ssiges Band mit einer Schere ab ideo betrachten icken Sie auf die Schaltfl che ein Browser D YouTube ffnet sich und ein Video wird abgespielt ww A Achtung Runden Sie die Schnittkante des Befestigungsbandes zur Vermeidung von Verletzungen ab Wenn Sie die Halterung an eine aerodynamische Lenkstange oder einen gr eren Lenker Befestigen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker vorbau montieren verwenden Sie die optionalen Nylonbinder Die FlexTight Halterung kann je nach Position der Halterung im Halterungsband entwe d
37. echselt u A anschlie end zum ID Eingabebildschirm Durch kurzes Dr cken der MODE Taste ndern Sul E er HHH Sie den Wert durch Gedr ckthalten der MODE Die ID wird im Display angezeigt ET Taste springen Sie zur n chsten Ziffer d 10 Notieren Sie die spezifische ID Nummer des eingeben Einstellbereich 00001 65535 ren Sensors Sensor ID Suche ist abgeschlossen J Wert J Ziffern wechseln Die einzelnen Sensoren senden ihre Signale nach folgenden Gegebenheiten erh hen i Sensortyp Methode UI l MODE SP _Geschwindigkeitssensor ch 7 ISC Geschwindigkeit Bewegen Sie den Magneten nah an die Sensorzone Kadenz Sensor bei einer Entfernung von weniger als 3 mm LD Kadenzsensor HR Herzfrequenzsensor Tragen des Herzfrequenzsensors PW Leistungssensor Fahren mit dem Rad Ab Beginn der automatischen Suche sucht der Computer 5 Minuten lang nach Signalen Das Sensorsignal sollte innerhalb dieser Zeitspanne empfangen werden Zum Abbrechen der automatischen Suche halten Sie die MODE Taste gedr ckt Die Suche wird au tomatisch abgebrochen wenn innerhalb der vorgegebenen Zeit kein Sensorsignal empfangen wird q Einstellung q Einstellung speichern Bi speichern MENU MENU Zu Nachtzeit Einstellungen Seite 38 ert Bunyaju g Up 10 90 sep 91 Ugia1EISUL 0 DEU way u y 14uU13 JoindwoN Jaindwo 9IS UAZINU 05 u pejy20y 55
38. eiga In Tourdaten enthaltene Daten be von Speicherplatz am Computer auf CATEYE Sync Nur bei berschreiten der maxi BIER malen Zeit einer Tour k nnen Sie durch R cksetzung Seite 18 eine Messung in Form o Datum und Uhrzeit Datum Zeit bei Messbeginn einer neuen Tour starten ne Verstrichene Zeit SE Im angegebenen Aufzeichnungsintervall aufgezeichnete Daten 255 e Standortinformationen e Tourstrecke S e Aktuelle Geschwindigkeit 5 Kadenz 1 Herzfrequenz 1 e Leistung 1 1 Dies wird bei Einsatz eines ANT kompatiblen Sensors gemessen Jaindwo 9IS UEZINU 05 Aufzeichnungsintervall und Kapazit tsgrenze Dieses Ger t zeichnet Daten bei einem bestimmten Intervall auf W hlen Sie entsprechend Ihrer Nutzung ein Aufzeichnungsintervall von 1 2 oder 5 Sekunden Standard 1 Sekunde Die maximale Aufzeichnungszeit und maximale Zeit einer Tour sind vom wie folgt ausgew hl ten Aufzeichnungsintervall abh ngig 1 Maximale Aufzeichnungszeit Gesamtzeit s mtlicher Tourdaten 1 Sekunde 35 Stunden 12 Stunden 2 Sekunden 70 Stunden 24 Stunden 250 Touren 5 Sekunden 175 Stunden 60 Stunden Aufzeichnungszeit und Anzahl Touren oben dienen nur als Referenz Sie k nnen je nach Be triebsumgebung variieren Einzelheiten zu Aufzeichnungsintervalleinstellungen finden Sie unter Aufzeichnungsinter vall festlegen bei Verwendung von Seite 30 bei reiner
39. eigt Keine Messung m g lich Bei Verwendung einer zur Geschwindigkeits messung f higen ANT Sensor 2 S oder blinken nicht Haben Sie den Computer mit dem Sensor gekoppelt Haben Sie den Sensor richtig montiert Ist die Batterie des Sen sors leer STOP wird angezeigt berpr fen Das Ger t schaltet sich Abhilfe Der Akku ist fast vollst ndig ent leert Laden Sie den Computer wie unter So laden Sie den Akku Seite 7 beschrieben auf Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn 10 Minuten lang keine GPS oder Geschwindigkeitssignale emp fangen werden Auto Abschaltung Laden Sie den Gomputer wie unter So laden Sie den Akku Seite 7 beschrieben auf F hren Sie die unter Bei Betriebs st rungen Seite 40 beschrie benen Schritte aus Koppeln Sie die Ger te Seite 36 Bringen Sie den Sensor richtig an halten Sie sich dabei an die mit dem Sensor gelieferte Bedienungs anleitung Legen Sie neue Batterien ein Messung ist unterbrochen Dr cken Sie zum Starten der Mes sung die Taste Details dazu finden Sie unter Messung starten stoppen Seite 16 auf Problem Keine Messung m g lich Wenn kein zur Ge Schwindigkeitsmes sung f higer ANT Sensor verwendet wird berpr fen 9 blinkt Wurde das Ger t gerade erst eingeschaltet Wird der GPS Empfang durch widrige Wetterbe dingungen oder Abschat tungen gest
40. en 19 0 Wechseln Sie zu Schritt 5 W hlen Sie die Zeitzone Seite 11 Referenztabelle zum Radumfang blicherweise steht die Reifengr e oder die Gr e nach ETRTO an der Seite des Rades Jaindwo 9IS UEZINU 05 Wenn Sie die Kopplung mit dem zur Geschwindigkeitsmessung f higen ANT ETRTO Tire size L Sensor durchgef hrt haben mm Geben Sie den Reifenumfang die Gesamtl nge der Lauffl che des Reifens in mm an 47 203 12x1 75 935 dem der Sensor angebracht ist Halten sich dabei die folgenden Schritte 54 203 12 1 95 940 24 1 1 4 27 51 50 40 254 14 1 50 1020 26 1 559 27 5 1 95 47 254 14 1 75 1055 26 1 25 27 5x2 10 2 5 Durch kurzes Dr cken der MODE Taste ndern Sie den Wert durch m 40 305 16x1 50 1185 96x1 40 27 5x2 25 Gedr ckthalten der MODE Taste springen Sie zur n chsten Ziffer N 47 305 16 1 75 1195 26 1 50 700x18C S 25 54 305 16 2 00 1245 26 1 75 700x19C Einstellbereich 0100 3999 mm TIEF 28 349 16x1 1 8 1290 26x1 95 700x20C lt 32 369 spe 1340 280 125 et II ID x1 2 X Wert erh hen LU IU 40 355 18x1 50 1340 26x2 35 700x28C 22 Delle 47 355 18x1 75 1350 26x3 00 700x300 32 406 20 1 25 1450 26 1 1 8 700x32C gt 5 35 406 20 1 35 1460 26x1 3 8 700C Tubular 40 406 20 1 50 1490 26x1 1 2 700x35C Se speichern 47 406 20 1 75 1515 650C Tubular 700x38C Zur c
41. enden Eine Kopplung ist nicht erforderlich Dr cken Sie die MENU Taste 5 f nfmal Sie gelangen zu Schritt 5 W hlen Sie die Zeitzone Seite 11 Wenn Sie einen ANT Sensor verwenden Damit der Computer s mtliche Sensoren erkennt m ssen die Sensor IDs jedes ein zelnen Sensors registriert also gekoppelt werden Koppeln Sie Ihre ANT Sensoren mit den folgenden Schritten mit dem Computer Die Kopplung l sst sich auf zwei unterschiedliche Weisen bewerkstelligen So suchen Sie nach der Sensor ID Automatische Suche Manuelle ID Eingabe Beschreibung Der Computer schlie t die Kopplung durch Signalempfang vom Sensor ab Generell sollten Sie dieses Verfahren zum Koppeln nutzen Wenn Sie die Sensor ID kennen k nnen Sie die Kopplung auch durch Eingabe der ID durchf hren Diese Kopplungsmethode verwenden Sie wenn es 2 oder einige ANT Sensoren in der N he gibt z B bei einem Ren nen und die automatische Suche daher mit Schwierigkeiten behaftet ist Sensor zum Koppeln im Display anzeigen Mit der MENU Taste k nnen Sie den Sensor zum Koppeln ausw hlen W hlen Sie Ihren Sensor aus SP 1 Geschwindigkeitssensor l A ISC 1 Geschwindigkeit Kadenz Sensor MENU 0 1 Kadenzsensor Zur ck HR 1 Herzfrequenzsensor l PW 1 Leistungssensor Beim Einrichten des Computers wird die Sensorkopplung in der im Bild gezeigten Reihenfolge ausgef hrt Schlie Ben Sie die Einrichtung des C
42. enden Hinweisen k nnen Sie eine besonders hohe Akkulaufzeit erreichen Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz oder nach l ngerer Lagerung komplett auf Die Batteriespannung kann bei langer Lagerung aufgrund von Ruhestrom nachlassen Laden Sie den Akku vor dem Einsatz grunds tzlich komplett auf Wichtige Hinweise zum Aufladen Laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 40 auf e Trennen Sie den USB Stecker wenn der Akku komplett geladen ist e Reinigen Sie die USB Stecker vor dem Aufladen Setzen Sie das Ger t beim Aufladen keinen Vibrationen aus Bei vielen PCs wird der Akku nicht geladen wenn sich der PC im Ruhezustand befindet Wichtige Hinweise zum Einsatz Laden Entladen und Lagern bei hohen Temperaturen besch digen den Akku Lassen Sie den Akku nicht im Auto oder in der N he einer W rmequelle liegen Falls die Akkulaufzeit auch nach voller Akkuladung sp rbar nachl sst ist der Akku am Ende seiner Einsatzzeit angekommen Weitere Hinweise dazu finden Sie unter So entsorgen Sie den Computer Seite 43 Wichtige Hinweise zur Lagerung Lagern Sie den Lithium lonen Akku am besten komplett aufgeladen Wir empfehlen dazu einen k hlen und trockenen Ort Bei l ngerer Lagerung ist es wichtig den Akku alle sechs Monate mindestens 10 Minuten lang nachzuladen Wichtige Hinweise zur Entsorgung Nehmen Sie den Akku heraus bevor Sie das Ger t entsorgen Weitere Hinweise dazu finden
43. equenz 1 30 199 bpm 0 2 Kadenz 1 0 20 199 rpm Leistungsbalance 2 en 7 Dst 0 00 999 99 km mile 0 00 999 99 0512 Fahrdistanz 2 1000 0 9999 9 km mile AV Durchschnittsgeschwin 0 0 105 9 km h digkeit 0 0 65 9 m h Durchschnittliche NO herzfrequenz 1 0 199 bpm 0 199 rpm RE 0 199 bpm 0 199 rpm 1640 39600 ft TA kmfmile 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 12 und 24 Stunden Formate k nnen ausgew hlt werden automatische Einstellung per GPS Untere Anzeige 1 Zur Messung wird ein separat erh ltlicher ANT Sensor ben tigt 2 Erfordert separate ANT Leistungssensoren links und rechts 46 4 way 16190 SEP 915 JoindwoN Jaindwo SR O O D Cr cD 18 Oe 91 USZINU OS usjepssay Eingeschr nkte Garantie mes ge 2 Jahre Garantie Nur Computer Een ausgeschlossen kation USB Ger tehalter s on alls w hrend des normalen Gebrauchs Fehler auftreten wird das entsprechende Teil des Regul re Ladezeit Etwa 5 Stunden Computers kostenlos repariert oder ersetzt Die Reparatur muss von Co Ltd durch 2 USB 2 0 gef hrt werden Wenn Sie das Ger t einsenden packen Sie es sorgf ltig ein und f gen Sie SpE Standardbetriebs
44. er Karte e Friends only Nur f r Ihre Freunde sichtbar LO 07 CATO een ama 3 rette REISE Kee Ta CZE Ken iert cp fe fa pat kart rip information Chir OF pes ed Fi Ip miiia Geh a ge tr kee reg Ferme D Tee geren e Seii ke neren Ben aiir D inie manga GPR ep D G D Dezeie re Klicken Sie auf den Startpunkt des Streckenabschnitts den Sie l schen m chten Ein Abschnitt erscheint entsprechend der Cursorbewegung uH ee wd be Ein D GPK Eupen nn op sp en ng Tuben Leg Hrsg Here _ 8 Klicken Sie auf den Endpunkt des Abschnitts der die Strecke markiert die Sie l schen m chten Eine Best tigungsmeldung erscheint Klicken Sie auf Delete the GPS point selected Die GPS Punkte des angegebenen Abschnitts werden gel scht a BEI Tour l schen 7 Klicken Sie auf Save this Sie k nnen die angezeigte Tour l schen Damit ist die Bearbeitung der Tourdaten abgeschlossen Klicken Sie im Tourdaten Bearbeitungsbildschirm auf Delete trip ATC Ain Pe CAT sitit E GH Gage A e E
45. er aktueller Safari 4 0 oder aktueller Firefox und Google Chrome 5 0 oder aktueller So installieren Sie Sync 1 Klicken Sie auf Download CATEYE Sync now Laden Sie die Datei entsprechend den am Bildschirm angezeigten Anwei sungen herunter f N zeg Login here C HELADLIME NEWS 2 t L H EEE ees 7 ai ce e Ke Se A we nk t ad PARERE gece Tree K u ek __ buoi 2 E pe gt er LEE _ s rn 2 Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Ausf hrungsdatei Betriebssystem Ausf hrungsdatei Unter Windows setup exe Unter Mac ICATEYESyncSetUp pkg Zum Ausf hren des Programms unter Windows Vista 7 8 sind Administratorrechte erforderlich Betriebs system Speicher Festplatte Browser 3 F hren Sie die Installation entsprechend den am Bildschirm angezeig ten Anweisungen durch Sobald die Installation abgeschlossen ist startet GATEYE Sync Gehen Sie zu Sync einrichten Seite 21 20 ae ap F m t as U Sync einrichten 3 Klicken Sie auf Account setting und geben Sie Ihre eMail Adresse und Konfigurieren Sie nach der CATEYE Sync Installation die Anmeldungseinstellung f r CATEYE Atlas Ihr Kennwort ein u u Wenn Sie die Tourdaten nur auf STRAVA oder TrainingPeaks hochladen ist die folgen Geben Sie die bei
46. er am Vorbau oder am Lenker angebracht werden Einsetzen und Abnehmen des Gomputers A Achtung Den Verschlussring der FlexTight Halterung bitte nur von Hand fest 190 sep 91 D Cp 5 ei ziehen Zu festes Anziehen mit einem Werkzeug usw kann das Gewinde besch digen Montage der FlexTight Halterung am Vorbau Montageband Halterungsgum Vorbau miauflage A Achtung Halten Sie das Ger t beim Entnehmen fest damit es nicht herab f llt un Wenn Sie einen ANT Sensor verwenden Montage der FlexTight Halterung Am Lenker Montieren Sie den Sensor wie der Bedienungsanleitung zum Sensor angegeben Um GPS Signale optimal empfangen zu k nnen stellen Sie die Halterung so ein dass das Display zum Himmel zeigt ANT Montageband Halterungsgum Lenker Informationen zur Installation des optionalen Geschwindigkeit Kadenz Sensors 156 11 finden Sie unter So installieren Sie den Geschwindigkeit Trittfrequenz Sensor ISC 11 Seite 44 Informationen zum Tragen des optionalen Herzfrequenzsensors HR 11 finden Sie unter So installieren Sie den Herzfrequenzsensor HR 11 Seite 45 miauflage dx Drehscheibe 399 So schalten Sie das Ger t ein und aus So Computer einrichten laden Sie den Akku Ein und ausschalten Gedr ckt halten Halten Sie die Taste an der R ckseite des Computers 2 Sekun den lang gedr ckt Richten Sie
47. fern wechseln 24x2 00 650x38A 29x2 1 gedr ckt halten 24x2 125 EE 29x2 2 MODE 24x1 520 27x1 680 29x2 3 Zu Sensor koppeln Seite 36 27x1 1 8 35 u pejy20y 55 Gen v 3 5 2S 5 5 nen 961 5 05 ANT Sensoren der N he gibt 2 bei einem Rennen und die automatische Suche daher mit Schwierigkeiten behaftet ist Von Reifenumfang einstellen Seite 35 Sensor koppeln nach der Sensor ID suchen Diese Einstellung ist erforderlich wenn Sie einen ANT Sensor einsetzen ndern der Einstellungen le Ee Diese Einstellung ist erforderlich wenn Sie einen ANT Sensor einsetzen es 0 Zum Hinzuf gen oder R cksetzen des ANT Sensors f hren Sie die Kupplung auf folgende SEKR SE EES Weise aus Die Kopplung l sst sich auf zwei unterschiedliche Weisen bewerkstelligen E MODE ne Gedr ckt halten ISL ER So suchen Kadenz Sensor Sie nach der Beschreibung v Sensor ID 5 a SS u KA MODE Automatische Der Computer schlie t die Kopplung durch Signalempfang vom Sensor ab Gedr ckt HR Herzfrequenzsensor Suche Generell sollten Sie dieses Verfahren zum Koppeln nutzen SCH MODE ee ee 2 He EEE halten Wenn Sie die Sensor ID kennen k nnen Sie die Kopplung auch durch PW Leistungssensor aan Eingabe der ID durchf hren Si 5 Beim Einsatz des Geschwindigkeit Eingab
48. g der mittleren Anzeige Funktion sanzeige 6 Klicken Sie auf Apply Die nderungen werden am Computer bernommen Entfernen Sie den Computer vom Ger tehalter Damit ist die Anderung der figuration abgeschlossen 32 Bunyajulg DEU wau 10 90 sep 91 usua jelsul 0 u y u1 Joindwo Co CD 5 5 O u pejy20y 55 gt Gen v3 5 2S 5 5 ann sohlsuUog Einstellungen des Computers r cksetzen Wenn Sie die MENU Taste im Messbildschirm dr cken gelangen Sie zum Men bildschirm Im Men bildschirm k nnen Sie unterschiedliche Einstellungen ndern Nachdem Sie Einstellungen ge ndert haben dr cken Sie zum Speichern die MENU Taste Wenn Sie im Men bildschirm eine Minute lang keine Tasten bet tigen schaltet das Ger t wieder zum Messbildschirm zur ck Men Hauptbildschirm N Uhreinstellungen Reifenumfang Sensor koppeln rechts auf dieser einstellen Seite 36 Seite Seite 35 Nachtzeit Einstellungen Seite 38 Geschwindigkeits einheit ausw hlen MODE Seite 39 WoDst2 Aufzeichnungsinter vall festlegen Seite 38 Einstellungsfunk tionsanzeige Seite 38 Einstellung der mittleren Anzeige Seite 39 Gesamtkilometer eingeben Seite 39 Zeitzone ndern Schnellverfah
49. hied 9 5 10 11 12 34 SiS ERS D 5 A 5 ann en Von Uhreinstellungen Seite 33 Reifenumfang einstellen Se SR Reifenumfang Diese Einstellung wird ben tigt wenn Sie einen zur Geschwin ere Se 8 In der Tabelle unten wird der Reifenumfang L f r Ihre Reifengr e aufgef hrt _ op digkeitsmessung f higen ANT Sensor gekoppelt haben Sie k nnen den Reifenumfang L Ihres Fahrrads auch selbst ausmessen St Weisen Sie den Reifenumfang dem zur Geschwindigkeitsmessung Messung des Reifenumfangs L a P f higen Sensor zu Die genauesten Messergebnisse erhalten Sie mit der folgenden Methode TE Sensor ausw hlen Pumpen Sie die Reifen ordnungsgem auf Drehen Sie den Reifen so So dass sich das Ventil unten befindet Markieren Sie die Stelle auf dem Fu boden Rollen Sie das Fahrrad nun genau eine Umdrehung bis das Ventil wieder unten ist in einer geraden Linie nach vorn wobei sich der Fahrer auf dem Fahrrad befinden muss Markieren Sie nun die Stelle des Ventils W hlen Sie den Sensor aus bei dem Sie den Reifenumfang festlegen m chten 4 Geschwindigkeit bz Kadenz Sensor 1 ndern der Einstellungen oder auf dem Fu boden und messen Sie die Strecke u y 1uU13 JoindwoN Sie den Reifen an dem der Sensor montiert ist _ aten J Wi Geschwindigkeitsse
50. htung Ziehen Sie die Kabelbinder zu diesem Zeitpunkt noch nicht vollst ndig fest Sobald ein Kabelbinder festgezogen ist kann er nicht mehr gel st werden Kabelbinder 44 Bunyajulg peuye4 way 1090 sep 91 180 0 u y 14U13 JoindwoN Jaindwo 9IS UEZINU 05 ualy9l1ulg u pejy20y usjepssayy 1LUOYJEINdWON 2 Magnet vor bergehend befestigen Befestigen Sie den Trittfrequenzmagnet vor bergehend mit Kabelbindern an der Innenseite der Kurbel sodass sie in Richtung Sensorzone auf der GADENGE Seite zeigt Drehen Sie den Sensorarm und befestigen den Radma gnet vor bergehend an der Speiche sodass er in Rich tung Sensorzone an der SPEED Seite zeigt Wenn der Geschwindigkeitssensor nicht richtig entsprechend den beiden Magneten von CADENCE und SPEED positioniert ist verschieben Sie den Geschiwndigkeitssensor zur Ausrichtung nach vorne oder hinten Nachdem Sie den Geschwindigkeitssensor verschoben haben passen Sie die Position so an dass die beiden Magneten in Richtung der entsprechenden Sensorzone zeigen 3 Entfernung zum Magnet anpassen lt 3 mm Geschwindig Kippen Sie den Geschwindigkeitssensor so e CADENCE dass die Entfernung zwischen Trittfrequenz magnet und CADENCE Seite des Geschwin digkeitssensors circa 3 mm betr gt befesti gen Sie ihn sicher mit Kabelbindern Pedalmagnet
51. igkeitssignal empfangen werden kann STOP wird angezeigt wenn kein GPS Signal empfangen wird Messbildschirm GPS Signal 9 ndert sich je nach GPS Signalempfang ss Geschwindigkeitssignal Keine Bedienung 9 Keine Bedienu ber 50 ber 10 Minut Minuten du G Sz t s U mm A 11 46 anna ww S Keine Bedienu I ber 10 Minut A IRA oder Bereitschaftsbildschirm MODE Geschwin GPS digkeitssi Beschreibung Anzeige Signal gnal In diesem Zustand nutzt das Ger t das Geschwin digkeitssignal zur Messung Es kann die vom GPS 9 Signal bezogene H he nicht anzeigen und keine blinkt Saus Streckeninformationen aufzeichnen Ab Empfang eines GPS Signals k nnen die H he ange zeigt und Streckeninformationen aufgezeichnet werden In diesem Zustand nutzt das Ger t das GPS Signal zur Messung zeigt die H he und erm glicht die Aufzeichnung von Streckeninformationen Falls w hrend der Fahrt der GPS Empfang unter Ein aus brochen wird blinkt das Kein GPS Empfang Sym Aktuelle bol 22 die Messung wird gestoppt Die Messung Leistung wird fortgesetzt sobald der GPS Empfang wieder hergestellt ist In diesem Zustand priorisiert das Ger t das Ge y 25 schwindigkeitssignal zur Messung Es nutzt das GPS Signal zur Anzeige der H he und zur Aufzeich Ein 7 blinkt
52. k 50 406 20 1 95 1565 26x7 8 700x40C SE 28 451 20 1 1 8 1545 650 206 700 426 e 8 Reifenumfang f r Leistungssensoren die ein Geschwindigkeitssignal bertragen k nnen 37 451 20x1 3 8 1615 NEN 700x446 23 Wenn Sie die Kopplung mit einem Geschwindigkeitssensor oder Geschwindigkeit ZIELE RS SE Kadenz Sensor berspringen wird der Reifenumfang des Leistungssensors auf 2096 BESASSEN gt 650 38 47 507 24 1 75 1890 29x2 1 mm eingestellt Dieser Wert kann nach Abschluss der Einrichtung durch Befolgen der 50 507 24x2 00 1925 650x38B 902 2 E Anweisungen unter Reifenumfang einstellen ge ndert werden bei Verwendung von 54 507 24x2 125 1965 27x1 630 90x23 z CATEYE Sync Seite 30 bei reiner Verwendung des Computers Seite 35 05 520 24 1 520 1753 21 1 1 6 Beachten Sie zur Bestimmung des Reifenumfangs Reifenumfang rechts auf dieser Seite 24x3 4 Tubular 1785 m 10 Zeitzonenliste 5 W hlen Sie die Zeitzone Stadtcode Stadtname Zeitunter W hlen Sie den Code einer Stadt in der N he Ihres Aufenthalts 8 an der folgenden Zeitzonenliste Gr an EA ll BECKERS PAR Paris 1 SYD Sydney 10 ATH Athen 2 NOU Noumea 11 Einstellung speichern MOW Moskau 3 WLG Wellington 12 Wert wechseln Gedr ckt halten THR Teheran 3 5 PPG Pago Pago 11 MODE MODE DXB Dubai 4 HNL Honolulu 10 KBL Kabul 4 5 ANC Anchorage 9 A KHI Karachi 5 LAX Los Angeles
53. mit maximalem Leistungswert 0 30 199 0 20 199 rpm Est Durchschnittsge E schwindigkeit 2 220 0 0 105 9 CT 0 0 65 9 mh Pi m watt 5 H chstgeschwindigkeit 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 m h Wenn die H he in der mittleren Anzeige eingeblendet oder das Dst Lie Durchschnitts Maximale Leistung Leistungssignal empfangen wird Fahrdistanz 2 2 ot dai oi un 0 9999 MODE erscheint auf die Uhr 0 00 999 99 ID Uhr 1000 0 9999 9 km mile 0 00 23 59 OD AM1 00 12 59 Durchschnitt Durchschnittli Maximale Maximale liche Herzfre che Trittfrequenz herzfrequenz 1 trittfrequenz 1 MODE quenz 1 2 1 2 0 30 199 bpm 0 20 199 rpm 0 199 0 199 rpm HERL Odo J MODE Odo ALT Av 1 Wenn kein Herzfrequenz Kadenz Sensor gekoppelt ist werden die entsprechenden Daten Gesamtkilometer H he Durchschnittsge nicht angezeigt 0 0 9999 9 500 9999 m schwindigkeit 3 2 Der Durchschnittswert zeigt E anstatt des Messwertes und eine Messung ist nicht m g 10000 99999 km mile 1640 29600 ft 0 0 105 9 km h lich wenn Tm etwa 27 Stunden bzw Dst 999 99 km bersteigt Setzen Sie die Daten 0 0 65 9 m h zur ck 17 Bunyajulg usua jelsul 0 DEUUE way 10 90 sep 91 UaLU2UUI 191 2 Le E SS 3D O D 1
54. n ihre Signale nach folgenden Gegebenheiten Methode Sensortyp Geschwindigkeitssensor Geschwindigkeit Kadenz Sensor ISC Beim Einsatz des Geschwindigkeit Bewegen Sie den Magneten nah an die Sen Trittfrequenz Sensors von CATEYE sSorzone ISC 11 w hlen Sie zum Ausf hren bei einer Entfernung von weniger als 3 mm der Kopplung ISC Kadenzsensor Herzfrequenzsensor Leistungssensor Tragen des Herzfrequenzsensors Langsame Bewegung des Fahrrades Unter den gekoppelten Sensoren wird bei mehreren Sensoren desselben Typs der Sensor mit dem st rksten Signal ausgew hlt Das Sensorsignalsymbol des empfangenen Sensors er scheint im Display die Messung beginnt Die einzelnen Sensoren werden wie folgt dargestellt Sensortyp Anzeige Geschwindigkeitssensor 28 blinkt Geschwindigkeit Kadenz Sensor ISC 28 blinken gleichzeitig Kadenzsensor 2 C blinkt Herzfrequenzsensor SH blinkt Leistungssensor amp P blinkt Der Computer f hrt die Messung ber das GPS Signal durch wenn kein Geschwindigkeits signal empfangen werden kann In solchen F llen wechselt der Computer wieder zur Mes sung mit dem Sensor zur ck sobald wieder ein Signal dieses Sensors empfangen wird Falls kein Kadenz Herzfrequenz oder Leistung Signal empfangen wird erscheint der jeweilige Messwert nicht in der Anzeige GPS GPS Global Positioning System ist ein System zur Ermittlung der derzeitigen Position auf der Erde dazu werden hoch
55. neten Tourdaten nur auf STRAVA oder Training Peaks hochladen ist keine GATEYE Atlas Mitgliedschaftsregistrierung erforderlich Installie ren Sie GATEYE Sync und beachten Sie Tourdaten hochladen Seite 22 1 Greifen Sie auf GATEYE Atlas zu Rufen Sie die Atlas Webseite ber Ihren Browser auf http www cateyeatlas com EYE 2 Klicken Sie auf Create account Registrieren Sie Ihre tempor re Mitgliedschaft entsprechend den am Bildschirm angezeigten Anweisungen Sobald Sie registriert sind erhalten Sie eine eMail von CATEYE Atlas Rufen Sie zur Registrierung Ihrer formellen Mitgliedschaft die angegebene URL auf Die Registrierung als Mitglied ist kostenlos Notieren Sie eMail Adresse Kennwort und das registrierte Geburtsdatum bewahren Sie diese Daten auf 3 Klicken Sie auf Login here Geben Sie Ihre eMail Adresse und Ihr Kennwort ein klicken Sie dann auf Login Geben Sie Ihre registrierte eMail Adresse und das Kennwort zur Anmeldung ein Gehen Sie zu Sync installieren rechts auf dieser Seite Sync installieren Betriebsumgebung von Sync Windows XP 32 Bit und Vista 7 8 32 Bit 64 Bit NET Framework 3 5 erforderlich 05 10 6 oder aktueller Empfohlene Umgebung des jeweiligen Betriebssystems Erforderliche verf gbare Kapazit t 64 MB oder mehr Internet Explorer 7 od
56. nsor 1 Referenztabelle zum Radumfang blicherweise steht die Reifengr e oder die Gr e nach ETRTO an der Seite des Rades 2 o MODE Geschwindigkeit ES Ge 150 2 Wadenz Senen 2 ETRTO Tiresize L mm BW ETRTO Tiresize B ETRTO ee size mm oZ 12x1 75 24x3 4 Tubular 27x1 1 4 3 D 12x1 95 24x1 1 8 27x1 3 8 So u Gedr ckt SP 2 Geschwindigkeitssensor 2 14x1 50 24x1 1 4 27 Eat 50 Se wa halten Der derzeit aktive Sensor wird zuerst angezeigt 14x1 75 26 1 559 27 5x1 95 a Geben Sie den Reifenumfang f r die Leis 16x1 50 26 1 25 27 52 10 Gedr ckt halten tungssensoren ein die ein Geschwindig 16x1 75 26x1 40 21 5X2 25 keitssignal in SP 2 bertragen k nnen 16x2 00 26x1 50 700 186 16x1 1 8 26x1 75 700x19C D 166 2 und SP 2 werden verwendet wenn ein Computer mit zwei verschiedenen Fahr r dern eingesetzt wird Einzelheiten finden Sie unter Sensor koppeln Seite 36 Reifenumfang eingeben Einstellbereich 0100 3999 mm J Wert erh hen 16x1 3 8 17x1 1 4 369 18x1 50 18x1 75 20x1 25 20x1 35 20x1 50 20x1 75 20x1 95 20x1 1 8 20x1 3 8 26x1 95 26x2 10 26x2 125 26x2 35 26x3 00 26x1 1 8 26x1 3 8 26x1 1 2 650C Tubular 26x7 8 650x20C 650x23C 700x200 700x23C 700x25C 700x28C 700x30C 700x32C 700C Tubular 700x350 700x38C 700x400 700x42C MODE 22x1 3 8 700x44C Einstellung 92x1 1 2 650x25C 700x45C speichern 94x1 75 26 1 571 700 476 MENU J Zif
57. omputers in jedem Fall ab auch bei Fehleingaben oder bei gescheiterter Kopplung Sie k nnen die Einstellungen sp ter ndern Details dazu finden Sie unter Sensor koppeln Seite 36 auf Per Vorgabe k nnen Sie die Kopplung entweder mit SP 1 oder ISC 1 ausf hren e Wenn Sie die Kopplung mit SP 1 ausf hren wird die Anzeige ISC 1 Geschwindigkeit Kadenz Sensor ber sprungen e Wenn Sie die Kopplung mit ISC 1 Geschwindigkeit Kadenz Sensor ausf hren wird die Anzeige 60 1 Kadenz Sensor bersprungen Bunyajulg usua jelsul 0 D o 9 sam F l Ab nr Di u pejy20y u y uU1 1 ndw09 5 UU 91 UAZINU 05 19 0 618005 Die Kopplung startet automatischer Suche Halten Sie die MODE Taste gedr ckt die untere Anzeige wird ge ndert die automatische Suche beginnt dd dd Die automatische Automatische Suche wird gestartet Suche beginnt gedr ckt halten TI MODE N signal Wenn sich ein anderer ANT Sensor der N he befindet N senden Sie das Sensorsignal des Sensors der gesucht werden soll und halten die MODE Taste gedr ckt Dies vereinfacht die Kopplung mit dem gew nschten Sensor Sensor ID Suche ist Senden Sie das Sensorsignal w hrend der Bildschirm abgeschlossen der automatischen
58. pfang oder Geschwindigkeitssignal empfangen werden kann STOP wird angezeigt wenn kein GPS Signal empfangen wird Messbildschirm GPS Signal ndert sich je nach GPS Signalempfang 55 gt Geschwindigkeitssignal Momentangeschwindigkeit 0 0 3 0 105 9 km h Keine 0 0 2 0 65 9 m h Bedienung 9 Keine Bedienung Ze ber 10 Minuten Messung stoppt Messung startet inuten G o H Geschwindig wm wm keitseinheit h Keine Bedienung ber 10 Minuten EGE DUT Anann DU UU LI Ausgew hlte Daten Bereitschaftsbildschirm E Wenn kein GPS oder Geschwindigkeitssignal empfan gen wird startet die Messung auch dann nicht wenn MODE Sie die Taste dr cken und GO angezeigt wird Bereitschaftsbildschirm Wenn sich das Ger t im Messbildschirm befindet und w hrend des Empfangs eines GPS oder Geschwindigkeitssignals 10 Minuten lang weder das Fahrrad bewegt noch eine Taste bet tigt wird wechselt das Ger t automatisch zum Bereitschaftsbildschirm Der Messbild Schirm erscheint wieder sobald Sie das Fahrrad bewegen Nach 50 Minuten im Bereitschaftsbildschirm schaltet sich das Ger t automatisch ab Auto Abschaltung Wenn GPS Signale bei angezeigtem Bereitschaftsbildschirm nicht empfangen werden k nnen blinkt das Kein GPS Empfang Symbol 9 Wenn kein Geschwindigkeitssignal empfangen werden kann gelangen Sie auch dann nicht zum Messbild
59. ppelt haben Weisen Sie den Reifenumfang dem zur Geschwindigkeitsmessung f higen Sensor zu Einstellbereich 0100 bis 3999 mm e 1561 ISC 1 Geschwindigkeit Kadenz Sensor 1 e SPD1 SP 1 Geschwindigkeitssensor 1 e 1562 ISC 2 Geschwindigkeit Kadenz Sensor 2 SPD2 SP 2 Geschwindigkeitssensor 2 Standardm ig auf 2096 eingestellt Bei nicht gepaarten Sensoren kann der Reifenumfang nicht einge stellt werden selbst wenn er eingegeben wird 18562 und SPD2 werden verwendet wenn ein Computer h ufig mit zwei Fahrr dern eingesetzt wird Einzelheiten finden Sie unter Sensor koppeln Seite 36 Geben Sie den Reifenumfang f r die Leistungssensoren ein die ein Geschwindigkeitssignal in SP 2 bertragen k nnen Sie k nnen den Startwert der Gesamtstrecke eingeben und die Teil strecke aufaddieren Einstellbereich 00000 bis 99999 Dies kann genutzt werden wenn Sie das Ger t auf den Ausliefe rungszustand r cksetzen m chten Geben Sie die Gesamtstrecke nur als Ganzzahl ein 31 Bunyajulg peiye way Up 1190 sep 91 1 180 OS Joindwo UgupUUIg 1 1 2 9IS u z nu 05 ualy9llu e Uall oO O Dr R CD 5 5 Gen v 3 5 2S 5 5 ann sohlsuog oo CATE ere Sett INES Before setup press Arad button bo take in the wmit informat ion
60. r richtig gekoppelt Die Leistung wird nicht gemessen 2 P blinkt nicht Koppeln Sie die Ger te Seite 36 Haben Sie den Leistungs sensor richtig montiert Bringen Sie den Leistungssensor richtig an lesen Sie dazu in der zuge h rigen Bedienungsanleitung nach Ist die Batterie des Leis Legen Sie neue Batterien ein tungssensors leer 42 Dua DEU way 10190 sep 91 18 0 u y 14uU1 JoindwoN Jaindwo 9IS UEZINU 05 ualy9l1ulg u pejy20y usjepssay 2 Problem berpr fen Abhilfe Die Leistungsanzeige Kalibrieren Sie den Leistungssen ist nicht pr zise sor Seite 19 Bei l ngerem Einsatz des Leis tungssensors kann es zu leichten Abweichungen hin zu geringeren Werten kommen Diese Abweichun gen lassen sich durch regelm ige Kalibrierungen ausgleichen Reinigen Sie den Computer und das Zubeh r mit einem weichen Tuch und etwas verd nn 8 tem Neutralreiniger anschlie end mit einem trockenen Tuch gr ndlich trocknen 2 5 So entsorgen Sie den Computer 292 Entfernen Sie die Schrauben x 6 an der R ckseite des Computers mit einem Phillips S Schraubendreher nehmen Sie den integrierten Akku heraus und entsorgen Sie anschlie end den Computer A Achtung Verbrauchte Akkus sollten gem lokalen Vorschriften entsorgt werden e Zerlegen Sie das Ger t ausschlie lich zur Entsorgung
61. ren Wenn Sie in verschiedenen Zeitzonen unterwegs sind k nnen Sie die Zeitzone problemlos wieder auf die vorherige Zeitzone Aue ellen lang gedr ckt Details dazu finden Sie unter Zeitzonenliste Seite 34 halten 1 Von Geschwindigkeitseinheit ausw hlen Seite 39 Uhreinstellungen Hier k nnen Sie Zeitzone Sommer Winterzeit und das Uhrzeitfor mat ndern Bei Ihrem Ger t m ssen Datum und Uhrzeit nicht eingestellt werden da diese Daten automatisch aus dem GPS Signal abgerufen werden Zeitzonenliste W hlen Sie den Code einer Stadt in Ihrer N he Wert wechseln MODE Details dazu finden Sie unter Zeitzonenliste Seite 34 ndern der Einstellungen MODE MODE Gedr ckt halten MODE Sommer Winterzeit W hlen Sie aus ob Sommerzeiteinstellungen verwendet werden sollen ON Ein Stellt die Uhr eine Stunde vor OFF Aus Zeigt die Uhrzeit normal an MODE Gedr ckt halten MODE MODE Gedr ckt halten Uhrzeitformat W hlen Sie zwischen 12h Anzeige im 12 Stunden Format und 24h Anzeige im bei uns gebr uchlichen 24 Stunden Format Einstellung J speichern NU MENU Zu Reifenumfang einstellen Seite 35 12h lt gt 24h 33 Bunyaju g 18 0 DEU Up 10 90 sep 91 u y 14uU13 JoindwoN SL em cD 5 Se SI 3 O 2 E SS Ep u pejy20y 55
62. rt Wurde das Ger t so montiert dass das Display zum Himmel zeigt STOP wird angezeigt Abhilfe Es kann 2 3 Minuten dauern bis die aktuelle Position per GPS bestimmt werden kann An folgenden Orten oder unter fol genden Bedingungen wird eventuell kein GPS Signal empfangen das Ger t zeichnet in solchen F llen nicht auf oder zeigt keine exakten Messwerte an In Tunneln in Geb uden und an Orten unter der Erde zwischen hohen Geb uden unter Br cken Arkaden etc e Bei schlechten Wetterbedingun gen Schnee Regen etc In der N he von Hochspannungs leitungen oder Mobilfunkantennen e Das Display des Computers zeigt nicht nach oben Um GPS Signale optimal empfan gen zu k nnen montieren Sie das Ger t so dass das Display zum Himmel zeigt Messung ist unterbrochen Dr cken Sie zum Starten der Mes sung die Taste 0 Details dazu finden Sie unter Messung starten stoppen Seite 16 auf 41 Bunyaju g 10190 sep 91 18 0 DEU way u y 14uU1 JoindwoN Ja ndwo 9IS UAZINU 05 u pejy20y 55 Problem Die Messwerte sind falsch MEM FULL blinkt Die Beleuchtung leuchtet auch zur voreingestellten Zeit nicht Die Beleuchtung schaltet sich auch am Tag ein berpr fen bersteigt die maximale Aufnahmezeit bzw Anzahl von Touren
63. rt erh hen MODE MODE MODE Gedr ckt halten J Ziffern wechseln 00000 99999 gedr ckt halten MODE E Einstellung speichern MENU Zu Geschwindigkeitseinheit ausw hlen i Von Geschwindigkeitseinheit ausw hlen Geschwindigkeitseinheit ausw hlen ndern der Einstellungen km h lt gt m h MODE Einstellung E speichern Zu Uhreinstellungen Seite 33 W hlen Sie die Geschwindigkeitseinheit km h oder m h 39 Bunyaju g 18 0 peuuye4 Up 10 90 sep 91 u y 14uU13 JoindwoN SL em cD 5 ee Si 3 O 2 E en D u pejy20y 55 ERTS 2S B 5S5 5 en zu 961 5 05 Bei Betriebsst rungen Falls der Computer nicht richtig funktionieren sollte z unsinnige Werte anzeigt starten Sie das Ger t komplett neu Beim Neustart werden s mtliche Messwerte gel scht Wir empfehlen das Ger t zum Erzeugen von Tourdaten zun chst r ckzusetzen bevor Sie einen Neustart ausf hren Neustart Dr cken Sie die AC Taste an der R ckseite des Computers S mtliche Displayelemente leuchten 2 Sekunden lang auf das Ger t wechselt zum GPS Suche Bildschirm Y Oeo GPS Suche Bildschirm SSES RES Beibehaltene Daten Gel schte Daten Folgende Daten werden beim Neustart beibehalten gel scht
64. schirm zur ck wenn Sie wieder Rad fahren 91 UAZINU OS CD mp CD Funktionen im Messbildschirm Messung starten stoppen Dieses Ger t ist ein Fahrradcomputer mit integriertem GPS und ANT Signalempf nger A Achtung Die nachstehenden Messungen erfordern eine Umgebung der GPS Signale empfangen werden k nnen e H he anzeigen und Streckeninformationen aufzeichnen e Messung ohne einen ANT Sensor Einzelheiten zu den jeweiligen Bildschirmen finden Sie unter Bildschirmanzeige Seite 13 1 Taste D 2 Sekunden dr cken und halten Das Ger t schaltet sich ein und der GPS Such an bildschirm erscheint Warten Sie einige Minuten z IH bis GPS Signale empfangen werden u Sobald GPS und oder Geschwindigkeitssignale empfangen werden wechselt das Ger t vom GPS Suchbildschirm zum Messbildschirm GPS Suche Bildschirm Messbildschirm 7 Pr fen dass GPS Empfang Symbol L angezeigt wird Taste C dr cken STOP wird am Messbildschirm zu GO die Mes sung startet Bei Verwendung eines zur Geschwindigkeits messung f higen ANT Sensors ist eine Mes sung selbst dann m glich wenn das Kein GPS Empfang Symbol 9 angezeigt wird die vom GPS Signal empfangenen Daten zur H he k nnen jedoch nicht angezeigt Streckeninfor mationen k nnen nicht aufgezeichnet werden Ab Empfang eines GPS Signals k nnen die H he angezeigt und Streckeninformationen
65. se Bildschirme werden abwechselnd angezeigt je nachdem ob GPS Signale und oder Geschwindigkeits signale empfangen werden und das Fahrrad bewegt wird Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirmanzeige nach dem Einschalten bis zur ersten Messung 5 Automatisch eingestellt Mit Bedientasten Ein und eingestellt ausschalten i Uhr 22 0 00 23 59 Gedr ckt 1 00 PM12 59 halten GPS Suche Bildschirm GPS oder Ge Wechselt zum Messbild schwindigkeits Schirm wenn kein GPS und signalempfang oder Geschwindigkeitssignal empfangen werden kann STOP wird angezeigt wenn kein GPS Signal empfangen wird Ausschalten Messbildschirm E GPS Signal Andert sich je nach GPS Signalempfang Geschwindigkeitssignal Keine Bedienung 9 Keine Bedienu ber 50 ber 10 Minut Minuten 4 Keine Bedienu ber 10 Minut A 7 RR De oder Bereitschaftsbildschirm MODE GPS Suche Bildschirm nach dem Einschalten Nach dem Einschalten erscheint der GPS Suchbildschirm und das Ger t beginnt mit der Suche nach GPS Signalen Je nachdem ob ein GPS und oder Geschwindigkeitssignal empfangen wird ndert sich das Verhalten des Ger tes wie nachstehend beschrieben Verhalten des Ger tes Das Ger t wechselt zum Messbildschirm Je nach Empfangsstatus wird das GPS Empfang Symbol y bzw das Geschwindigkeitssignal Symbol 2 angezeigt Kein GPS und oder Ge Durch
66. sensor mit dem HR Riemen passen Sie die L nge des HR Riemens an Ihren Brustumfang Unterbrust an Ziehen Sie den Gurt nicht zu fest ee Klicken Sie auf die Schaltfl che ein Browser ffnet sich und ein Video wird abgespielt Einhaken 1 Tragen Sie den Herzfrequenzsensor so dass die Oberseite des Sensors nach oben zeigt Stellen Sie sicher dass das Elektrodenpolster in direktem Kontakt zu Ihrem K rper steht Wenn Sie den Herzfrequenzsensor auf trockener Haut oder ber dem Unterhemd tragen k n nen Messfehler auftreten Befeuchten Sie das Elektrodenpolster zur Vermeidung von Fehlern R ckseite Elektrodenpolster 45 way u zy nul 3199 epp Bunyaju g a ndwoN Jaindwo ualy9llu e SR oO O D Cr cD 1LUOYJEINdWON usua jjelsul 0 919 USZINU 05 1 55 Technische Daten Messfunktio nen Obere Anzeige Momentangeschwindigkeit ne 5 Sir AV Durchschnittsgeschwin 0 0 105 9 km h digkeit 0 0 65 9 m h 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 H he 500 9999 m 1640 29600 ft 12 und 24 Stunden Formate Aktuelle Leistung 1 0 9999 watt k nnen ausgew hlt werden AV A 0 9999 watt automatische Einstellung per GPS MAX Maximale Leistung 1 0 9999 watt Messfunktio nen Fahrzeit UOU OUT 9 5959 Herzfr
67. setzt werden muss Details dazu finden Sie unter Teilstrecke 2 r cksetzen weiter unten Die Gesamtstrecke Odo kann nicht r ckgesetzt werden Informationen zum Hochladen zu Atlas finden Sie unter Messdaten Tourdaten hochladen Seite 22 Die Speicherkapazit t des Ger tes ist begrenzt Falls das Datenvolumen die Speicherkapazi t t berschreitet k nnen keine zus tzlichen Daten abgelegt werden Details dazu finden Sie unter Aufzeichnungsintervall und Kapazit tsgrenze Seite 26 Teilstrecke 2 r cksetzen Wenn Sie die MODE Taste gedr ckt halten w hrend die Teilstrecke 2 Dst2 angezeigt wird werden lediglich die Teilstrecke 2 Daten auf 0 r ckgesetzt Der Wert Teilstrecke 2 Dst2 kann nicht als Tourdaten gespeichert werden MODE Gedr ckt halten 18 91 UEZINU 0 er CD Lem gl CD y Leistungsmessung Diese Messung ist nur beim Einsatz eines ANT Leistungssensors m glich Wenn ein Leistungssignal empfangen wird wechselt die Anzeige in der Mitte des Messbild Schirms zur Leistung Die Uhranzeige wird von den ausgew hlten Daten in der mittleren Anzeige in die untere Anzeige verschoben Weitere Hinweise dazu finden Sie unter Gomputerfunktionen um schalten Seite 17 Ohne Leistungssignal Il ZA ei A Mit Leistungssignal e Ly 77 J 1 km h watt A u Aktuelle Leistung Ar 0 9
68. sich als Tour auf einer Karte anzeigen Dazu laden Sie diese in die spezielle PC Software und anschlie end auf die Internetseite Atlas hoch Atlas k nnen Sie als Datenbank f r Ihre Radsporterlebnis se einsetzen unter anderem k nnen Sie mit diesem Ger t oder INOU zur Aufzeich nung von Touren mit einer Kamera aufgezeichnete Touren speichern In dieser Anleitung verwendete Symbole e In dieser Anleitung wird die Bedienung von Gomputertasten wie folgt angezeigt O Taste dr cken Taste MODE dr cken MODE Taste MENU dr cken O 5 Taste C 2 Sekunden g Taste MODE 2 Sekunden dr cken dr cken MODE N e Zum leichteren Verst ndnis repr sentieren in dieser Anleitung roter Text rote Symbole am Computerbildschirm blinkende Elemente 180 OS way 1090 sep 91 u y 1uU1 JoindwoN d 91 u z nu 05 u pejy20y 55 1UOYJEINAWON so NsUoS So verwenden Sie GatEye STEALTH 51 A Warnung Achtung e Konzentrieren Sie sich nicht auf den Computer w hrend Sie fahren Achten Sie beim Fah ren auf Ihre Sicherheit Fixieren Sie die Halterung an Ihrem Rad berzeugen Sie sich hin und wieder davon dass sich nichts gelockert hat e Vermeiden Sie es den Computer f r l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausz
69. ssung erfolgt auch bei ausgeblendeten Funktionen Wenn Messergebnisse dargestellt ndern der Einstellungen gt Dst gt 0512 gt Av f MODE Gedr ckt halten E Register ul the setting MENU Zu Einstellung der mittleren Anzeige Seite 39 MODE Odo lt ALT Gedr ckt halten puter aufgezeichnet werden kann ist vom ausgew hlten Intervall abh ngig eine ausgeblendete Funktion wieder angezeigt wird werden deren Dua DEU way 10190 sep 91 18 0 1 JoindwoN SL em cD 5 Se Sit 3 O E Ep u pejy20y 55 Gen 2S B S5 5 961 5 05 Von Einstellungsfunktionsanzeige Seite 38 Einstellung der mittleren Anzeige W hlen Sie die mittlere Anzeige des Messbildschirms Wenn ein Leistungssignal empfangen wird zeigt die mittlere Anzeige die Leistung unabh ngig von der Einstellung der mittleren Anzeige ndern der Einstellungen CLK Uhr w n ALT H he Einstellung speichern Gesamtkilometer eingeben Sie k nnen den Startwert der Gesamtstrecke eingeben und die Teilstrecke aufaddieren Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie das Ger t auf den Auslie ferungszustand r cksetzen m chten Geben Sie die Gesamtstrecke nur als Ganzzahl ein ndern der Einstellungen We
70. t Ihrem PC oder wl dr dr A mit einem handels blichen USB Netzteil Kg U L Testmuster Beim Aufladen wird lediglich das Akkusymbol d angezeigt Symbol Beschreibung je Animation Aufladen leuchtet Vollst ndig geladen Si room YouTube ffnet sich und ein Video wird abgespielt Bei einem USB 1 0 Anschluss braucht das Laden etwas l nger Etwa 5 Stunden Nach ca 90 Minuten ist der Akku zu etwa 80 geladen Die regul re Ladezeit kann je nach Umgebungsbedingungen etwas schwanken 2 W hlen Sie die Geschwindigkeitseinheit Mit einer vollen Akkuladung kann der Computer etwa 10 Stunden lang genutzt werden W hlen Sie km h oder m h Aufgrund von Ruhestrom verk rzt sich die Nutzungszeit je l nger die Aufladung zur ckliegt ahlen Sie km h oder m h 3 Trennen Sie das Ger t nach dem Aufladen vom Computer eu Einstellung speichern Trennen Sie den USB Stecker vom PC oder USB Netzteil neh Zur ck men Sie den Computer anschlie end aus dem Ger tehalter Zur Trennung vom Computer halten Sie den Ger tehalter fest und schieben das Ger t mit der anderen Hand heraus Falls s mtliche Displayelemente aufleuchten ohne dass ein Testmuster angezeigt wird wurde die Formatierung nicht richtig abgeschlossen F hren Sie die Formatierung noch einmal aus MODE MENU 3 Koppeln nach Sensor IDs suchen Wenn Sie keinen ANT Sensor verw
71. ten oder einigen bestimmten Batterieleuchten In der WI AN Umgebung Automatische Erkennung der Sensor ID Jeder ANT Sensor verf gt ber eine eigene ID die vom Computer mit den Messergebnis sen synchronisiert wird Pro Sensortyp k nnen zwei Sensor IDs im Computer registriert werden Nach vorheriger Kopplung wird der Sensor w hrend der Fahrt automatisch erkannt Es ist nicht n tig den Reifenumfang manuell zu ndern da der Reifenumfang an die ID des zur Geschwindigkeits messung f higen Sensors gekoppelt ist Der Geschwindigkeitssensor oder Geschwindigkeit Kadenz Sensor ISC wird durch das Geschwindigkeitssensorsymbol 4 1 2 im Display angezeigt Messergeb Die Messergebnisse k nnen etwas nisse vom tats chlichen Wert abweichen 180 OS DEU 1090 sep 91 u y 14U13 JoindwoN u pejy20y ualy9llu e Je1ndwo uap usjepssayy d UI 919 USZINU 0 961 5 05 Automatische Erkennung Der Computer erkennt die Sensor ID anhand der folgenden Schritte automatisch Wenn nach dem Einschalten der GPS Suche Bildschirm angezeigt oder von Bereitschaft in den Messbildschirm umgeschaltet wird sucht das Ger t nach Signalen s mtlicher Sensoren Geschwindigkeit Geschwindigkeit Kadenz Kadenz Herzfrequenz Leistung A Achtung Sensoren die zu diesem Zeitpunkt keine Signale senden werden ignoriert Die einzelnen Sensoren sende
72. tion auf zwei Weisen ndern A Klicken Sie auf Settings e Einstellungen mit GATEYE Sync ndern weiter unten auf dieser Seite Der Einstellungsbildschirm erscheint Sie k nnen die Konfiguration einfach ber Ihre PC Anwendung ndern schlie en Sie dazu Ihren Stealth Computer ber den Ger tehalter an Ihrem A Achtung Die Kopplung des ANT Sensors kann mit Sync durchgef hrt werden Informationen dazu finden Sie unter Sensor koppeln Seite 36 e Einstellungen des Computers r cksetzen Seite 33 Dies kann genutzt werden wenn Sie die Einstellungen ohne Verwendung eines PCs we Se All Activities amp Settings ndern m chten Einstellungen mit GATEYE Sync ndern Video betrachten Klicken Sie auf die Schaltfl che ein Browser Edert YouTube ffnet sich und ein Video wird abgespielt 1 Setzen Sie den in den Ger tehalter ein A Achtung Bringen Sie den Computer nicht an der Halterung an wenn er feucht ist bspw lt nach einer Fahrt im Regen Dies kann Co 2 mputer CH einen Kurzschluss verursachen und den a er Gomputer oder Daten besch digen Ger tehalt View Data List 2 Schlie en Sie den USB Stecker an Ihrem PC an Nur EL Akkusymbol wird am Gomputerbildschirm angezeigt 3 Starten Sie Sync Starten Sie durch Doppelklick auf die Sync Verkn pfung gt
73. usetzen e erlegen Sie den Computer nicht e Lassen Sie den Computer nicht fallen Dies kann zu Fehlfunktion und Besch digungen f hren e Achten Sie darauf die Verschlussmutter der FlexTight Halterung von Hand festzuziehen Wenn Sie sie mit einem Werkzeug oder dergleichen befestigen kann dies das Schrauben gewinde besch digen e Verwenden Sie beim Reinigen des Computers und der Halterung keine Verd nnung keine Treibstoffe und keinen Alkohol e Die LCD Anzeige kann verzerrt erscheinen wenn durch polarisierte Sonnenbrillengl ser gesehen wird ANT Sensor separat erh ltlich Das Ger t kann Signale von folgenden 4 ANT Sensoren empfangen verarbeiten und anzeigen e Geschwindigkeitssensor e Geschwindigkeit Kadenz Sensor ISC Kadenzsensor e Herzfrequenzsensor Leistungssensor Sie k nnen bis zu zwei Sensoren jeden Typs koppeln Als Sonderzubeh r bieten wir einen optionalen Geschwindigkeit Kadenz Sensor 156 11 und einen Herzfrequenzsensor HR 11 an Sie k nnen anwendbare Sensoren auf unserer Webseite einsehen Messung mittels GPS und zur Geschwindigkeitsmessung f higem ANT Sensor Die Geschwindigkeit kann ber das GPS Signal berechnet werden falls Sie keinen Sensor zur Geschwindigkeitsmessung haben Wenn ein Geschwindigkeitssignal von einem Sensor empfangen wird erh lt dieses Geschwindigkeitssignal bei der Messung Vorrang Die Abweichungen zwischen Sensormessung und GPS Messung werden n
74. werte im Messbildschirm angezeigt werden A Achtung Achten Sie darauf dass der Leistungssensor w hrend der Kalibrierung nicht anspricht z B durch Drehen der Tretkurbel Zum Kalibrierungsbildschirm 4 Sekunden lang gedr ckt halten MENU CALIB blinkt im Display die Kalibrierung beginnt Sekun 3 Sekunden sp ter wird die Kalibrierung abgeschlossen die Anzeige wechselt wieder zur ck zum Messbildschirm Bunyajulg ugua jelsul 0 DEUUE wau 10 90 sep 91 UaLU2UUI 191 2 Le E S S 3D O SE 55 618005 Ihren PC einrichten Greifen Sie zun chst auf die spezielle GATEYE Atlas Webseite zu und registrieren Sie sich als Mitglied Installieren Sie dann Sync auf Ihrem Windows Mac Sie k nnen die mit diesem Ger t gemessenen Tourdaten auf Atlas STRAVAT TrainingPeaks und andere Plattformen hochladen oder die Gomputerkonfiguration ber Ihren PC ndern A Achtung Verwenden Sie zum Zugreifen auf Atlas und Herunterladen von GATEYE einen Internetverbindung Mitgliedschaftsregistrierung bei Atlas e Sie k nnen dasselbe Konto verwenden wenn Sie INOU nutzen und als Mitglied registriert sind e Wenn Sie die mit diesem Ger t aufgezeich
75. zeit Etwa 10 Stunden die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei Achten Sie darauf Ihren Namen und Ihre 355 Etwa 300 Anschrift mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben deutlich lesbar auf die Garantiekar mi Lade Entladezyklen Dis zum Abfall der Nennkapazit t auf 70 te zu schreiben Versicherungskosten und Kosten f r den Transport bis zu unserem Kunden Mikrocomputer dienst gehen zu Lasten der Person die unseren Kundendienst in Anspruch nehmen m chte u y 14U13 JoindwoN Controller Bitte registrieren Sie Ihr CatEye Produkt auf der Webseite Anzeige Fl ssigkristallanzeige http www cateye com de support regist EL Hintergrundbeleuchtung leuchtet automatisch w hrend der Nachtzeit gungssysem AN CAT EYE 2O 0 C 40 C 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan 2 Bemiebstemderatir Bei Uber oder Unterschreitung dieser Werte kann die Funktion eingeschr nkt Attn CATEYE Customer Service Section E werden Eine langsame Reaktion oder eine schwarze Anzeige kann bei niedrige Phone 06 6719 6863 er ren bzw h heren Temperaturen auftreten Ma e Gewicht 69 x 45 x 22 4 d E e are GEWIL I E mail support cateye co jp Die technischen Daten und das Design k nnen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden URL http www cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO 80301 5494 USA Phone

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

  Samsung SyncMaster  GE JES1036 User's Manual  HP Computer Drive 600 User's Manual  Electrical Measurement Supervisor User Manual  美姿勢  取扱説明書  Life Fitness OHDTT User's Manual  Benutzerhandbuch    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file