Bedienungsanleitung MARATONA-Pelletöfen
Contents
1. D n d 0 AH i A do No bLAc out e Zusammenfassende Tabelle der Alarmsignale AL no FirE Dieses Signal erscheint auf dem Display der Ubersichtschalttafel wenn keine Inbetriebsetzung der Verbrennung und das anomale Abschalten des Kaminofens eintritt AL ui L Fi ES nn der Ubersichtschalttafel AL Sond FuMi Dieses Signal erscheint nach einer Stromunterbrechung f r 10 Sek auf dem Display Dieses Signal erscheint auf dem Display der Ubersichtschalttafel wenn der Rauch eine zuhohe Temperatur hat oder wenn ein Problem der Rauchgassonde vorliegt AL bLA t E ds Ubersichtschalttafel Dieses Signal erscheint nach einer Stromunterbrechung auf dem Display der N B Um die Alarmsignale zu entblocken muss die An Aus Taste f r 1 2 Sekunden gedr ckt werden wodurch der Kaminofen in den oFF Status gebracht wird Dieses Kapitel enthalt alle notwendigen technischen Informationen f r die Durchf hrung der ordentlichen und au erordentlichen Wartungsarbeiten gem den g ltigen Normen Vor Beginn der Wartungsarbeiten muss das Wartungspersonalkontrollieren dass der Kaminofen kalt und nicht mehr am Stromnetz angeschlossen ist 11 1 Allgemeine Hinweise Die Wartungsarbeiten h ngen von verschiedenen Faktoren ab wie z B die Benutzungsh ufigkeit die gew nschten Leistungen und der verwendete Pelletstyp Bez glich d2. CAM ER TECHNISCHENDATEN 2 3 Au enma e Vorderansicht Seitenansicht R ckansicht AS 1180 D50 D120 335 195 Technische Eigenschaften 12 KW 10320 K cal h 4 KW 3440 K cal h 130 210 C 22 Kg Pellet 9 6 8mm L 5 30 mm 0 8 2 5 Kg h 9 28 h 110 320 m Ansichtvon oben 120 80 mm 50 mm 80 mm 400 W 130 W 230 V 50 Hz GAN ER TECHNISCHEN DATEN 2 3 Au enma e Vorderansicht Seitenansicht R ckansicht 565 A i CA 2 Si ZE Technische Eigenschaften VIENNA ie CIO 12 KW 10320 K cal h 4 KW 3440 K cal h 130 210 C 22 Kg Pellet 9 6 8mm L 5 30 mm 0 8 2 5 Kg h 9 28h 110 320 m Ansichtvon oben 120 80 mm 50 mm 80 mm 400 W 130 W 230 V 50 Hz H 1180 L 565 T 555 mm 205 Kg CAM ER TECHNISCHENDATEN LONDRA 2 3 AuBenmaBe Vorderansicht Seitenansicht Ruckansicht EE Ech e E a A e gt 5 o a HZ EE E EE Ech 1170 Technische Eigenschaften 12 KW 10320 K cal h 4 KW 3440 K cal h 130 210 C 22 Kg Pellet 9 6 8mm L 5 30 mm 0 8 2 5 Kg h 9 28 h 110 320 m Ansichtvon oben 120 80 mm 50 mm 80 mm 400 W 13
3. Kl Y e Bedienung und Wartung Mod Vienna Londra Venezia New York Parigi CE CAMINE T TI CIAM GN Pr sentation Lieber Kunde wir m chten uns bei Ihnen daf r bedanken dass Sie einen unserer Pelletskamin fen gew hlt haben und Sie bitten vor seiner Aufstellung aufmerksam diese Bedienungsanleitung durchzulesen Sie enth lt allenotwendigen Informationen f reinekorrekte Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Reinigung Wartung etc DerBedienungsanleitungliegen au erdemdie Garantiebescheinigung und zwei Formbl tter bei KORREKTE AUFSTELLUNG ERFOLGTE ABNAHME Diese Formbl tter m ssen nach der Aufstellung und Abnahme ausgef llt und unterschrieben werden Das eine Formblatt ist Bestandteil dieser Bedienungsanleitung w hrend das andere zusammen mit der Garantiebescheinigung an die Herstellerfirma geschickt werden muss Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf und legen Sie sie nicht ungelesen zur Seite auch wenn Sie schon ber diesbez gliche Erfahrungen verf gen Widmen Sie dem Lesen einige Minuten und Sie werden sp ter Zeit und M he sparen Bringen Sie hier das Schild Ihres Kaminofens an 9 E LA N du D Le Su Cell Un N D Q GAN Inhaltsverzeichnis NN NN ON sch BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHEDATEN Die Pellets Die wichtigsten Komponenten AuBenmafe und technische Eigenschaften ANGABENZUR KENNZEICHNUNG DES KA
4. Bedienungsanleitung wurde vom Hersteller verfasst und geh rt zur Ausstattung des Pelletskaminofens Die darin enthaltenen Informationen richten sich an nicht qualifizierte Personen unerfahren und Fachpersonal Vloiese Bedienungsanleitung definiert den Anwendungsbereich f r den der Kaminofen konstruiert wurde und enth lt alle notwendigen Informationen um seine korrekte und sichere Benutzung und Anwendung zu garantieren V weitere in dieser Bedienungsanleitung nicht enthaltene technische Daten finden sich im technischen Handbuch das vom Unternehmen CLAM Soc Coop verfasst wurde und im Gesch ftssitz zur Verf gung steht A N Vor der Aufstellung der Benutzung und edem Eingriff am Kaminofen diese Bedienungsanleitungaufmerksam durchlesen Das Einhalten der hier enthaltenen Vorschriften garantiert die Sicherheit f r Personen und Ger t einen wirtschaftlichen Betrieb und eine l ngere Lebensdauer Planung und Konstruktion des Kaminofens erfolgten unter Ber cksichtigung der Kriterien und Ma nahmen welche die von der Richtlinie f r Maschinen 98 37CEE vorgesehenen Sicherheitsanforderungen erf llen CLAM Soc Coop erkl rt dass der Kaminofen den Gesetzesvorschriften entspricht welche die folgenden Richtlinien umsetzen Richtlinie 89 336 CEE Richtlinie EMC und sp tere nderungen Richtlinie 73 23 CEE Richtlinie Niederspannung und sp tere nderungen M Dank der von CLAM Soc Coop durchgef hrten gewis
5. DIE FLAMME IST SCHWACH DIE PELLETS H UFEN SICH IM FEUERRAUM AN E DIEGLASSCHEIBE VERSCHMUTZTSCHNELL F DERWARMLUFT VENTILATOR FUNKTIONIERT NICHT G DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT H DIE BERSICHT SCHALTTAFELSCHALTETSICH NICHTEIN 1 Ungen gende Verbrennungsluft 2 Die T r ist nicht vollst ndig geschlossen 1 Die Dichtungen sind abgenutzt 2 Die Reinigungsluftl cher der Glasscheibe sind verstopft 1 Ventilator funktioniert schlecht 2 Elektrische Schaltungen funktionieren schlecht 1 Batterie Fernbedienung leer 2 Die Fernbedienung funktioniert schlecht 1 Fehlen des Stroms 2 Schmelzsicherung besch digt 3 Fehlende Verbindung zwischen elektronischer Schaltzentrale und bersichtschalttafel 1 Das Brennstoffbecken reinigen vor allem pr fen dass die L cher nicht verstopft sind Die Luft und Rauchpassagen reinigen siehe Wartungsarbeiten 2 Die T r schlie en 1 Die T rdichtungen ersetzen 2 Die Reinigungsluftl cher der Glasscheibe freimachen 1 Den technischen Kundendienst rufen 2 Den technischen Kundendienst rufen 1 Die Batterie ersetzen 2 Den technischen Kundendienst rufen 1 Pr fen dass der Kaminofen am Stromnetz angeschlossen ist 2 Die auf der Steckdose befindliche 3 Den technischen Kundendienst rufen GN E SCHEMAELEKTRISCHEANLAGE Steckdose mit lt A Schmelzsicherungshalter el Schmelzsicherung F3 15A H 250V I Raumtemper
6. Er muss so viele Elemente haben dass die austretende Querschnittsgesamtluft der Elemente immer die doppelte im Vergleich zu derjenigen des Rauchabzugsrohrs ist Der Schornstein muss so positioniert sein dass er den Dachgipfel um ca 500 mm berragt auf diese Weise befindet er sich voll im Wind wie in der Abbildung gezeigt N B Neben den in diesem Kapitel aufgef hrten Angaben sind folgende Normen zu ber cksichtigen UNI 10683 Mit Holz betriebene W rmeerzeuger Installationsanforderungen UNI 7129 Mit Strom betriebene Gasanlagen f r den Hausgebrauch Planung Installation und Wartung 9 5 Stromanschluss 9 5 1 Allgemeine Informationen Die Pelletskamin fen m ssen mt dem mitgelieferten Stromkabel an das Stromnetz angeschlossen werden Das Stromkabel endet miteinem Stecker derin eine Steckdose gesteckt werden muss Abb Das Stromkabel nichtin einer Durchgangszone positionieren Den Stecker nicht mitfeuchten oder nassen H nden anfassen Die Steckdose mussmitvorschriftsm iger Erdung versehen sein F r den Anschluss des Steckers keinen Reduktionseinsatz oder Mehrfachsteckdosen verwenden 9 5 2 Einbau zweipoliger Schalter Bei Anschluss an das Stromnetz durch eine Abzweigdose der Anlage muss entweder ein zweipoliger Schalter oder eine magnetothermische Vorrichtung beide 16 A nicht mitgeliefert eingef gt werden Abb 15 Dank des zweipoligen Schalters kann wahrend der Wartungsarbeiten
7. Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Gun do BEDIENUNGSANLEITUNG 10 9 Beschreibung der Alarmsignale Der Pelletskaminofen ist au erdem mit einem Druckwachter und miteinem Sicherheitsthermostat ausgestattet Funktion des Druckwachters Wenn der Zug ungen gend ist schlecht funktionierender Rauchabzieher oder verstopftes Rauchabzugsrohr unterbrichtdiese Vorrichtung die Pelletsbeschickung Diese Anomalie wird nichtvon der Ubersichtschalttafel angezeigt sondern der Kaminofen schaltet sich allmahlich aus und kuhlt ab sobald die Rauchgastemperatur unter 60 C sinkt erscheint auf dem Display der bersichtschalttafel die Aufschrift s no FirE x KSE SEH v i O A E i O no FirE o0 Funkt
8. chten den Kunden daran erinnern die Bedienungsanleitung sorgf ltig aufzubewahren damit sie die gleiche Lebensdauer wie der Kaminofen hat Zu diesem Zweck wird sie miteiner H lle geliefert um sie vor Abnutzung zu sch tzen Das Kapitel ber Bef rderung des Kaminofens wird au erdem in zweifacher Ausfertigung geliefert auf diese Weise k nnen der Transporteur und die f r das Abladen zust ndigen Arbeiter dieses Kapitel lesen ohne die gesamte BA lesen zu m ssen Bei Abhandenkommen oder Vernichtung der Bedienungsanleitung kann eine Kopie angefordert werden Der Antrag in dem das Modell die Registernummer und das Herstellungsjahr des Kaminofensangegeben werden m ssen istentweder an den zust ndigen Vertreter oder direkt an die Herstellerfirma zurichten GAN BEF RDERUNG UND AUFSTELLUNG DES KAMINOFENS Dieses Kapitel enthaltdie notwendigen Informationen um das Auf und Abladen die Bef rderung und das Aufstellen des Kaminofens auf korrekte Weise durchzuf hren 5 1 Empfang des Kaminofens Um den Kaminofen w hrend des Transports und oder der Lagerung zu sch tzen isteine aus Trage Palette und Kartons bestehende Verpackung vorgesehen Abb 1 Auf der Verpackung wird eine Tabelle Abb 2 mit detaillierten Informationen ber das Produkt angebracht Gewichte netto brutto Verpackung Ma e Lange Tiefe H he Angriffspunkte f r das Anheben Verzeichnis der Zubeh rteile die
9. in privat genutzten R umen benutzt zu werden 6 3 Betreiber F r die Benutzung des Kaminofens bedarf es keiner besonderen technischen Kenntnisse Es gen gt diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen Erfahrung und das Kennen des Produkts sind jedoch zwei u erst wichtige Faktoren E Muu zA E X E Th S S S GON Y TECHNISCHE BESCHREIBUNG DES KAMINOFENS Dieses Kapitel enth lt eine technische Beschreibung des Kaminofens und der Betriebsweise sowie alle f r den Betreiber und das Wartungspersonal n tzlichen Informationen um die korrekte Betriebsweise des Kaminofens besserverstehen und dadurch eventuelle Sch den und St rungen schneller bestimmen zu k nnen 7 1 Beschreibung derwichtigsten Komponenten Abb 5 Der Pelletskaminofen ist ein Heizger t dessen wichtigste Eigenschaft die vollkommen automatische Verbrennungist Der Brennstoff wird aus dem im hinteren Teil des Kaminofens befindlichen F lltrichter 1 entnommen und mit der von einem Getriebemotor 2 bet tigten Forderschnecke 3 in das Brennstoffbecken 4 bef rdert Die Pellets werden jetzt von der erhitzten Luft entz ndet die von einem hinter dem Brennstoffbecken befindlichen elektrischen Widerstand 5 erzeugt und vom Rauchabzugsventilatorangezogen wird Die W nde des Feuerraums 6 sind aus Gusseisen ebenso wie das Brennstoffbecken das mit zweckm ig gro en L chern versehen ist durch die die f r die Verbrennung notwendige vom
10. Abladearbeiten sind miteinemgeeigneten Hebemittel durchzuf hren Abb 3 dessen Tragf higkeit dem Kaminofengewicht angemessen sein muss den Kaminofen dann wie in Abb 3 1 gezeigt anheben Die fur das Man vrieren des Hebemittels zust ndige Person muss eine angemessene Entfernung zu dem angehobenen Teil einhalten und Personen oder Dinge die von einem eventuellen Herunterfallen des Kaminofens betroffen sein k nnten fernhalten Die Bewegungen sind langsam und flie end durchzuf hren um das Zerren an Seilen Ketten etc zu vermeiden Der Kaminofen wird mit Paletten f r das Anheben geliefert wie in Abb 3 gezeigt Besch digungen des Kaminofens durch unsachgem e Bef rderung sind nicht von der GARANTIE gedeckt Anheben mit Schiebekarren AUSPACKEN Das Auspacken des Kaminofens wie in Abb 4 gezeigt durchf hren F r das ffnen der T r den im Pelletsf lltank befindlichen Griffherausnehmen Verpackung VIENNA Verpackung LONDRA VENEZIA NEWYORK A Das gesamte Verpackungsmaterial st wiederverwertbar und muss entsprechend den rtlichen Gesetzesvorschriften entsorgt werden Vernichten Sie die Komponenten aus Plastik um zu verhindern dass sie ein Risiko Ersticken fur Kinder darstellen WARENKONTROLLE Kontrollieren Sie bei Empfang des Kaminofens dass er w hrend des Transports nichtbesch digt wurde Bei Besch digung Kontaktieren Sie den zust ndigen Vertreter Verfassen Sie einen schr
11. Hinweise und technischen Daten aufgef hrt Das SchildNr 2 befindetsich sowohl in der Diaphanie als auch auf der Kaminofenr ckseite wie unten dargestellt BeiEmpfang des Kaminofens sind die auf SchildNr 2 aufgef hrten Daten aufmerksam zu lesen eventuelle Abweichungen von der Bestellung m ssen dem Unternehmen CLAM sofort mitgeteilt werden noch bevor der Kaminofen aufgestellt wird In der Diaphanie befindet sich eine Parzelle Schild Nr 2 dienach Annahme des Produkts entferntund anderhierf rvorgesehenen Stelle auf Seite 1 dieser Bedienungsanleitung angebracht werden muss 1100 0001 04 Maratona stufe a pellet ad alte prestazioni Solide e robuste sono fatte per durare nel tempo pratiche e funzionali assicurano elevati rendimenti termici e _ mn N Serie Modello 1100 0001 04 VIENNA m CARATTERISTICHE GENERALI K T Combustibile Potenza Termica min max Emissioni di CO Potenza elet max assorb j a Pelle 4 12 Kw 0 03 400 W faj H E TO EXT Confronto 85 210 C 400 mm 230V 50Hz b Note Seguire accuratamente le istruzioni d uso Le ciuta Maratona hanno dampar al pe Tut e CLAM Soc coop situati per pole vere iubito Zona Ind 06055 Marsciano PG E PER o D Beispiele N Serie Modello 1100 0001 04 VIENNA CARATTERISTICHE GENERALI Combustibile Potenza Termica
12. Mindestabstand der Seiten und R ckteile vonnichtbrennbaren Materialien gemauerte W nde 400 mm Mindestabstand der Seiten und R ckteile vonbrennbaren Materialien Holzverkleidungen Stoff etc Vor dem Kaminofen darf sich kein brennbares Material in einem Abstand unter 1000 mm befinden Wird der Kaminofen aufeinen brennbaren Fu boden gestellt muss eine Platte aus geeignetem Material dazwischengelegt werden z B eine Stahlplatte mit einer Mindestst rke von 4 mm die vorne mindestens 300 mm und seitlich mindestens 200 mm vorsteht Regalbretter und Gegenst nde berdem Kaminofen m ssen einen Mindestabstand von 500 mm einhalten Den Kaminofen nicht in der Nahe von Gardinen aufstellen Den Kaminofen so aufstellen dass die Steckdose leicht zug nglich ist 9 2 Raumtemperatursonde Der Kaminofen ist mit einer Sonde ausgestattet die die Temperatur des Raums in dem er aufgestellt ist misst Das Kabel das die Sonde mitdem Kaminofen verbindet tritt aus einem auf dem hinteren St tzelement befindlichen Loch aus es ist 5 Meter lang und kann deshalb nach Bedarfausgerolltwerden Abb 8 Raumtemperatursonde Abb 8 GN AUFSTELLUNG 9 3 Au enlufteinlass und Rauchgasabzug Um eine korrekte Betriebsweise und eine UV gleichm ige Temperaturverteilung im Aufstellungsraum zu erzielen istder Kaminofen an einem Ort aufzustellen in den die f r die Verbrennung und die Raumbel ftung notwe
13. die Spannung der Schaltzentrale auf sichere Art abgestellt werden Die Installation dieser Vorrichtung darf nur von Fachpersonal mit der Berufsbezeichnung Elektroinstallateur durchgef hrtwerden Phase Neutral Netz Platte Abb 15 GR do BEDIENUNGSANLEITUNG 10 1 Allgemeine Angaben zum Sie sind mit einem hohen Feuerraum ausgestattet Kaminofenbetrieb an dessen Vorderseite sich eine T r mit abnehmbarem Griff und einer bis 800 C Indiesem Kapitel finden Sie die Anleitungen f reine hitzebest ndigen Keramikglasscheibe befindet korrekte Benutzung des Kaminofens Die Kamin fen funktionieren ausschlie lich mit F r eine optimale Kontrolle der Pellets und wurden f r die Erzeugung von Warmluft Verbrennung und die Gew hrleistung f r die Raumbeheizung entworfen absoluter Sicherheit muss die T r w hrend des Betriebs immer geschlossen sein 10 2 Beschreibung der Bedienungstasten der bersichtschalttafel yO z IIC Sei O 0 ri 0 Taste A Erh hung der Heizleistung Taste B Verringerung der Heizleistung Taste C Ein Aus und Verlassen der Programmierung Taste D nderung Set Temperatur und Programmierungen Taste E Erh hung der programmierten Temperatur Visualisierung der Rauchgastemperatur und der Programmierungsfunktionen Taste F Verringerung der programmierten Temperatur Visualisierung der Uhrzeit und der Programmierungsfunktionen
14. l l Zona Ind 06055 Marsciano PG 1102 0001 04 CARATTERISTICHE GENERALI Pellet 4 12 Kw 0 03 400 W 210C 400mm 230V 50Hz CLAM Soc coop a r l L Zona Ind 06055 Marsciano PG N Serie Modello 1103 0001 04 NEW YORK Pellet 4 12 Kw 0 03 400 W Dist materiali infiammabili Tensione alimentazione 210C 400mm _ 230V 50Hz CLAM Soc coop a r l CIAM Zona Ind 06055 Marsciano PG Pellet Dist materiali infiammabili Tensione alimentazione CLAM Soc coop a r l CIAM Zona Ind 06055 Marsciano PG UFFTEC 11 27 06 04 D
15. min max Emissioni di CO Potenza elet max assorb Pellet 4 12 Kw 0 03 400 W Temperatura fumi Dist materiali infiammabili Tensione alimentazione 210 C 400 mm 230V 50Hz Note Seguire accuratamente le istruzioni d uso CLAM Soc coop Zona Ind 06055 Marsciano PG GAN BENUTZUNG UND AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Kapitel enthalt einige Hinweise zu Benutzungsweise und Benutzungsgrenzen dieser Bedienungsanleitung 4 1 F r wen die Bedienungsanleitung bestimmt ist Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die folgenden Personen Arbeiter f r Transport Auf und Abladen Betreiber Installateure Wartungspersonal 4 2 Zweck der in der BA enthaltenen Informationen Die Bedienungsanleitung gibt den vom Bauentwurf vorgesehenen Anwendungsbereich des Kaminofens und seine technischen Eigenschaften an liefert Anweisungen f r die Bef rderung die Aufstellung die Einstellung und die Benutzung verweist auf die Wartungsarbeiten und erleichtert das Bestellen von Ersatzteilen 4 3 Benutzungsgrenzen der BA Es wird daraufhingewiesen dass die BA die Technik zum Zeitpunkt des Kaminofenkaufs widerspiegelt und dass der Hersteller das Recht hat BA und Vorrichtungen auf den neuesten Stand zu bringen ohne fr here Bedienungsanleitungen und Produktionen anzupassen es sei denn in au ergew hnlichen F llen 4 4 Aufbewahrung der BA Wir m
16. mit dem Kaminofen geliefertwerden Es wird daranerinnert dass die Verpackung aus Karton und deshalb anf llig f r Witterungseinfl sse Regen Schnee ist weshalb die Kamin fen an trockene und gesch tzte Orte gestellt werden m ssen Karton Verkleidungen Kaminofen KartonVerkleidungen palette palette Kaminofen palette AUSSTATTUNG TECHNISCHE DATEN f r die BEFORDERUNG Zubeh r f r Reinigung Brennstoffbecken GEWICHT Kg Netto Lordo Tara ANHEBEN MIT VIENNA 205 231 26 SCHIEBEKARREN LONDRA 193 224 31 VENEZIA 183 214 31 NEW YORK 154 185 31 215 241 26 ode L P H VIENNA 750 700 1925 LONDRA 750 900 1390 VENEZIA 750 900 1390 NEW YORK 750 900 1390 PARIGI 750 700 1925 riennr Modell 1100 0001 04 VIENNA Stromkabel Befeuchter Fernbedienung f r Einstellung Flasche f r Befeuchter Schl ssel f r T r ffnung Verpackung Verpackung O LONDRA VIENNA VENEZIA NEW YORK GAM BEFORDERUNG UND AUFSTELLUNG DES KAMINOFENS 5 2 Personalanforderungen Es wird empfohlen die Bef rderung des Kaminofens unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften von Personen durchf hren zu lassen die h ufig Hebevorrichtungen benutzen 5 3 Bef rderung des Kaminofens ABLADEARBEITEN Der verpackte Kaminofen muss so ausgerichtetwerden wie von den Bildern und Aufschriften auf der Au enh lle der Verpackung angezeigt Die
17. o d ei No FirE on oO O Jetzt setzt sich auch der Ventilator f r die Konvektionswarmluft in Betrieb Nach Abschluss dieser Phase Dauer ca 6 Minuten stellt sich die Schaltzentrale auf Betrieb und das Display zeigt die Aufschrift on BEES GAM T BEDIENUNGSANLEITUNG 10 6 Betriebsphase Mit den Tasten A und B kann die Warmeleistung wahrend dieser Phase von 1 bis 5 angezeigt von den 5 Leuchtdioden eingestellt werden vorausgesetzt dass die Raumtemperatur niedriger istals die auf der Ubersichtschalttafel programmierte Temperatur CE ado O B di 10 No Su oC Andernfalls wird die Leistung auf das Minimum gedrosselt und auf dem Display erscheint die Aufschrift Eco o Hp Fo 9 o o JC E eo 20 do 03 A 10 No Eco Je Um die auf der Schalttafel programmierte Temperatur zu ndern gen gt es bei ausgeschaltetem Kaminofen oder bei Normalbetrieb einmal die Taste D zu drucken und mitden Tasten E und F die auf dem oberen Display angezeigte Temperatur zu regulieren ore A NEN BEN BER PRATICO IODICE SUS CORE SEEN DIESE BEN DEREN AERO BB ER EE RI RIETI ETERO ESTE POESIE BERLIN de 20 9 H et Sr o O oigo gt oG F Wenn man die Taste E gedr ckt h lt zeigt das untere Display die Rauchgastemperatur
18. qualifiziertem Personal oder direkt vom Hersteller durchzuf hren darauf achten alle Komponenten voneinander zu trennen und zu identifizieren Kennzeichnung Eine perfekte Organisation der Abmontierungsarbeiten gew hrleisteteinen perfekten und sicheren Wiederaufbau Das gesamte Material muss an einem trockenen und wettergeschutzten Ort aufbewahrt werden Vor Beginn der Wiederaufbauarbeiten genau kontrollieren dass das Material nicht besch digt wurde CAM ANHANG Der Herstellerfirma C L A M zusammen mit der Garantiebescheinigung zu schickende Kopie BESCHEINIGUNG BER DIE KORREKTE AUFSTELLUNG UND DIE ERFOLGTE ABNAHME KUNDE TEL STRASSE PLZ STADT KREIS Stempel des Verk ufers Stempel des Installateurs Vorname Nachname Adresse Stadt Lieferdatum Lieferschein Kaminofenmodell Seriennummer Jahr Der Kunde erkl rt nach Beendigung der Aufstellarbeiten des Kaminofens dass die Arbeiten fachgerecht und in bereinstimmung mitden Anweisungen dieser Bedienungsanleitung durchgef hrtwurden Ererkl rtau erdem sich vom perfekten Betrieb berzeugt zu haben und ber alle notwendigen Informationen zu verf gen um den Kaminofen korrekt zu benutzen zu betreiben und zu warten Unterschriftdes KUNDEN Unterschriftdes VERK UFERS INSTALLATEURS Diese Erkl rung ist ung ltig wenn sie nicht vorschriftsm ig ausgef llt und unterschrieben ist M
19. 0 W 230 V 50 Hz GAN ER TECHNISCHEN DATEN o 2 3 Au enma e Vorderansicht Seitenansicht R ckansicht 570 565 1170 M O L Technische Eigenschaften 12 KW 10320 K cal h 4 KW 3440 K cal h 130 210 C D0000000000000000 D0000000000000000 22 Kg Pellet v 6 8mm L 5 30 mm 0 8 2 5 Kg h 9 28 h 110 320 m Ansichtvon oben 120 80 mm 50 mm 80 mm 400 W 130 W 230 V 50 Hz CAM ER TECHNISCHENDATEN u 2 3 Au enma e Vorderansicht Seitenansicht R ckansicht TechnischeEigenschaften 12 KW 10320 K cal h 4 KW 3440 K cal h 130 210 C 22 Kg Pellet v 6 8mm L 5 30 mm 0 8 2 5 Kg h 9 28 h 110 320 m Ansichtvon oben 120 80 mm 50 mm 80 mm 400 W 130 W 230 V 50 Hz CAM ANGABEN ZUR KENNZEICHNUNG DES KAMINOFENS Auf dem Kaminofen werden vor seiner Verpackung eine Reihe von Gerateschildern angebracht diejedes hergestellte Exemplar mit der Seriennummer und dem Modell identifizieren Es gibt zwei Arten von Schildern wie untenstehend aufgef hrt Auf Schild Nr 1 das sich auf der Au enh lle der Verpackung befindet ist die Seriennummer und das Modellangegeben Auf Schild Nr 2sind alle sowohl f r den Betreiber als auch f r den Installateur n tzlichen
20. E _ GIAN ANHANG Der Bedienungsanleitung beizulegende Kopie fur den Kaufer BESCHEINIGUNG BER DIE KORREKTE AUFSTELLUNG UND DIE ERFOLGTE ABNAHME KUNDE TEL STRASSE PLZ STADT KREIS Stempel des Verk ufers Stempel des Installateurs Vorname Nachname Adresse Stadt Lieferdatum Lieferschein Kaminofenmodell Registemummer Jahr Der Kunde erklart nach Beendigung der Aufstellarbeiten des Kaminofens dass die Arbeiten fachgerecht und in bereinstimmung mitden Anweisungen dieser Bedienungsanleitung durchgef hrt wurden Er erkl rt au erdem sich vom perfekten Betrieb berzeugt zu haben und ber alle notwendigen Informationen zu verf gen um den Kaminofen korrektzu benutzen zu betreiben und zu warten UnterschriftdesKUNDEN Unterschriftdes VERK UFERS INSTALLATEURS Diese Erkl rung ist ung ltig wenn sie nicht vorschriftsm ig ausgef llt und unterschrieben ist CAMINETTI A N Serie Modello 1100 0001 04 VIENNA 85 210C 400mm 230V 50Hz Note Seguire accuratamente le istruzioni d uso CLAM Soc coop a r L Zona Ind 06055 Marsciano PG N Serie Modello 001 04 LONDRA CARATTERISTICHE GENERALI Pellet 4 12 Kw 0 03 400 W 210C 400mm 230V 50Hz CLAM Soc coop a r
21. MINOFENS BENUTZUNG UND AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG F r wen die Bedienungsanleitung bestimmt ist Zweck der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen Benutzungsgrenzen der Bedienungsanleitung Aufbewahrung derBedienungsanleitung BEFORDERUNG UND AUFSTELLUNG DES KAMINOFENS Empfang des Kaminofens Personalanforderungen Beforderung des Kaminofens ANWENDUNGSBEREICH Wozu der Kaminofen dient Anwendungsbestimmung des Kaminofens Betreiber TECHNISCHE BESCHREIBUNG DES KAMINOFENS Beschreibung derwichtigsten Komponenten SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Sicherheitsvorrichtungen AUFSTELLUNG Positionieren Raumtemperatursonde Au enlufteinlass und Rauchgasabzug Schornstein Stromanschluss BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Angaben zum Kaminofenbetrieb Beschreibung der Bedienungstasten der Ubersichtschalttafel Beschreibung der Fernbedienung Erstes Einschalten des Kaminofens Einschaltphase Betriebsphase Abschaltphase Bedienung des Chronothermostats Beschreibung der Alarmsignale WARTUNG Allgemeine Hinweise Ersetzung der T rdichtungen PROBLEME UND LOSUNGEN SCHEMA ELEKTRISCHE ANLAGE ERSATZTEILE ABMONTIERUNG NA GA co co A Fb P P NNN mm mmm mmm PNPN N ANNAN V gh O1 VI mb O O DI S 17 20 S 17 S 17 S 18 19 S 20 S 20 S 21 26 S 21 S 21 S 22 S 22 S 22 S 23 S 23 S 23 25 S 26 S 27 29 S 27 29 S 29 S 30 31 S 32 S 33 36 S 37 GAM Mis
22. Oberes Display Von der Raumsonde gemessene Temperatur Unteres Display Betriebsstand des Kaminofens Die Ubersichtschalttafel ist mit Leuchtdioden ausgestattet die anzeigen d f Erreichung der gt 5 Datenempfang von 50 az programmierten Temperatur derFernbedienung 40 30 No Aktive Phase oO Programmierung 20 gt der F rderschnecke Uhrzeit in Betrieb Y 10 Stand der Warmeleistung GN do BEDIENUNGSANLEITUNG 10 3 Beschreibung der Fernbedienung Der Kaminofen kann auch mit Fernbedienung bet tigt werden Abb 16 Taste A Erh hung der Heizleistung Taste B Verringerung der Heizleistung Taste E Erh hung der programmierten Temperatur Taste F Verringerung der programmierten Temperatur VISTA VISTA ANTERIORE POSTERIORE Sostituzione delle batterie CET Per sostituire le bat i terie necessario ri muovere il coperchio posteriore del telecomando Le batterie che ali mentano questo te lecomando devono S essere smaltite in modo corretto o se possibile riciclate Per il tipo di batteria fare riferimento all etichetta posta sulla batteria Per infor mazioni sui metodi di smaltimento corretti rivolgersi al locale centro di riciclaggio rifiuti N BATTERIA In caso di demolizione della stufa provvedere prima allo smaltimento delle batterie Mit gleichzeitigem Dr cken der Taste E und der Tast
23. an den Rauchgaskanal f r ein gutes Funktionieren muss vor dem Anschluss ein vertikales Rohr von mindestens 1500 mm H he und minimalen horizontalen Abschnitten am Kaminofen montiertwerden miteinerL nge von h chstens 3000mm und einer Neigung nach oben nichtunter 3 Abb 12 Zugelassen sind au erdem maximal vier 90 Kr ummungen Sowohl im Fall des externen Rauchgaskanals als auch des Rauchabzugsrohrs muss an der Basis eine Inspektionsoffnung f r die regelm igen Kontrollen und die j hrlich durchzuf hrende Reinigung vorgesehen sein Falls das Rauchaustrittsrohr durch brennbares Material verl uft ist es mit einem Isoliermittel Klasse A1 von angemessener Starke zu verkleiden T f rmiges Verbindungsst ck Max 3000 A Neigung 3 4 Min 1500 2000 Eintritt Verbrennungsluff 50 Verschluss Ringkranz Eintritt Verbrennungsluff Inspektions ffnung Inspektions ffnung und Sammlung Kondenswasser Die Anschl sse zwischen den Verbindungsst cken und dem Rauchabzugsrohr oder dem externen Rauchgaskanal m ssen dicht sein Die von uns empfohlenen Anschl sse garantieren die Evakuation der Verbrennungsrauchgase auch im Fall eines vor bergehenden Stromausfalls GN AUFSTELLUNG 9 4 Schornstein Durch eine korrekte Installation des Schornsteins kann der Kaminofenbetrieb optimiertwerden Abbildung 13 zeigt den Windschutzschornstein
24. an und bei Dr cken der Taste F die Uhrzeit W hrend des normalen Betriebs kann auf dem Display der bersichtschalttafel f r ca 30 Sek die Aufschrift StoP FireE erscheinen w hrend dieser Phase erreicht der Rauchabzieher seine H chstgeschwindigkeit um Verstopfungen der L cher des Brennstoffbeckens zu vermeiden 10 7 Abschaltphase Der Kaminofen wird abgeschaltet indem man entweder die Taste C auf der Ubersichtschalttafel oder die Tasten E A auf der Fernbedienung dr ckt auf dem Display erscheint die Aufschrift oFF die Beschickung mit Pellets wird unterbrochen und die Geschwindigkeit des Rauchabziehers erh ht so o Hp Er of Se O E A RIESI EIA RESSE el Nach der Abk hlung werden der Warmluftventilator und ca 10 Minuten sp ter auch der Rauchabzieher abgestellt NB Auch bei kaltem Kaminofen erfolgt das Abschalten immer erst nach mindestens 10 Minuten NB Nicht den Stromanschluss des Kaminofens unterbrechen um ihn abzuschalten Abwarten bis der Abschaltzyklus beendet ist Der l ngere Betrieb des Rauchabziehers und des Warmluftventilators ist normal 10 8 Bedienung des Chronothermostats DerPelletskaminofen istmiteinem Chronothermostat ausgestattet dank dessen der Benutzer je 4 automatische Ein und Abschaltungen pro Tag programmieren kann Der Kaminofen kann sich deshalb auch dann einschalten wenn Sie nicht zu Hause sind Durch Dr cken der Ta
25. atursonde Rauchgassonde Thermostat Heizpatrone Ubersichtschalttafel T gt Verbinderf r N gt PC Anschluss Druckw chter Luftventilator l i Rauchabzieher F rderschnecke Kondensator Kondensator Getriebemotor Luftventilator Rauchabzieher ERSATZEILE CAM N Linke Seite Ki 0 2 G X bersicht 27 Gei x G _ 3 D D lt S o E 5 I IZ A E 2 lt e P 2 C c g g x x E E S D bp X X um O 2 Z 5 5 Dv Q Hi m La LUI D g E IC ENE 3 E Q b u 5 u Ko 5 eb N Ko ih 0 N po lt LLI Q o ES O be X cp amp O aa x c O E O Gei E Es Sg nn Y lt E Y O 0 g D D ke Pensi OO Cc C D eb Vv b o O DI Q lis a Ea O N N Co N LO LO CH CH N O N x N co O O O O O O O O O O O O O O O O i keng x Kg y gt i x qy x ke y qy qy qy O O E O E E gt gt LL LL gt LL gt gt gt gt E ERSATZEILE Bordeaux Wei Gelb Blau VT110097 Tankdeckel VT110065 Abnehmbarer Griff FARBE Rechte Seite bersicht 28 Nemmen BESCHREIBUNG i N NY 5 V 3 Y y O a lo o o SG gt E 2 gt mM gt Q D Ds 5 D WS is o lt Xi lt x E O L L D Be D E o lt ES E 0 Q Ss E OI Ss o o llO IX jo E LLI dp H x lt Y Ch IER o
26. e 2 La olx lol lt 2 K KK D E O 5 E D D D X Li O E Li gt X a A gt Go 2 3 E O N w N _ Co _ e O o o o lt o N o o O l O O O o o o o o o o o o ol x F Flolr o lt A LL LL gt gt LL gt LL LL gt E ERSATZEILE Linke Seite 2 0 2 E S x Ubersicht 29 BESCHREIBUNG D FARBE C Keramikabdeckung FC110200 LL G 0 lt Q 3 LL Vv O O X A GE LUI O T w e o O 3 3 lt 2 Vv HI O 177 Fa KS lt O s N 79 Vv D 2 Vv x u O Q E C H 0 O Li D E X nn x x bh kg LO N co O CH O O N e N O CH O O qy y i bes lt lt gt LL gt LL 5 VT110109 E VT110107 Anthrazitgrau Violett L RE Deckelrahmen Tankdeckel el VT110097 Abnehmbarer Griff EJ VT110065 ERSATZTEILE Linke Seite Y dy lt O O D Ubersicht 30 BESCHREIBUNG Oberes Gitter VT110110 FA110302 VT110111 FARBE Blau Rechte Stahlseitenwand Unteres Gitter Stahlranmen Tankdeckel Abnehmbarer Griff T r VT110109 VT110112 FA110300 FA110301 VT110097 VT110065 4 SECHER GN E ABMONTIERUNG Soll der Kaminofen abmontiert werden um ihn an einem anderen Ort wieder aufzustellen wie folgt vorgehen Vor Beginn der Abmontierungsarbeiten muss der Strom abgestelltwerden Die Abmontierung ist von
27. e Akann der Kaminofen ein und ausgeschaltet werden 10 4 Prima accensione della stufa Wie bei jedem anderen Heizger t muss das erste Einschalten stufenweise und langsam erfolgen um Schocks und zu hohe W rmeausdehnung des Gusseisens und der Stahlteile zu vermeiden Bei den ersten Inbetriebnanmen k nnen eventuell Ger che auftreten die von berresten der Verarbeitung und odervon Evaporationen der Heizung herr hren Diese Nebeneffekte verschwinden nach Verstreichen einer kurzen Benutzungszeit vollkommen 10 5 Fase diaccensione F r die Inbetriebsetzung des Kaminofens entweder die Taste C auf der bersichtschalttafel oder die Tasten E A auf der Fernbedienung dr cken nach einigen Sekunden versetzt die Schaltzentrale den Kaminofen in einen Eichungsstatus wobei die Aufschrift FancAnd angezeigt wird W hrend dieser Phase erw rmt sich die kleine Z ndkerze langsam und der Rauchabzieher setztsich in Betrieb o oDe 18 e e Si 20 ado FAn cAnd 2 10 o ImAnschluss an diese Phase erscheint die Aufschrift LOAdUood die F rderschnecke beginnt damit das Brennstoffbecken mit Pellets zu beschicken EES LoAd Uood Nach einigen Minuten erfolgt das Anz nden des Brennstoffs und w hrend der anschlie enden Stabilisierungsphase der Flamme erscheint aufdem Display die Aufschrift FirEon GEES i ado i
28. es letzten Aspekts empfiehlt CLAM immerPellets von guter Qualit tzu verwenden um die korrekte Funktionsweise des Kaminofens zu garantieren und die notwendigen Wartungsarbeiten zu begrenzen Die t glich durchzuf hrenden Arbeiten sind e Die Reinigung des Brennstoffbeckens Eventuelle Verkrustungen die die L cher verstopfen k nnten sind zu entfernen diese Arbeit wird erleichtert wenn man die mitgelieferte B rste verwendet Abb 17 W hrend des Herausziehens des B rste Brennstoffbeckens darauf achten nicht an die Heizpatrone zu sto en e Die Reinigung des Austauschers Mit den Kn ufen die sich in der N he der Pelletsf lltank ffnung befinden die zwei Abkratzer 3 4 Mal hoch und runterschieben Abb 18 Die alle 2 3 Tage durchzuf hrenden Arbeiten sind e Die Reinigung des Aschekastens Der Aschekasten kann vollst ndig herausgezogen und daher m helos geleert werden Abb 19 e Die Reinigung der Glasscheibe Es wird empfohlen einen Pinselzu benutzen oder bei viel Schmutz die Scheibe mit einem nichtfusselnden Tuch abzureiben wobei Reinigungsmittel wie f r Herd und Backofen ohne Schmirgelsubstanzen die E WARTUNG A Reinigungsluftl cher Glasscheibe AU das Glas verkratzen k nnten verwendet werden k nnen Die Glasscheibe kann auch gereinigt werden indem man sie mit einem feuchten Tuch und Asche abreibt Abb 20 W hrend dieser Phase sollte gepr ftwerden da
29. funktionierenderRauchabzieheroderverstopftes Rauchabzugsrohr unterbricht diese Vorrichtung automatisch die Pelletsbeschickung Der Kaminofen schaltet sich allm hlich aus und k hlt ab ThermostatPelletsf lltank Wenn die Temperatur der Pelletsfulltankwande zu hoch wird unterbricht diese Vorrichtung automatisch die Pelletsbeschickung Der Kaminofen schaltet sich allm hlich aus und k hlt ab Detailverarbeitungen Dank der akkuraten Entwicklung von Profilen und Rahmen k nnen die Pelletskamin fen in jedem Wohnraum perfekt aufgestellt werden und gew hrleisten Sicherheit und Wirtschaftlichkeit des Systems GON AUFSTELLUNG Dieses Kapitel enth lt alle notwendigen Informationen um die Aufstellungsarbeiten unter Einhaltung derg ltigen Vorschriften durchf hren zu k nnen Die Aufstellung der Anschluss und die Kontrolle des korrekten Betriebs des KAMINOFENS m ssen von qualifiziertem Personal unter Einhaltung der g ltigen Vorschriften und der beigelegten Montageanleitungen durchgef hrt werden Im Falle einer Aufstellung die von der empfohlenen abweicht bernimmt das Unternehmen CLAM keinerlei Verantwortung f r Sach und oder Personensch den 9 1 Positionieren Abb 6 7 Den Kaminofen an einer f r den Anschluss des Lufteinlasses und vor allem des Rauchabzugsrohrs g nstigen Stelle auf den Fu boden stellen Der Kaminofen ist unter Beachtung der folgenden Sicherheitsbedingungen zu positionieren 200 mm
30. hinteren Lufteinlass 50 mm kommende Luft zugef hrt wird Die Asche wird in einem Aschekasten 7 gesammelt der das Brennstoffbecken vollst ndig umgibt damit alle R ckst nde in diesem leicht ausziehbaren Sammelbeh lter aufgefangen werden Der Feuerraum ist auf der Vorderseite durch eine T r 8 mit abnehmbarem Griff verschlossen auf der eine bis 800 C hitzebestandige Keramikglasscheibe sowie Glasfaserdichtungen angebracht sind die die Dichte sowohl zwischen Glas und T rals auch zwischen T r und der Metallstruktur garantieren Die L cher am oberen und unteren Ende der T r garantieren den Eintritt der Reinigungsluft um das Glas w hrend der Verbrennung sauber zu halten Die erzeugten warmen Rauchgase 9treten aus dem oberen Teil des Feuerraums aus str men durch einen vom Gusseisen und von der Strukturaus COR TEN Stahl gebildeten Zwischenraum W rmeaustauscher und gelangen dannzumunteren Teildes Kaminofens angezogen vom Rauchabzieher 10 der sie durch ein Rohr Y 80 mm bis zum Rauchgaskanal dr ckt Als Gegenstr mung zu den Rauchgasen steigtin einem parallelen Zwischenraum die von einem Zentrifugalventilator 11 bef rderte Konvektionsluft 12 nach oben erw rmt sich und tritt dann durch das Vordergitter 13 in den Raum aus Die Pelletsmenge der Rauchabzug und parallel dazu die Verbrennungsluft k nnen mit der elektrischen Schaltzentrale eingestellt werden um je nach Aufstellung und verwendeter Pelletsart die ideale Verb
31. hr f r Personen darstellen vorausgesetzt siewerden unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen durchgef hrt Vom Unternehmen CLAM istnichtvorgesehen dass die Wartung des Kaminofens nicht qualifizierten Arbeitern anvertrautwird 8 2 Sicherheitsvorrichtungen Die Entwicklung der Sicherheitssysteme war der Faktor der das Produkt CLAM auszeichnete und adelte Dank des Einsatzes hochwertiger Elemente wird das System maximal ausgenutzt was zu einer Senkung der Kosten f hrt ohne Mensch und Umwelt gef hrlichen Situationen auszusetzen Aus den oben genannten Gr nden f hrte CLAM bei seinen Kamin fen die unterschiedlichsten Sicherheitssysteme ein T r Die f r die T r verwendeten Materialien Glas und Keramik garantieren eine Hitzebest ndigkeit bis zu 800 C Die mit auswechselbaren lasfaserdichtungen ausgestattete T ristaufeinem System montiert das inen hermetischen Verschluss des Feuerraums garantiert Abnehmbarer Griff Ervermeidetdie unerw nschte ffnung der T r w hrend des Kaminofenbetriebs bersichtschalttafel Mit der bersichtschalttafel kann der Betriebsstand des Kaminofens immer unter Kontrolle gehalten werden Bei Auftreten einer Unterbrechung wird das Alarmsignal AL auf der Schalttafel angezeigt Rauchgastemperatursonde Sie misstdie Rauchgastemperatur Diegesamte Betriebsweise des Kaminofens basiert auf diesem Wert Druckw chter Bei nicht ausreichendem Abzug schlecht
32. iftlichen Bericht Schicken Sie eine Kopie des Berichts an den Hersteller oder den zust ndigen Vertreter GAN ANWENDUNGSBEREICH Dieses Kapitel enth lteinige allgemeine Informationen berden Anwendungsbereich des Pelletskaminofens und beschreibt seine wichtigsten Funktionen und Anwendungsgrenzen 6 1 Wozu der Kaminofen dient Der Pelletskaminofen istein Heizger t aus Stahl und Gusseisen und eignet sich f r die Aufstellung in Innenr umen von Einfamilienh usern und Wohngeb uden Er kann ein Rauchabzugsrohr mit sehr kleinem Durchmesser gew hnlich E 80 mm und geringer L nge min 1 5 m verwenden Er erm glicht eine beachtliche Warmeverwertung da die Nutzleistung sehr hoch ist Er hat eine automatische Brennstoffbeschickung Das Fassungsverm gen des Pelletsf lltanks ist sehr gro Er hat eine max Dauerbetriebsautonomie von ca 28h W hrend des Betriebs zeichneter sich durch eine gleichm ige Verbrennung und abgegebene W rmeleistung aus Dank einer Thermostatsonde die die Raumtemperatur misst ist der automatische Betrieb m glich Es steht ein gro es Sortiment an m glichen Verkleidungen sowohl aus lackiertem Stahl als auch aus Keramik zur Auswahl Sowohl Stahl als auch Keramik gibt es in verschiedenen Farbt nen um die optimale Kombination mit der Einrichtung im Aufstellungsraum zu erm glichen 6 2 Anwendungsbestimmung des Kaminofens Der Pelletskaminofen ist dazu bestimmt
33. igung von CLAM Soc Coop weder vollst ndig noch teilweise an Dritte weitergegeben werden V cram Soc Coop beh lt sich alle gesetzlich vorgesehenen Rechte vor Alle Ma e dieser Bedienungsanleitung sind in mm angegeben Der am Anfang vorhandene Lack auf den Feuerraum Innenw nden aus Gusseisen und COR TEN Stahl soll diese nur f r die Dauer der Lagerung und Auslieferung vor Oxidation sch tzen Nach einigen Inbetriebnahmen wird dieser Lack verbrennen und abbl ttern und kann wenn n tig leicht entfernt werden Die W nde sind dann vollkommen sauber und dank des Schutzeffekts des Rauchs besteht keine Oxidationsgefahr mehr GAN TECHNISCHENDATEN 2 1 Die Pellets Die Pellets sind ein Brennstoff der durch Pressen von S gemehl aus unbehandeltem Holz d h ohne Lack Leim und hnliches hergestellt wird Aus diesem Grund k nnen die Pellets als 100 kologischer Brennstoff definiert werden da sie vollkommen frei von Zusatzstoffen sind und ihre Kompaktheit von einer nat rlichen im Holz vorhandenen Substanz garantiert wird Die Pellets haben die Form kleiner Zylinder deren L nge von 5 bis 30 mm und deren Durchmesser von 6 bis 8 mm variieren kann Es gibt verschiedene Typen von Pellets Ihre physikalisch chemischen Eigenschaften h ngen von den Eigenschaften des Holzes ab aus dem das als Biomasse d h als Rohstoff verwendete S gemenhl hergestellt wird Die Art des verwendeten Holzes beeinflusst verschiedene Paramete
34. ion des Sicherheitsthermostats Wenn die Temperatur der Pelletstankw nde zu hoch ist unterbricht diese Vorrichtung die Pelletsbeschickung Auch diese Anomalie wird nicht von der bersichtschalttafel angezeigt sondern der Kaminofen schaltet sich allm hlich aus und k hlt ab sobald die Rauchgastemperatur unter 60 C sinkt erscheint auf dem Display der bersichtschalttafel die Aufschrift me no FirE x Cp AL 9 e Si ee kdo l O DI O A E i AO no FirE e Bei Stromausfallk nnenzweiverschiedene Verhalten auftreten 1 Falls der Strom nur wenige Sekunden ausf llt funktioniert der Kaminofen weiter als ob nichts passiertware nachdem ein kurzer Reinigungszyklus des Rauchgasabzugs durchgef hrt wurde bei H chstgeschwindigkeit des Rauchabziehers angezeigt auf dem Display durch die Aufschrift AL cooL FirE ax 06 AL 42 e ni xlo i O DI ei A cooL FirE om 2 Falls der Strom f r l ngere Zeit ausf llt wird bei R ckkehr des Stroms ein kurzer Reinigungszyklus des Rauchgasabzugs durchgef hrt bei H chstgeschwindigkeit des Rauchabziehers angezeigt auf dem Display durch die Aufschrift AL CooL FirE undanschlie end erfolgt die Blockierung des Kaminofens und auf der Schalttafel erscheint die Aufschrift AL y v i 20 of l o 0 No cool FirE Te
35. mmlungKondenswasser Eintritt Verbrennungsluft Dim Durchzugsabschnitt amp 120 Eintritt Verbrennungsluft durch Lufteinlass Z 120 an der Wand Eintritt Verbrennungsluft Eintritt verbrennungsluft D50 Verschluss Ringkranz Rauchgaskanal Y 80 DerAbzug derdurch die Verbrennung entstehenden Rauchgaskanal 80 Produkte kann auf 3 unterschiedliche Arten erfolgen 7 Inspektions ffnung und 1 Durch einen externen Rauchgaskanal dessen SammiungKondenswasser Innendurchmesser mindestens Y 80 betragen muss Es d rfen nur isolierte an der Mauer befestigte Rohre Doppelwand aus rostfreiem Stahl verwendetwerden Eintritt Verbrennungsluft durch Luftleitung Abb 10 dl CAN AUFSTELLUNG 2 Durch Rauchabzugsrohr dessen Innenma e 200x220 mm nicht bersteigen d rfen bei gr eren Innenmafien oder bei schlechtem Zustand des Rauchabzugsrohrs z B Rissbildungen schlechte Isolierung etc wird empfohlen ein rostfreies Stahlrohr mit passendem Durchmesser in das Rauchabzugsrohreinzuf gen dessen L nge bis zum Schornstein reicht Abb 11 Min 1500 2000 Verschluss Rohrstutzen 50 H Verschluss Ringkranz Eintritt Verbrenningsluft N L Dim R Durch bschnitt Rauchgaskanal 80 u RSC zz Inspektions ffnung und Sammlung Kondenswasser 3 Durch Anschluss an das Rauchabzugsrohr oder
36. ndige Luft str men kann Die Luftzufuhr muss direkt durch ffnungen erfolgen die dauerhaft an den Raumw nden angebracht sind nach Au en f hren und die folgenden Eigenschaften haben 1 Sie m ssen so beschaffen sein dass sie wedervoninnennoch von au en verstopftwerden k nnen Externer Rauchgaskanal Doppelwandisolierung Lmin 1500 L 2 Sie m ssen mit Gitter Metallnetz oder geeigneter Schutzvorrichtung gesichert sein wodurch der Mindestdurchmesser aber nicht verringertwerden darf Die Luftzufuhr kann auch aus R umen die neben dem Aufstellungsraum liegen erfolgen wenn diese mit Au enlufteinlass ausgestattet und nicht als er Schlaf und Badezimmer eingerichtet sind oder wo dese keine Brandgefahr besteht wie Schuppen Garage Du Lagerf r brennbares Material etc a Rauchgaskanal Y 80 Inspektions ffnung und SammlungKondenswasser Der Kaminofen ist mit zwei Moglichkeiten Tur den Eintritt der Verbrennungsluft ausgestattet Eintit Verbrennungsluft X 1 Durch ein Rohr 50 mm in diesem Fall ist Eintritt Verbrennungsluft durch Koaxialrohr vor dem Anschluss der mitgelieferte Pfropfen 120 zu entfernen Abb 9 2 Durch ein Koaxialrohr 8 120 mm in diesem Fallistvordem Anschluss der mitgelieferte Flansch zu entfernen Abb 9 VerschlussRohrstutzen Y 50 Rauchgaskanal 80 Inspektions ffnung und Sa
37. ng Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Display Display superiore inferiore ut07 ut 08 ut 09 ut 10 ut11 ut 12 ut 13 ut 14 ut 15 ut 16 on 1 on 7 oFF1 oFF7 14 00 20 00 on 1 on 7 oFF1 oFF7 on 1 on 7 oFF1 oFF7 on 1 on 7 oFF1 oFF7 Wahl der Wochentage an denen das 1 Einschalten in Betrieb sein soll Einstellung Uhrzeit Inbetriebsetzung 2 Einschalten Step 10 Minuten Einstellung Uhrzeit Abschalten 2 Einschalten Step 10 Minuten Wahl der Wochentage an denen as 2 Einschalten in Betrieb sein soll Einstellung Uhrzeit Inbetriebsetzung 3 Einschalten Step 10 Minuten Einstellung Uhrzeit Abschalten 3 Einschalten Step 10 Minuten Wahl der Wochentage an denen das 3 Einschalten in Betrieb sein soll Einstellung Uhrzeit Inbetriebsetzung 4 Einschalten Step 10 Minuten Einstellung Uhrzeit Abschalten 4 Einschalten Step 10 Minuten Wahl der Wochentage an denen das 4 Einschalten in Betrieb sein soll d BEDIENUNCSANLETUNO Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum nachsten Parameter Tasten E und F fur Emstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten
38. r W rmeleistung ca 4400 Kcal kg Feuchtigkeitsgehalt zwischen 6 und 8 i Prozentsatz der erzeugten Asche zwischen 0 47 und 0 50 mit variabler Konsistenz der Asche Die unterschiedlichen Eigenschaften der Pellets verursachen in der Verbrennungsphase auch unterschiedliche Verkrustungen im Brennstoffbecken des Kaminofens Empfohlen wird diesbez glich die Verwendung von Pellets die keine k nstlichen Bindemittel enthalten und den kleinstm glichen unverbrannten R ckstand verursachen Wie aus den oben aufgef hrten Daten hervorgeht haben die Pellets im Vergleich zum Holz einen niedrigeren Feuchtigkeitsgehalt Feuchtigkeitsgehalt des Holzes ca 15 Die Pellets garantieren deshalb nicht nur eine h here Warmeleistung im Vergleich zur W rmeleistung bei Holzverbrennung W rmeleistung des Holzes ca 3400 Kcal kg sondern auch eine geringere Rauchgasentstehung Die Pellets werden blicherweise in 15 kg S cken verkauft HINWEISE Die Verwendung von minderwertigen Pellets oder anderem Material schadet den Funktionen Ihres Kaminofens und kann die Beendigung der Garantie und der damit verbundenen Verantwortung des Herstellers ausl sen 2 2 Die wichtigsten Komponenten BERSICHT A bersichtschalttafel B Pelletsf lltank C T r D Griff E Brennstoffbecken F Aschekasten G Obere Abdeckung H Seitenabdeckung I Steckdose J Stromkabel M Rauchaustrittsrohr N Lufteintrittsrohr O Fernbedienung
39. raums zu garantieren wurde eine Glasfaserdichtung eingesetzt die bei Besch digung Risse oder Br che sofort entfernt und ersetzt werden muss Daf r wie folgt vorgehen e Die T r ffnen e Die Dichtung herausnehmen wenn n tig Rauchabzieherrohr mit Hilfe einer Spachtel Abb 28 E Lufteinlass Abb 26 JA gt e Die Reinigung der Rauchabzugsanlage Besonders in der N he der T f rmigen Verbindungsstucke und der horizontalen Abschnitte Abb 27 AL PIDA Glasfaserdichtung amp 15 L 1900 mm e Die Stelle an der sich die Dichtung befindet sorgf ltig von Leim und Dichtungsspuren reinigen e Die neue Dichtung anbringen und mit hitzebest ndigem Silikon befestigen Abb 27 T glich Reinigung Reinigung Brennstoffbecken Austauscher 2 Reinigung Reinigung bersichtstabelle rent Aschekasten Glasscheibe der Arbeiten Jede Woche Reinigung Raum unter Di _ des dem Brennstoffbecken E SUCMIETS mit Wasser Alle 6 Monate Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Pelletsf lltank Lufteinlass Rauchabzieherrohr Rauchpassageraum Rauchabzug Gun PROBLEMEUNDL SUNGEN PROBLEM M GLICHE URSACHEN L SUNGE A DIEPELLETS WERDENNICHTIN DENFEUERRAUM GEF LLT B DIE VERBRENNUNG ERFOLGT NICHT C DAS FEUER GEHT AUS 1 Der Pelletsf lltank ist leer 2 Der Getriebemotor 3 Die elektronische Schaltzentrale ist defekt 4 Eingriff des Druckw chters e Rauchabzug verstopft e Rauchab
40. rennung zu erzielen wobei die eingegebenen Parameter mit der Ubersichtschalttafel 14 ge ndert werden k nnen Die Schaltzentrale befindet sich im Kaminofen und kontrolliert auch alle Komponenten und die in den verschiedenen Phasen eingesetzten Sensoren um einen korrekten und sicheren Betrieb zu gewahrleisten Dankderimoberen Teil des Kaminofens installierten Ubersichtschalttafel k nnen alle Betriebsphasen verwaltet programmiertund angezeigtwerden Die Ubersichtschalttafel kommuniziert mit einer mitgelieferten Fernbedienung um auch die Ferneinstellung zu erm glichen Alle Strukturteile des Pelletskaminofens sind mit einer u ersthitzebest ndigen im Ofen gebrannten Silikonfarbe lackiert EI SICHERHEIT 8 1 Allgemeine Hinweise Als Hilfe f r den Kunden sollten die folgenden Richtlinien eingehalten werden Wartung und Einstellung sollten nur von autorisiertem und ausgebildetem Personal durchgef hrtwerden F r Wartungs Kundendienst und Vorbereitungsarbeiten sind die im Kapitel Wartung aufgef hrten Hinweise zu beachten Alle nderungen oder Erneuerungen am Kaminofen die die Sicherheitbeeintr chtigen k nnten sowie auch nderungen der Kontrolle SCHALTZENTRALE d rfen erst nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herstellers durchgef hrt werden Die Bauweise des Kaminofens gew hrleistet dass er in Betrieb gesetzt eingestellt und gewartet werden kann ohne dass diese Arbeiten eine Gefa
41. senhaften Risikoanalyse konnten die meisten Risiken ausgeschlossen werden es wird aber empfohlen sich genau an die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen zu halten Sehen Sie vor jedem Eingriff immer diese Bedienungsanleitung ein Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf und sorgen Sie daf r dass Sie immer neben dem Kaminofen oder in seiner N he zur Verf gung steht id BENUTZUNGDER EDIENUNGSANLEITUNG A Vor jedem Eingriff die Stromzufuhr de Kaminofens unterbrechen Mwanrena der Garantiedauer kann keine Komponente verandert oder durch Teile ersetzt werden die keine Originalteile sind sonst verfallt der Garantieanspruch sofort Y mitgetieterte Schemen und Zeichnungen dienen nur als erlauternde Beispiele der Hersteller verfolgt eine Politik der st ndigen Entwicklung und Aktualisierung des Produkts und kann ohne Vorank ndigung nderungen vornehmen Diese Bedienungsanleitung muss w hrend der ganzen Lebensdauer des Kaminofens aufbewahrt werden bei Abhandenkommen oder Vernichtung muss beim Hersteller eine Kopie angefordert werden wobei die Daten des Kaminofens anzugeben sind der Preis wird vom Hersteller festgelegt werden Maro Vorschl ge von Seiten des Kunden f r Verbesserungen des Kaminofens werden von CLAM Soc Coop a r l gerne angenommen und auf ihre Realisierbarkeit berpr ft Vbieses Dokument ist im Alleinbesitz des Unternehmens CLAM Soc Coop und kann ohne schriftliche Genehm
42. ss die auf der oberen und unteren Strebe angebrachten Reinigungsluftl cher der Glasscheibe nicht verstopft sind Abb 20 Die w chentlich durchzuf hrenden Arbeiten sind e Die Reinigung des Raums unterhalb des Brennstoffbeckens Mit einem Staubsauger alleangesammelten Teilchen entfernen dabei besonders auf den Verbrennungslufteinlass und das Rohr mit der Z ndkerze achten Abb 21 Auff llen des Befeuchters mit Wasser Mit der daf r vorgesehenen Flasche mit T lle durch die auf der oberen Abdeckung des Kaminofens angebrachten L cher Wasser in den darunter liegenden Beh lter f llen Abb 22 Die alle 6 Monate durchzuf hrenden Arbeiten sind Die Reinigung des Pelletsf lltanks Bei leerem Trichter den auf dem Boden angesammelten Staub mit einem Staubsauger entfernen Abb 23 Die Reinigung des Inspektionsraums der Rauchpassage Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Das untere Gitter manuell entfernen und mit dem daf r vorgesehenen Schl ssel den Deckel der Inspektions ffnung abschrauben Abb 24 Kontrollieren und mit einem Staubsauger wie in Abb 25 gezeigtreinigen S ID amp LD I gt 77 cl D Wal ET AN 15 UL La 7 Gemen rr a pe Gun E WARTUNG e Die Reinigung der Lufteinl sse und des 11 2 Ersetzung der T rdichtungen Rauchabzieherrohrs Abb 26 Um den optimalen Verschluss des Feuer
43. ste Dbeginnt die Einstellphase der Parameter des Chronothermostats Das obere Display zeigt den Parameter an z B ut01 gibt den Benutzerparameter Nr 1 an der eingestellt werden soll Auf dem unteren Display erscheint der Wert des Parameters z B dAy1 Mit den Tasten E und F wird der Wert ge ndert w hrend mit der Taste D die Best tigung und die Fortsetzungerfolgt o H ut 01 de el o o O d 10 No d n oO GAN T BEDIENUNGSANLEITUNG BENUTZERPARAMETER ut01 nderung des Wochentags dAy1 day7 oder oFF f r die Unterbrechung der Programmierung ut02 nderung der Stunde ut03 nderung der Minuten ut04 Zutrittsschl ssel f r den Fachtechniker ut05 nderung Uhrzeit Inbetriebsetzung des ersten Einschaltens mit Step von 10 Min ut06 nderung Uhrzeit Abschalten des ersten Einschaltens mit Step von 10 Min ut07 nderung der Tage an denen unsere ersten Ein und Abschaltungen in Betrieb oder nicht in Betrieb sein sollen ut08 nderung Uhrzeit Inbetriebsetzung des zweiten Einschaltens mit Step von 10 Min ut09 nderung Uhrzeit Abschalten des zweiten Einschaltens mit Step von 10 Min ut10 nderung der Tage an denen unsere ersten Ein und Abschaltungen in Betrieb oder nicht in Betrieb sein sollen ut11 nderung Uhrzeit Inbetriebsetzung des dritten Einschaltens mit Step von 10 Min ut12 nderung Uhrzeit Abschalten des drit
44. ten Einschaltens mit Step von 10 Min ut13 nderung der Tage an denen unsere dritten Ein und Abschaltungen in Betrieb oder nicht in Betrieb sein sollen ut14 nderung Uhrzeit Inbetriebsetzung des vierten Einschaltens mit Step von 10 Min ut15 nderung Uhrzeit Abschalten des vierten Einschaltens mit Step von 10 Min ut16 nderung der Tage an denen unsere vierten Ein und Abschaltungen in Betrieb oder nicht in Betrieb sein sollen NB Durch Dr cken der Taste C kann die Programmierung jederzeit unterbrochen werden Zusammenfassende Tabelle der Funktionsweise des Chronothermostats NB Um das Men aufzurufen muss die Taste D zweimal gedr ckt werden Oberes Unteres ut 01 oFF Inbetriebsetzung des Chronothermostats dAy1 dAy7 und Einstellung des Tages ut 02 Einstellung der Stunde ut 03 ut 04 ut 05 7 00 ut 06 12 00 Einstellung der Minuten Zugangtechnische Parameter Einstellung Uhrzeit Inbetriebsetzung 1 Einschalten Step 10 Minuten Einstellung Uhrzeit Abschalten 1 Einschalten Step 10 Minuten Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Tasten E und F f r Einstellung Taste D f r Best tigung und Weitergehen zum n chsten Parameter Taste D fur Weitergehen zum nachsten Parameter Tasten E und F fur Einstellu
45. zieher funktioniert schlecht 5 Eingriff des Sicherheitsthermostats 6 Die F rderschnecke ist blockiert 7 Der Druckwachter funktioniert schlecht 8 Der Thermostat funktioniert schlecht 1 Die Heizpatrone funktioniert schlecht 2 Verbrennungsluft unzureichend 3 Die Pellets werden nicht in den Feuerraum gef llt 1 Die Pellets werden nicht in den Feuerraum gef llt 2 Die T r ist nicht vollst ndig geschlossen 3 Die Dichtungen sind abgenutzt 4 Pellets nicht geeignet 5 Geringe Pelletszufuhr 6 Ungen gende Verbrennungsluft 1 Den Pelletsf lltank auff llen 2 Den technischen Kundendienst rufen 3 Den technischen Kundendienst rufen Den Rauchgaskanal reinigen Den technischen Kundendienst rufen 5 Den Kaminofen abk hlen lassen 6 Den technischen Kundendienst rufen 7 Den technischen Kundendienst rufen 8 Den technischen Kundendienst rufen 1 Die Funktionsf higkeit des 2 Das Brennstoffbecken reinigen vor allem pr fen dass die L cher nicht verstopft sind Die Luft und Rauchpassagen reinigen 3 Siehe Problem A 1 Siehe Problem A 2 Die T r schlie en 3 Die Dichtungen ersetzen 4 Pellets wechseln 5 Den technischen Kundendienst rufen 6 Das Brennstoffbecken reinigen vor allem pr fen dass die L cher nicht verstopft sind Die Luft und Rauchpassagen reinigen siehe Wartungsarbeiten GAM D PROBLEME UND L OSUNGEN PROBLEM M GLICHE URSACHEN L SUNGE D
Download Pdf Manuals
Related Search