D - EIZO.at
Contents
1. Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erfiillt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 59 98 EK1 60 98 mit dem Videosignal 1024 Punkte x 768 Zeilen RGB analog 0 7 Vp p und mindestens 85 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Griinden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast PTB Hinweis Eigensichere Kathodestranlr hre nach Anlage II R ntgenverordnung Die in diesem Geraet entstehende R ntgenstrahlung ist durch die eigensichere Kathodenstrahlroehre ausreichend abgeschirmt Recycle Auskunft Die R cknahme dieses Produktes nach Nutzungsende bernimmt EIZO in Deutschland zusammen mit dem Partner von Roll MBB Recycling GmbH Dort werden die Ger te in ihre Bestandteile zerlegt die dann der Wiederverwertung zugef hrt werden Um einen Abholtermin zu vereinbaren und die aktuellen Kosten zu erfahren benutzen Sie bitte folgende Rufnummer 02153 73 35 00 Weitere Informationen finden Sie auch unter der Internet Adresse www eizo de Hinweis Die Bildr hre dieses Monitors ist frei von Cadmium2. 640 x 480 H Negativ 0 7V p p 75Q V Negativ 800 x 600 H Positive 0 7V p p 75Q V Positive 1024 x 768 H Positive 0 7V p p 75Q V Positive 1024 x 768 H Positive 0 7V p p 75Q V Positive 1280 x 1024 H Positive 0 7V p p 75Q V Positive 1280 x 1024 H Positive 0 7 p p 75Q V Positive Pin Belegung 15poliger D Sub Ministecker Video Rot Masse Rot Masse kurzgeschl Video Griin Masse Giin Daten Video Blau Masse Blau H Sync Masse nicht belegt V Sync nicht belegt Masse Clock kurzgeschl 5 SPEZIFIKATIONEN 21 Dimensions 22 5 VORDERANSICHT SPEZIFIKATIONEN mm inches 302 1 4 11 9 439 17 3 45 45 SEITENANSICHT DRAUFSICHT Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encourag ing the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are c
3. tm gliche Genauigkeit aller Daten und Spezifikationen bem ht und beh lt sich das Recht vor zuk nftige Ausgaben ohne Ank ndigung zu aktualisieren EIZO beantwortet auch gerne Anfragen des Handels und gibt Produktinformationen weiter ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc DPMS ist ein Warenzeichen und VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association Windows und Windows 95 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation ScreenManager PowerManager QuickSet iSound und i Station sind Warenzeichen der Eizo Nanao Corporation FlexScan SuperErgoCoat und EIZO sind eingetragene Warenzeichen der Eizo Nanao Corporation 2 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG Dieses Produkt wurde werkseitig speziell fiir den Einsatz am vorgesehenen Bestimmungsort konfiguriert Die Monitorleistung d h Bildgeometrie Bildposition sowie Farbkonvergenz und Farbreinheit bei Farbmonitoren ist optimal auf das Magnetfeld der Erde am Einsatzort abgestimmt Wird das Ger t nicht am vorgesehenen Bestimmungsort betrieben sind Abweichungen von den spezifizierten Ger tedaten m glich Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den oder Funktionsst rungen die auf nicht ordnungsgem durchgef hrte Anschlu arbeiten zur ckzuf hren sind Das Netzkabel sollte direkt an eine Standard
4. Wandsteckdose angeschlossen werden Position des Warnhinweis Aufklebers The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag EAI FOT AERTFTERLT lt SHELN GEFAHR DES RISQUE DE CHOC ELEKTRISCHEN ELECTRIQUE 4 A RUCKWAND NICHT NE PAS OUVRIR ENTFERNEN WICHTIG Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um ordnungsm e Handhabung Ihres Systems zu gew hrleisten sollten Sie unbedingt diesen Abschnitt und die Warnhinweise auf Ihrem Monitor lesen siehe obige Abbildung In diesem Handbuch werden die nachfolgend aufgef hrten Sicherheitssymbole verwendet Diese Symbole verweisen auf wichtige Informationen Lesen Sie die markierten Abschnitte daher sorgf ltig durch S Signalisiert eine De da aus Sicherheitsgr nden verbotene Aktion eine Erdung vorzunehmen ist WARNUNG Die Nichtbeachtung der mit WARNUNG gekennzeichneten Textstellen kann zu schweren Verletzungen evtl mit Todesfolge f hren ACHTUNG Die Nichtbeachtung der mit ACHTUNG berschriebenen Textstellen kann leichtere Verletzungen und oder eine Besch digung des Produkts sowie sonstiger Ausr stungseinheiten nach sich ziehen SICHERHEITSHINWEISE 3 A WARNUNG 4 Tritt Rauch aus dem Monitor aus oder werden ungew hnliche Ger usche oder Ger che wahrgenommen sin
5. 120 220 240 VAC 10 50 60 Hz 1 1 0 55 A Leistungsaufnahme Normal 80 W 95 W bei Anschlu des optionalen EIZO Lautsprechers PowerManager Modus 1 Max 10 W PowerManager Modus 2 Max 3 W Eingang 15poliger Mini D Sub Anschlu Empfohlene Aufl sung 1024 Punkte x 768 Linien Eingangssignal Synchronisation e H V getrennt TTL Positiv Negativ e H V Composite TTL Positiv Negativ e Sync auf Gr n 0 3 Vp p Negativ Videosignal e Analog 0 7 Vp p 75Q Positiv Plug amp Play VESA DDC1 2B Mechanische Spezifikationen Abmessungen 410 mm B x 413 mm H x 439 mm T 16 1 B x 16 3 H x 17 3 T Gewicht 17 0 kg 37 5 lbs Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb 0 C bis 35 C 32 F to 95 F Lagerung 20 C bis 60 C 4 F to 140 F Relative Luftfeuchte 30 bis 80 ohne Kondensierung Zulassungen und Standards 100 120 VAC UL C UL FCC class B TUV Rheinland Ergonomie Gepr ft TCO 99 EPA EnergyStar Programm 220 240 VAC CE Siegel CB TUV Rheinland GS TUV Rheinland Ergonomie Gepr ft TCO 99 EPA EnergyStar Programm 20 5 SPEZIFIKATIONEN Vordefinierte Timing Werte Der Monitor unterst tzt 8 werksitig vorgegebene Timing Werte siehe unten Diese Werte sind im Mikroprozesso Ihres Monitors gespeichert Aufl sung Frequenzen Zeilen Sync Polarit t Video sprung Signalpegel fH kHz fV Hz 720 x 400 H Negativ 0 7V p p 75Q V Positive 640 x 480 H Negativ 0 7V p p 75Q Viegativ
6. Bedienungsanleitung Deli FlexScan F520 Farbmonitor INHALTSVERZEICHNIS N SICHERHEITSHINWEISE scssssssssssssssssssssssessssssssassssssseeee S EINF HRUNG 00 0000e eeen 7 Zu diesem Handbuch 0 0 0000 00 7 Bedienelemente amp Anschl sse 0 rr 7 Lieferumfang 000 00000een nenna renna 7 1 INSTALLATION 0000 1 1 Monitor an PC anschlie en Rennen 8 1 2 Einstellen der Aufl sung 2sussrneennnnnennnee nennen 9 2 MONITOREINSTELLUNGEN unuussssneennnnennennennnnnenn 10 2 1 Einsatz des ScreenManagers 0000 ea 10 2 2 Justagen und Einstellungen seenen 11 2 3 Funktionstasten s sei seirekin enoksen a aE 14 2 4 Justiersperre err 15 3 FEHLERBESEITIGUNG 00000000 eeen 16 4 REINIGUNG sasssa na nn LO 5 SPEZIFIKATIONEN stain ss anna 20 Urheberrecht 1999 EIZO NANAO CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne vorherige Genehmigung der Eizo Nanao Corporation in keiner Form und auf keine Weise weder elektronisch mechanisch noch sonstwie auch nicht teilweise reproduziert gespeichert oder bertragen werden Die Eizo Nanao Corporation ist nicht verpflichtet eventuell zugesandtes Material oder sonstige Informationen geheimzuhalten sofern bei Eingang dieser Informationen keine entsprechenden Vereinbarungen mit EIZO getroffen wurden Die Eizo Nanao Corporation hat sich um gr
7. DPMS und Ihr Monitor VESA DPMS unterstiitzt folgende Signaltypen ON STAND BY SUSPEND und OFE Der Monitor erkennt diese Signale der Grafikkarte und wechselt bei Signalerkennung in den entsprechenden Energiespar Modus siehe nachfolgende Tabelle Signal Bildschirm LED Energieverbrauch ON Betrieb Gr n 80 W Standard STAND BY Leer Gr n 80 des Standardwerts SUSPEND Leer Modus 1 Gr n blinkend weniger als 10 W OFF Leer Modus 2 Gelb weniger als 3 W 2 MONITOREINSTELLUNGEN 1 3 Abschaltfunktion Whas ist Abschaltfunktion Mit Hilfe der Abschaltfunktion kann der Benutzer die Lange des Zeitraums den der Monitor im Standardbetrieb lauft die sogenannte Einschaltzeit definieren Nach Ablauf dieser Zeit wechselt der Monitor automatisch in den Abschalt Modus d h die Abschaltfunktion braucht am PC nicht aktiviert zu werden Im Abschalt Modus verbraucht der T960 so wenig Energie wie im PowerManager Modus 2 E Set up Procedure 1 Klicken Sie auf das Symbol Abschaltfunktion 2 Wahlen Sie die Option Ein 3 Stellen Sie die Einschaltzeit mit Hilfe der Taste Rechts bzw Links ein 1 bis 23 Stunden 15 Minuten vor dem automatischen Wechsel in den Abschalt Modus gibt der Monitor ein optisches Signal aus die LED Anzeige blinkt gr n m Verz gerung des Wechsels in den Abschalt Modus Wenn Sie den Wechsel in den Abscha
8. FCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO Nanao Technologies Inc 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model FlexScan F520 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provided reasonable protecti
9. Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit C
10. annungsversorgungs anschlusses f r das optionale i Sound Lautsprechersystem Netzschalter Ruckseite 15poliger D Sub AnschluB Eingang Netzeingang Lieferumfang Es Netzkabel Bedienungsanleitungl Signalkabel TI Garantie Ly e MD C87 100 LY Registrierkarte e Sollten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Handler EINF HRUNG 7 1 INSTALLATION 1 1 Monitor an PC anschlieBen 1 Vergewissern Sie sich da PC und Monitor ausgeschaltet sind Netzschalter in Position OFF bzw O 2 Verbinden Sie das Signalkabel mit dem hierf r vorgesehenen Anschlu an der Monitorriickseite e Vor dem Anschlu des Signalkabels bzw Kabeladapters ist sicherzustellen da die Anschlu typen an Kabel und AnschluBseite bereinstimmen Sichern Sie die Verbindung anschlie end ber die hierf r vorgesehenen R ndelschrauben 3 Verbinden Sie anschlie end das andere Kabelende mit dem Videoanschlu and der R ckseite Ihres PCs siehe hierzu die nachfolgene Abbildung E Standard Grafikkarte PC Mini D Sub Stecker Mini D Sub Stecker 8polig 15polig Standard Grafikkarte PC Signalkabels mitgeliefert e Uber Plug and Play Wenn Ihr Computer und Ihr Monitor VESA DCC unterst tzen werden die geeignete Aufl sung und die Bildwiederholrate eingerichtet indem Sie Ihren Monitor an den Computer anschlie en ohne manuelle Einstellungen vorzune
11. d umgehend s mtliche Netzverbindungen zu l sen Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren H ndler Der Einsatz eines defekten Monitors kann gef hrlich sein Geh use keinesfalls ffnen und keine nderungen am Monitor vornehmen Beim ffnen oder Zerlegen des Geh uses sowie der Durchf hrung etwaiger nderungen am Monitor besteht Stromschlag und Verbrennungsgefahr Bringen Sie keine kleinen Gegenst nde in die N he des Monitors Kleinere Gegenst nde k nnten versehentlich durch die L ftungsschlitze in Geh useinnere gelangen was mit Brand oder Stromschlaggefahr verbunc oder zu einer Besch digung des Ger ts f hren k nnte Bringen Sie keine Fl ssigkeiten in die N he des Monitors Wenn Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt besteht Brand oder Stromschlaggefahr und der Monitor k nnte besch digt werden Sollte dennoch Fl ssigkeit oder ein Gegenst nd in das Geh useinnere eindringen ist umgehend der Netzstecker des Monitors zu ziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall vor dem n chsten Einsatz von einem Fachmann berpr fen Stellen Sie den Monitor auf eine stabile ebene Fl che gt Wird das Ger t nicht ordnungsgem aufgestellt kann es herunterfallen und jemanden verletzen bzw selbst besch digt werden mm Nach einem Sturz mu der Monitor umgehend vom Netz getrennt und vor dem _ n chsten Einsatz durch einen Fachmann berpr ft werden Bei Einsatz eines defekten Ger ts besteht Brand und Strom
12. die korrekte Netzspannung anliegt Der Monitor ist f r eine bestimmte Netzspannung ausgelegt Bei Anschlu des Ger ts an abweichende Spannungswerte besteht Brand und Stromschlaggefahr und das Ger t k nnte besch digt werden e Vermeiden Sie Netz berlastungen Bei Netz berlastung besteht besteht Brand und Stromschlaggefahr e Beim Anschlu des Netzkabels ist darauf zu achten da das Kabel mit dem hierf r vorgesehenen Monitoranschlu und einer ordnungsgem geerdeten Wandsteckdose verbunden wird Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Behandeln Sie das Netzkabel schonend Klemmen Sie das Netzkabel keinesfalls unter den Monitor und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Ziehen Sie grunds tzlich nicht am Kabel sondern am Netzstecker Versuchen Sie keinesfalls ein defektes Netzkabel selbst zu reparieren Ein defektes Netzkabel darf nicht l nger verwendet werden Bei Einsatz eines defekten Netzkabels besteht Brand und Stromschlaggefahr x e Zum L sen der Netzverbindung Netzstecker fest greifen und aus der Wandsteckdose ziehen Niemals ruckartig am Netzkabel ziehen da das Kabel hierdurch besch digt werden k nnte was wiederum mit Brand oder Stromschlaggefahr verbunden ist OK A ACHTUNG L sen Sie vor dem Transport des Monitors das Netzkabel und die Signalkabel und entfernen Sie das optionale i Sound Lautsprechersystem sowie den i Station USB Hub sofern ve
13. e entsprechend anzupassen HINWEIS e Wurde f r den Einsatz des Monitors eine besonders hohe Aufl sung oder Bildwiederholrate gew hlt kann das vorgenannte Problem auf ein instabiles Signal der Grafikkarte zur ckzuf hren sein Das Video Signal der Grafikkarte ist m glicherweise aufgrund einer hohen Punktfrequenz unregelm ig W hlen Sie in diesem Fall eine andere Aufl sung und oder Wiederholrate 10 St rende Moir Muster Reduzieren Sie den Moire Effekt indem Sie das Moire Justagemen des ScreenManagers aufrufen und wie folgt vorgehen 1 W hlen Sie ein alternierendes Punktmuster bei dem der Moir Effekt erkennbar wird 2 Rufen Sie das Moir amp Men des ScreenManagers auf und w hlen hier ein Einstellung die das Moire Muster nahezu verschwinden l t siehe Seite 12 3 W hlen Sie einen anderen Desktop Hintergrund um den Moire Effekt noch weiter zu reduzieren 3 FEHLERBESEITIGUNG 1 7 Probleme M gliche L sung ndern Sie die horizontalen und vertikalen Abmessungen des Anzeigebereichs ndern Sie das Desktop oder WallpaperMuster Wahlen Sie ein beliebiges Vollfarbmuster Weiterf hrende Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem Computer und oder Betriebssyst em Flimmern Der Begriff Flimmern bezeichnet einen wahrnehmbaren Hell Dunkel Wechsel der immer dann auftritt wenn der Bildau
14. ellungen Um die Tastenfunktionen wieder freizugeben m ssen Sie den Monitor ausschalten und die oben Taste erneut D gedr ckt halten w hrend Sie den Monitor wieder einschalten Beachten Sie da die Parameter Helligkeit und Kontrast auch bei gesperrtem Bedienfeld ber die entsprechenden Funktionstasten ge ndert werden k nnen siehe Seite 14 Sobald Sie die erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben m ssen Sie die ENTER Taste bet tigen um das Helligkeit Kontrast Men wieder zu verlassen a oy o gt Pe N Aufw rtspfeiltaste Netzschalter 2 MONITOREINSTELLUNGEN 1 5 3 FEHLERBESEITIGUNG Fehlerbeseitigung Lafst sich das Problem durch keine der hier beschriebenen Ma nahmen beseitigen sollten Sie sich mit Ihrem EIZO Handler in Verbindung setzen Probleme 1 LED Status AUS 2 LED Status GRUN 3 LED Status GRUN blinkend 4 LED Status GELB 5 LED Status GELB blinkend M gliche L sung Vergewissern Sie sich daf das Netzkabel ordnungsgem angeschlossen ist berpr fen Sie die Einstellungen f r Heilligkeit und Kontrast Wurden die Mindesteinstellungen gew hlt bleibt die Anzeige leer Bet tigen Sie eine Taste der Tastatur bzw Maus Der Monitor befindet sich m glicherweise im Energiespar Modus Bet tigen Sie eine Taste der Tastatur bzw Maus Der Monitor befindet sich m glicherweise im Energiespar Modus Bet tigen S
15. elmehr um ein Interferenzph nomen das durch die Beziehung zwischen dem Phosphor Layout und dem Bildsignal hervorgerufen wird Der Moir Effekt ist of ein Zeichen fiir eine gute Bildsch rfe Das Moir Muster f llt besonders auf wenn Sie ein hellgraues oder sonstiges Punktmuster als Desktop Hintergrund w hlen Beseitigen l t sich der Moire Effekt zwar nicht man kann ihn jedoch ber die Moir Reduzierung einschr nken Farbe Justiert die Farbtemperatur Das Farbmen erm glich eine Einstellung der Farbtemperatur im Bereich 6 500 K bis 9 300 K in 500 K Schritten Monitore sind nie v llig identisch Wird f r zwei Monitore daher derselbe Farbtemperaturwert gew hlt z B 6 500 K liefert dies nicht notwendigerweise identische Ergebnisse Energiesparein stellungen PowerManager VESA DPMS Abschaltfunktion Siehe hierzu den nachfolgenden Text ET Video Pegel EJ Justiert Video Pegel Vereinbaren Sie einen Video Pegel 0 7 V oder 1 0 V um den Ausgangspegel des Computers bzw der Grafikarte anzupassen Rucksetzen Hierbei werden folgende Siege es lungen aktiviert Kontrast Helligkeit 100 60 Moire 0 Farbe 9 300K PowerManager VESA DPMS Ein Abschaltfunktion Aus Video Pegel 0 7V 1 2 2 MONITOREINSTELLUNGEN PowerManager VESA DPMS Abschaltfunktion Was ist der PowerManager Die PowerManager Funktion sorgt fiir eine automatische Reduzie
16. etwa 30 Minuten bis sich die Bildschirmanzeige stabilisiert und die normale Farbe annimmt 13 Die ENTER Taste des M glicherweise ist die Justiersperre aktiv Um die Sperre Bedienfelds spricht nicht wieder aufzuheben m ssen Sie den Monitor zun chst an ausschalten und anschlie end bei gedr ckt gehaltener Aufw rtspfeiltaste wieder einschalten siehe Seite 15 1 8 3 FEHLERBESEITIGUNG 4 REINIGUNG N WARNUNG Bringen Sie keine Fl ssigkeiten in die N he des Monitors Gelangt Fl ssigkeit in das Geh useinnere besteht Brand und Stromschlaggefahr und das Ger t k nnte besch digt werden Sollte dennoch Fl ssigkeit in das Geh useinnere gelangen ist umgehend der Netzstecker des Monitors zu ziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall vor dem n chsten Einsatz von einem Fachmann berpr fen da ansonsten erhebliche Verletzungsgefahr besteht und der Monitor oder angeschlossene Ger te besch digt werden k nnten A ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden ist vor dem Reinigen des Monitors der Netzstecker zu ziehen Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr Der Bereich um den Stecker herum ist in regelmaBigen Abstanden zu reinigen Bei Ablagerung von Staub Wasser oder Ol auf dem Stecker besteht Brandgefahr e Keinesfalls Verd nner Alkohol Ethanol Methanol oder Isopropylalkohol Benzol oder sonstige starke L sungmittel oder Scheuerreiniger verwenden da hierdurch Geh use und Bildsc
17. fbau d h das Auffrischen zu langsam erfolgt Eine Auffrisch oder Wiederholrate von 80 Hz besagt somit da das Bild 80mal pro Sekunde neu gezeichnet wird Das menschliche Auge nimmt Flimmern bei Bildwiederholraten von 60 oder 70 Hz noch wahr Wiederholraten ab 72 Hz hingegen sind unkritisch Bildflimmern ist eine bekannte Ursache f r Erm dungserscheinungen 11 Die Bildschirmanzeige Ein Flimmern der Bildschirmanzeige tritt auf wenn die flimmert Bildschirmabtastung im Zeilensprungverfahren erfolgt bzw wenn die Wiederholrate bei der Abtastung ohne Zeilensprung zu niedrig ist Im letztgenannten Fall k nnen Sie versuchen da Problem zu beheben indem Sie die Wiederholrate Ihrer Grafikkarte erh hen sofern m glich Weiterf hrende Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrer Grafikkarte 12 e Die gesamte Die Aufw rmphase der Bildr hre ist noch nicht Bildschirmanzeige ist bla abgeschlossen Warten Sie etwa 30 Minuten bis sich oder verf rbt der Monitor stabilisiert hat e Die Farbreinheit ist uneinheitlich e Konvergenzfehler Rot Gr n Blau Erl uterung der Bildr hreneigenschaften Solange der Monitor seine Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat kann das dargestellte Bild leicht r tlich bzw bl ulich erscheinen Dieses Ph nomen ist auf die ver nderlichen Eigenschaften der Elektronenkanone w hrend der Aufw rmphase zur ckzuf hren Warten Sie
18. hirm besch digt werden k nnten Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Einsatzdauer des Ger ts zu verl ngern wird eine regelm ige Reinigung empfohlen Gehen Sie bei der Reinigung von Geh use und Bildschirm wie nachfolgend beschrieben vor Geh use Entfernen Sie Flecken indem Sie das Geh use mit einem weichen Tuch abwischen das Sie zuvor mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben Spr hen Sie keinesfalls Wachs oder Reinigungsmittel direkt auf das Geh use Bildschirmoberfl che Die Bildschirmoberfl che kann bei Bedarf mit einem weichen Tuch beispielsweise Baumwolle oder Brillenputztuch gereinigt werden Hartn ckige Flecken lassen sich normalerweise entfernen indem das Tuch mit etwas Wasser angefeuchtet wird um die Reinigungskraft zu erh hen 4 REINIGUNG 1 9 5 SPEZIFIKATIONEN Elektrische Spezifikationen CRT Kategorie 45 cm 17 Zoll Invar Shadow Mask Ablenkung 90 mit SuperErgoCoat Antireflexionsbeschichtung Punktabstand 0 26 mm Abtastfrequenz Horizontal 30 kHz 96 kHz automatisch Vertikal 50 Hz 160 Hz automatisch Max aktiver Anzeigebereich 318 mm H x 238 mm V 12 5 H x 9 3 V Sichtbare Bildgr fse 397 mm 15 6 Die Anzeigegr fse kann vom Benutzer ber ein mikroprozessorgesteuertes Bedienfeld vereinbart werden Die tats chliche Anzeigegr e kann jedoch je nach Grafikkarte und oder PC abweichen Spannungsversorgung 100
19. hmen HM Macintosh Vor dem Anschlie en des Signalkabels mu gegebenenfalls ein optionaler Macintosh Adapter PC seitig eingesteckt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem EIZO H ndler D Sub Stecker 15polig Mini D Sub Mini D Sub Stecker Stecker 15polig polig gil Signalkabels mitgeliefert A Macintosh Macintosh Adapter Optional 4 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschlu an der R ckseite des Monitors Verbinden Sie anschlie end das andere Kabelende mit der Wandsteckdose 8 1 INSTALLATION A WARNUNG Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel Bei Einsatz anderer Netzkabel sind folgende Spezifikationen einzuhalten USA und Kanada Verwenden Sie ein Netzkabel des Typs UL LISTED CSA LABELED oder CERTIFIED mit folgenden Spezifikationen Leistung min 125 V 10 A L nge max 2 0 m Typ SVT Steckertyp NEMA 5 15P Parallel Flachstift Erdungstyp 125 V 10 A Europa Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel gem europ ischem Standard mit folgenden Spezifikationen Leistung min 250 V 10 A L nge max 2 0 m Typ HOSVV F 3G 1 mm Verwenden Sie unbedingt einen Steckertyp der fiir das jeweilige Einsatzland zugelassen ist Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr 5 Schalten Sie zun chst den Monitor und anschlie end den PC ein Die Betriebsanzeige des Monitors LED leuchtet jetzt gr n auf Nach Abschlu einer kurzen Aufw
20. ie die Beienfeld oder schalten Sie den Monitor aus und anschlie end wieder ein M glicher weise befindet sich der Monitor im Abschalt Modus Kann das Problem durch keine der vorgenannten Ma nahmen behoben werden sollten Sie den Monitor zun chst f r einige Minuten ausschalten bevor Sie die vorgeschlagenen Ma nahmen wiederholen 6 Folgende Meldung erscheint ScreenManager Vergewissern Sie sich da der PC eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich da das Signalkabel ordnungsgem f mit der Grafikkarte bzw dem PC verbunden ist Vergewissern Sie sich da die Grafikkarte PCseitig ordnungsgem aktiviert und konfiguriert ist 7 Folgende Meldung erscheint Beispiel ScreenManager fH 110 0kHz fu 75 0Hz ndern Sie die Frequenzeinstellung ber das hierf r vorgesehene Dienstprogramm Ihrer Grafikkarte siehe Dokumentation zur Grafikkarte Bei Auftreten eines Signalfehlers wird die Signalfrequenz rot angezeigt e Fehlermeldungen erscheinen f r die Dauer von 30 Sekunden Bei extrem hoher oder niedriger Signalfrequenz werden m glicherweise berhaupt keine Fehlermeldungen angezeigt 16 3 FEHLERBESEITIGUNG Probleme M gliche L sung 8 Der gesamte Bildschirm ist ndern Sie die Kontrast und Helligkeitseinstellung im dunkel ScreenManager Menii Bildparameter siehe Seite 11 Dieses Problem kann bei bestimmte
21. lsweise in der N he von Lautsprechern au er der optionalen i Sound Lautsprechereinheit oder Hochspannungstransformatoren Magnetfelder k nnen St rsignale Bildwackeln sowie sonstige St rungen verursachen Sie erhalten normalerweise den besten Sichtkomfort wenn Sie den Monitor 4 _ leicht unterhalb der Augenh he positionieren L ngere Bildschirmarbeit kann die Augen belasten Halten Sie daher ausreichende Pausenzeiten ein Empfehlenswert ist eine 10min tige Pause pro Stunde Entfernen Sie die Abdeckung des Netzanschlusses f r die optionale i Sound Lautsprechereinheit ausschlie lich um die Lautsprechereinheit anzuschlie en 6 SICHERHEITSHINWEISE EINFUHRUNG Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enth lt Sicherheitshinweise Leistungsmerkmale Spezifikationen sowie Erl uterungen zum Betrieb Ihres neuen EIZO Monitors Sie sollen sich die Zeit nehmen diese Anleitung zu lesen denn nur dann ist sichergestellt da Sie das gesamte Anwendungsspektrum des Monitors auch tats chlich aussch pfen k nnen Bedienelemente amp Anschl sse D Vorderseite Betriebsanzeige Signalisiert den Betriebsstatus des Monitors wie nachfolgend beschrieben Gr n konstant Ger t ist eingeschaltet Gr n blinkend PowerManager Modus 1 Hinweis Modus Gelb PowerManager Modus 2 Gelb blinkend Abschalt Modus QuickSet Bedienfeld nachfolgend nur Bedienfeld genannt Abdeckung des Sp
22. lt Modus verz gern wollen m ssen Sie innerhalb der 15 Minuten zwischen der Ausgabe des Signals und der automatischen Abschaltung die Power Taste bet tigen Diese Taste befindet sich an der Vorderseite des Monitors links neben der LED Anzeige Der Monitor l uft dann weitere 90 Minuten im Standardbetrieb und gibt 15 Minuten vor Ablauf dieses Zeitraums erneut das zuvor beschriebene Signal aus Der Wechsel in den Abschalt Modus kann beliebig oft verz gert werden Was ist ENERGY STAR ENERGY STAR steht f r eine Reihe von Energiesparrichtlinien die von der amerikanischen Beh rde f r Umweltschutz EPA ausgegeben wurden Diese Richtlinien gelten f r PC Systeme und Peripherieger te 2 3 Funktionstasten 14 Vor Aufruf des ScreenManagers k nnen die Parameter Helligkeit und Kontrast direkt ber das Bedienfeld geregelt werden Bet tigen Sie anschlie end die ENTER Taste um die aktuellen Einstellungen zu speichern und den ScreenManager zu verlassen Diese Funktionen sind au erdem im Kontrast Helligkeit Men des ScreenManagers verf gbar Heller Weniger Kontrast Mehr Kontrast Dunkler MONITOREINSTELLUNGEN 2 4 Justiersperre Sie konnen den ScreenManager Betrieb bei Bedarf unterbinden indem Sie die oben Taste des Bedienfelds beim Einschalten des Monitors bet tigen Diese Ma nahme deaktiviert bzw sperrt die ScreenManager Taste und verhindert somit eine ungewollte nderung der gespeicherten Einst
23. n Sie mindestens 30 Minuten warten um eine ausreichende Monitorstabilisierung zu gew hrleisten OSD Funktion verwendete Pfeiltasten Kontrast Justiert a den Kontrast links rechts Helligkeit b die Helligkeit oben unten Wenn Sie mit wei em Text auf schwarzem Hintergrund arbeiten DOS Texte etc sollten Sie eine maximale Helligkeitseinstellung w hlen da dunklere Einstellungen aufgrund des st rkeren Zeichenkontrastes eine erh hte Augenbelastung verusachen k nnen Justiert die horizontale Bildgr e links rechts die vertikale Bildgr e oben unten Bildgr e Justiert die Bildposition Bildposition Kissenbalance Justiert die Kissenbalance links rechts Kissen a O D die Kissenbalance oben unten verzeichnung rt Qj Parallelogramm Neigt die Bildseiten nach links rechts verzeichnung a U a Vergr lBBert die Bildbreite Oberseite Unterseite und verkleinert die jeweils andere Trapez Seite unten oben verzeichnung das Bild nach links rechts EX Bildneigung Neigt 2 MONITOREINSTELLUNGEN 11 Funktion verwendete Pfeiltasten Moir Justiert den horizontalen Moir Effekt links rechts Was ist Moir Moir steht fiir ein Interferenzmuster das in Form von dunklen Wellenlinien auf dem Bildschirm erscheint Zwiebelmuster Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt oder Fehler sondern vi
24. n Werten fiir das Signal Timing auftreten Um dieses Problem zu beseiigen m ssen Sie den Monitor zun chst ausschalten und anschli bei gedr ckt gehaltener AUTO SIZING D und Abw rtspfeltaste wieder einschalten Hierdurch wird das Signal Timing geandert und Sie erhalten eine hellere Bildschirmanzeige Wenn Sie diese Ma nahme wiederholen wird der Bildschirm wieder dunkel Der Ausgangspegel des Computers stimmt m glicherweise nicht mit dem Monitorpegel berein Konfigurieren Sie den Video Pegel mit Hilfe des ScreenManagers siehe Seite 12 9 Die Bildschirmanzeige Vergewissern Sie sich da das Signalkabel vibriert ordnungsgem an Grafikkarte und PC angeschlossen ist Vergewissern Sie sich da die Grafikkarte ordnungsgem im PC installiert ist Das Signalkabel ist m glicherweise defekt Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Der Monitor befindet sich m glicherweise im Bereich eines Magnetfelds M gliche Quellen f r Magnetfelder sind Lautsprecher au er dem optionalen i Sound Lautsprechersystem von EIZO Elektromotoren Hochspannungskabel und andere Monitore Sie k nnen versuchen dieses Problem zu beseitigen indem Sie die St rquelle abschalten bzw entfernen oder einen anderen Standort f r Ihren EIZO Monitor w hlen Bei zu hoher Lautst rke des optionalen i Sound Lautsprechersystems von EIZO k nnen leichte Vibrationen aufreten In diesem Fall ist die Lautst rk
25. on against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable D SUB mini 15 pin D SUB mini 15 pin the enclosed signal cable Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la norme NMB 003 du Canada
26. oncerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals b
27. rf gbar Erfolgt der Transport ohne zuvor die Kabelverbindungen zu l sen oder wird der Monitor am i Sound Lautsprechersystem oder dem i Station USB Hub angehoben besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr einer Besch digung des Systems Vorsicht beim Transport des Monitors Beachten Sie daf der Monitor an der Vorderseite schwerer ist als an der R ckseite Transportieren Sie den Monitor keinesfalls allein Lassen Sie sich hierbei von einer anderen Person helfen Der Bildschirm ist mit einer optischen Beschichtung zur Vermeidung von Blendeffekten versehen Bringen Sie keinesfalls harte Gegenst nde wie Kn pfe Krawattennadeln oder sonstiges Kleidungszubeh r in die N he des Bildschirms um Kratzer zu vermeiden e W hlen Sie einen geeigneten Standort f r Ihren Monitor T Meiden Sie Standorte mit hoher Staubeinwirkung oder Luftfeuchte u Meiden Sie Standorte an denen der Bildschirm direkter Lichteinwirkung ausgesetzt ist Meiden Sie die N he von Ger ten mit starker Hitzeabstrahlung sowie Luftbefeuchter x x 855058 SICHERHEITSHINWEISE 5 e Benutzen Sie eine leicht zug ngliche Wandsteckdose Auf diese Weise ist sichergestellt da Sie den Monitor bei Auftreten eines Problems schnell vom Netz trennen k nnen e Nicht auf das Geh use setzen und keine schweren Gegenst nde darauflegen Ein Monitor auf dem schwere Gegenst nde abgelegt werden kann herunterfallen oder besch digt werden Hierbei be
28. rmphase erscheint die Anzeige Schalten Sie Ihren PC und den Monitor wieder ab sobald Sie Ihre Arbeit beendet haben e Erscheint keine Anzeige sollten Sie zun chst pr fen weiterf hrende Hinweise hierzu finden Sie im Abschnitt FEHLERBESEITIGUNG auf Seite 16 1 2 Einstellen der Aufl sung Die nachfolgende Tabelle bietet einen berblick ber die maximalen vertikalen Bildwiederholfrequenzen f r dieses Modell gem VESA Standard ohne Zeilensprung Um herauszufinden ob der jeweils eingesetze Monitor die gew nschte Aufl sung Frequenz unterst tzt empfiehlt es sich die vertikale Wiederholfrequenz der Grafikkarte mit den Monitordaten zu vergleichen siehe hierzu die Spezifikationen der Grafikkarte Liegen die Frequenzwerte im spezifizierten Bereich d rften beim Einsatz des Monitors keine Schwierigkeiten auftreten Horizontale Maximale vertikale Bildwiederholfrequenz Hz Abtastfrequenz kHz 640x480 800x600 1024x768 1280x1024 1600x1200 30 96 160 144 118 89 76 Was ist Aufl sung Aufl sung steht fiir die Anzahl der Bildpunkte Pixel die auf dem Bildschirm angezeigt werden Je mehr Punkte verfiigbar sind desto scharfer ist die Bildwiedergabe man spricht von einer h heren Aufl sung Beachten Sie jedoch da die einzelnen Bildpunkte bei gegebener Bildschirmgr e kleiner werden wenn die Anzahl der Bildpunkte erh ht wird Die Aufl sung 640 x 480 Punkte x Zeilen arbeite
29. rominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances
30. rung der Monitor Leistungsaufnahme wahrend der Stillstandzeiten Die EIZO PowerManager Funktionen entsprechen dem VESA DPMS Standard X Als ENERGY STAR Partner hat die Eizo Nanao Corporation daf r gesorgt da dieses OSHS Produkt den ENERGY STAR Richtlinien f r eine rationelle Energienutzung entspricht e Leisten Sie Ihren Beitrag zur Energieeinsparung indem Sie den Monitor abschalten sobald sie ihn nicht mehr ben tigen Eine 100 ige Energieeinsparung kann nur durch Unterbrechung der Spannungsversorgung des Monitors erzielt werden e W hrend sich der Monitor im Energiespar Modus befindet wird die optionale EIZO i Sound Lautsprechereinheit deaktiviert e Die Abschaltfunktion kann auch bei aktivem PowerManager eingesetzt werden In dieser Konfiguration weist der Monitor den Benutzer jedoch nicht durch ein optisches und akustisches Signal auf den in K rze bevorstehenden Wechsel in den Abschalt Modus hin VESA DPMS Was ist VESA DPMS Die Abk rzung VESA steht f r Video Electronics Standards Association und DPMS steht f r Display Power Management Signalling DPMS ist ein Kommunikationsstandard f r PCs und Grafikkarten der f r die monitorseitige Implementierung von Energiesparoptionen verwendet wird m Vorgehensweise 1 Nehmen Sie zun chst die erforderlichen PC Einstellungen vor 2 W hlen Sie anschlie end VESA DPMS 3 W hlen Sie die Einstellung On m Die Energiespar Modi von VESA
31. schlaggefahr OK Kunststoffverpackungen geh ren nicht in Kinderh nde Kunststoffverpackungen insbesondere T ten sind gef hrlich Um Erstickungsgefahr auszuschlie en sollten Sie daher daf r sorgen da die Verpackung nicht in Kinderh nde gelangt Sch tzen Sie die Abdeckung des Spannungsversorgungsanschlusses f r das optionale i Sound Lautsprechersystem vor dem Zugriff durch Kinder oder Kleinkinder Kinder bzw Kleinkinder k nnten die Abdeckung versehentlich herunterschlucken Hierbei besteht Erstickungsgefahr Sollte dies dennoch geschehen sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel Bei Einsatz anderer Netzkabel sind folgende Spezifikationen einzuhalten USA und Kanada Verwenden Sie ein Netzkabel des Typs UL LISTED CSA LABELED oder CERTIFIED mit folgenden Spezifikationen Leistung min 125 V 10 A L nge max 2 0 m Typ SVT Steckertyp NEMA 5 15P Parallel Flachstift Erdungstyp 125 V 10 A Europa Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel gem europ ischem Standard mit folgenden Spezifikationen Leistung min 250 V 10 A L nge max 2 0 m Typ HOSVV F 3G 1 mm Verwenden Sie unbedingt einen Steckertyp der fiir das jeweilige Einsatzland zugelassen ist Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr SICHERHEITSHINWEISE e Schlie en Sie das System an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an Vergewissern Sie sich daB
32. steht Verletzungsgefahr e Verdecken Sie keinesfalls die L ftungsschlitze des Geh uses Legen Sie keine B cher oder sonstige Gegenst nde auf die Bel ftungsschlitze Installieren Sie den Monitor nicht in einem geschlossenen Raum Schrank etc Benutzen Sie den Monitor nicht in liegender oder umgekehrter Position Entfernen Sie keinesfalls den Dreh Neigfu In den oben beschriebenen F llen werden die Bel ftungsschlitze verdeckt wodurch eine ordnungsgem e Bel ftung des Monitors verhindert wird Hierbei besteht Brandgefahr und der Monitor k nnte besch digt werden Das Netzkabel keinesfalls mit nassen H nden anfassen Die Ber hrung des Netzkabels mit nassen H nden ist gef hrlich es besteht Stromschlaggefahr Bei Tagesende bzw wenn Sie Ihren Monitor f r einen l ngeren Zeitraum nicht ben tigen sollten Sie nach dem Ausschalten des Monitors zus tzlich den Netzstecker ziehen um die Spannungsversorgung vollst ndig zu unterbrechen e Ziehen Sie vor dem Reinigen des Monitors den Netzstecker Ist der Monitor w hrend der Reinigung mit der Wandsteckdose verbunden besteht Stromschlaggefahr er m Fassen Sie den Monitor bei Justage des Sichtwinkels keinesfalls am Lautsprechersystem oder dem USB Hub Erfolgt die Sichtwinkelanpassung auf diese Weise k nnen diese Einheiten abbrechen und es besteht Verletzungsgefahr Sonstiges Installieren Sie den Monitor nicht im Bereich starker Magnetfelder beispie
33. t mit gr eren Pixeln als die Aufl sung 1024 x 760 Die Anzeigegr e einer bestimmten Schrift kann somit je nach gew hlter Aufl sung variieren Bei h heren Aufl sungen k nnen mehr Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden 1 INSTALLATION 9 2 MONITOREINSTELLUNGEN 2 1 Einsatz des ScreenManagers Programm starten Betatigen Sie ENTER um das Hauptmenii des ScreenManagers aufzurufen Es Tee a Em FE t a 2 iii re Hat EHS r 7 H Hauptmen r ENTER Taste Pfeiltasten Justagen und Einstellungen vornehmen 1 Steuern Sie das gew nschte Symbol mit Hilfe der Pfeiltasten an und bet tigen Sie die ENTER Taste um die einzelnen Justage bzw Einstellungsmen s aufzurufen Justagemen 2 Benutzen Sie die Justagetasten d h die vier Pfeiltasten und die ENTER Taste um die erforderlichen Justagen und Einstellungen vorzunehmen Einstellungen speichern amp Programm beenden 1 Bet tigen Sie die ENTER Taste um eventuell vorgenommene Einstellungen zu speichern und zum Hauptmen zur ckzukehren 2 Verlassen Sie den ScreenManager indem Sie das Symbol Beenden w hlen oder die Abw rtspfeiltaste zweimal bet tigen und anschlie end die ENTER Taste bet tigen 1 0 2 MONITOREINSTELLUNGEN 2 2 Justagen und Einstellungen e Vor Beginn der Bildjustage sollte
Download Pdf Manuals
Related Search