Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. 5 6 Sprache und Tonart mit w hlen Bei manchen Programmen wird der Ton mehrsprachig bertragen Mit der Taste rufen Sie das Ton Men Audio Einstellung auf Wird mehrsprachig ge sendet so k nnen Sie die Sprache in der Zeile Sprache ausw hlen z B deu Deutsch rch 2 Kanal Ton Durch mehrmaliges Dr cken von oder wechseln Sie den Spra chkanal In der Zeile Audio Modus k nnen Sie mit der Taste 14 oder Stereo linker Kanal und rechter Kanal einstellen Wird mehrsprachig gesendet so k nnen Sie die Sprache mit der Taste oder in der Zeile Sprache ausw hlen z B deu Deutsch rch 2 Kanal Ton AC3 Dolby Digital Auch verschiedene Radioprogramme k nnen ber diese Option ausgestrahlt werden In der Zeile Sound Modus k nnen Sie mit der Taste oder Ste reo LR linker Kanal LL und rechter Kanal RR einstellen AC3 Tonsignale empfangen Die C0 _ Taste ver wenden Sie um zwischen verschiedenen bertrage nen Sprachen umzuschal ten Welche Sprachen und wieviel zum Wechseln vor liegen h ngt von der Pro grammaussstrahlung ab JM hnlich verh lt es sich mit der Ausstrahlung im Dolby Digital Tonformat AC3 Es wird ebenso wie eine separate Sprache bertra gen Mit der Sprachentaste AUDIO k nnen Sie die verschiedenen Tonsysteme z B Stereo Dolby Digital AC 3 f r das aktuelle Programm ausw hlen Wenn Sie die Sprache auf AC3 s
2. Automatische Programmsuche Programm Konfiguratigg wu Autom Suchlauf Alle Kan le werden nach Program men abgesucht s Abschnitt 4 2 Manueller Suchlauf Nur ein einzelner eingestellter Kanal wird nach Programmen ab w hle Eingabe gesucht s Abschnitt 4 3 4 SUCHEN VON PROGRAMMEN 4 2 Automatische Suche Auf allen Frequenzen nach Programmen suchen Die automatische Programmsuche sucht alle vordefinierten Kan le Frequenzen ab ohne dass Sie weitere Einzelheiten zu den U bertragungskan len kennen und tr gt die gefundenen Programme in die Programmliste ein Sortieren Sie anschlie end im Men Programmverwaltung die neu gefundenen Programme in Ihre Programmliste um 1 Aktivieren Sie mit den Tasten CD und den Men punkt Installation dann das Untermen Automatische Suche Automatischer Antennenspeisung Suchlauf wird LCN Mode gestartet komplett Alle Programme FTA nur unverschl sselte Programme f Briag i pe ANT anhnlen Eingabe Me p i DE Minn kn AA EA ie 2 Sie w hlen zuerst die Art der Programmsuche Ver ndern Sie die Einstellung des Suchmo dus nun mit den Tasten td JB Anschlie end wechseln Sie die gelbe Markierung auf das Funk tionsfeld Suche unten und dr cken Sie die Taste zum Start des Suchlaufs 4 SUCHEN VON PROGRAMMEN 3 Es werden alle Kan le Frequenzen automatisch in aufsteigender Reihenfolge abgesucht Neue Kan le werd
3. x L schen E WE 0 Tales um avor Sperren eines Programms zur Kindersicherung Taste Auf einigen Programmpl tzen werden Sendungen bertragen die nicht jedem zug nglich sein sollen z B jugendgef hrdende Sendungen X komplett Pr ogramm z 0002 Doku Kika 0004 Das Erste o 03 35a 0005 arte 0006 PHOENIX 0008 Phoenix 0009 EinsPlus 0010 Das Erste 0007 arte Kein Signal Se a EE EEL a 5 EE i E gt ERIE aktivieren W hlen Sie einfach mit den Tasten oder das Pro gramm aus und dr cken Sie die Taste um es zu sperren Das Programm wird mit gekennzeichnet Wirksam wird die Sperrung jedoch erst nach Aktivierung der Kindersicherung ber ein Passwort im Men Installation siehe auch Abschnitt 6 2 Kindersicherung So kann im Men Programmverwaltung zwar ein Programm als gesperrt gekennzeichnet werden was aber keine Wirkung zeigt solange die Kindersiche rung nicht aktiviert ist Damit beim Programme sortieren nicht aus Versehen ein Programm gesperrt wird ist die Kindersicherung werksseitig auf Aus gestellt Programm bei Programmweiterschaltung berspringen Taste Wenn Sie Programme beim Programmweiterschalten nicht in der Programmliste ber cksichtigen m chten ohne sie zu verschieben oder zu l schen w hlen Sie die Kennzeichnung zum berspringen W hlen Sie diesen Befehl so wird das gew hlte Programm mit einem S gekennzeichnet lt komplett Programm gt
4. hlen Sie eines der folgenden Untermen s TV Programmliste Radio Programmliste TV Favorite List Radio Favorite List Alle Favor l schen Alle l schen EE Eingabe gt TV Programmliste bearbeiten s o gt Radio Programmliste bearbeiten wie TV Programmliste gt zwischen der Gesamt und den Favoritenlisten umschalten gt zwischen der Gesamt und den Favoritenlisten umschalten alle Favoriteneintr ge werden gel scht gt TV Radio Programmliste komplett l schen Alle l schen Die komplette TV und Radioliste werden ge l scht Alle Programme werden auf E Abbruch einmal mit ge l scht 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 15 Neue Programme suchen Die Vielfalt der digitalen Radio und Fernsehprogramme nimmt aber t glich zu Um m glichst viele Programme zu empfangen mu deshalb von Zeit zu Zeit nach neuen Programmen gesucht werden Es gibt im RECEIVER verschiede ne M glichkeiten der Programmsuche Die detaillierte Beschreibung des Vorgehens finden Sie im vorigen Kapitel 4 unter Programmsuche Die bertragungskan le Frequenzen mit Ihren Steuersignalen sind werksseitig schon vorprogrammiert 5 16 Videorecorder Betrieb Sie k nnen einen Videorecorder VCR zum Aufzeichnen von TV Programmen und zum Abspielen von Aufzeichnungen in Verbindung mit dem Receiver betreiben F r den Anschlu Ihres Videorecorders nutzen Sie die Scartverbindung VCR Kapitel 3 Installation F r den Auf
5. 0005 arte 0006 PHOENIX 0007 arte 0008 Phoenix 0009 EinsPlus x VASE 0 Kol 1 WE 2 Kim 3 Ellen JE 5 8 4 gt m lt gt Bit F r die Funktionen k nnen Sie die Tasten der Fernbedienung wie folgt nut zen zum Aktivieren Deaktivieren _rv_ _ ra Bewegen der Markierung in der Liste gt ein oder mehrere Programme markieren gt alle Programme markieren gt einer Favoristenliste zuweisen gt Programm zur Kindersicherung sperren gt Programm zum berspringen beim Zappen kennzeichnen gt Programmpl tze l schen gt Programmnamen umbenennen CDC gt zwischen Favoritengruppenlisten umschalten gt Verlassen des Men s mit Speicherung amp Favorit Programme in eine Favoritenprogrammliste aufnehmen Taste In eine Favoritenliste f gen Sie die Programme die Sie am h ufigsten nutzen 1 Mit der CY D C a Taste w hlen Sie das gew nschte Programm aus lt komplett Programm 0001 ZDF 0003 3sat 0004 Das Erste 0005 arte Favoritenprogramm 0006 PHOENIX markierung 0007 arte 0008 Phoenix 0009 EinsPlus 2 Dr cken Sie Das Programm wird in der Liste mit einem Symbol gekenn zeichnet Auf gleiche Art k nnen Sie ein Programm aus der Liste entfernen Die Einblendung der Favoritenprogrammliste w hrend des TV Betriebs mit enth lt nur die mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichneten Lieblingsprogramme aus einer Programmgruppe 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS Sperren berspringen
6. 2 Kindersicherung Es gibt zwei Stufen der Kindersicherung 1 Auf einigen Programmpl tzen werden Sendungen bertragen die nicht jedem zug nglich sein sollen z B jugendgef hrdende Sendungen Sie k nnen je den einzelnen Programmplatz verriegeln Siehe hierzu Abschnitt 5 14 Sper ren von Programmen Wirksam wird die Sperrung jedoch erst nach Aktivie rung der Kindersicherung ber die Einrichtung des Passwortes wie nachfol gend beschrieben 2 Alle Programmierungsfunktionen Men des RecEi vers werden nach Sperrung der Installation d h durch Einrichten des Passwortes verriegelt und nur durch Eingabe des Passwortes zug nglich Wenn Sie einen gesperrten Programmplatz an Passwort eingeben w hlen wird der TV Bildschirm schwarz und un ten erscheint das Eingabefeld f r das Passwort Damit beim Programme sortieren nicht aus Versehen ein Programm gesperrt wird ist die Kindersicherung werksm ig auf Aus eingestellt Es kann im Men Programmverwaltung zwar ein Programm als gesperrt gekennzeichnet werden es l sst sich aber trotzdem anschauen 6 GRUNDEINSTELLUNGEN Kindersicherung aktivieren Passwort einrichten Zur Aktivierung der Kindersicherung richten Sie ein Passwort ein O1 Geben Sie in der n chsten Zei Verlassen Sie nun das Men Programm Installation Zubeh r ESB W hlen x IS CEEX Abbrxc nern u BA a Zn nn ee Lav KENN MB Eingabe EXIT FAAN pe
7. Deutschland sind alle Kan le Frequenzen vorprogrammiert Sie brauchen also beim Durchbl ttern mit nur auf die Frequenz zu achten um einen bestimmten Kanal zu finden VHF Kanal 5 12 UHF Kanal 21 69 Suche Band Ch No a8 Aktuell durchsuchter Ka nal Frequenz Manueller Suchlauf auf i ET nn 1 einem Kanal wird aestartet Signalst rke 52 Signalqualit t 97 Signalst rke des aktuellen Kanals Ea Wahlen x Eingabe EXIT En Signalqualit t lt 50 kein Bild lt 70 schlechtes Signal bertragungskanal Die Kanalnummern sind nach der allgemeinen Kanal einteilung f r Deutschland angelegt W hlen Sie im Men Konfiguration Systemeinstellung gt Land und Zeit ein anderes Land an so werden die Uber tragungskan le dem Land spezifisch eingestellt Wird ein bestimmter Kanal angew hlt so werden in den darunterliegenden Zeilen die zugeh rigen Empfangsparameter angezeigt Die Auswahl erfolgt mit 1 IX 4 SUCHEN VON PROGRAMMEN 3 Bewegen Sie nun die Markierung auf die Funktionsfl che Suche in der Mitte und best tigen mit C den Suchlauf Erscheint in der Balkenanzeige eine viel zu geringe Signalst rke und die An zeige Kein Programm gefunden sind die Kanaldaten wahrscheinlich falsch oder es wurde ein falscher Kanal angew hlt Mit der C Taste wird die Pr fung unterbrochen ggf Kanaldaten oder Anlageninstallation berpr fen Wenn der Signalpegel in Ordnung ist starte
8. W chentl Aus TV oder Radio Einschaltprogramm ZDF Programm 1 2000 Monat 6 JE Datum Datum 25 Datum Wochentag Start Zeit 00 00 23 59 Stop Zeit 00 00 23 59 2 In der ersten Zeile Timer Nummer w hlen Sie mit CO zwischen den 8 m glichen Timerpl tzen aus Mit wechseln Sie in die n chsten Zeilen um die Detaildaten einzugeben In der n chsten Zeile Timer Wiederholung setzen Sie mit C4 D C gt den Timer aktiv indem Sie eine der folgenden Eigenschaften ausw hlen W hlen Sie den Wiederholrhythmus Einmal Timer schaltet zu einem bestimmten Termin ein T glich Timer schaltet t glich zur angegebenen Zeit ein und aus W chent Timer schaltet jede Woche am selben Wochentag ein u aus Aus Timerereignis ist stillgelegt Wechseln Sie mit in die n chste Zeile w hlen Sie ob Sie ein TV oder Radio Programm einschalten m chten Wechseln Sie mit in die n chste Zeile w hlen Sie den Programm platz Einschaltprogramm stellen Sie mit und oder Ca gt C gt den Programmplatz ein auf dem der Receiver zur angegebe nen Zeit ein ausschalten soll Die Eingabe wird mit der Taste best tigt Wechseln Sie mit in die n chste Zeile w hlen Sie das Startdatum des Timers den Tag den Monat ein Verwenden Sie die Tasten und zum Einstellen Zum Abschluss wieder Taste dr cken Wenn Sie nun mit der Taste auf Startzeit und Endzeit fahren k n
9. ber Ein Sturm tobt Maja und Willie suchen Schutz in einer mationen beispielsweise eine H hle und lernen dabei den Stinkk fer kennen und auch kleine Inhaltsangabe zu einer die traurige Geschichte der Schneiderspinne die in einer lauen Sommernacht eines ihre Sendung i 4 W nschen Sie weitere Zusatzinformationen zu einer Sendung so bet tigen Sie nach dem Markieren der Sendung die Taste C DD Folgendes Fenster mit Detailinformationen zu dieser Sendung erscheint soweit sie ausgestrahlt werden Mit gelangen Sie in die Programm bersicht zur ck 5 Verlassen Sie mit die Programm bersicht TV F hrer Radio F hrer Durch bet tigen der Taste erhalten Sie die Informationen die bei den Radioprogrammen mitgesendet werden auf gleiche Weise im Radio F hrer 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 13 Aufrufen und Bedienung der Men s C Dr cken Sie w hrend des TV Betriebs die Men Taste auf der Fernbe dienung erscheint das Hauptmen Von hier aus gelangen Sie in die verschie denen Untermen s um Receiver und Programmeinstellungen bersichtlich und bequem einzusehen zu ndern oder anzupassen oder neue Programme zu su chen HAUPTMEN Hauptmen punkt Programm Mit CD EEE Untermen punkte EPEN P Pe ffnen Konfiguration Zubeh r C menu _ Aufrufen oder Ausblenden des Hauptmen s ra Cra JC rY Doppelfunktion 1 Auswahl der Men zeile Zeilenmarkierung nach oben unten 2 Schrittweises Ver nd
10. e ffnen Sie zun chst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedie nung Setzen Sie die zwei beiliegenden Batterien 1 5 Volt R 03 AAA ent sprechend den eingepr gten Symbolen in das Batteriegeh use ein und schlie en Sie die Batterieabdeckung wieder e Wenn Sie mit der Fernbedienung arbeiten richten Sie diese auf die Vordersei te des Receivers Wenn der Receiver nicht mehr reagiert oder die gew hlten Funktionen nicht ausgef hrt werden sind die Batterien wahrscheinlich er sch pft und sollten so bald wie m glich ausgewechselt werden Verwenden Sie nur auslaufgesch tzte Batterien e Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien am besten heraus Hinweis Verbrauchte Batterien sind Sonderm ll Werfen Sie daher verbrauchte Bat terien nicht in den Hausm ll sondern geben Sie diese bei einer Sammel stelle f r Altbatterien ab Einschalten und Empfang am Fernsehger t e Schalten Sie Ihr Fernsehger t ein e Schalten Sieden RECEIVER ein indem Sie den Netzschalter auf der Ger ter ckseite auf Position ON stellen Die Anzeige zeigt zuerst 4 Striche bis zu letzt 0001 eine Programmplatznummer erscheint e Schalten Sie den Receiver mit der Standby Taste am Receiver oder auf der Fernbedienung ein so dass in der Anzeige an der Ger tefront angezeigt wird Wird der Receiver am Ger t oder mit der Fernbedienung in Bereitschaft geschaltet kann die Uhrzeit in der Ger teanzei
11. f r das Bildschirmmen vorzunehmen Francais De Ti E str gt Engl Deutsch Ital Span Franz Holl Griechisch Ungarisch Polnisch Tschechisch Portugiesisch Russisch EkAnv k Hungarian Italiano Polski Portugu s PyCCKH Espa ol Svenska In dieser Zeile k nnen Sie die Sprache der OSD Einblendungen ausw h len Zur Auswahl stehen 14 Sprachen Englisch Griechiesch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch und Russisch Voreinstellung Deutsch Aktivieren Sie mit den Tasten und den Men punkt TV System um die Videoausgangssignale einzustellen Anzeige Modus ML UT gt PAL NTSC Auto Verh ltnis PET N gt 4 3 16 9 4 3Letterbox Video Ausgang CVBS RGB gt CVBS RGB CVBS YCbCr CVBS SVideo aw WEHEN 4 gt EL EXIT FASIA Sie haben hier die M glichkeit die Fernsehnorm Ihres angeschlossenen Fernsehger tes auszuw hlen PAL NTSC oder automatische Erkennung Voreinstellung Auto W hlen Sie je nach angeschlossenem TV Ger t 4 3 16 9 oder 4 3Letterbox als Bildformat Letztere Einstellung dient der vollst ndigen Bilddarstellung bei 16 9 Ausstrahlungen auf 4 3 Bildschirmen Voreinstellung 4 3LB W hlen Sie hier je nach angeschlossenem Ger t f r den Video Ausgang die Signalform CVBS FBAS plus RGB S Video oder YCbCr Die sig nalbedingte bessere Bildqualit t einer Einstellung wird nur dann wirksam wenn angeschlossenes TV Ger t entsprechend si
12. oder eine auf dem TV Schirm eingeblendete Information in Ruhe notieren so halten Sie mit der Taste das Bild so lange Sie m gen an Nach erneutem Bet tigen von kehren Sie wieder in die im Hintergrund weitergelaufene Sendung zu r ck 5 10 Mehrfachbild Darstellung Mit der Taste k nnen Sie den TV Schirm in 9 TV Programmfenster aufteilen Automatisch werden die nach folgenden Programmpl tze in die einzelnen Fenster eingele OASEN sen Am Ende wird wieder das m aktuelle Programm im ersten Di Fenster mit laufendem Bild und je H Ton eingestellt Een Nun k nnen Sie ganz schnell mit den Pfeiltasten zwischen den dargestellten Programmfenstern wechseln 5 11 Programminformation Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zus tzliche Informa tionen mitgesendet die der Receiver erkennt und als Programminformation darstellt Es werden folgende Daten dargestellt soweit Sie ausgestrahlt werden Die Programmplatznummer der Programmname Sowie Namen und Uhrzeiten der aktuellen und nachfolgenden Sendung Um die Informationen zum aktuellen Programm zu erhalten dr cken Sie Folgende Einblendung erscheint unten am Bildschirm Programmnummer Pogrammname 2 ASAL lt ADTDIE t P or amm gt laufenden Sendung ran Jetzt 10 45 11 30 Beckmann N chste 11 30 12 00 Bilder aus S dtirol Uhrzeit Titel der nachfolgenden Sendung Nach ca 5 Sekunden verschwindet die Programm Information automatisch wie d
13. r Receiver In formation Ihres Receivers Abschnitt 6 3 1 Liegt auf unserer Homepage eine neuere Version vor empfiehlt sich immer diese Ihrem Ger t aufzuspielen Statt mit Hilfe eines PCs k nnen Sie eine neue Software auch von einem Recei ver auf einen anderen kopieren Wie das k nnen Sie im n chsten Abschnitt in dieser Anleitung erfahren SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 1 PC mit serieller Schnittstelle RS232 2 Mindestens Windows 98 oder h her als Betriebssystem 3 RS232 Schnittstellenkabel serielles AT AT Link Kabel Nullmodemkabel mit folgender PIN Belegung Receiver gt PC 9 pol Buchse gt 9 pol Buchse PIN 2 gt PIN 3 PIN 3 gt PIN 2 PIN 5 gt PIN 5 Anleitung f r das Upgrade mit PC Hinweise 1 Bitte f hren Sie zuerst die heruntergeladene exe Datei aus Es werden mehrere Dateien auf Ihrer Festplatte gespeichert Kommunikationsprogramm STB Upgrader exe SW Version bin Datenfile der neuen Software Readme txt Kurzanleitung 2 Lesen Sie die Datei Readme txt und befolgen die angegebenen Schritte 3 Verbinden Sie den Receiver ber das RS 232 Schnittstellenkabel mit dem PC Ziehen Sie niemals den Netzstecker w hrend des bertragungsprozesses oder w hrend der Receiver intern noch besch ftigt ist da sonst der Spei cherbaustein besch digt werden kann 6 GRUNDEINSTELLUNGEN Anleitung f r das Upgrade Daten berspielen von einem Receiver zum anderen Bei diesem Receiver ist es auch m g
14. 0002 Doku KiKa a 0004 Das Erste 0003 3sat 0006 PHOENIX 0008 Phoenix 0009 EinsPlus 0010 Das Erste 0007 arte me CENCE o Met 1 nen En sperren S berspri EB schen EM Imbene ar Te ruppe seite lt komplett Programm gt i 0001 ZDF j f 0002 Doku KiKa 0004 Das Erste 0005 arte 0006 PHOENIX 0007 arte 0008 Phoenix 0009 EinsPlus E PAR 0 Ken EEr Dam 2 ETSE BEL schen 5 Umbene ar Te uppe Seite das Men mit verlassen wird Achtung Es verschieben sich dadurch alle bisherigen Programmplatznummern Es k nnen auch mehrere Programme nacheinander gekennzeichnet werden Endg ltig gespeichert wird erst wenn das Men mit verlassen wird Bei der Eingabe Abbrechen werden die gekennzeichneten Programme nicht gekennzeichnet geben Sie aber OK ein so werden Sie zuk nftig bersprungen Wenn Sie neue Programme gesucht haben sind vielleicht Pro gramme dabei welche sie nicht sehen m chten W hlen Sie die Taste L schen so wird das gew hlte Programm nach einer Kontrollabfrage gel scht Es k n nen auch zuerst mehrere Programme die gel scht werden sollen nacheinander mit gekennzeichnet werden Endg ltig gel scht werden sie erst wenn 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS Umbenennen Achtung Gel schte Programme k nnen nicht wieder zur ckgeholt werden Sie m ssen erst mit der Programmsuchfunktion neu gesucht werden Also Vorsicht beim L schen Programmnamen ndern Taste M
15. B T Format Digital Vi deo Broadcasting Terrestrial ber Antenne empfangbar sind ob zuhause oder unter wegs F r die station re Anwendung verwenden Sie das beiliegende 230 V Netzkabel F r die mobile Anwendung ist der Receiver mit dem beiliegenden Adapterkabel mit Uni versalstecker f r Zigarettenanz nder oder Autosteckdose direkt an das 12 24V Bordnetz anzuschlie en Als Empfangsantenne eignet sich jede herk mmliche Zimmer oder Dachantenne um die digitalen Programme zu empfangen da sie im selben Frequenzbereich wie bisherige analoge Programme gesendet werden Bitte erkundigen Sie sich vorab ob Sie sich in einem Empfangsbereich f r digital ter restrische Programme nach DVB T Standard befinden um wirklich in den Genuss digita ler Dienste und digitaler Bildqualit t kommen zu k nnen Der Aufbau dieser Sendenetze hat erst begonnen und wird in den n chsten Jahren weiter ausgebaut Es sind daher bis her nur einige Ballungszentren f r den Empfang vorbereitet www ueberall tv de Bei den digital verbreiteten Programmen werden ab und zu neue Programme aufgeschal tet aber auch bestehende auf andere Frequenzen verschoben Um st ndig alle aktuellen Programme zu empfangen ist es deshalb von Zeit zu Zeit sinnvoll z B 2 mal j hrlich die Programmliste ber eine der Programmsuchfunktionen zu aktualisieren Da das digitale Fernsehen noch st ndigen nderungen unterliegt ist es auch notwendig die Empfangsger te den ver nderten Bedi
16. Daten als Programm bersicht dargestellt Die Programm bersicht enth lt Datum 2006 0922 o 2006 09 22 ee 87 Name und Titel der Sendung Zeitanzeige 1100 Jetzt are Datum mit Anfangs und Endzeit en JETER TEEN F r alle Sender die diese Info aus en Eeckmann Bider aus strahlen und deren Programmpl tze 0003 Doku Kikz goa Marcelino _ Die Biene Maja schon einmal aufgerufen wurden Daten der aktuellen oder nachfolgen den Sendung 15 140 II eu Die Biene Maja Mit Zusatzinformationen der oO Programm ber Sendung aufrufen sicht f r mehrere Tage aufrufen 2 Mit den Tasten oder k nnen Sie ein Programm markieren 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 3 Mit Taste rufen Sie das bersichtsfenster f r mehrere Tage auf Mit oder k nnen Sie auf der Uhrzeitskala einen Zeiger auf die entsprechende Uhrzeit bewegen Entsprechend wird eine Sendung markiert zu der im unteren Bildbereich Informationen eingeblendet werden nl u Era Sendung anw hlen 01 05 15 05 45 Kleine Atome gro e Problem 05 45 06 00 Gottfried Benn Schakal und Engel 06 00 06 05 Tolle Sachen ss Datum wechseln 06 05 06 15 logo 06 15 06 40 Pet Alien EinFall aus dem All 06 40 07 05 Alice im Wunderland Thema Arts Culture Datenrate 00 Detailinformation lesen ae WIEN lt gt NIE 3 Drunen l a Neben der konkreten Sendezeit OT On ud erhalten Sie in den Zusatzinfor im Garten der Insekten geht alles drunter und r
17. Ihe zehnder BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch E DVB T Digital Terrestrischer Receiver f r 12 24V und 230V Betrieb TX 62 D Digital Terrestrial Receiver TX 62 Zum versteckten Aufstellen des Zum Empfang digitaler TV Programme im DVB T Receivers ist bei Standard ber Zimmer oder Dachantenne Zehnder als z Sonderzubeh r ein 2000 Programmpl tze Same 2 SCART Buchsen TV VCR Empf nger BM55 erh ltlich Betrieb einer Aktiv Zimmerantenne ber HF Eingang m glich ohne zus tzliches Netzteil 4 stellige LED Anzeige Digitaler AC3 Tonsignalausgang Cinch Komfortable Erstinstallationsfunktion mit automatischer Programmsuche Mehrsprachiges On Screen Display Men 15 Sprachen verschiedene Funktionen zur Programmverwaltung Vorzugsprogramme verschieben l schen und sortieren Programmiersperre Kindersicherung Integrierter Elektronischer Programmf hrer EPG Integrierter Videotextdekoder OSD Teletext Timerfunktion 8 Timer Reset Funktion f r Werkseinstellungen Ger tesoftware aktualisierbar ber serielle Schnittstelle RS232 PC Netzschalter mit Netztrennung INHALTSVERZEICHNIS EINTURTUNG au aa 1 1 BEGIENEIEMENIe nu naeh a Ener Tee 2 Sicherheitsvorkehrungen und Wartung 2 u 22 202220022000000000000000n0nnnnnannnnBnnn 4 3 Installation und Inbetriebnahme uu 22u002u00200000000200000n0nnnnn ann nun nun nnnn nun nnnnnnn 5 3 1 Antennen ndi
18. N 4 Auf dem Sendeger t zeigt die Ger PUES teanzeige UP94 w hrend des ge ui dee RIS samten Prozesses Auf dem TV Bildschirm wird ebenso der Verlauf der bertragung angezeigt TI I IT T Te Transfering data 4 gt Eik g E aee EXIT FENA 5 Am Sendeger t wechselt nach der Uce bertragung die Ger tenzeige nicht aber meldet auf dem TV Bildschirm 100 und Upgrade Successful Upgrade Modus Upgrade successful EA E E EXIT FAAA 6 Warten Sie bitte so lange bis in der Ger teanzeige des Empfangsger tes ei ne Programmplatznummer angezeigt wird Dies ist die Meldung dass der U bertragungsprozess erfolgreich beendet wurde auch wenn zwischendurch ei ne Fehlermeldung wie Err 8 erschienen ist L F P n r Einn i i aem ppt pett g ai 7 GARANTIEBESTIMMUNGEN F r die Receiver Serie bernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDER GmbH Tennenbronn die Garantie f r verwendete Materialien und Verarbeitung f r eine Frist von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endkunden Bei auftretenden Produktfehlern w hrend der Garantiezeit wird dieses Ger t ohne Kosten f r Arbeitszeit und Materialaufwand in Abh ngigkeit von folgenden Bedingungen wieder in funktionst chtigen Zustand versetzt Bedingungen Die auftretenden Funktionsst rungen m ssen nachweislich auf fehlerhaften Materialien und Fabrikationsfehlern beruhen Die Gew hrleistung in Satellitenempfangsanlagen gilt nur unter Verwen
19. Nun k nnen Sie die gesamte Kindersicherung wieder ausschalten indem Sie mit die zweite Men zeile Kindersicherung auf Nein stellen 3 Verlassen und speichern der Einstellung mit LO 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 3 Zubeh r Hier finden Sie einige zus tzliche Funktionen zum Ger t Aktivieren Sie die Taste C und dann den Punkt Zubeh r Programm Installation Konfiguration ar WEINEN OK JSHREISIEXIT Ee aw WEINEN x Eingabe EXIT PUL 6 3 1 Receiver Information Hier finden Sie einige Angaben zum Ger t Receiver f r den Service Fall Aktivieren Sie mit den Tasten D gt Zubeh r dann den Men punkt Receiver Information Hardware Software Zehnder _20070621 Signature NOY 07 2006 10 10 00 EXIT FANHA 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 3 2 Spiel Hier finden Sie 3 selbsterkl rende Spiele Tetris Snake und Othello Aktivieren Sie mit den Tasten wo gt Zubeh r dann den Men punkt Spiel av WEIT IEN EXIT FAA 6 4 Werkseinstellung Resetfunktion Sollte Ihr Receiver durch Fehlbedienung in einem undefinierten Zustand stehen und Sie wissen die korrekten Einstellungen nicht mehr so k nnen Sie mit dieser Funktion den Receiver in den Auslieferungszustand zur cksetzen Es werden al le Transponder Programm und Installationsdaten auf Werkseinstellung zur ck gesetzt Die bisher gespeicherten Programme werden gel scht Aktivieren Sie mit der Tasten _ und den Men punkt Zub
20. TE UND ANSCHL SSE Fernbedienung Taste 1 Schaltet den Receiver EIN oder auf Bereitschaft Standby Power 1 Direkt Anwahl der Programmplatznummer 2 Eingabe von Werten bei der Programmierung im Men Schaltet die verschiedenen ausgestrahlten Sprachen des aktuellen Programms um Informationen zum Programm anzeigen 1 Schaltet die verschiedenen ausgestrahlten Sprachen des aktuellen Programms um auch auf AC3 Dolby Digital Ton 2 Schaltet den Ton in Stereo oder Mono rechts links um 12 FeriaienufindenMonds Umernkdenenaut MULTIPIC Teilt den TV Schirm in 9 TV Programmfenster auf v gt A 1 Schaltet in der Favoritenliste um ein Programm hoch 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf iM FAW 1 Schaltet in der Favoritenliste um ein Programm runter 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf 1 Schaltet auf Videotext Seite 100 oder auf Untertitel um 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf TEXT Seitenweise bl ttern in den Programm und Men listen Schaltet zwischen TV AV 12 V an Pin 8 ein aus und VCR Betrieb um 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf 1 H lt im TV Betrieb das Bild an Standbild Funktion 2 Farbtaste ruft in den Men s Unterfunktionen auf PAUSE TV RADIO SUBTITLE x Schaltet den Ton stumm und an S C lt 2 1 Schaltet um einen Programmplatz hoch oder runter 2 Im Men Zeilenmarkierung C
21. Zu schalten Die Schaltspannung an Pin 8 der Scartbuchse wird abgeschaltet Dr cken Sie dazu einmal die Taste C die Ger teanzeige wechselt zu W Durch nochmaliges dr cken wird auf Videorecorder Empfang VCR geschaltet ur Schalten Sie mit auf den externen Empfang z B zum Videorecorder Empfang wenn Sie eine Kassette abspielen m chten In der Ger teanzeige er II _ scheint urr Durch nochmaliges dr cken schaltet er wieder zur ck zum DVB T Empfang 5 8 Videotextempfang speichert bis zu 800 Seiten Der Receiver hat einen integrierten Videotextdecoder der die bis zu 800 Video textseiten speichern kann Durch diese Eigenschaft wird die Anwahl einer Seite sehr komfortabel da sie ohne Zeitverz gerung sofort erscheint Mit der Taste wird direkt die Videotextseite 100 des gerade aktuellen Programms aufrufen 108 27 11 01 18 04 41 s ARD Text Teletext im Ersten Minze Mit den Nummerntasten valtschaft In Aachen aufgetaucht 152 C 0 DC 9 w hlen Sie wie Waldhof im DFB Pokalspiel gewohnt die Videotextseiten an Sie Torh ter lolleriethueneiee oder 17 55 1755 Verbotene Liebe mit seitenweise bl ttern tagesschau 110 mit C rra _PRV auf die Sport Z 600 TAT UZ 555 Hunderterseiten springen 100 181__ Impressum 200 300 800 page i Y 1 TEE magazine i 4 100 100 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 9 Standbild M chten Sie sich eine gerade aktuelle Filmszene genauer anschauen
22. ahl ber die Programmliste TV Programmliste C Kennen Sie z B die Programmplatznummer eines Programms nicht so empfiehlt sich die einfache und bequeme Methode der Programmwahl ber die Programm liste LIST 1 Rufen Sie dazu mit der Taste die Programmliste auf Die Markierung steht auf dem aktuell ausgew hlten Programm 2 Bewegen Sie den Zeilenzeiger mit oder auf den gew nschten Programmplatz und 3 Schalten Sie mit der Taste auf den neuen Programmplatz um 4 Mit der Taste C C_ _ bl ttern Sie seitenweise in der Programmtabelle weiter mit Taste 1 I __ amp seitenweise zur ck x komplett Programm gt 0001 ZDF d 002 3sal 0003 Dokw Kika hi Tka 1 EEN 2 Tannen 3 DS ELA Gruppe CEJ Seite Ca Abbruch 5 Mit der Taste blenden Sie die Programmliste wieder aus Weitere Details zur Programmlistenverwaltung siehe Abschnitt 5 14 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS Programme in der Liste suchen Nachdem Sie aus der Programmliste die Taste gedr ckt haben ffnet sich das Such Sortierfenster zum Suchen nach bestimmten Programmnamen Eroebni BE 2 Such Sortier 3 Ergebnisanzeige bedingung markieren Alle betroffenen Programme werden aufgelistet mit D x komplett Programm gt fg und k nnen einzeln mit 000Ndoku kiKka i angew hlt 0004 Das Erste werden 0010 Das Erste z B Anfangsbuchsta be des Namens D IE EDER ER Sortierung der PR Liste Oee re Fer i Mit der Taste ffn
23. altet ist d r fen Sie niemals eine passive Antenne anschlie en und vermeiden Sie jeden Kurzschluss an der Antennenbuchse Dies kann zur Besch digung des A N DVB T Receivers f hren Antennen Ausgang ANT OUT Schleift die Antennensignale durch Zum Beispiel zum Empfang gleichzeitig aus gestrahlter analoger Programme am Fernsehger t oder Videorekorder TV Scartanschlu TV Verbinden Sie Receiver TV Scart und TV Ger t mit einem Scartkabel siehe unten Anschlu beispiel 1 VCR Scartanschluss VCR Die Anschlussbuchse VCR dient der Anschlussm glichkeit weiterer Ger te wie beispielsweise eines Videorecorders siehe unten Anschlussbeispiel 1 oder ei nes DVD Recorders Players Verbinden Sie Videorecorder und Receiver VCR Buchse ebenfalls mit einem Scartkabel Sobald das angeschlossene Ger t eingeschaltet ist oder bei VCR Wiedergabe werden die Signale automatisch ber die TV Scartbuchse auf ihr Fernsehger t durchgeschaltet Zur Aufnahme schalten Sie den Videorecorder auf den AV Kanal Audio Anschlu DIGITAL AUDIO OUT Wenn Sie den Ton in bester digitaler Qualit t ber die HiFi Anlage h ren wollen verbinden Sie die DIGITAL AUDIO Cinchbuchse und den Digital Audio Eingang Ihrer HiFi Anlage mit einem Cinchkabel Somit k nnen von Ihrer HiFi Anlage alle Tonsignale in digitaler Qualit t empfangen siehe Anschlussbeispiel 2 Der digitale Audioausgang kann sowohl digitale Audio Daten als PCM als auch k
24. anche Sender strahlen keinen korrekten Programmnamen aus Wenn Sie den Namen eines Programms ndern m chten geben Sie in diesem Modus einen neuen ein 1 Dr cken Sie die Taste um das Untermen Umbenennen aufzuru fen lt kop un 0002 Di 0004D 0003 3 A DE c AAT 0010 D m a s space DEL OK ESC 0007 are Eo x WEN 0 IOA 1 EO A Eee 5 JE gt Tem lt gt BIT 0009 Ei N m 2 SE 3 ASi 2 W hlen Sie mit den Programmplatz aus und best tigen mit der Taste Im Tastaturdialog k nnen Sie dann die gew nschten Zeichen ausw hlen und speichern Mit den Cursor Tasten oder 4 DC _ gt w hlen Sie einen Buchstaben an und best tigen ihn mit C _ So verfahren Sie mit al len Buchstaben bis der neue Name max 13 Zeichen kom plett ist Mit dem Befehl DEL Delete l schen Sie immer den letzten Buchstaben von hinten her 4 Nach Markierung und Best tigung der Schaltfl che OK mit der Taste wird der neue Name gespeichert mit ESC oder wird der alte Name beibehalten Bearbeiten der Radioprogrammliste m er EN pi 7 a Eingabe E EXTIA bbruch Die Liste der Radioprogramme wird auf dieselbe Weise wie die TV Programmliste bearbeitet Sie erreichen die Radiopro grammverwaltung indem Sie die Men zeile Radioprogrammliste ausw hlen 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS Weitere Bearbeitungsm glichkeiten ber das Untermen Programm W
25. andenen Men einblendungen aus geblendet 3 Sie k nnen nun die Programme sehen die Sie mit Ihrer Antenne empfangen und gefunden haben 4 Die Programmliste zur Auswahl eines einzelnen Programms erhalten Sie mit Bet tigung der Taste C D IST auf der Fernbedienung 5 Eine eigene pers nli che Programmreihen folge k nnen Sie ber das Men Programme TV Programnnliste Taste _ und C einrichten Mehr dazu siehe Ab schnitt 5 14 Land Sprache Antenne 5 V LCN Mode UHF 470 0 862 0 MHz Frequenz 738 00 MHz Modul 16QAM TV Programmliste 1 ZDF 2 3sat 3 Doku KiKa i komplett Programm gt oo ZDF 0003 Dokuw kika komplett Frogramm gt f 0001 ZDF ee p03 as E 0004 Das Erste 0005 arte 0006 PHOENIX 0007 arte 0008 Phoenix a 009 EinsPlus Arntlern ar Terms Deutschland Deutsch Ch No 54 FFT 8k GI 14 74 Radio Programmliste Hinweis In seltenen F llen ist ein zweiter Suchlauf erforderlich mit Men Installation Programmsuche falls Ihr Zehnder Empf nger nicht alle Programme gefunden hat Weitere Suchl ufe sind von Zeit zu Zeit notwendig wenn neue Programme auf Sendung gehen 4 SUCHEN VON PROGRAMMEN 4 Suchen von Programmen Bei der ersten Inbetriebnahme ist es notwendig einen Programmsuchlauf zu star ten da keine Programme vorprogrammiert sind Der DVB T Receiver bietet dazu 3 verschiedene Wege zu einer Programmliste zu kommen 1 F
26. are f 4 3 Mit den Tasten oenix z k nnen Sie nun das 0009 EinsPlus 8 i i Programm auf jeden belie i ECG 2 Tau ABC Verschieben l ar TE lt gt E Abbru bigen Programmplatz ver schieben 4 Mit der Taste f gen Sie das angew hlte Programm am neuen Platz in die Liste ein 5 Gespeichert wird die neue Programmreihenfolge erst wenn Sie das Men mit der Taste verlassen Achtung Das Programm wird automatisch zwischen die anderen Programmpl tze einge f gt Kein Programmplatz wird berschrieben Es verschieben sich dadurch alle bisherigen Programme Finden Programme in der Liste suchen Taste Nachdem Sie aus der Programmliste die Taste amp gedr ckt haben ffnet sich das Such Sortierfenster zum Suchen nach bestimmten Programmnamen 3 Ergebnisanzeige 2 Such Sortier Alle betroffenen bedingung markieren Programme werden onransa N komplett Programm gt i aufgelistet mit D z B Anfangsbuchsta EC und k nnen einzeln mit 000NDok be des Namens D angew hlt 0004 Das Erste werden 0010 Das Erste CLL II 2 re File BE Verschieben 1 Suchfenster ffnen CEJSeite ET Abbruch Mit der Taste rufen Sie das Fenster zum Suchen nach Program men auf 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS ABC Sortieren Programmliste nach verschiedenen Kriterien sortieren Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie die Programmliste automatisch sortieren lassen Sie erhalten 5 Sortierreihenfolg
27. brechen W hrend eines Suchvorgangs haben Sie jederzeit die M glichkeit das Suchen mit der Taste oder _ w_ auf der Fernbedienung abzubrechen Der Tastendruck wird mit einer kurzen Meldung best tigt 4 SUCHEN VON PROGRAMMEN 4 3 Manuelle Kanal Suche Programme auf einer einzelnen Frequenz suchen Einstellung ob nach einem vorprogrammierten Kanal oder nach einer Frequenz gesucht werden soll b w Diese Anzeige dient zur berpr fung der Anten nensignale Sie stellt die Signalqualit t in Form einer Balkenanzeige dar CH Nr In der digitalen bertragung wird nicht nur ein Programm pro bertragungsfre quenz bertragen sondern mehrere oder ganze Programmpakete Bei der manuellen Programmsuche k nnen Sie gezielt einzelne Kan le Frequenzen nach Programmen oder Programmpaketen absuchen Dies ist gedacht um nach speziellen Programmen zu suchen ohne einen kompletten Suchlauf durchf hren zu m ssen Auch wenn aus Versehen ein Programm ge l scht wurde kann es mit dieser Funktion wieder gezielt gesucht werden Die Voraussetzung ist aber jeweils die Kenntnis der Kanalnummer oder bertra gungsfrequenz 1 Aktivieren Sie mit den Tasten und den Men punkt Installation dann das Untermen Kanal Suche 2 W hlen Sie nun Ceis X_ den bertragungskanal aus der abgesucht werden soll Die Daten des gew hlten Kanals werden in den darunterliegen den Zeilen angezeigt und k nnen nicht ver ndert werden F r
28. d die Programmliste erscheint 2 Mit der Taste gehen Sie in den Anderungsbetrieb 3 W hlen Sie mit den 4Y Tas et Zu ten das Programm an das Sie 0004 Das Erste WO fi eo 0005 arte 5 Kein Signat 4 Bet tigen Sie die Taste RAY 5 Jeder Programmplatz auf dem Ines Sie nun die Taste bet tigen 0003 EinsPlus wird als gesperrt vermerkt Als Se a Kennzeichnung erscheint hinter re A mm mer N dem Programm G Oa E 5 Te a eaa E O EEE 6 Mit der Taste verlassen Sie das Men wieder und die Sperrung wird nach einer Abfrage gespeichert 7 Die gesperrten Programme k nnen nun nur noch nach Eingabe des Pass wortes angeschaut werden Passwort ndern Aktivieren Sie das Men Kindersicherung aus dem Konfigurationssmen und geben Sie das aktuelle Passwort ein Nun k nnen Sie die gesamte Kindersiche rung wieder ausschalten oder das Passwort ndern Aktivieren Sie den Befehl Passwort und geben Sie das aktuelle Passwort ein Jetzt k nnen Sie ein neues Passwort eingeben das Sie mit Passwort best tigen noch einmal wiederholen m ssen siehe oben Schritt 1 bis 8 Passwort vergessen Master Passwort 1250 Sollten Sie einmal Ihr aktuelles Passwort vergessen haben so gelangen Sie je derzeit mit dem Master Passwort 1250 in das Men Kindersicherung deaktivieren Passwort aufheben 1 Aktivieren Sie das Men Kindersicherung aus dem Konfigurationsmen und geben Sie das aktuelle Passwort ein 2
29. das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus e Das Ger t sollte auf einem sicheren festen Untergrund aufgestellt werden e Der Standort darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit gew hlt werden da Kondenswassernie derschl ge zu Fehlfunktionen oder Besch digungen f hren Heizung oder W rmequellen unter dem Ger t k nnen ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Besch digun gen f hren e Vermeiden Sie den Kontakt des Ger tes mit Wasser oder Feuchtigkeit Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen oder Swimmingpools in Betrieb e Sorgen Sie f r eine gute Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hn liche Oberfl chen da sonst die Luftzufuhr zum Ger t durch die L ftungsschlitze im Boden des Ger ts unterbrochen wird e Installieren Sie den Receiver nicht in einem Rack mit unzureichender L ftung e Verschlie en Sie niemals die zur W rmeableitung notwendigen L ftungsschlitze des Ger tes e Die Umgebungstemperatur des Ger tes sollte 40 C nicht bersteigen 6 Reparatur Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal aus f hren Ein eigenm chtiges ffnen des Ger tes zieht Garantieverlust nach sich 7 Gewitter Bei Gewitter oder l ngeren Betriebspausen Urlaub das Antennenkabel abschrauben und den Netzste cker ziehen Wartung Reparaturen Entsorgung Das Ger t ist wartungsfrei Lassen Sie alle erforderlichen R
30. den Adapterkabel mit Universalstecker f r Zigarettenanz nder oder Autosteckdose direkt an das 12 24 Volt Bordnetz anzuschlie en F r die station re Anwendung verwenden Sie das beiliegende 230Volt Netzkabel Achtung Stecken Sie den Netzstecker des Receivers erst in die Steckdose wenn alle anderen Kabelverbindungen korrekt hergestellt sind lt Terr Antenne Antennenkabel OMTOLCEE O ON OFF gt OOl AUDIO Dur A ANT IM ANT OUT 11V Antennen Eingang ANT IN Schlie en Sie das Antennenkabel von der Antenne und an den Receiver an Diese Antennenbuchse liefert auch eine Versorgungsspannung von 5V 30mA f r aktive Zimmerantennen wenn im Erstinstallationsmen oder im Men Installa tion die Option Antennenspeisung eingeschaltet ist siehe Abschnitt 4 4 Antennenspeisung 5V im Men Installation siehe Abschnitt 4 4 Der Antenneneingang ANT IN kann auch eine Versorgungsspannung von 5V 30mA f r aktive Zimmerantennen liefern Wenn Sie ihren Receiver mit einer akti ven DVB T Antenne mit eingebautem Verst rker verwenden m chten die sich ber das Antennenkabel mit 5V Fernspeisung versorgen l sst so stellen Sie die Einstellung auf EIN Verwenden Sie die Rechts Links Tasten um die Einstellung EIN bzw AUS zu schalten Voreinstellung AUS DE 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ACHTUNG Wenn die Option zur Stromversorgung der Antenne eingesch
31. dung von original Zehnder Zubeh rteilen Modelltyp Seriennummer H ndler und Kundenadresse sowie das Verkaufsdatum m ssen vorliegen Der Kaufzeitpunkt ist durch Kassenzettel Rechnung Quittung oder andere g ltige Kaufbest tigungen nachzuweisen ZEHNDER beh lt sich vor nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern F r alle Garantieleistungen ist der Fachhandel bei dem der K ufer das Ger t erworben hat als Vertragspartner zust ndig Daher bernimmt Zehnder keine Kosten des Transports wenn das Ger t nicht ber den Handel sondern vom K ufer direkt ins Werk eingeschickt wird Diese Garantie ist nicht anwendbar f r Defekte die nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind Von der Garantie sind im einzelnen ausgeschlossen Bedienungsfehler Unfallsch den fahrl ssige Behandlung Modifikationen Verwendung von falsch dimensionierten Ersatzteilen ungeeignete Installation oder Verpackung Sch den verursacht durch Blitz Wasser Feuer falsche Netzspannung ungen gende Bel ftung andere Ursachen die von ZEHNDER nicht kontrollierbar sind F r ausgef hrte Leistungen von Werkst tten oder Fachh ndlern die nicht von ZEHNDER beauftragt sind tr gt ZEHNDER nicht die Kosten und bernimmt nicht das Risiko f r eventuell entstandene Sch den Regelm ige berpr fungen Justierungen und Umstellungen sind nicht in der Garantie eingeschlossen ZEHNDER beh lt sich das Rec
32. eh r und wech seln dann auf den Untermen punkt Werkseinstellung aw WEINEN E EXIT FEA Nach Ausl sen mit geben Sie zuerst das aktuelle 4 stellige Passwort mit den Zifferntasten C D ein Werksseitig wurde es auf 0000 einge stellt Dann erscheint folgende Meldung 6 GRUNDEINSTELLUNGEN ne Hiermit laden Sie die Voreinstellung und es schen die selbst gesuchten Programme Fortfahren aw WEINE x Eingabe EXIT FEL Mit Nein verlassen Sie das Men wieder und mit Ja wird der Vorgang durch gef hrt Alle Programme werden gel scht und der Receiver startet mit der Abfrage f r die Erstinstallation siehe Abschnitt 3 5 Erstinstallation 6 5 Bedeutung verschiedener Ger teanzeigen Systemstart I Warten Anzeige Fehler im FLASH ROM Daten Auslesen laufende Daten bertragung Fehler bei der Daten bertragung Hr TV Betrieb kein Re Videorecorder Betrieb ber die VCR Buchse EEINELEMPIENG AMY 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 6 Software Upgrade ber RS 232 Schnittstelle Sie haben die M glichkeit des berspielens einer neuen Ger tesoftware ber die RS 232 Schnittstelle die Sie auf unserer Internet Homepage www zehnder sat de unter der Rubrik Download herunterladen k nnen Ob eine aktuellere Software vorliegt berpr fen Sie durch Vergleich der Software Versionsnummer im Internet mit der Versionsnummer auf der Men seite Zubeh
33. en Sie 1 Suchfenster ffnen ar e CEJ Seite EN Abbruch das Sortierfenster en Neuberechnung Original nach Namen A Z nach Namen Z A nachfreien Progr nach gesperrten Progr siehe Abschnitt 5 14 Mit der Taste rufen Sie das Fenster zum Suchen nach Program men auf Programmwahl ber die Favoritenliste _ D Der DVB Receiver RECEIVER besitzt die Funktion der Favoriten Programmliste Bet tigen Sie die Taste Le D so gelangen Sie zu der TV Favoritenliste Hier sind dieje nigen Programme eingetragen die Sie in der TV Programm listenverwaltung als Lieblingsprogramm Favorit gekennzeichnet haben g len x EHE j CE Abbruch e Die Bedienung erfolgt ebenso wie in der Programmliste TV Programme e Dar ber hinaus bietet Ihnen die Fernbedienung noch zwei zus tzliche Tasten gelb und weiss a gt Ca Y um in der zuletzt gew hlten Favoritenliste die Programme hoch und runter zu zappen e Wie Sie die Eintr ge f r eine Favoritenliste vornehmen lesen Sie in dem Ab schnitt 5 12 weiter unten nach Umschalten zum letzten Programmplatz Um schnell und bequem zwischen zwei Programmpl tzen hin und her zu schal ten benutzen Sie Taste C Sie wechselt bei wiederholtem Dr cken generell immer zwischen den zwei zuletzt gew hlten Programmpl tzen 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 4 Umschalten zwischen TV und Radiobetrieb e Bei der digitalen bertragung k nnen neben den TV Programmen auc
34. en in der Kanalliste automatisch hinzugef gt Neue Programme werden am Ende der Programmliste eingetragen und abge speichert Bereits vorhandene Programme werden aktualisiert Nicht mehr ausgestrahlte Programme werden aber nicht automatisch aus den Programmlisten gel scht UHF 4700 8620 MHz Ch No 54 a elamn I y a a aaao lt suchten Kanals Frequenz 738 00 MHz JFT 8k Modul 16QAM ICH Fortschrittsanzeige des er 174 Suchlaufs TV Programmliste Radio Programmliste 1 ZDF Auflistung der gefunden 2 3sat TV und Radioprogramme 3 Doku KiKa Meldung Datenspeicherung Bitte warten R 4 Der Suchlauf ist abgeschlossen sobald die Fortschrittsanzeige 100 an zeigt Danach springt der Receiver sofort auf ein gefundenes Programm und zeigt das TV Bild Die Anzahl gefundener Programme ersehen Sie aus obigem Fenster Wurden keine Programme gefunden gab es entweder keine neuen Program me oder Sie sollten Ihre Antennenanlage berpr fen Pr fen Sie bitte Ihre Antenneninstallation ausrichtung und Ihre Receiverein stellungen 5 Gespeichert werden die neuen Programme sofort nach Erscheinen der Mel dung Datenspeicherung Bitte warten Die neuen Programme werden auf neue Programmpl tze am Ende der Programmliste gelegt Bereits vorhande ne Programme werden aktualisiert 6 Gehen Sie nun in das Men TV Programm Dort k nnen Sie die neuen Pro gramme anschauen oder neu ordnen Suchvorgang vorzeitig ab
35. en ist und der An tennenstecker richtig sitzt Im Men Systemeinstellungen Fernsehnorm auf PAL stellen s Abschnitt 6 1 2 Stummschaltungstaste auf der Fernbedienung dr cken oder Ton wechseln mit Taste s Abschnitt 5 5 5 6 Das Program hat die Frequenz gewechselt 1 L schen Sie den alten Programmplatz und 2 Starten Sie die Funktion Programmsuche s Abschnitt 4 1 Reset auf Werkseinstellung durchf hren s Abschnitt 6 4 Im Men Systemeinstellungen Video Ausgang umstellen s Abschnitt 6 1 2 Scartkabel TypeC verwenden Pin16 des Scartkabels entfernen Men Systemeinstellungen Video Ausgang umstellen 6 1 2 Taste dr cken Schaltsignal an Pin 8 Ein Aus Abs 5 7 Schlechtes Empfangssignal Antenne nachjustieren ausrichten Stecker Kabelverbindungen auf festen Sitz pr fen 1 Ger t kurz vom Stromnetz nehmen 2 Zeiteinstellung im Men Systemeinstellungen pr fen 6 1 3 TV Scart Kompatibilit tsproblem Pin 15 in Scartkabel abtren nen Masterkennwort benutzen s Kindersicherung Abschnitt 6 2 62 Programmsperre einschalten s Kindersicherung Abschnitt 6 2 Timer ist gesetzt Im Timer Men Timer ausschalten Abs 5 17 Netzstecker ca 10 Sek ziehen Batterien wechseln oder Sicht zu Infrarotempf nger an Ger te vorderseite versperrt oder RS232 Kabel gesteckt Hinweis Wenn Sie mit diesen Informationen einen Fehler nicht beheben konnten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndle
36. en zur Auswahl 1 Mit Taste ffnet sich die Liste der Sortierm glichkeiten 2 Sortierkriterium ausw hlen lt komplett F Programm _ gt a 0001 Z PAD Neuberechnunc 100033 Name A Z 0004D Name Z A 0005al FTA x 0006 P Sperren 0007 arte 0008 Phoenix 0009 EinsPlus I GUGL 2 laute EN sc a PORAC 4 Cruppe lt NIG MENU PR let Neuberechnung Original In der Reihenfolge der abgesuch ten Kan le Frequenzen z B Ka nal 27 Kanal 63 siehe Programmsuche Nach Namen A Z Nach Programmnamen alphabe tisch von A Z sortieren Nach Namen Z A Nach Programmnamen alphabe tisch r ckw rts von Z A sortieren FTA Alle freien Programme FTA werden nach vorne die als verschl sselt ge kennzeichnet sind werden ans Listenende verschoben Sperren Alle Programme die als gesperrt gekennzeichnet sind werden ans Listenende verschoben 3 Mit Ausl sen der Taste wird die Programmliste sofort umsortiert Warnung Durch diese Sortierfunktion wird Ihre Programmliste dauerhaft ge ndert Sie k nnen dies nur r ckg ngig machen wenn Sie die Sortierbedingung Neuberechnung ausw hlen 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS ndern Programme umbenennen sperren berspringen l schen und Favoritenlis ten zuordnen Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie in der Programmliste weitere nderungen vor nehmen amp komplett Programm gt Rz 0002 Doku KiKa 0003 3sat 0004 Das Erste
37. enspeisung Diese Antenneneingangsbuchse ANT IN kann auch eine Versorgungsspannung von 5V 30mA f r aktive Zimmerantennen liefern wenn im Erstinstallationsme n oder im Men Installation die Option Antennenspeisung eingeschaltet ist Aktivieren Sie mit den Tasten u und den Men punkt In stallation dann das Untermen Antennenspeisung s u SUT 12 7 um Ip Ea TFP av EG EB Eingabe EXIT Antenne 5V Der Antenneneingang ANT IN kann auch eine Versorgungsspannung von 5V 30mA f r aktive Zimmerantennen liefern Wenn Sie ihren Receiver mit einer akti ven DVB T Antenne mit eingebautem Verst rker verwenden m chten die sich ber das Antennenkabel mit 5V Fernspeisung versorgen l sst so stellen Sie die Einstellung auf EIN Verwenden Sie die Rechts Links Tasten um die Einstellung EIN bzw AUS zu schalten Voreinstellung AUS ACHTUNG Wenn die Option zur Stromversorgung der Antenne eingeschaltet ist d r fen Sie niemals eine passive Antenne anschlie en und vermeiden Sie jeden Kurzschluss an der Antennenbuchse Dies kann zur Besch digung des N DVB T Receivers f hren 4 5 LCN Mode Logic Channel Numbering Diese Einstellung dient der festen Zuordnung der Programme auf die vom Sen der vorgegebenen Reihenfolge Damit Sie freie Wahl beim Ordnen der Pro gramme haben ist diese Option auf Aus gestellt 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 Bedienung des Receivers Dieses Kapitel macht Sie
38. eparaturen nur vom autorisierten u 3 Fachh ndler durchf hren Verstellen Sie nur solche Regler die in lan e NS i 2002 96 EG DES EURO der Bedienungsanleitung beschrieben sind Eine Dejustage i Eh RER PAISCHEN PARLAMENTS anderer Teile kann kostspielige Reparaturen nach sich ziehen RE R on k UND DES RATES vom Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu ffnen Ein eigenm ch 97 J 2003 ber tiges ffnen des Ger tes zieht den Garantieverlust nach sich en ne en Elektro und Elektronik In den folgenden F llen sollten Sie den Netzstecker aus der Altger te geh ren elektronische Steckdose ziehen und qualifiziertes Personal zu Rate ziehen Ger te nicht in den Hausm ll son e Stromkabel oder Steckdose defekt dern m ssen fachgerecht entsorgt e Das Ger t war Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt Es ist werden Wasser eingedrungen oder ein Gegenstand ist in das Ger t gefallen Bitte geben Sie dieses Ger t am a Ende seiner Verwendung zur Ent e Das Ger t weist gravierende Funktionsver nderungen auf sorgung an den daf r vorgesehenen arbeitet nicht korrekt ffentlichen Sammelstellen ab e Das G wurde fallengelassen oder das Geh use ist besch digt 4 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 Installation und Inbetriebnahme 3 1 Antennen und ihr Standort Bitte erkundigen Sie sich vorab im Fachhandel ob Sie sich in einem Emp fangsbereich f r digital terrestrische Programme nach DVB T Standard befin den und
39. er 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS Um die technischen Informationen zum aktuellen Programm zu erhalten dr cken Sie 2x_meo Folgende Einblendung erscheint unten am Bildschirm 3sat Frequenz 810 000 MHz Datum 2006 09 22 Ch Na 63 Video PID 05 ek Audio PID 0562 U ASOAM PCR PID oa n se PID 0567 516 Offset ENTE Signalpegel des aktuellen Kanals Qualit t lt 50 kein Bild lt 70 schlechtes Signal 5 12 Der elektronische Programmf hrer Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zus tzliche Informa tionen mitgesendet die der RECEIVER erkennt und als Programminformation darstellt Es werden folgende Daten dargestellt soweit Sie ausgestrahlt werden Der Name und die Startzeit sowie das Ende der aktuellen und nachfolgenden Sendungen werden mitgesendet Die digitalen Programminformationen werden im RECEIVER gespeichert und dienen als Grundlage f r die Erstellung einer aktuellen Programm bersicht Programmvorschau EPG auf dem Bildschirm Hinweis Die im Programmf hrer dargestellten Informationen sind senderabh ngig Sie ben tigen einige Zeit zum Herunterladen von der Antenne und werden nicht immer ganz vollst ndig oder nicht von allen Sendern bertragen Um eine vollst ndige Programmvorschau eines Programms zu erhalten m ssen Sie zuvor den Programmplatz einige Minuten angew hlt lassen 1 Dr cken Sie die Taste und es werden alle auf diesem Programm platz verf gbaren
40. er Taste in den TV Betrieb 5 2 Vorprogrammierung Da die Kanalbelegung in jedem Sendegebiet f r DVB T unterschiedlich ist kann der Receiver nicht vom Werk aus vorprogrammiert werden Daher muss auf alle F lle nach der Installation ein Automatischer Programmsuchlauf durchgef hrt werden siehe dazu Kapitel 4 Neue Programme suchen Einen aktuellen Stand der ausgestrahlten Programme mit ihren Sendekan len k nnen Sie ber Internet f r jede Region abfragen www ueberall tv de 5 3 _ Programmwahl D C D C C 2 D e Zur Programmwahl der vorprogrammierten Sender k nnen Sie die Zifferntas ten C _ C_ 2 _ oder die Programmwahltasten __r4D _RY auf der Fernbedienung oder am Ger t verwenden Die Umschaltung dauert ca 1 2 Sek da der RECEIVER die digitalen Signale erst umwandeln und das Bild errechnen mu 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS e Bei der Direktwahl eines 2 oder 3 stelligen Programmplatzes mit den Ziffern tasten haben Sie nach Eingabe der ersten und zweiten Ziffer ca 1 Sekunde Zeit f r die Eingabe der n chsten Ziffer Danach springt die Anzeige auf die bis dahin gew hlte Programmplatznummer e Nach der Programmumschaltung wird f r ca 5 Sekunden die Programm Information des gerade aktuellen Programmes im unteren Bildschirmbereich eingeblendet i A OTO E DOl amm gt gt Jetzt 10 15 11 30 Beckmann N chste 11 30 12 00 Bilder aus S dtirol Erkl rung siehe Abschnitt 5 11 Taste Info LIST Programmw
41. ern von Einstellungen Doppelfunktion 1 Untermen ffnen schlie en 2 Aktivieren und best tigen von Einstellungen Befehlen Ca D C gt 1 Schrittweises Ver ndern von Einstellungen 2 und Markierung nach links rechts bewegen C o J C 9 Direkteingabe von Einstellungswerten Verlassen eines Untermen s Speichern der Einstellungen und zur ck zum vorhergehenden Men Bedienen von Auswahl Frangais i feldern mit dem folgenden Symbol gt EAAnvik Hungarian Mit CE D C gt Einstel PACEA lung ndern Polski mit Ca D C eY auf Zeile Portugu s ab aufw rts wechseln PYyCCKH Espa ol Svenska 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 14 Programmlistenverwaltung Programmliste einsehen sortieren l schen Wenn Sie die Reihenfolge der gefundenen Programme ndern wollen neue Pro gramme einsortieren oder Programme sperren umbenennen und l schen wollen benutzen Sie den Men punkt Programm Nach einer Anderung wird die Pro grammreihenfolge automatisch aktualisiert Die Programmverwaltung beinhaltet jeweils eine getrennte Liste f r die Verwal tung von TV Programmen und Radioprogrammen Installation Konfiguration Zubeh r av MEINEN OK SHE EXIT faiai Mit den Tasten und wechseln Sie zum Me n TV Programmliste Es er scheint das Fenster der Pro grammlistenverwaltung Sie befinden sich sofort in dem Bearbeitungsmodus zum Suchen Sortieren und verschieben von Programmen
42. erst rker kann ge gebenenfalls auf ein externes Netzteil verzichtet werden und die Antennen speisung von 5V 30mA des Receivers ber den Antenneneingang genutzt werden Dazu muss entweder ber die Erstinstallationsfunktion des Receivers die Antennenspeisung eingeschaltet werden oder sp ter ber das Men Installation 3 2 Tipps zur Ausrichtung der Antenne Zur Beurteilung der Empfangsqualit t kann sowohl das Fernsehbild als auch die Signalpegel qualit tsanzeige im Kanal Suche Men des Receivers he rangezogen werden Sollte der Empfang gest rt sein drehen Sie die Antenne leicht oder wechseln Sie durch seitliches Kippen horizontal vertikal die Polarisationsausrichtung und kontrollieren Sie die Empfangsqualit t Sollte kein optimaler Empfang m glich sein stellen Sie die Antenne an einem anderen Ort auf Empfehlung bei Zimmerantennen Fenstern he und wieder holen Sie die Prozedur 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 3 Geer te anschlie en Verbinden Sie alle Anschl sse Ihres Receivers nach einem der nachfolgenden Anschlusspl ne Die Kabel sollten so verlegt werden dass man nicht auf sie tritt oder ber sie stolpert Stellen Sie das Ger t so auf dass es keinen sch dlichen Einfl ssen wie z B direkter Sonneneinstrahlung Ol oder Wasserd mpfen ausgesetzt ist sonst k nnen Fehlfunktionen oder bleibende Sch den entstehen Stromversorgung F r die mobile Anwendung ist der Receiver mit dem beiliegen
43. ge erscheinen e Auf dem TV Bildschirm sollte folgendes Auswahlfenster des Bildschirmdialogs OSD erscheinen e Schaltet Ihr TV Ger t ber ein Scartkabel nicht automatisch auf Receiver empfang m ssen Sie das TV Ger t mit der AV Taste Ihrer TV Fernbedienung auf einen AV Programmplatz schalten so dass Sie das Hauptmen oder das Erstinstallationsfenster sehen k nnen Deutschland Deutsch 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 5 Erst Installation Es sind bei Auslieferung keine Programme vorprogrammiert da der Empfang der Programme in jeder Region sehr unterschiedlich ist Mit dem Ger t muss daher nach dem Anschlie en an die Antenne und an das Stromnetz zuerst ein Pro grammsuchlauf durchgef hrt werden Der Receiver startet jedoch automatisch mit der men gef hrten Erstinstallations funktion wie im folgenden beschrieben 1 W hlen Sie mit den Rechts Linkstasten atid Ihrer Fernbedienung das Land und die Sprache Ebenso m ssen Sie w hlen ob Sie f r Ihre Antenne eine aktive Versorgung von 5V vom Receiver ben tigen Den LCN Mode lassen Sie auf Aus weitere Infos in Abschnitt 4 5 in der Anleitung Dann markieren Sie das Feld OK und best tigen mit der Taste _ D um mit der Erstinstallation weiterzukommen 2 Die Automatische Suche startet Der Suchlauf kann 3 4 Minuten dauern bis die Fortschrittsanzeige 100 anzeigt und die gefundenen Programme aufge listet werden Anschlie end werden die vorh
44. gnal tauglich ist Verbin dung mit vollbelegtem Scartkabel U Version Mit RGB Signalen kann es bei Videotext in Zusammenhang mit einzelnen TV Ger ten zu Unvertr g lichkeiten in Form von st renden Hintergrundbildern kommen Dann muss die Einstellung ge ndert werden Voreinstellung CVBS RGB 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 1 3 Land und Zeit Land GMT benutzen Sommerzeit Zeitanzeige Aktivieren Sie mit den Tasten und den Men punkt Land und Zeit um Datum Uhrzeit und Zeitzone des einzustellen GMT benutzen Nach Lan gt Aus Benutzer Nach Land Pan Lin gt GMT 0100 12 00 Stunden i gt Jahr Monat Tag ed rn a TE gt manuelle Eingabe 00 00 23 59 Sommerzeit gt Ein Aus Zeitanzeige GE SE gt Ein Aus av MEGLE DE Tate EXIT NTA W hlen Sie hier das Land in dem der Receiver betrieben wird Dement sprechend werden die Bildschirmmen sprache die vorbelegte Kanal Frequenztabelle und die Zeitzone automatisch eingestellt Mit C gt k nnen Sie 17 verschiedene L nder anw hlen Voreinstellung Deutschland mit Deutsch und GMT 01 00 Die Uhrzeit wird damit automatisch vom Sender geholt W hlen Sie hier ob Sie die ausgestrahlte Zeitinformation nach GMT Greenwich Master Time zur Uhrzeitsteuerung verwenden m chten oder die Zeit und das Datum manuell stellen m chten GMT Nach Land emp fohlen Voreinstellung Nach Land mit Zeitzone GMT 01 00 W hrend der Sommer
45. h noch Radioprogramme gleichzeitig mitgesendet Da am Programmnamen nicht zu erkennen ist ob es sich um ein Radio oder ein TV Programm handelt sind al le Radioprogramme in einer extra Radioprogrammliste abgelegt e F r die meisten Deutschen DVB T Sendegebiete ist eine Radioausstrahlung momentan noch nicht vorhanden Stand 2006 e Um die Radioprogramme zu empfangen dr cken sie die Taste Yo Diese schaltet zwischen Radio und TV Betrieb um Die Programmwahl erfolgt glei cherma en wie bei den TV Programmen e Wird ein als Radioprogramm vorprogrammierter Pro grammplatz angew hlt so bleibt im Unterschied zu den TV Programmen die Ein blendung der Programmin formation st ndig erhalten Das TV Bild wird im Radio betrieb abgeschaltet Es er scheint ein stehendes Hin tergrundbild E3 5 5 Lautst rkeregelung und Tonstummschaltung Mit der Mute Taste k nnen Sie den Ton stumm N ak w N rg schalten bei erneutem Dr cken u derselben Taste schalten Sie s den Ton wieder ein Gleichzeitig een wird das Symbol mx rechts oben eingeblendet Mlit den Tasten und auf der Fernbedienung k nnen Sie die Lautst rke am Receiver einstellen Die Laut st rkeeinstellung wird in Form einer 25 stufigen Balkenanzeige f r einige Sekunden am Bildschirm eingeblendet Hinweis Die Lautst rkeeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS
46. hen 10 und 120 Minuten k nnen gew hlt wer den 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 Grundeinstellungen Mit den Grundeinstellungen wird die Anpassung des Receivers an die an die Kundengegebenheiten vorgenommen Der Receiver wurde bereits im Werk f r Standard Anwendungen vorpro grammiert Anderungen in den Grundeinstellungen sind daher nur erforder lich wenn Sie andere Einstellungen w nschen 6 1 Konfiguration Systemeinstellungen Die Zusatzfunktionen dienen der Anpassung weiterer Parameter an die Kundengegebennheiten Programm Installation Aktivieren Sie mit den Tasten uw und den Men punkt Konfiguration TV System Land und Zeit I lt eutschlar Timereinstellung GMT benutzen Griechenland OSD Einstellung ei Iran tahen Kinder Sicherung Polen Portugal Russland Spanien Zeitanzeige i Schweden UK Sommerzeit i Ar VENEN Eingabe Mit eines der Untermenus aufrufen Bedienung in den Untermen s Mit4D C_ Einstellung ndern Mit wird die Liste der m glichen Eingaben aufgef hrt Mit PR4Y k nnen die einzelnen Angaben aus der Liste gew hlt werden Mit werden die Einstellungen bernommen Mit 4Y w hlen Sie die n chste Zeile an Mit wird das Men verlassen neue Einstellungen gespeichert 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 1 1 OSD Sprache Aktivieren Sie mit den Tasten und den Men punkt OSD Sprache 6 1 2 TV System Anzeige Modus Verh ltnis Video Ausgang Einstellung um die Einstellungen
47. hr Standortes E 5 32 MPPs Zur AuSkIchtung Ger Antenneersn nr 5 39 Gerate Anschlie en een 6 34 INDEIEDNAN mE A nee 9 3 09 EISEInSlalldl on 10 4 Suchen Von PFO9rammen u era 11 4 1 Das Men fenster Programmsuche 02200020000000000n0nnnonnnn nenn nnnen en 11 4 2 Automatische Suche Auf allen Frequenzen nach Programmen suchen 12 4 3 Manuelle Suche Programme auf einer einzelnen Frequenz suchen 14 4 4 lt ANTENNENSPEISUNG sera een enden 16 4 5 LCN Mode Logic Channel Numbering 022200222000220000n00 nenne nnnne nenne 16 5 Bedienung d s HEcelVers n na ee 17 5 1 TV Betrieb ein ausschalten LO D nnannnnansnannsnannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 5 2 gt VOrPrOgrammierUndgssn ei 17 5 3 Programmwahl CrAaD rI I CO nnennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnen 17 5 4 Umschalten zwischen TV und Radiobetrieb Wa 20 5 5 Lautst rkeregelung und Tonstummschaltung D 20 5 6 Sprache und Tonart mit WANE een 21 5 7 TVW AV Umschaltung terr Programme CYN D nsseseseseeseessnnnnnnnnnnnenn 22 5 8 Videotextempfang speichert bis zu 800 Seiten sooenenesnnnnnenerrnens 22 5 9 Standbild Em 9 uussccssenuseuuussanannnnnunsnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnne nennen unnwennnennnnnennn 23 5 10 Mehrfachbild Darstellung WUTE9 ussssssseeesssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 5 11 Programminformatio
48. ht vor Design nderungen sowie Verbesserungen vorzunehmen ohne sich zu verpflichten bereits hergestellte Produkte zu modifizieren 8 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Typ SMPS Eingangsspannung 12 24 Volt DC Gleichspannung 2 A 100 240 V Wechselspannung ber Netzkabel 50 60 Hz 0 6 A Sicherung 250 V T2A Leistungsaufnahme Max 10 Watt Standby ca 3 Watt Tuner Eingangsfrequenz VHF 174 MHz 230 MHz K05 K12 UHF 470 MHz 860 MHz K21 K69 Bandbreite 7 MHz und 8 MHz Demodulation QPSK 16QAM 64QAM in 2k und 8k Modus Eingangssignal 72 20 dbm Eingangsimpedanz 75 Ohm unbalanced Verbindungstyp 2 xTyp IEC 169 24 weiblich Antennenversorgung 5 V 30mA Kanalwahl PLL Frequenz Synthesizer Inner FEC Code 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Systemaufbau Prozessor ALI M3101 216MHz Programmspeicher Flash 4 MB Arbeitsspeicher 64 MB Video Decoder System Decodierung MPEG 2 ISO IEC 138 18 2 Profil und Level MPEG 2 MP ML Datenrate Max 60 Mbit s Videoformate 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Ausgangssystem PAL NTSC AUTO Audio Decoder System Decodierung MPEG Layer I amp Il MUSICAM Audio Modus Mono Dual Stereo Sample Rate 32 44 1 48 KHz Audio Video Anschl sse TV Anschluss SCART CVBS RGB Audio L R Videorecorder Anschluss SCART CVBS Audio L R Digitaler Audioausgang S PDIF mit AC3 Bypass Serielle Schnittstelle Signal RS 232 max 115200 bps Verbindungstyp 9 Pin D Sub m n
49. i Aktivieren Sie das Hauptmen mit der Taste D und wechseln Sie zur Men zeile Konfiguration Systemeinstellung Bewegen Sie den Zeilenzeiger nun auf den Men punkt Kindersicherung und best tigen mit C Geben Sie zuerst das aktuelle 4 stellige Passwort mit den Zifferntasten ein Werksseitig wurde es auf 0000 eingestellt Die Kindersicherung ist werksseitig auf Aus eingestellt Stellen Sie mit die Zeile Kindersicherung auf Ein Die Men sperre ist werksseitig auf Aus eingestellt Stellen Sie mit C die Zeile Men sperren auf Ein Bei Belassen des aktuellen King her Passwortes verlassen Sie mit das Men Wenn Sie das Passwort ndern PSS wollen so bewegen Sie die Neues Passwort Markierung mit auf die n chste Zeile Neues Pass wort und geben Sie mit den Tasten C D 2 eine 4 stellige Zahl ein MEE le zur Best tigung dasselbe Passwort noch einmal ein VEWGIE 4 Eine 0 3 SUL ENA EXIT EN mit C _ Die Kindersicherung d h das Passwort ist aktiviert nachdem der Receiver einmal aus und wieder eingeschaltet wurde Die meisten Men s k nnen nun nur noch nach Eingabe des Passwortes bedient werden sowie al le einzeln gesperrten Programme 6 GRUNDEINSTELLUNGEN Sperren Sperren eines Programms zur Kindersicherung Um einzelne Programme zu sperren w hlen Sie das Men Programm an siehe Abschnitt 5 14 1 Geben Sie das aktuelle Passwort ein un
50. lich die Software von einem Receiver auf einen anderen zu bertragen Hierbei wir die Programmliste mit bertragen 1 Verbinden Sie die beiden Receiver ber das RS 232 Schnittstellenkabel Hina mommo o mera GETTETTTEET m Viii ait an Lid Pia 2 Schalten Sie das Sendeger t ein auf beliebigen Programmplatz und rufen Sie im Men Zubeh r den Punkt Software Upgrade f n gt Daue E di rsiegs V Upgrade Modus Lar EE EE Eingabe EEE a BET ENGG WBEengadte Abbruch Nach Eingabe des Passwortes werkseitig 0000 stellen sie den Transfer Mode auf P2P und den Upgrade Modus auf ALLE Dann fahren Sie mit dem Cursor auf das Feld Start und l sen die Uber ATENE tragung mit der Taste aus T an Der Sendereceiver teilt Ihnen mit dass die bertragung Synchronisati on mit dem Empfangsger t gestar Synchronizing tet ist Die Ger teanzeige zeigt UP94 a EROGEN x E EIT FNA 3 Schalten Sie nun das Empfangsger t das aktuakisiert werden soll am Netz schalter ein Erscheint in der Anzeige d 000 beginnt der Ubertragungspro Zess W hrend der Daten bertragung zeigt der Receiver in der Anzeige den aktuel len Zustand des Vorgangs an z B bei d 062 ist 62 der bertragung er folgt Ti Lie ion ESI ppitE pitt ger r r B Wo m ti i a u A a ee PS n r get i i E 6 GRUNDEINSTELLUNGE
51. mit der Bedienung der Grundfunktionen vertraut 5 1 TV Betrieb ein ausschalten Achten zuerst darauf da der Netzschalter auf der R ckseite eingeschaltet ist T Schalten Sie den Receiver mit der Standby Taste am Receiver oder auf der Fernbedienung ein Vier Striche erscheinen in der Anzeige Nach ca 2 Se kunden wird der zuletzt gew hlte Programmplatz z B 1 angezeigt Im unteren Bildschirmbereich wird die Programminformation des gerade aktuellen Program mes in das TV Bild eingeblendet sat Das Programm in der abge bildeten Einblendung ist nur beispielhaft Es entspricht nicht unbedingt der werkssei tiaen Proarammiieriina Programmeinblendung Jetzt 10 15 11 30 Beckmann N chste 11 30 12 00 Bilder aus S dtirol wir Wird der Receiver am Ger t oder mit der Fernbedienung mit Taste in Be reitschaft Standby geschaltet so befindet der Receiver sich im Stromsparbe trieb Die aktuelle Uhrzeit steht in der Anzeige Hinweis Die normalerweise im Standby Betrieb erscheinende Uhrzeit in der Anzeige steht nur dann zur Verf gung wenn der RECEIVER zuvor auf einem Pro gramm eingeschaltet war das die Uhrzeit korrekt ausstrahlt Nach dem Einschalten befindet sich der Receiver direkt im TV oder Radiobetrieb abh ngig vom Modus beim Ausschalten Befindet sich der Receiver im Radio betrieb erkennbar am Hintergrundbild und der st ndigen Einblendung der Pro gramminformation so schalten Sie den Receiver mit d
52. n CM nnasssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 5 12 Der elektronische Programmf hrer CEE uuessssassnennnennnnnnnnnnnnennnnnnnnennnenenn 24 5 13 Aufrufen und Bedienung der Men s HD nnnnnsnsnsnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnn 26 5 14 Programmlistenverwaltung Programmliste einsehen sortieren l schen 27 5 19 Neue Programme SUCHEN anne 34 5 16 Videorecorder Beitleb e alssunsn ee 34 5 17 Timerfunktion Uhrzeitgesteuertes Ein Ausschalten 0220022002202220o 35 6 GFUNGelNstelluUngen u re 38 6 1 Konfiguration Systemeinstellungen 00222000222000nennn nenne nenne nennen 38 8 2 KIndersicheluUng easnseen Hann Deimaaiieg 41 OS ZUBERO Seesen endeten 44 6 4 Werkseinstellung Resetfunktion 0224002000000000800nnnnnno none nenn anne 45 6 5 Bedeutung verschiedener Ger teanzeigen 2 2u0022200020n00nnnnnn nenne nennen 46 6 6 Software Upgrade ber RS 232 Schnittstelle 00 2000220002200 2er 47 7 Garantiebestimmungen zuuun22uu0022000000000nannnonannnnnannnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 50 o CSCE 8 7 1 6 DOSPERERUR NENNE A 51 9 PEeNIerDESEIIGUNG 2 einem 52 OOo l EINF HRUNG ber diese Receiver Serie TX 62 Dieser terrestrische Digitalreceiver ist ein komfortables Produkt das Ihnen erlaubt alle verf gbaren Programme zu schauen die digital terrestrisch im DV
53. nahmebetrieb stellen Sie das gew nschte Programm am Receiver ein und w hlen an Ihrem Videorecorder den AV Kanal zum Aufzeichnen Die Steuerung Ihrer Videorecorderaufzeichnung ber VPS ist nicht m glich da bisher keine digitale Abstrahlung des VPS Signals erfolgt Bei VCR Wiedergabe schaltet der Receiver auch im Bereitschaftsmodus Standby das Signal von der VCR zur TV Scartbuchse durch Befinden Sie sich mit dem Receiver im TV Betrieb so wird dieser unterbrochen VCR Aufnahmen k nnen durch die OSD Einblendungen des Receivers ge st rt werden Achten Sie daher darauf da w hrend einer Aufzeichnung keine Taste bet tigt wird Vergewissern Sie sich vor dem Start einer Aufzeichnung da nicht die Ton stummschaltung aktiviert ist oder die Lautst rke des Programms zu gering eingestellt wurde Mit der im nachfolgenden Abschnitt beschriebenen Timer Funktion lassen sich zur VOR Aufzeichnung Programme zu vorbestimmten Zeiten ein und aus schalten 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 17 Timerfunktion Uhrzeitgesteuertes Ein Ausschalten Wenn Sie nicht zu Hause sind und eine Sendung mit Ihrem Videorecorder auf nehmen wollen so k nnen sie den RECEIVER automatisch ein und aus schalten lassen Sie k nnen diese Funktion auf zwei verschiedene Arten nutzen Zum einen als nur Ausschalt Timer Sleep Timer zum anderen als Ein und Ausschalt Timer mit t glich bis zu 8 Timerpl tzen aw INNEREN EB Eingabe EXIT FENAI Hinweise Achtu
54. nen Sie mit den Tasten undC_ _ C_ __ einstellen um wel che Uhrzeit sich der Receiver ein ausschalten soll Mit die Eingabe best tigen Mit zweimal verlassen Sie nun das Timermen oder wechseln mit wieder zur ersten Zeile um den n chsten Timerplatz einzustellen siehe Schritt 2 bis 8 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS e Sie k nnen das Men jederzeit mit der Taste verlassen Die Eingaben werd dann gespeichert e Nach Ablauf eines Einmalig Timerereignisses wird der Timer automatisch deaktiviert und die Daten zur ckgesetzt Bei wiederholten Timern bleiben die Informationen erhalten so da sich der Receiver beispielsweise w chentlich ein und ausschaltet wenn die Timerpl tze nicht manuell mit Timer Wiederholung AUS deaktiviert werden Sleep Timer Automatisches Abschalten im TV Betrieb Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Ihr Ger t auch nur automatisch abschalten lassen z B am Ende einer manuell gestarteten Videoaufzeichnung Nach Errei chen der vorgegebenen Ausschaltzeit schaltet das Ger t dann automatisch auf Bereitschaft Standby Stellen Sie dazu vorher im Timer die gew nschte Ausschaltzeit ein Die Ein schaltzeit und der Programmplatz des gew hlten Timerplatzes haben bei dieser Funktion keine Auswirkung Zeit einstellen nach der der Receiver automatisch in Standby Betrieb schalten soll Countdown Z hler f r die verbleiben de Zeit Erinnern 30 min 60 min 90 min 120 min Zeiten zwisc
55. ng e Als wichtige Voraussetzung f r die Zuverl ssigkeit dieser Funktion dient die korrekte Uhrzeit Uhrzeit einstellen siehe Men Systemeinstellung Zeiteinstellung e Die aktuelle Uhrzeit im Receiver wird vom gerade gew hlten Programm ausgestrahlt Manche Programme strahlen jedoch nicht immer die richti ge Uhrzeit aus Somit kann es trotz korrekter Angaben im Receiver zu falschen Uhrzeitanzeigen kommen und damit zu Fehlfunktionen mit dem Timer Kurzes Trennen vom Stromnetz bewirkt im eingeschalteten Be trieb die automatische Uhrzeit Neueinstellung vom Sender e Findet vor der Ausl sung eines Timers ein Stromausfall statt so geht die aktuelle Uhrzeit verloren folglich kann der Timer nicht starten Programm Timer Automatische Ein Ausschaltfunktion f r bis zu 8 Timer t glich w chentlich Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Ihr Ger t automatisch auf ein gew nschtes Programm zu einer vorgegebenen Zeit ein und ausschalten lassen z B f r eine Videoaufzeichnung Nach Erreichen der vorgegebenen Ausschaltzeit schaltet das Ger t dann automatisch auf Bereitschaft Standby 1 Aktivieren Sie das Hauptmen mit der Taste w hlen Sie Konfigura tion und fahren sie mit der Taste auf Timereinstellung und dr cken Sie Sie gelangen ins Programm Timermen um die Angaben f r bis zu 8 Timer zu machen 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS sonntag 2006 01701 05 08 Timer Wiederholung Einmal N Einmal T gl
56. ngungen immer wieder neu anzupassen Die Firma Zehnder pflegt die Betriebssoftware des Ger tes kontinuierlich und ver ffent licht von Zeit zu Zeit die neuen Versionen ber die Homepage www zehnder sat de im In ternet Laden Sie die Dateien herunter und berspielen Sie diese nach Anweisung von einem PC Laptop ber ein serielles Modemkabel und die RS232 Schnittstelle auf den Receiver Die Aktualisierung der Betriebssoftware ber Antenne ist zur Zeit noch nicht m glich Befindet sich aber in Vorbereitung Sobald der Dienst von den Sendeanstalten zu Verf gung steht kann diese Funktion auch ber ein Betriebssoftware Update bereit gestellt werden Als kleine Zugabe finden Sie im Men Zubeh r Spiel drei kleine selbsterkl rende Bild schirmspiele wie Tetris Snake und Othello Dieses Handbuch LU Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation des Ger tes und die n tigen Schritte zur Nutzung der wesentlichen Funktionen der Receiverserie TX 62 e Machen Sie sich zuerst mit den Bedienelementen Anschl ssen Kapitel 1 und den Sicherheitshinweisen Kapitel 2 vertraut e Die Kapitel 3 Installation und Inbetriebnahme und Kapitel 4 Suchen von Program men unterst tzen Sie beim Anschlie en an die anderen Ger te und bei der ersten Inbetriebnahme e Kapitel 5 Bedienung des Receivers erl utert Ihnen die n tigen Standardfunktionen die Sie zur Handhabung des Receivers ben tigen e und Kapitel 6 Grundeinstellungen e
57. nlich Allgemeines Ma e BxTxH 280 x 205x42 mm Gewicht ca 1 3 kg Der Hersteller arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass deshalb jederzeit Anderungen des Lieferumfangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausdr cklich vorbehalten Anderungen vorbehalten 9 FEHLERBESEITIGUNG Fehler Keine Anzeige am Receiver Kein Bild Anzeige am Bidschirm Kein Signal Kein Videosignal Bild nur schwarz wei u ge rastert ber Scart Kein Ton Ein Programm fehlt pl tzlich Receiver wurde durch Fehl bedienung verstimmt Bild zu dunkel Kein Bild Kein Bild Gest rtes Bild durch rasterar tige Bildausf lle Meldung Schlechtes Signal Uhrzeit stimmt nicht Bei Videotext TV Bild im Hin tergrund Kennwort vergessen Programme nicht gesperrt Ger t schaltet pl tzlich aus Ger t reagiert nicht mehr Fernbedienung funktioniert nicht Ursache Abhilfe Pr fen ob Netzstecker eingesteckt u Netzschalter ein ist Netzsicherung im Ger t pr fen Fachmann Pr fen ob die Antenne richtig angeschloss
58. olgen Sie den Hinweisen der men gef hrten Erstinstallation Hier werden Sie durch einige Einstellungen bis hin zur automatischen Pro grammsuche gef hrt siehe beiliegende Kurzanleitung 2 Wechseln Sie mit D zum Hauptmen und w hlen dann unter Installati on die Automatische Suche aus um den gesamten Empfangsbereich ab zusuchen Abschnitt 4 2 3 Wechseln Sie mit C zum Hauptmen und w hlen dann unter Installati on die manuelle Kanal Suche aus um eine bestimmte Frequenz abzusu chen Abschnitt 4 3 Bei allen 3 M glichkeiten werden die neu gefundenen Programme jeweils an das Ende der TV oder Radio Programmliste angeh ngt Schon vorhandene Pro gramme werden aktualisiert Nicht mehr ausgestrahlte Programme werden aber nicht automatisch aus den Programmlisten gel scht Die Vielfalt der digitalen Radio und Fernsehprogramme nimmt aber laufend zu Um alle Programme zu empfangen mu deshalb von Zeit zu Zeit nach neuen Programmen gesucht werden 4 1 Das Men fenster Programmsuche Die verschiedenen M glichkeiten der Programmsuche werden zentral ber das Men fenster Programmsuche gesteuert Hier ber w hlen Sie die Art der Such funktion die Frequenzen die zugeh rigen bertragungsparameter sowie die Suchoptionen aus Die Kontrolle des Empfangspegels kann ebenso in diesem Fenster vorgenommen werden 1 Aktivieren Sie mit den Tasten u und den Men punkt Programmsuche dann das Untermen
59. omprimierte Dolby Digital AC 3 Daten f r 5 1 Mehrkanalton ausgeben Dolby Digital AC 3 Daten werden nur ber einen externen A V Receiver o de kodiert Hinweis Um die wirklichen Dolby Digital Signale zu erhalten m ssen zwei Voraus setzungen erf llt sein 1 Das Programm muss AC 3 Ton ausstrahlen 2 Mit Hilfe der Taste muss die Sprache auf AC 3 umgestellt werden siehe auch Abschnitt 5 6 berzeugen Sie sich dass Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben und verbinden Sie nun Ihren Receiver mit dem Stromnetz 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Weitere Anschlussbeispiele 1 Anschluss des Receivers an das TV und VCR Ger t ber Scartkabel Videorecorder Terr Antenne DVB T Receiver 7 annaannana TV ELLLLILIEL 2 Anschlu des Receivers an eine Hifi Anlage mit Audio Digitaleingang Digital Audio Out Anschlu Dolby Digital Verst rker Terr Antenne s BR omor no 6 DVB T Receiver f Der Receiver ist auch mit einem Cinch Ausgang f r digitales AC3 Audiosignal ausgestattet und kann an einen Dolby Digital Verst rker angeschlossen werden Hinweis Der digitale Audioausgang kann sowohl digitale Audio Daten als PCM als auch komprimierte Dolby Digital AC 3 Daten f r 5 1 Mehrkanalton ausgeben Dolby Digital AC 3 Daten werden nur ber einen externen A V Receiver o dekodiert 3 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 4 Inbetriebnahme Fernbedienung
60. r oder unsere Hotline auf Seite 1 dieser Anleitung HEINRICH ZEHNDER GMBH SATELLITEN EMPFANGSTECHNIK Weierhalden 37 1 D 78144 Tennenbronn Germany Tel 07729 881 0 Fax 07729 881 72 http www Zehnder SAT de e mail Info Zehnder SAT de 07 07 nderungen vorbehalten
61. rfordern etwas eingehendere Kenntnisse Nutzen Sie diese wenn Sie mit dem Ger t schon vertrauter sind P Tae Hotline Haben Sie trotz alledem noch Fragen Setzen Sie sich mit unserer Kundenberatung in Tennenbronn in Verbindung die werk tags f r Sie zwischen 8 00 16 30 zur Verf gung steht Telefon 0900 183 2255 25 Cent pro Min e mail Service Zehnder SAT de Lieferumfang ET 1 Digital DVB T Receiver 1 Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung 2 Batterien Sollte von den aufgef hrten Teilen etwas fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler C 1 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHL SSE Ger tevorderseite Digital Terrestrial Receiver TX 62 Zeigt die Programmplatznummer oder Schrittweise Programmumschaltung die aktuelle Uhrzeit Standby aufw rts abw rts Schaltet den Receiver EIN und AUS Ger ter ckseite N etzanschluss on 5 ae a RS 232 1 Schnittstelle zum PC um neue Software zu laden 2 Anschluss f r exter nen Infrarot Empf nger ON OFF Ein Ausschalter Stromversorgungseingang 12 24 V Gleichspannung f r ext Netzteil oder Bordnetz DIGITAL Digitaler Tonaus gang AUDIO OUT Cinch Dolby Diaital AC3 VCR Scart AV Anschlu f r Videorecorder TV Scart AV Anschlu f r TV Ger t ANTIN Anschlu des Antennenkabels ANT OUT Anschlu f r weitere Ger te Antennensignal wird durchgeschleift 1 BEDIENUNGSELEMEN
62. s u Markieren Sie mit den CY D C a Tasten einfach das Programm und nutzen Sie die Tasten bis um verschieden Operationen durchzuf hren lt komplett Programm gt F i 0001 ZI j 0002 Doku KiKa Symbole Programmliste 0003 3sat x aller 0004 Das Erste amp Favoritenprogramm gespeicherten 0005 arte R Programm verschieben i ii er 2 V Programm markiert 0007 arte i 0008 Phoenix Ban o 0009 EinsPlus 75 i Jp a w A hhrirr ta J MU F r nderungen des jeweils ausgew hlten Programms k nnen Sie die Tasten der Fernbedienung wie folgt nutzen Cery C ra gt Bewegen der Markierung in der Liste 1 gt weitere nderungsfunktionen aufrufen 2 gt Suche nach Programmnamen siehe Abschn 5 3 gt Sortieren nach Programmnamen gt Programmpl tze verschieben C lt D gt zwischen Favoritengruppenlisten umschalten gt Verlassen des Men s mit Speicherung 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS Verschieben Programm auf anderen Platz in der Programmliste verschieben Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie sich Ihre pers nliche Programmreihenfolge ein richten 1 Sie fahren das Programm _V Programmliste mit den Ca Pr _ lt komplett Programm gt Tasten an das Sie ver PAA schieben wollen kruki le i 2 Durch bet tigen der Taste nat gt w hlen Sie nun das Pro 0005 arte NE gramm aus Es erscheint de y i 7 nun das Zeichen Y
63. t der Suchlauf Das Kanal Suchlauffenster ffnet sich Aktuell durchsuchter Kanal Freqguenz UHF 734 0 7420 MHz un Frequenz 738 00 MHz FFT 8k Modul sQAM CET 1ZDF warten 2 3sat i 3 Doku KiKa Auflistung der gefunden TV und Radiopro gramme 4 Nach einigen Sekunden werden nacheinander die gefundenen Programmna men aufgelistet Neue Programme werden am Ende der Programmliste einge tragen und abgespeichert Bereits vorhandene Programme bleiben an Ihrem Programmplatz bestehen 5 Der Suchlauf ist abgeschlossen sobald die Fortschrittsanzeige Meldung 100 anzeigt Danach springt der Receiver sofort auf ein Bitte warten gefundenes Programm und zeigt R das TV Bild 6 Gespeichert werden die neuen Programme sofort nach Erscheinen der Mel dung Datenspeicherung Bitte warten Die neuen Programme werden auf neue Programmpl tze am Ende der Programmliste gelegt Bereits vorhande ne Programme werden aktualisiert 7 Gehen Sie nun in das Men Programmliste Dort k nnen Sie die neuen Pro gramme anschauen oder neu ordnen Einstellung ob nach einem Suche nach Frequenz vorprogrammierten Kanal oder nach einer Frequenz gesucht werden soll Aktuell zu durchsuchende Frequenz kann hier mit und den Ziffern Heu ali tasten eingegeben werden Bandbreite Manueller Suchlauf auf Signalst rke m einem Kanal wird gestartet j Signalqualit f A av WENN x Eingabe EXIT fe 4 SUCHEN VON PROGRAMMEN 4 4 Antenn
64. tellen wechselt die Anzeige zur entsprechenden Ton art AC 3 und legt den Ton an die Audio Digital Ausgangsbuchse Vorausset zung das aktuelle Programm unterst tzt mehrere Tonsysteme wie z B Pro 7 Dolby Digital AC 3 Daten werden nur ber einen externen A V Receiver 0 4 dekodiert 5 BEDIENUNG DES RECEIVERS 5 7 TWAV Umschaltung terr Programme Bei der Verbindung von Receiver und Fernsehger t mit einem Scartkabel schal ten manche TV Ger te beim Einschalten des Receivers den Signaleingang auf der Scartbuchse sofort auf Videoempfang AV das hei t auf den Empfang des Digitalreceivers um Ebenso verh lt es sich mit den extern an die RECEIVER VCR Scartbuchse angeschlossenen Ger ten wie Videorecorder oder andere Ger te Wird eines der Ger te eingeschaltet so stellt der RECEIVER dieses Signal automatisch zum TV Ger t durch Sie haben jedoch auch die M glichkeit manuell zwischen Videorecorder VCR und DVB T Empfang umzuschalten Sind die externen Ger te eingeschaltet dr cken Sie ein oder mehrmals die gr ne Taste auf ihrer Fernbedienung Der Empfangsbetrieb ndert sich darauf hin wie folgt Empfang RECEIVER TV gt VCR gt RECEIVER Ger teanzeige PR Nr METi Le PR Nr E Wenn Sie ein terrestrisch ausgestrahltes TV Programm ber das TV Ger t an schauen m chten muss die Schaltspannung der TV Scartbuchse abgeschaltet werden um das TV Ger t nicht zwangsweise auf den RECEIVER
65. ursor nach oben unten be wegen 1 Lautst rkeregelung 2 Im Men Zeilenmarkierung Cursor nach rechts links bewegen LIST 1 Aktiviert und l st die angew hlte Funktion im Men aus 2 Blendet die Programmliste ein 1 Ruft das Hauptmen f r die Bildschirmf hrung OSD auf 2 Wechselt an einigen Stellen zu weiteren Untermen s EXIT Zur ck zum letzten Men oder Men verlassen Schaltet zwischen TV und Radio Programmliste um FAV Ruft die pers nlich erstellte Favoritenprogrammliste auf dan de Schaltet zum vorher eingeschalteten Programm zur ck SUBTITLE Sucht nach DVB Subtitle Diensten EPG Ruft die elektronische TV und Radio Programmzeitschrift EPG Daten auf 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARTUNG 1 Bedienungsanleitung Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorkehrungen sowie der Bedienungsanleitung sorgf ltig vertraut be vor Sie das Ger t einschalten 2 Netzspannung Betreiben Sie den Receiver nur an einer Gleichspannung von 12 24 Volt bzw mit dem mitgelieferten Netzkabel an einer Netzspannung mit 230 V 50 Hz Das Ger t darf erst an das Netz angeschlossen werden nachdem die Installation beendet ist 3 Erdung Eine Dachantenne ist vorschriftsm ig zu erden Dabei sind die einschl gigen VDE Vorschriften zu be achten 4 Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch 5 Standorthinweise L ftung e Setzen Sie
66. welche Art von Antenne Zimmer oder Dachantenne f r Ihren Standort notwendig ist Informationen hierzu finden Sie auch im Internet unter www ueberall tv de Grunds tzlich k nnen vorhandene Zimmer und Dachantennen verwendet werden Sowohl mit als auch ohne Verst rker je nach Standort Es ist jedoch darauf zu achten dass eine vorhandene Antennenanlage mit allen installierten Komponenten z B Verst rkern Verteilern auch wirklich f r den gesamten Frequenzbereich VHF 174 230 MHz UHF 470 862 MHz geeignet ist An sonsten kann es sein dass einzelne Programme nicht empfangen werden k nnen Im Gegensatz zu fr her werden beim DVB T Empfang bis zu 4 Pro gramme statt einem Programm ber eine Frequenz Kanal ausgestrahlt In Gebieten mit geringen oder zu starken Empfangstfeldst rken ist ein st rungsfreier Empfang nicht in allen F llen gew hrleistet Bei zu schwachem Signalpegel sollte eine Richtantenne au erhalb des Geb udes verwendet werden In unmittelbarer N he zum Sender kann der Empfang durch zu hohe Emp fangspegel beeintr chtigt werden Dann sollte z B bei Zimmerantennen eine fensternahe Aufstellung vermieden werden Der Rundfunkempfang in Innenr umen kann zudem durch weitere Faktoren beeintr chtigt werden R ume in Stahlbetonbauten R ume mit metallbedampften Fenstern in unmittelbarer N he von sendenden elektr Ger ten z B Mobiltelefonen Bei Verwendung einer Zimmerantenne mit eingebautem V
67. zeit muss hier auf Ein gestellt werden um die Uhr zeit auf die Mitteleurop ische Sommerzeit MESZ umzustellen Im Herbst muss wieder auf Aus gestellt werden Voreinstellung Aus Wenn Sie rechts oben im Bild die Uhrzeit dauerhaft angezeigt bekommen m chten so muss hier auf Ein gestellt werden Voreinstellung Aus 6 1 4 Timereinstellung Beschreibung siehe Abschnitt 5 17 6 GRUNDEINSTELLUNGEN 6 1 5 OSD Einstellung Aktivieren Sie mit den Tasten und den Men punkt OSD Einstellung um die Einstellungen f r das Bildschirmmen vorzunehmen Aus B Aus Standard Teletext Hon p Transparenz 1 R 10 20 30 40 50 Aus OSD Farbe Farbe 1 gt Farbe 1 Farbe 2 Voreinstellung laden gt Werkseinstellung aw NENNEN EGR EXIT Fiai Untertitelanzeige W hlen Sie hier die gew nschte Untertitelfunktion Die Einstellung gilt aber nur f r die DVB Untertitelfunktion nicht f r Deutsche Videotext Untertitel Voreinstellung Aus OSD Transparenz Stellen in dieser Zeile ein wie transparent die Men Einblendung ber das OSD Farbe TV Bild gelegt werden 10 50 oder Aus Voreinstellung 10 geringe Transparenz W hlen Sie hieraus zwei Farben aus in welcher Farbe die Programmin formations Einblendung beim Programmumschalten und die Bedienmen Fenster angezeigt werden sollen Voreinstellung Farbe 1 Voreinstellung laden Hiermit k nnen Sie die Werkseinstellung f r das OSD Men laden 6

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

Manual de Usuario Oficinas Generales  Samsung Galaxy S6 edge+ Benutzerhandbuch  Samsung VAC8913EP User Manual  RoCon HP BF    取扱説明書 - 三菱電機  Oki CX2633 User's Manual  Jwin JB-TH210 User's Manual  BENDIX TCH-001-021 User's Manual  Hameg HM8012 Multimeter - Frank`s Hospital Workshop  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file