rk-3d instruction manual
Contents
1. AUSDRUCKLICHE UND BEGRENZTE GARANTIEBESTIMMUNGEN Shimpo garantiert dem Erstk ufer des neuen Produkts fir einen Zeitraum von 1 Jahr gerechnet vom Datum des Originalverkaufs da dieses Produkt frei von Defekten in Bezug auf Verarbeitung und Material ist sofern das Pro dukt unter normalen Bedingungen verwendet wurde und die erforderlichen Wartungsarbeiten ausgefuhrt wurden Diese Garantie wird ung ltig im Falle von Uberladung unsachgem er Verwendung Fahrl ssigkeit oder eines Un falls ebenso werden keine Garantieanspr che anerkannt wenn das Produkt au erhalb einer von Shimpo autorisierten Werkst tte repariert oder modifiziert wurde und nach Shimpo s Beurteilung die Betriebssicherheit oder Funktionsf higkeit dadurch beeintr chtigt wurden VERZICHTERKL RUNG AUF ALLE ANDEREN GARANTIEANSPRUCHE Die oben beschriebene Garantie repr sentiert die EINZIGE UND EXKLUSIVE GARANTIE die von Shimpo ge w hrt wird alle anderen Garantieanspr che die aus der Verwendung des Produkts herr hren seien sie ausdr ck lich gesetzlich oder stillschweigend werden abgelehnt einschlieBlich aber nicht begrenzt auf alle stillschweigen den Garantien der Verwendungsf higkeit und Eignung BESCHR NKUNG DER RECHTSMITTEL Im Falle eines Garantieanspruchs mu der K ufer die Einwilligung von Shimpo einholen bevor das Produkt in einer geeigneten Verpackung und frachtfrei an Shimpo zur ckgesendet wird Entsprechend den Bestimmungen diese2. Rider Group Company SHIMPO 91013C AII for dreams RK 3D S POTTERS WHEEL A D INSTRUCTION MANUAL a TOPFERSCHEIBE BEDIENUNGSANLEITUNG ug P 11 TOUR MODE D EMPLOI NIDEC SHIMPO CORPORATION D D POTTERS WHEEL pr INSTRUCTION MANUAL A gt eee Congratulations on your purchase of a Shimpo RK 3D Series potter s wheel We trust you will en joy many years of professional results from your wheel Please read the entire instruction manual thoroughly before initial set up and operation the information contained herein will aid you in operating your Shimpo Whisper wheel safely and with excellent results If you have any questions regarding our product s call your local Shimpo dealer eDescription of parts Splash pan wheel head D Si pe Foot pedal D 2222 lt e landle FWD REV switch Adjustable foot Motor breaker Power switch Power Cord _L____L______________L__L_L_2I iii eFeatures and Benefits The RK 3D offers the power resilience and quietness that Shimpo wheels are known for Features of the RK 3D include eHeavy duty steel construction assures long service life eBrushless DC motor direct drive system ensures powerful essentially noiseless operation e Unique closed loop micro controller maintains required speed under heavy load eFixed foot pedal with hand lever offer flexibility in speed adjustment eClockwise and counter clockwise wheelhead rotation
3. Mode d emploi lt a Cle en T pour serrer la girelle Cl Allen pour fixer la p dale J Cl pour r gler les pieds P dale avec levier manuel et pommeau Ve R cipient deux pi ces agrafe en plastique ePr cautions importantes pour la s curit Cette machine a t con ue sp cialement pour tre utilis e comme tour Si vous l utilisez pour une autre activit que la poterie vous vous exposez des dangers ou des blessures N utilisez pas votre tour sous une tension autre que la tension sp cifi e Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation dans une rallonge branchez la directement dans une prise de courant Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher debranchez le en le tirant par la fiche Ne surchargez pas la girelle au del du poids d argile recommand Ne forcez pas le tour s arr ter car vous risqueriez de l abimer Installez le tour sur une surface horizontale Le pied sup rieur droit est r glable ce qui vous aidera mettre le tour bien de niveau Ne d posez pas le couvercle m tallique se trouvant en bas du tour Confiez tous les travaux de r paration des composants lectriques un lectricien qualifi Ne jamais enlever le capot du bas sauf pour r gl r la raideur de la p dale Apr s I utilisation avant le nettoyage ou la v rification 1 Mettez I interrupteur d alimentation sur la position OFF 2 D branchez le
4. dabei verbogen werden kann Das Anheben mu ausschlie lich an den Griffen erfolgen eZiehen Sie den Netzstecker ab wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird eBitten Sie Ihren Shimpo H ndler das Netzkabel auszutauschen falls Probleme auftreten sollten Reparieren Sie das Netzkabel niemals selbst 10 TOUR MODE D EMPLOI PE Ss F licitations pour votre achat d un tour Shimpo de la s rie RK 3D Nous sommes convaincus que votre tour vous offrira des r sultats professionnels pendant de longues ann es Veuillez lire enti rement le mode d emploi avant d installer et d utiliser ce tour les informations contenues dans ce mode d emploi vous aideront a utiliser votre tour Shimpo Whisper en toute s curit et avec d ex cellents r sultats Pour toute question concernant notre nos produit s veuillez contacter votre revendeur Shimpo eDescription des pieces R cipient Girelle MP eee eR Sees a amas see ee De a a a a ee ar EN L p P N p p 7 oign e P dale MN _2 _ T SS I H I W SY 4 1 weil Ag a IF Pied r glable Ne dt Commutateur de rotation L avant inverse FWD REV gt F st Disjoncteur du moteur r Ii i interrupteur d alimentation Cordon d alimentation A on eCaracteristiques et avantages Le tour RK 3D vous offre la puissance la solidit et le fonctionnemen
5. eOne year warranty S eSpecifications Model RK 3D 400W AC230V AC 50Hz Single Phase Direct drive DC brushless motor with electric speed control 50Hz 0 210rpm peed control Fixed foot pedal with lever Wheel head direction clock wise counter clock wise Wheel head Light alloy casting diameter 300mm Dimensions 525 width x582 Length x515 Height mm hip Weight 45kg elnspection Standard Accessories If upon delivery shipping damage is detected do not operate the wheel Notify the shipping carrier immediately for damage claim instructions Refer to product nameplate and record serial number for future reference Items included with the RK 3D are Ed e Instruction manual e T wrench for tightening wheelhead eAllen wrench for attaching foot pedal eSpanner for adjusting feet eFoot pedal with hand lever and grip knob e Two piece splashpan eplastic clip elmportant Safety Precautions This machine is built specifically for use as a potter s wheel Use for purposes other than pottery may put you at risk of danger or harm eDo not use your wheel with any voltage other than that specified eDo not plug power cord into an extension cord plug directly into an electrical wall outlet eDo not pull on the power cord to unplug pull off at plug eDo not overload the wheelhead with more than the recommended weight of clay eDo not force the wheel to stop as this may damage your wheel e Set up the potter
6. mit elektrischer Drehzahlregelung Abmessungen 1525 x 582 x 515 mm BxLxH Transportgewicht 145 kg e berpr fung Standard Zubeh rteile Wenn bei der Auslieferung ein Schaden festgestellt wird darf die T pferscheibe nicht betrieben werden Wenden Sie sich in diesem Fall sofort an die Auslieferungsfirma und teilen Sie der Firma unverz glich eine Schadensmeldung mit F r weitere Referenzzwecke geben Sie bitte die Pro duktbezeichnung und die Seriennummer an Zubehor der RK 3D i eT Schl ssel zum Festziehen eBedienungsanleitung des Scheibenkopfs TN eSchraubenschl ssel zum Einstellen der F e gt eZweiteilige Spritzschutzwanne elnnensechskantschl ssel zum Anbringen des Fu pedals eFu pedal mit Handhebel und Knopfgriff ePlastikclip eWichtige Sicherheitsvorschriften Dieses Ger t wurde ausschlie lich zur Verwendung als T pferscheibe konstruiert Der Einsatz f r andere Zwecke als f r T pferarbeiten kann zu Gefahren f hren eDie T pferscheibe darf nur mit der vorgesehenen Spannung betrieben werden e Das Netzkabel darf nicht an ein Verlangerungskabel angeschlossen werden es mu direkt an die Wandsteckdose angeschlossen werden Niemals am Kabel ziehen sondern immer am Stecker anfassen e Der Scheibenkopf darf nicht mit mehr als der vorgeschriebenen Menge von Tonerde beladen werden Der Scheibenkopf darf nicht mit Kraft angehalten werden da dadurch das Ger t besch digt werden kann eStel
7. FF und ziehen Sie den Netzstecker ab eDie T pferscheibe darf niemals mit flie amp endem Wasser abgespritzt werden Benutzen Sie hierf r immer ein feuchtes Tuch Leeren Sie die Spritzschutzwanne immer in regelm igen Abst nden um einen berm igen Aufbau von Wasser und Tonerde zu vermeiden Nehmen Sie die Spritzschutzwanne nach jeder Benutzung ab und reinigen Sie sie gr ndlich eDas Ber hren von Schaltern und Steckern mit nassen H nden kann zu einem Stromschlag f hren elhre T pferscheibe besitzt Gummigriffe zur Abdeckung der Griff ffnungen S mtliche lockere oder fehlenden Gummigriffe m ssen sofort ersetzt werden Stecken Sie Ihre Finger bzw andere Gegen st nde nicht durch diese ffnungen eV ermeiden Sie jegliche Eingriffe im Schaltkreis oder der Steuerung Ihrer T pferscheibe Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Bei diesem Ger t handelt es sich um ein Pr zisionsinstrument Bei anfallenden Reparaturen oder bei auftretenden St rungen sprechen Sie bitte mit einem durch Shimpo empfohlenen qualifizierten Kundendiensttechniker eBei Benutzung derTopferscheibe sind unbedingt Schuhe zu tragen eLassen Sie u erste Vorsicht walten wenn sich Kinder in Maschinenn he befinden Kinder d rfen sich nicht ohne Aufsicht in Maschinenn he befinden eEntfernen Sie vor dem Arbeiten an der T pferscheibe alle Metallgegenst nde wie z B Ringe Uhren und Armb nder eHeben Sie die T pferscheibe nicht am Scheibenkopf an da die Welle
8. ad has come to complete stop At 0 rpm the wheelhead can be turned freely for use as a banding wheel CE the speed pedal FWD REV switch power switch eAdjust the stiffness Pedal might get stiff or loose after long year usage In this case please adjust the stiffness by following procedures D Turn off the power and unplug the cord 2 Remove the legs and cover with the provided wrench 3 Adjust the stiffness of the pedal by tightening the nut in the pedal shaft with the provided wrench Fix the cover and legs after adjustment X Do not touch the other parts It might cause defects S e LIMITED EXPRESS WARRANTY Shimpo warrants to the original purchaser of new products only that this product shall be free from defects in work manship and materials under normal use and proper maintenance for 1 year from the date of original purchase This warranty shall not be effective if the product has been subject to overload misuse negligence or accident or if the product has been repaired or altered outside of Shimpo s authorized control in any respect which in Shimpo s judgment adversely affects its condition or operation e DISCLAIMER OF ALL OTHER WARRANTIES The foregoing warranty constitutes the SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY and Shimpo hereby disclaims all other warranties expressed statutory or implied applicable to the product including but not limited to all implied warran ties
9. eur FWD REV NE CHANGEZ PAS le sens de rotation pendant que le moteur fonctionne N effectuez le changement qu apres que la girelle se soit completement arr t e A 0 tr mn la girelle peut tre tournee librement pour tre utilis e comme roue ceinturee 14 la pedale devient rigide ou mole apres une longue utilisation Dans ce cas suivez les etapes suivantes 1 Eteignez la machine ou d branchez le cable 2 Enlevez les pieds et le capot en vous servant de la cle jointe 3 Ajuster la raideur de la p dale en tournant l crou dans laxe l aide de la cle jointe Refixez le capot et les pieds Ne touchez a aucune autre partie au risque de provoquer des dommages I gt GARANTIE EXPRESSE LIMITEE Shimpo garantit l acheteur d origine de produits neufs seulement que ce produit ne pr sentera aucun d faut de fabrication et de mat riaux s il est utilis normalement et correctement entretenu pendant une p riode de 1 an partir de la date d achat initiale Cette garantie sera annul e si le produit a t soumis une surcharge une mauvaise utilisation une n gligence ou un accident ou si le produit a t r par ou modifi d une mani re non conforme aux normes autoris es par Shimpo normes d termin es par le jugement de Shimpo et qui affecte n ga tivement l tat du produit et son fonctionnement D N GATION DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES La ga
10. hpan regularly to avoid a build up of excessive water and clay Detach the splashpan after each use and clean out thoroughly e Touching switches or plugs with wet hands may result in electrical shock e Your wheel comes with rubber handles provided for covering the handle openings Promptly replace any loose or missing rubber handles Do not insert your fingers or any objects in through these openings eDo not tamper with the electrical circuit and controller of your wheel You may be at risk of getting an electrical shock Your potter s wheel is a precision instrument and it is advised that you refer operation or performance complaints to a Shimpo referred qualified technician eDo not press the speed pedal with barefooted during your operation eUse good judgement and caution when in use around children Adult Supervision must be provided when using around children e Take off metal accessories such as rings and watches before handling eDo not pick up the wheel by the wheelhead You may bend the shaft Lift using only the handles eUnplug your wheel from power source if you will not be using it for an extended period of time ePlease ask for Shimpo Dealer to replace the power cord when you have problem Never repair the power cord by yourself RS T PFERSCHEIBE BEDIENUNGSANLEITUNG a ee ee Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer T pferscheibe der Serie RK 3D von SHIMPO Wir hoffen dass Sie sich viele Jahre an dieser professionellen Topfe
11. ie en Sie den Netzstecker ordnungsgem an Fufspedal 3 Drehen Sie den FWD REV Schalter in die gewu nschte Drehrichtung FWD REV f r Uhrzeigersinn und REV FWD fur gegen den Uhrzeigersinn A 4 Treten Sie das Pedal dass sich der Scheibkopf zu drehen VA beginnt j i FWD REV Schalter Netzschalter 5 Dr cken Sie das eEinstellen des Fu pedal Pedal nach vorne oder nach hinten um die Nach langer Nutzungsdauer kann es Drehzahl zu erh hen vorkommen dass das Pedal fest bzw bzw zu reduzieren locker wird In diesem Fall befolgen Sie Zum Anhalten des bitte folgende Schritte Scheibenkopfs ist das Pedal vollkommen nach hinten zu drucken 6 Ver ndern Sie die Drehrichtung FWD mit dem FWD REV Schalter 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen 7 Ver ndern Sie die Sie den Netzstecker Drehrichtung NICHT 2 Entfernen Sie F Re und Abdeckung verwenden bei laufendem Motor Sie dazu bitte beigefugten Schraubenschlussel Nehmen Sie diese Veranderung erst vor nachdem sich der Scheibenkopf nicht mehr dreht Q Bei einer Drehzahl von 0 U min l sst sich 3 Um das Pedal einzustellen drehen Sie bitte der Scheibenkopf ungehindert bewegen und die Muttern auf der Welle mit beigef gtem kann als R nderscheibe gt Schraubenschl ssel Anschlie end befestigen benutzt werden Sie wieder Abdeckung und F e Bitte achten Sie darauf keine anderen Teile zu ber hren Verletzungsgefahr
12. len Sie die T pferscheibe auf einer geraden Unterlage auf Der obere rechte Fu ist einstellbar und hilft bei der Nivellierung der T pferscheibe eDie Metallabdeckung an der Unterseite der T pferscheibe darf nicht entfernt werden S mtliche elektrische Reparaturarbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Entfernen Sie sonst NIE die Abdeckung Nach dem Betrieb und vor der Reinigung bzw berpr fung 1 Schalten Sie den ON OFF Schalter auf OFF 2 Ziehen Sie den Netzstecker ab eAufstellung Die folgenden Schritte mtissen VOR der Inbetriebnahme der T pferscheibe ausgef hrt werden 1 _ Entnehmen Sie die Topferscheibe dem Verpackungskarton 2 Stellen Sie die Topferscheibe auf einer La geraden und stabilen Unterlage auf EE de cie Nivellieren Sie die Spritzschutzwanne an der 3 Das FuRpedal und die Spritzschutzwanne T pferscheibe T pferscheibe an werden im zerlegten Zustand geliefert Entfernen Sie diese aus der Verpackung Installieren Sie das Pedal 6 Bringen Sie die zweiteilige Spritzschutzwanne an der T pferscheibe an Sie muss unter dem Flansch des Lagerhalters aufsitzen unter dem Scheibenkopf Plastikclip 1 Setzen Sie die Spritzschutzwanne Teil A in die Rille Aussparung an der Unterseite des Lagerhalters ein 2 Setzen Sie die Spritzschutzwanne Teil B in die Rille quer Zum Teil A ein 3 bringen Sie den Plastikclip an Spritzschutzwanne Teil A 1 _ Schl
13. les dommages indirects ou directs aux personnes ou aux biens les pertes conomiques ou les pertes li es l utilisation du produit CLAUSE COMPLEMENTAIRE Aucune d claration effectu e par le repr sentant du Vendeur ne constitue de garantie sauf si elle figure par crit dans le pr sent contrat Ce texte constitue l expression finale et compl te du contrat des parties eEntretien et pr cautions de s curit amp Mettez l interrupteur d alimentation sur la position OFF et debranchez votre tour de la prise de courant avant d effectuer des travaux de nettoyage ou de verification N arrosez jamais la machine au jet Nettoyez le tour avec un chiffon mouill Evacuez r guli rement le r cipient pour emp cher toute accumulation excessive d eau et d argile D tachez le r cipient apr s chaque utilisation et nettoyez le enti rement amp Ne touchez pas les commutateurs et les prises avec les mains mouill es car vous risqueriez d tre lectrocut Le tour est quip de poign es en caoutchouc qui couvrent les ouvertures des poign es Remplacez imm diatement les poign es en caoutchouc desserr es ou manquantes N introduisez pas les doigts ou des objets dans ces ouvertures amp N alt rez pas les circuits lectriques ou le dispositif de commande de votre tour Vous risqueriez d tre electrocute Votre tour est un instrument de haute pr cision nous vous conseillons donc de signaler tout probl me de fo
14. nctionnement ou de performance un technicien qualifi agr par Shimpo Ne pas utiliser le tour pieds nus Faites bien attention lorsque vous utilisez le tour proximit d enfants Si des enfants se trouvent proximit ils doivent tre surveill s par des adultes amp Enlevez vos accessoires m talliques tels que anneaux ou montre avant d utiliser le tour Ne saisissez pas le tour par la girelle Vous risqueriez de tordre l arbre Soulevez le en le saisissant par les poign es uniquement amp Debranchez le tour de la prise de courant si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e amp En cas de probl me demandez votre revendeur Shimpo de remplacer le cordon d alimentation Ne r parez jamais le cordon d alimentation vous m me NIDEC SHIMPO CORPORATION 1 Terada Kohtari Nagaokakyo city Kyoto 617 0833 Japan Phone 81 75 958 3608 FAX 81 75 958 3647
15. of merchantability and fitness eLIMITATION OF REMEDY Buyer must have Shimpo s authorization before returning the product properly repackaged freight prepaid to Shimpo to obtain warranty service Under this warranty Shimpo s SOLE OBLIGATION SHALL BE TO REPAIR OR REPLACE the defective product or part at Shimpo s option Shimpo reserves the right to satisfy warranty obligation in full by reimbursing Buyer for all payments made to Shimpo whereupon title shall pass to Shimpo upon acceptance of return goods eINDEMNIFICATION amp LIMITATION OF DAMAGES Buyer agrees to indemnify and hold Shimpo harmless from and against all claims and damages imposed upon or in curred arising directly or indirectly from Buyer s failure to perform or satisfy any of the terms described herein In no event shall Shimpo be liable for injuries of any nature involving the product including incidental or consequential dam ages to person or property any economic loss or loss of use eMERGER CLAUSE Any statements made by the Seller s representative do not constitute warranties except to the extent that they also ap pear in writing in this contract This writing constitutes the entire and final expression of the parties agreement e Maintenance and Safety Precautions e Turn ON OFF switch to OFF and unplug your wheel from the power source before cleaning or inspection eNever hose down the machine Clean off the potter s wheel with a damp cloth Drain your splas
16. r Garantie ist Shimpo LEDIGLICH DAZU VERPFLICHTET DAS PRODUKT ODER TEIL ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN Diese Entscheidung bleibt Shimpo berlassen Ebenso beh lt sich Shimpo das Recht vor seine Garantieverpflichtungen durch R ckerstattung von allen Zahlungen abzugelten die der K ufer an Shimpo geleistet hat in diesem Fall geht das Eigentumsrecht bei Empfang der zur ckgesandten Ware an Shimpo ber ENTSCHADIGUNG UND BESCHRANKUNG VON SCHADENSANSPRUCHEN Der K ufer erkl rt sich damit einverstanden keinerlei Anspr che auf Schadenersatz an Shimpo zu richten auferlegt oder erlitten die direkt oder indirekt durch die Nichterf llung oder Nichtverwirklichung eine der oben beschriebenen Vertragsbestimmungen durch den K ufer entstanden sind In keinem Fall ist Shimpo f r Verletzungen irgendwelcher Art haftbar die durch Verwendung des Produkts entstanden sind einschlie lich Neben oder Zusatzsch den an Perso nen oder Eigentum wirtschaftliche Verluste oder Verwendungsunf higkeit BEREINSTIMMUNGSKLAUSEL Erkl rungen eines Repr sentanten des Verk ufers stellen keine Garantiebest tigung dar ausgenommen wenn sie als Teil dieses Vertrags auch in schriftlicher Form festgelegt wurden Dieses Schriftst ck repr sentiert den gesamten Umfang und die endg ltige Form der Vereinbarung zwischen den bei den Vertragspartnern eWartung und Sicherheitsma nahmen eSchalten Sie vor dem Reinigen oder der Wartung den ON OFF Schalter auf O
17. rantie mentionn e ci dessus constitue LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE et Shimpo refuse de re conna tre toute autre garantie qu elle soit directement exprim e statutaire ou sous entendue qui pourrait s ap pliquer au produit y compris mais non limit toutes les garanties sous entendues de valeur marchande et de bonne adaptation LIMITE DE COUVERTURE Pour pouvoir b n ficier des services de garantie l Acheteur doit obtenir l autorisation de Shimpo avant de renvoyer Shimpo le produit correctement remis dans son emballage avec frais de transport pr pay s Sous cette garantie LA SEULE OBLIGATION DE SHIMPO EST DE R PARER OU DE REMPLACER la pi ce ou le produit d fectueux selon l option choisie par Shimpo Shimpo se r serve le droit de remplir compl tement ses obligations de garantie en remboursant l Acheteur toutes les sommes qu il a vers es Shimpo et dans ce cas le droit de propri t des produits reviendra Shimpo lorsque Shimpo acceptera les marchandises renvoy es INDEMNISATION ET LIMITE DES DOMMAGES L Acheteur accepte dindemniser et de d gager Shimpo de toute responsabilit relative a toute r clamation et dommage impos ou subi caus directement ou indirectement par le non respect par l Acheteur des proc dures et des termes figurant dans le pr sent contrat Shimpo ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des blessures quelles qu elles soient caus es par le produit y compris
18. rscheibe erfreuen k nnen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor der anf nglichen Aufstellung griindlich durch Diese Information erklart Ihnen die sichere Handhabung Ihrer Shimpo Whisper mit der Sie exzellente Resultate erzielen k nnen Falls Sie irgendwelche Fragen hinsichtlich unserer Erzeugnisse haben sprechen Sie bitte mit Ihrem n chsten Shimpo H ndler eBeschreibung der Bauteile Scheibenkopf PE Spritzschutzwanne r cc mu a Ee SE KE KF a Y Vorw rts R ckw rts Schalter FWD REV mm mm m m m m m Netzkabel Cm mm mm mm eMerkmale und Vorteile Die RK 3D bietet die Kraft Belastbarkeit und Laufruhe f r die Shimpo Topfer scheiben bekannt sind Die Merkmale der RK 3D sind wie folgt e Die Hochleistungs Stahlkonstruktion verspricht lange Haltbarkeitsdauer eDer burstenlose Direktantriebsmotor Gleichstrom ermoglicht einen kraftvollen jedoch sehr leisen Betrieb eEinzigartige Mikrosteuerung mit geschlossenem Regelkreis sichert gleichbleibende Drehzahlen bei hoher Belastung eDie Drehzahl wird durch ein eingebautes FuRpedal mit einem Hebel fur Handbetrieb geregelt eDrehrichtung des Scheibenkopfs im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn eEin Jahr Garantie eTechnische Daten Modell RK 3D Motor 400 W Netzstrom 230 V 50 Hz einphasig Antriebssystem Direktantrieb burstenloser Gleichstrommotor
19. s wheel on a level surface The top right foot is adjustable and will aid you to level the wheel eRemove the metal cover only when adjusting the pedal stiffness Refer all electrical repairs to a qualified electrical technician After operating before cleaning or inspection 1 Turn ON OFF switch to OFF 2 Unplug wheel from power source S The following steps should be followed BEFORE operating the wheel 1 _ Remove wheel from shipping box Attach the Two Piece Level the wheel Splashpan 3 Foot pedal and splashpan are shipped disassembled Remove them from their packing material Q A Install pedal 9 6 Attach the Two Piece Splashpan to the wheel seating it under the flange of the bearing holder under the wheelhead P plastic clip 1 Insert splashpan half part A into the groove recess on the bottom of the bearing holder 2 Insert splashpan half part B into the across from partA 3 attach the plastic clip ma 1 Plug in firmly 2 _ Turn on the power switch Turn FWD REV switch in required direction of rotation FWD clock wise REV counter clock wise A Depress the speed pedal so that the wheel head will turn 5 Press pedal forward to increase speed or backward to decrease speed Press fully back to stop the wheel 6 Change direction of rotation with the FWD REV switch 7 DO NOT change rotation direction while motor is running Do so only after wheelhe
20. t silencieux qui font la renomm e des tours Shimpo Voici quelques caract ristiques du mod le RK 3D Structure en acier haute r sistance assurant une longue dur e de service Syst me d entra nement direct moteur CC sans brosse garantissant un fonctionnement puissant et tr s silencieux Micro commande boucle bloqu e unique conservant la vitesse requise sous haute charge P dale fixe avec levier manuel permettant de r gler tr s souplement la vitesse Rotation de la girelle dans le sens des aiguilles d une montre et en sens inverse Garantie de un an 11 eSpecifications Mod le Moteur Systeme d entrainement Moteur CC sans brosse a entrainement direct avec commande de vi tesse lectrique Vitesse de girelle 50 Hz 0 a 210 tr mn Commande de vitesse Pedale fixe avec levier Rotation de la girelle Sens des aiguilles d une montre sens inverse des aiguilles d une montre Girelle Alliage leger moul 300 mm de diam tre Dimensions 525 largeur x 582 longueur x 515 hauteur mm Poids l exp dition 45 kg eV rification Accessoires standard Si lors de la livraison vous d tectez des dommages d exp dition n utilisez pas le tour Deman dez imm diatement au transporteur des instructions concernant la r clamation pour domma ges Reportez vous la plaque signal tique du produit et notez son num ro de s rie pour r f rence ult rieure Les articles suivants sont fournis avec le RK 3D
21. tour de la prise de courant _ einstallation AVANT d utiliser le tour effectuez les op rations suivantes _ Retirez le tour de sa bo te d exp dition En 2 Placez le tour sur une surface de travail solide et bien stable Fixez le r cipient deux 3 La p dale et le r cipient sont exp di s l tat desassemble Retirez les de leur emballage Installez la p dale 6 Fixez le r cipient deux pi ces sur le tour en le pla ant sous le rebord du support de roulement sous la girelle agrafe en plastique 2 1 Ins rez la moiti du r cipient partie A dans la rainure encastrement situ e en bas du support de roulement 2 Ins rez la moiti du r cipient partie B transversalement par rapport la piece A 3 attachez l agrafe en plastique Girelle 13 eFonctionnement 1 _ Branchez fermement Mettez l interrupteur d alimentation sur la position de marche the speed pedal Tournez le commutateur FWD REV dans le sens de rotation requis FWD sens des aiguilles d une montre REV sens inverse des aiguilles d une montre 4 Appuyez sur la p dale de vitesse pour faire tourner la girelle FWD REV switch Enfoncez la p dale vers l avant pour augmenter eAjustez le stiffnwss 8 la vitesse ou vers l arriere pour diminuer la vitesse Enfoncez la fond vers l arri re pour arr ter le tour Changez le sens de rotation l aide du commutat
Download Pdf Manuals
Related Search