Lowrance Echolote
Contents
1. Spiegelheck Spiegelheck u ti e ae i r f i i J KN Pi d a s a a E Hl u T ai mr F r P Fi j Kr Positionieren Sie den Schwinger am Spiegelheck und markieren Sie die Mon tagel cher Links ist die Seitenansicht und rechts die Ansicht von oben 5 Schwinger am Spiegelheck befestigen Entfernen Sie den Schwinger von der Halterung und montieren ihn wieder in dem das Schwingerkabel durch die Halterung ber dem Querbolzen wie in der folgenden Abbil dung dargestellt gef hrt wird Befestigen S e nun den Senn am Spiegel Schieben S e den Schwinger hinauf oder hinunter gezogen ist kann der iger m Falle einer Ber hrung mit einem een Objekt m Wasser nicht ee Flacher Boden V Boden 6 Verlegen S e das Schwingerkabel zum Ger t Wenn m glich verlegen Sie das Kabel getrennt von anderen stromf hrenden Kabeln m Boot Elektrische St rungen vom Motorz ndsystem Bilge pumpen VHF Radiokabeln und L ftern k nnten vom Echographen aufgenommen werden und das Bild stark beeintr chtigen 12 WICHTIG Sichern Sie das Schwingerkabel nahe am Schwinger mit einer Schelle Hierdurch wird der Schwinger gesch tzt falls er w hrend der Fahrt hochklappen sollte 7 Machen Sie nun eine Testfahrt Falls das Bodensignal bei hohen Geschwindigkeiten verloren geht oder St rsignale auf dem Bildschirm erscheinen versuchen Sie die Schwingerhalterung mit dem Schwinger weiter nach unten zu schie2. i Batterie 12 Volt Rotes Kabel mit Sicherung 3 Ampere TAS EEE Strom und Schwingeranschluss f r den CUDA 242 Abbildung zeigt direkten Anschluss an die Batterie Wenn ein l ngeres Stromkabel notwendig ist verwenden Sie eine 2 x 1 0 mm Litze Verbindungs stellen sollten nach M glichkeit abgel tet werden Falls dieses nicht m glich ist verwenden Sie L sterklemmen Einfaches Verknoten der Verbindung kann zu Unterbrechungen bzw Unterspan nung f hren Sch tzen Sie alle Verbindungen mit Isolierband 16 Beim Installieren des Stromkabels setzen Sie die mitgelieferte Sicherung so nach wie m glich an die Stromquelle Im Falle eines Kurzschlusses wird dadurch das Ger t und das Stromkabel ge sch tzt Ein Anschluss um die Sicherung an das Stromkabel anzuschlie en liegt dem Zubeh r bei Die rot ummantelte Ader des Kabels ist die Plusleitung Die schwarze Ader ist die Masse Das Ger t ist gegen versehentliche Verpolung gesch tzt und es entsteht kein Schaden falls die Pola r t t verwechselt wurde Bei Verpolung wird das Ger t nicht arbeiten Achtung Verwenden Sie dieses Ger t nicht ohne dass die Sicherung mit 3 Ampere zwischengesetzt ist Bei Nichtbeachtung verlieren Sie Ihre Garantie Bei der portablen Version mit dem Original Batteriekasten von Eagle ist eine Sicherung nicht erforderlich Montage Sonarger t Sie k nnen das Ger t auf einem Pult mit dem beiliegenden Montageb gel aufset
3. Wenn S e n Gew ssern mit starkem Bewuchs der b s an die Wasseroberfl che reicht oder n ex trem flachen Gew ssern fahren setzen Sie die Schwinger etwas h her damit sich kein Kraut in dem Schwinger verfangen kann oder der Schwinger n cht vom Gew sserboden oder Objekten am Ge w sserboden besch digt werden kann Dieses sind zwei extreme Beispiele Lassen Sie aber niemals die Halterung vom Schwinger unter dem Boden hervorschauen Und lassen Sie niemals die Schwin gerunterseite oberhalb des Bootsbodens Durch den Boden orten oder Spiegelmontage Typischerweise werden beim Orten durch den Polyesterboden sehr gute Bodenaufzeichnungen bei extrem hohen Bootsgeschwindigkeiten erreicht Der Schwinger ist gesch tzt und kann nicht besch digt werden Aber die Montage zum Orten durch den Polyesterboden kann auch ihre Nachteile haben Einer ist der Empfindlichkeitsverlust auch be besten Laminaten Er kann von Bootsk rper zu Bootsk rper variieren auch bei unterschiedlichen Laminatlagen auf gleichen Bootsk rpern Der Schwinger kann manchmal nicht so ausgerichtet werden dass er bei allen Bootsgeschwindigkeiten senkrecht nach unten ortet Dadurch k nnen zeitweise die Fischsicheln nicht ausgepr gt auf dem Bildschirm darge stellt werden Diese kann aber auch bei einer Spiegelmontage auftreten Lesen Sie in diese Einbau anleitung wie diese Montage durchgef hrt wird Halter f r Schwinger Schwingermontage Der beste Weg den S
4. Cuda 242 Cuda 300 X 4 Einbau und Bedienungsanleitung EAGLE ist ein eingetragenes Warenzeichen von LEI FishEasy ist ein eingetragenes Warenzeichen von LEI Hersteller und Lieferer behalten sich das Recht vor technische nderungen Funktionen u s w ohne Ank ndigung vorzunehmen moestelit werden Die Einsatz und Lagertemperatur f r dieses Ger t betr gt 20 bis 75 Grad Celsius Temperaturen die au erhalb dieses Bereichs liegen k nnen das Display zerst ren Bei Unter bzw berschreitung dieser Temperaturen entf llt die Garantie Seite Inhaltsverzeichnis Inhalt Einleitung Spezifikation Wie ein Echolot arbeitet Kommando Men Installation und Zubeh r Installation Schwinger Auswahl Einbauplatz Durch den Boden orten oder Spiegelmontage Schwingermontage Durch den Polyesterboden orten Schwinger und Kabelverbindungen Montage Sonarger t Schottmontage Installation Montagefu Portable Einsetzen der Batterien Montage portabler Schwinger Basisfunktionen Keyboard J Tiefenbereiche Zoom Empf ngerempfindlichkeit Sensitivity GRAYLINE Fish ID FischTrack St runterdr ckung Alarme Fischalarm Tiefenalarme Flachwasseralarm Tiefwasseralarm Batteriealarm Beleuchtung Displaykontrast Tiefenanzeigen Temperaturanzeigen Anzeige Batteriespannung Volt Sprache einstellen Fu Meter Fahrenheit Celsius Seite Inhalt 39 S mulator 39
5. t in der Automatik bei nahezu allen Geschwindigkeiten einwandfrei arbeiten ohne dass laufend die Empf ngerempfindlichkeit oder andere St runter dr ckungen w hrend des Betriebs nachjustiert werden muss Beim erstmaligen Einschalten des Ger tes st die St runterdr ckung auf Medium eingestellt Zum Ver ndern der Einstellung dr cken Sie eine der Tasten MENU sooft bis das Men NOISE REJECT ST RUNTERDR CKUNG erscheint Durch Dr cken der Taste mit dem Pfeil nach oben oder nach unten w hlen S e d e gew nschte Einstellung aus HIGH hoch LOW niedrig und OFF Aus Men Noise Rejekt Danach dr cken Sie zum Verlassen dieses Men s die Taste PWR St runterdr ckung ALARMS Alarme Das Ger t hat vier unterschiedliche Alarme F schalarm Flachwasseralarm Tiefwasseralarm und Batteriealarm FISH ALAR Der Fischalarm Fi iner Fisch symbol auf dem Bildschirnrers A larms dr cken Sie eine der Tasten MENU sooft bis das Men FISH ALARM erscheint Durch Dr cken der Taste mit dem Pfeil nach oben schalten Sie den Fischalarm an ON AN und durch Dr cken der Taste mit dem Pfeil nach unten schalten sie den Fischalarm aus OFF Aus Men Fish Alarm DEPTH ALARMS Tiefenalarme Der Tiefenalarm wird nur durch das Bodensignal ausgel st Kein anderes Echo wird diesen Alarm aktivieren Der Tiefenalarm besteht aus einem Flachwasser und einem Tiefwasseralarm Der Flachwasseralarm ert nt wenn der Bode
6. 240 mA mit Beleuchtung Memory Eingebautes Memory speichert die Einstellungen wenn das Ger t abgeschaltet ist 200 kHz Schwinger Schwinger Skimmer mit integriertem Temperatur sensor st enthalten Sendekegel bis zu 60 Arbeitet bei Geschwindigkeiten von bis zu ber 60 Knoten Sender 800 Watt Spitze 100 Watt RMS Tiefen 180Meter Die erreichbare Tiefe ist abh ngig von der Schwingerinstallation Sendewinkel Wasserkondition Bodenstruktur usw Alle Sonarger te erreichen m S wasser gr ere Tiefen als im Salzwasser St ndige digitale Tiefenanzeige Akustische Alarme T efwasseralarm Flachwasseralarm und Fischalarm Autom Bereichseinstellung a mit sofortigem Update des Bildschirms Bodenzoom Temperatur Wasseroberfl che E a Temperatursensor ist im Schwinger eingebaut Wie ein Echolot Sonar arbeitet Sonarger te existieren bereits seit 1940 Wenn Sie schon wissen wie ein Sonarger t arbei tet berschlagen Sie diese Kapitel F r Neuanf nger erhalten Sie aber ein Basiswissen ber Sonarger te und Fischfinder Sonar ist die Abk rzung von SOund NAvigat on and Ranging eine Technologie die w h rend des 2 Weltkrieges entwickelt wurde mit der feindliche U Boote verfolgt werden konnten Lowrance entwickelte das erste trans storgesteuerte Echolot der Welt m Jahre 1957 Ein Sonarger t besteht aus einem Sender einem Schwinger einem Empf nger und einem Display Ineinfache hier dese 1e es demMBoden od
7. 3 Wenn der Schwinger am Spiegel montiert wird versichern Sie sich dass er beim Sl ppen oder Trailern des Bootes nicht besch digt werden kann Montieren Sie den Schwinger mindestens 30 cm au erhalb von der Kielmitte damit er nicht im Unterdruckbereich des Propellers ist da hier besonders starke Kavitationsst rungen auftreten k nnen 4 Verlegen Sie das Schwingerkabel nach M glichkeit getrennt von anderen stromf hrenden Kabeln Elektrische St rungen von Bilgepumpen und Lichtmaschinen k nnten ebenfalls auf dem Bildschirm sichtbar werden Seien Sie daher bei der Kabelverlegung besonders aufmerksam Wie tief soll der Schwinger montiert sein In den meisten F llen soll der Sk mmer Schwinger so montiert sein dass die Mittellinie auf einer H he mit dem Bootsboden ist Dadurch ist meistens die beste Kombination gegeben dass ein glatter Wasserfluss herrscht und der Schwinger vor Besch digungen gesch tzt ist _ Spiegelheck Mittellinie Schwinger Bootsboden I inger zum Bootsboden ausrichten wa Es k nnte aber n tig werden den Schwinger etwas h her oder niedriger zu montieren Die Schlitze in den Halterungen erlauben es den Schwinger etwas h her oder niedriger zu schieben wenn die Schrauben etwas gel st werden Wenn Sie zeitweise bei hohen Geschwindigkeiten das Bodensignal verlieren kommt der Schwinger wahrscheinlich aus dem Wasser heraus Setzen S e n diesem Falle den Schwinger etwas tiefen
8. Das Men das auch auf die deutsche Sprache umge stellt werden kann erleichtert die Programmierung Durch das interne Memory startet das Ger t mit den Einstellungen mit denen abgestellt wurde Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten lesen Sie die Bedienungsanleitung ber die Installation S e enth lt Instruktionen zum Einbau des Schwingers des Ger tes und des Zubeh rs Wenn Sie den Empfehlungen der Einbauanweisungen folgen werden Sie die optimalen Bedingungen f r das Ger t erhalten Nicht fachgerechte Installation kann Probleme her vorrufen speziell wenn der Schwinger nicht ordnungsgem eingebaut wurde Nach dem Sie die Instruktionen zur Installation gelesen haben montieren Sie das Ger t und das Zubeh r Danach lesen Sie den Rest der Bedienungsanleitung Je mehr Sie ber das Ger t wissen je besser kann das Ger t f r Sie arbeiten Nutzen Sie Vorte imulator k nnen Sie alle Einstellungen ben bevor S e er gehen Nehmen Sie diese Anleitung die ers ten Male mit aufs it Sie einige Einstellungen schnell nachlesen k nnen S Spezifikation Cuda 242 Geh usegr e 147 mm H 108 mm B 66 mm T Wasserdicht f r Einsatz im Salzwasser a ee Film ee LCD 4 diagonal Aufl sung 000000 240 x 160 Pixel 1240 x 160 Pixel 38 400 Pixel tota 400 Pixel total Beleuchtung Bildschirm f r den Nachtgebrauch mit Wei licht hin terleuchtet Eingangsspannung 10 bis 17 Volt DC 170 mA ohne Beleuchtung
9. Ger t bis Sie die f r Sie beste Einstellungen gefunden haben Anzeige der Einstel Abb links Die d nne Grayline deutet auf weichen Boden lung der Grayline wahrscheinlich Schlamm Abb rechts Die breitere Grayli ne deutet auf h rteren steinigen Boden CHART SPEED Bildlaufgeschwindigkeit Die Rate der Echos die sich ben den Bildschirm bewegen ist die Bildlaufgeschwindigkeit Scroll Speed Sie ist einstellbar Wenn das Ger t erstmalig eingeschaltet wird ist die Bildlaufgeschwin digkeit auf Maximum gestellt Zum Ver ndern dieser Geschwindigkeit dr cken Sie eine der Tasten MENU sooft bis das Men CHART SPEED BILDLAUFGESCHWINDIGKEIT erscheint Wenn der Bild lauf langsamer sein soll dr cken Sie die Tasten mit dem Pfeil nach unten Soll die Geschwindigkeit erh ht werden dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach oben In dem Men bewegt sich je nach Einstellung de Anzeigebalken nach oben oder nach unten Neben diesem Balken steht die einge stellte Geschwindigkeit n Prozent 30 Experimentieren Sie mit der Bildlaufgeschwindigkeit Wenn Sie von einem verankerten Boot aus angeln oder im Winter Eisfischen stel len Sie die Geschwindigkeit auf ca 25 Wenn Sie mit dem Boot treiben versuchen Sie eine Geschwindigkeit von 50 Wenn Sie mit dem Boot ankern erscheinen Objekte als lange Linien anstelle von Fischsicheln Reduzieren Sie in diesem Fall die Geschwindigkeit damit die Linien nicht so lang we
10. System Information 40 Wichtige Service Informationen 40 Fehlersuche 42 Elektrische St rungen Achtung Wenn das Ger t erstmalig eingeschaltet wird arbeitet es in den Werkeinstellungen Die Men f hrung ist dann in englischer Sprache Die Wassertiefe und die Wassertemperatur werden dann in Fu bzw Fahrenheit angezeigt Zum Umschalten der Men f hrung n Deutsch dr cken Sie sooft MENU bis das Men LANGUAGES erscheint Gehen Sie nun mit den Pfeiltasten auf DEUTSCH und dr cken anschlie end PWRI CLR Damit ist die Men spra che auf Deutsch umgeschaltet al Einstellungsmen Lan guages Sprachen Zum Umschalten von Fu Fahrenheit auf Meter Celsius dr cken Sie sooft MENU bis das Men UNITS MESSARTEN erscheint Wechseln Sie nun mit den Pfeiltasten von FEET auf METERS Danach dr cken Sie PWRICLR Die Wassertiefe erscheint nun in Meter und die Temperatur in Celsius Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r ein Lowrance Echolot entschieden haben Ihr Ger t ist ein hochqualitatives Farbecholot f r Profi und Hobbyfischer Alle Lowrance Echolote haben einen Automat kmodus der den Gew sserboden Fische Bodenstruktur findet oh ne das S e gro e Einstellungen vornehmen m ssen Schalten S e das Ger t ber d e Taste MENU PWR ein und es wird f r Sie arbeiten Das Ger t kann nat rlich weiter fein abstimmt und die Einstellungen und Bildschirmdar stellungen k nnen ver ndert werden
11. aus Starten Sie nun den Motor Stellen Sie die Getriebeschaltung auf NEUTRAL und erh hen die Motordrehzahl Treten nun St rungen auf dem Bildschirm auf k nnen drei Ursachen da f r verantwortlich sein Die Z ndkerzen die Lichtmaschine oder die Kabel vom Tachometer bzw Drehzahlmesser Verlegen Sie daher Strom und Schwingerkabel getrennt von diesen St rquellen Nochmals Schlie en Sie das Stromkabel direkt an die Batterie um solche St rungen zu vermeiden Vergessen Sie nicht die Sicherung zwischen dem PLUSKABEL ROT und dem Batterieanschluss zu installieren Wenn nach allen diesen Tests keine St rsignale auf dem Bildschirm erscheinen liegt m glicherweise ein Kavitationsproblem vor Einige Neulinge mit wenig Erfahrung machen einen zu hastigen Einbau des Echolotes das perfekt funktioniert solange sich das Boot in flachem Wasser befindet oder so lange das Boot ruhig liegt In nahezu allen F llen liegt die Fehlfunktion am falschen Einbauplatz des Schwingers oder dass er nicht senkrecht eingebaut wurde Der Schwinger muss an einer Position eingebaut werden wo i auf bei alle E eschwindigkeiten herrscht Lesen Sie die Schwin damit Sie winger richtig installie ren 42 Sollte Ihr Ger t Anzeichen f r einen Defekt geben bitten wir Sie bevor Sie uns das Ger t zusenden erst mit uns telefon sch Kontakt aufzunehmen Wir werden dann versuchen eine Fehlerbehebung vorzuschlagen Falls Sie das Ger t doch z
12. nnen Sie zwischen starken und schwachen Echos unterscheiden Sie schreibt grau in Objekten die st rker als die vorgegebene Stufe ist Sie zeigt den Unterschied zwischen hartem und weichem Boden gro em Fisch zwischen kleinem und Felsen zwischen Be wuchs am Boden Z B Ein weicher schlammiger Boden reflektiert ein schw cheres Echo Dadurch wird nur eine schmale zeitweise gar keine Grayl ne erzeugt Ein harter Boden reflektiert ein starkes S gnal und ruft eine breitere Grayline hervor Die Grayline hat zehn Graustufen von fast we bis schwarz Starke Echos werden unterhalb der Bodenlinie oder der Linie des Objektes wei gezeigt Je schw cher nun das Echo wird je dunkler wird die Grayline bis zum bergang in das restliche schwarze Bodenecho das dann nur noch eine schwache Reflektion darstellt Durch diese mehrstufi ge Grayline werden der Boden und andere Objekte fast plastisch aufgezeichnet Zum Einstellen der Grayline dr cken Sie eine der Tasten MENU sooft bis das Men GRAYLINE erscheint Durch Dr cken der Pfeiltasten wird die Stufe der Grayline eingestellt Es erscheint ein vertikaler Balken der sich je nach Tastendruck in der L nge ver ndert Neben diesem Balken er scheint die Stufe der Einstellung in Prozent Nach erfolgter Einstellung dr cken Sie zum Verlassen des Men s die Taste PWR CLR Die Stufe der Grayline ist nach Einschalten des Ger tes bereits auf einen Standardwert eingestellt Experimentieren Sie mit dem
13. ANUAL Dr cken Sie nun die Taste mit dem Pfeil nach oben Das Men zur Einstellung der Empfindlichkeit wie unten dargestellt erscheint Durch Dr cken der Tas te mit dem Pfeil nach unten vermindern Sie die St rke der Empfindlichkeit und durch Dr cken mit der Taste nach oben erh hen Sie die Empfindlichkeit des Empf ngers Der Balken der vertikal in der Men box zu sehen ist ver ndert sich nun je nach Tastendruck nach oben oder nach unten In der Box neben dem Balken erscheint die Einstellung der Empfindlichkeit in Prozent Nach Einstellung der gew nschten Stufe dr cken Sie zum Verlassen des Men s die Taste PWR CLR 28 Schwarm Futterfish Fisch sicheln Abb 4 Diese Abbildungen resultieren aus unterschiedlichen Einstellungen der Empfindlichkeit Abb 1 Empfindlichkeit auf 87 bestimmt durch die automatische Einstellung Abb 2 Emp findlichkeit auf 50 Abb 3 Empfindlichkeit auf 20 Abb 4 Empfindlichkeit auf 100 Achtung Wenn Sie die Empfindlichkeit in der manuellen Einstellung ver ndern wollen schalten Sie zuerst die automatische Empfindlichkeit ab Dr cken Sie MENU bis das Men SENSITIVITY EMPFINDLICHKEIT AUTOMATIC MANUAL AuTO MANUAL erscheint W hlen Sie mit der Pfeiltaste nach unten MANUAL und dr cken danach PWR CLR um das Men zu l schen Ver ndern Sie nun die Einstellung der Empfindlichkeit wie bereits zuvor beschrieben 29 GRAYLINE Durch die Funktion der Grayline k
14. Fu Meter SIMULATOR Das Ger t enth lt einen Simulator Er simuliert den Gew sserboden und Fischsignal Alle Echolotfunktionen arbeiten normal mit diesem Simulator Sie k nnen daher alle Funktionen und Einstellungen ben und vornehmen Zum Abrufen des S mulators dr cken S e eine Taste MENU sooft bis Sie n n zum Anstellen O l ellen des Si ul ors w hlen Sie OFF Aus Nach Men Simulator Preset Unit reset all options Alle Optionen zur cksetzen Alle Einstellungen und Programmierungen k nnen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Schalten Sie das Ger t aus Dr cken und halten Sie die Tasten mit dem Pfeil nach unten 4 und die Taste MENU DOWN gemeinsam und dr cken dann die Taste PWR L sen Sie nun die Tasten Das Ger t schaltet sich nun wieder mit den Werkseinstellungen ein SYSTEM INFO Systeminformation Um die Anzeige der Systeminformation aufzurufen dr cken Sie eine Taste MENU sooft bis das Men SYSTEM INFO erscheint Zum Verlassen dieses Men s dr cken Sie die Taste PWR 39 WICHTIGE SERVICE INFORMATIONEN Sollte Ihr Ger t nicht zufriedenstellend arbeiten oder ben tigen Sie technische Hilfe lesen Sie bevor Sie das Ger t an Ihren H ndler zur cksenden die nachfolgende Auflistung ber Fehlersuche FEHLERSUCHE Das Ger t l sst sich nicht einschalten 1 Pr fen Sie die Steckverbindungen vom Stromkabel zum Ger t berpr fen Sie ebenfalls die Kabel verlegu
15. Optionen von einem Men ausf hren oder eine Aktion mit diesem Men vorneh men Installation und Zubeh r Vorbereitungen Falls Sie es vorziehen k nnen Sie das Ger t nach Ihren eigenen W nschen installieren Wir empfehlen jedoch folgenden Ablauf der Installation Achtung Bevor Sie L cher f r Halterungen bohren sollten Sie erst dieses gesamte Kapi tel lesen l Bestimmen Sie die ungef hre Lage f r das Sonarger t damit Sie die Verlegung des Schwingerkabels und des Stromkabels planen k nnen Das hilft dass gen gende Kabell nge f r die gew nschte Anordnung vorhanden ist 2 Bestimmen Sie die ungef hre Lage des Schwingers und die Kabelverlegung 3 r iropvar indungen zusammen mit 4 n das Kabel zum Ger t 5 Installieren S e das Stromkabel und verlegen es zum Ger t 6 Montieren Sie das Ger t Installation Schwinger Diese Instruktion erkl rt den Einbau des Schwinger vom Typ SKIMMER am Spiegelheck zu montieren oder auf den Bootsboden von einem GFK Boot aufzukleben Es sind beide Schwinger der Weitwinkelschwinger mit bis zu 60 Grad und der Schwinger mit dem engen Sendewinkel von ca 16 Grad f r den Einbau erkl rt Der kleinere Standardschwinger hat eine einteilige Spiegelhalterung aus n chtrostendem Stahl Der gr ere Schwinger hat eine zweiteilige Halterung aus Kunststoff Achtung Sichern Sie das Schwingerkabel am Spiegel nahe am Schwinger mit einer kleinen Schelle dam
16. ben Dadurch ist der Schwinger tiefer im Wasser und e ventuell unterhalb der Turbulenzen die diese St rsignale erzeugen Aber achten Sie darauf dass die Unterkante der Schwingerhalterung nicht unterhalb des Bootsbodens ist Schwingerausrichtung und Fischsicheln Falls Sie keine symmetrischen Fischsicheln auf dem Echolot erhalten ist in den meisten F llen der Schwinger nicht senkrecht ausgerichtet Wenn die Sichel sich von unten nach oben bildet aber nicht wieder nach unten geht dann ist die Spitze des Schwingers zu hoch und muss nach unten gedr ckt werden Wenn sich die S chel nur von oben nach unten bildet muss der hintere Teil des Schwingers gesenkt werden Gute Fischsicheln erhalten Sie nur wenn die Schwingerunterseite parallel mit der Wasserlinie verl uft Nur dann strahlt der Schwinger senkrecht ab Schwinger steht zu weit Schwinger steht zu nach hinten weit nach vorn Schwinger mit richtiger Ausrichtung I PN gt Volle Fischsichel Fa Schwingerwinkel und sein Effekt f r Fischsicheln DURCH DEN POLYESTERBODEN ORTEN Die Einbaustelle f r den Schwinger auf der Innenseite des Rumpfes darf keine Luftblasen m Lami nat oder mehrere Laminatlagen haben Das Sonarsignal kann nur durch solides Fiberglas durch schallen Eine erfolgreiche Schwingerinstallation kann auch auf auftriebsf higen Bootsr mpfen die eine Aussch umung oder einen Balsaholzkern haben erfolgen wenn die Aussch umung oder der Balsaholzke
17. che St rungen vom Bootsmotor k nnen das Echolot st ren Dadurch wird automatisch die St runterdr ckung ber die ASP Funktion erh ht Schw chere Signale von Fisch und der Bodenstruk tur k nnen dadurch nicht auf dem Bildschirm gezeigt werden Verwenden Sie entst rte Z ndkerzen f r Ihren Motor oder verlegen Sie Strom und Schwingerkabel getrennt von anderen elektrischen Leitun gen Keine Fischsicheln wenn die FISH I D abgestellt ist Dieses ist die h ufigste Ursache dass ie inydieser Bedienungsanleitung das Kapitel ug eingestellt alen er t eine Fischsichel zeigen soll muss es die M glichkeit haben den Fisch vom Eintritt bis zum Austritt in dem Sendekegel zu empfangen Ist die Empfindlichkeit nicht hoch genug zeigt es den Fisch nur dann wenn er sich im Zentrum des Sendekegels befindet 3 Benutzen Sie die Zoomfunktion Es ist einfacher eine Fischsichel zu sehen wenn ein kleiner Be reich im Wasser auf dem Bildschirm gezoomt wird Zum Beispiel Sie k nnen eine Fischsichel auf ei nem Bereich von 10 20 m leichter sehen als auf einem Bereich von 0 20 m Dadurch wird das Objekt vergr ert und auf dem Display erscheinen mehr Details 4 Um Fischsicheln zu sehen muss das Boot sehr langsam fahren Wenn das Boot ruhig liegt und ein Fisch befindet sich im Sendekegel entsteht von diesem Fisch auf dem Bildschirm eine horizontale Li nie ELEKTRISCHE ST RUNGEN Elektrische St rungen sind ein Hauptprobl
18. chwinger zu montieren ist indem Sie zuerst alle Teile demontieren Halten Sie die Schwingerhalterung gegen den Spiegel und sehen Sie ob Sie ihn so bewe gen k nnen dass er parallel mit dem Boden verl uft Die folgenden Instruktionen variieren manchmal abh ngig welcher Schwinger mit dem Ger t gel e fert wird Einzelfrequenzschwinger haben eine einteilige Spiegelhalterung aus nichtrostendem Stahl und Doppelfrequenzschwinger haben eine zweiteilige Halterung aus Kunststoff 1 Zusammenbau der Halterung Dr cken Sie die zwei verzahnten Plastikscheiben wie unten abgebildet in die Seiten der Metallhal terung Beachten Sie die Buchstaben die auf den Plastikscheiben stehen Setzen Sie die Plastik scheiben so ein dass das A mit dem eingestempelten Punkt auf der Halterung bereinstimmt Durch diese Position erhalten Sie einen Winkel am Bootsspiegel von ca 14 Die meisten Bootsspiegel f rdmotoren Z Antriebe haben eit iegel mit einem Winkel von 14 IN Richten Sie die ver Eu zahnten Kunststoff scheiben in der Hal terung aus Punkt 2 Ausrichtung des Schwingers am Spiegelheck Schieben Sie den Schwinger zwischen die zwei Plastikscheiben Stecken Sie vor bergehend den Bolzen durch die Halterung und dem Schwingerauge und halten den Schwinger mit der Halterung gegen den Spiegel Betrachten Sie sich den Schwinger von der Seite ob er parallel mit dem Boden verl uft Falls ja ist die A Pos iti
19. dr cken Sie zum Verlassen des Men s die Taste PWR Wenn Sie im Men auf OFF gehen st die Anzeige der Temperatur abgeschaltet voltage ff Small Medium er En ru na 5 _ rn ET u m na A h y E MERET ri 5 0 tAE i a uhr i ice zi SET Ti Einstellungsmen Volt auf Off Einstellungsmen Volt auf Die Voitanzeige ist abgeschal Small Die Spannung wird in tet kleinen Zahlen gezeigt ee SET LANGUAGE Sprache einstellen ber dieses Men k nnen Sie 11 Sprachen einstellen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch D nisch Schwedisch Russisch Tschechisch Holl ndisch und Finnisch Zur Auswahl der gew nschten Sprache dr cken Sie die Taste MENU sooft bis das Men LANGUAGE SPRACHE erscheint W hlen S e nun mit den Pfeiltasten Ihre Sprache aus Nach erfolg ter Einstellung verlassen Sie das Men mit PWRI CLR Frangais Deutsch Espanol Einstellungsmen Lan guages Sprachen 38 FUSS METER FAHRENHEIT CELSIUS Das Ger t kann d e Wassertemperatur n Fu oder n Meter und die Wassertemperatur in Fahrenheit oder in Grad Celsius anzeigen Zum Ver ndern der Ma systeme dr cken Sie die Taste MENU sooft bis das Men UNITS MESSARTEN erscheint Durch Dr cken der Pfeiltasten k nnen S e Ma system ausw hlen Nach Beendigung der Einstellung dr cken Sie PWRI CLR damit das Men vom Bildschirm gel scht wird Meters Men
20. em f r Echolote Sie erscheinen als Punkte oder Linien ber die gesamte Bildfl che In einigen F llen kann das Display durch St rungen total schwarz werden Um diese St rungen zu minimieren oder zu eliminieren versuchen Sie zuerst die Ursache zu ergr n den Legen Sie Ihr Boot in ruhiges Wasser Stellen Sie den Motor und alle elektrischen Ger te ab Schalten Sie das Echolot ein und stellen die ASP Funktion ab Auf dem Display sehen Sie nun st 41 rungsfrei das Bodensignal als st ndiges Echo Stellen Sie nun der Reihe nach Ihre sich an Bord be findlichen Ger te an und wieder ab Achten Sie dabei auf das Echolot um zu sehen welches der an deren Ger te St rungen erzeugt Z B Stellen Sie die Bilgepumpe an und schauen auf das Echolot ob St rungen erscheinen Wenn nicht setzen Sie diesen Test mit allen anderen Ger ten fort Wenn Sie die St rquelle von einem der anderen elektronischen Instrumente gefunden haben versu chen Sie diese St rquelle zu beheben Sie k nnen das Strom und Schwingerkabel getrennt von den Instrumentenkabeln verlegen die das Echolot st ren VHF Antennenkabel verursachen w hrend des Sendens f r das Echolot sehr starke St rsignale Verlegen Sie daher Strom und Schwingerkabel ge trennt vom Antennenkabel Versuchen Sie den Strom f r das Echolot direkt von der Batterie zu ent nehmen Erscheinen keine St rsignale von anderen elektronischen Ger ten stellen Sie alle Instrumente au er dem Echolot
21. en das Echolot beeinflussen Durch externe St rungen erh ht das Ger t automatisch ber die ASP Funktion die Diskriminierung und die St runterdr ckung Da dadurch die Empf ngerempfindlichkeit unterdr ckt wird k nnen schw chere Signale von Fisch und der Bodenstruktur nicht auf dem Bildschirm gezeigt werden 40 3 Die Wassertiefe k nnte so gro sein dass das Ger t den Gew sserboden nicht mehr erreichen kann Wenn das Ger t den Boden in der automatischen Funktion nicht orten kann wird die Digitalan zeige fortw hrend blinken Die Tiefenbereiche wechseln auf unrealistische Gr en Schalten Sie in diesem Falle die Automatik ab und programmieren Sie in der manuellen Funktion einen realistischen Bereich z B 0 30 m und erh hen dann die Empfindlichkeit Wenn Sie in flacheres Gew sser kom men wird das Bodensignal wieder erscheinen 4 Pr fen Sie die Batteriespannung Wenn die Spannung zu niedrig ist wird die Sendeleistung und damit die M glichkeit Boden und Fischsignale zu empfangen vermindert Bodenechos erl schen bei hoher Geschwindigkeit oder die Digitalanzeige setzt aus oder das Bodenecho ist w hrend der Fahrt sehr schwach 1 Der Schwinger befindet sich in Wasserturbulenzen Er soll dort montiert sein wo bei allen Bootsge schwindigkeiten ein glatter Wasserablauf herrscht Luftblasen im Wasser Kavitation unterbrechen das ausgesendete Signal und erschweren es den Boden oder andere Objekte zu sehen 2 Elektris
22. enn Sie es nach unten in Position bringen Wenn Sie es nach unten dr cken wird es mit einem h rbaren Klick in die Halterung einrasten Wenn Sie den S chtwinkel ver ndern wollen dr cken Sie die Rasten mit einer Hand und kippen es dann mit der anderen Hand in die gew nschte Position Zum Herausnehmen aus der Halterung dr cken Sie die Rasten nach innen und heben dann das Ger t heraus Halterung Montac iebe as t von ai die Halterung Zum L sen Ra sten dr cken Sichtwinkel ver ndern Benutzen Sie eine Hand zum Dr cken der fe dernden Rasten Mit der anderen Hand richten Sie das Ger t aus 19 Portable Wie viele der Lowrance Echolote kann auch der CUDA 242 transportabel gemacht werden Hierzu wird der Batteriekasten PPP 12 ben tigt Der Batter ekasten und der transportable Schwinger erweitern die Nutzung des Ger tes Sie k nnen den CUDA 242 auf Ihrem Boot nutzen oder ihn in Ihrem Urlaub auf Boote ohne Stromversorgung verwenden Der PPP 12 enth lt ein Fach f r die Batterien und den portablen Schwinger Der Schwinger kann im Batter ekasten verstaut werden Der Batteriekasten ben tigt 8 St ck AA Alkal ne Batterien oder wiederaufladbare N iMH Akkus des Typs Mignon AA Batterien sind im Lieferumfang nicht ent halten Setzen Sie die Batterien in den Batteriehalter ein und stecken den Schwinger in die vorgesehenen Buchsen im Ger t und im Batter ekasten Das Ger t ist damit f r den Einsa
23. er Fisch findet EN Der Sender gibt ein ektrischen I NL Schwinger Er wandelt ihn in eine Di gfrequenz 1st f r Menschen und Fische nicht h rbar Di Schallwelle trifft auf ein Objekt Fisch Boden und schwingt zur ck zum Schwinger Er wandelt diese Schallwellen wieder in ein elektrisches Signal Der Empf nger verst rkt dieses zur ckkehrende Signal oder Echo und sendet es an das Display Auf dem Display erscheint dann ein Bild von diesem Signal das ber den Bild schirm l uft Der Mikroprozessor vom Sonarger t errechnet die abgelaufene Zeit zwi schen dem Aussenden und dem Empfang des Signals Er bestimmt damit die Wassertiefe oder die Distanz zu einem Objekt Dieser gesamte Prozess wiederholt sich mehrere Male pro Sekunde Gebrauch der Anleitung typografische Anwendung Viele Instruktionen s nd als Nummern und Schritte aufgelistet Die Tastatur und die Keystrokes Taste mit den Pfeilen erscheinen in fettgedruckten Buchstaben Wenn sie es eilig haben oder Sie ben tigen nur eine Erinnerung k nnen Sie die Instruktionen berfliegen und schnell das herausnehmen was Sie im Moment ben tigen Die folgenden Abs tze erkl ren wie die Kommandos Textformatierungen und andere Instruktionen zu interpretieren s nd Kommando Menu Ein Men kommando oder eine Men option erscheint in kleinen fetten Gro buchstaben ohne Serifen wie zum Beispiel CHART SPEED Dadurch sehen Sie dass Sie Kommandos oder
24. ersorgung kann vom Bordnetz entnom men werden Falls Sie jedoch Probleme mit elektrischen St rungen haben sollten angezeigt durch au ergew hnliche St rs gnale auf dem Bildschirm k nnen diese dadurch beseitigt werden in dem der Strom direkt von der Batterie entnommen wird Achtung Wenn das Ger t in einer Salzwasserumgebung benutzt wird empfehlen wir dringend dass ein Stromschalter in die Plusleitung des Stromkabels eingesetzt wird damit der Strom wenn das Ger t wird auch abgestellt werden kann Wenn das Ger t abgestellt ist aber immer noch mit der Batterie verbunden ist kann in dem Stromstecker Elektrolyse entstehen Dadurch kann Korrosion an den Kontakten vom Stromstecker und in der Anschlussbuchse im Ger t entstehen und zu Besch digun gen f hren In Salzwassergebieten empfehlen wir dass das Stromkabel an eine Klemmleiste angeschlossen wird die wie auf den meisten Booten ber einen integrierten Schalter verf gt Sollten elektrische St rungen auftreten oder kein Schalter vorhanden sein empfehlen wir das Ger t direkt an eine Batte rie anzuschlieben und einen Schalter in die Plusleitung einzusetzen Damit k nnen Sie dann den Strom abschalten wenn das Ger t nicht verwendet wird Auch wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist oder vom Boot genommen wird unterbrechen Sie immer den Stromkreis ber den AN AUS Schalter AnAusachhlier r Salz 7 wassereinsatz tion IT nn Schwarzes H rn Kabel
25. ger mit der Nylonschnur am Boot Ihr transportables Ger t ist nun fertig f r den Einsatz Saugnapf Halterung Rumpf Schwinger Transportabler Schwinger montiert am Bootsspiegel Achtung F r optimale Ergebniss soll der Schwi er so montiert die untere Fl che pa rallel mit der Wasseroberfl che verl uft u 22 Basisfunktionen Keyboard Wenn eine Taste auf dem Keyboard gedr ckt wird wird ein Ton hervorgerufen Damit wissen Sie dass das Ger t das Kommando akzeptiert hat Die Zahlen n der Abbildung korrespondieren zu den nachstehenden Erkl rungen der Tasten _ t Frontansicht mit Bildschirm und Keyboard 1 PWR CLR Zum Einschalten und Ausschalten des Ger tes dr cken Sie die Taste PWR CLR Mit dieser Taste werden ebenfalls Selektierungen und Men s vom Display gel scht Zum Ausschalten des Ger tes m ssen Sie die Taste f r einige Sekunden gedr ckt halten bevor sich das Ger t ausschaltet 2 MENU DOWN Men schaltung vorw rts und MENU DOWN Men schaltung r ckw rts Das Ger t hat viele Funktionen Der Zugriff w rd ber die Men tasten erm glicht Wenn Sie die Taste MENU UP dr cken laufen die Men s auf dem Bildschirm vorw rts Wenn die Men s r ck w rtslaufen sollen dr cken S e die Taste MENU DOWN Zum Starten des ersten Men s dr cken Sie eine der Men tasten Wenn Sie ein anderes Men sehen wollen dr cken Sie eine der Men tas ten sooft bis das gew n
26. hrieben Schwingerplatzierung Schwingerplatzierung Hohe Geschwindigkeit Schleppgeschwindigkeit Schwingerplatzierung f r hohe Geschwindigkeit oder Schleppgeschwindigkeit 14 EINBAU 1 Achten Sie darauf dass der Montageplatz sauber trocken und l und fettfrei ist Schleifen Sie nun den Bootsboden und die Unterseite des Schwingers mit grobem Sandpapier gut an Die Fl che vom Bootsboden muss plan mit der Unterseite des Schwingers sein damit ein guter Kontakt mit dem Epoxikleber zustande kommt Hier Epoxi auftragen _ Diese Seite gut aufrauen a ERTL ER 2 Beachten S e die Instruktionen auf der Packung des Epoxiklebers Mischen S e den Kleber mit dem H rter gut durch Mischen S e nicht zu schnell da s ch sonst Blasen bilden k nnten ACHTUNG Verwenden Sie nur die Epoxikleber die in dieser Bedienungsanleitung spezifiziert sind bei anderen Klebern k nnte es zu schlechteren Ergebnissen f hren Streichen Sie etwas Epo xikleber wie abgebildet auf die Unterseite des Schwingers und auf den angeschliffenen Bootsbo den Dr cken Sie nun den Schwinger in das Epoxi auf dem Bootsboden Dabei drehen Sie den Schwinger etwas hin und her damit evtl vorhandene Luftblasen zwischen Schwinger und Boots boden entweichen k nnen Nachdem der Expox1 Kleber trocken ist verlegen Sie das Schwingerka bel zum Ger t 15 Schwinger und Kabelverbindungen Das Ger t arbeitet nur mit 12 Volt Gleichstrom Die Stromv
27. it On An und dr cken danach die Taste PWRI CLR um das Men zu ver lassen In der Zoomeinstellung k nnen S e den Bereich ablesen der auf dem Bildschirm dargestellt wird denn es erscheint jetzt oben links im Bildschirm nicht mehr die 0 sondern die obere Grenze des 26 Zoombereichs Zum Beispiel wenn der momentane Tiefenbereich mit abgeschaltetem Zoom 0 bis 80 Fu ist wird er bei zugeschaltetem Zoom 40 80 Fu betragen Oben links auf dem erscheint nun die Zahl 40 anstelle der 0 Zum Abstellen der Zoomfunktion dr cken Sie sooft MENU bis das Men Zoom er scheint Dr cken Sie nun die Taste mit dem Pfeil nach oben und gehen auf OFF Aus Danach dr cken Sie PWR CLR und verlassen das Men Oben links beginnt der Tiefen bereich nun wieder mit 0 ACHTUNG Wenn das Zoomkommando in der automatischen Bereichswahl ausgef hrt wird werden immer die Echos vom Boden vergr ert da die Bodenlinie automatisch immer unten im Display gehalten wird Wenn Sie in der manuellen Bereichseinstellung den Zoom aktivieren k nnen Sie zwi schen 17 voreingestellten Zoomgr en w hlen Hierdurch k nnen Sie einige andere wich tige Elemente m Wasser vergr ert darstellen Wenn Sie diese Funktion w hlen achten Sie darauf dass s ch das Ger t in der manuellen Einstellung befindet wie bereits vorher im Absatz Tiefenbereiche Zoom beschrieben Nun dr cken Sie sooft MENU bis das Men ZOOM erscheint Dr cken Sie die Taste
28. it das Kabel bei ho her Geschwindigkeit nicht be sch digt wird Gute Platzierung _ SchlechtePlatzi Platzierung x cniechter latzierung n TE Schlechte Gute Platzieru o Platzier no N yte und schlechte Schwi latzierungen Beide haben eine Kick Up Funktion Bei eventueller Grundber hrung oder bei Ber hrung eines schwimmenden Gegenstands im Wasser klappt der Schwinger ohne dass ein Schaden entsteht hoch Wenn der Schwinger hochklappt kann er ohne Werkzeuge leicht wieder in seine korrekte Stellung gedr ckt werden Bevor Sie mit der Installation beginnen lesen Sie dieses Kapitel bitte sorgf ltig Bestimmen Sie den richtigen Montageplatz Seien S e sehr sorgf ltig wenn S e den Schwinger auf den Bootsboden auf kleben Wenn der Schwinger erst einmal mit Epox d auf den Bootsboden aufgeklebt ist kann er nur schwer wieder herausgebrochen werden Beachten Sie Die Schwingerinstallation ist der kritischste Teil der gesamten Sonarinstallation Auswahl des Einbauplatzes l Der Schwinger muss an einem Platz montiert werden wo immer ein glatter Wasserfluss herrscht Wenn der Schwinger auf den Bootsboden geklebt werden soll muss er immer unterhalb der Wasserlinie sein Luftblasen unter dem Schwinger verursachen St rungen Dadurch kann d e Anzeige auf dem Display stark beeintr chtigt werden 2 Der Schwinger sollte nach M glichkeit so montiert werden dass er immer senkrecht nach unten strahlt
29. mit dem Pfeil nach anach dr cken Sie MENU UP zur Anzeige der des Na instellung dr cken Sie Vergr rte Fischsicheln 30 60 ft 40 80 ft 60 100 ft 75 190 ft Es k nnen folgende Zoombereiche gew hlt werden 0 10 05 15 10 20 15 30 20 40 30 60 40 80 50 100 75 150 100 200 150 300 200 400 300 600 400 800 500 1000 750 1500 und 1000 2000 Fu In Meter 0 6 4 8 5 10 8 15 10 20 15 30 20 40 30 60 40 80 50 100 75 150 100 200 150 300 200 400 und 300 60 27 SENSITIVITY Empf ngerempfindlichkeit ber das Men der Empf ngerempfindlichkeit kann die Intensit t zum Empfang der Echos einge stellt werden Eine geringe Einstellung der Empfindlichkeit schlie t viel ber Bodeninformationen Fischsignalen und Informationen ber andere Objekte aus zeige derEi lung der Empfindlichkeit OON c N Pd Mit einer hohen Einstellung der Empfindlichkeit k nnen mehr Details sichtbar gemacht wer den Hierdurch k nnen dann aber auch unerw nschte Signale nahe der Wasseroberfl che auftreten Eine gute Einstellung der Empfindlichkeit ist wenn Sie ein solides Bodenecho mit Grayline und nur wenig Signale an der Wasseroberfl che sehen Zum Ver ndern der Empf ngerempfindlichkeit dr cken Sie eine der Tasten MENU sooft bis das Men SENSITIVITY EMPFINDLICHKEIT erscheint Falls sich das Ger t in der Automatikfunktion be findet wechseln Sie erst auf M
30. n mumeinstellung erreicht ist erklingt ein A larmton Nach erfolgter Einstellung dr cken Sie zum Verlassen die ses Men s die Taste PWR CLR GI m Ben ar L_ I Einstellungsmen DEPTH DISPLAY Tiefenanzeige Kontrast Das Ger t kann die Tiefen in kleinen mittelgro en und gro en Zahlen anzeigen Zum ndern Zahlengr e dr cken Sie die Taste MENU bis das Men DEPTH TIEFE erscheint Dr cken Sie die Tasten mit dem Pfeil bis Sie die f r Sie richtige Einstellung erreicht haben Danach dr cken Sie zum Verlassen des Men s die Taste PWR Wenn Sie im Men auf OFF Aus gehen ist die Anzeige der Tiefe abgeschaltet 36 Small Medium Einstellungsmen Depth Einstellungsmen Depth Tiefe auf Off Die Tie Tiefe auf Large Die Tie fenanzeige ist abge fe wird in gro en Zahlen schaltet gezeigt TEMPERATURE mau n TEMPERATURE er neen j x ee small r Medium P u Einstellungsmen Tempe Einstellungsmen Tempe ratur auf Off Die Tempera ratur auf Small Die Tem turanzeige ist abgeschal peratur wird in kleinen tet Zahlen gezeigt 37 VOLTAGE Volt Spannung Das Ger t kann die Spannung Volt in kleinen oder mittelgro en Zahlen anzeigen Zum ndern der Zahlengr e dr cken Sie die Taste MENU sooft bis das Men VOLTAGE VOLT erscheint Dr cken Sie die Tasten mit dem Pfeil bis Sie die f r Sie richtige Einstellung erreicht ha ben Danach
31. n eine vorprogrammi erte Tiefe unterschreitet Der Tiefwas seralarm ert nt wenn der Boden eine vorprogrammierte Tiefe berschreitet Beide Alarmarten wer 33 den auf die gleiche Weise programm ert F r jede Alarmart muss aber ein unterschiedliches Men aufgerufen werden SHALLOW ALARM Flachwasseralarm Zum Einstellen des Flachwasseralarms dr cken Sie eine der Tasten MENU bis das Men SHALLOW ALARM FLACHWASER erscheint Dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach unten und gehen auf SET VALUE Die Dialogbox f r den Flachwasseralarm erscheint Dr cken Sie die Pfeiltasten um die erste Zahl in die Dialogbox einzugeben und dr cken danach die Taste MENU DOWN Sie wechseln damit in die n chste Box Geben Sie nun wieder die gew nschte Zahl ein Wiederholen Sie diese Schritte bis der Alarmwert eingestellt ist Wenn Sie in irgendeine der bereits eingestellten Boxen zur ck wollen dr cken Sie die Taste MENU UP Sie k nnen nun wieder neue Einstellungen oder nderungen vornehmen Zum Aktivieren des Alarms gehen Sie mit der Pfeiltaste auf im Men SHALLOW ALARM auf ON An Danach verlassen Sie das Men durch Dr cken der Taste PWR CLR Zum Abstellen des Alarms dr cken Sie die Taste MENU sooft bis das Men SHALLOW ALARM FLACHWASSER erscheint Dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach unten und gehen auf OFF Aus Snallow Alarm I Off Set Yalu e Einstellungsmen Dialogbox f r den Flachwasseralarm Flachwasserala
32. nbereich in Abh ngigkeit von der Wassertiefe automatisch aus Es h lt die Bodenlinie immer in der unteren H lfte des Dis plays Sie k nnen die automatische Tiefenauswahl umgehen und die Tiefenbereiche manuell ausw hlen Dr cken Sie hierzu die Taste MENU sooft bis das Men DEPTH RANGE TIEFENBEREICHE erscheint Schalten Sie mit der Pfeiltaste jetzt auf MANUAL Mit der Taste mit den Pfeilen k nnen S e nun den gew nschten Bereich w hlen Nach erfolgter Einstellung dr cken Sie die Taste PWR CLR Damit ist das Men vom Bildschirm ge l scht Das Ger t hat folgende Tiefenbe reiche In Fu 10 20 40 80 150 300 600 1000 und 2000 In Meter 6 10 20 40 80 150 300 und 600 Links Manuelle Einstel lung der Tiefenbereiche Rechts Men f r die Tie fenbereiche Tiefenbereich 0 80 Fu isto ZOOM Durch die Zoom Funktion we den alle aufgezeichneten Echos auf dem Display in der Gr e verdoppelt ein 2 fach Zoom Zum Beispiel Wenn der momen tane Tiefenbereich 0 60 Fu be tr gt zeigt der Zoom einen ver gr erten Ausschnitt von 30 60 Fu Die Bodenlinie wird dabei immer n dem unteren Teil des Displays gehalten wenn s ch das Ger t n der Automatikfunktion befindet In der Abbildung links ist der Zoom abgeschaltet in der Abbildung rechts ist der Zoom zugeschaltet Zum Zoomen dr cken Sie MENU bis das Men ZOOM erscheint Dr cken die Taste mit dem Pfeil nach unten w hlen dam
33. nd zwei Schraubenschl ssel mit je 11 mm Schl sselweite Montieren Sie den Schwinger und den Halter gem den nachfolgenden Abbildungen Setzen Sie den Schwinger n den Schwingerhalter mit den beiliegenden Schrauben und Scheiben Stellen Sie sicher dass auf jeder Innenseite der Halterung eine Sicherungsscheibe sitzt Schieben Sie die andere S cherungsscheibe ber das Ende der Gewindeschraube und drehen die Mutter dagegen Schrauben S e den Saugnapf mit der beiliegenden Schraube und Unterlegscheibe an die Halterung F r die Sicherungsschnur ist ein kleines Loch in der Halterung vorgesehen Sichern Sie immer den Schwinger mit dieser N onschnut a Boet damiternichti eller kommen kann falls er sich unbeah S ollte Schraube Nylon schnur befes tigen saugnapf gt On pt Bolzen _ Mutter Scheibe Scheibe 4 Schwinger Montage transportabler Schwinger Links R ckansicht Rechts Seitenansicht 21 Bevor Sie den Schwinger an den Rumpf anbringen reinigen Sie die Fl che f r den Saugnapf Plat zieren Sie den Schwinger so wie es in der nachfolgenden Illustration dargestellt ist Achten Sie dar auf dass d e Halterung n cht unter dem Bootsrumpf hervorschaut da sonst der Wasserdruck w h rend der Fahrt Verwirbelungen verursacht und das Bild beeintr chtigen kann Befeuchten Sie den Saugnapf und dr cken ihn dann so fest wie m glich auf die Fl che Sichern Sie den Schwin
34. ng 2 Pr fen Sie ob das Stromkabel richtig an die Batterie oder an den Stromabnehmer angeschlossen ist Rot ist PLUS und schwarz ist MINUS 3 Pr fen Sie die Sicherung 4 Messen Sie die Batteriespannung am Stromstecker Sie sollten mindestens 11 Volt haben Falls keine Spannung von mindestens 11 Volt vorliegt kann das Stromkabel defekt sein die Anschl sse an dem Stromabnehmer oder an der Batterie k nnten korrodiert sein oder die Batterie ist zu schwach sodass sie nachgeladen werden muss Ger t bleibt stehen oder arbeitet unkorrekt oder von anderen elektronischen Ger das Stromkabel nicht an eine Klemmleis irekt an die 12 Volt Batteri 2 berpr fen Sie das Schwingerkabel auf Br che Einschnitte oder Knicke 3 Pr fen Sie ob Strom und Schwingerstecker korrekt in die Anschlussbuchsen im Ger t gesteckt sind Schwaches Bodensignal falsche Digitalanzeige oder keine Fischsichel 1 Pr fen Sie ob der Schwinger senkrecht ausgerichtet ist l und Schmutz auf der Schwingerunter seite k nnen die Leistungsf higkeit des Schwingers beeintr chtigen Wenn der Schwinger innen auf den Polyesterboden geklebt wurde pr fen Sie dass er nicht auf einem doppelten Boden und nicht auf Aussch umungen montiert wurde und dass der Kleber richtig abgebunden hat Verwenden Sie zum Auflaminieren des Schwingers kein Silikon oder andere weichen Dichtmassen 2 Elektrische St rungen vom Bootsmotor k nn
35. on korrekt Verl uft der Schwinger nicht parallel mit dem Bo den l sen Sie den Schwinger und die Plastikscheiben von der Halterung und positionieren die Plas tikscheiben auf den Buchstaben B Setzen Sie den Schwinger wieder mit der Halterung zusam men und halten ihn gegen den Spiegel Pr fen Sie jetzt nochmals ob der Schwinger nun mit dem Boden parallel verl uft Falls ja verfahren Sie weiter mit Schritt 3 Falls nicht wiederholen Sie den Schritt 2 und probieren einen anderen Buchstaben bis der Schwinger mit dem Boden korrekt paral lel verl uft 10 Zahnscheibe Bolzen einsetzen und Position am Spiegel pr fen 3 Zusammenbau des Schwingers Nachdem Sie die korrekte Position f r die Plastikscheiben herausgefunden haben montieren Sie den Schwinger wie links abgebildet Ziehen Sie jetzt die Mutter noch nicht fest an Metallscheibe Bolzen Zusammenbau Schwinger mit Halterung 4 Bohren der Montagel cher Halten S e den montierten Schwinger gegen das Spiegelheck Die Schwingerunterseite sollte nun ungef hr parallel zum Boden verlaufen Die Mittellinie des Schwingers soll n einer Linie mit dem Bootsboden sein Lassen Sie die Halterung nicht unter dem Bootsboden hervorstehen 11 Markieren Sie die Mitte von jedem Schlitz zum Bohren der L cher Bohren Sie nur ein Loch f r je den Schlitz Dadurch haben Sie die M glichkeit die Halterung nach einer Probefahrt noch nach un ten oder nach oben zu verschieben
36. rden p Ji Ji CL Einstellungsmen Bildlauf amp Chart FISH ID Die FISH ID zeigt Objekte als Fischsymbole die unter den meisten Umst nden Fisch sein m ssten Der Mikrocomputer analysiert alle Echos und sondert unerw nschte Signale wie schwache Echos von der Wasseroberfl che mperaturschicht aus Die verbleibenden Echos s nd dann n der Regel Fischsignale eigtinun au irm Fisch ymbo als Fischechos Sie werden in vier ver chiedenen Symbolgr en gez sehr klein k gro und gro Sie zei gen die relative Gr schen den einzelnen Objekten Mit anderen Worten das Ger t zeigt ein kleines Symbol t esist ein kleiner Fisch ein mittelgro es S ol wenn es denkt es ist ein gr erer Fisch usw Auch wenn der Mikrocomputer hoch entwickelt ist kann er sich irren Er kann nicht zwischen Fi schen und anderen schwebenden Objekten w e Bojen Luftblasen usw unterscheiden Am schwie r gsten ihn ist es den Unterschied zwischen Fisch und einzelnen Zweigen von B umen und Be wuchs zu zeigen M glicherweise sehen sie Fischsymbole die gar keine Fische sind Arbeiten Sie mit dem Ger t mit und ohne FISH ID bis Sie mit dem Ger t vertraut geworden sind Wenn das Ger t erstmalig eingeschaltet wird ist die FISH ID Funktion automatisch zugestellt Zum Abstellen oder wieder Anstellen der FISH ID dr cken Sie eine der Tasten MENU sooft bis das Men FISH ID erscheint Gehen dann durch Dr cken Tas
37. rm DEEP ALARM Tiefwasseralarm Der Tiefwasseralarm wird auf die gleiche Weise eingestellt wie der Flachwasseralarm Verwenden Sie f r diesen Alarm das Men DEEP ALARM TIEFWASSER Wenn das Bodensignal nun tiefer geht als die vorgegebene Alarmstufe ert nt der Tiefwasseralarm 34 Deep Alarm Off Set Yalu e Einstellungsmen Dialogbox f r den Tiefwasseralarm Tiefwasseralarm che Weise eingesteHt wie der Flachwasser Alarm das Men BATTERY ALARM Battery Alarm Off Set Yalu e Einstellungsmen f r Dialogbox f r den Batteriespannung Batteriealarm 35 BACK LIGHT Beleuchtung F r den Nachtgebrauch kann das Display hinterleuchtet werden Zum Anschalten der Beleuchtung dr cken S e eine der Tasten MENU sooft bis das Men BACK LIGHT erscheint Zum Anstellen dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil oben und gehen auf ON AN oben und zum Abstellen dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach unten und gehen auf OFF Aus Einstellungsmen Beleuchtung DISPLAY CONTRAST Displaykontrast Der Kontrast f r das a kann den unterschiedlichen Lichtver h ltnissen angepasst yerde X I_ i nun den Kontrast ver ndern Ein vertikaler Balken verl ngert oder verk rzt sich je nach Einstellung Gleichzeitig wird die Stufe der Einstellung n Prozent angezeigt W hrend der Einstellung k nnen S e den Effekt der Justierung auf dem Bildschirm sehen Wenn die Maximum oder Mi
38. rn im Bereich des Schwingers herausgenommen wird sodass der Schwinger auf das un tere Laminat geklebt werden kann Nochmals das Sonarsignal muss durch solides Fiberglas gehen Luftblasen im F eberglas oder im Epoxikleber k nnen die Schalls gnale durch den Bootsboden sehr stark vermindern Mit Epoxi auff llen Aussch umung Innere Lage Erst den Boden mit Epoxi versehen u ere Lage Zur Lokalisierung der richtigen Einbaustelle ankern Sie Ihr Boot ber eine Wassertiefe von ca 20 m Gie en Sie etwas Wasser an den Platz wo der Schwinger aufgeklebt werden soll Stecken Sie lichkeit Sensitivi al und das zweite Bodensignal sehen k nnen Bei Fl ssigkristal r ssen Sie hi ie Automatik abstellen und den Tiefenbereich so gro einstellen das zweite Bodensignal auf dem Bildschirm zu sehen ist Wenn das zweite Bodensignal sichtbar ist d rfen Sie die Ger teeinstellung nicht ver ndern Nehmen Sie nun den Schwinger und dr cken S e hn auf den zum E nbau vorgesehenen befeuchteten Bootsboden Beobachten Sie nun ob sich das Bodensignal auf dem Ger t vermindert hat Das zweite Bodenecho kann evtl nicht mehr sichtbar sein Wenn die Empf ngerempfindlichkeit zu viel erh ht werden muss um das zweite Bodenecho zu sehen empfehlen w r den Schwinger au en am Spiegel zu mon tieren Wenn nicht markieren Sie sich die Stelle f r die Installation und verfahren Sie f r den Ein bau wie auf den n chsten Seiten besc
39. s Men aber auch sofort l schen in dem Sie die Taste PWRECLR dr cken Nach dem ersten Einschalten des Ger tes erscheint ein Display hnlich wie rechts dargestellt Die Funktion der Fish I D ist nicht aktiv Der Tiefenbereich mit Skala ist auf der rechten Bildschirmsei te zu sehen In dieser Abbildung betr gt der Tiefenbereich 0 bis 60 Fu bei einer Wassertiefe von 33 2 Fu die digital oben links auf dem Display gezeigt wird In der metrischen Einstellung wer den d ese Zahlen entsprechend in Meter angezeigt 24 Turbulenzen Digitale Tiefenanzeige Temperat uranapige Fischsymbole Bodenlinie Bodenstruktur Grayline Tiefenbereich Gesamter Bildschirm nach erstmaligem Einschalten In der Werkseinstellung erscheinen die Fischsymbole FULL CHART Gesamtes Display In dieser Einstellung erscheinen die Echos auf dem gesamten Bildschirm Diese ist auch die Voreinstellung wenn das Ger t erstmalig eingeschaltet wird Das Bodensignal l uft auf dem Bildschirm nne auf der rechten Seite zur linken Seite ber die Tiefenska Digitale Tiefenanzeite Wasserturbulenzen Wassertemperatur Futterfisch Bodenstruktur Bodenlinie Fischsicheln Tiefenbereich Grayline Der gesamte Bildschirm Oben links erscheint die Wassertiefe und darun ter die Wassertemperatur Die Fish I D Funktion ist abgestellt 25 RANGE Tiefenbereiche Wenn das Ger t erstmalig eingeschaltet wird w hlt das Ger t den Tiefe
40. schicht von dem Klebestrei fen Platzieren S e das Ger t sorgf ltig n den Ausschnitt Dr cken S e nun das Geh use kr ftig auf die Fl che Pr fen Sie dass das Ger t rundherum l l klebt Diese Abbildung ist nicht ma st blich 17 Installation Montagefu Jeder gut zug ngliche Platz ist f r die Montage des Ger tes geeignet Achten Sie darauf dass Sie einen guten S chtwinkel zum Ger t haben Hinter dem Ger t sollten Sie ausreichend Platz f r den Schwinger Stromstecker vorsehen 107 5 82 7 Schlitz f r 4 23 3 26 156 12 09 0 48 Millimete V Frontansic Das Ger t hat eine chnellm das Loch f hren ach ten Sie darauf dass gen gend Kabel lose hinter des Ger t bleibt damit es nicht strafft wenn das Geh use geschwenkt wird Richten Sie die Halterung ber dem Loch f r das Kabel mit den Schlitzen zum Ausf hren des Ka bels so aus dass die Schlitze nach hinten zeigen Befestigen Sie die Halterung mit drei Schrauben Rasten Bohrung f r Schraube Schlitz f r Strom und Kabel Schwingerkabel AL Schnellhalterung f r CUDA 242 Durch die Schlitze kann das Kabel von innen nach au en verlegt werden 18 Zum Einsetzen des Ger tes in die Halterung stecken Sie erst das Strom Schwingerkabel in das Ge r t Danach halten Sie das Ger t senkrecht und schieben es von oben auf die Halterung Die R ck seite des Geh uses soll die Front von der Halterung ber hren w
41. schte Men auf dem Display erscheint Das Ger t beh lt die zuletzt gew hl te Men auswahl Wenn die Men taste wieder gedr ckt wird kehrt das Ger t automatisch auf das zuletzt gew hlte Men zur ck 3 TASTEN MIT DEN PFEILEN Mit diesen Tasten rufen Sie Unterfunktionen der Men s ab und nehmen ihre Einstellungen vor 23 MEMORY Das Ger t hat ein Memory das alle Einstellungen speichert auch wenn das Ger t von der Strom quelle getrennt wird MENU Men Durch Dr cken dieser Tasten bl ttern S e durch d e Funktionen und Anordnungen die Ihnen das Ger t bietet ber diese Tasten haben Sie den Zugriff auf die Funktionen Sie k nnen dadurch das Ger t auf Ihre pers nlichen Belange und die momentanen Wasserkonditionen einstellen Wenn Sie Men aufrufen wollen dr cken Sie die Taste MENU UP oder MENU DOWN sooft bis es auf dem Display erscheint Falls Sie sich in den Men s verirren sollten dr cken Sie einfach die Taste PWRI CLR Dadurch wird das Men vom Display gel scht u Men f r die Beleuchtung Die Beleuchtung ist einge schaltet ON DISPLAY Generell Wenn Sie das Ger t einschalten blinkt die Beleuchtung f r einige Sekunden Das Men f r die Hin tergrundbeleuchtung erscheint Falls Sie die Beleuchtung anstellen wollen dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach oben Wenn Sie diese Taste nicht dr cken wird das Men nach einigen Sekun den selbstt tig erl schen Sie k nnen da
42. te mit dem Pfeil auf On An oder auf OFF Aus Nach erfolgter Einstellung dr cken Sie die Taste PWR CLR 31 Fischsicheln Symbole Fish I D Links Unterwasserszene in der normalen Einstellung mit Fischsicheln Rechts Men f r Fish ID und Ger t in der Einstellung Fish ID FISH TRACK In der Funktion F shTrack werden automatisch ber den Fischsymbolen die jeweiligen Tiefen ange zeigt Diese Funktion ist automatisch aktiv wenn das Ger t erstmalig eingeschaltet wird Zum Aus oder Anstellen der Funktion FishTrack dr cken Sie eine der Tasten MENU sooft bis das Men FISH ID erscheint Rufen Sie nun hen Sie auf On An Damn ist auf OFF Aus D der m Anstellen den Men punkt TRACK ON auf Zum Abstellen ge noch die F tshTrack und die Fish ID abgestellt lt tien Fish ID aktiv Oder gehen Sie in diesem Men IN Fish ID Symbol mit FishTrack Tiefenan zeige Fish ID Men und Symbol mit zugeschaltetem FishTrack Der Fisch befindet sich in einer Tiefe von 44 Fu 32 NOISE REJECT und ASP St runterdr ckung Das System der St runterdr ckung verfolgt kontinuierlich die Sig nale vom Empf nger und bestimmt welche Signale St rsignale sind Die vom System erkannten St rsignale werden automatisch ausgesondert Dadurch werden nur wahre Echos auf dem Display erscheinen mit einem Minimum von Turbulenzen an der Wasser oberfl che Durch diese Funktion kann das Ger
43. tz bereit Der PPP 12 hat eine Halterung zum schnellen und einfachen Entfernen des Ger tes Einsetzen der Batterien L sen Sie den Verschluss vorn am Batteriekasten ffnen Sie das Geh use vom Batterietr ger und legen 8 AA Batter en in das vorgesehene Fach F r eine lange Betriebszeit empfehlen wir Alkaline Batterien Achtung Wenn das Ger t nicht im Einsatz ist empfehlen wir dass der Stromstecker abgezogen wird Dadurch verhindern Sie eventuelle Korrosion am Ger testecker Entnehmen Sie die Batterien Bi stecken den Batteriekasten PPP 12 mit eingelegtem Ger t f r den Transport 20 Schalten Sie das Ger t an Falls es nicht arbeitet berpr fen Sie ob alle Stecker im Ger t und im Batter ehalter eingesteckt sind die Stecker guten Kontakt haben und die Batterien die korrekte Po lar t t im Batteriefach haben Sollte das Ger t immer noch nicht arbeiten berpr fen Sie die Span nung der Batterien Eventuell m ssen Sie frische Batterien einsetzen Bei kaltem Wetter verlieren die Batterien schnell an Wirksamkeit Bewaren Sie daher die Batterien an einem warmen Platz auf zum Beispiel in der Hosentasche und setzen dann die Batterien erst kurz vor Gebrauch in den Batter ekasten ein Achtung W rmen Sie die Batterien niemals ber eine offene Flamme oder in hei er Luft auf Es besteht Explosionsgefahr Montage transportabler Schwinger Empfohlene Werkzeuge zur Montage sind ein Schraubendreher u
44. u uns senden m ssen schicken Sie uns bitte nur das Ger t ohne Zubeh r w e Tragekoffer B gelschrauben Stromkabel u s w Alle Rechte vorbehalten Alle Funktionen und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden isplays sind eichnungen
45. zen Eben kann eine Pulteinbau Montage vorgenommen werden Hierzu ben tigen Sie den Einbaukit FM 6 Schottmontage Das kann in ein Schott montiert werden Eine Schablone f r den Ausschnitt finden Sie am Ende die ser Bedienungsanleitung Dem Montagesatz FM 6 liegt alles n tige Zubeh r bei die Instruktionen sind aber nur in dieser Anleitung Lesen Sie bitte alle Anweisungen bevor Sie mit dem Einbau beginnen Empfohlene Werkzeuge f r den Ausschnitt sind Stichs ge Bohrer und Bohrer f r das Startloch 1 W hlen S e den gew nschten Montageplatz Achten Sie darauf dass hinter dem Ger t Platz f r tbt Hierf r ben tigen Sie ca S e f r den Stecker nochmals 25 3edienung sanleitun aus und kleben S e Mittelpunkt F Schablone bohren 3 Schneiden S e nun mit der Stichs ge vom Start loch ausgehend den Ausschnitt F hren Sie die sen Schnitt sehr sorgf ltig aus da f r Fehler nur sehr wenig Platz zum Abdecken verbleibt Oben 4 Entfernen Sie auf einer Seite die Schutzschicht von dem beidseitig klebenden Montageband das dem FM 6 beiliegt Legen Sie es nun unter den Die Dimensionen immer r ckseitigen Rand des Ger tes Beginnen Sie am genau berpr fen unter Ende und dr cken es rundherum am Rand des Ger ts fest Danach schneiden S e am Geh u se berstehende Teile ab 5 Stecken Sie nun den Strom Schwingerstecker in An dieser Linie das Ger t ausschneiden 6 L sen Sie die Schutz
Download Pdf Manuals
Related Search