Kit Vernis 14 Jours
Contents
1. TIP check if ridges have been filed flat by feeling over the surface of the nail Often you can still see the ridges even though they have actually been filed flat Brush away dust using a tissue take care to remove all dust particles Now wipe over nail plate using Finishing Wipe to remove all oils and dehydrate the nail plate NOTE Do NOT touch the nail surface after this stage as your fingers will transfer natural oils from the skin onto the nail Once Finishing Wipe has fully evaporated You are ready to apply the 2 in 1 Base Coat m 22 22 2 APPLYING YOUR FAVOURITE NAIL COLOUR 2 IN 1 VARNISH BASE COAT APPLICATION It is important to apply Base Coat to your nails before applying your favourite coloured nail polish Base Coat helps to prolong the life of your polish and also stops any staining on the natural nail plate Remove applicator brush from your favourite coloured high street nail polish and remove excess by wiping one side of the brush against the neck of the bottle ENGLISH Remove applicator brush from 2 in 1 Base Coat and remove excess by wiping one side of the brush against the neck of the bottle NOTE Do NOT overload the brush Starting at the centre of the nail leaving a 1mm gap away from the cuticle brush towards the free edge in one smooth motion Immediately proceed with the sides of the nail in the same manner CAPPING THE FREE EDGE Finish off by brushing acro2. la fois Retirez les bijoux et tout vernis ou produit pour les ongles l aide de la solution d ac tone Limez et modelez les ongles afin qu ils soient de m me longueur Si besoin utilisez la lime gros grains ASTUCE partir d un angle et revenir vers le centre dans la m me direction en prenant le sillon ungu al sur le c t de votre ongle comme guide Lavez et s chez vos mains ou vos pieds correctement en insistant sur les ongles Repoussez d licatement les cuticules l aide du repousse cuticule et retirez la TOTALIT des peaux r siduelles sur la surface de la plaque de l ongle Les cellules de la peau contiennent des huiles et de l humidit qui diminuent l adh rence du gel sur la plaque de l ongle Poncez LEGEREMENT la plaque de l ongle l aide du bloc de pon age blanc pour liminer le lustre et les sillons ASTUCE v rifiez si les sillons ont t lim s et sont galis s en passant un doigt sur la surface de Les sillons restent souvent visibles m me s ils ont t lim s et galis s liminez la poussi re l aide d un mouchoir en papier en veillant retirer toutes les particules de poussi re A pr sent essuyez la plaque de l ongle l aide de la solution de finition afin d liminer toutes les huiles et d ass cher la plaque de l ongle REMARQUE ne touchez PAS la surface de l ongle apr s cette tape c
3. ATTENTION INFLAMMABLE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX RINCER ABONDAMMENT A L EAU ET CONSULTER UN MEDECIN EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU LAVER AVEC DE L EAU ET DU SAVON VEILLER A NE PAS EXPOSER CE FLACON A LA CHALEUR OU AUX RAYONS UV LORS DE L APPLICATION DU PRODUIT SUR LES ONGLES USAGE EXTERNE UNIQUEMENT CONSERVER DANS UN ENDROIT FRAIS ET A L ABRI DE LA LUMIERE SI DES ROUGEURS OU D AUTRES SIGNES DE REACTION INDESIRABLE APPARAISSENT CESSER IMM DIATEMENT D UTILISER LE PRODUIT VERNIS 2 EN 1 BASE AVERTISSEMENT INFLAMMABLE DESTINE A UN USAGE EXTERNE UNIQUEMENT CONSERVEZ HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS EVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES YEUX ASSISTANCE CLIENTS Pour toute question ou si vous rencontrez des difficult s merci de joindre notre ligne d assistance au 44 0 1242 702345 ou de nous adresser un e mail a cette adresse online riobeauty com Pour vous enregistrer en ligne et b n ficier d une garantie de deux ans rendez vous sur www riobeauty com warranty_online htm 16 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH Rio 14 Day UV Gel Clear Polish verwendet ein speziell entwickeltes klares Abschlussgel Es erzeugt bei der Reaktion mit UV Licht eine sehr starke hoch gl nzende Schicht und sch tzt Ihren Lieblingsnagellack bis zu 14 Tage lang vor Abplatzen Dellen und Abnutzung Eignet sich f r alle Nagellack Marken und sorgt f r l ngere st rkere N gel di
4. rten Jetzt k nnen Sie Ihre erste Schicht Clear UV Gel Polish Oberlack unter der UV Lampe aush rten 21 AUSH RTUNG DES NAGELLACKS Bitte lesen Sie die beigef gte Bedienungsanleitung der Lampe Achten Sie auf die Position an der sich die UV Gl hbirne befindet damit Sie Ihre N gel direkt unter die Gl hbirne halten k nnen Halten Sie Ihre Flasche mit Clear UV Gel Polish Oberlack IMMER weg von der UV Lampe Hinweis Sie m ssen den Lack auf den Daumenn geln separat aush rten Schalten Sie die UV Lampe ein warten Sie eine Minute damit das UV Licht die maximale St rke erreicht Halten Sie Ihre N gel unter die UV Gl hbirne und lassen Sie das Gel 3 Minuten aush rten Wiederholen Sie die Auftragung und Aush rtung des Clear UV Gel Polish Oberlacks noch zweimal Jede Gelschicht wird nach der Aush rtung IMMER klebrig Dies ist v llig normal entfernen Sie das Gel NICHT zwischen den Schichten Sobald Sie 3 Schichten Clear UV Gel Polish Oberlack aufgetragen und ausgeh rtet haben geben Sie etwas Finishing Wipe auf ein flusenfreies Tuch und entfernen Sie vorsichtig die klebrige oberste Schicht Darunter kommt dann das ausgeh rtete gl nzende Gel zum Vorschein Wischen Sie immer von der Nagelhaut weg und verwenden Sie f r jeden Nagel ein frisches Tuch So vermeiden Sie dass das klebrige Gel mit der Oberfl che des n chsten Nagels in Ber hrung kommt WICHTIG Verwenden Sie KEIN Aceton zum Entfernen der k
5. HALTEN NICHT EINNEHMEN VERURSACHT AUGENREIZUNG AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN CLEAR UV GEL POLISH TOP COAT ACHTUNG ENTZ NDLICH AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN KANN AUGEN UND HAUT REIZEN BEI AUGENKONTAKT SOFORT MIT REICHLICH WASSER AUSSP LEN UND EINEN ARZT AUFSUCHEN BEI HAUTKONTAKT MIT WASSER UND SEIFE WASCHEN SETZEN SIE DIESE FLASCHE NICHT ZU GROSSER W RME UND KEINEM UV LICHT AUS WENN SIE DAS PRODUKT AUF IHRE N GEL AUFTRAGEN NUR ZUR USSEREN ANWENDUNG AN EINEM K HLEN DUNKLEN ORT AUFBEWAHREN WENN R TUNGEN ODER ANDERE ZEICHEN EINER NEBENWIRKUNG AUFTRETEN H REN SIE SOFORT MIT DER VERWENDUNG AUF 2 IN 1 LACK UNTERLACK ACHTUNG ENTZ NDLICH NUR ZUR USSEREN ANWENDUNG AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN KONTAKT MIT AUGEN VERMEIDEN KUNDENSERVICE Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten haben erreichen Sie unsere Careline unter der Telefonnummer 44 0 1242 702345 oder senden Sie uns eine E Mail an online riobeauty com DEUTSCH Zur Online Registrierung Ihrer zweij hrigen Garantie besuchen Sie bitte die Website www riobeauty com warranty_online htm 24 14 DAGEN UV GEL CLEAR POLISH Rio 14 DAY UV Gel Clear Polish gebruikt een speciaal samengestelde doorschijnende gel toplaag die als reactie op het UV licht een sterke hoogglanzende laag wordt die uw favoriete nagellak beschermt tegen aanslag deuken en houdt tot 14 dagen Geschikt voor gebruik met elk merk nagellak Bevordert lange
6. If you have any questions or if you experience any difficulties please call our Careline on 01242 702345 or email us at online riobeauty com To register your two year guarantee online visit www riobeauty com warranty_online htm 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH Rio 14 Day UV Gel Clear Polish utilise un gel transparent couche de finition sp cifiquement formul qui r agit la lumi re UV pour cr er une couche tr s r sistante et ultra brillante Votre vernis ongles pr f r est prot g contre les clats les entailles et l usure jusqu 14 jours Compatible avec toutes les marques de vernis Pour des ongles plus forts qui ne se cassent pas qui ne s caillent pas plus longtemps Les appareils UV ne doivent pas tre utilis s dans les cas suivants PR CAUTIONS Lisez attentivement l ensemble du mode d emploi et conservez le afin de pouvoir vous y r f rer l avenir N utilisez pas la lampe UV pour un usage autre que celui sp cifi dans ce mode d emploi Ne tentez PAS de regarder directement la lampe UV L utilisation de ce produit est d conseill e sur les faux ongles ou les extensions compte tenu du proc d de d pose qui endommage les extensions Tenez l appareil hors de la port e des enfants Cette lampe ne doit pas tre utilis e en pr sence d enfants 28 I gt 1 gt a Coupures ouvertes sur ou autour des cuticules ou mycoses ungu ales Personnes g es de moins de 18 ans Cou
7. Wissen sofern diese Personen bei der Benutzung des Ger ts nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person berwacht oder in die Handhabung des Ger ts eingewiesen werden bei Auftreten von Juckreiz einer allergischen Reaktion oder einer Hautr tung innerhalb von 48 Stunden nach der Behandlung In diesem Fall sollte das Ger t nicht mehr benutzt werden bis eine Abkl rung durch einen Arzt erfolgt ist ACETON Dieses Produkt umfasst eine Acetonl sung Diese Acetonl sung ist hoch entz ndlich und darf nicht in der N he von Feuer oder offenen Flammen verwendet werden Versch ttete L sung kann Textilien und polierte oder gestrichene Oberfl chen besch digen 17 DEUTSCH BEVOR SIE ANFANGEN SIE BEN TIGEN Ihr 14 Day UV Gel Clear Polish Kit Ihren farbigen Lieblingsnagellack ein altes Handtuch und Zugang zu einer Steckdose Sie sollten Ihre N gel auf einer flachen Oberfl che behandeln die mit einem Handtuch oder einem Einmalbezug bedeckt ist Werden Gel oder Nagellack versch ttet l sst sich dies nur schwer aus Kleidung M bel und Teppichen entfernen Verwenden Sie die UV Lampe NICHT ber einer Oberfl che die nicht durch ein Handtuch oder einen hnlichen Bezug gesch tzt ist WICHTIG Bewahren Sie den Clear UV Gel Polish Oberlack immer gesch tzt vor der UV Lampe und vor Sonnenlicht auf Nehmen Sie sich zum Auftragen ausreichend Zeit Sie m ssen mit einer Trocknungszeit von etwa 30 Minuten zwischen dem Auftr
8. alle oli n te verwijderen en de nagelplaat te dehydrateren OPMERKING raak het nageloppervlak niet meer aan na deze fase omdat uw vinger natuurlijke oli n van de huid achterlaat op de nagel Wanneer de Finishing Wipe zijn werk heeft gedaan bent u klaar om de 2 in 1 basislaag aan te brengen m m gt 9 NEDERLANDS AANBRENGEN 2 IN 1 VERNIS BASISLAAG Het is belangrijk om een basislaag op uw nagel aan te brengen voor u uw favoriete gekleurde nagellak aanbrengt Een basislaag helpt de levensduur van uw lak te verlengen en voorkomt ook dat er vlekken achterblijven op uw nagelplaat Haal het kwastje uit de 2 in 1 basislaag en verwijder de overtollige nagellak door een kant van het kwastje tegen de hals van het flesje te strijken OPMERKING breng NIET teveel product aan op het kwastje Begin in het midden van de nagel en laat ongeveer 1 mm vrij aan de kant van de nagelriem strijk in een vlotte beweging in de richting van de vrije rand Ga meteen op dezelfde manier verder met de zijkanten van de nagel WERK DE VRIJE RAND AF Werk af door over de vrije rand van de nagel te strijken Voer NIET teveel druk uit het kwastje zal uitspreiden waardoor en strepen achterblijven op het oppervlak Laat volledig drogen OPMERKING dit is een erg belangrijke stap om de levensduur van uw afgewerkte manicure te verlengen Zodra de basislaag volledig is gedroogd bent u klaar om uw favoriete nagelkle
9. dass Sie wieder Hautfett auf die Nagelplatte bringen Wenn Sie die Nagelplatte versehentlich ber hren wischen Sie noch einmal mit Finishing Wipe dar ber um alle Hautfette zu entfernen Damit Sie m glichst lange Freude an Ihrer Manik re haben verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel wie Waschpulver oder Sp lmittel oder Bleiche ohne vorher Haushaltshandschuhe anzuziehen UV Strahlen sind unsichtbar Sie sehen kein lila Licht Wenn also Ihre Lampe tr b aussieht wird die Leistungsf higkeit dadurch nicht beeintr chtigt UV Gl hbirnen brauchen etwa eine Minute bis sie ihre volle St rke erreicht haben warten Sie also mindestens eine Minute bevor Sie die Lampe verwenden Denken Sie daran tragen Sie den Clear UV Gel Polish Oberlack in D NNEN Schichten auf Es ist v llig normal dass sich die Oberfl che nach jeder Aush rtung klebrig anf hlt Entfernen Sie die klebrige Schicht NICHT bevor Sie nicht die dritte Schicht Clear UV Gel Polish Oberlack aufgetragen und ausgeh rtet haben m 60 WARNHINWEISE FUR DAS PRODUKT FINISHING WIPE VORSICHT LEICHT ENTZ NDLICH VON OFFENEN FLAMMEN POLIERTEN OBERFL CHEN UND SYNTHETISCHEN MATERIALIEN FERN HALTEN NICHT EINNEHMEN VERURSACHT AUGENREIZUNG AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN ACETONL SUNG ANLEITUNG ENTSORGEN SIE DIE ACETONL SUNG SORGF LTIG VORSICHT LEICHT ENTZ NDLICH VON OFFENEN FLAMMEN POLIERTEN OBERFL CHEN UND SYNTHETISCHEN MATERIALIEN FERN
10. de votre couche de couleur sera meilleur si elle est appliqu e en FINES couches La plupart du temps deux couches FINES suffisent 14 Day UV Gel Clear Polish permet d obtenir un rendu r sistant ultra brillant aux vernis ongles de couleur de toutes marques Vous n avez pas besoin d acheter les vernis les plus co teux du march Choisissez simplement la couleur qui vous pla t et laissez le gel 14 Day faire le reste Le secret 2 La patience Chaque couche de couleur peut mettre jusqu 30 minutes s cher compl tement Le jeu en vaut la chandelle particuli rement lorsque les r sultats durent aussi longtemps 14 Day UV Gel Clear Polish permet non seulement de bien prot ger votre vernis de couleur pr f r mais galement votre French si longue poser II faut garder l esprit que la cause la plus fr quente des cailles sur votre vernis est une mauvaise pr paration des ongles avant d appliquer votre vernis Essayez d enlever m ticuleusement toutes les r sidus de cuticule de la plaque de l ongle avant de passer l tape suivante et ne touchez PAS la plaque de l ongle apr s l tape de pr paration afin d viter de contaminer l ongle avec es huiles de la peau Si vous touchez par inadvertance la plaque essuyez de nouveau l ongle l aide a solution de finition afin de retirer toutes les huiles que vous avez pu transf rer Pour prolonger la dur e de votre manucure n utilisez PAS de d tergents c
11. den meisten F llen muss eine zweite D NNE Schicht Ihres farbigen Nagellacks aufgetragen werden um eine gleichm ige satte Farbe zu erzielen WICHTIG Lassen Sie den farbigen Nagellack mindestens 30 Minuten trocknen bevor Sie den UV Oberlack auftragen Nun k nnen Sie den Clear UV Gel Polish Oberlack auftragen AUFTRAGEN DES CLEAR UV GEL POLISH OBERLACKS Ziehen Sie den Applikator aus der Flasche mit dem Clear UV Gel Polish Oberlack heraus und streichen Sie bersch ssigen Lack am Flaschenhals ab HINWEIS Eine gr ndliche Aush rtung erreichen Sie durch Auftragen DUNNER Schichten des Clear UV Gel Beginnen Sie in der Mitte des Nagels und lassen Sie eine L cke von 1mm zur Nagelhaut Tragen Sie dann eine D NNE Schicht in einer gleichm igen Bewegung in Richtung des freien Rands auf Fahren Sie unverz glich in der gleichen Weise mit den Seiten des Nagels fort WICHTIG Vermeiden Sie dass Gel mit der Haut oder der Nagelhaut in Ber hrung kommt Sollte es doch geschehen entfernen Sie es unverz glich mit einem in Finishing Wipe getauchten Wattebausch Dies verringert ein m gliches Anheben des Lacks und des Oberlacks wenn der Nagel herausw chst ABDECKUNG DES FREIEN RANDES Fahren Sie zum Schluss vorsichtig ber den Rand des Nagels Wenden Sie NICHT zu viel Druck an sonst f chert der Applikator auf und hinterl sst Wischspuren HINWEIS Wir empfehlen das Gel auf den Daumen separat aufzutragen und auszuh
12. ger Proc dez imm diatement de la m me fa on sur les c t s de l ongle IMPORTANT vitez de mettre du gel sur la peau ou sur les cuticules Le cas ch ant retirez imm diatement Paide d un coton tige impr gn de la solution de finition Ceci r duira la probabilit que le vernis et la couche de finition se d collent lors de la pousse de l ongle POSE SUR LE BORD LIBRE Terminez en passant le pinceau contre le bord libre de l ongle N exercez PAS une pression trop importante car le pinceau pourrait prendre la forme d un ventail et laisser des marques REMARQUE Nous vous conseillons d appliquer le gel et de faire s cher l ongle du pouce s par ment Vous pouvez d sormais faire s cher votre premi re couche de finition Clear UV Gel Polish sous la lampe UV 13 S CHAGE DES ONGLES Merci de vous reporter au mode d emploi de la lampe fourni ll est judicieux de vous familiariser avec la position de l ampoule UV de fa on a positionner votre ongles directement dessous Tenez TOUJOURS votre flacon de couche de finition Clear UV Gel Polish loign e de la lampe UV Remarque vous devez faire s cher l ongle du pouce s par ment Allumez votre lampe UV attendez 1 minute afin que la lumi re UV atteigne sa puissance maximale Positionnez vos ongles sous l ampoule UV et faites s cher le gel pendant 3 minutes Renouvelez l application de la couche de finition Clear UV Gel Po
13. le papier d aluminium et exercez une pression mod r e puis une torsion et une traction pour retirer le papier qui enveloppe la plaque de l ongle Tous les petits r sidus peuvent tre facilement retir s en essuyant l ongle l aide d un morceau de coton imbib d ac tone Si vous constatez que de gros morceaux de produit subsistent et ne s liminent pas facilement l aide du repousse cuticule appliquez de nouveau du papier d aluminium et un coton imbib de solution d ac amp tone et faites p n trer pendant quelques minutes suppl mentaires Renouvelez la proc dure de d pose sur l autre main Une fois le gel compl tement enlev sur les deux mains lavez vous et s chez vous les mains correctement Hydratez la peau et les ongles l aide d une huile pour cuticules et d un hydratant Le kit de polissage en 3 tapes peut tre utilis pour sublimer et apporter un soin suppl mentaire aux ongles naturels 15 NOS MEILLEURES ASTUCES ET CONSEILS D ENTRETIEN Le bord libre de l ongle est la zone la plus expos e l usure g n rale et la casse C est pourquoi il est important de bien appliquer du produit sur le bord libre de l ongle lors de l application de la base de la couleur et de la couche de finition Clear UV Gel Polish Pour viter la formation de bulles d air sur votre couche de couleur faites ROULER la flacon entre vos mains avant application au lieu de l agiter Le rendu
14. mm vrij aan de kant van de nagelriem strijk in een vlotte beweging een DUN laagje in de richting van de vrije rand Ga meteen op dezelfde manier verder met de zijkanten van de nagel BELANGRIJK vermijd dat er gel op de huid of nagelriemen komt Als dit gebeurt verwijder het dan onmiddellijk door een wattenstaafje te gebruiken dat werd gedept in Finishing wipe Dit zal de kans op kromtrekken van de lak en toplaag verkleinen bij het uitgroeien WERK DE VRIJE RAND AF Werk af door over de vrije rand van de nagel te strijken Voer NIET teveel druk uit het kwastje zal uitspreiden waardoor en strepen achterblijven OPMERKING we raden aan om de duimnagels afzonderlijk te behandelen U bent nu klaar om uw eerste laag Clear UV Gel Polish Top Coat onder de UV lamp te laten behandelen 29 NAGELBEHANDELING Raadpleeg bijgevoegde gebruiksaanwijzing van de lamp Het is een goed idee om vertrouwd te raken met de positie van de UV lamp zodat u uw nagels recht onder de lamp kunt plaatsen Houd uw Clear UV Gel Polish Top Coat flesje ALTIJD uit de buurt van de UV lamp Opmerking u moet de duimnagels afzonderlijk behandelen Schakel uw UV lamp in wacht 1 minuut om het UV licht tot op volle sterkte te laten komen Plaats uw nagels onder de UV lamp om de gel 3 minuten te laten uitharden Herhaal de toepassing van Clear UV Gel Polish Top Coat en de behandeling nog tweemaal Elke gellaag lijkt na behandeling ALTIJD kleverig d
15. smooth motion Immediately proceed with the sides of the nail in the same manner IMPORTANT Avoid getting gel on skin or cuticles If this happens remove immediately using a cotton bud dipped in Finishing Wipe This will reduce possible lifting of the polish and top coat as the nail grows out CAPPING THE FREE EDGE Finish off by brushing across the free edge of the nail Do NOT apply too much pressure as the brush will fan leaving brush marks NOTE We recommend applying gel and curing the thumbnails separately You are now ready to cure your first coat of Clear UV Gel Polish Top Coat under the UV lamp NAIL CURING Please refer to Lamp Operating Instructions included It is a good idea to familiarise yourself with the position of the UV bulb so you can place your nails directly under the bulb ALWAYS keep your Clear UV Gel Polish Top Coat bottle away from the UV lamp Note You will need to cure the thumbnails separately ie 22 Turn on your UV lamp wait for 1 minute to allow the UV light to reach maximum strength Place your nails under the UV bulb to cure the gel for 3 minutes Repeat the application of Clear UV Gel Polish Top Coat and curing process two more times Each layer of gel ALWAYS appears tacky after curing this is completely normal and should NOT be removed between layers Once you have applied and cured 3 layers of Clear UV Gel Polish Top Coat use Finishing Wipe on a Lint Free W
16. to reach to full strength so turn on at least one minute before use Remember when applying the Clear UV Gel Polish Top Coat apply in THIN layers It is normal for the surface to feel tacky after each curing Do NOT remove the tacky layer until the third coat of Clear UV Gel Polish Top Coat has been applied and cured m 22 22 2 ENGLISH PRODUCT WARNINGS FINISHING WIPE CAUTION HIGHLY FLAMMABLE KEEP AWAY FROM NAKED FLAME POLISHED SURFACES AND SYNTHETIC MATERIALS NOT TO BE TAKEN INTERNALLY IRRITANT TO EYES KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN SOLUTION DIRECTIONS DISPOSE OF SOLUTION WITH CARE CAUTION HIGHLY FLAMMABLE KEEP FROM NAKED FLAME POLISHED SURFACES AND SYNTHETIC MATERIALS NOT TO BE TAKEN INTERNALLY IRRITANT TO EYES KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CLEAR UV GEL POLISH TOP COAT CAUTION FLAMMABLE KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MAY IRRITATE EYES AND SKIN IN CASE OF CONTACT WITH EYES RINSE WITH COPIOUS AMOUNTS OF WATER AND SEEK MEDICAL ATTENTION IN CASE OF CONTACT WITH SKIN WASH WITH SOAP AND WATER BE CAREFUL NOT TO EXPOSE THIS BOTTLE TO HEAT OR UV LIGHT WHILST YOU ARE APPLYING THE PRODUCT TO YOUR NAILS FOR EXTERNAL USE ONLY STORE IN A COOL DARK PLACE IF REDNESS OR OTHER SIGNS OF ADVERSE REACTION OCCUR DISCONTINUE USE IMMEDIATELY 2 IN 1 VARNISH BASE COAT CAUTION FLAMMABLE FOR EXTERNAL USE ONLY KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AVOID CONTACT WITH EYES CUSTOMER CARE
17. AL HOUDEN NIET GESCHIKT VOOR INWENDIG GEBRUIK IRRITEERT DE OGEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN DOORSCHIJNENDE UV GELLAK TOPLAAG LET OP ONTVLAMBAAR BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN KAN OGEN HUID IRRITEREN IN GEVAL VAN OOGCONTACT OVERVLOEDIG SPOELEN MET WATER EN MEDISCHE HULP INROEPEN IN GEVAL VAN HUIDCONTACT MET WATER EN ZEEP WASSEN ZORG ERVOOR DAT U DEZE FLES NIET BLOOTSTELT AAN WARMTE OF UV LICHT TERWIJL U HET PRODUCT AANBRENGT OP UW NAGELS ALLEEN VOOR EXTERN GEBRUIK OP EEN KOELE EN DONKERE PLAATS BEWAREN INDIEN ROODHEID OF EEN ANDER ONGEWENSTE REACTIE OPTREEDT HET PRODUCT NIET LANGER GEBRUIKEN 2 IN 1 VERNIS BASISLAAG LET OP ONTVLAMBAAR ALLEEN VOOR UITWENDIG GEBRUIK BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN VERMIJD OOGCONTACT KLANTENZORG Bel onze klantenlijn indien u vragen hebt of wanneer u problemen ondervindt 44 0 1242 702345 of stuur een e mail online riobeauty com Om u online te registreren voor uw 2 jaar garantie surft u naar www riobeauty com warranty_online htm 32 www riobeauty com Rio Dezac and 14 Day UV Gel Clear Polish are trademarks of The Dezac Group Ltd The Dezac Group Ltd 2011 Manufactured by The Dezac Group Ltd PO Box 17 Cheltenham England GL53 7ET 1 IN UVLF EFGD 1 0
18. ENGLISH 5 DEUTSCH NEDERLANDS t v 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH Jesn woo Aineegougeuijuo sn ewe JO GHEEOL ZFZLO UO Sul aueD OH ino jeo onpoid siy Aue ou u dx Jo suonsenb Aue J 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH Rio 14 Day UV Gel Clear Polish uses a specially formulated clear gel top coat which reacts with UV light to create a very strong high gloss layer protecting your favourite nail polish from chips dents and wear for up to 14 days Suitable for use with all brands of polish and promotes longer stronger nails which don t split or peel PRECAUTIONS Read all instructions thoroughly and retain for future reference Do NOT use the UV lamp for any other purpose other than those specified in these instructions e Do NOT attempt to look directly at the UV lamp This product is not recommended for use on artificial nails or extensions due to the removal process which will damage the extensions e Keep out of reach of children e Children should not be present during lamp operation UV appliances are not to be used by persons With open cuts on or around the cuticles or fungal nail infections Under the age of 18 years e With sunburn or skin that burns easily when exposed to the sun Suffering from or previously suffering from skin cancer e Having a first degree relative with a history of mela
19. acon REMARQUE vous obtiendrez de meilleurs r sultats appliquant de FINES couches de vernis En partant du centre de l ongle et en laissant un espace d 1 mm partir de la cuticule appliquez une couche en direction du bord libre en un seul passage l ger Proc dez imm diatement de la m me fagon sur les c t s de l ongle POSE SUR LE BORD LIBRE Terminez en passant le pinceau contre le bord libre de l ongle N exercez PAS une pression trop importante car le pinceau pourrait prendre la forme d un ventail et laisser des marques sur la surface de l ongle REMARQUE dans la plupart des cas une seconde FINE couche de votre vernis de couleur doit tre appliqu pour une couleur plus uniforme et plus riche IMPORTANT laissez s cher le vernis de couleur pendant 30 minutes au moins avant d appliquer la couche de finition r active aux UV Vous pouvez d sormais appliquer la couche de finition Clear UV Gel Polish APPLICATION DE LA COUCHE DE FINITION CLEAR UV GEL POLISH Retirez le pinceau applicateur du flacon de couche de finition Clear UV Gel Polish et retirez l exc dent essuyant une face de ce pinceau contre le rebord du flacon REMARQUE la cl d un s chage r ussi consiste appliquer de FINES couches de gel Clear UV En partant du centre de l ongle et en laissant un espace d 1 mm partir de la cuticule appliquez une FINE couche en direction du bord libre en un seul passage l
20. agen des farbigen Nagellacks und des UV Oberlacks rechnen IHRE N GEL Der nat rliche Nagel FREIER RAND SMILE LINIE NAGELPLATTE NAGELBETT NAGELHAUT 18 Ni LIEFERUMFANG Acetonl sung Finishing Wipe Compact UV Lampe Netzteil Clear UV Gel Polish Oberlack 2 in 1 Lack Unterlack Schleifblock 8 3 Stufen Buffer 9 Grobk rnige Feile 10 Hufst bchen 11 Flusenfreie T cher x50 12 Bedienungsanleitung Lampe 13 Bedienungsanleitung VORBEREITUNG DER N GEL Dies ist der wichtigste Teil beim Auftragen des Nagellacks Wenn die N gel nicht entsprechend vorbereitet sind hat der Nagellack kein seidenglattes Salon Finish und h lt m glicherweise nicht so lange Befolgen Sie diese Schritte sorgf ltig und gr ndlich Wir empfehlen Ihnen immer jeweils nur eine Hand bzw einen FuB vorzubereiten Entfernen Sie Schmuck und jeglichen Nagellack oder andere Nagelprodukte mit der Acetonl sung Feilen und formen Sie die N gel wenn erforderlich mit der grobk rnigen Feile auf eine einheitliche L nge TIPP Feilen Sie immer in eine Richtung von der Seite zur Mitte Orientieren Sie sich dabei am Nagelwall Waschen und trocknen Sie sorgf ltig Ihre H nde bzw F Be besonders die N gel 19 Schieben Sie die Nagelhaut vorsichtig mit dem Hufst bchen zur ck und entfernen Sie ALLE noch vorhandenen Hautzellen von der Oberfl che der Nagelplatte Hautzellen enthalten Fett un
21. ar vos doigts transf rent les huiles naturellement pr sentes sur la peau sur l ongle Une fois la solution de finition totalement vapor e vous pouvez appliquer la base 2 en 1 gt gt a lt Z lt as LL APPLICATION DU VERNIS 2 EN 1 BASE Retirez le pinceau applicateur de votre flacon de base 2 en 1 et retirez l exc dent essuyant une face de ce pinceau contre le rebord du flacon REMARQUE ne surchargez PAS le pinceau En partant du centre de l ongle et en laissant un espace d 1 mm partir de la cuticule appliquez une couche en direction du bord libre en un seul passage l ger Proc dez imm diatement de la m me fa on sur les c t s de POSE SUR LE BORD LIBRE Terminez en passant le pinceau contre le bord libre de l ongle N exercez PAS une pression trop importante car le pinceau pourrait prendre la forme d un ventail et laisser des marques sur la surface de l ongle Faites s cher compl tement REMARQUE il s agit d un tape primordiale pour accro tre la dur e de votre manucure Apr s s chage complet de la base vous pouvez appliquer votre vernis ongles pr f r 12 APPLICATION DE VOTRE VERNIS PR F R E Retirez le pinceau applicateur de votre flacon de vernis de couleur pr f r que vous trouvez dans les grandes enseignes et retirez l exc dent en essuyant une face de ce pinceau contre le rebord du fl
22. between coloured nail polish and UV Top coat application KNOW YOUR NAILS The Natural Nail FREE EDGE SMILE LINE NAIL PLATE NAIL BED CUTICLE m D CONTENTS Acetone Solution Finishing Wipe Compact UV Lamp Mains Adapter Clear UV Gel Polish Top Coat 2 in 1 Varnish Base Coat Sanding Block 8 3 Step Buffers 9 Large Grit File 10 Hoof Stick 11 Lint Free Wipes x50 12 Lamp Operating Instructions 13 User Instructions PREPARING THE NAILS This is the most important part of applying nail polish if the nails are not correctly prepared the polish will not have a silky smooth salon finish and may not last as long Follow each of these steps carefully and thoroughly We suggest you work on one hand or foot at a time Remove jewellery and any nail varnish or nail products using Acetone Solution File and shape nails to a uniform length if necessary using the Large Grit File TIP go from corner to centre in one direction using the groove on the side of your nail as a guide Wash and dry hands or feet thoroughly paying particular attention to the nails Gently push back the cuticles with the Hoof Stick and remove ALL residual skin cells from the nail plate surface Skin cells contain oils and moisture which will weaken the bond of the polish on the nail plate LIGHTLY buff over the nail plate with the white Sanding Block to remove surface shine and any ridges
23. cke von 1mm zur Nagelhaut Tragen Sie dann den Lack in einer gleichm igen Bewegung in Richtung des freien Rands auf Fahren Sie unverz glich in der gleichen Weise mit den Seiten des Nagels fort ABDECKUNG DES FREIEN RANDES Fahren Sie zum Schluss vorsichtig ber den Rand des Nagels Wenden Sie NICHT zu viel Druck an sonst f chert der Applikator auf und hinterl sst Wischspuren auf der Oberfl che Lassen Sie den Lack vollst ndig trocknen HINWEIS Dieser Schritt tr gt entscheidend dazu bei dass Ihre fertige Manik re l nger h lt Wenn der Unterlack vollst ndig getrocknet ist k nnen Sie Ihren farbigen Lieblingsnagellack auftragen 20 AUFTRAGEN IHRES FARBIGEN LIEBLINGSNAGELLACKS Ziehen Sie den Applikator aus der Flasche mit Ihrem farbigen Lieblingsnagellack heraus und streichen Sie bersch ssigen Nagellack am Flaschenhals ab HINWEIS Wenn Sie den Nagellack in D NNEN Schichten auftragen erzielen Sie die besten Ergebnisse Beginnen Sie in der Mitte des Nagels und lassen Sie eine L cke von 1mm zur Nagelhaut Tragen Sie dann den Lack in einer gleichm igen Bewegung in Richtung des freien Rands auf Fahren Sie unverz glich in der gleichen Weise mit den Seiten des Nagels fort ABDECKUNG DES FREIEN RANDES Fahren Sie zum Schluss vorsichtig ber den Rand des Nagels Wenden Sie NICHT zu viel Druck an sonst f chert der Applikator auf und hinterl sst Wischspuren auf der Oberfl che HINWEIS In
24. d Feuchtigkeit und schw chen so die Haftung des Nagellacks auf der Nagelplatte Rauen Sie die Nagelplatte mit dem weiBen Schleifblock LEICHT an um Oberfl chenglanz und eventuelle Unebenheiten zu entfernen TIPP Fahren Sie ber die Oberfl che des Nagels um zu pr fen ob Unebenheiten mit dem Schleifblock entfernt wurden Oft kann man noch Unebenheiten sehen obwohl sie tats chlich schon flachgefeilt sind Entfernen Sie den Staub mit einem weichen Tuch achten Sie dabei darauf dass Sie wirklich alle Staubpartikel entfernen Nun wischen Sie mit etwas Finishing Wipe ber die Nagelplatte damit die Nagelplatte wirklich fettfrei und trocken ist HINWEIS Ber hren Sie anschlie end NICHT MEHR die Nageloberfl che denn mit Ihren Fingern geraten wieder nat rliche Hautfette auf den Nagel Ist der Finishing Wipe vollst ndig verdampft Dann k nnen Sie nun den 2 in 1 Unterlack auftragen m 60 DEUTSCH AUFTRAGEN DES 2 IN 1 LACKS UNTERLACK Sie m ssen Unterlack auf Ihre N gel auftragen bevor Sie Ihren farbigen Lieblingsnagellack verwenden Mit Unterlack h lt der Nagellack l nger auBerdem verhindern Sie dass sich die nat rliche Nagelplatte verf rbt Ziehen Sie den Applikator aus der Flasche mit dem 2 in 1 Unterlack heraus und streichen Sie bersch ssigen Lack am Flaschenhals ab HINWEIS Benutzen Sie NICHT zu viel Lack Beginnen Sie in der Mitte des Nagels und lassen Sie eine L
25. der am meisten abgenutzt wird Daher muss der freie Rand des Nagels beim Auftragen von Unterlack farbigem Lack und Clear UV Gel Polish Oberlack bedeckt werden Damit sich keine Luftbl schen in Ihrem Nagellack bilden sollten Sie die Flasche vor dem Auftragen zwischen Ihren H nden ROLLEN und nicht sch tteln Tragen Sie Ihren farbigen Lack am besten in DUNNEN Schichten auf Meistens reichen zwei DUNNE Schichten 14 Day UV Gel Clear Polish verleiht jeder Nagellackmarke einen widerstandsf higen hoch gl nzenden Look Sie m ssen also nicht den teuersten Nagellack kaufen sondern k nnen einfach die Farbe ausw hlen die Ihnen am besten gef llt den Rest bernimmt 14 Day Geduld ist das A und O es kann bis zu 30 Minuten dauern bis jede Farbschicht vollst ndig getrocknet ist Sie sollten auf jeden Fall so lange warten vor allem dann haben Sie umso l nger Freude an den Ergebnissen 14 Day UV Gel Clear Polish ist nicht nur ein ausgezeichneter Schutz f r Ihren farbigen Lieblingsnagellack sondern sch tzt auch die French Manicure bei der Sie so sorgf ltig vorgegangen sind Denken Sie daran Nagellack splittert am h ufigsten ab weil die N gel vor dem Auftragen des Lacks nicht richtig vorbereitet wurden Versuchen Sie wirklich gr ndlich alle Reste von Nagelhautzellen von der Nagelplatte zu entfernen bevor Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren und ber hren Sie die Nagelplatte nach der Vorbereitung NICHT MEHR um zu verhindern
26. e nicht splittern oder abbl ttern VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie die gesamte Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf falls Sie sp ter wieder darauf zur ckgreifen m chten Verwenden Sie die UV Lampe NICHT f r andere Zwecke als die in dieser Anleitung beschriebenen Blicken Sie NICHT direkt die UV Lampe Dieses Produkt wird nicht f r k nstliche N gel oder Nagelverl ngerungen empfohlen da die Verl ngerungen bei der Entfernung besch digt werden AuBer Reichweite von Kindern aufbewahren Beim Betrieb der Lampe sollten sich keine Kinder in der N he befinden UV Ger te d rfen nicht verwendet werden bei offenen Verletzungen im Bereich der Nagelhaut oder deren Umgebung oder bei Pilzinfektionen der N gel von Jugendlichen unter 18 Jahren bei Sonnenbrand oder auf empfindlicher Haut die an der Sonne leicht einen Sonnenbrand entwickelt bei einer bestehenden oder zur ckliegenden Hautkrebserkrankung wenn Sie Verwandte ersten Grades haben die an einem Melanom schwarzer Hautkrebs erkrankt sind oder waren m 60 wenn eine Erkrankung vorliegt die mit Lichtempfindlichkeit verbunden ist oder wenn Sie Medikamente einnehmen die die Lichtempfindlichkeit der h die Empfindlichkeit gegen ber der UV Strahlung erh hen Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem
27. enpootje 11 Pluisvrije doekjes x50 12 Gebruiksaanwijzing van de lamp 13 Gebruikersinstructies DE NAGELS VOORBEREIDEN Dit is het belangrijkste onderdeel van nagellak aanbrengen als de nagels niet correct zijn voorbereid zal de lak niet die perfecte afwerking hebben en gaat het mogelijk niet zo lang mee Volg elk van deze stappen voorzichtig en grondig We raden u aan om hand per hand of voet per voet te werken Verwijder juwelen en andere nagellak of nagelproducten die een acetonoplossing gebruiken Vijl en zorg ervoor dat alle nagels dezelfde lengte hebben gebruik indien nodig de grove vijl TIP Ga van de hoek naar het midden in n richting gebruik groef aan de zijkant van uw nagels als geleider Was en droog de handen of voeten grondig besteed vooral aandacht aan de nagels 27 Duw de nagelriemen voorzichtig naar achter met het bokkenpootje en verwijder ALLE achterblijvende huidcellen van de nagelplaat Huidcellen bevatten oli n en vocht die die ervoor zorgen dat de lak minder vast op de nagelplaat wordt vastgehecht Polijst de nagelplaat ZACHTJES met de witte polijstblok om glans en ribbels op het oppervlak te verwijderen TIP controleer of ribbels plat zijn gevijld door over het nageloppervlak te voelen Vaak ziet u nog ribbels hoewel ze reeds plat gevijld zijn Veeg het stof weg met een tissue let erop dat u alle stofdeeltjes verwijdert Veeg nu over de nagelplaat met Finishing Wipe om
28. eton kan worden gebruikt om de gel zachter te maken en door te dringen tot de lak eronder en deze los te maken van de nagelplaat H Was eerst uw handen en droog ze met een handdoek 0 Doordrenk voorzichtig een wattenpropje van dezelfde grootte als uw nagelplaat met de acetonoplossing dp lt 30 10 mins CI Q Plaats het doorweekte stukje wattenpropje op de nagelplaat Maak het wattenpropje vast met korte stukjes folie Draai de folie rond uw vingertop en laat 2 cm vrij bovenaan BELANGRIJK druk tijdens het indraaien NIET te hard De aceton kan eruit druppen Vouw overtollige folie om aan het tipje om het op zijn plaats te houden Pas de verwijderingswikkel op dezelfde manier toe op elke vingernagel en laat de verwijderingswikkel er rond gedurende 10 minuten Na 10 minuten neemt u iedere vinger stevig vast doorheen de folie Verwijder de wikkel met aangepaste druk en een draaiende en trekkende beweging van de nagelplaat Kleine residu s kunnen gemakkelijk worden verwijderd met een in aceton gedrenkte wattenprop Als er nog steeds grote hoeveelheden product zichtbaar en niet makkelijk te verwijderen zijn met het bokkenpootje maak dan een nieuwe wikkel en laat de aceton nog enkele minuten inwerken Herhaal de verwijderingsprocedure op de andere hand Eens de lak volledig van beide handen verwijderd wast en droogt u uw handen grondig Verzorg de
29. huid en nagels met nagelriemolie en handcr me De 3 staps polijstkit kan worden gebruikt de natuurlijke nagels verder in vorm te brengen en te verbeteren TOP TIPS amp NAZORGADVIES De vrije nagelrand is de zone die het meest te maken krijgt met algemene slijtage Daarom is het belangrijk om de vrije rand tijdens het aanbrengen van de basis kleur en Clear UV Gel Polish Toplaag af te dekken Om te vermijden dat er luchtbellen in uw kleurlaag zitten ROLT u het flesje voor gebruik tussen uw handen Dit is beter dan schudden Uw kleurlaag wordt het best aangebracht in DUNNE laagjes in de meeste gevallen zullen twee DUNNE laagjes voldoende zijn Omdat 14 Day UV Gel Clear Polish voor een weerkaatsende glanzende afwerking zorgt bij elk merk van nagellak is het niet nodig de duurste nagellakken te kopen Kies gewoon de kleur die u mooi vindt en laat de 14 Day de rest doen Geduld is de sleutel elke kleurlaag kan tot 30 minuten duren om volledig te drogen Het is het wachten waard vooral omdat het resultaat lang houdt 14 Day UV Gel Clear Polish is niet alleen een geweldige manier om uw favoriete nagelkleur te beschermen het beschermt ook de french manicure waar u zo lang over deed Denk eraan de vaakst voorkomende oorzaak van aanslag op de nagellak is slechte voorbereiding van de nagel voor u de lak aanbrengt Probeer voorzichtig alle overblijvende nagelriemcellen van de nagelplaat te verwijderen voor u verder gaat naar de
30. id binnen 48 uur de behandeling begint te jeuken een allergische reactie vertoont of rood begint te worden moeten daaropvolgende behandeling worden gestaakt en moet een arts geraadpleegd worden Bij dit product is een acetonoplossing meegeleverd Dit is een uitermate brandbare oplossing Gebruik de activator dus niet in de buurt van vuur of vlammen De activator kan textiel en gepolijste of geschilderde oppervlakken beschadigen T T gt 9 25 VOOR U START U HEBT NODIG Uw 14 Day UV Gel Clear Polish Kit uw favoriete gekleurde nagellak een oude handdoek en een stopcontact De behandelingsplaats moet een vlak oppervlak zijn Leg er een handdoek of wegwerpdoek op Gemorste gel of lak is moeilijk te verwijderen uit kleren meubels en tapijten Gebruik de UV lamp NIET op een onbedekt oppervlak BELANGRIJK houd de Clear UV Gel Polish Top Coat altijd uit de buurt van de UV lamp en direct zonlicht Voorzie voldoende tijd om het aan te brengen u moet rekening houden met ongeveer 30 minuten droogtijd tussen de gekleurde nagellak en de UV toplaag KEN UW NAGELS De natuurlijke nagel VRIJE RAND SMILE LINE NAGELPLAAT NAGELBED NAGELRIEM NEDERLANDS 26 ND O Pe SN gt INHOUD Acetonoplossing Finishing Wipe Compacte UV lamp Netadapter Clear UV Gel Polish Toplaag 2 in 1 vernis Basislaag Polijstblok 8 3 staps polijstschijven 9 Grove vijl 10 Bokk
31. ipe to gently remove the tacky top layer revealing the hardened glossy gel underneath Always wipe away from cuticle and use a fresh wipe for each nail to avoid getting the tacky gel onto the surface of the next nail IMPORTANT Do NOT use acetone to remove the tacky top layer This will damage the surface Repeat all procedures on the other hand to complete your 14 Day manicure Once complete Wash hands and apply moisturiser if necessary Important Exposure to UV light should be limited to a maximum of 6 treatments to each hand in any one day Each treatment lasting 3 minutes m 22 22 2 ENGLISH REMOVING 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH YOU WILL NEED a roll of Aluminium Kitchen Foil Cotton Wool Acetone Solution and a towel to protect your working surface REMOVAL WITH FOIL This is the preferred method for removal as it avoids prolonged contact of acetone with the skin We suggest doing one hand at a time or asking a friend to help Place the saturated piece of cotton wool onto the nail plate The cured gel polymer is highly cross linked which makes it very strong It is exactly this cross linking that makes the gel resistant to most solvents However acetone can be used to soften the gel and penetrate the polish beneath releasing it from the nail plate oop Secure the cotton wool in place with short lengths of foil Wrap the foil around the circumference of your finger tip leaving a 2cm excess at the
32. it is normaal en moet NIET tussen twee lagen in worden verwijderd Eens de 3 lagen zijn aangebracht en behandeld met Clear UV Gel Polish Top Coat gebruikt u de Finishing Wipe op een pluisvrij doekje om voorzichtig de kleverige toplaag te verwijderen waardoor de uitgeharde glanzende gel zichtbaar wordt Veeg altijd weg van de nagelriem en gebruik een vers doekje voor elke nagel om te vermijden dat de kleverige gel blijft hangen aan het oppervlak van de volgende nagel BELANGRIJK gebruik GEEN aceton om de kleverige toplaag te verwijderen Dit zal het oppervlak beschadigen Herhaal alle handelingen op de andere hand om uw 14 Day manicure af te ronden Zodra u klaar bent wast u uw handen Gebruik indien nodig een handcr me Belangrijk blootstelling aan UV licht moet beperkt blijven tot maximaal 6 behandelingen per hand en per dag elke behandeling duurt 3 minuten ZE m J m gt zZ 9 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH VERWIJDEREN U HEBT NODIG een rol aluminiumfolie wattenpropje acetonoplossing en een handdoek op uw werkoppervlak te beschermen VERWIJDERING MET FOLIE Dit is de aangewezen verwijderingmethode omdat hierdoor langdurig contact van aceton met de huid wordt vermeden We raden u aan om hand per hand te werken of een vriendin om hulp te vragen De behandelde polymeer gel is erg gecrosslinkt waardoor het erg sterk is Het is door het crosslinken dat de gel bestand is tegen meeste oplosmiddelen Maar ac
33. lebrigen obersten Schicht Damit besch digen Sie die Oberfl che Wiederholen Sie s mtliche Schritte an der anderen Hand Nun ist Ihre 14 Tages Manik re abgeschlossen Waschen Sie sich anschlie end die H nde und cremen Sie sie bei Bedarf mit Feuchtigkeitscreme ein Wichtig Jede Hand sollte an einem Tag maximal sechsmal mit UV Licht behandelt werden wobei jede Behandlung 3 Minuten nicht berschreiten sollte m 60 JE ep i m ENTFERNUNG VON 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH SIE BEN TIGEN eine Rolle Aluminiumfolie Watte Acetonl sung und ein Handtuch zum Schutz Ihrer Arbeitsfl che ENTFERNUNG MIT EINER FOLIE Dies ist die empfohlene Entfernungsmethode denn dabei wird ein l ngerer Kontakt der Haut mit dem Aceton vermieden Sie sollten eine Hand nach der anderen bearbeiten oder eine andere Person um Hilfe bitten Das ausgeh rtete Gel Polymer ist hoch vernetzt und somit sehr stark Genau diese Vernetzung macht das Gel best ndig gegen ber den meisten L semitteln Aceton weicht jedoch das Gel auf und durchdringt den darunter befindlichen Lack so dass er sich von der Nagelplatte l st Waschen Sie zuerst Ihre H nde und trocken Sie sie sorgf ltig mit einem Handtuch Tr nken Sie vorsichtig ein St ck Watte von der Gr e Ihrer Nagelplatte mit der Acetonl sung 22 10 Min CI 9 Legen Sie die getr nkte Watte auf die Nagelplatte Fixieren Sie die Watte mit kur
34. lish et l op ration de s chage deux fois suppl mentaires Chaque couche de gel est TOUJOURS collante apr s le s chage Il s agit d un ph nom ne compl tement normal n est PAS n cessaire de retirer cette couche entre les diff rentes couches Apr s avoir appliqu et fait s cher 3 couches de finition Clear UV Gel Polish versez un peu de solution de finition sur une lingette non pelucheuse afin d liminer d licatement la derni re couche collante et de r v ler le gel durci et brillant Essuyez toujours en partant de la cuticule Utilisez une nouvelle lingette pour chaque ongle afin de ne pas taler de gel collant sur la surface de l ongle suivant IMPORTANT N utilisez PAS d ac tone pour retirer la couche finale collante Vous endommageriez la surface de Renouvelez toutes les op rations sur l autre main pour terminer votre manucure 14 Day Une fois termin lavez vous les mains et appliquez une cr me hydratante si besoin est Important exposition la lumi re UV doit tre limit e 6 s ances maximum par main et par jour chaque s ance durant 3 minutes 2 gt gt FRAN AIS RETIRER 14 DAY UV GEL CLEAR POLISH VOUS AVEZ BESOIN d un rouleau de papier d aluminium type m nager de coton d une solution d ac tone et d une serviette pour prot ger votre espace de travail D POSE AVEC PAPIER D ALUMINIUM II s agit de la m thode de d pose de
35. noma Having a disease that involves photosensitivity or receiving photosensitising medication increasing sensitivity to ultraviolet radiation If in doubt take medical advice Not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety If itching an allergic reaction or skin reddening occurs within 48 hours of treatment further exposure should cease until medical advice is sought Acetone solution is included with this product This is a highly flammable solution do not use near fire or flame May damage fabrics and polished or painted surfaces if spilt 1 IN UVLF EFGD 1 0 ENGLISH BEFORE YOU START YOU WILL NEED Your 14 Day UV Gel Clear Polish Kit your favourite coloured brand of nail polish an old towel and access to a power supply Your treatment area should be a flat surface covered with a towel or disposable covering Any spilled gel or polish will be difficult to remove from clothes furniture and carpets Do NOT operate the UV lamp over a surface that is not protected by a towel or similar covering IMPORTANT Keep Clear UV Gel Polish Top Coat away from the UV lamp and out of sunlight at all times Allow plenty of time for application you will need to allow approximately 30 minutes drying time
36. omme des lessives ou du liquide vaisselle ou de la javel sans porter de gants en caoutchouc Les rayons UV sont invisibles ils ne doivent pas tre confondus avec la umi re violette que vous pouvez voir M me si votre lampe semble clairer aiblement les performances ne sont pas affect es Les ampoules UV mettent une minute environ pour atteindre leur puissance maximale Allumez votre ampe et attendez donc au moins une minute avant utilisation N oubliez pas d appliquer des couches FINES lorsque vous posez la couche de finition Clear UV Gel Polish Il est normal que la surface soit collante apr s chaque s chage Ne retirez PAS la couche collante avant application et s chage de la troisi me couche de finition Clear UV Gel Polish 58 gt 1 gt n FRAN AIS AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE PRODUIT SOLUTION DE FINITION ATTENTION PRODUIT INFLAMMABLE TENEZ LE LOIGN DES FLAMMES DES SURFACES VERNIES ET DES MAT RIAUX EN SYNTH TIQUE R SERV UN USAGE EXTERNE IRRITANT POUR LES YEUX TENEZ LE PRODUIT HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DISSOLVANT A L ACETONE INSTRUCTIONS DEBARRASSEZ VOUS DE LA SOLUTION D AC TONE EN FAISANT ATTENTION ATTENTION PRODUIT EXTREMEMENT INFLAMMABLE TENEZ LE ELOIGNE DES FLAMMES DES SURFACES VERNIES ET DES MATERIAUX EN SYNTHETIQUE RESERVE A UN USAGE EXTERNE IRRITANT POUR LES YEUX TENEZ LE PRODUIT HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS SOLUTION GEL UV DEFINITION
37. pr dilection car elle vite un contact prolong de l ac tone avec la peau Nous vous conseillons de travailler sur une seule main ou de demander l aide d un ami Les polym res du gel s ch sont fortement r ticul s ce qui lui conf re une grande robustesse C est pr cis ment cette r ticulation qui conf re la r sistance du gel la plupart des solvants De l ac tone peut n anmoins tre utilis e pour assouplir le gel et p n trer jusqu au vernis afin de l liminer de la plaque de l ongle 0 Commencez par vous laver les mains et s chez les l aide d une serviette Imbibez soigneusement un morceau de coton de solution d ac tone aux dimensions la plaque de votre ongle 14 10 mins iO a Positionnez le coton imbib de solution d ac tone sur la plaque de l ongle Maintenez le coton l aide de petits morceaux de papier d aluminium Enveloppez l extr mit de votre doigt dans le papier d aluminium en laissant une marge de 2 cm d passer de l extr mit de votre doigt IMPORTANT Lorsque vous enveloppez votre doigt ne serrez PAS trop car l ac tone pourrait couler Rabattez l exc dent de papier d aluminium l extr mit de votre doigt pour maintenir le papier et le coton Proc dez de la m me fa on pour chaque doigt et laissez poser le dispositif de d pose pendant 10 minutes Au bout de 10 minutes saisissez fermement chaque doigt sur
38. ps de soleil ou peau qui attrape facilement des coups de soleil Pendant ou la suite d un cancer de la peau Ant c dents de m lanome chez un membre de la famille rapproch e Maladie s accompagnant d une sensibilit la lumi re ou prise de m dicaments entra nant une sensibilit la lumi re sensibilit accrue au rayonnement ultraviolet En cas de doute demandez l avis d un m decin Ne convient pas aux personnes qui poss dent des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquent d exp rience et de connaissances sauf si elles ont re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit En cas de d mangeaison de r action allergique ou de rougeurs dans les 48 heures qui suivent le traitement cessez toute exposition jusqu ce que vous ayez obtenu l avis d un m decin ACETONE une solution d ac tone est fournie avec ce produit Cette solution est extr mement inflammable et ne doit pas tre utilis e proximit d une flamme Peut endommager les tissus et les surfaces polies ou peintes en cas d amp claboussure accidentelle FRAN AIS AVANT DE COMMENCER VOUS AVEZ BESOIN de votre kit 14 Day UV Gel Clear Polish de votre vernis ongles de couleur de votre marque pr f r e d une serviette qui ne craint rien et d une prise lectrique L application doit tre r alis e sur une surface plane
39. re sterkere nagels die niet breken of afschilferen VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door en berg ze goed op e Gebruik de uv lamp voor GEEN enkel ander dan het in deze handleiding aangegeven doel _ Kijk NOOIT rechtstreeks in de straal van de uv lamp Dit product is niet geschikt voor gebruik op kunstnagels of extensions omdat het verwijderingsproces de extensions zal beschadigen Uit de buurt van kinderen houden e mogen niet aanwezig zijn wanneer de lamp wordt gebruikt Uv apparatuur mag niet worden gebruikt door mensen met open wondjes of schimmelinfecties op of rond de nagelriem jonger zijn dan 18 door de zon verbrande huid of met huid die snel verbrandt indien blootgesteld aan de zon die momenteel lijden of vroeger hebben geleden aan huidkanker die een direct familielid hebben die een huidmelanoom heeft gehad die een aandoening hebben waardoor fotogevoeligheid ontstaat of die medicatie krijgen voor fotogevoeligheid verhoogde gevoeligheid voor ultraviolette stralen In geval van twijfel dient een arts geraadpleegd te worden e Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid e Als de hu
40. recouverte d une serviette ou d un linge jetable Le gel ou le vernis qui pourrait se r pandre sur les habits les meubles et les tapis est difficile retirer Ne faites PAS fonctionner la lampe UV sur une surface non prot g e par une serviette ou un linge similaire IMPORTANT tenez toujours la couche de finition Clear UV Gel Polish loign e de la lampe UV et ne l exposez pas au soleil Pr voyez beaucoup de temps pour l application vous devez patienter 30 minutes environ pour le s chage entre l application du vernis de couleur et de la couche de finition s chage par UV CONNA TRE SES ONGLES Longle naturel BORD LIBRE SOURIRE PLAQUE DE LONGLE LIT DE CONGLE CUTICULE 10 Naser CONTENU Dissolvant a l ac tone Solution de finition Lampe UV compacte Adaptateur lectrique Solution Gel UV Definition Vernis 2 en 1 base Bloc de pongage 8 Polissoirs tapes 9 Lime gros grains 10 Repousse cuticule 11 Lingettes anti peluches x50 12 Mode d emploi de la lampe 13 Mode d emploi pour l utilisateur PREPARATION DES ONGLES II s agit du volet le plus important de l application du vernis ongles si les ongles sont mal pr par s le rendu du vernis ne sera pas soyeux et lisse comme en institut et tiendra moins longtemps Suivez scrupuleusement et enti rement chacune des tapes suivantes Nous vous conseillons de travailler sur une seule main ou un seul pied
41. ss the free edge of the nail Do NOT apply too much pressure as the brush will fan leaving brush marks on the surface Allow to dry fully NOTE This is a very important step for increasing the life of your finished manicure After the Base Coat has dried fully you are ready to apply your favourite nail colour NOTE Applying nail polish in THIN layers will achieve the best results Starting at the centre of the nail leaving a 1mm gap away from the cuticle brush the polish towards the free edge in one smooth motion Immediately proceed with the sides of the nail in the same manner CAPPING THE FREE EDGE Finish off by brushing across the free edge of the nail Do NOT apply too much pressure as the brush will fan leaving brush marks on the surface NOTE in most cases a second THIN layer of your coloured nail polish will need to be applied for an even rich colour IMPORTANT Leave coloured polish to dry for at least 30 minutes before applying UV Top Coat You are now ready to apply the Clear UV Gel Polish Top Coat APPLYING CLEAR UV GEL POLISH TOP COAT Remove applicator brush from the Clear UV Gel Polish Top Coat bottle and remove excess by wiping one side of the brush against the neck of the bottle NOTE the key to successful curing is to apply THIN layers of Clear UV Gel Starting at the centre of the nail leaving a 1mm gap away from the cuticle brush a THIN layer towards the free edge in one
42. top of your finger IMPORTANT Do NOT squeeze too hard when First wash your hands and towel dry wrapping or the acetone may drip out Fold over excess foil at the tip to seal in place Carefully saturate a piece of cotton wool the size of your nail plate with the Acetone Solution Apply the removal wrap to each finger nail in the same manner and leave the removal wraps on for 10 minutes 10 mins Gm After 10 minutes securely grip each finger through the foil and with moderate pressure and a twisting and pulling motion pull the nail wrap off the nail plate Any small amounts of residue can be easily removed by wiping over with an acetone soaked piece of cotton wool If large amounts of product are still visible and do not come off easily with the hoof stick reapply a new wrap and allow acetone to penetrate for a further few minutes Repeat removal procedure on the other hand Once polish is fully removed from both hands wash and dry hands thoroughly Condition the skin and nails with cuticle oil and moisturiser The 3 step buffing kit can be used to enhance and further condition the natural nails TOP TIPS amp AFTERCARE ADVICE The free edge of the nail is the area most exposed to general wear and tear therefore it is important to cap the free edge of the nail during base colour and Clear UV Gel Polish Top Coat application To avoid getting air bubbles in your colour coat ROLL the bottle be
43. tween your hands before application rather than shaking Your colour coat is best applied in THIN layers in most cases two THIN layers will be sufficient Because 14 Day UV Gel Clear Polish creates a resilient high gloss finish to any brand of nail colour you don t need to buy the most expensive polishes on the market just pick the colour that you like and let 14 Day do the rest Patience is the key each layer of colour can take up to 30 minutes to dry fully its worth waiting this time especially when the results are so long lasting 14 Day UV Gel Clear Polish is not only a great way of protecting your favourite nail colour but also protects that french manicure that took you so long to apply Remember the most common cause of nail polish chipping is poor nail preparation before applying your Polish Try to meticulously remove all residual cuticle cells from the nail plate before proceeding to the next stage and do NOT touch the nail plate after the preparation stage to prevent contamination with skin oils If you accidently touch the plate wipe over again with finishing wipe to remove any oils you may have transferred To prolong the life of your manicure do NOT use detergents such as washing powders or washing up liquid or bleach without wearing rubber gloves UV rays are invisible these are not the lilac light you can see so even if your lamp appears dim this will not affect the performance UV bulbs take about a minute
44. ur aan te brengen 28 UW FAVORIETE NAGELKLEUR AANBRENGEN kwastje tegen de hals van het flesje te strijken aanbrengen biedt het beste resultaat Haal het kwastje uit uw favoriete gekleurde nagellak en verwijder overtollige nagellak door een kant van het OPMERKING de nagellak in DUNNE laagjes Begin in het midden van de nagel en laat ongeveer 1 mm over aan de kant van de nagelriem strijk de lak in een vlotte beweging in de richting van de vrije rand Ga meteen op dezelfde manier verder met de zijkanten van de nagel achterblijven op het oppervlak bekomen BELANGRIJK laat de gekleurde lak tenminste 30 minuten lang drogen voor u de UV toplaag aanbrengt U bent nu klaar om de Clear UV Gel Polish Top Coat aan te brengen WERK DE VRIJE RAND AF Werk af door over de vrije rand van de nagel te strijken Voer NIET teveel druk uit het kwastje zal uitspreiden waardoor en strepen OPMERKING In de meeste gevallen zal een tweede DUNNE laag van uw gekleurde nagellak nodig zijn om een gelijkverdeelde rijke kleur te CLEAR UV GEL POLISH AANBRENGEN Haal het kwastje uit het flesje Clear UV Gel Polish Coat en verwijder de overtollige nagellak door een kant van het kwastje tegen de hals van het flesje te strijken OPMERKING de sleutel tot een succesvolle behandeling is het aanbrengen van de Clear UV Gel in DUNNE laagjes Begin in het midden van de nagel en laat ongeveer 1
45. volgende stap en raak de nagelplaat na de voorbereidende stap niet meer aan om te voorkomen dat huidolie achterblijft op de nagelplaat Als u de nagelplaat per ongeluk aanraakt veeg er dan opnieuw over met finishing wipe en verwijder alle oli n die u mogelijk hebt overgebracht Gebruik GEEN detergenten zoals waspoeders of afwasmiddel of bleekmiddel zonder rubberen handschoenen te dragen om de levensduur van uw manicure te verlengen UV stralen zijn onzichtbaar Het is niet het lila licht dat u ziet Zelfs wanneer uw lamp zwak schijnt heeft dit geen invloed op het effect UV lampen hebben ongeveer een minuut nodig om op volledige sterkte te komen Schakel ze dus best minsten n minuut voor gebruik in Denk eraan wanneer u de Clear UV Gel Polish Top Coat aanbrengt om deze aan te brengen in DUNNE laagjes Het is normaal dat het oppervlak kleverig aanvoelt na elke behandeling Verwijder de kleverige laag niet tot de derde laag Clear UV Gel Polish Top Coat werd aangebracht en behandeld m J m gt 9 NEDERLANDS PRODUCTWAARSCHUWINGEN FINISHING WIPE LET OP ZEER BRANDBAAR UIT DE BUURT VAN OPEN VLAMMEN GEPOLIJSTE OPPERVLAKKEN EN SYNTHETISCH MATERIAAL HOUDEN NIET GESCHIKT VOOR INWENDIG GEBRUIK IRRITEERT DE OGEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN ACETONOPLOSSING GEBRUIKSAANWIJZING DE ACETON ZORGVULDIG WEGGOOIEN LET OP ZEER BRANDBAAR UIT DE BUURT VAN OPEN VLAMMEN GEPOLIJSTE OPPERVLAKKEN EN SYNTHETISCH MATERIA
46. zen Folienst cken Wickeln Sie die Folie um Ihre Fingerspitze so dass sie 2 cm ber Ihre Fingerspitze hinausragt WICHTIG Dr cken Sie NICHT zu fest zu wenn Sie die Watte um Ihren Finger wickeln sonst kann das Aceton heraustropfen Falten Sie den berstand an der Fingerspitze so dass nichts verrutschen kann Wickeln Sie nun all die anderen Fingern gel auf die gleiche Weise ein und lassen Sie die L sung 10 Minuten einwirken Greifen Sie nach 10 Minuten jeden Finger fest durch die Folie hindurch und ziehen Sie mit sanftem Druck und einer Dreh und Ziehbewegung die Folie mit dem Wattest ckchen von der Nagelplatte herunter Kleine R ckst nde lassen sich leicht entfernen indem Sie mit einem mit Aceton getr nkten Wattest ckchen ber die N gel wischen Wenn gro e Mengen des Produkts noch sichtbar sind und sich nicht leicht mit dem Hufst bchen entfernen lassen dann wickeln Sie die N gel noch einmal ein und lassen Sie das Aceton noch einige Minuten wirken Wiederholen Sie den Vorgang mit der anderen Hand Sobald der Lack von beiden H nden vollst ndig entfernt ist waschen und trocknen Sie sich sorgf ltig Ihre H nde Pflegen Sie die Haut und die N gel mit einem Nagelhaut l und einer Feuchtigkeitscreme Mit dem 3 stufigen Buffer Kit k nnen die nat rlichen N gel noch versch nert und gepflegt werden 23 TIPPS amp RATSCHL GE ZUR ANSCHLIESSENDEN PFLEGE Der freie Rand der N gel ist der Bereich
Download Pdf Manuals
Related Search