Home

Deep Blue 80 Bedienungsanleitung

1. Hy 1 etric Distance km Speed km h Onautic Distance nm Speed kn Oimperial Distance mi Speed mph BSE Einstellungen Entfernungen und Geschwindigkeiten Auswahl metrische Einheiten 2 Auswahl nautische Einheiten Auswahl englische amerikanische Ma einheiten Temperature settings Celsius C Fahrenheit F DD cc rim HEGOM Temperatureinstellungen 6 Auswahl Celsius Auswahl Fahrenheit Waypoint settings Home 48 05 29 N 11 1859 W uu T Ostarn 17 5929 N 11 16 59 W 4 FO m z Oi80029N 117186597 Ww T OSsEEsH O17 57 29 N 111659 Einstellungen Wegpunkte und Home Auswahl Benennung 1 Wegpunkt Auswahl Benennung 2 Wegpunkt Auswahl Benennung 3 Wegpunkt Auswahl Position Home O Auswahl Position 1 Wegpunkt O Auswahl Position 2 Wegpunkt Q Auswahl Position 3 Wegpunkt Set coordinates OK O cms 1 J 2 3 ji sad Latitude 7 e s Longitude 0 Eingabemaske Wegpunkte und Home 0 Auswahl aktuelle Position als neuer Wegpunkt Anzeige aktuell ge speicherter Wegpunkt Wenn der Wegpunkt manuell ber die Ko ordinaten eingegeben werden soll m ssen die Koordinaten hier selektiert werden Felder f r manuelle Wegpunkt Definition ber Koordinaten Best tigung Wegpunkt Einstellung Deutsch 19 Deutsch 20
2. 2 Stecken Sie den Ladestecker in die vorgesehene Steckdose an Land 3 Der Bordcomputer f hrt einen Selbsttest ber alle Komponenten durch Dabei werden die Hochvoltbatterien zugeschaltet und das Display springt auf die Anzeige Ladeger t 4 Starten Sie den Ladevorgang indem Sie den Ein Aus Schalter in der Anzeige Ladeger t auf Ein stellen 5 Um den Ladevorgang vor vollst ndiger Ladung der Batterien zu beenden schalten Sie bitte den Ein Aus Schalter in der Ladeger t Anzeige auf Aus und ziehen danach den Stecker aus der Steckdose Nach vollst ndiger Ladung der Batterie gen gt es nur den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Obwohl die Hochvoltbatterien des DEEP BLUE vor Tiefenentladung gesch tzt sind ist eine gewisse Selbstentladung unvermeidlich Um Sch den an der wertvollen Batterie zu vermeiden beachten Sie bitte e Laden Sie die Batterien nach jeder Fahrt wieder auf Sofern die Batte rien auf unter 20 entladen sind muss das Wiederaufladen inner halb von 48 Stunden erfolgen e Bei l ngerer Einlagerung kontrollieren Sie den Ladestand der Bat terien einmal pro Monat Beachten Sie bitte vor Einlagerung ber mehrere Monate unbedingt den Batterieladestatus Ihrer Batterien um eventuelle Sch den vorzubeugen Deutsch Sollten die zum Laden zur Verf gung stehenden Steckdosen die Leistung des Ladeger tes nicht bereitstellen k nnen kann die Ladeleistung im Men Einstellungen Ladeger te heruntergeregelt werden b
3. St rfestigkeit f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe IEC 61000 6 1 2005 Deutsch Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Michael Zwez Produktqualit t Die Original Konformit tserkl rung wurde in deutscher Sprache ausgestellt in Gilching 21 Januar 2013 Deutsch 10 TOPGEEDO STARNBERG GERMANY 3 Komponenten und Bedienelemente Bordcomputer mi Touchscreen Display 3 1 bersicht Komponenten Ein Aus Schalter mit Z nd schl ssel und Not Stopp Connection Box zur Verschaltung 3 2 bersicht Bedienelemente der DEEP BLUE Komponenten 1 Ein Aus Schalter mit Z ndschl ssel 2 Not Stopp 3 Elektronischer Gashebel mit verriegelter Neutral position 4 Power Trim and Tilt 5 Bordcomputer mit Touchscreen Display Elektronischer Gashebel mit verriegelter Neutralposition und Power trim and tilt Hochvoltbatterie Energiever sorgung des Au enborders Au enborder mit elektrischem Motor und Leistungselektronik Venting System Entl ftung der Batterien f r den unwahrscheinlichen Fall einer Uberdruck Entladung Deutsch 11 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY 4 Bedienung 4 1 Start berpr fen Sie den Kabelschutzschlauch zum Au enborder auf eventuelle Besch digungen Pr fen Sie den Not Stopp auf seine Funktionsf higkeit Pr fen Sie die Funktion der Lenkung Bei sichtbarer Besch digung von Systemkomp
4. Display of waypoint name Keypad to enter waypoint name maximum 5 characters Correction Confirmation of waypoint name exit Waypoint Name screen a o Charge power 100 uuu E a Charger setting be Eee Et a K l aj Charging power setting Display of selected charging power 100 correspond to 3kW In case the power outlets available for charging cannot deliver the required power charging power may be adjusted using the two arrows Increase charging power Reduce charging power Warnings and errors OWarnings and errors 010 Warnings and errors display No warnings or errors Display of system software version no error message 4 5 After operation Switch motor and batteries off after each trip by turning the ignition 2 key to the left Dark display indicates shut down of the system When boat is not being operated and swimmers are in the vicinity of the boat ensure motor is completely switched off to avoid accidental starting or engagement of motor After use always tilt the motor out of the water to ensure running off and draining of the cooling conduit and prevent corrosion wear and obstruction After operation in salt or brackish water rinse all components with fresh water Please do not use a high pressure water blaster for cleaning as the water pressure may do harm If you cannot tilt the motor entirel
5. ber Reparatur oder ber die Lieferung von Ersatzbatterien Es ist zul ssig gebrauchte Batterien als Ersatz zu verwenden sofern die Kapazit t der Ersatzbatterie mindestens dem gew hrleisteten Status der reklamierten Batterie entspricht Die Installation der Ersatzbatterie muss durch von Torgeedo autori siertes Personal erfolgen Der Gew hrleistungszeitraum f r Ersatzbatterien bemisst sich am verbleibenden Gew hrleistungszeitraum den die reklamierte Batterie zum Zeitpunkt der Reklamation noch besa 10 Allgemeine Garantiebedingungen 10 1 Garantieumfang Die Torgeedo GmbH Friedrichshafener Stra e 4a D 82205 Gilching garantiert dem Endab nehmer eines Torgeedo Au enborders dass das Produkt w hrend des nachstehend festge legten Deckungszeitraumes frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Torqeedo wird den Endabnehmer von den Kosten der Beseitigung eines Material oder Verarbeitungsfehlers freihalten Diese Freihalteverpflichtung gilt nicht f r alle durch einen Ga rantiefall veranlassten Nebenkosten und alle sonstigen finanziellen Nachteile z B Kosten f r Abschleppen Telekommunikation Verpflegung Unterkunft entgangene Nutzung Zeitverlust usw Die Garantie endet zwei Jahre nach dem Tag der Ubergabe des Produktes an den Endabneh mer Ausgenommen von der zweijahrigen Garantie sind Produkte die auch vorubergehend f r gewerbliche oder beh rdliche Zwecke genutzt wurden F r diese gilt die gesetzliche Gew h
6. e Maintenance work must be realized by qualified staff Contact Torgeedo Service e Prior to any technical check or service operation service staff must necessarily switch off the DEEP BLUE system Moreover withdraw emergency stop lanyard and wait three minutes before touching electrical components DEEP BLUE service intervals Once 1 month or 20 operating hours after commissioning Service intervals Service is to be carried out in the specified intervals or after specified operating hours Permanently whichever occurs first Every six Yearly or months or after 200 after 100 operating 3 i operating hours Service operations hours Battery and battery Check water tight u cables fixing and isolation Motor cover screw joint Check strength E Other screws and bolts on outboard Check strength m Lubrication points Lubricate m Gear oil Change Other cable Check water tight connections fixing and isolation d A Check tightness Cooling system and throughput E Check fastening Battery venting hoses anal Sin a Connections in P connection box Check fastening Highvolt isolation Check Battery damping Check E Check fastening and Data display t ghtness Check stability and Throttle function 5 Clutch Check function E Sacrificial anode Check condition u Impeller Change u when using the outboard in saltwater proceed to checks in shorter intervals 59 TO JEEDO STARNBERG GERMANY L
7. 04 15 06 25 08 30 Depth of discharge 80 06 50 10 15 13 40 Slow charging is engaged for final stages of charge from gt 90 up to 100 with extra time 4 7 Use of 12 V battery The 12 V battery supplies power to the 12 V on board electrical system Moreover the 12 V battery is required to start the high voltage electrical system it conveys the switch on signal to the high voltage batteries During normal operation charging of 12 V battery by means of an external charger is not necessary During operation and charging ofthe DEEP BLUE system the 12 V battery is charged from the high voltage lithium battery with up to 10 A If currents exceeding 8 A are required from the 12 V battery for the on board electrical sy stem we recommend installing a separate 12 V circuit for the on board electrical system In doing so you avoid an unintentional discharge of the 12 V battery that is integrated into the DEEP BLUE system and that is required to switch on the high voltage lithium batteries If charging the 12 V battery by means of an external charger should become necessary disconnect the 12 V battery from the DEEP BLUE system first before connecting the 12 V battery to an external charger 55 56 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY The 12 V battery connected to the DEEP BLUE system must have a charging end voltage of at least 13 8 V or more a capacity of at least 40 Ah and a current carrying capacity of at least 100 A Pay att
8. 10 Battery temperature Information displayed refers to entire battery bank selected 12 Information displayed refers to individual battery Charger data Charger Don Charger status iode Limit 23 Selected charging power H o OCharger setting 000 Number of chargers in Our of chargers 1 the system 6 0 0 kW Current charging Oi 0 00 h power oc Current 00 A O Main Current _03 A oc voltage 3857 Oremnerature _ 25 0 W Max cell 30009 O Time until batteries are fully charged O Charging current of charger Q Charging voltage of charger Main Voltage 223 0 V 6 Temperature of charger 48 Charging current of power outlet Charger on off switch 10 Charging voltage of power outlet Menu Settings Maximum cell voltage Select charging power here Settings Settings oF Language selection f 2 Distance and speed Language English lecti e settings selection Di Metri 3 Temperature settings selection 6 Waypoint and Home settings selection 0 1 O Charging power setting selection oa Language selection English 2 German Language settings 2 Deutsch 49 TO JEEDO 50 STARNBERG GERMANY Distance settings 11 Metric Distance km Speed km h Onautic Distance nm Speed kn 6 Oimperial Distance mi Speed mph Distance and spee
9. 48 Stunden erfolgen Deutsch Deutsch tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Bei l ngerer Einlagerung kontrollieren Sie den Ladestand der Batterien einmal pro Monat Beachten Sie bitte vor Einlagerung ber mehrere Monate unbedingt den Bat terieladestatus Ihrer Batterien um eventuellen Sch den vorzubeugen e Bitte nutzen Sie den Not Stopp nur in Notsituationen Wiederholtes Bet tigen des Not Stopps bei hoher Leistung belastet das System und kann unter Umst nden zur Sch di gung und folglich zur Reparatur der Batterieelektronik f hren 2 Gesetzlich vorgeschriebene Angaben 2 1 Identifizierung und technische Daten Die Typenschilder mit der Produktbezeichnung befinden sich an den in der Abbildung angezeigten Stellen TOrgEEDO STARNBERG GERMANY DEEP BLUE 80 ie iy 3101 00 c 400 V DC 55 kW S Nr 13299001 Erkl rung und Beschreibung der Symbole gt 9 p Achtung Hochspannung Bitte Bedienungsanleitung Elektroprodukt keine sorgf ltig lesen Entsorgung im Hausm ll Achtung Brandgefahr Achtung Stromschlag gp gt CRG 6 Nicht ffnen Nicht betreten Achtung hei e Oberfl che oder belasten amp Technische Daten AuBenborder Batterie Eingangsspannung 55kW 75PS Nutzbare Energie pro Batterie 12 8 kWh Vortriebsleistung 29 7 kW 40 5 PS Ladung 40 Ah Vergleichbarer Benzin Au enborder 58 kW 80 PS Nominalspannung 345 V Gesamtwirkungsgrad 54 Gewicht 150 kg Au enborder
10. Gewicht 125 kg Lagertemperatur 40 C 50 C Schaftlange 20 508 mm 25 635 mm Betriebstemperatur 20 C 55 C Gewicht System Ladetemperatur 20 C 50 C Mit 2 Batterien 463 kg Mit 3 Batterien 608 kg Mit 4 Batterien 753 kg beinhaltet alle funktionsrelevanten Komponenten 2 2 Konformitatserklarung EG Konformitatserklarung nach EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang IIA Hiermit erkl ren wir die Torgeedo GmbH Friedrichshafener Str 4 a 82205 Gilching dass das nachfolgend bezeichnete Antriebssystem DEEP BLUE aufgrund seiner Konzipierung und Bau art in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausf hrungen den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Sportbootrichtlinie 94 25 EG Angewandte harmonisierte Normen e DIN EN ISO 12100 1 2004 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitsatze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie e DIN EN ISO 12100 2 2004 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitsatze Teil 2 Technische Leits tze e DIN EN 55012 1 2010 04 VDE 0879 1 Fahrzeuge Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Ger te Funkst reigenschaften Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von au erhalb befindlichen Empf ngern IEC CISPR 12 2007 A1 2009 e DIN EN 61000 6 1 2007 10 VDE 0839 6 1 Fachgrundnormen
11. and regulations for legal boating within the area you are operating the boat and system and carefully read our operating manual e Pay special attention to surroundings most importantly people and objects in the water DEEP BLUE specific security instructions Before starting check the outboard s cable protection hose for possible damage In case of damage under no circumstances touch the cable nor start the motor Please immediately contact an authorized customer service agent Motor battery and connection box casings may only be opened by staff authorized by Torqeedo Keep the battery away from external heat sources and respect safety instructions affixed to the battery Only charge the battery at ambient temperatures between 20 C and 50 C 4 F and 122 F In case you should use a cable drum for loading the battery Please reel off the cable completely from the cable drum Not doing so increases risk of excessive cable heating and even cable fire e Only use the battery at temperatures between 25 C and 55 C 13 F and 131 F The on board computer s display provides you with information on battery temperature Please note that GPS based range calculation does not take into account neither current nor wind condition changes Changes in speed direction wind and currents may have a significant impact on the displayed remaining range CAUTION POTENTIAL DANGER amp RISKS This symbol warns against po
12. do not recommend a longer storage with enabled charger In this case charger would start every 15 minutes In case of an error mes sage undesired total discharge may be the consequence 57 English 58 TOPGEEDO STARNBERG GERMANY One of the boundary conditions of capacity warranty for DEEP BLUE high voltage batte ries described in chapter 10 is not to expose them permanently to high temperatures So store the battery at temperatures of below 25 C 77 F whenever possible 7 3 Replacement of propeller If you want to replace the propeller on your own switch off the whole system by switching key switch emergency stop and 12 V battery s main switch off Loosen the screws of HubVortex Vane Withdraw the safety split pin of the castle nut Loosen castle nut and remove washer Replace the desired propeller Tighten castle nut again torque higher than 50 newtonmeter Secure castle nut with safety split pin against twisting Secure screws of HubVortex Vane with screw safety varnish NO VOIPWDN 7 4 Service As the DEEP BLUE is an electric propulsion system a number of outboard typical main tenance issues are irrelevant no motor oil change no oil filter change no idling mixture setting no fuel filter change no spark plug change no valve clearance checks etc However a couple of maintenance operations are necessary to guarantee a long service life and the safe operation of the DEEP BLUE
13. e Halten Sie die Hochvoltkomponenten Batterien Connection Box Ladeger t des DEEP BLUE Systems stets sauber 7 1 Pflege der mechanischen Komponenten e Nach Gebrauch im Salzwasser oder Brackwasser ist der Motor mit Frischwasser abzusp len e Pr fen Sie den Propeller nach jeder Nutzung e Pr fen Sie nach jeder Nutzung dass kein Getriebe l austritt Die Oberfl chen des DEEP BLUE Motors k nnen mit handels blichen Reinigungsmit teln gereinigt die Kunststoffoberfl chen k nnen mit Cockpit Spray behandelt werden 7 2 Pflege der Lithium Hochvoltbatterien Die Batterien des DEEP BLUE sind grunds tzlich vor Tiefentladung gesch tzt Da Batterien einer Selbstentladung unterliegen ist eine sch dliche Tiefentladung die zur Zerst rung der Batterie f hren kann dennoch m glich Beachten Sie deshalb folgende Hinweise Deutsch e Laden Sie die Batterie nach jeder Nutzung auf Im Idealfall erfolgt die Ladung unmittelbar nach der Nutzung Bei einer Entladung auf weni ger als 20 Restladung muss die Batterie innerhalb von 48 Stunden wieder aufgeladen werden e Bei Einlagerung ber einen l ngeren Zeitraum Laden Sie die Batterie vor Einlagerung vollst ndig auf Kontrollieren Sie den Ladestand der Batterie einmal pro Monat e Lagern Sie die Batterie stets innerhalb des Temperaturbereiches von 40 C bis 50 C e Eine l ngere Einlagerung mit eingeschaltetem Ladeger t wird nicht empfohlen In diesem Fall w rde das Ladeg
14. mit dem Fahrverhalten und der Schubentfaltung des elektrischen Au enborders vertraut 4 2 Vorw rts und R ckw rtsfahrt Zum Vorw rts oder R ckw rtsfahren l sen Sie die Arretierung der Neutralposition 1 und bedienen Sie entsprechend den Ferngashebel vorw rts 2 oder r ckw rts 3 Im Betrieb R ckw rts ist die Leistung elektronisch gedrosselt 4 3 Trimmen und Kippen Quetschgefahr f r H nde und Finger o F Am Ferngashebel k nnen Sie die Trim und Tiltfunktion des Motors steuern 13 Deutsch STARNBERG GERMANY TOPGEEDO Power Trim Funktion ca 0 15 langsame Kipp Bewegung Kann wahrend der Fahrt betatigt werden Erm glicht eine Feinabstimmung zwischen Bootsrumpf und Anstr mung des Propellers Dadurch kann das Fahrverhalten und die Effizienz des Antriebs optimiert werden Power Tilt Funktion ca 15 80 schnelle Kipp Bewegung Im ruhenden Zustand des Bootes zu verwenden um den Au enborder aus dem Wasser zu heben Sch tzt die Unterwasser Komponenten des Antriebs vor zus tzlichem Verschlei Alterung Algenbewuchs usw Vor dem Herunterkippen des Motors Vergewissern Sie sich dass die Kippsperre am Schaft den Kippmechanismus nicht blockiert e Das Hochkippen des Motors entw ssert den K hlkreis des Au en borders Bringen Sie den Motor nach Nutzung immer in die Kippstel lung damit eine vollst ndige Entw sserung gew hrleistet ist Sie beugen so Verschlei vor und h
15. motor Weight 150 kg Overall efficiency 54 Storage temperature 40 C 50 C 40 F 122 F Weight of outboard 125 kg 275 Ibs Operating temperature 20 C 55 C 4 F 131 F Shaft length 20 508 mm 25 635 mm Charging temperature 20 C 50 C 4 F 122 F Weight system With 2 batteries 463 kg 1021 Ibs With 3 batteries 608 kg 1340 Ibs With 4 batteries 753 kg 1660 Ibs takes into account all functionally relevant components 2 2 Conformity declaration EC conformity declaration pursuant to EU Machine Directive 2006 42 EC Appendix IIA Torgeedo GmbH Friedrichshafener Str 4 a 82205 Gilching hereby declares that the DEEP BLUE propulsion system defined below by virtue of its conception and type and in the designs placed on the market by us complies with the basic safety and health requirements of the following EC standards and guidelines Machine directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC Recreation craft directive 94 25 EC Applied harmonized standards DIN EN ISO 12100 1 2004 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology methodology DIN EN ISO 12100 2 2004 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles DIN EN 55012 1 2010 04 VDE 0879 1 Vehicles boats and internal combustion engines Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement for the protection o
16. to temperature effects calendrical aging as well as through use of the battery including charging and dischar ging cyclical aging Prerequisite to 9 year capacity warranty of DEEP BLUE batteries is that combinations of use intensity and battery temperature specified in the chart below are not exceeded 61 62 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Number of drawn Corresponds to Corresponds to Admissible average Ah per battery over number of cycles number of cycles temperature warranty period with an 80 dischar with an 80 dischar ge over 9 years ge per year 98 400 3 000 333 26 C 78 720 2 400 266 28 C 59 040 1 800 200 30 C Note Average temperature is calculated on the basis of Arrhenius average which means that weighing of higher temperatures is more important Moreover Torqeedo does not warrant for defects of the battery and other components caused by misuse improper storage improper transportation improper loading incorrect instal lation repositioning of batteries on the boat connection of incompatible equipment with DEEP BLUE force majeure or other factors outside the control of Torgeedo e impact of open fire or intense heat unauthorized opening of the battery unauthorized changing of contacts or cabling consequential damages resulting from lacking elimination of other damages modification or reparation of batteries by staff that has not been authorized for repair works on DEEP B
17. Folge haben Torqeedo bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Handlungen entstan den sind die im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung stehen GEFAHR Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren f r Sie und andere Allgemeine Sicherheitshinweise f r Bootsantriebe Pr fen Sie den Zustand und die Funktion des Au enborders inklusive Not Stopp vor jeder Fahrt Machen Sie sich mit allen Bedienelementen des Motors vertraut U a sollten Sie in der Lage sein den Motor bei Bedarf schnell zu stoppen berlassen Sie die Handhabung des Motors nur erwachsenen Personen die eine Ein weisung in die Bedienung erhalten haben Beachten Sie die Hinweise des Bootsherstellers zur zul ssigen Motorisierung Ihres Bootes berschreiten Sie nicht die angegebenen Zuladungs und Leistungsgrenzen Befestigen Sie das rote Spiralband des Not Stopps vor Start am Handgelenk oder an der Rettungsweste In Notsituationen bet tigen Sie sofort den Not Stopp Als F hrer des Bootes sind Sie verantwortlich f r die Sicherheit der Personen an Bord und f r alle sich in Ihrer N he befindenden Wasserfahrzeuge und Personen Beachten Sie deshalb bitte unbedingt die grunds tzlichen Verhaltensregeln des Bootfahrens und lesen Sie unsere Gebrauchsanweisung gr ndlich durch Besondere Vorsicht ist bei Personen im Wasser erforderlich auch bei Fahren mit lang samer Geschwindigkeit DEEP BLUE spezifische Sicherheitshinweise berpr fen Sie vor Fahrtantrit
18. Inhalt 1 Wichtige Sicherheits und Handhabungshinweise unnsunssnersnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 6 2 Gesetzlich vorgeschriebene Angaben ur220u4240nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 8 2 1 Identifizierung und technische Daten 2uu420ur4n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 2 2 Konformit tserkl rung uerssersssnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 Komponenten und Bedienelemente uunnsssnsssnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennnnnnnnnnnnnen 10 3 1 bersicht Komponenten c sssscssssessssessssessesssecsssessessssesssseesesscsesssseessacesseesseessaeenees 10 3 2 bersicht Bedienelemente ssscssssessssssssssseesssessessssessssessesscsesseseessacesseesseesensesens 10 4 1 4 2 4 3 Trimmen und Kippen ur zssrensssnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnennnennsnnnnnnnnonnnnnsenennnonnensnnnnensnsnnnn 13 4 4 Bordcomputer und Touchscreen Display unnesssessnnnnennnnnnnnnnnannnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnn 14 4 5 Beenden der Fahrt 20ssunss0nsnnennnennnannennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnensnnnnunsnnnenn 21 4 6 Laden der Lithium Hochvoltbatterien nunsesseensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 22 4 7 Nutzung der 12 V Batterie u20umu2400nsnnnnnennnnnennnnnnunnnnnnnenonnnnnnnnnnnnsonnnnnsenennenn 23 5 N tsituationen asssuesessennsanss teaeteenn stccessestesnnsccecce
19. LUE components by Torqeedo especially batteries Negligent or voluntary acts which are the reason for a lacking record of warranty relevant data will result in a loss of warranty Fulfilment of warranty claims is made through reparation or supply with spare batteries It is admissible to take used batteries as replacement if the capacity of the spare battery corresponds at least to the warranted status of the reclaimed battery Spare battery must be installed by Torqeedo authorized staff Warranty period for spare batteries is calcula ted on the basis of remaining warranty period the reclaimed battery has still possessed at the time of the complaint 10 Warranty conditions 10 1 Extent of warranty Torgeedo GmbH Friedrichshafener Stra e 4a at D 82205 Gilching Germany guarantees final purchaser of any Torqeedo product that the latter is free of any material and processing defects during the period of coverage stated below Torgeedo will indemnify final purchaser against any costs of repair of any material or ma nufacturing defect This indemnification obligation does neither cover incidental costs of a warranty claim nor other financial disadvantages e g costs for towing telecommunications food accommodation loss of use loss of time etc Warranty for standard products ends two years after delivery of product to final purchaser Products that have been used even if only temporarily for commercial purposes or the purposes of
20. STARNBERG GERMANY TOL GEEDO Deep Blue 80 D c 5 o N 3 2 mo cc 0 3 O Q mo O Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r unseren sauberen und leistungsstarken DEEP BLUE Antrieb entschieden haben Ihr Torgeedo DEEP BLUE ist der erste industriell entwickelte und gefertigte elektrische Bootsantrieb f r die h heren Leistungsklassen Er verf gt ber alle Torgeedo typischen Vorteile wie h chste Effizienz und au erordentlichen Komfort Und er markiert den aktuel len Stand der Technik f r Elektromobilit t auf dem Wasser Der DEEP BLUE wurde mit u erster Sorgfalt und unter besonderer Beachtung von Komfort Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit entworfen und gefertigt und vor seiner Auslieferung eingehend gepr ft Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung gr ndlich durchzulesen damit Sie den Motor sachgem behandeln k nnen und langfristig Freude an ihm haben Deutsch Wir bem hen uns die Torgeedo Erzeugnisse fortw hrend zu verbessern Sollten Sie daher Anmerkungen zu unseren Produkten haben freuen wir uns wenn Sie uns dar ber infor mieren Generell k nnen Sie sich mit allen Ihren Fragen zu Torqeedo Produkten jederzeit gerne an den Torgeedo Kundenservice wenden service torqeedo com Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem DEEP BLUE Ihr Torgeedo Team Deutsch tOr GEEDO STARNBERG GERMANY
21. TO GEEDO STARNBERG GERMANY Set waypoint name N O sam p Ex ABGOE ROH 1 NOOO SRO OEE BBB a RIE eo Eingabemaske Benennung Wegpunkt Anzeige aktuelle Benennung Wegpunkt Eingabefelder Name maximal 5 Zeichen Korrektur Best tigung Benennung Wegpunkt gt Cn Pe o Charge power 100 uu 7 Charger setting Einstellung Ladeleistung Anzeige ausgew hlte Ladeleistung 100 entsprechen 3 kW Sollten die zum Laden zur Verf gung stehen den Steckdosen diese Leistung nicht bereit stellen konnen kann die Ladeleistung mit Hilfe der beiden Pfeile zwischen 0 und 100 reguliert werden Auswahl Erhohung Ladeleistung Auswahl Verringerung Ladeleistung Warnungen und o a Fehlermeldungen OWarnings and errors i Anzeige Warnungen und No warnings or errors Fehlermeldungen 6 Anzeige Software Version des Systems keine Fehlermeldung 4 5 Beenden der Fahrt Schalten Sie Motor und Batterien nach jeder Fahrt durch Linksdrehung 2 des Z ndschl ssels aus Das Erl schen des Displays zeigt an dass das System ausgeschaltet wurde Bei Fahrpausen in denen sich Schwimmer in der N he des Bootes befinden Schalten Sie den Motor komplett aus um ein versehentliches Bet tigen des Motors zu vermeiden e Nach Gebrauch muss der Motor grunds tzlich aus dem Wasser ge nommen werden um ein Ablaufen und Entw ssern der K hlleit
22. UE Motor ist entsprechend der EG Richtlinie 2002 96 hergestellt Diese Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten zum nachhaltigen Schutz der Umwelt Zur fachgerechten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihr Torgeedo Servicecenter oder an Ihren Bootsbauer Dear customer We are delighted that you have chosen our clean and powerful DEEP BLUE propulsion system Your Torgeedo DEEP BLUE is the first industrially developed and manufactured electrical boat drive for the higher power classes As with all Torgeedo motors it also provides the highest efficiency levels and outstanding ride comfort It is the benchmark for state of the art technology for electric mobility on the water DEEP BLUE has been designed and manufactured with the utmost care and with a special focus on comfort user friendliness safety and has been extensively tested before delivery Please take your time to read this operating manual carefully so that you can use the motor properly and enjoy it for years to come We constantly strive to improve Torgeedo products Therefore in case you should have any comments on design and use of our products do not hesitate to contact us Whenever you have a guestion related to Torgeedo products please contact Torgeedo customer service at service torqeedo com We hope you enjoy your DEEP BLUE Torgeedo staff 35 English 36 TO JEEDO STARNBERG GERMANY Contents 1 Important safety and
23. aupt Bildschirm des Displays pr fen ob Hafenfahrt Slow Modus aktiviert ist Zum Ein und Ausschalten des Slow Modus muss sich der Gashebel in der Neu tralstellung befinden Pr fung Behebung Ladeger t l dt nicht Pr fen ob das Ladeger t im Display auf Ein geschaltet ist Ggf einschalten Bei langen Kabelverbindungen zwischen Steckdose und Ladger t kann es zu einem Spannungsabfall kommen der verhindert dass die Batterien geladen wer den k nnen Versuchen Sie ggf mit einem k rzeren Kabel zu laden e Kontrollieren Sie dass der Schl ssel Schalter des DEEP BLUE Systems ausge schaltet ist und dass der Not Stopp Schalter aufgesteckt ist bevor Sie den Ladeste cker in die Steckdose stecken Pr fen Sie ob die Sicherung der Stromversorgung an Land ausgel st hat Falls n tig schalten Sie die Sicherung wieder ein und reduzieren Sie gegebenenfalls die Ladeleistung des Ladeger tes wie in Kapitel 4 4 beschrieben Erh hte Ger usch und Kontaktieren Sie einen autorisierten Servicepartner Vibrationsentwicklung im Deep Blue System Display zeigt beim Not Stopp Schalter auf korrekten Sitz pr fen und ggf aufstecken Einschalten Kombina tion aus E 208 E 210 und E 138 Bei allen nicht aufgef hrten Fehlern und bei allen durch die oben beschriebenen Ab stellma nahmen nicht behebbaren Fehlern wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Torgeedo Servicepartner Erscheint im Display die Fehlermeldung lsolati
24. ble damage of system components or cables neither charge the battery nor switch on the system Fix red emergency stop lanyard to your wrist or on your life jacket Only use the battery at temperatures between 25 C and 55 C 13 F and 131 F e Check condition of sacrificial anode Ensure that the propeller is not damaged Never operate the propeller out of the water Take care that trim position of the motor is in the right position before starting To start the motor Ensure that remote throttle is in neutral position Ensure Emergency Stop Switch is engaged For starting turn ignition key to the right one click Display will turn on and run a series of system checks Once all boxes are ticked turn key to right again and you will hear a clicking noise from the batteries This is the batteries being engaged for operation The motor is now on and operable Caution be aware that there is no noise of motor when in idle neutral position Touchscreen display confirms readiness for operation of all components refer to point 5 4 To stop the motor turn ignition key to the left Off Position O Ge Switches on the 2 j supply voltage and activates communi cation of components between each other Enables high voltage batte ry and makes motor ready for operation Off Position 44 The lithium high voltage battery is switched on by the 12 V battery whenever the motor is started I
25. cket Although DEEP BLUE high voltage batteries are protected against deep discharge self discharge occurs to a certain extent To prevent damage of the battery please respect the following advice e Recharge batteries after every trip In case the batteries should be discharged down to less than 20 recharging must occur within 48 hours In case of extended storage check charging level of batteries once a month To prevent possible damage of your batteries check their charging level before storing them for several months In case the power outlet available for charging cannot deliver the required power char ging power may be reduced in the Settings Chargers menu until trouble free charging is possible refer to 5 4 On board computer and touchscreen display Charging will then take more time 54 In case batteries or charger should excessively heat up during charging for instance due to high ambient temperatures or should supply voltage drop dramatically the charger will automatically reduce charging power Charging will then take more time Time until full display indicates the time estimated remaining until batteries are 100 charged Retrieve current charging status at any moment on the battery display Reference values for charging times until charging level gt 90 Voltage 230 V setting of charger s power 100 ambient temperature 25 C Number of batteries in the system 2 3 4 Depth of discharge 50
26. d please do not use the DEEP BLUE system any more Get in touch with Torqeedo Service High voltage components of DEEP BLUE systems are watertight battery IP 67 charger IP 67 connection box IP 66 protected However avoiding permanent exposure of high voltage components to water is necessary Always keep high voltage components batteries connection box charger of DEEP BLUE system clean and free from dirt 7 1 Maintenance of mechanical components After operation in salt or brackish water rinse the motor with fresh water e Check propeller after every use After every use make sure that no gear oil is leaking e Use conventional cleaning agents to clean the DEEP BLUE motor surfaces treat plastic surfaces with cockpit spray 7 2 Maintenance of high voltage lithium batteries DEEP BLUE batteries are basically protected against total discharge As batteries are self discharging a harmful total discharge risking to destroying the battery is nevertheless possible So please respect the following advice e Charge the battery after each use Ideally recharge the battery directly after use In case of discharge down to less than 20 battery must be recharged within 48 hours If you want to store the battery over a longer period Fully charge the battery before storing it Check battery status once a month Always store the battery at ambient temperatures of between 40 C and 50 C 40 F and 122 F We
27. d settings Metric settings Nautical settings Imperial and US customary measurement settings Temperature settings Te Celsius C uuu Fahrenheit F oe 6 E a ES A Temperature settings Selection of Celsius Selection of Fahrenheit Home and waypoint settings Ty Waypoint settings el input of 17 waypoint i name A Home 45 05 29 N 11 16 59 W uu Dip orz waypoint Input of 34 int T Ostarn 7259297 11 1659 W 6 er Input home position TO wz Ois0029N 11 1859 Ww input of 17 waypoint T Oscesn O17 57 29 n 11 186597W input of 2 waypoint position position Q Input of 3 waypoint position Home and waypoint a a position settings et coordinates OK j Select current position as new waypoint Use current positon 1 2 8 2 Display of currently stored waypoints 4 5 6 Fields can be selected to enter new waypoint 12 f R position using Latitude 8 coordinates 6 Keypad to enter new Longitude 0 waypoint coordinates alternative to using current position as cS nee EJ UM Al confirmation of waypoint position exit Set Coordinates screen S 51 English 52 STARNBERG GERMANY TO JEEDO Set waypoint name N O am Sp E Allellelllellrlellell NOOO Ls llui wiki iz Welle ie Me Sic fom Waypoint name definition
28. de Zeit bis zur Ankunft am ausgew hl ten Wegpunkt bei aktuel ler Geschwindigkeit Entfernung zu Home Luftlinie Aktuelle Position 6 Kompass mit Richtungs anzeige Home und ausgew hlter Wegpunkt Rotation speed _ _ ase rpm Runtime Tome 94 66 46 h Power 0 05 kW odometer 421 v Ov 025c 0 5 C 31 km Motor be Ee EJ a be Aj Motor Informationen Motor Drehzahl 2 Drehmoment Leistungsaufnahme Hochvolt Systemspannung O Niedervolt Systemspannung O Temperatur Motor Temperatur Motor elektronik 6 Anzahl Betriebsstun den des Systems Deutsch Gesamt zur ckgelegte Entfernung seit Inbe triebnahme 15 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Batterie Informationen Battery o Gesamtladung der c Batterie ber gesamte Iotal charge 9110 Ah a7 Lebensdauer Average temperature _ 26 0 C Durchschnittstempe Capacity 26 0 kWh 891 nn Q i 57 Zur Verf gung stehen O gt 1000 kOhm 12 A2 de Kapazit t abh ngig Yoltage 3560 Power 45 kW 3 vom Ladezustand Current 128 Qi imit 300 kW Anteilige Inanspruch nahme der Kapazi t tsgew hrleistung Durchschnitt aller Bat terien im System auf Einzel Batterieebene zu berpr fen WlIemperature _ 26 C O Status Iso W chter Isolationswiderstand Maximale Leistungsentnahme O Hochvolt Syst
29. elfen die Lebensdauer des Motors zu verl ngern 4 4 Bordcomputer und Touchscreendisplay Hauptbildschirm Leistungsaufnahme Geschwindigkeit ber Grund Batterieladestand Leistungsbeschr n kung z B f r Hafenfahrt Deaktivierung nur in Neutralposition O Verbleibende Reichweite bei aktueller Geschwin digkeit sofern kein GPS Signal verf gbar ist wird die Restlaufzeit angezeigt Deutsch O Entfernung zu Home Definition Home 10 Auswahl Motor Informationen unter Einstellungen erforderlich Auswahl Batteriednformationen Q Aktuell zur ckgelegte Entfernung wird bei Ausschalten auf Null gesetzt O Auswahl Hauptbildschirm ausgew hlt 1 4 Auswahl Navigationsbildschirm Auswahl Ladeger t Informationen Auswahl Einstellungen D Auswahl Fehlermeldungen Anzeige Beachten Sie dass die Reichweitenangaben ungenau sein k nnen und durch wechselnde Wind und Str mungsverh ltnisse ver ndert werden k nnen Range N 560 km Odistance to 1 5 31 km O Time to 1 0 53 h Odistance to n 11 69 km Position 47 59 51 N 11 2114 W Q Auswahl Wegpunkt und Anzeige ausgew hlter Wegpunkt 6 Ment Einstellungen hier erfolgt die Speicherung und Auswahl von Home und Wegpunkten Navigationsbildschirm Verbleibende Reichweite bei aktueller Geschwin digkeit 2 Entfernung zum aus gew hlten Wegpunkt Luftlinie Verbleiben
30. emspannung 10 Aktuelle Temperatur der Batterie Q Aktuell entnommene Leistung bzw o Auswahl Anzeige alle Batterien Ladeleistung w hrend Ladevorgang ausgew hlt a Aktueller Strom 12 Auswahl Anzeige einzelne Batterien Ladeger t Informationen Charger Don 0 Status Ladeger t o Limit 23 96 2 Eingestellte Ladelei z stung j 1000 Anzahl Ladeger te im Our of chargers 1 System 6 0 0 kW Aktuelle Ladeleistung O i i 0 00 h O Zeit bis Batterien voll Ooc Current 00 A Obtain Current _ 03A st ndig geladen sind Ooc Voltage 3857 O iain Voltage _ 2230 VY O Ladestrom des Ladege OTemnerature 250 Omax cell v 3000 v i Q Ladespannung des Ladeger ts 6 Temperatur Ladegerat 16 Ladestrom Steckdose Ladespannung Steckdose D Maximale Zellspannung 12 Ein Aus Schalter Ladeger t Men Einstellungen hier erfolgt die Einstellung der Ladeleistung Settings Kal mm ii ou a di ei oa Einstellungen Auswahl Spracheinstel lungen 6 Auswahl Einstellun gen Entfernungen und Geschwindigkeiten Auswahl Temperatur einstellungen Auswahl Einstellun gen Wegpunkte und Home O Auswahl Einstellung Ladeleistung Language settings rm Deutsch Sane Sprach Einstellungen Auswahl Englisch 2 Auswahl Deutsch Deutsch 17 Deutsch 18 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Distance settings T
31. en Sie neben diesen Hinweisen die gesamte Bedienungsanleitung um Sch den an Ihrem Motor zu verhindern Der Bootsf hrer ist f r die regelm ige Durchf hrung von Inspektionen zust ndig Bitte suchen Sie hierf r einen autorisierten Kundendienst auf Sachgem er und regel m iger Service ist Voraussetzung f r Garantieanspr che und verl ngert die Lebens dauer Ihres Antriebssystems Betreiben Sie den Motor nur w hrend sich der Propeller unter Wasser befindet e Nach Gebrauch muss der Motor grunds tzlich aus dem Wasser genommen werden um ein Ablaufen und Entw ssern der K hlleitung zu gew hrleisten So wird Korrosion Verschlei oder Verstopfung vermieden e Nach Betrieb im Salz oder Brackwasser sollten alle Komponenten mit Frischwasser abgesp lt werden Bitte verwenden Sie hierf r keinen Hochdruckreiniger da der Was serdruck zu eventuellen Besch digungen f hren kann Bei Fremdantrieb Schleppen des Bootes Segeln Fahrt unter anderem Motor ist der Propeller aus dem Wasser zu nehmen um Sch den an der Elektronik zu vermeiden e Obwohl die Hochvoltbatterien des DEEP BLUE vor Tiefenentladung gesch tzt sind ist eine gewisse Selbstentladung unvermeidlich Um Sch den an der Batterie zu vermei den beachten Sie bitte Schalten Sie das DEEP BLUE System nach jedem Gebrauch aus Laden Sie die Batterien nach jeder Fahrt wieder auf Sofern die Batterien auf unter 20 entladen sind muss das Wiederaufladen innerhalb von
32. ention to 12 V battery levels when you are using other on board devices especially while using devices when motor is not in operation Failure to do so could result in discharge of 12 V battery which will result in you not being able to start your motor 5 Emergencies To quickly stop the motor you have two choices 1 Move throttle into neutral position 2 Pull emergency stop lanyard When operating at high power use emergency stop only in emergency situations Repeated usage of emergency stop at high power may potentially damage the batteries electronics and is not covered by warranty 6 Trailering boats equipped with DEEP BLUE During trailering and transportation of the boat with mounted outboard the motor should be tilted down into a vertical position If there is not enough ground clearance to use the vertical position of the mounted outboard the outboard should be tilted up for trailering In this case do use an appropriate outboard support device Ensure local and country specific regulations for trailering of boats are understood and adhered to e Make sure before starting your journey and during your journey that there is no risk of ground contact of the motor e When trailering the motor in tilted position do not use the tilt lock on the transom bracket to support the motor Use an appropriate outboard support device 7 Maintenance and service e In case the high voltage battery should be mechanically damage
33. er t alle 15 Minuten an springen Bei Auftreten einer Fehlermeldung kann es zu unerw nsch ter Tiefentladung kommen 25 Deutsch 26 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Eine Randbedingung der im Kapitel 10 beschriebenen Kapazit tsgew hrleistung auf die DEEP BLUE Hochvoltbatterien ist dass die Batterie nicht dauerhaft hohen Temperaturen ausgesetzt wird Lagern Sie die Batterie deshalb wann immer m glich unterhalb von 25 C 7 3 Wechseln des Propellers Wenn Sie den Propeller selbst wechseln wollen schalten Sie bitte das System vollst ndig aus indem Sie den Schl sselschalter den Not Stopp und den Hauptschalter der 12 V Batterie auf Aus stellen L sen Sie die Schrauben der Hub Vortex Vane Entfernen Sie den Sicherungssplint der Kronenmutter L sen Sie die Kronenmutter und entfernen Sie die Unterlegscheibe Wechseln Sie den Propeller Ziehen Sie die Kronenmutter an Drehmoment gr er 50 Newtonmeter Sichern Sie die Kronenmutter mit dem Sicherungssplit gegen Verdrehen Sichern Sie die Schrauben der Hub Vortex Vane mit Schraubensicherungslack NO OP WN gt a 7 4 Service Da es sich bei DEEP BLUE um ein elektrisches Antriebssystem handelt fallen eine ganze Reihe Au enborder typischer Wartungsthemen weg Kein Motor lwechsel kein lfil terwechsel Standgaseinstellung kein Kraftstofffilterwechsel kein Z ndkerzenwechsel keine Ventilspiel berpr fungen u s w Einige regelm ige Wartungsleistun
34. er every use Recharge batteries after every trip If the batteries are discharged down to less than 20 recharging must take place within 48 hours In case of extended storage check batteries charging level once a month Please always check your batteries charging level before storing it for several months to prevent any damage 39 40 tOr JEEDO STARNBERG GERMANY e Please use emergency stop switch solely in real emergency situations Repeated pres sing of emergency stop switch at high power burdens the system and may potentially lead to damage and thus to repair works of the battery electronics 2 Legally prescribed information 2 1 Identification and technical data Identification plates indicating model type and designation can be found at location indicated in the drawing TOrgeEDO STARNBERG GERMANY DEEP BLUE 80 3101 00 400 V DC 55 kW S Nr 13299001 Explanation and description of symbols Caution High voltage Please carefully read Electrical product not to be operating manual disposed in household waste Caution Caution Risk of fire Caution Risk of Crushing hazard electric shock GY CAR ae Do not open Do not step on Caution Hot surface Do not apply loads Technical data Outboard Battery Max input power 55 kW 75 HP Usable energy per battery 12 8 kWh Propulsive power 29 7 kW 40 5 HP Load 40 Ah Comparable gasoline outboard 58 kW 80 HP Rated voltage 345 V
35. ety standards in the industry Using the system in accordance with the opera ting manual will ensure a safe fun and practical experience with the system Please read this manual carefully before starting the motor Non compliance with these instructions may cause property damage and or personal injury Torgeedo assumes no liability for damage caused by operation contrary to the present operating manual DANGER This symbol warns of risks of injury to yourself and others General safety instructions for boat motor operation e Check status and function of the outboard motor including emergency stop lanyard prior to every trip Familiarize yourself and other parties on board with all control elements of the motor for instance you should be able to stop the motor quickly if necessary Only adults who have been fully instructed on operating procedures in accordance with the operating manual and safety procedures should operate the system Respect the boat manufacturer s instructions on permissible motorization of your boat do not exceed specified loading and capacity limits Fix red emergency stop lanyard to your wrist or on your life jacket In case of emergency pull the lanyard so that it disengages the stop switch As the boat captain you are responsible for the safety of people on board and for any watercrafts and persons in your vicinity So please strictly respect the rules of safe boa ting and ensure you follow local law
36. f off board receivers IEC CISPR 12 2007 1 2009 DIN EN 61000 6 1 2007 10 VDE 0839 6 1 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 1 Generic standards Immunity for residential commercial and light industrial environments IEC 61000 6 1 2005 Responsible for technical documentation Michael Zwez product quality Original conformity declaration has been issued in German at Gilching 21 January 2013 English 42 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY 3 Components and operating elements On board computer with touchscreen display 3 1 List of components On Off switch with ignition key and emergency stop switch Connection box for wiring of 3 2 List of operating elements DEEP BLUE components ignition key 2 Emergency stop switch 3 Electronic throttle with locked neutral position 4 Power trim and tilt 5 On board computer with touchscreen display 2 1 On Off switch with Electronic throttle with locked neutral position and power trim and tilt High voltage battery energy supply of outboard Outboard motor with electric motor and power electronics Venting system Venting of batteries for the unlikely event of excess pressure discharge 43 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY 4 Operation 4 1 Startup e Check cable protection hose leading to outboard for possible damage e Check function of emergency stop switch e Check steering system function In case of visi
37. gen sind dennoch notwendig um die Langlebigkeit und den sicheren Gebrauch von DEEP BLUE zu gew hrleisten Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Fachpersonal durchge f hrt werden Kontaktieren Sie den Torgeedo Service 5 e Servicepersonal muss vor Durchf hrung jeder technischen berpr fung oder Service Aktivit t das DEEP BLUE System unbedingt aus schalten Ziehen Sie zus tzlich den Not Stopp Schalter und warten Sie anschlie end einige Minuten bevor Sie elektrische Komponenten ber hren Service Intervalle DEEP BLUE Service Intervalle Service durchzuf hren Einmalig Dauerhaft im angegebenen zeitlichen Rhythmus 1 Monat oder 20 Be oder nach angegebenen Betriebsstunden triebsstunden nach was immer eher eintritt Inbetriebnahme Halbj hr J hrlich Service T tigkeiten Batterie und Batterie Wasserdichte Befesti lich oder oder nach 100 nach 200 Betriebs Betriebs stunden stunden gung und Isolierung E kabel pr fen Verschraub Motor SEN Abdeckung eter Festigkeit pr fen u Andere Schrauben und Bolzen am Au en Festigkeit pr fen border Schmierstellen Einfetten m Getriebe l Wechseln Wasserdichte Befesti a selselhvenain gung und Isolierung a pr fen u Dichtigkeit und Durch K hlsystem satz pr fen Batterie Entl ftungs Befestigung und 2 schl uche Au enhaut pr fen z Verbindungen in der a Connection Box Befestigung pr fen a Hochvolt Isolierung Pr fen Batterie D
38. if necessary Check boat s main switch and switch on if necessary Check tilt overload switch The switch is located on the connection box you will identify it by the grey rubber cap Remove rubber cap and press the switch be neath Overload switch triggers when tilt trim motor is actuated for a longer time although motor has already been trimmed until end stop Trimftilt motor audibly Check whether motor is already at end stop works but doesn t Check whether tilt lock on the transom bracket blocks tilt mechanism move Loosen if necessary Check trim tilt mechanism for blockade and remove blockade if necessary Temperature warning Tilt the engine from the water and shut off the system Check whether propeller or or unexpected power cooling water inlet is blocked by foreign objects Clear blockade if necessary reduction Rinse cooling conduit 60 Check Remedy Very poor motor power On main screen of display check whether Slow mode for navigation in harbours is activated For enabling and disabling of Slow mode throttle must be in neutral position Check on display whether charger is set on ON Set on ON if necessary In case of long cable connection between socket and charger a voltage drop may occur which prevents batteries from being charged Try to use a shorter cable for charging if possible e Check that key switch of DEEP BLUE system has been set to OFF position and that emergency stop s
39. is eine reibungslose Ladung m glich ist siehe 5 4 Bord 22 computer und Touchscreen Display Die Ladezeiten verl ngern sich hierdurch Sollten sich Batterien oder Ladeger t w hrend des Ladevorgangs stark erhitzen z B bei sehr hoher Umgebungstemperatur oder die Versorgungsspannung zu stark einbrechen reduziert das Ladeger t die Ladeleistung automatisch Die Ladezeit verl ngert sich hier durch ebenfalls Die Time until full Anzeige am Display gibt die voraussichtlich verbleibende Zeit an bis die Batterien vollst ndig geladen sind Der aktuelle Ladezustand kann ber den Batterie Bildschirm jederzeit abgefragt werden Richtwerte f r Ladezeiten bis Ladestand gt 90 Spannung 230 V Einstellung Leistung Ladeger t 100 Umgebungstemperatur 25 C Anzahl Batterien im System 2 3 4 Entladetiefe 5090 04 15 06 25 08 30 Entladetiefe 80 06 50 10 15 13 40 Langsame Lade Abschlussphase zur Ladung von gt 90 auf 100 mit zus tzlichen Laufzeiten 4 7 Nutzung der 12 V Batterie Die 12 V Bord Batterie versorgt das 12 V Bordnetz unabh ngig von den Lithium Hoch voltbatterien Dar ber hinaus ist die 12 V Batterie bei jedem Einschalten des Systems notwendig um die Lithium Hochvoltbatterien einzuschalten Ein Laden der 12 V Batterie durch ein externes Ladeger t ist im Normalbetrieb nicht erforderlich Die 12 V Batterie wird bei zugeschalteten Lithiumbatterien w hrend des Ladens und im Fahrbetrieb mit bis zu 10 A nachgelade
40. lung des Fehlers nicht beg nstigt hat Deutsch 31 Deutsch 32 tOr JEEDO STARNBERG GERMANY Neben den Anspr chen aus dieser Garantie hat der Endabnehmer gesetzliche Gew hr leistungsanspr che aus seinem Kaufvertrag mit dem jeweiligen H ndler die durch diese Garantie nicht eingeschr nkt werden 10 2 Garantieprozess Die Einhaltung des nachfolgend beschriebenen Garantieprozesses ist Voraussetzung f r die Erf llung von Garantieanspr chen Zur reibungslosen Abwicklung von Garantief llen bitten wir um Ber cksichtigung folgen der Hinweise Bitte kontaktieren Sie im Fall einer Reklamation ein Torqeedo Service Center Dieses teilt Ihnen eine RMA Nummer zu Zur Bearbeitung Ihrer Reklamation durch das Service Center halten Sie bitte Ihr DEEP BLUE Service Checkheft Ihren Kaufbeleg und einen ausgef llten Garantieschein bereit Der Vordruck f r den Garantieschein liegt dieser Bedienungsanleitung bei Die Angaben im Garantieschein m ssen u a Kontaktdaten Angaben zum reklamierten Produkt Seriennummer und eine kurze Problembeschreibung enthalten Bitte achten Sie bei einem eventuellen Transport von Produkten zum Service Center dass unsachgem er Transport nicht durch Garantie oder Gew hrleistung abgedeckt ist F r R ckfragen zum Garantieprozess stehen wir Ihnen unter den auf der R ckseite angegebenen Koordinaten gern zur Verf gung 11 Au erbetriebnahme des Produkts Entsorgungshinweis Der Torgeedo DEEP BL
41. mpfung Pr fen s Befestigung und Dich Info Display tigkeit pr fen Stabilit t und Funktion Gashebel pr fen Kupplung Funktion pr fen u Opferanode Zustand pr fen 7 Impeller Wechseln bei Nutzung im Salzwasser h ufiger durchf hren 27 Deutsch 28 TO JEEDO STARNBERG GERMANY Schmierventil Rhythmus Schmierstellen Zu benutz utzung im ei Nutzung Schmiermittel S Rwasser Salzwasser Getriebegeh use Propellerwelle Klemmschrauben API GL 5 Schmierung nach 10 Betriebsstunden berpr fen SAE 80 W 90 Danach alle 50 Betriebsstunden Wenn n tig MIL L 2105 C Schmiermittel bis zur Markierung aufbringen 600 cc 500 gr Wasserabweisende 60 Tage 30 Tage marine Schmiermittel Wasserabweisende 60 Tage 30 Tage marine Schmiermittel Mangelnde Durchf hrung oder Dokumentation der vorgeschriebenen Service Intervalle f hrt zu Verlust von Garantie und Gew hrleistung Stellen Sie sicher dass die durchgef hrten Wartungen in Ihrem DEEP BLUE Service Checkheft dokumentiert sind 8 Fehlersuche Display schaltet nach Drehen des Schl sselschalters oder Einstecken des Ladesteckers nicht ein Trim Tilt Motor reagiert nicht auf Bet tigung Trim Tilt Motor arbeitet h rbar der Motor be wegt sich aber nicht Temperaturwarnung oder unerwartete Per formancereduzierung Motor liefert nur sehr geringe Leistung Pr fung Behebung Not Stopp Schalter auf korrekten Sitz pr fen und ggf aufs
42. n Deutsch Falls von der 12 V Batterie Str me oberhalb von 8 A f r das Bordnetz ben tigt werden empfehlen wir die Installation eines zus tzlichen 12 V Stromkreises So verhindern Sie dass die 12 V Batterie vollst ndig entladen wird und sich das DEEP BLUE System nicht mehr einschalten l sst Sollte aufgrund einer Entladung der 12 V Batterie das Nachladen mit einem externen Ladeger t erforderlich sein klemmen Sie die 12 V Batterie w hrend der Ladung komplett vom Deep Blue System ab 23 Deutsch 24 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Die verwendete Bleibatterie muss eine Ladeschlussspannung von mindestens 13 8 V oder mehr besitzen und sollte eine Kapazit t von mindestens 40 Ah sowie eine Strombe lastbarkeit von mindestens 100A aufweisen Achten Sie insbesondere bei Fahrtunterbrechung mit abgeschaltetem Motor darauf dass die 12 V Batterie nicht vollst ndig durch andere Ver braucher an Bord entladen wird Es besteht somit die Gefahr dass sich das DEEP BLUE System nicht zur Weiterfahrt einschalten l sst 5 Notsituationen Zum schnellen Stoppen des Motors gibt es zwei M glichkeiten 1 Bringen Sie den Gashebel in die Neutralstellung 2 Bet tigen Sie den Not Stopp Bitte nutzen Sie den Not Stopp bei hoher Leistung nur in Notsitua tionen Wiederholtes Bet tigen des Not Stopps bei hoher Leistung belastet das System und kann unter Umst nden zu einer Sch digung der Batterieelektronik f hren die nicht durch Garantie ode
43. n the event of extended storage regularly check whether charging level of this battery is sufficient During operation of the DEEP BLUE System 12 V battery is automatically being recharged Behaviour of your electric motor differs from that of gasoline driven engines Familiarize with behaviour and thrust generation of the electric outboard 4 2 Driving operation To drive forwards or backwards pull neutral locking mechanism up 1 This disengages the neutral setting and you are now free to move throttle forward to move forward 2 or backward to move in reverse 3 In reverse mode there is an automatic power reduction 4 3 Trimming and tilting Caution Crushing hazard es ex Remote throttle allows you to control trim and tilt function of the motor 45 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Power trim function around 0 15 slow tilt motion Can be operated when driving the boat Allows fine tuning between the boat s hull and the propeller s angle in the water Allows optimization of driving behaviour and efficiency Power tilt function around 15 80 fast tilt motion To be used in stationary position of the boat to tilt the outboard out of the water Protects underwater components of the motor against additional wear aging algae growth etc Before tilting the motor down Make sure that the tilt lock on the transom bracket does not restrict the shaft from being tilted down e Tilting u
44. nn 55 5 EMEFJSN I S iacr szent cassie peecutsess sicenesetcssdcaccdessbeeeenatin cect sabdedasas raniad ginada 56 6 Trailering and transporting boats equipped with DEEP BLUE ssssssssssss 56 7 Maintenance and service 7 1 Maintenance of mechanical components 7 2 Maintenance of high voltage lithium batteries uunnseunsnnnnnennnnnnnnennnnennnnnnnnn 57 7 3 Replacement of propeller uurrssursssnnsnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnn 58 TA SOIVICG 3 anleuduninan A E cue tustdechteyign as cat E EEE EE sdcends omni 58 8 TrOUDIGSNOOEING ivsitctncvcecicevasativecencevecieesteswie ran ann nun da hun nina aaraa ariak eiriaa iaa 60 9 Capacity warranty for DEEP BLUE high voltage batteries uuunessnnsesnennnnnnnnnnennennnnnnnnn 61 10 Warranty condition S ieisiieccseiecccocsescccesseecc cathe ctestnetedecetadeatessteetececactecesarececsteseenstasetectiateceees 10 1 Extent of warranty 10 2 W rranty Process n nn een Aaa aaa naa 11 Decommissioning of the product disposal nensssensssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 64 12 Torgeedo Service Center unnnerssenssnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 68 37 English 38 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY 1 Important safety and operating instructions As with all Torgeedo products the DEEP BLUE system is designed to comply with the highest saf
45. onenten oder Kabeln darf weder die Batterie geladen noch das System eingeschaltet werden Befestigen Sie das rote Spiralband des Not Stopps vor Start am Hand gelenk oder an der Rettungsweste Betreiben Sie die Batterie im Temperaturbereich zwischen 25 C und 55 C Beachten Sie den Zustand der Opferanode Pr fen Sie dass der Propeller nicht besch digt ist Betreiben Sie den Propeller nicht in der Luft bringen Sie die Trimmstellung des Motors vor Betrieb in die richtige Position Um den Motor zu starten e Stellen Sie sicher dass sich der Ferngashebel in der Neutralstellung befindet e Drehen Sie den Z ndschl ssel zum Starten nach rechts e Das Touchscreen Display best tigt die Betriebsbereitschaft aller Komponenten siehe Punkt 5 4 e Zum Ausschalten drehen Sie den Z ndschl ssel wieder nach links Deutsch O lt gt Schaltet die Ver Aktiviert die 2 iy sorgungsspannung Hochvolt ein und aktiviert die NS batterie und Kommunikation der schaltet den Komponenten unter Motor be Off Stellung einander triebsbereit 12 Verantwortlich f r das Einschalten der Lithium Hochvoltbatterien bei jedem Start ist die 12 V Batterie berpr fen Sie daher insbesondere bei l ngerer Lagerung regelm ig ob diese ausreichend geladen ist W hrend des Betriebs des Deep Blue Systems wird die 12 V Batterie automatisch nachgeladen Das Fahrverhalten ihres Elektromotors weicht von dem eines Benziners ab Machen Sie sich
46. onsfehler ist die Isolie rung des Hochvolt Systems besch digt Das System bleibt fahrbereit muss aber unverz glich durch den Torgeedo Service berpr ft werden Durch die verbundenen Sicherheitssysteme von DEEP BLUE m ssen f r eine Verletzungsgefahr zwei Isolationsfehler gleichzeitig vorliegen Vermeiden Sie nach Meldung eines Isolationsfehlers dennoch h chst vorsorglich den Kontakt zu metallischen Teilen so gut wie m glich 9 DEEP BLUE Kapazit tsgew hrleistung f r Hochvoltbatterien Die Torgeedo GmbH Friedrichshafener Stra e 4a D 82205 Gilching sichert dem Endab nehmer eines Torgeedo DEEP BLUE Sytems zu dass die verbleibende Kapazit t der DEEP BLUE Hochvoltbatterien neun Jahre nach Inbetriebnahme noch mindestens 80 der Ursprungskapazit t betr gt sofern die nachstehenden Rahmenbedingungen eingehalten werden Deutsch Wie alle Batterien altern die Batterien des DEEP BLUE Systems durch Temperaturein fl sse mit der Zeit kalendarische Alterung sowie durch die Nutzung der Batterie mit wiederholter Ladung und Entladung zyklische Alterung Die neunj hrige Kapazit tsge w hrleistung f r die DEEP BLUE Batterien h ngt davon ab dass die in der untenstehen den Tabelle aufgef hrten Kombinationen von Nutzungsintensit t und Batterietemperatur nicht berschritten werden 29 Deutsch 30 tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Anzahl entnommene Entspricht Anzahl Entspricht Anzahl Erlaubte Ah pro Batterie ber Z
47. operating instructions nensssenssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 38 2 Legally prescribed information uuurssenssnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 2 1 Identification and technical data urn2un4ssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 40 2 2 Conformity declaration nunssenssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 3 Components and operating elements 20u242urnsonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 3 1 List Of COMPONEMMS acct cciscecascecesceeensecseecszezeuanseveciacceesacensstesuiccuesezceieasceyestevenecastecasees 42 3 2 List of operating elements nnnsserssonssnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 42 4 Operation 4 1 Start up 4 2 Driving and operation uunsssusensnnnennnonsnnnnenennnonnennnnnnennnnennenennnnnnnnnnnnnonennnsnnnnsnnnn 45 4 3 Trimming and tilting essiensa aaaea auenia aaia arraina 45 4 4 On board computer and touchscreen display escccesceeeeeeeeeeeseeeeseeteneeeeeeeeaees 46 45 After operati M essieccsettecuccteedentvan cre van cenet caashacencuvatevsicdiny saebveseddheieusieansieseiveesdeviebieenten 53 4 6 Charging the high voltage lithium batteries ur 4004nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 54 4 7 Use of the 12 V battery nunnsenssnensnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ne
48. osition Compass with directio J nal indication Home and selected waypoint Choice of waypoint and display of chosen waypoints 6 Menu Settings Select and save settings for Home and for waypoints here N Motor data Motor Rotation speed Rotation speed s56 rpm Runtime Toraue Tome Sy 66 46 h Power Power 1005 kw odometer Motor voltage 0421 Y 31 km O Low voltage system 5 Jan Y voltage 025 C Motor temperature 025 C Q Motor electronics temperature O System total 8 9 b 2 al at Ue Ay Total distance covered since commissioning 47 English tOr GEEDO STARNBERG GERMANY Battery data Battery Total charge 9110 Ah Average temperature _ 260 C Capacity 26 0 kWh 89 1 eg WIemperature _ 26 C Q Voltase 356 0 Power 45kW 3 Curent 128 AQlLimit ____800 kw Total battery charge over total service life 2 Average temperature of battery since manufacture Capacity available depending on charging level 5 7 gt 1000 khm B az Pro rata use of capaci ty warranty Average of all batteries in the system can also be checked on individual battery level O Status insulation monitoring insulation resistance O High voltage system voltage Q Input power during operation charging power during charging Input current Maximum input power
49. p of the motor drains cooling circuit of the outboard Please always put the motor into tilted position to ensure entire drai nage This also prevents wear and helps to extend service life of the outboard system 4 4 On board computer and touchscreen display Main screen Input power Speed over ground Battery charge status Power limitation desi gned for slow moving within limited areas like harbours deactivation only in neutral position O Remaining range at current speed if no GPS signal is available remaining range is not displayed O Distance to Home if Home has 10 Selection of Motor Data screen been stored under Settings D Selection of Battery Data screen Q Current distance covered is set to zero when motor is switchedioff 12 Selection of Charger Data screen Selection of Settings a Selection of main screen selected Selection of Error Display 46 Selection of Navigation screen Please note that range indications may not be precise and may differ due to changing wind and current conditions Navigation screen Range 560 km 0 Remaining range at current speed Distance to 7 2 Distance to selected 5 31 km waypoint linear i distance Orime to 7 053h Remaining time until arrival at selected way Odistance to A point at current speed 11 69 km Distance to Home Position 47 5951 N 11 2114 W 7 STARN mn O Current p
50. public authorities are excluded from this two year warranty These are covered by legal warranty period Warranty lapses six months after discovery of any defect It s up to Torgeedo to decide whether defective pieces will be repaired or replaced Distribu tors and retailers doing reparation works on Torgeedo products are not authorized to issue any legally binding statement on behalf of Torgeedo Warranty covers neither wear parts nor routine maintenance Torgeedo is entitled to refuse warranty claims if warranty has not duly been submitted in particular contacting Torgeedo before sen ding back defective products lack of completely filled in warranty certificate and proof of purchase refer to chapter Warranty process product has not been treated in accordance with instructions safety handling and care instructions of manual have been disregarded prescripted service intervals have either not been respected or not documented object of purchase has been anyhow altered or modified or equipped with parts and or accessories which are not expressly included in equipment approved or recommended by Torgeedo previous maintenance or repair works have not been carried out by companies appro ved by Torqeedo or other than original spare parts have been used unless end user is able to prove that the fact leading to rejecting warranty claims has not favoured deve lopment of the defect In addition to the claims from this wa
51. r Gew hrlei stung abgedeckt ist 6 Trailern des Bootes mit montiertem Au enborder Beim Trailern des Bootes mit montiertem Au enborder sollte der Motor vollst ndig heruntergekippt sein sofern dies ohne die Gefahr einer Bodenber hrung m glich ist Einfluss von Boden Unebenheiten ber cksichtigen Kann bei heruntergekipptem Motor die Gefahr einer Grundber hrung w hrend der Fahrt nicht ausgeschlossen werden wird der Au enborder f r den Transport gekippt Verwen den Sie in diesem Fall eine daf r vorgesehene Abst tzung zur Sicherung des Schaftes Beachten Sie die jeweiligen landesspezifischen Vorschriften zum Trailern von Booten Pr fen Sie vor Fahrtantritt dass die Gefahr einer Grundber hrung des Motors w hrend der Fahrt nicht besteht bzw achten Sie w hrend der Fahrt darauf dass eine Grundber hrung nicht erfolgt Falls Sie den Motor in gekippter Position trailern benutzen Sie zum sichern des gekippten Motors nicht die Kippsperre an der Spiegelhal terung Nutzen Sie eine daf r vorgesehene St tze zur Sicherung des Schaftes 7 Pflege und Service e Sollte die Hochvoltbatterie mechanische Besch digungen aufweisen benutzen Sie das DEEP BLUE System nicht mehr Kontaktieren Sie den Torgeedo Service Die Hochvoltkomponenten des DEEP BLUE Systems sind wasserdicht Batterie IP 67 Ladeger t IP 67 Connection Box IP 66 Vermeiden Sie dennoch dass die Hochvoltkomponenten dauerhaft Wasser ausge setzt sind
52. rleistung Der Garantieanspruch verj hrt mit Ablauf von sechs Monaten nach Entdek kung des Fehlers Ob fehlerhafte Teile instand gesetzt oder ausgetauscht werden entscheidet Torqeedo Distri butoren und H ndler die Reparaturarbeiten an Torgeedo Motoren durchf hren haben keine Vollmacht f r Torgeedo rechtsverbindliche Erkl rungen abzugeben Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile und Routinewartungen Torgeedo ist berechtigt die Garantieanspr che zu verweigern wenn e die Garantie nicht ordnungsgem eingereicht wurde insbesondere Kontaktaufnahme vor Einsendung reklamierter Ware Vorliegen eines vollst ndig ausgef llten Garantie scheins und des Kaufbelegs vgl Garantieprozess e vorschriftswidrige Behandlung des Produktes vorliegt die Sicherheits Handhabungs und Pflegehinweise der Bedienungsanleitung nicht befolgt wurden vorgeschriebene Service Intervalle nicht eingehalten und dokumentiert wurden der Kaufgegenstand in irgendeiner Weise umgebaut modifiziert oder mit Teilen oder Zubeh rartikeln ausger stet worden ist die nicht zu der von Torgeedo ausdr cklich zugelassenen bzw empfohlenen Ausr stung geh ren vorangegangene Wartungen oder Reparaturen nicht durch von Torgeedo autorisierte Betriebe vorgenommen wurden bzw andere als Original Ersatzteile verwendet wurden es sei denn der Endabnehmer kann nachweisen dass der zur Ablehnung des Garantie anspruchs berechtigende Tatbestand die Entwick
53. rranty the final user also has legal warranty claims arising from his her purchase contract with the respective retailer that are not limited by the present warranty 63 English 64 tOr JEEDO STARNBERG GERMANY 10 2 Warranty process Compliance with the warranty process described hereinafter is a prerequisite to satisfac tion of any warranty claims In order to ensure smooth processing of warranty cases please bear in mind the following e Please contact a Torqeedo Service Center in case of a reclaim Torqeedo Service Center will assign you an RMA number e Service Center will need the following documents to process your reclaim DEEP BLUE service book your proof of purchase and a completed warranty certificate You will find a blank form enclosed with the present manual as well as online Data filled in the warranty certification must comprise information such as contact details details of reclaimed product serial number and a brief description of the problem e Please take care when potentially transporting products to our Service Center that unproper transport is not covered by our warranty In case you should have any questions regarding the warranty process please feel free to contact us under coordinates cited on back of the present manual 11 Decommissioning of the product Information on disposal Torqeedo DEEP BLUE motor has been manufactured complying with provisions of Directive 2002 96 EC This directive
54. rules dismissal of electric and electronic equipment to sustainably protect the environment For proper dismissal please contact your Torqeedo Service Center or the boat manufacturer TOLGEEDO STARNBERG GERMANY Torqeedo Service Centers Kontaktadressen internationaler Servicestellen sind unter www torgeedo com in dem Bereich Service Center aufgef hrt For contact details of international Service Centers see www torgeedo com in the Service Center section Deutschland sterreich Schweiz Torgeedo GmbH Service Center Friedrichshafener Stra e 4a 82205 Gilching Germany service torgeedo com T 49 8151 268 67 26 F 49 8151 268 67 29 North America Torgeedo Inc 171 Erick Street Unit A 1 Crystal Lake IL 60014 USA service_usa torqeedo com T 1 815 444 88 06 F 1 847 444 88 07 039 00058
55. snceesssueycestteseedelines asks k t ahnen nen eher 24 6 Trailern des Bootes mit montiertem Au enborder uu00222222200000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 7 Pflege und Service unnnensssensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 Pflege der mechanischen Komponenten 7 2 Pflege der Lithium Hochvoltbatterien 7 3 Wechseln des Propellers 7 4 Service 8 Fehlers UChe aiias niasin nenne an neveriunddensnldvncesseatutveverevksvdsebduntonsvadeencedvavioessene 28 9 DEEP BLUE Kapazit tsgew hrleistung f r Hochvoltbatterien ccccscccesssecsssreeeesees 29 10 Allgemeine Garantiebedingungen 10 1 Garantieumfang 10 2 GarantiCPrOZeSS cs essss ss ekes sss sk ses tesd s g k nk arianen esuada narinas k k kes b ke seat ska zzsk sek leki 11 Au erbetriebnahme des Produkts Entsorgungshinweis uunneerssenssnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 12 Torgeedo Service Center unnnerssenssnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnen 68 Deutsch Deutsch 6 STARNBERG GERMANY TO GEEDO 1 Wichtige Sicherheits und Handhabungshinweise Wie alle Torqeedo Produkte ist auch das DEEP BLUE System so konzipiert dass es h ch sten Sicherheitsstandards entspricht wenn es gem der Bedienungsanleitung benutzt wird Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie den Motor in Betrieb nehmen Fehlende Ber cksichtigung dieser Hinweise kann Sach oder Personensch den zur
56. ssible risks of damage to your outboard system or injuries arising as a result In the following please find important operating instructions for Torgeedo DEEP BLUE motors systems In addition to these please also respect the entire operating manual to prevent any damage to your motor The boat captain is responsible for regular service of the equipment Service must be done by an authorized customer service center Appropriate and regular service is a prerequisite for any warranty claims and extends service life of your propulsion system Only run the motor when the propeller is under water After use always take the motor out of the water by way of either tilting it so the entire motor is clear of the water or by removing the boat from the water This is to ensure proper draining of the cooling conduit and prevent corrosion wear and obstruction After operation in salt or brackish water rinse all components with fresh water Please do not use a high pressure water blaster for cleaning as the water pressure may do harm If the boat is driven by external means towing sailing running with another motor take the propeller out of the water to prevent damage to the electronics Although high voltage batteries of DEEP BLUE are protected against total discharge a certain level of self discharge is unavoidable To prevent damage of the valuable battery please respect the following advice Switch off the DEEP BLUE system aft
57. t den Kabelschutzschlauch am Au enborder auf eventu elle Besch digungen Bei Besch digung Kabel unter keinen Umst nden ber hren und Motor nicht starten Kontaktieren Sie bitte unverz glich einen autorisierten Kunden dienst Die Geh use von Motor Batterien und Connection Box d rfen ausschlie lich durch von Torgeedo autorisierte Personen ge ffnet werden Stromschlagrisiko Halten Sie die Batterie von externen Hitzeguellen fern und beachten Sie die auf der Batterie angebrachten Sicherheitshinweise Laden Sie die Batterie nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 20 C und 50 C Falls zum Laden der Batterie eine Kabeltrommel genutzt wird Rollen Sie das Kabel bitte vollst ndig von der Kabeltrommel ab Es besteht sonst die Gefahr starker Kabel erhitzung bis hin zur M glichkeit eines Kabelbrands Betreiben Sie die Batterie im Temperaturbereich zwischen 20 C und 55 C Informa tionen zur Batterietemperatur sind im Bordcomputer Display ablesbar Beachten sie dass die GPS basierte Reichweitenberechnung eine Ver nderung von Str mungen und Windverh ltnissen nicht ber cksichtigt nderungen der Fahrtrich tung sowie von Str mungen und Windrichtungen k nnen die angezeigte Rest Reich weite wesentlich beeinflussen ACHTUNG Dieses Symbol warnt vor Besch digungsgefahren f r oder durch Ihren Au enbordmotor Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der wichtigsten Hinweise zur Handhabung von Torgeedo DEEP BLUE Motoren Bitte beacht
58. tecken Bootsseitigen Hauptschalter pr fen und ggf einschalten Ladezustand der 12 V Batterie pr fen Bei niedrigem Ladestand alle nicht zum Antriebssystem geh renden Verbraucher abschalten Tilt Benutzung vermeiden ggf mit externem Ladeger t aufladen Das System ben tigt zum zuverl ssigen Betrieb durchg ngig mindestens 11 V Batteriespannung Bootsseitige Sicherung der 12 V Batterie berpr fen ggf defekte Sicherung ersetzen A Nur beim Laden Uberpr fen der landseitigen Steckverbindungen Kabel und Sicherungen und Behebung eventueller St rungen Not Stopp Schalter auf korrekten Sitz pr fen und ggf aufstecken Bootsseitigen Hauptschalter pr fen und ggf einschalten Tilt Uberlast Schalter berpr fen Der Schalter befindet sich an der Connection Box und ist an einer grauen Gummikappe erkennbar Durch Dr cken der Gummikappe den darunter liegenden Schalter herunter dr cken Der Uberlast Schalter l st aus wenn der Tilt Trim Motor l ngere Zeit bet tigt wird obwohl der Motor bereits an den Anschlag getrimt ist Pr fen ob der Motor bereits am Anschlag steht Pr fen ob die Transportsicherung am Schaft den Kippmechanismus blockiert Ggf l sen Trim Tilt Mechanismus auf sonstige Blockade pr fen und ggf Blockade entfernen Antrieb aus dem Wasser kippen und System ausschalten Pr fen ob Propeller oder K hlwassereinlass durch Fremdk rper blockiert werden Ggf Blockade l sen K hlleitung aussp len Im H
59. ubrication valve Intervals Lubrication points ubricant to use en navigati hen navigating in freshwater n saltwater Gearbox API GL 5 Check lubrication after 10 operating hours After that SAE 80 W 90 check every 50 operating hours If necessary apply MIL L 2105 C lubricant up to the calibration mark 600 cc 500 g Propeller shaft Water repellent 60 days 30 days marine lubricants Clamping screws Water repellent 60 days 30 days marine lubricants Failure to execute or document required services will lead to loss of warranty Please ensure that all services are executed and documented in your DEEP BLUE service book 8 Troubleshooting Error Check Remedy Display does not react Check emergency switch for correct seat and fit it if necessary after turning of key Check boats main switch and switch on if necessary switch or connection of Check 12 V battery charge status In case of low charge level shut off any devices charging plug which are not part of the propulsion system avoid tilt use charge with the help of external charger if necessary For reliable operation the system continuously needs at least 11 V battery voltage Check fuse of the 12 V battery circuit and replace defective fuse if necessary Only when charging Check electrical connections on land i e sockets cables and fuses remedy possible disorders Trimftilt motor doesnt react when actuated Check emergency switch for correct seat and fit it
60. ung zu gew hrleisten So wird Korrosion Verschlei oder Verstopfung vermieden Nach Betrieb im Salz oder Brackwasser sollten alle Komponenten mit Frischwasser abgesp lt werden Bitte verwenden Sie hierf r kei nen Hochdruckreiniger da der Wasserdruck zu eventuellen Besch di gungen f hren kann Der Motor soll falls er nicht vollst ndig aus dem Wasser gehoben werden kann im Wasser verbleiben Wenn der Motor beim Laden nicht vollst ndig aus dem Wasser gehoben werden kann wird die Verwendung zus tzlicher Korrosionsschutzeinrichtungen wie Zink savern einer Potentialtrennung oder einer geerdeten Opferanode unmittelbar am Steg empfohlen Deutsch 21 STARNBERG GERMANY tOr JEEDO 4 6 Laden der Lithium Hochvoltbatterien Verwenden Sie Kabel die f r den Au enbereich geeignet sind Falls zum Laden der Batterie eine Kabeltrommel genutzt wird Rollen Sie das Kabel vollst ndig von der Kabeltrommel ab Es besteht sonst die Gefahr starker Kabelerhitzung bis hin zur M glichkeit eines Kabel brands e Vor dem Laden berpr fen Sie bitte das System auf offensichtliche Besch digungen insbesondere am Kabel des Netzsteckers e Ladeger t und K hlk rper erhitzen sich bei Betrieb Verbrennungsgefahr Laden Sie die Batterie nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 20 C und 50 C Die Batterie wird wie folgt geladen 1 Schalten Sie den Z ndschl ssel auf die Position Aus Der Not Stopp darf nicht abgezo gen sein
61. witch is engaged Check whether fuses have turned off power from socket Reset fuses and scale down charger power as outlined in chapter 4 4 No function of charger Increased noise and Contact an authorized Torgeedo service partner vibration in Deep Blue system When starting display Check emergency switch for correct seat and fit it if necessary displays combination from E 208 E 210 and E 138 For any errors which have not been listed or which you cannot remedy by the above mentioned measures please contact a Torgeedo service partner If indicated on error messages Insulation error insulation of high voltage system is damaged The system remains operable but must immediately be checked by Torgeedo service staff Thanks to connected DEEP BLUE safety systems two insulation faults must coincide atthe same time to give rise to risk of injury However after an insulation er ror has been displayed as a precautionary measure avoid any contact to metal parts as far as possible 9 DEEP BLUE capacity warranty for high voltage batteries Torgeedo GmbH Friedrichshafener Stra e 4a D 82205 Gilching warrants to the final purchaser of a Torgeedo DEEP BLUE system that the remaining capacity of DEEP BLUE high voltage batteries will still be at least 80 of the original capacity 9 years after com missioning provided that the following basic conditions will be met Like all batteries DEEP BLUE batteries age with time due
62. y out of the water we recommend to apply additional corrosion protection in the form of zinc savers galvanic isolation or a grounded sacrificial anode directly on the jetty 53 tOr JEEDO STARNBERG GERMANY 4 6 Charging the high voltage lithium batteries e Use cables suitable for outdoor use e In case you should use a cable drum for charging the battery Please reel off the cable completely from the cable drum Otherwise there is a risk of excessive cable heating and even cable fire Before charging please check the system for obvious damage in particular on mains plug cable Charger and heatsink heat up during operation Surface maybe hot caution of heat damage to skin e Only charge the battery at ambient temperatures between 20 C and 50 C 4 F and 122 F Charge the battery as follows 1 Switch ignition key to Off position Emergency stop switch must not be pulled off must be engaged 2 Connect charging plug to the intended power outlet in the harbour 3 On board computer performs self test on each component In the course of this high voltage batteries are connected and display switches to Charger screen 4 Start charging operation by switching On Off switch on the Charger screen to On 5 To finish charging operation for full charging of batteries switch the On Off switch in charger display to Off and then pull the plug out of the socket After full charging of battery remove power cable from so
63. yklen mit 80 Zyklen mit 80 Durchschnitts Gew hrleistungs Entladungstiefe ber Entladungstiefe temperatur zeitraum 9 Jahre pro Jahr 98 400 3 000 333 26 C 78 720 2 400 266 28 C 59 040 1 800 200 30 C Anmerkung Durchschnittstemperatur Die Durchschnittstemperatur errechnet sich nach dem Arrhenius Mittel was bedeutet dass h here Temperaturen st rker gewichtet werden Dar ber hinaus bernimmt Torgeedo keine Gew hrleistung f r Defekte an der Batterie und anderen Komponenten die verursacht wurden durch e Unsachgem en Gebrauch unsachgem e Lagerung unsachgem er Transport unsachgem e Ladung unsachgem e Installation Umpositionierung der Batterien im Boot Anschluss inkompatibler Komponenten an DEEP BLUE H here Gewalt oder andere Faktoren au erhalb der Einflussm glichkeit von Torgeedo Einwirkung von offenem Feuer oder gro er Hitze Nichtautorisiertes ffnen der Batterie e Nichtautorisiertes Ver ndern der Kontakte oder Verkabelung Folgesch den die sich aus mangelnder Behebung anderer Sch den ergeben e Modifizierung oder Reparatur der Batterien durch Personen die nicht von Torgeedo zur Reparatur von DEEP BLUE Komponenten insbesondere Batterien autorisiert wurden Fahrl ssige oder absichtliche Handlungen die dazu f hren dass gew hrleistungsrelevan te Daten nicht gesammelt werden k nnen f hren zu einem Verlust der Gew hrleistung Die Erf llung der Gew hrleistung erfolgt

Deep Blue 80 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents