Bedienungsanleitung - WAECO
Contents
1. 9 4 1 Allgemeine 9 4 2 Richtlinien f r die Handhabung von 134 10 4 2 1 Stichworterkl rung 10 422 Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung des K ltemittels 10 4 2 3 Filter 11 4 2 4 Allgemeine 11 4 3 Sicherheitsvorrichtungen 11 44 Einsatzbereich 12 5 13 51 Auspacken und Kontrolle der Komponenten 13 5 2 Service Station bewegen und2. 40 10 2 Entsorgung der r ckgewonnenen Materialien 40 11 FLUSSDIAGRAMM 41 12 5 18 42 Rev 950 01 Page 3 of 44 RHS 950 WAECO International 2 VORWORT Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Produktes Die Service Station die Sie erworben haben ist das Resultat unserer langj hrigen Erfahrung auf diesem Gebiet und zeichnet sich durch hohe Zuverl ssigkeit und Langlebigkeit aus Die Service Station wurde konzipiert um h chste Beftriebssicherheit im Langzeitverhalten und ein H chstma an Schutz und Sicherheit f r die Bediener zu gew hrleisten Zu diesem Zweck w hlt WAECO International die besten Materialien und Komponenten aus und f hrt unter Einhaltung strenger Sicherheitsma nahmen st ndig Kontrollen zur Qualit tssicherung durch Hierdurch wird sichergestellt dass das Produkt keine Defekte bzw Besch digungen aufweist und fehlerfrei funktioniert Die strengen Endkontrollen denen die Service Station im Werk vor der Auslieferung unterzogen wird stellen eine weitere Garantie f r die Qualit t des Produktes dar Der Kunde hat daf r zu sorgen dass di
3. 13 5 3 Vorbereitung f r den EinsatZz 14 L I Wa te TE E 14 5 5 Stop 14 5 6 5 14 5 7 5 15 5 8 16 5 9 Auff llen des internen K ltemittelbeh lters 17 6 20 Rev 950 01 Page 2 of 44 5 950 WAECO International 7 24 L WT dl ET e Tu m nn 24 7 1 1 Absaugen und Recycling 25 7 1 22 27 d E DE e
4. 10 1 Entsorgung der Einheit Wenn die Service Station nicht mehr betriebsf hig ist folgenderma en vorgehen Beim Service Dienst die Entleerung der Station vom vorhandenen K ltemittel anfordern und dabei sicherstellen dass die interne K ltemittelflasche vollst ndig geleert wird Die Service Station einer Entsorgungsstelle bergeben 10 2 Entsorgung der r ckgewonnenen Materialien Das wiedergewonnenen K ltemittel dass nicht mehr verwendbar ist m ssen den Gaslieferanten f r die entsprechende Entsorgung bergeben werden Die von der Service Station r ckgewonnenen K ltemittel l m ssen den entsprechenden Sammelstellen zugef hrt werden ACHTUNG SONDERABFALLI Rev 950T D O Page 40 of 44 RHS 950 WAECO International 11 FLUSSDIAGRAMM R134a l N l lt o l gt E E l LL gt gt OLU p ANY Le Lei eee amp amp l z o eg eg gt gt lt A A Aug Q l f gt 447 T Rev 950T D 01 Page 41 of 44 RHS 950 WAECO International 12 Ersatzteilliste 1 LSCHNELLKUPPLUNG BLAU 0 0 0 22 LSCHNELLKUPPLUNGROT 23 LSERVICESCHLAUCH BLAU 3000mm 00 24 ROT
5. 3000mm 0 25 NIEDERDRUCKMANOMETER 80 0 o HOCHDRUCKMANOMETER HP D80 1 7 LDRUCKSENSOR 10 24 28 00000 29 _ 10 11 NENIILBLOCK le O UU LUNANENIL le D LERISCHOLVENIL 020 14 160 Kg WEGEZELLE 024 15 MECHANISCHER FILTER 0 16 0022 17 5 18 _ LABLASSVENTIL 19 ABSAUG REINIGUNGSEINHEIT 20 INTERNER K LTEMITTELVORRATSTANK 21 1 250 UV ADDITIV BEH LTER 22 250 FRISCH LBEH LTER 23 250 ALT LBEH LTER 24 SCHLAUCH MIT VENTIL 600mm 25 SCHLAUCH MIT VENTIL 600mm 26 SCHLAUCH PA 6 4 KUNSTSTOFF gt SICHERHEITSVENTIL ABLASSVENTIL EE 20 A DRUCKER 4 7 43 DREHENDES RAD MIT BREMSE 4 FRONTPLATTE 45 852 46 HAUPTSCHALTER 47 NETZKABEL Rev 950 01 Page 42 of 44
6. 46 HAUPTSCHALTER 47 NETZKABEL Rev 950T D 01 Page of 44 5 950 WAECO International 3 3 Technische Daten 3 3 1 Haupteigenschaften K ltemittel Elektronische Waage f r K ltemittel Elektronisches Vakuummeter Manometer LP HP Fassungsverm gen Innenbeh lter Maximale F llmenge Innenbeh lter Reinigungsfilter Vakuumpumpe Ma e Gewicht 3 3 2 Leistung und Verbrauch Versorgungsspannung Leistung 3 3 3 R134c Im Bereich 10 9 0 5 1 0 2401 21 Kg 2 80 L min 0 05 mbar 1200 610 605 mm 87Kg 230 V 50 Hz 770 W Der Schallpegel wurde am Bedienerplatz frontal gemessen Erhobene Daten Abstand Messmikrophon vom Boden Abstand Messmikrophon von der Einheit 53 5 dB 1 40 1 00 m 3 3 4 Technische Daten der verwendeten Werkzeuge gem den IEC Vorgaben 851 Gruppe 1 Schallpegelmesser Pr zisionsmessger t Delta Ohm HD 9020 Messmikrophon mit polarisiertem Kondensator Schallpegelkalibrator Rev 950T D O Page 8 of 44 RHS 950 WAECO International 4 SICHERHEIT Die fortschrittliche Technik mit der die RHS 950 geplant und gebaut wurde macht sie zu einer extrem einfach zu bedienenden und zuverl ssigen Service Station Folglich ist der Bediener keinerlei Gefahr ausgesetzt sofern er die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsregeln befolgt und die Service Station
7. ANDERE MEN S Im Stand By Modus die Auswanhltaste bet tigen um in die Programmebene zu gelangen 5 Auswanhltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen 8 1 Service 2224 Kalibrierung 3282 Firmen Daten 5264 Sprachauswahl 8463 Datum und Uhrzeit Einstellung 7732 Korrekturfaktor bei der L nge der Serviceschl uche Auswanhltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 950 01 Page 35 of 44 RHS 950 WAECO International 8 1 1 Kalibrierung Code 2224 Auswanhltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Nur durch das Ausf hren der angezeigten Anweisungen ist die Genauigkeit der Waage sicher zu stellen Es ist notwendig Mustergewichte zu benutzen 10 Kg f r die K ltemittelwaage 8 1 2 Kalibrierung der K ltemittelwaage Ende des Vorganges Rev 950 01 Page 36 of 44 RHS 950 WAECO International 8 1 3 Drucksensorkalibrierung Auswanhltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken DEN ANWEISUNGEN GENAU FOLGEN SO WIRD EINE FREIGABE VON K LTEMITTEL IN DIE ATMOSPH RE VERHINDERT Bevor die Schnellkupplungen von den Serviceschl uchen entfernt werden sicherstellen dass kein Druck mehr in den Leitungen vorhanden ist Falls noch Druck vorhanden sein sollte die Serviceschl uche durch Starten des Absaugprozesse
8. EE ET E d 7 1 4 UV Additiv Einspritzung 29 7 1 5 Klimaanlage bef llen 30 72 Freie 5 31 7 3 Klimaanlagen Leistungskontrolle Servicestation vom A C System trennen 34 8 ANDERE MEN S unnnan nn 35 8 1 Service 35 8 1 1 Kalibrierung Code 2224 36 8 1 2 Kalibrierung der K ltemittelwaage 36 8 1 3 Drucksensorkalibrierung 5 37 8 1 4 Firmen Daten Code 3282 38 8 1 5 Sprachauswahl Code 5264 39 8 1 6 Datum und Uhrzeit Einstellung Code 8463 39 81 7 F llmengenkorrektur bei l ngeren S Serviceschl uchen Code 7732 40 9 BENUTZUNG BER L NGERE ZEIT Hmmm 40 10 40 10 1 Entsorgung
9. FL SSIGER FORM ANSAUGEN NACHFOLGENDE ANLEITUNG GENAU BEACHTEN AN DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN SORGF LTIG BEFOLGEN UM DIE EMISSIONEN VON Wenn die Service Station das erste Mal gestartet wird zeigt das Display einen negativen Wert der K ltemittelmenge an ES IST NOTWENDIG IMMER 4 KG K LTEMITTEL IM INTERMEN VORRATSBE LTER ZU SPEICHERN Es werden 2 verschiedene K ltemittelflaschen auf dem Markt angeboten mit und ohne Ansaugrohr Die Beh lter mit Ansaugrohr m ssen gerade aufgestellt werden damit das fl ssige K ltemittel hin berflle en kann Diese Beh lter m ssen an die Anschluss L liquid fl ssig angeschlossen werden Beschriftung der Ventile genau beachten Beh lter mit Ansaugrohr Typische Ventilausf hrung Die Beh lter ohne Ansaugrohr haben ein einziges Ventil und m ssen deshalb auf den Kopf gestellt werden damit das fl ssige K ltemittel hin berflie en kann Beh lter ohne Ansaugrohr Typische Ventilausf hrung Rev 950 01 Page 17 of 44 RHS 950 WAECO International Im Stand By Modus die Auswanhltaste bet tigen um in die Programmebene zu gelangen Achtung Bei Erstinpetriepbnahme min 4 kg K ltemittel auff llen Min 10009 sind als Eingabe notwendig Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 950T D O Page 18 of 44 RHS 950 WAECO International Achtung es k nnen bis zu 500g mehr K ltemittel in die interne Flasche eingef llt werden als die zuvor eingegeben
10. Prozesse Es ist m glich die gew nschten Phasen nacheinander zu programmieren zus tzlich ist es m glich die Fahrzeugkenndaten die auf dem Serviceausdruck stehen einzugeben 71 Schnell Stot Im Prozess Schnellstart ist eine Eingabe der Fahrzeugdaten nicht m glich Im Stand By Modus die Auswahl Taste bet tigen um in die Programmebene zu gelangen Auswahl nach mit LP HP Anschluss A C nur mit LP Anschluss z B Volvo Code K ltemittelmenge Den ben tigten Code oder den K ltemittelf llwert eingeben ENTER dr cken um die F llmenge zu kontrollieren ENTER dr cken um die Klimaanlagenwartung durchzuf hren Rev 950T D 01 Page 24 of 44 RHS 950 WAECO International Bei der Auswahl mit HP LP Anschluss zeigt das Display Anweisungen befolgen Zur Best tigung ENTER dr cken 7 1 1 Absaugen und Recycling Der gerateinterne Reinigungsbeginn Wenn die innere Reinigung beendet ist beginnt die Einheit das K ltemittel vom A C System abzusaugen Wenn die Einheit erkennt dass das A C System entleert ist wird die Funktion automatisch beendet Rev 950 01 Page 25 of 44 RHS 950 WAECO International Steigt der Druck in der Klimaanlage w hrend des Drucktests auf mehr als 600 mBar an startet die RHS 950 erneut den automatischen Absaugvorgang Die Einheit l sst das abgesaugte l den lablassbeh lter ab Die Absaug Recycling Phase ist beendet Die Date
11. tigung ENTER dr cken HH Auswanhltaste dr cken um die HOURS STUNDEN oder MINUTES MINUTEN zu w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die richtigen Daten eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Taste STOP dr cken um in den Stand by Modus zu gehen Auswanhltaste dr cken um den DAY TAG MONTH MONAT oder YEAR JAHR zu w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die richtigen Daten eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Taste STOP dr cken um in den Stand by Modus zu gehen Rev 950 01 Page 39 of 44 RHS 950 WAECO International 81 7 F llmengenkorrektur bei l ngeren S Serviceschl uchen Code 7732 Den Code 7732 eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Die ben tigte Menge eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Der Wert 30 g garantiert die Genauigkeit der K ltemittelmenge in der F llphase mit den Standard Service Schl uchen 3000mm Maximal m glicher Engabewert 200 9 If 5000 mm service hose is used please set 90 9 If 8000 mm service hose is used please set 180 g 9 NICHT BENUTZUNG BER L NGERE ZEIT Die Service Station ist an einem sicheren Ort mit herausgezogenem Stecker gesch tzt vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit zu lagern Sicherstellen dass die Ventile der internen Flasche geschlossen sind Bei erneuter Inbetriebnahme die Service Station erst wieder starten wenn die Ventile der internen Flasche ge ffnet sind 10 ENTSORGUNG
12. RHS 950 WAECO International international Bedienungsanleitung AUTOMOTIVE AIRCON SERVICE CENTER RHS 950 Rev 950 01 RHS 950 WAECO International 1 INHALT 1 2 2 4 3 BESCHREIBUNG DER SERVICE STATION 5 31 5 5 32 Beschreibung Service Station und ihrer Komponenten 5 3 3 Technische 8 3 3 1 Haupfteigenschaften 8 3 3 2 Leistung und 8 3 3 3 8 3 3 4 Technische Daten der verwendeten Werkzeuge 8 4 SICHERHEIT
13. ammschritt gewechselt werden Die ben tigten Daten mit Hilfe des Tastatur eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden kann durch Bet tigung der Enter Taste zum n chsten Programmschritt gewechselt werden Die ben tigten Daten mit Hilfe des Tastatur eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 950 01 Page 31 of 44 RHS 950 WAECO International Auswanhltaste dr cken um auszuw hlen Wird diese Phase ausgew hlt stopt die Anlage nach Ende der Vakuumphase Die manuelle leinspritzphase ist m glich Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 950 01 Page 32 of 44 RHS 950 WAECO International Auswanhltaste dr cken um auszuw hlen Wird diese Phase ausgew hlt stopt die Anlage nach Ende der Vakuumphase Die manuelle UV Einspritzphase ist m glich Zur Best tigung ENTER dr cken Die ben tigte Menge eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Bei der Auswahl mit HP LP Anschluss zeigt das Bu Enweisungen befolgen ENTER dr cken um den programmierten Programmablauf zu starten Rev 950 01 Page 33 of 44 RHS 950 WAECO International 7 3 Klimaanlagen Leistungskontrolle Servicestation vom A C System trennen Nachdem der gesamte Programmablauf durchgef hrt wurde sollte die Klimaanlage berpr ft werden Am Ende der Serviceschlauchentleerung geht die Service Station in den Stand By Modus Rev 950 01 Page 34 of 44 RHS 950 WAECO International 8
14. auptschalter zu verwenden Den Hauptschalter auf OFF 0 drehen Rev 950 01 Page 14 of 44 RHS 950 WAECO International Wenn der Schalter gedreht wurde zeigt das Display f r einige Sekunden folgende Information an 5 7 Sprachauswanhl Wenn die Service Station im Stand by Modus ist Enter und gleichzeitig f r 5 Sekunden bet tigen Eingabe des Codes 5264 Zur Best tigung ENTER dr cken Auswahltaste dr cken um die gew nschte Sprache zu w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Danach geht die Service Station in den Stand by Modus Taste STOP dr cken um in den Stand by Modus zu gehen Rev 950 01 Page 15 of 44 RHS 950 WAECO International 5 8 Drucker Die Station verf gt ber einen Thermodrucker der mit zwei Schaltern und einer gr nen Kontroll LED ausgestattet ist gt Papiervorschub Drucker 8 Die gr ne LED signalisiert den Betriebszustand des Druckers LED AN Drucker ist Funkfionsbereit LED BLINKT Drucker ist nicht Funktionsbereit oder kein Papier Papierfach nicht geschlossen Papierbreite 58 MM Papierst rke u 80 Nur Original Ersatzpapierrollen verwenden Bitte beachten Das Ausschalten des Drucker ist nur nach einen Proze start m glich GR NE KONTROLL LED Rev 950 01 Page 16 of 44 RHS 950 WAECO International 5 9 Auff llen des internen K ltemittelbeh lters K LTEMITTEL IN DIE AUSSENLUFT ZU VERMEIDEN K LTEMITTEL IMMER IN
15. ck berschritten wird berdruckventile Ein Ausschalter Erm glicht die Sicherheitstrennung des Netzes bei Wartungseingriffen An den genannten Schutzvorrichtungen d rfen auf keinen Fall nderungen vorgenommen werden Rev 950 01 Page 11 of 44 RHS 950 WAECO International 44 Einsatzbereich Die Service Station soll ausschlie lich in offenen bzw gut bel fteten R umen Lufferneuerung mindestens alle 4 Stunden eingesetzt werden Die Service Station ist f r den Einsatz bis zu einer H he von 1000 m mit Temperaturen von 5 C bis 40 C und einem Feuchtigkeitsgehalt bis zu 50 bei 40 C geeignet e Die Service Station in ausreichend beleuchteter Umgebung betreiben der Durchschnittswert der Betriebsbeleuchtung f r mechanische Werk und Montager ume Werkb nke f r Pr zisionsarbeiten betr gt 500 750 1000 Lux e Nicht in der N he von offenen Flammen und hei en Oberfl chen arbeiten Bei hohen Temperaturen zersetzt sich das K ltemittel und setzt sch dliche und aggressive Stoffe frei die f r die Umwelt und die Gesundheit der Bediener gef hrlich sind e K ltemittel und ld mpfe nicht einatmen Die D mpfe k nnen zudem Augen und Atemwege reizen Rev 950 01 Page 12 of 44 RHS 950 International 5 EINSATZ 5 1 Auspacken und Kontrolle der Komponenten Service Station auspacken Sicherstellen dass alle Komponenten vorhanden sind Beiriebshandb
16. e Menge Die Einheit geht in Stand By Modus Rev 950 01 Page 19 of 44 RHS 950 WAECO International 6 MELDUNGEN Diese Meldung erscheint w hrend der Recycling Phase Falls das Problem andauert kontaktieren Sie eine von WAECO authorisierte Werkstatt ENTER f r 3 SeKunden bet tigen um die Nachricht zu l schen Diese Meldung erscheint w hrend der Recycling Phase Verringern Sie K ltemittelmenge im internen Beh lter Diese Meldung erscheint w hrend der Vakuum Phase falls Druck im neren des A C Systems festgestellt wurde Rev 950T D 01 Page 20 of 44 RHS 950 WAECO International Diese Meldung erscheint nach dem Vakuumcheck bei einer undichten Klimaanlage Leck wird bei einem Vakuumverlust von mehr als 120 mB angezeigt Diese Meldung erscheint wenn der Druck in einer Klimaanlage nach 10 Sin Vakuum nicht unter 80 mBar ist Diese Meldung erscheint beim Beginn oder w hrend der l UV Additiv Einspritz Phase Nicht genug Vakuum um die Phase zu beenden Der Grenzwert f r diese Meldung liegt bei 500 mB Nicht gen gend K ltemittel um die ausgew hlte Phase zu beenden Beh lter auff llen weiter mit ENTER OK STOP EXIT zur ck zum Grundmen Diese Meldung erscheint bei Beginn oder w hrend der Bef llung des internen Beh lters wenn die eingestellte K ltemittelmenge nicht erreicht wurde Rev 950T D 01 Page 21 of 44 RHS 950 WAECO International Diese Meldung
17. e Service Station den im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen gem bedient und gewartet wird Die Service Station muss ordnungsgem aufgrund der in diesem Handbuch enthaltenen Angaben betrieben werden WAECO International haftet nicht f r etwaige Sch den an Sachen Personen und Tieren die infolge eines nicht ordnungsgem en Gebrauchs entstehen sollten WAECO International beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Ank ndigung nderungen an der Technik und am Design der Service Station vorzunehmen Diese Service Station ist f r den Einsatz in kommerziellen R umen vorgesehen Das vorliegende Handbuch hat den Zweck dem Kunden alle notwendigen Informationen f r den ordnungsgem en Einsatz der Service Station zu liefern und zwar vom Ankauf bis zum Weiterverkauf bzw Entsorgung derselben Dieses Handbuch kann Druckfehler enthalten Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen f r das Bedien und Wartungspersonal Sollten Sie aber weitere Fragen haben oder m chten Sie einen Techniker zu Rate ziehen bzw Ersatzteile anfordern stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung Setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung WAECO International Customer Assistance Service Phone 49 2572 879 191 International GmbH Industriegebiet S d Hollefeldstrasse 63 D 48282 Emsdetten Rev 950 01 Page 4 of 44 RHS 950 WAECO International 3 BESCHREIBUNG DER SERVICE STATION 3 1 Anwendungsbe
18. ecycling Vakuumieren und F llen eines A C Systems e Externer Beh lter Neuer K ltemittelbeh lter 134 der zur F llung des Innenbeh lters dient e Interner K ltemittelbeh lter f r die Lagerung des K ltemittels Phase Ausf hrung einer einzelnen Funktion Zyklus Sequentielle Ausf hrung der einzelnen Phasen Absaugen Entleerung einer Klimaanlage und Lagerung des K ltemittels in einem externen Beh lter ohne es zu analysieren oder irgendwelchen Verarbeitungsprozessen zu unterziehen Recycling Entfernung der sich im K ltemittel befindlichen Verschmutzungsstoffe durch Abscheidung des ls und der nicht kondensierbaren Stoffe und einfache oder mehrfache Filterung durch spezielle Einheiten die Feuchtigkeit S ure und Partikel reduzieren e Entsorgung Ablass des K ltemittels zur Lagerung und nachfolgenden Entsorgung in entsprechenden Entsorgungseinheiten und Beh ltnissen e Vakuum Phase in der nicht kondensierbare Stoffe und Feuchtigkeit aus dem A C System ausschlie lich durch eine Vakuumpumpe entleert werden e leinspritzung Nachf llen von l in das A C System um die vom Hersteller vorgeschriebene lmenge wiederherzustellen e LUV Additiv Einf llung Einf lung von UV Additiv in das A C Sytem um m gliche Undichtigkeiten mit Hilfe einer UV Lampe zu entdecken e Einf llung Einf llen von K ltemittel in das A C System in der vom Hersteller vorgeschriebenen Menge e Sp len l wird du
19. erscheint wenn der Absaug Recyclingprozess ber 20 Min dauert Der Fehler kann eine undichte Klimaanlage sein die Service Station saugt Luft ab Diese erscheint w hrend der Bef llungsphase einer en wenn die eingestellte Menge K ltemittel w hrend der max vorgegebenen Zeit von 10 Min nicht erreicht wurde Diese Meldung erscheint beim Einschalten wenn die Einheit gewartet Werderi muss Wechseln des Filters und Vakuumpumpen ls Rev 950T D 01 Page 22 of 44 RHS 950 WAECO International Drucker ist nicht betriebsbereit Kontroll LED blinkt M gliche Gr nde k nnen sein dass das Papierfach nicht richtig geschlossen ist Papier fehlt oder der Drucker ausgeschaltet ist Diese Meldung erscheint w hrend der Kalibrierungsvorg nge ee Sie eine von WAECO authorisierte Werkstatt Wenn eine dieser St r Fehlermeldungen angezeigt werden ert nt ein Tonsignal Rev 950 01 Page 23 of 44 RHS 950 WAECO International 7 AUTOMATIKZYKLEN Beide Anschl sse LP HP bzw den einzelnen Anschluss an die Klimaanlage anschlie en Die Manometer HP bzw das einzelne Manometer zeigen den Druck der im Inneren der Klima Anlage vorhanden ist Jetzt kann man auf zwei m gliche Weisen fortfahren Schnellstart Der einzig verlangte Parameter ist der A C System Code der in der Klimaanlagen Bedienungsanleitung steht oder der F llwert Die Station kalkuliert automatisch die Vakuumzeit Einzelne
20. flaschen verwenden die mit Sicherheitsventilen ausgestattet und den Normen entsprechend zugelassen sind e Die Service Station nicht unter Spannung lassen wenn sie nicht in K rze in Betrieb gesetzt wird Die Spannungsversorgung ausschalten wenn die Service Station ber l ngere Zeit hinweg nicht gebraucht wird In allen Serviceschl uchen kann unter Druck stehendes K ltemittel vorhanden sein e Serviceschl uche vorsichtig abtrennen e Zur Pr fung der Service Station und Fahrzeugklimaanlagen die R134a enthalten keine Druckluft verwenden Manche Mischungen aus Luft und HCF134a lassen sich unter hohem Druck leicht entflammen Diese Mischungen sind potentiell gef hrlich und k nnen Brand und Explosionsgefahren und somit Sch den an Personen und Sachen verursachen e F r weitere auf die Sicherheit bezogene und f r die Gesundheit wichtige Informationen wenden Sie sich bitte an die Schmier und K hlmittelhersteller e Wir weisen darauf hin dass die Service Station w hrend des Betriebes immer berwacht werden MUSS Die Service Station darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden Rev 950 01 Page 9 of 44 RHS 950 WAECO International 4 2 Richtlinien f r die Handhabung von R134a 4 2 1 Stichworterkl rung K ltemittel K ltemittel R134a verwenden e LUV Additiv K ltemittel Lecksuch Fl ssigkeit Fahrzeug Klimaanlage e Service Station RHS 950 Anlage zum Absaugen R
21. n werden f r wenige Sekunden angezeigt Die Einheit schaltet automatisch zur n chsten Phase Rev 950 01 Page 26 of 44 RHS 950 WAECO International 7 1 2 Vakuum Die Einheit f hrt die Vakuumphase durch Die Daten der beendeten Phase werden ausgedruckt Die Daten werden angezeigt Anweisungen befolgen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Einheit beginnt automatisch mit der n chsten Phase Rev 950 01 Page 27 of 44 RHS 950 WAECO International 7 1 3 leinspritzung Ein Signalton ert nt und das Display zeigt Die Einheit beginnt automatisch mit der n chsten Phase Rev 950 01 Page 28 of 44 RHS 950 WAECO International 71 4 UV Additiv Einspritzung Ein Signalton ert nt und das Display zeigt Die Einheit beginnt automatisch mit der n chsten Phase Rev 950 01 Page 29 of 44 RHS 950 WAECO International 7 1 5 Klimaanlage bef llen Die Service Station f hrt die Nachf llphase durch Siehe Punkt 7 3 A C System Leistungskontrolle Rev 950 01 Page 30 of 44 RHS 950 WAECO International 7 22 Freie Programmauswanhl Im Stand By Modus die Auswanhltaste bet tigen um in die Programmebene zu gelangen Auswahl nach mit LP HP Anschluss nur mit LP Anschluss z B Volvo Auswanhltaste dr cken um auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden kann durch Bet tigung der Enter Taste zum n chsten Progr
22. ordnungsgem benutzt 4 1 Allgemeine Sicherheitsregeln e Die Service Station darf ausschlie lich von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient werden das ausreichende Kenntnisse im Bereich K ltetechnik K hlsysteme und K ltemittel besitzt und Ober die m glichen Risiken informiert ist die mit dem Einsatz unter Druck stehender Ger te verbunden sind e Zum ordnungsgem en und sicheren Einsatz der Service Station soll der Bediener das vorliegende Handbuch sorgf ltig lesen e Ausschlie lich K ltemittel des Typs R134a verwenden Wird das K ltemittel mit anderen Sorten gemischt so kann dies schwere Sch den an der Klimaanlage und an der Service Station verursachen Handschuhe und Schuftzbrillen tragen da der Kontakt mit dem K ltemittel Blindheit und schwere Verletzungen verursachen kann e Den Kontakt mit der Haut vermeiden da durch die niedrige Siedetemperatur ca 30 C Brandwunden entstehen k nnen e Vermeiden Sie es die K ltemitteld mpfe einzuatmen e Bevor die Service Station an eine Klimaanlage bzw an eine K ltemittelflasche angeschlossen wird sicherstellen dass alle Ventile geschlossen sind e Vor dem Ausschalten der Service Station sicherstellen dass das Programm zu Ende ist und dass alle Ventile geschlossen sind Dadurch wird das Austreten von K ltemittel in die Au enluft vermieden e Die Einstellung der Sicherheitsventile und Kontrollsysteme nicht ver ndern Ausschlie lich K ltemittel
23. rch das Sp len aus dem A C System entfernt e Nicht kondensierbare Gase Aus den A C Anlagen oder den Beh ltern angesaugte Luft die sich im internen K ltemittelbeh lter ansammelt 4 2 2 f r die Lagerung des K ltemittels Die Service Station ist ausschlie lich f r K ltemittel des Typs 134 zugelassen Um das Vermischen der K ltemittel zu vermeiden sind f r die Lagerung der verschiedenen K ltemittel separate Flaschen zu verwenden Die Flaschen d rfen kein l oder andere verschmutzende Stoffe enthalten und m ssen eine klare Kennzeichnung des enthaltenen K ltemittels aufweisen Rev 950 01 Page 10 of 44 RHS 950 WAECO International 4 2 3 Filter Kapazit t Das Filtersystem der Recycling Service Station ist regelm ig zu ersetzen Abschn MELDUNGEN um den einwandfreien Betrieb der Recycling Service Station zu gew hrleisten 4 2 4 Allgemeine Angaben Bevor das K ltemittel wieder in die Klimaanlage gef llt wird muss diese geleert werden Es m ssen folglich alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen befolgt werden um sicherzustellen dass die Anlage keinerlei Verschmutzungen aufweist bevor das K ltemittel eingef llt wird Die Service Station regelm ig reinigen und warten 4 3 Sicherheitsvorrichtungen Die RHS 950 ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Sicherheitsdruckw chter Schaltet den Kompressor aus wenn der normale Betriebsdru
24. reich Die RHS 950 ist eine automatische Service Station die ausschlie lich f r die Wartung und Reparatur von Fahrzeugklimaanlagen einzusetzen ist 3 2 Beschreibung der ervice Station und ihrer Komponenten Die RHS 950 besteht aus einer Reihe von internen und externen Komponenten die in der nachfolgenden Abbildung dargestellt werden 99 da ke LE 43 3 D Beschreibung SCHNELLKUPPLUNG BLAU 1 2 SCHNELLKUPPLUNG ROT 3 SERVICESCHLAUCH BLAU 3000 mm 4 SERVICESCHLAUCH ROT 3000 mm 5 6 8 NIEDERDRUCKMANOMETER LP HOCHDRUCKMANOMETER HP LP VENTIL 9 HP VENTIL 12 UV VENTIL 13 FRISCH LVENTIL 40 BEDIENTASTATUR 41 DRUCKER 42 HINTERRAD 43 VORDERRAD MIT FESTSTELLBREMSE 44 FRONTABDECKUNG Rev 950 01 Page 5 of 44 RHS 950 WAECO International DRUCKER LED A LEDB STOP ENTER ea A 2 Se EN pe GECCE JOJ m 2 be AU 2 Auswahl Auswahl Best tigung Funktionsabbruch Zur ck zu Stand by Korrektur Zeigt Absaug Recycling Phase an Zeigt Vakuumphase an Zeigt leinspritz Phase an Zeigt UV Additiv Einf llphase an Zeigt A C System Auff llungsphase an Rev 950 01 Page 6 of 44 RHS 950 WAECO International Beschreibung 21 250 UV ADDITIV BEH LTER 22 250 FRISCH LBEH LTER 23 250 ALT LBEH LTER 45 RS 232 SCHNITTSTELLE
25. s entleeren Beide Servicekupplungen von den Serviceschl uchen entfernen Zur Best tigung ENTER dr cken Das Display zeigt Innerhalb von 2 Minuten wird der erste Kalibrierschritt durengefu hrt Rev 950 01 Page 37 of 44 RHS 950 WAECO International Das Display zeigt Ende des Vorgangs 8 1 4 Firmen Daten Code 3282 Hoch Runtertaste bet tigen um die einzelnen Zeiten anzuw hlen Durch dr cken der ENTER Taste wird die jeweilige Zeile ge ffnet Nun kann die Zeile durch die Tastatur ge ndert werden Durch Bet tigung der ENTER Taste wird die Zeile wieder geschlossen Anmerkung Es ist m glich Gross und Kleinbuchstaben auszuw hlen Grossbuchstaben Pfeiltaste hoch und runter gleichzeitig bet tigen Der Cursor wird im Display als angezeigt Kleinbuchstaben Erneut gleichzeitig Pfeiltaste hoch und runter bet tigen Der Cursor erscheint als Rev 950 01 Page 38 of 44 RHS 950 WAECO International 8 1 5 Sprachauswahl Code 5264 Code 5264 eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Auswanhltaste dr cken und die gew nschte Sprache ausw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Taste STOP dr cken um in den Stand by Modus zu gehen Danach geht die Service Station in den Stand by Modus 81 6 Datum und Uhrzeit Einstellung Code 8463 Code 8463 eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Auswanhltaste dr cken um die TIME ZEIT oder DATE DATUM zu w hlen Zur Best
26. uch e Datenbank e 250 lbeh lter 1 St ck zwei Flaschenanschl sse e zwei Dichtungen WI 5 22 Service Station bewegen und lagern Service Station von der Palette nehmen Die Service Station wird mit Hilfe der 4 R der bewegt die Vorderr der sind mit Feststellbremsen augestattet Auf unregelm igen B den kann die RHS 950 geneigt und auf den beiden Hinterr dern bewegt werden Bereich der Service Station eingebaut wurden kann die Gefahr dass die Service Station umkippt nicht ausgeschlossen werden Obwohl um den Schwerpunkt zu senken die schwersten Komponenten in den unteren Rev 950 01 Page 13 of 44 RHS 950 WAECO International 5 3 Vorbereitung f r den Einsatz Sobald sich die Service Station in der N he der zu wartenden Klimaanlage befindet ist sie mit allen vier R dern auf eine waagerechte Oberfl che aufzustellen um den korekten Betrieb der Waage zu gew hrleisten Die Service Station ist danach an eine Steckdose anzuschlie en Vorher die elektrischen Betriebsdaten Typenschild neben dem Haupftschalter pr fen 5 4 Starten Nachdem die Service Station an das Netz angeschlossen worden ist den Haupftschalter auf ON drehen o De 5 5 Stop Um die Service Station zu stoppen den Hauptschalter auf OFF 0 drehen Zum Stoppen der Service Station keinesfalls den Stecker herausziehen 5 6 Not Aus Im Falle eines Not Aus Stops ist immer der H
Download Pdf Manuals
Related Search