Home

2 Wii Menu - Nintendo of Europe

1. Error Code Situation Try This Refer To 52200 Cannot connect to server for the Please try again later 52299 connection test Could not connect to NAT connec tion test server Due to a network device with the same IP address the Wii console cannot connect to the internet If this occurs frequently it is possible that there is a pro blem with your internet environment Check your Connection Settings etc Adjust Connection Settings x SH Contact t sV 8 The Wii Network Services are operated by Nintendo of Europe GmbH UK and Ireland Nintendo Centre 63760 Grossostheim Germany E Mail info nintendo de Telephone 06026 950 0 VAT number DE 132095955 Company registered at Local Court of Aschaffenburg HRB 4276 Due to a communication error you have been disconnected from the internet Please try again later If the problem persists please contact your Nintendo Service Centre Managing Director Satoru Shibata For support in your local language please contact the Nintendo Service Centre Cannot connect to the system update server Due to a network error the system update was not possible Due to a lack of available space in the Wii System Memory the update was not possible Due to an error the system update was not possible Please try again later If the problem persists please contact your Nintendo Service Centre Please try again later If the problem persists p
2. 2 Kies een open verbinding Kies AOSS Deze wordt aangegeven met LEEG A N 5 Wii systeem Volg de instructies in het scherm AOSS Access Point Druk op de AOSS knop en houd deze ingedrukt tot elk van de overeenkomstige leds oplicht Kies OK om de verbinding te testen Als dit na een aantal keer proberen niet lukt wacht dan 3 minuten en probeer het opnieuw 6 Kies OK Als de test slaagt heb je de internetinstelling voltooid en is je Wii draadloos verbonden Als de test mislukt raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding pagina 270 Internetinstelling LAN adapter voor Wii Als je een LAN kabelnetwerk hebt in plaats van een draadloos netwerk kun je de Wii direct met het netwerk verbinden met behulp van de LAN adapter voor Wii Raadpleeg de handleiding van de adapter voor meer informatie over het aansluiten van de LAN adapter voor Wii Volg zodra de adapter is aangesloten onderstaande stappen om een internetverbinding te configureren my mm Kabel ADSL Router LAN adapter Wii systeem modem voor Wii Breedband internet aansluiting 1 Kies VERBINDINGEN 3 Kies LAN KABELVERBIN a a DING Sn a L 1 2 Kies een vrije verbinding a A Kies OKE om de verbinding C27 aangegeven met LEEG m m
3. cran des param tres de la t l commande Wii Permet de r gler le volume du haut parleur de la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus Vous pouvez aussi le faire avec les boutons et de la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus Permet d activer ou de desactiver la fonction vibration voir ci dessous Affiche le niveau de charge des piles de toutes les telecommandes Wii ou telecommandes Wii Plus connect es la console Changer l ordre des t l commandes ou t l commandes Wii Plus ou les reconnecter Vous pouvez changer de telecommande Wii ou Fermer le menu des param tres t l commande Wii Plus et retourner au menu HOME ou modifier l ordre des joueurs voir ci dessous e Wii Plus que t l commande Wii chronisation d une t l commande Wii ou t l comme Veuillez suivre les amp tapes s ou telecommande Wii Plus 1 S lectionnez l option CHANGER L ORDRE 2 Appuyez simultan ment sur les boutons 1 et 2 sur la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus Les t moins vont clignoter jusqu ce qu une connexion soit tablie 4 Appuyez sur n importe quel bouton pour revenir au menu HOME L ordre dans lequel vous synchronisez les t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus d finira l ordre des joueurs Voir pages 112 113 du mode d emploi Wii Installation de la console pour plus d informations sur la synchronisation des t l commandes Wii
4. Fotokanal des Mii Parade Symbols nach k rzlich eingetroffenen Mii Charakteren suchen Sie k nnen ebenfalls Mii Charaktere aus der Mii Lobby in die Mii Parade eingliedern wie auf Seite 88 beschrieben Alle Neuank mmlinge verweilen in der Mii Parade bis Sie sie zu Ihrer Mii Lobby bertragen erst dann erscheinen sie in Ihren Mii kompatiblen Spielen Umgekehrt verh lt es sich ebenso Ihre Freunde m ssen Ihre ffentlichen Mii Charaktere ebenfalls erst zu Ihrer Mii Lobby bertragen bevor diese in Ihren Spielen auftreten Mii Charaktere zur Mii Lobby bertragen Greifen Sie ein Mii und f hren Sie es auf dieses Symbol um das Mii von der Mii Parade in die Mii Lobby zu bertragen Danach kann es in Mii kompatiblen Spielen auftreten und an den meisten Mii Lobby Aktionen teilnehmen Es ist nicht m glich Mii Charaktere von Freunden zu bearbeiten Zur Mii LOBBY EINSTELLUNGEN F R DIE Mii PARADE ndern Ihre Mii Parade akzeptiert externe Mii Charaktere nur dann wenn diese Option auf FFNEN einge stellt ist Mehr ber die Option FFENTLICH finden Sie unten auf dieser Seite TEMPO Mithilfe dieser Option k nnen Sie die Geschwindigkeit einstellen mit der sich die Mii Charakteren bewegen Mii L SCHEN Mii Z hler Hier wird die Anzahl von Mii Charaktere auf dem Bildschirm sowie die Gesamtzahl an Mii Charakteren in der Mii Lobby an gezeigt Zur Option FFENTLICH Ihre Mii
5. E Utiliser la gestion des donn es S lectionnez CONTINUER et appuyez sur le bouton A pour afficher l cran de gestion des donn es des options Wii voir page 180 Transf rez des cha nes que vous n utilisez pas sur la carte SD ou effacez les donn es inutiles pour augmenter l espace disponible dans la m moire de la console Wii Chaines identiques Lorsqu une cha ne est pr sente la fois dans la m moire de la console Wii et sur votre carte SD la version pr c demment sauvegard e est cras e si vous transf rez la chaine de la m moire de la console Wii vers la carte SD Entrez virtuellement dans la console Wii en y ajoutant votre Mii et ceux de vos parents et amis Vous pouvez int grer vos Mii dans les jeux les transporter au moyen de la t l commande Wii Plus et les laisser rencontrer les Mii de vos amis dans le monde entier NOTE le contr le des op rations sur la cha ne Mii ne A A AN X Cha ne Mii peut tre effectu qu avec une seule t l commande Wii R alisez un nombre ou t l commande Wii Plus infini de Mii Pour s lectionner une option l cran pointez la avec Peaufinez le visage de votre Mii la t l commande Wii Plus et appuyez sur le bouton A Changez ses cheveux ses yeux ses sourcils son nez sa bouche Cr er votre premier Mii et ajoutez m me des lunettes et des accessoires E S lectionner la cha ne Mii dans le menu Wii A Utilisez la t l com
6. Verwendung des Wii Men s Wenn die Wii Konsole RVL 101 EUR eingeschaltet wird erscheint zun chst der Gesundheits und Sicherheitsbildschirm Bitte lesen Sie den Inhalt sorgf ltig durch und dr cken Sie den A Knopf um zum Wii Men zu gelangen In diesem Men k nnen Sie verschiedene Aktionen durchf hren e Starten Sie eine Disc e Verwenden Sie die in der Wii Konsole integrierten Software Programme Wii Kan le e Ver ndern Sie die Systemeinstellungen der Wii Konsole e Greifen Sie auf die Wii Pinnwand zu und f hren Sie dort verschiedene Aktionen aus Um eine dieser Aktionsm glichkeiten zu nutzen richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf die entsprechende Schaltfl che und bet tigen Sie den A Knopf Wii Kan le Unter diesem Men punkt k nnen Sie Wii Discs abspielen eines der in die Wii Konsole integrierten Programme verwenden oder im Wii Shop Kanal heruntergeladene Software Programme starten Es k nnen bis zu 48 Kan le im Wii Men enthalten sein Sollten mehr Kan le verf gbar sein als auf dem Bildschirm dargestellt werden k nnen so k nnen diese mithilfe der blauen Scroll Pfeile angezeigt werden Wii Optionen In diesen Optionen k nnen Sie die Systemeinstellungen der Wii Konsole ver ndern oder den Speicherinhalt der Wii Konsole oder einer SD Card verwalten Wii Kan le In diesem Men werden einige zur Verf gung stehenden Wii Kan le aufgef hrt E Disc Kana
7. B Als er meer opties beschik baar zijn verschijnen scrollknoppen in beeld je Mii personage veranderen met twee schuifbalken Kies de lichaamstype optie in het ontwerpmenu Vervolgens kun je de lengte en het gewicht van it Grijp een schuifbalk en beweeg de Wii afstandsbediening Plus om de instelling te veranderen E Het profiel van je Mii personage veranderen Kies de profieloptie in het ontwerpmenu Vervolgens kun je de persoonlijke gegevens van je Mii personage invullen Kies een detail dat je wilt bewerken en voer de informatie in e Bij sommige opties verschijnt het Wii toetsenbord wanneer je ze selecteert Hiermee kun je letters en cijfers invoeren zie pagina 268 269 voor meer infor matie over het gebruik van het toetsenbord e Maak het Mii personage favoriet als je dit Mii personage voorrang wilt geven om op te komen dagen in spellen die compatibel zijn met Mii personages e Zet de migratie instelling van een Mii personage aan als je wilt dat hij zich laat zien op het plein van andere Wii systemen zie pagina 226 Zet deze instelling uit als je wilt dat het Mii personage zich beperkt tot jouw Wii systeem Scheiding rechts links Deze optie verschijnt wanneer je het kapsel verandert r Kleur veranderen Voor veel elementen kun je een kleur kiezen r Elementen naar boven of beneden verplaatsen r Element groter of kleiner maken r Element roteren Ruimte tussen elementen veranderen J
8. LOO dew Erschaffen Sie eine grenzenlose Vielfalt Passen Sie die Gesichtsmerkmale an Mii Charakteren des Mii an Haare Augenbrauen Augen Nase und Mund k nnen ver ndert Accessoires wie Brillen etc k nnen hinzugef gt werden Schon ist Ihr erstes Mii fertig Nachdem Sie dem Mii ein einfaches Profil mit Spitznamen etc siehe S 87 gegeben haben ist der Vorgang beendet Ver ndern Sie den K rperbau Ihres Mii ganz nach Ihren W nschen m Wissenswertes ber Mii Charaktere e Sie k nnen einen Ihrer Mii Charaktere in Mii kompatiblen Spielen als Ihr Bildschirm Alter Ego verwenden e Ihre Mii Lobby kann bis zu 100 Mii Charaktere aufnehmen siehe S 88 e Sie k nnen Mii Charaktere in Ihrer Wii Fernbedienung Plus mitnehmen und sie mit Mii Charakteren von den Wii Konsolen Ihrer Freunde austauschen siehe S 89 So erscheinen Ihre Mii Charaktere in den Spielen Ihrer Freunde und umgekehrt e ber WiiConnect24 und die Mii Parade siehe S 90 k nnen Sie Mii Charaktere auch mit Freunden aus aller Welt austauschen HINWEIS Mii Charaktere k nnen ausschlie lich auf Wii Konsolen ausgetauscht werden Eine bertragung von Mii Charakteren von einer Wii Konsole auf PCs oder Mobiltelefone ist nicht m glich Erstellen weiterer Mii Charaktere B Mii Kanal im Wii Men ausw hlen Mii Kanal Richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf die Mii KANAL Schaltfl che und w hlen Sie die Option S
9. d effectuer la sauvegarde sur la carte SD Les plus anciennes vont ere tramdenees sur le Carte SD 2 Confirmez que vous voulez sauvegarder les donn es sur la carte SD 3 Un nombre d termin de messages seront sauvegard s sur la carte SD en commencant par les plus anciens ATTENTION ne retirez pas la carte SD n appuyez pas sur le bouton RESET et n teignez pas la console mode veille pendant le transfert de donn es Cela pourrait endommager les donn es et ou la carte SD NOTE si vous n ins rez pas de carte SD lorsque le message vous avertissant que la m moire est pleine apparait les messages les plus anciens seront automatiquement effac s 179 q af Param tres Wii et gestion des donn es ee Dans les options Wii vous pouvez g rer les donn es sauvegard es sur votre console Wii ainsi que sur des supports de m moire externes Vous pouvez aussi r gler divers param tres de votre console tels que le capteur la connexion Internet WiiConnect24 la date et l heure et d autres fonctions Wii Pour s lectionner une option l cran pointez la avec la t l commande Wii Plus et appuyez sur le bouton A Premiers r glages Pour acc der aux param tres Wii et la gestion des donn es s lectionnez l ic ne Wii en bas gauche de l cran du menu Wii voir page 144 Si plusieurs t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus sont connect es utilisez celle du joueur 1 Gestion des donn es
10. jour la console pour utiliser certaines fonctionnalit s Dans certains cas et selon la vitesse de votre connexion le processus de mise jour peut prendre un certain temps Ceci est tout a fait normal il n y a pas de raison de s inqui ter tant que le t moin de progression est en mouvement E Formater la m moire de la console Wii L option FORMATER LA CONSOLE Wii est utilis e pour effacer toutes les chaines et toutes les donn es sauvegard es sur la console Wii et pour la reinitialiser La console Wii s teint automatiquement une fois cette operation effectuee Selectionnez FORMATER LA CONSOLE pour effacer toutes les chaines et donn es puis FORMATER pour confirmer votre intention NOTE les donn es effac es ne peuvent pas tre r cup r es Si vous effacez accidentellement de votre console Wii des donn es t l charg es vous pouvez les t l charger de nouveau en utilisant la cha ne boutique Wii Cette option n efface que les cha nes y compris la vid o Wii D couvrez ce que vous pouvez faire sur Internet et les donn es sauvegard es sur la console Wii Les informations sauvegard es sur la cha ne boutique Wii incluant l historique de vos transactions et vos droits d utilisation des logiciels t l charg s ne seront pas effac es avec cette option Cela signifie que vous pouvez t l charger de nouveau un logiciel obtenu pr c demment sans utiliser de Wii Points NOTE si vous formatez la m moire de l
11. Attrapez un curseur et d placez le pour ajuster un param tre E Cr er un profil pour votre Mii S lectionnez l ic ne du profil dans le menu des l ments Vous pouvez donner un surnom a votre Mii et entrer des informations qui lui seront propres S lectionnez le param tre que vous souhaitez _ modifier et entrez l information de votre choix e En s lectionnant certains param tres vous ferez appara tre un clavier virtuel vous permettant de saisir des lettres et des chiffres voir page 200 pour plus de d tails sur l utilisation du clavier e Faites de ce Mii un de vos favoris pour le faire appara tre en priorit dans les jeux compatibles e Activez la parade Mii OUI si vous souhaitez que votre Mii rejoigne la parade Mii et rende visite aux Mii se trouvant sur d autres consoles voir tres page 158 D sactivez la parade Mii NON si vous souhaitez que ce Mii du profil ne quitte pas la console Voir vos Mii sur la place Mii Les Mii que vous avez cr s se retrouvent sur la place Mii Vous pouvez y acc der pour les voir les modifier en cr er de nouveaux et les autoriser se rendre sur d autres consoles Wii pour interagir avec d autres Mii Jusqu 100 Mii peuvent se r unir sur la place Mii et ils peuvent tous appara tre dans les jeux compatibles que vous utilisez avec votre console Retourner au menu Wii Aller la parade Mii Attrapez et rel chez un Mii sur 1 cette ic ne pour l envoyer sur
12. DATE English S SRE bt A EAN AS en lt 4 Deutsch aN A Re I LLG A 72 Francais Q AN O 4 A GQ rd ON 140 Nedefl nds A QT Ot LAN GY AY LAS tt eh 208 1006 UKV RVL HW This seal is your assurance that Nintendo has reviewed this product and that it has met our standards for excellence in workmanship reliability and entertainment value Always look for this seal when buying games and accessories to ensure complete compatibility with your Nintendo Product IMPORTANT To protect your health and safety and for correct use of the Wii console please carefully read the following instructions in this operations manual before using the Wii console This operations manual contains important health and safety information Please keep this book for future reference The Wii Network Services will work only with the Wii console NOTE This product only plays PAL Wii Discs This product is not compatible with Nintendo GameCube Game Discs or accessories and does not play CD DVD discs 3 ur Contents Health and Safety Information Wii Menu Disc Channel SD Card Menu MiiTM Channel Photo Channel Wii Shop Channel Virtual Console WiiWare Wii Message Board Wii Settings and Data Management Important Privacy Information HOME Menu Wii Keyboard Troubleshooting Error Messages and Codes Contact 10 12 16 23 30 32 34 36 44 51 62 64 66 68 71 g Health
13. Return to the Wii Message Board Month and year of displayed calendar page March 2009 Calendar Screen NOTE The Calendar displays dates from January 2000 to December 2035 m Creating Messages From the Wii Message Board select the Create Message icon From here you can open the Address Book write a memo to post to the Message Board or write a message to send to a Wii Friend NOTE Before sending messages to Wii Friends you must first register them in your Address Book see page 41 ADDRESS BOOK Check your console s Wii Number or register a Wii Friend Create message Create a message to send to a Wii Friend Create memo Create a memo to post to the Wii Message Board BACK Return to the Wii Message Board Create Message Screen E Creating and Posting a Memo to the Wii Message Board 1 Open a blank memo by selecting the Create Memo icon from the Create Message Screen Mii icon 2 Move the cursor over the text area of the memo and press the A Button to open the virtual keyboard See pages 64 65 for more information on the virtual keyboard 3 Enter text by moving the cursor over the desired letter and pressing the A Button 4 To attach a Mii select the Mii icon then select the Mii you would like to use Text area 5 Select POST to post your memo E Creating and Sending a Message to a Wii Friend NOTE To use this feature you must have a broadband internet connection an
14. Via het diskkanaal kun je je Wii disks afspelen Om een optie op het scherm te kiezen moet je er met de Wii afstandsbediening Plus op richten en op de A knop drukken Een Wii disk afspelen Wii disk RVL 006 EUR E Voordat je een disk in het systeem invoert e Zorg dat de tv en audio apparatuur die zijn aan gesloten op het Wii systeem aan staan e Kies de juiste invoerinstelling op de tv zie Informatie over de invoerkeuze op pagina 138 in de Wii handleiding voor systeeminstallatie Diskkanaal Wii menu E Een disk in het systeem invoeren Steek de disk met de bedrukte zijde naar boven in de disksleuf van het Wii systeem Het systeem gaat automatisch aan en het gezondheids en veiligheids scherm verschijnt Opmerking met dit systeem kun je geen Nintendo GameCube disks afspelen e De blauwe verlichting van de disksleuf knippert als het systeem wordt aangezet met de POWER knop het systeem wordt aangezet door een disk in te voeren terwijl het systeem in stand by staat of gegevens zijn ontvangen via WiiConnect24 E Het spel beginnen 1 Selecteer het diskkanaal in het Wii menu met de Wii afstandsbediening Plus 2 Kies BEGINNEN in het kanaalscherm om het spel te beginnen Raadpleeg de handleiding van het spel dat je speelt voor meer informatie over de specifieke besturing van dat spel Kanaalscherm PIRELLI WiiSports Wii Resort E Als je klaar
15. ar Mii personages van je vrienden waarvan de migratie instelling aan staat komen jouw Wii systeem binnen via het plein Door in de zaal het pleinpictogram te kiezen kun je zien of Fotokanaal er Mii personages van je vrienden zijn gearriveerd Je kunt ook Mii personages van de zaal naar het plein sturen zoals beschreven op pagina 224 leder binnenkomend Mii personage blijft op het plein tot jij hem naar de zaal verplaatst Pas daarna laat het personage zijn of haar gezicht zien in spellen die compatibel zijn met Mii personages Op dezelfde manier zien je vrienden jouw Mii personages waarvan de migratie instelling aan staat eerst op hun plein verschijnen Pas nadat ze deze hebben overgeplaatst naar de zaal verschijnen de personages in hun eigen spellen Naar de ZAAL gaan Mii personage NAAR DE ZAAL sturen Sleep Mii personages naar dit pictogram om ze van het plein naar de zaal te verplaatsen zodat ze kunnen verschijnen in jouw spellen als die compatibel zijn met Mii personages en zodat je de meeste zaalfuncties erop kunt toepassen je kunt Mii personages van vrienden niet bewerken MIGRATIE instelling aanpassen Jouw plein accepteert binnen komende Mii personages alleen wanneer je MIGRATIE aanzet zie Over migreren hieronder SNELHEID van Mii personages Kies deze optie om te veranderen Een Mii personage WISSEN hoe snel Mii personages bewegen Aantal Mii personages Geeft aan
16. suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton HOME sur la t l commande Wii Plus la manette classique ou la manette classique pro 2 S lectionnez MODE D EMPLOI LECTRONIQUE dans le menu HOME 3 Un menu va s afficher Des modes d emploi seront aussi disponibles pour les nouvelles cha nes que vous t l chargez e Une barre de d filement appara t lorsque les pages n apparaissent pas dans leur int gralit e Utilisez la t l commande Wii Plus en pointant l cran pour naviguer dans le menu puis appuyez sur le bouton A pour effectuer votre s lection e Appuyez de nouveau sur le bouton HOME pour fermer le mode d emploi lectronique Exemple de sommaire d un jeu de la console virtuelle Sauvegarder les jeux de la console virtuelle Les jeux de la console virtuelle peuvent tre sauvegard s dans la m moire de la console Wii ou sur une carte SD Ils peuvent galement tre transf r s ou copi s de la m moire de la console Wii sur une carte SD Les jeux et contenus suppl mentaires copi s sur une carte SD ne peuvent pas tre utilis s sur une console Wii autre que celle ayant servi au t l chargement NOTE le t l chargement et l utilisation de la console virtuelle sont sujets l acceptation pr alable des conditions g n rales d utilisation des services en ligne Wii et du service de la cha ne boutique Wii de la politique sur la vie priv e Wii et du code de conduite Wii Vous trouverez des copie
17. 107 ANTWORT Mithilfe dieser Option k nnen Sie auf eine Nachricht antworten ZUR CK siehe S 108 Zur ck zur Wii Pinnwand siehe S 104 Nachrichtentext Nachrichtenbildschirm E Kalender W hlen Sie das Kalender Symbol aus um den Kalender zu ffnen W hlen Sie auf dem Kalender BER ein Datum aus um die Wii Pinnwand des entsprechenden Tages zu ffnen Der abgebildete Kalender ist nur ein Beispiel das Erscheinungsbild Ihres Kalenders variiert je nach Anzahl Ihrer Nachrichten Monat wechseln Mithilfe dieser Pfeile k nnen Sie zum vorhergehenden bzw folgenden Monat bl ttern Dies ist auch durch Dr cken des Minus bzw Plus Knopfes auf der Wii Fernbedienung Plus m glich Tag anzeigen Indem Sie ein solches Feld ausw hlen zeigen Sie die Wii Pinnwand des entsprechen den Tages an Nachrichten Symbol Dieses Symbol erscheint bei Tagen an denen Nachrichten eingetroffen sind Monat und Jahr der aktuellen Kalenderseite Zur ck Zur ck zur Wii Pinnwand Kalender Bildschirm HINWEIS Der Kalender umfasst die Monate von Januar 2000 bis Dezember 2035 Nachrichten und Notizen verfassen W hlen Sie auf der Wii Pinnwand das Verfassen Symbol aus Anschlie end k nnen Sie das Adressbuch ffnen eine Notiz verfassen und an die Wii Pinnwand heften oder eine Nachricht schreiben und an einen Wii Freund senden HINWEIS Bevor Sie Nachrichten an Wii Freunde versenden k nnen m ssen
18. COPIER ou EFFACER E Cha nes Sur l cran de gestion des cha nes vous pouvez voir toutes les cha nes pr sentes sur votre console Wii sauf celles qui sont int gr es S lectionnez une cha ne et choisissez entre les options suivantes TRANSF RER COPIER ou EFFACER Choisissez l option EFFACER si vous voulez effacer la cha ne Choisissez l option COPIER si vous voulez copier la cha ne sur une carte SD Choisissez l option TRANSF RER si vous voulez transf rer la cha ne sur une carte SD NOTE vous ne pouvez pas transf rer de cha nes dans les cas suivants e Lorsque aucune carte SD n est ins r e dans le port carte SD e Lorsqu il n y a pas assez d espace libre sur la carte SD e Le type de carte SD que vous utilisez n est pas compatible avec la console Wii voir page 164 NOTE les logiciels t l charg s via la cha ne boutique Wii peuvent tre t l charg s nouveau sans frais suppl mentaires Les logiciels t l chargeables via la cha ne boutique Wii peuvent changer tout moment sans pr avis Il se peut donc qu un logiciel t l charg ne puisse toutefois pas tre re t l charg par la suite Param tres Wii S lectionnez PARAM TRES Wii depuis l cran des options Wii pour voir les param tres de la console que vous pouvez changer Pour acc der une page d options diff rente utilisez la t l commande Wii Plus pointez la fl che gauche ou droite et appuyez sur le bouton A si plusieurs t
19. Draw cut and paste and add text and stamps Create a puzzle out of a photo for others to reassemble Mood BRIGHTEN Brightens the photo Select repeatedly to increase effect BLACK AND WHITE Converts photo to grey scale monochrome ZAP Inverts the photo HARD BOILED Converts the photo to stark black and white Select repeatedly to increase effect Mood Menu Screen Options Doodle Select colour for sketch pen Erase tool Zoom in Eyedropper tool Copy a colour from the photo 1 Select the eyedropper icon and press the A Button 2 Move the eyedropper icon over a part of the photo where you want to copy the colour and press the A Button 3 The cursor will change to the selected colour Scissors tool Cut and paste a piece of the photo 1 Select the scissors icon and press the A Button The scissors icon will be displayed 2 Move the scissors icon over a part of the photo where you want to cut and paste and press the A Button A cut frame will appear Stamp selection Erase all doodles and restore the photo to its original appearance 3 Press the A Button to cut the area and again to paste it NOTE Move the Wii Remote Plus closer to the TV to increase the size of the sketch pen or stamp Move the Wii Remote Plus away from the TV to reduce the size of the pen or stamp Twist the Wii Remote Plus to rotate the pen or stamp Puzzle Move pieces When you select the PUZZLE option your photo will
20. Param tres Wii Permet de r gler l horloge les param tres Internet WiiConnect24 et d autres options de la console Gestion des donn es Donn es de sauvegarde Triez et effacez les donn es sauvegard es dans la m moire de la console Wii et sur une carte SD Si vous avez d j utilis les services en ligne Wii avant de s lectionner GESTION DES DONN ES depuis l cran des options Wii vous pouvez g rer deux types de donn es donn es de sauvegarde ou cha nes Cha nes voir page suivante Effacez des cha nes ou sauvegardez les sur une carte SD m DONN ES DE SAUVEGARDE ou gestion des donn es si vous y acc dez par l cran des options Wii Si vous n avez jamais utilis les services en ligne Wii avant de s lectionner GESTION DES DONN ES depuis l cran des options Wii vous acc dez directement l cran de droite S lectionnez Wii pour continuer Wii G rez les donn es de la m moire de la console Wii et des cartes SD Nintendo GameCube Option non disponible sur ce mod le de console Wii Vous pouvez copier et effacer les donn es pr sentes dans la m moire de la console Wii et sur une carte SD S lectionnez d abord l option Wii pour voir toutes les donn es sauvegard es dans la m moire interne de la console ou l option carte SD pour voir les donn es sauvegard es sur une carte SD ins r e dans le port carte SD S lectionnez les donn es souhait es et choisissez TRANSF RER
21. os Ce menu dispara tra momentan ment si vous d placez le curseur en dehors de l cran ou si vous ne le bougez pas pendant quelques instants Reduire la taille des photos Agrandir les photos Naviguer dans la liste de photos Voir les photos en diaporama voir page 161 Retourner au menu de la cha ne photos e Vos photos appara tront l cran dans l ordre o elles ont t prises Si cette information n est pas disponible c est la date de la mise jour de la photo sur la cha ne photos qui sera prise en compte e Pour les vid os la premi re image du fichier sera affich e et l ic ne d une pellicule sera visible dans un coin e Si le format de la photo ou de la vid o n est pas compatible avec la cha ne photos un point RT d interrogation sera affiche Voir page 165 pour des informations sur les formats e Si vous avez un grand nombre de photos ou si la taille des photos est importante elles mettront peut tre du temps s ouvrir e La cha ne photos a une capacit d affichage maximum d environ 1000 photos Si votre carte SD contient plus de 1000 photos retirez la de la console Wii et r organisez les photos partir de votre appareil photo de votre t l phone portable ou de votre ordinateur E Voir une photo en plein cran Utilisez la t l commande Wii Plus pour s lectionner la photo que vous souhaitez voir en plein cran Un nouveau menu va s afficher avec des options suppl mentaire
22. rant la luminosit de votre cran e Lorsque vous utilisez un jeu vid o susceptible d tre connect un cran jouez bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures Il Avertissement sur l pilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie comportant le cas ch ant des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosions Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont jamais t sujettes elles m mes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s a l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation Les parents se doivent galement d tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion perte moment
23. s sur une carte SD ne peuvent pas tre utilis s sur une console Wii autre que celle ayant servi au t l chargement Contenu additionnel Des niveaux suppl mentaires des objets et d autres types de contenu peuvent tre t l charg s pour les titres WiiWare Tout nouveau contenu est sauvegard dans la m moire de la console Wii e Des Wii Points additionnels peuvent tre n cessaires pour t l charger du contenu additionnel e peut arriver que du contenu additionnel ne puisse pas tre copi sur une carte SD Le contenu additionnel transf r ou copi sur une carte SD ne peut pas tre utilis sur une console Wii autre que celle ayant servi au t l chargement NOTE le t l chargement et l utilisation des titres WiiWare sont sujets l acceptation pr alable des conditions g n rales d utilisation des services en ligne Wii et du service de la cha ne boutique Wii de la politique sur la vie priv e Wii et du code de conduite Wii Vous trouverez des copies des versions les plus r centes de ces documents sur le site ms nintendo europe com terms 171 Bureau Wii Gardez le contact avec vos amis et votre famille gr ce au bureau Wii PS des messages et des photos avec des membres de votre famille Si vous disposez d une connexion Internet haut d bit vous pourrez galement changer des messages avec vos amis Wii et recevoir des informations sur les futurs jeux v nements etc Pour s lectionner une option
24. si vous effectuez des op rations ou des r glages autres que ceux d crits dans ce mode d emploi cela pourrait vous exposer un ph nom ne de radiations Sp cifications Type de laser Laser semi conducteurs Longueur d onde 662 nm typ 647 nm 687 nm Puissance du laser Max 0 9 mW Ouverture num rique 0 6 ATTENTION LUMINOSIT DU T L VISEUR La luminosit de l cran diff re en fonction du t l viseur mais peut normalement tre ajust e Ne jouez que dans les conditions de luminosit appropri es Une luminosit excessive ou trop faible peut provoquer une certaine g ne Si n cessaire consultez le mode d emploi de votre t l viseur pour ajuster la luminosit de votre cran A AVERTISSEMENT L MENTS DANGEREUX POUR LES ENFANTS Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois risque d tranglement La dragonne pour t l commande Wii et le c ble du NunchukTM peuvent s enrouler autour du cou Les films de protection du capteur Wii sont des petits l ments qui peuvent tre aval s ATTENTION UTILISATION DE LA DRAGONNE Tenez toujours la t l commande Wii Plus fermement et utilisez la dragonne lorsque vous utilisez des jeux Wii pour viter de l cher la t l commande Wii Plus et r duire le risque de dommages caus s la t l commande Wii Plus ou aux objets alentour ou le risque de blessures aux personnes Assurez vous de vous tenir suffisamment loi
25. van elke Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus die op het systeem is aangesloten Sluit de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus opnieuw aan d t naar HOME menu Gebruik deze optie om een andere Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus te gebruiken of om de speler volgorde te veranderen zie hieronder Sluit het instellingenscherm en ga terug naar het HOME menu binding maken met een Wii de volgende stappe ing Plus 1 Kies de optie OPNIEUW INSTELLEN 2 Druk tegelijkertijd op de 1 en 2 knop van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus afstandsbediening of Wii afstandsbediening 1 voor elke Wii afstandsbediening of Wii PI Volg afstandsbedie ni 3 De spelerslampjes knipperen totdat er een verbinding is ingesteld 4 Druk op een knop om terug te keren naar het HOME menu LET OP de volgorde waarin je een verbinding maakt met exemplaren van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus bepaalt de volgorde van de spelers Zie pagina 147 148 in de Wii handleiding voor systeeminstallatie voor meer informatie over het verbinden van een Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus OPMERKING het aanpassen van de instellingen voor de luidspreker en de trilfunctie heeft invloed op alle exemplaren van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus die verbonden zijn met het Wii systeem Het toetsenbordscherm verschij
26. with the Wii Remote Plus and press the A Button Getting Started To reach Wii SETTINGS and DATA MANAGEMENT select the Wii icon on DATA MANAGEMENT the bottom left of the Wii Menu see page 9 If more than one Wii Remote Wii SETTINGS or Wii Remote Plus is connected use player 1 Configure your time settings internet configuration WiiConnect24 and other system options DATA MANAGEMENT If you have already used the Wii Network Services before and you select DATA MANAGEMENT from the Wii Options Screen you will see a choice of two kinds of data you can manage SAVE DATA and CHANNELS Select one to proceed SAVE DATA Lets you organise and delete the save data in the Wii System Memory and SD Cards CHANNELS see next page Lets you delete specific Channels or save them to an SD Card Wii Manage data in the Wii System Memory and SD Cards E SAVE DATA entitled DATA MANAGEMENT if acces sed directly from the Wii Options Screen If you have not used the Wii Network Services before and you select DATA MANAGEMENT from the Wii Options Screen you will proceed directly to a screen as shown on the right Select Wii to proceed Nintendo GameCube This feature is unavailable on this model of the Wii console Wii You can copy and delete data found in the Wii System Memory and SD Cards First select the Wii option to look at all data saved in the console s internal memory or select the SD Card
27. Accomplishments Each time you play a Wii game or use an item of Wii software the Wii console records how long you spent using it and then sends you a message titled TODAY S ACCOMPLISHMENTS This also records your sent message history from the Wii Message Board This message cannot be deleted E Reading Messages To read a message move the cursor over a message and press the A Button The sender s name and message text will appear along with information such as attached photos or Mii characters a Grandia Photo Select the photo to view a larger image You can also send attached photos to other recipients see page 38 Sender s name Delete message Deleted messages cannot be recovered Mii This only appears if the sender has attached a Mii to the message see page 37 Isn t it cute REPLY Reply to a message see page 38 BACK Return to the Wii Message Board see page 35 Message Text Message Screen E Calendar Select the Calendar icon to open the Calendar Select a date on the Calendar to open the fet Wii Message Board for that day Here is a sample Calendar The appearance varies depending on how many messages you receive Current date Open the Wii Message Board for a particular date Change months Move forward or back a month You can also do this by pressing the and Buttons of the Wii Remote Plus Message icon Appears on days with messages ESE GR ur BACK
28. Als de test mis lukt raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding pagina 270 Internetinstelling handmatig instellen Probeer eerst de Wii naar het Access Point te laten zoeken zoals uitgelegd op de vorige pagina alvorens te proberen om handmatig verbinding te maken met het Access Point T Als je handmatig een verbinding tot stand wilt brengen kies dan VERBINDINGEN LET OP kies SYSTEEMINFORMATIE Kd als je het MAC adres van het Wii systeem of de LAN adapter wilt controleren Deze informatie kan nodig zijn om handmatig een internetverbinding in te stellen 2 Kies een vrije verbinding x aangegeven met LEEG Kies OK om de verbinding te testen 3 Kies Wi Fi VERBINDING 4 Kies HANDMATIG INSTEL LEN Als de test slaagt heb je de internetinstelling voltooid en is je Wii draadloos verbonden Als de test mislukt raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding pagina 270 Internetinstelling via een AOSSTM Access Point Als het Access Point dat je gebruikt AOSS BUFFALO INC ondersteunt kun je hiermee gemakkelijk je internetinstellingen bepalen Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van je Access Point OPMERKING als je andere draadloze apparaten gebruikt kan het gebruik van AOSS de instellingen van je Access Point veranderen 1 Kies VERBINDINGEN w Kies Wi Fi VERBINDING
29. Als je het kanalenbeheerscherm opent zie je alle individuele kanalen die op het systeem aanwezig zijn met uitzondering van de kanalen die ingebouwd zijn in het Wii systeem Kies een specifiek kanaal en je ziet drie opties verschijnen VERPLAATSEN KOPI REN en WISSEN Kies VERPLAATSEN als je het kanaal wilt verplaatsen naar een SD kaart Kies KOPI REN als je het kanaal wilt kopi ren naar een SD kaart Kies WISSEN als je het kanaal wilt verwijderen LET OP in de volgende gevallen kun je geen kanalen kopi ren e Als er geen SD kaart in de SD kaartopening zit e Als er niet genoeg vrije ruimte beschikbaar is op de SD kaart e Als het soort SD kaart dat je gebruikt niet compatibel is met het Wii systeem zie pagina 232 LET OP software titels die gedownload zijn in het Wii winkelkanaal kunnen gratis opnieuw worden gedownload De beschikbare softwaretitels in het Wii winkelkanaal kunnen op elk moment zonder kennisgeving veranderen Hierdoor kan het voorkomen dat een aangeschafte titel niet meer opnieuw gedownload kan worden Wii instellingen Kies in het Wii optiescherm voor Wii INSTELLINGEN en er verschijnt een aantal verschillende systeeminstel lingen die je kunt aanpassen Om naar een andere pagina te bladeren richt je met de Wii afstandsbediening Plus op het pijltje naar links of rechts en druk je op de A knop Als er meer dan n Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus is aangesloten gebruik dan de afstandsbediening vo
30. Annuler le service de messages des cha nes et des jeux Les messages envoy s par certaines chaines Wii et certains jeux peuvent tre accompagn s d un bouton Il vous permet de choisir 1 de ne plus recevoir les messages de cette cha ne ou de ce jeu en particulier en s lectionnant l option LES MESSAGES DE CE SERVICE 2 de ne plus recevoir de messages d aucune cha ne ni d aucun jeu en s lec tionnant l option LES MESSAGES DE TOUS LES SERVICES Lorsque vous t l chargez une nouvelle cha ne vous avez la m me pos sibilit vous pouvez d cider de recevoir ou non des messages des cha nes et des jeux NOTE vous recevrez toujours les messages envoy s par vos amis Wii E Transf rer des donn es sur une carte SD Si la m moire de la Wii est pleine vous pouvez sauvegarder vos donn es sur une carte SD voir page 164 pour plus de d tails sur la compatibilit des cartes SD avec la console Wii Pour en savoir plus sur l utilisation de cartes SD sur votre console Wii voir page 134 du mode d emploi Wii Installation de la console 1 Si un message vous informant qu il ne reste plus suffisamment d espace disponible sur le bureau Wii apparait inserez une carte SD dans le lecteur de cartes SD situ l avant de la console Uy a mp de anmpees vor Si une carte SD est d j ins r e dans le lecteur au moment o vous man Mes oe gr quez de place dans la m moire de la console Wii la console vous proposera
31. Bureau Wii E Bureau Wii Depuis le bureau Wii vous pouvez voir si vous avez re u des messages Vous pouvez galement e R pondre aux messages e Afficher le calendrier e crire un message e Annuler le service de messages des cha nes et des jeux voir page 179 e Retourner au menu Wii Lire ou r pondre Appuyez sur les boutons A et B et maintenez les enfonc s pour saisir et d placer cette ic ne Ic ne photo Cette ic ne appara t sur les messages auxquels une photo est jointe Changer de jour Avancez ou reculez d un jour Si vous recevez plus de dix a ea Mamie lt And nessad messages dans une journ e i g utilisez ces fl ches pour afficher message recu gest ily les messages au del du il y a moins de plus de six dixi ixieme 6 heures heures La punaise des messages recemment affiches clignote Retour au menu Wii Afficher le calendrier Voir page 174 Ecrire un message Voir page 175 e Carnet Chaque fois que vous jouez un jeu ou utilisez un logiciel la Wii garde en m moire le temps que vous y avez pass et affiche sur le bureau Wii un message intitul Carnet L historique des messages que vous avez envoy s partir du bureau Wii est aussi enregistr Vous ne pouvez pas effacer ces messages 173 E Lire les messages Pour lire un message s lectionnez le avec le curseur et appuyez sur le bouton A Le nom de l exp diteur et son message appara
32. Charaktere werden nur dann an der Mii Parade von Freunden teilnehmen wenn die Option FFENTLICH des jeweiligen Mii aktiviert ist Anschlie end k nnen Sie Ihre Mii Charaktere ber WiiConnect24 ganz allein auf die Reise schicken siehe S 128 Neben der Option FFENTLICH gibt es zwei weitere M glichkeiten Miis auf andere Wii Konsolen zu bertragen Sie k nnen Mii Charaktere auf Ihrer Wii Fernbedienung Plus mitnehmen siehe S 89 oder sie im Mii Kanal mithilfe der Option AN Wii FREUND SENDEN verschicken HINWEIS Mii Charaktere k nnen nur dann ber WiiConnect24 auf andere Wii Konsolen bertragen wer den wenn Ihre Freunde in Ihrem Wii Adressbuch registriert sind eine Breitband Internet Verbindung wird dazu ben tigt und Ihre EINSTELLUNGEN F R DIE Mii PARADE auf FFNEN eingestellt sind Es ist nicht m glich Mii Charaktere von einer Wii Konsole auf einen PC oder ein Mobiltelefon zu bertragen Auf dem Fotokanal k nnen Sie Bilder und Videos betrachten bzw abspielen die auf einer SD Card gespeichert sind HINWEIS Alle Aktionen auf dem Fotokanal k nnen mit mehr als einer einzigen Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus durchgef hrt werden Um einen angezeigten Men punkt auszuw hlen richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fern Wii Men bedienung Plus auf den gew nschten Men punkt und bet tigen Sie den A Knopf Verwendung des Fotokanals Auf dem Fotokanal k nnen Sie folgende Aktionen durchf hren e
33. Choisir entre les dictionnaires anglais francais allemand italien n erlandais et espagnol pour la fonction d criture intuitive Valider le message Choisir un style de clavier Ins rer un espace Revenir l cran pr c dent 200 E Clavier de type t l phone portable Affiche le texte qui a t saisi Saisir les caract res plac s sous Utilisez la manette pour d placer le curseur le curseur Utilisez les boutons A et B pour changer les caract res utiliser pour chaque touche C est le chat du voicin e Il est mignon n est ce pas C est Saisir le premier Faire d filer les caract res qui caract re en majuscule ont t saisis et continuer le texte en caract res minuscules Activer ou d sactiver la fonction d criture intuitive Saisir des caract res minuscules Saisir des caract res majuscules Saisir des caract res num riques Pour ins rer un espace appuyez sur droite sur la manette ou s lectionnez la touche 0 lorsque vous n utilisez pas le mode servant entrer les chiffres NOTE le clavier AZERTY et le clavier de style t l phone portable ont beaucoup de fonctions communes Quand une fonction est identique sur les deux claviers elle est d taill e sur la page d explication du clavier AZERTY Exemple d utilisation de la fonction d criture intuitive sur le clavier de style t l phone portable avec le mot gel e i gt de HO
34. De se a Wii Re tansounty Moving Mii characters to a Wii Remote or Wii Remote Plus Each Wii Remote or Wii Remote Plus can hold up to ten Mii characters To copy a Mii to the WiiRemote or Wii Remote Plus grab and drag the Mii to an open spot Select SAVE amp QUIT when you re finished M Arranging Mii characters in the Mii Plaza Select the Arrange icon from the Mii Plaza Screen This will bring up new icons that let you organise your Mii characters by different categories List the number of Mii characters in the Mii Plaza Cause the Mii characters to scatter Arrange the Mii characters alphabetically Arrange by Favourite status Arrange by Favourite colour Arrange by gender Checking Out Visitors in Mii Parade Any of your friends Mii characters that are set to Mingle will enter your Wii console first via the Mii Parade You can see if any have arrived by selecting the Mii Parade icon in the Mii Plaza You can also bring Mii characters in to the Mii Parade from the Mii Plaza as described on page 20 Each incoming Mii will stay in the Mii Parade until you transfer it to your Mii Plaza only then will it start showing up in your Mii compatible games Likewise friends will first see any Mingle approved Mii charac ters in their own Mii Parades and must transfer them to their Mii Plaza to see them appear in their own games Go to Mii PLAZA SEND Mii TO Mii PLAZA Grab and drop a Mii on t
35. Geef nooit persoonlijke informatie vrij zoals voor of achternaam telefoonnummers geboortedatum leeftijd e mail of woonadres in de communicatie met anderen of bij het gebruik van diensten die worden aangeboden voor het Wii systeem e Als je ervoor kiest persoonlijke informatie te delen op een webpagina van een derde partij is de verstrekte informatie onderhevig aan het privacybeleid van het betreffende bedrijf en niet aan het privacybeleid van Nintendo Wees voorzichtig met het verstrekken van persoonlijke gegevens aan derden via de onlinediensten die worden aangeboden via het Wii systeem e Het Wii systeem slaat mogelijk bepaalde persoonlijke informatie op in de Wii afstandsbediening Plus Houd er rekening mee dat door de Wii afstandsbediening Plus te gebruiken op een ander Wii systeem dan dat van jezelf het mogelijk is dat bepaalde persoonlijke informatie gedeeld wordt met dat andere Wii systeem e Bepaalde gegevens over bijvoorbeeld gedownloade spellen Wii Points scores etc worden opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem Neem contact op met de Nintendo Technische Dienst als een defect Wii systeem moet worden gerepareerd of vervangen of als de gegevens over gedownloade spellen moeten worden gecorrigeerd Om reparaties uit te voeren of gegevens te corrigeren zal een medewerker van de Nintendo Technische Dienst mogelijk de gegevens in het interne geheugen van het Wii systeem moeten bekijken Dit gebeurt alleen om de gegeven
36. HOME Men zur ckzukehren Die Reihenfolge der Spieler entspricht der Reihenfolge in der die einzelnen Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus angemeldet wurden Bitte lesen Sie S 70 71 in der Wii Bedienungsanleitung Vorbereitung des Systems um mehr Informationen zum Synchronisieren von Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus zu erhalten HINWEIS Die in diesem Men vorgenommenen Einstellungen zu Lautst rke sowie Rumble Funktion betref fen stets alle aktuell an der Wii Konsole angemeldeten Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienungen Plus E OSE Virtuelle WilTastatur SC Der Tastaturbildschirm erscheint bei bestimmten Programmen sobald Sie Text eingeben m ssen etwa beim Verfassen von Nachrichten f r die Wii Pinnwand oder beim Editieren eines Mii auf dem Mii Kanal m QWERTZ Tastatur Von der Texterkennung vorgeschlagene W rter Mithilfe der Pfeile zum Bl ttern auf der rechten Seite k nnen Sie durch die Liste der verf gbaren W rter navigieren Hinweis Diese Funktion steht nur auf der Wii Pinnwand zur Verf gung Bisher eingegebene Zeichen Sie k nnen den Cursor auch mit dem Steuerkreuz bedienen Navigieren Sie mithilfe dieser Pfeilsymbole durch bereits eingegebene Textzeilen Texterkennung ein ausschalten Zeichen l schen Sie k nnen dazu auch den Minus Knopf auf der Wii Fernbedienung Plus verwenden Zur Eingabe zur Verf gung stehende Zeichen Zwis
37. Konsole f r andere Benutzer zu limitieren Wenn Sie die Altersbeschr nkungen aktivieren werden Sie aufgefordert eine vierstellige Geheimzahl einzugeben mithilfe derer Sie in Zukunft die Altersbe schr nkungen ver ndern sowie auf gesperrte Inhalte zugreifen k nnen Wenn Sie die Alterseinstellungen zum ersten Mal ausw hlen werden Sie gebeten die h chste freigegebene Einstufung festzulegen Um die Altersbe schr nkungen einzustellen w hlen Sie im Wii Men das Wii Symbol aus W hlen Sie anschlie end die Option Wii SYSTEMEINSTELLUNGEN aus danach ALTERSBESCHR NKUNGEN Im nun angezeigten Men steht folgende Funktion zur Altersbeschr nkung zur Verf gung Festlegen erlaubter Spiel Inhalte e Zugriff auf Wii Software und verwandte Inhalte Durch das Aktivieren der Altersbeschr nkungen k nnen sie den Zugriff auf Wii Software und verwandte Inhalte gem der PEGI Altersbeschr nkung Pan European Game Information eingrenzen Im Folgenden finden Sie Details zu den PEGI Altersbeschr nkungen Best tigung der Einstellungen 0411 GER PEGI USK Alterseinstufungen Alterseinstufungen V ae www pegi info www pegi info www pegi info Titel mit der Einstufung 18 sind f r Benutzer Titel mit der Einstufung 16 sind f r Benutzer Titel mit der Einstufung 12 sind f r Benutzer Titel mit der Einstufung 7 sind f r Benutzer Titel mit der Einstufung 3 sind f r Benutzer ab 3 Jahren ab 7 Jahren ab 12 Ja
38. Nachrichten aus bestimmten Wii Kan len oder von bestimmten Spielen besteht die Option den Info Service abzumelden angezeigt durch eine Schaltflache In solchen F llen w hlen Sie die Option JA Anschlie end m s sen Sie noch eine der beiden folgenden Einstellungen w hlen 1 W hlen Sie DIESEN INFO SERVICE um keine Nachrichten mehr vom ent sprechenden Kanal oder Spiel zu erhalten 2 W hlen Sie ALLE INFO SERVICES um den Info Service von allen Kan len und Spielen einzustellen Laden Sie einen neuen Kanal herunter haben Sie die M glichkeit wie oben beschrieben zu entscheiden ob Sie Nachrichten aus Kan len oder Spielen er halten wollen oder nicht HINWEIS Sie werden auch weiterhin Nachrichten von Ihren Wii Freunden erhal ten E Daten auf eine SD Card bertragen Falls der Systemspeicher der Wii Konsole belegt ist k nnen Sie Daten auch auf eine SD Card speichern siehe S 96 bez glich Details zur Kompatibilit t von SD Cards mit der Wii Konsole Um mehr Informationen zur Verwendung von SD Cards mit der Wii Konsole zu erhalten lesen Sie bitte S 86 in der Wii Bedienungsanleitung Vorbereitung des Systems 1 Falls die Nachricht angezeigt wird dass auf der Wii Pinnwand kein Platz mehr f r neue Daten zur Verf gung steht schieben Sie eine SD Card in den SD Card Steckplatz an der Vorderseite der Wii Konsole An der Wii Pinnvennd iat kein Plata meta f r w Daiva Sollte sich zu dem Zeitpunkt an dem der Sp
39. Nintendo 3DS Systemen mussen die Einstufungen Freigegeben ohne Altersbeschr nkung und Freigegeben ab 6 Jahren nicht wiedergegeben werden h here USK Einstufungen werden in verk rzter Textform auf die Bildtr ger gedruckt Folgende Altersfreigaben k nnen durch die USK vergeben werden freigegeben Informations Instruktions und Lehrprogramme ben tigen keine USK Alterskennzeichen Weitere Informationen finden Sie auf der Website der USK unter http www usk de Wenn Ihre Wii Konsole mit dem Internet verbunden ist stehen zus tzlich folgende Altersbeschr nkungen zur Verf gung e Wii Point Einsatz und Erwerb von G tern und Leistungen Wii Point Erwerb und K ufe im Internet Kanal ausgenommen Sie k nnen die Verwendung von Wii Points kontrollieren Ist diese Einstellung aktiviert so muss vor der Verwendung von Punkten zum Herunterladen von Angeboten im Wii Shop Kanal stets die Geheimzahl eingegeben werden e Online Nutzung der Wii Pinnwand sowie Zugriff auf bestimmte von Benutzern erstellte Inhalte Sie k nnen festlegen ob mit der Wii Konsole Nachrichten versendet und empfangen werden k nnen Sie k nnen auch die Kommunikation in onlinef higen Spielen einschr nken in denen offene textliche und oder verbale Kommunikation m glich ist Au erdem k nnen Sie den Austausch von nutzergenerierten Inhalten in entsprechend kompatiblen Spielen einschr nken Bitte beachten Sie dass System Updates ungeachtet dieser E
40. Nunchuk Title supports Classic Controller Classic Controller Pro Sample WiiWare Title Details Screen leons for other controllers and accessories may be used For more details please see the Wii Shop Channel Manual Game Save Data Save data for WiiWare titles is saved in the Wii System Memory Save data can also be moved or copied onto an SD Card For more information on using SD Cards see pages 44 45 of this manual or page 34 in the Wii Operations Manual System Setup To use save data that has been moved or copied to an SD Card it must first be returned to the Wii System Memory using the Data Management Screen see page 44 NOTE Some games may not have a save feature or allow data to be moved or copied to an SD Card WiiWare Title Instruction Manuals Electronic instruction manuals for WiiWare titles can be viewed both from the title s Details Screen in the Wii Shop Channel or from within the title after you have downloaded it B Viewing a manual from the Wii Shop Channel 1 Select MORE DETAILS from a game s Details Screen on the Wii Shop Channel 2 Select VIEW OPERATIONS GUIDE 3 Select the category of information from the table of contents A scroll bar will appear if there is more information than will fit on one screen General Inkmaton Sample WiiWare Title Manual Contents Menu 4 Use the following controls to navigate through the manual fs Up Down Scroll the screen up or down
41. S 110 1 W hlen Sie das Notizen Symbol auf dem Nachrichtenbildschirm aus 2 W hlen Sie den Wii Freund aus an den die Nachricht versendet werden soll und bet tigen Sie den A Knopf Adressbuch Beispiel 3 Bewegen Sie den Cursor auf das Eingabefeld und bet tigen Sie den A Knopf um die Virtuelle Wii Tastatur aufzurufen Um mehr Informationen zur Verwendung der Virtuellen Wii Tastatur zu erhalten lesen Sie bitte auf S 132 133 weiter 4 Geben Sie den Nachrichtentext ein indem Sie den Cursor auf die gew nschten Zeichen bewegen und den A Knopf bet tigen 5 Um der Nachricht ein Mii anzuf gen w hlen Sie das Mii Symbol aus und legen Sie anschlie end fest welches Mii Sie anf gen m chten Diese Option steht nur dann zur Verf gung wenn Sie eine Nachricht an eine andere Wii Konsole versenden 6 W hlen Sie SENDEN aus um die Nachricht zu senden HINWEIS Gesendete Nachrichten treffen nicht immer sofort beim Empf nger ein ity B Auf eine Nachricht antworten 1 W hlen Sie auf dem Nachrichtenbildschirm ANTWORT aus 2 Bewegen Sie den Cursor auf den Nachrichtentext und bet tigen Sie den A Knopf um die Virtuelle Wii Tastatur aufzurufen Um mehr Informationen zur Verwendung der Virtuellen Wii Tastatur zu erhalten lesen Sie bitte auf S 132 133 weiter Foto Symbol Dieses Symbol erscheint bei Nachrichten die ein Foto enthalten 3 Geben Sie den Nachrichtentext ein indem Sie den Cursor auf die ge w nschten Z
42. SD Card verschoben oder kopiert wurden m ssen diese erst wieder mithilfe des Datenverwaltungsbildschirms im Speicher der Wii Konsole abgelegt werden siehe S 112 HINWEIS Beachten Sie bitte dass manche Spiele ber keine Speicherfunktion verf gen oder sich nicht auf eine SD Card verschieben oder kopieren lassen Fortsetzungsfunktion Sie k nnen bestimmte Virtual Console Spiele unterbrechen und zu einem sp teren Zeitpunkt fortsetzen Wenn Sie Ihr Spiel unterbrechen wird ein Fortsetzungspunkt im Speicher der Wii Konsole abgespei chert Der Fortsetzungspunkt wird gel scht wenn Sie das Spiel fortsetzen e Sie k nnen einen Fortsetzungspunkt eines Virtual Console Spiels nicht auf eine SD Card verschieben oder kopieren selbst dann nicht wenn Sie ein Virtual Console Spiel auf einer SD Card sichern HINWEIS Sollten Sie versehentlich den RESET Knopf auf der Wii Konsole oder den POWER Schalter der Wii Konsole bet tigen geht der Fortsetzungspunkt eventuell verloren Elektronische Bedienungsanleitungen f r Virtual Console Spiele Um die Spielanleitung f r ein heruntergeladenes Virtual Console Spiel zu betrachten befolgen Sie bitte die folgenden Schritte 1 Bet tigen Sie den HOME Knopf auf der Wii Fernbedienung Plus oder dem Classic Controller Classic Controller Pro 2 W hlen Sie im HOME Men die Option ELEKTRONISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG aus 3 Anschlie end wird das Inhaltsverzeichnis der Bedienungsanleitung des gew hlten S
43. SD kaart SDHC kaart De volgende kaarten vereisen elk een bijbehorende adapter miniSD kaart miniSDHC kaart microSD kaart microSDHC kaart LET OP andere typen geheugenkaarten kunnen worden gebruikt met hun bijbehorende adapter maar het kan zijn dat deze niet naar behoren werken 232 ini icno mini mises Adapter Adapter microSD kaart en adapter SD kaart miniSD kaart en adapter OPMERKING sommige software titels zijn niet compatibel met SDHC kaarten waaronder miniSDHC kaarten en microSDHC kaarten Kijk voor meer informatie op http wiisupport nintendo europe com E Ondersteunde bestandsformaten Het fotokanaal kan bestanden in de volgende formaten afspelen of weergeven Afbeeldingsbestanden Formaat JPEG alleen baseline Omvang maximaal 8192x 8192 Videobestanden Formaat QuickTime motion JPEG mov bestanden AVI motion JPEG avi bestanden Omvang maximaal 848x480 Audiobestanden Formaat AAC Bestanden in mp4 formaat met de extensie m4a die als AAC bestanden zijn gecodeerd LET OP e Sommige bestanden in de bovenstaande formaten werken mogelijk niet met het fotokanaal e Van sommige videobestanden is het geluidskanaal mogelijk niet af te spelen e Gebruik van een SD kaart met een lage overdrachtssnelheid kan leiden tot langere laadtijden of onregelmatige videoweergave Wii winkelkanaal In het Wii winkelkanaal kun je kanalen downloaden voor sommige kanalen zijn Wii Points nodig Wii Points
44. SD kaart te organiseren Huidige datum SD kaartmenu De tijd Wii kanalen Dit zijn enkele van de kanalen die op dit moment beschikbaar zijn E Diskkanaal zie pagina 214 Speel Wii disks af E Mii personagekanaal zie pagina 220 Ontwerp personages die je kunt gebruiken in software die compatibel is met Mii personages E Fotokanaal zie pagina 227 Bekijk en bewerk digitale foto s en video s die zijn opgeslagen op SD kaarten E Wii winkelkanaal breedband internetverbinding benodigd zie pagina 234 In het Wii winkelkanaal kun je kanalen downloaden voor sommige kanalen zijn Wii Points nodig Wii Points inwisselen om er Virtual Console spellen of andere software mee te downloaden zoals WiiWare titels of om andere producten aan te schaffen die worden aangeboden in het Wii winkelkanaal indien beschikbaar E Weerkanaal breedband internetverbinding benodigd Bekijk het weer op verschillende locaties E Nieuwskanaal breedband internetverbinding benodigd Bekijk nieuws van over de hele wereld LET OP van tijd tot tijd komen er nieuwe Wii kanalen ter download beschikbaar E WiiConnect24 Zelfs als het Wii systeem uit staat kan gebruik worden gemaakt van een internetverbinding Zo kan de WiiConnect24 dienst zelfs als het systeem niet wordt gebruikt updates van spellen of andere informatie downloaden breedband internetverbinding benodigd Zie pagina 264 voor meer informatie over WiiConnect24 Diskkanaal
45. Sie die entsprechenden Wii Freunde in Ihrem Adressbuch registrieren siehe S 109 110 ADRESSBUCH Hier k nnen Sie den Wii Code Ihrer Wii Konsole abfragen oder Wii Freunde registrieren Nachricht verfassen Mittels dieser Option k nnen Sie eine neue Nachricht schreiben und an einen Wii Freund versenden Notiz verfassen Mittels dieser Option k nnen Sie eine neue Notiz schreiben und an die Wii Pinnwand heften Zur ck zur Wii Pinnwand Nachrichten verfassen B Notizen verfassen und an die Wii Pinnwand heften 1 ffnen Sie eine leere Notiz indem Sie das Notizen Symbol auf dem Nachrichtenbildschirm ausw hlen Mii Symbol 2 Bewegen Sie den Cursor auf das Eingabefeld der Notiz und bet tigen Sie den A Knopf um die Virtuelle Wii Tastatur aufzurufen Um mehr Informationen ber die Virtuelle Wii Tastatur zu erhalten lesen Sie bitte auf S 132 133 weiter 3 Geben Sie den Notiztext ein indem Sie den Cursor auf die gew nschten Zeichen bewegen und den A Knopf bet tigen 4 Um ein Mii anzuf gen w hlen Sie das Mii Symbol aus und legen Sie anschlieBend fest welches Mii Sie anf gen m chten 5 W hlen Sie ANHEFTEN aus um Ihre Notiz an die Wii Pinnwand zu heften B Nachrichten erstellen und an Wii Freunde schicken HINWEIS Die Verwendung dieser Funktion setzt eine betriebsbereite Breitband Internet Verbindung voraus Dar ber hinaus muss der Empf nger als Wii Freund in Ihrem Adressbuch registriert sein siehe
46. Sie k nnen Ihre Fotos als Diashow betrachten e Sie k nnen Ihre Fotos mittels verschiedener Zeichenwerkzeuge bearbeiten e Sie k nnen Ihre Fotos mittels der Wii Pinnwand im Speicher der Wii Konsole abspeichern siehe S 96 e Sie k nnen Fotos an jeden Ihrer registrierten Wii Freunde senden E Einschieben einer SD Card Schieben Sie die SD Card in den SD Card Steckplatz an der Vorderseite der Wii Konsole Um sie wieder zu entfernen dr cken Sie die SD Card in den SD Card Steckplatz bis sie ein Klick Ger usch h ren Ziehen Sie nun die SD Card an der freiliegenden Stelle aus nn dem SD Card Steckplatz SD Card HINWEIS Sie k nnen mithilfe des entsprechenden Adapters auch miniSD Cards und microSD Cards verwenden beide separat erh ltlich Diese erhalten Sie in den mei sten Gesch ften die SD Cards f hren Lesen Sie bitte auf S 96 weiter um weitere Informationen zu SD Cards zu erhalten E Foto Speichermedium ausw hlen 1 W hlen Sie im Wii Men mithilfe der Wii Fernbedienung Plus die FOTOKANAL Schaltfl che aus 2 W hlen Sie entweder die Option DIGITAL KAMERA MOBILTELEFON oder FOTOS AN DER Wii PINNWAND um Ihr Fotoalbum zu betrachten Eingang des Fotokanals Fotos von SD Card betrachten Fotos an der Wii Pinnwand betrachten Ihre Fotos erscheinen nur dann an der Wii Pinnwand siehe S 96 wenn Sie sie bereits zuvor im Fotokanal an die Wii Pinnwand geheftet haben HINWEIS E
47. Systems Abschnitt Informationen zur Eingangswahl Wii Men M Einschieben einer Disc Schieben Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben in den Disc Schacht an der Vorderseite der Wii Konsole Die Wii Konsole schaltet sich daraufhin au tomatisch ein Nun erscheint zun chst der Gesundheits und Sicherheitsbildschirm HINWEIS Dieses System spielt keine Discs f r Nintendo Game Cube ab e Die Disc Schacht Beleuchtung leuchtet in den folgenden F llen blau auf Die Wii Konsole wird durch Bet tigen des POWER Schalters eingeschaltet Die Wii Konsole wird durch Einschieben einer Disc in den Disc Schacht eingeschaltet Standby Modus Es werden Daten ber WiiConnect24 empfangen 2 Wahlen Sie auf dem Startbildschirm des Kanals die Option START aus um die Software zu starten Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Software Titels um Informationen zur Steuerung zu erhalten uw Nach dem Spielen Schalten Sie die Wii Konsole aus Standby Modus indem Sie den POWER Schalter auf der Vorderseite der Wii Konsole oder auf der Wii Fernbedienung Plus betatigen Wenn die Wii Konsole mithilfe des POWER Schalters auf der Wii Fernbedienung Plus ausgeschaltet wird muss der POWER Schalter f r ca 1 Sekunde gedr ckt gehalten werden Startbildschirm des Kanals POWER Schalter Disc Ausgabeknopf Vorderansicht der W
48. Wii et sur le type de c ble LAN devant tre utilis l adaptateur LAN Wii n est pas compatible PPPoE Voir page 195 pour plus de d tails sur la configuration de l adaptateur LAN Wii dans C ble LAN les param tres Internet S lection des param tres Internet en cas d utilisation du connecteur Wi Fi USB Nintendo Avant de suivre la proc dure suivante concernant les param tres Internet assurez vous que vous avez bien install l utilitaire d enregistrement du connecteur Wi Fi USB Nintendo sur le PC sur lequel vous branchez e connecteur Pour plus de d tails sur l installation consultez le mode d emploi fourni avec le connecteur Wi Fi USB Nintendo vendu s par ment nah 0 Ligne Internet Modem Routeur filaire PC Connecteur Wi Fi USB Console Wii haut d bit cable DSL Nintendo NOTE WiiConnect24 n est disponible que lorsque votre PC est allum et connect a Internet 1 S lectionnez l option PARAM TRES DE CONNEXION 3 Apr s avoir v rifi que le connecteur Wi Fi USB Nintendo est connect au PC s lectionnez CONNEXION SANS FIL 4 S lectionnez CONNECTEUR Wi Fi USB NINTENDO 2 S lectionnez une connexion ouverte marqu e AUCUNE 5 Wii Selection des param tres Internet pour chercher un point d acc s Apr s avoir confirm nouveau que le connecteur Wi Fi USB Nintendo est pr t s lectionnez SUITE Lorsque v
49. Wl a Voer een alias in voor je vriend wi A w Om een Mii personage bij te voegen kies je het Mii personagepictogram en vervolgens het gewenste Mii personage ui Kies OKE om de informatie te bevestigen en je Wii vriend aan te melden E Berichten of gegevens uitwisselen via WiiConnect24 e Indien beide partijen een Wii gebruiken Je moet elkaar aanmelden als Wii vrienden om berichten of gegevens uit te wisselen e Indien de ene partij een Wii gebruikt en de andere een pc of mobiele telefoon gebruikt Tijdens het aanmelden van een Wii vriend wordt een aanmeldingsmail naar de pc of mobiele telefoon ver stuurd De gebruiker van de pc of mobiele telefoon moet deze e mail beantwoorden en akkoord gaan om de aanmelding te voltooien LET OP je kunt geen foto s of Mii personages van het Wii systeem naar een pc of mobiele telefoon versturen 246 E Wii vrienden bewerken of verwijderen 1 Richt de Wii afstandsbediening Plus op de alias van de Wii vriend in het adresboek en druk op de A knop 8 Lisa MOEN EO 2 Kies VERANDEREN of WISSEN gt Braten LET OP als je een aangemelde Wii vriend wist wordt deze permanent uit het adresboek verwijderd E Je Wii nummer bekijken Dit is een uniek 16 cijferig nummer dat is toegewezen aan jouw systeem Door Wii nummers uit te wisselen kun je andere Wii eigenaren aanmelden als Wii vrienden Adrestoek 1 Open het ADRESBOEK 4331 0387 1340 6100 2 Het Wii nu
50. a game allows the player to have access to online game play with other players VIOLENCE as DISCRIMINATION BAD LANGUAGE The PEGI system was established to help parents and guardians make informed decisions when buying computer and video games It replaced a number of national age rating systems with a single system now used throughout most of Europe For further information about PEGI visit http www pegi info Note The PEGI rating does not indicate difficulty of a game it provides information about the age suitability of a game based on its content If you connect to the internet you will be able to select these additional Parental Controls options e Use of Wii Points and purchase of goods and services except purchase of Wii Points and purchases made via the Internet Channel Controls use of Wii Points If this setting is on users will be required to enter the Parental Controls PIN when using Wii Points to download from the Wii Shop Channel e Online use of the Wii Message Board and access to certain user generated content Restricts sending and receiving of messages from the Wii console and limits communication in online games where open text and or verbal communication is available Also controls exchange of user created content in compatible games Note that system updates will be delivered regardless of this setting e Access to the Internet Channel and viewing of certain content which is not subject to age
51. afstandsbediening Plus kunnen gebruikmaken van radiogolven die de werking van elektronische apparaten in de omgeving kunnen storen waaronder pacemakers e Zorg dat er een afstand van minimaal 25 cm wordt bewaard tussen het Wii systeem of Wii afstandsbediening Plus en een pacemaker e Als een pacemaker of een ander ge mplanteerd medisch apparaat wordt gedragen mag het Wii systeem of de Wii afstandsbediening Plus niet worden gebruikt voordat een arts of de producent van het medische apparaat is geraadpleegd WAARSCHUWING BLOOTSTELLING AAN STRALING VAN RADIOFREQUENTIES Om te voldoen aan de voorwaarden voor RF blootstelling moeten alle personen een afstand van ten minste 20 cm bewaren tot het Wii systeem Dit systeem moet niet in de buurt worden geplaatst van en niet worden gebruikt in samenwerking met andere antennes of zendsystemen A LET OP KLASSE 1 LASERPRODUCT Het Wii systeem is een klasse 1 laserproduct Probeer het Wii systeem niet uit elkaar te halen Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door de Nintendo Technische Dienst LET OP afwijkende bediening van de Wii of het uitvoeren van andere procedures dan in deze handleiding worden beschreven kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling Specificaties Lasertype halfgeleider laser Golflengte van de laser 662 nm gemiddeld 647 nm 687 nm Laserkracht max 0 9 mW Numerieke apertuur 0 6 A LET OP HELDERHEID VAN HET
52. and Safety Information IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE SET UP OR USE OF THE Wii CONSOLE IF THIS PRODUCT ISTO BE USED BY YOUNG CHILDREN THIS MANUAL SHOULD BE READ AND EXPLAINED TO THEM BY AN ADULT FAILING TO DO SO MAY CAUSE INJURY A WARNING SEIZURES Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should supervise children when playing video games Stop playing immediately and consult a doctor if your child or you have any of the following symptoms convulsion eye or muscle twitching loss of awareness altered vision involuntary movements disorientation To reduce the probability of a seizure when playing video games e Sit or stand as far from the screen as possible e Play video games on the smallest available television screen e Do not play if you are tired or need sleep e Play in a well lit room e Take a 10 to 15 minute break every hour A WARNING REPETITIVE MOTION INJURIES AND EYESTRAIN Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis carpal tunnel syndro
53. automatically after a Disc is inserted into the slot while the power is off Standby Mode Data is received via WiiConnect24 E Starting the Game 1 Select the DISC CHANNEL on the Wii Menu using the Wii Remote Plus 2 Select START on the game s Channel Preview Screen to begin the game Review the instruction booklet for the game you are playing for specific game control information E When You re Finished Playing Turn the power off Standby Mode by pressing the POWER Button on the front of the console or by pressing the POWER Button on the Wii Remote Plus When turning off the power using the Wii Remote Plus keep the POWER Button pressed for about 1 second Channel Preview Screen POWER Button EJECT Button Front View of Wii console Using the SD Card Menu SD Card Menu amp N m Insert an SD Card containing Channel data into the SD Card slot on the Q front of the console For information about saving Channels to SD Cards Access Wii Channels and WiiWare and Virtual Console titles directly from see pages 44 45 Once an SD Card has been inserted the icon in the ag FE 1 the data saved on your SD Cards sold separately To display the SD Card lower left of the Wii Menu will change from El to El SD Card Menu simply point the Wii Remote Plus at the SD Card Menu icon and press the A Button SD Card Menu NOTE F
54. avec la chaine photos e Regarder vos photos en diaporama e Dessiner sur vos photos e Sauvegarder vos photos dans la m moire de la console Wii en utilisant le bureau Wii voir page 164 e Envoyer vos photos a vos amis Wii E Ins rer une carte SD Ins rez une carte SD dans le port carte SD se trouvant sur le devant de la console Pour retirer la carte SD enfoncez la jusqu ce que vous entendiez un clic la carte SD sort l g rement du port carte SD Saisissez la partie qui d passe avec vos doigts Hf et tirez GrtesD NOTE vous pouvez aussi utiliser des cartes miniSD ou microSD vendues s par ment si vous avez un adaptateur miniSD ou un adaptateur microSD disponibles dans la plupart des magasins qui vendent des cartes SD Voir page 164 pour plus d informations sur les cartes SD E S lectionner la source photo Voir des photos se trouvant sur 1 Avec la t l commande Wii Plus s lectionnez une carte SD la cha ne photos dans le menu Wii 2 S lectionnez APPAREIL NUMERIQUE MOBILE ou PHOTOS DU BUREAU Wii pour visionner votre album photos Voir des photos se trouvant sur le bureau Wii Cha ne photos Les photos n appara tront sur le bureau Wii voir page 164 que si vous les y avez affich es partir de la cha ne photos NOTE vous ne pouvez pas envoyer de photos de votre console vers un ordinateur ou un t l phone portable 159 E Visionner des photos et des vid
55. be broken into pieces To reassemble the pieces move the cursor over a piece and press and hold the A Button Move the piece into place and drop it by releasing the A Button Get a hint View the original image Number of puzzle pieces The PUZZLE starts with six pie ces After completing that level you can choose the number of pieces to start with VIEW RECORDS for shortest completion time E Saving Mood and Doodle Changes Changes made to your photos can only be saved by posting your photo to the Wii Message Board see page 28 You cannot save or overwrite photos or videos onto the SD Card You can make Doodle changes to only one photo at a time If you select another photo while you have a modified photo open you will see a Warning Screen like the one shown on the right When you leave the Fun Mode any Mood or Doodle changes will be erased unless you post your modified photos to the Wii Message Board You will be notified by the screen shown on the right NOTE Doodles that are erased cannot be recovered You can also use the options in the Fun Mode such as Puzzle and Doodle with video frames in the same way as with your pho tos You can also select individual frames from your videos and post them on the Wii Message Board E Viewing Your Videos E Supported File Formats Select a video from the photo album to begin playing it The Photo Channel can display or play files in the following formats e Hold d
56. bent met spelen Zet het systeem uit stand by door op de POWER knop van het systeem te drukken of door de POWER knop op de Wii afstandsbediening Plus ongeveer een seconde ingedrukt te houden POWER knop EJECT knop Voorzijde van het Wii System 215 SD kaartmenu Start Wii kanalen en WiiWare en Virtual Console titels direct vanaf een SD kaart wordt apart verkocht Om het SD kaartmenu te openen richt je de Wii afstandsbediening Plus op het SD kaartmenu pictogram en druk je op de A knop SD kaartmenu OPMERKING kijk voor meer informatie over SD kaarten op pagina 232 Wii menu SD kaartmenu Als je het SD kaartmenu hebt geopend kun je de kanalen zien die op je SD kaart zijn opgeslagen Sommige kanalen hebben wellicht een andere afbeelding dan in het Wii menu Als er meer kanalen zijn dan op n scherm kunnen worden weergegeven kun je de blauwe pijlen selecteren om de andere kanalen te bekijken Er kunnen tot 240 kanalen op een SD kaart worden opgeslagen Zie Wii opties op pagina 248 voor meer informatie over het wissen of verplaatsen van kanalen Ga een pagina verder of terug met de blauwe pijlen of met Opgeslagen kanalen op de SD kaart de plusknop en de minknop op Huidige pagina en oe internet de Wii afstandsbediening Plus totale aantal pagina s lt kanaal Terug naar het Wii menu Bekijk de uitleg van het SD kaartmen
57. cha ne boutique Wii et vos droits d utiliser des jeux de la console virtuelle t l charg s pr c demment E Surnom de la console Vous pouvez donner un surnom votre console Wii pour la distinguer des autres consoles Wii lorsque vous tes connect s ensemble Pour changer le surnom actuel s lectionnez le champ de texte et utilisez le clavier virtuel Wii voir page 200 pour entrer le nouveau surnom de la console Validez vos changements une fois ceux ci effectu s m Calendrier Vous pouvez changer les param tres du calendrier de votre console Wii en s lectionnant les options de date et d heure Param tres de la date Changez le jour en pointant les fl ches haut et bas correspondant l ann e au mois ou au jour et appuyez sur le bouton A jusqu ce que le chiffre souhait s affiche Validez les changements de la date une fois ceux ci effectu s 01 01 2009 v v v Param tres de l heure Changez l heure en pointant les fl ches haut et bas correspondant aux heures et aux minutes et appuyez sur le bouton A jusqu ce que le chiffre souhait s affiche Validez les changements de l heure une fois ceux ci effectu s NOTE la console Wii utilise une horloge divisant la journ e en 24 heures Par exemple 1 00 de l apr s midi s affiche 13 00 E cran Vous pouvez changer les param tres de sortie vid o Wii en s lectionnant les options POSITION DE L CRAN FORMAT TYPE DE T L VISEUR et CONOMISEUR D CRA
58. commande Wii Plus Compatible avec le Nunchuk Compatible avec la manette classique ou la manette classique pro Exemple d ecran de pr sentation d un titre WiiWare D autres ic nes peuvent appara tre si d autres manettes o accessoires sont compatibles Consultez le mode d emploi de la cha ne boutique Wii pour plus d informations Donn es de sauvegarde d un jeu Les donn es de sauvegarde pour les titres WiiWare sont sauvegard es dans la m moire de la console Wii Les donn es de sauvegarde peuvent galement tre transf r es ou copi es sur une carte SD Voir page 118 du mode d emploi Wii Installation de la console et pages 180 181 du mode d emploi Wii Cha nes et param tres pour plus d informations sur l utilisation des cartes SD Pour utiliser des donn es de sauvegarde transf r es ou copi es sur une carte SD vous devez d abord les retransf rer dans la m moire de la console Wii en utilisant l cran de gestion des donn es voir page 180 NOTE certains jeux ne poss dent pas de fonction de sauvegarde ou ne permettent pas de transf rer ou copier des donn es de sauvegarde sur une carte SD Modes d emploi des titres WiiWare Le mode d emploi lectronique d un titre WiiWare est la fois disponible via la cha ne boutique Wii et apr s avoir t l charg le titre E Consulter un mode d emploi lectronique via la cha ne boutique Wii 1 S lectionnez DETAILS l cran de pr sentation du titre
59. currently connected to the Wii console Wii Remote Settings Go to the Wii Remote Settings Screen NOTE If you select Wii MENU or RESET you may permanently lose any unsaved information from the title you are currently playing Wii Remote Settings Screen Adjust the Wii Remote or Wii Remote Plus speaker volume You can also use the and Buttons on the Wii Remote or Wii Remote Plus e gP Volume E oee Rumble Turn the Rumble feature ON or OFF See NOTE below Reconnect Displays the battery life for any Wii Remote or Wii Remote Plus controllers currently connected to the console Reconnect the Wii Remote or Wii Remote Plus Use this to change the Wii Remote or Wii Remote Plus you are using or to change the player number order see below Close the Settings Menu and return to the HOME Menu ising a Wii Remote or W for each Wii Remote or V ote Plus use follo 1 Select the RECONNECT option 2 Press the 1 and 2 Buttons simultaneously on the Wii Remote or Wii Remote Plus 3 The Player LEDs will blink until a connection is established 4 Press any button to return to the HOME Menu The order in which you synchronise Wii Remote or Wii Remote Plus controllers will determine the player number order Please see pages 29 30 in the Wii Operations Manual System Setup for more information on synchronising a Wii Remote or Wii Remote Plus NOTE Adjusting
60. d effacer cette video si vous la selectionnez Choisissez OUI si vous souhaitez l effacer NOTE cette vid o sera effac e si vous formatez la m moire de la console Wii voir page 197 Une fois effac e elle ne pourra pas tre recuperee Options Wii Changez les parametres de la console ou organisez les donn es de la m moire de la console ou d une carte SD Bite Bureau Wii Acc dez au bureau Wii voir page 172 Menu carte SD NOTE l ic ne clignote quand vous recevez un message Heure actuelle Chaines Wii Voici certaines des chaines actuellement disponibles B Cha ne disques voir page 146 Jouez aux jeux Wii E Cha ne Mii voir page 152 Cr ez des personnages qui pourront tre utilis s dans les logiciels compatibles Mii E Cha ne photos voir page 159 Visionnez et modifiez des photos et des vid os num riques stock es sur une carte SD E Cha ne boutique Wii n cessite une connexion Internet voir page 166 T l chargez de nouvelles cha nes certaines cha nes requi rent des Wii Points utilisez vos Wii Points pour t l charger des jeux pour la console virtuelle et d autres logiciels tels que des WiiWare ou pour acheter des articles selon disponibilit propos s sur la cha ne boutique Wii E Cha ne m t o n cessite une connexion Internet Consultez la m t o de la r gion de votre choix E Cha ne infos n cessite une connexion Internet Lisez les nouvelles du
61. dans la cha ne boutique Wii 2 S lectionnez MODE D EMPLOI LECTRONIQUE 3 S lectionnez un chapitre dans le sommaire Une barre de d filement appara t si toutes les informations ne peuvent pas tenir sur une seule page Exemple du sommaire d un titre WiiWare 4 Utilisez les commandes suivantes pour consulter un mode d emploi lectronique fs Haut Bas Faire d filer l cran vers le haut ou vers le bas Gauche Droite Acc der a la page pr c dente ou la page suivante Voir l l ment s lectionn Quitter le mode d emploi lectronique Retourner au sommaire B Consulter un mode d emploi lectronique partir d un titre WiiWare 1 partir de l cran titre ou pendant le jeu appuyez sur le bouton HOME de la t l commande Wii Plus de la manette classique ou la manette classique pro 2 S lectionnez MODE D EMPLOI LECTRONIQUE dans le menu HOME pour voir les commandes de base du titre 3 S lectionnez VOIR DES INSTRUCTIONS D TAILL ES pour acc der au sommaire du mode d emploi lectronique IMPORTANT le jeu se termine si vous s lectionnez VOIR DES INSTRUCTIONS D TAILL ES Sauvegardez votre progression avant de s lectionner cette option ou consultez le mode d emploi avant de commencer jouer Sauvegarder les titres WiiWare Les titres WiiWare peuvent tre sauvegard s dans la m moire de la console Wii ou sur une carte SD Les titres WiiWare transf r s ou copi
62. data automatically Use the WiiConnect24 settings to turn WiiConnect24 ON and OFF and to enable its Standby Mode to receive data automatically 24 hours each day even when the console isn t in active use Your modem or router must be turned on to receive information automatically ON OFF When WiiConnect24 is turned ON your Wii console will automatically use its high speed internet connection to accept data for a variety of services includ ing posting messages on the Wii Message Board and receiving messages about new Wii features Turn WiiConnect24 OFF if you don t want to receive this information Confirm your selection once it s complete Cn Standby Connection en If you ve turned your WiiConnect24 ON see above you can additionally set WiiConnect24 to operate in Standby Mode This allows your Wii to automati cally receive WiiConnect24 messages and information even when your console isn t in active use Stancty Connection Turn the Standby option ON if you want WiiConnect24 to operate 24 hours each day Turn it OFF if you want it to accept data only when you re actively using your Wii console Confirm your selection once it s complete SLOT ILLUMINATION WiiConnect24 can let you know when it has received data by making the Wii console s disc slot blink Select the option that you want then confirm your selection 24 Jord SS ee BRIGHT The Wii console s disc slot will blink bright blue when WiiConne
63. den Datenschutzrichtlinien dieser Unternehmen und nicht den Datenschutzma nahmen von Nintendo Daher ist sorgf ltig mit jeglichen pers nlichen Informationen umzugehen bevor sie an Dritte weitergegeben werden e Ihre Wii Konsole speichert unter Umst nden bestimmte pers nliche Daten auf Ihrer Wii Fernbedienung Plus Beachten Sie daher bitte dass bei Nutzung Ihrer Wii Fernbedienung Plus an einer anderen Wii Konsole diese bestimmten pers nlichen Daten von Ihnen auf die andere Wii Konsole bertragen werden k nnten e Bestimmte Daten wie etwa heruntergeladene Spiele get tigte Downloads Wii Points verwendete Punkte Leistungen in Spielen usw werden direkt im Speicher der Wii Konsole gespeichert Um eine defekte Wii Konsole reparieren oder austauschen zu lassen kontaktieren Sie bitte die Konsumenten beratung der Nintendo of Europe GmbH Im Falle von Reparaturen oder zur Korrektur get tigter Transaktionen ist es m glich dass ein Nintendo Techniker auf die im Speicher der Wii Konsole vor handenen Daten zugreifen muss Dieser Zugriff erfolgt ausschlie lich zum Zweck der bertragung bzw der Korrektur der betreffenden Daten Nintendo verwendet oder speichert keinerlei Daten f r andere Verwendungszwecke e Stellen Sie zur Gew hrleistung Ihres Datenschutzes bitte sicher dass Sie alle pers nlichen Informationen inklusive s mtlicher Bilder und Mitteilungen der Wii Pinnwand dauerhaft und sicher entfernen bevor Sie Ihre Wii Konsole ver
64. du message 2 S lectionnez le destinataire du message dans le carnet d adresses puis appuyez sur le bouton A cran du carnet d adresses 3 Placez le curseur dans la zone de saisie du texte du message et appuyez sur le bouton A pour ouvrir le clavier virtuel Voir page 200 pour plus d informations sur le clavier virtuel 4 Entrez votre texte en pla ant le curseur sur le caract re de votre choix puis en appuyant sur le bouton A 5 Pour joindre un Mii s lectionnez l ic ne Mii puis le Mii que vous souhaitez utiliser Cette option n est accessible que si vous envoyez votre message vers une autre console Wii 6 S lectionnez ENVOYER pour envoyer votre message NOTE les messages envoy s n arrivent pas toujours instantan ment 175 E R pondre un message 1 Depuis l cran du message s lectionnez R PONDRE 2 Placez le curseur dans la zone de saisie du texte du message et appuyez sur le bouton A pour ouvrir le clavier virtuel Voir page 200 pour plus d informations sur le clavier virtuel Photo Si une photo est jointe au message elle appara t l cran 3 Entrez votre texte en pla ant le curseur sur le caract re de votre choix puis en appuyant sur le bouton A 4 Pour joindre un Mii s lectionnez l ic ne Mii puis le Mii que vous souhaitez utiliser Cette option n est accessible que si vous envoyez votre message vers une autre console Wii C est be cha du wich Ihn migen mesten pas 5
65. etekanaal 269 1 4 Problemen oplossen a Neem dit door alvorens contact op te nemen met de Nintendo Technische Dienst E De SD kaart kan niet gelezen worden in het fotokanaal of het SD kaartmenu gegevens worden niet weergegeven Zorg dat de SD kaart volledig in de SD kaartopening is gestoken Probeer de SD kaart eruit te halen en er opnieuw in te steken e Probeer de SD kaart uit op een pc of mobiele telefoon en controleer de bestanden en leesbaarheid van de SD kaart e Zorg dat de foto s op de SD kaart zijn opgeslagen in een formaat dat leesbaar is voor het fotokanaal of het SD kaartmenu Zie pagina 233 voor informatie over ondersteunde bestandsformaten E De Wii afstandsbediening Plus trilt niet Ga naar het HOME menu en controleer of de trilfunctie wel is ingeschakeld zie pagina 267 Controleer of het spel dat je speelt wel gebruikmaakt van de trilfunctie E Er komt geen geluid uit de luidspreker van de Wii afstandsbediening Plus e Ga naar het HOME menu en controleer of het geluid wel aan staat zie pagina 267 e Controleer of het geluid in het spel dat je speelt wel gebruikmaakt van de luidspreker van de Wii afstandsbediening Plus E Het lukt niet om spellen te downloaden in het Wii winkelkanaal e Zorg dat je Wii Points hebt om in te wisselen voor artikelen in het Wii winkelkanaal e Controleer of er beperkingen zijn ingesteld voor het gebruik van Wii Points e Controleer de instellingen voor ouderlijk toez
66. gt Select MANUAL SETUP If the test succeeds you ve completed Internet Setup and your Wii is wirelessly connected If the test fails consult the Troubleshooting section of the manual page 66 Internet Setup Selections for an AOSSTM Access Point 1 Select the CONNECTION 3 Select WIRED If the access point you are using supports AOSS BUFFALO INC you can easily configure your internet settings SETTINGS option CONNECTION ES with this feature For details refer to the instruction manual for your access point ins men NOTE If you are already using other wireless devices using AOSS may change the settings of your access point 1 Select the CONNECTION 3 Select WIRELESS 2 Select an open connection BES 4 Select OK to test the SETTINGS option CONNECTION indicated by NONE CSS connection Lee m gt If the test succeeds you ve completed Internet Setup and your Wii is connected If the test fails consult the Troubleshooting section of the manual page 66 N Select an open connection 4 Select the AOSS option indicated by NONE NOTE Select the CONSOLE INFORMATION option if you need to check the MAC Address This information may be needed for manual setup of an internet connection ED E WiiConnect24 WiiConnect24 allows your Wii console to receive a wide variety of
67. gt gel e S lectionnez la touche S lectionnez le mot comportant le gel e dans la liste de mots propos s S lectionnez la touche S lectionnez la touche comportant le g comportant le e i zn Ports Fi 8 ba Console Wii vue de derri re Clavier USB y NOTE les claviers USB ne fonctionnent pas avec la cha ne votes En cas de probl mes Avant de contacter une assistance veuillez v rifier les points suivants E La carte SD ne peut pas tre lue sur la cha ne photos ou dans le menu carte SD les donn es ne s affichent pas e Assurez vous que la carte SD est bien ins r e dans le port carte SD Essayez de retirer la carte SD et de l inserer de nouveau e Essayez la carte SD sur un PC ou sur un t l phone portable pour v rifier son contenu et sa lisibilit e Assurez vous que le format du contenu est compatible avec la cha ne photos ou le menu carte SD Voir page 165 pour des informations sur les formats support s E La t l commande Wii Plus ne vibre pas e Allez dans le menu HOME et v rifiez que la fonction vibration est activ e Voir page 199 e Assurez vous que le jeu auquel vous jouez propose la fonction vibration E Aucun son ne sort du haut parleur de la t l commande Wii Plus e Allez da
68. het instellen beweeg je de Wii afstandsbediening Plus zodanig dat je punten in het testveld ziet knip peren Als je twee punten ziet knipperen is de huidige instelling prima Is dat niet het geval pas dan de lichtgevoeligheid aan met de plus en minknop totdat er wel twee symbolen knipperen Druk vervolgens op de A knop om de nieuwe instelling op te slaan e Als je drie of meer punten ziet knipperen detecteert de Wii afstandsbediening Plus mogelijk meer lichtbronnen Zie Problemen oplossen op pagina 153 155 in de Wii handleiding voor systeeminstallatie LET OP de standaard aanbevolen afstand tussen de aanwijzer en de sensorbalk bedraagt 1 tot 3 meter Door de lichtgevoeligheid te verhogen vergroot je de afstand waarop de aanwijzer te gebruiken is Direct zonlicht en verscheidene lichtbronnen kunnen de werking van de aanwijzer negatief be nvloeden E Internet De internetinstellingen van de Wii dien je te configureren om het systeem goed te laten werken met de internetverbinding thuis of je nu een draadloos breedbandnetwerk hebt of een kabelverbinding wilt maken met je LAN netwerk LET OP als je met de Wii verbinding maakt met het internet kan de Wii systeemsoftware automatisch worden bijgewerkt met een nieuwe versie Als je de Wii instelling INTERNET kiest ga je direct naar het verbindingenscherm Raadpleeg de onderstaande tabel voordat je verder gaat met de installatie om te bepalen welke instellingen en apparatuur van t
69. internet based communication with your Wii Friends NOTE Your ability to send and receive messages on you Wii console is subject to your prior acceptance of the Wii Network Services Agreement the Wii Network Services Privacy Policy and the Wii Network Services Code of Conduct Copies of the most updated versions of these agreements may be found at ms nintendo europe com terms E Opening the Wii Message Board Select the Wii Message Board icon from the Wii Menu e This icon will blink if you have a message waiting for you i 2 E Wii Message Board m Wii Message Board From the Wii Message Board you can see if you have any messages posted for you From this screen you can also e Reply to messages e Open the Calendar e Create a message e Cancel message service from Channels and games see page 43 e Return to the Wii Menu Read or reply Photo icon Select and hold the A and B Buttons to grab and move this icon This icon will appear on messa ges that have photos attached Change days Move forward or back a day If you receive more than ten messages in one day select these to display any messages beyond the first ten ee Grandes Grosime New Message Old Message Less than 6 More than 6 hours old hours old The pin will light on newly attached messages Return to the Wii Menu Open the Calendar see page 38 Create message see page 39 e Today s
70. l ic ne Mii puis le Mii que vous souhaitez utiliser 5 S lectionnez OK pour confirmer les informations et enregistrer votre ami Wii E changer des messages ou des donn es gr ce WiiConnect24 e Si votre correspondant utilise une console Wii icsi Ke Vous devez vous enregistrer mutuellement en tant qu amis Wii pour pouvoir changer des messages ou des donn es e Si votre correspondant utilise un PC ou un t l phone portable Un e mail d enregistrement sera envoy au PC t l phone portable pendant le processus d enregistrement de votre ami Wii Votre correspondant devra donner son accord en r pondant avec son PC t l phone portable pour que l enregistrement soit valid NOTE il est impossible d envoyer des photos ou des Mii depuis une console Wii vers un PC ou un telephone portable E Modifier une entr e ou effacer un ami Wii 1 Deplacez le curseur sur le surnom de votre ami Wii dans le carnet d adresses et appuyez sur le bouton A 8 Sabrina BIETE 9012 456 2 Choisissez CHANGER DE SURNOM ou EFFACER NOTE si vous supprimez l entr e d un ami Wii elle sera d finitivement effac e de votre carnet d adresses E V rifier votre code Wii Le code Wii est un nombre unique 16 chiffres assigne votre console En echangeant les codes Wii vous pouvez enregistrer d autres utilisateurs Wii en tant qu amis Wii 1 Ouvrez votre carnet d adresses 2 Votre code Wii s affiche B
71. le bouton RESET et n teignez pas la console mode veille pendant le transfert des donn es Cela pourrait endommager les donn es et ou la carte SD Espace libre insuffisant dans la m moire de la console Wi Lorsque vous lancez une cha ne le menu carte SD la copie temporairement dans la m moire de la console Wii S il n y a pas assez d espace libre dans la m moire de la console Wii pour que la cha ne s lectionn e dans le menu carte SD puisse tre lanc e un cran appara t pour vous permettre de g rer les donn es pr sentes dans la m moire de la console Wii Tri automatique Trois m thodes pr d finies sont disponibles our vous permettre de g rer vos donn es plus acilement Utiliser la gestion des donn es Utilisez l cran de gestion des donn es des options Wii pour g rer vos donn es manuellement E Tri automatique Les trois options ci dessous vous sont propos es pour transf rer des chaines de la console Wii sur une carte SD et augmenter ainsi l espace disponible dans reds eea crm ar wire CRE la m moire de la console Wii PARTIE DROITE DU MENU Wii Transf re sur la carte SD les cha nes se trouvant sur la derni re page de la liste des cha nes BEAUCOUP DE BLOCS Transf re sur la carte SD les cha nes occupant le plus de blocs dans la m moire de la console Wii PEU DE BLOCS Transf re sur la carte SD les cha nes occupant le moins de blocs dans la m moire de la console Wii 150
72. lectionnez l option JOUER un menu avec des options suppl mentaires pour jouer avec des photos ou des s quences vid o s affichera Ajouter des effets vos photos Dessiner faire des couper coller et ajouter du texte et des vignettes Cr er un puzzle partir d une photo que vos amis devront reconstituer Effets CLAIRCIR claircir la photo S lectionnez plusieurs fois pour augmenter l effet NOIR ET BLANC Convertir la photo en un monochrome avec plusieurs niveaux de gris NEGATIF ENCRE DE CHINE Inverser les couleurs de la photo Affiche la photo en noir sur du blanc Selectionnez cette option plusieurs fois pour augmenter l effet Options du menu effets Graffiti Selectionner un crayon de couleur Zoom arriere Gomme Zoom avant Pipette copier une couleur de la photo 1 S lectionnez l ic ne pipette et appuyez sur le bouton A 2 Deplacez la pipette sur la partie de la photo contenant la couleur que vous voulez copier et appuyez sur le bouton A 3 Le curseur prendra la couleur s lectionn e Ciseaux couper et coller une partie de la photo 1 S lectionnez l ic ne ciseaux et appuyez sur le bouton A pour faire appara tre les ciseaux 2 D placez les ciseaux sur la partie contenant la photo que vous voulez couper et appuyez sur le bouton A Un cadre d coup va appara tre S lection de la vignette Effacer tous les graffitis et redonner son apparence d origine la p
73. mode progressif 480p vous devez poss der un t l viseur haute d finition HDTV ou d finition tendue EDTV De plus vous devez aussi connecter votre Wii votre t l viseur HDTV ou EDTV en utilisant le c ble composante AV Wii vendu s par ment vous ne pouvez pas profiter de l affichage progressif en utilisant un autre c ble EDTV HDTV 480p S lectionnez ce mode lorsque vous utilisez le c ble composante AV Wii avec votre t l viseur HDTV ou EDTV 50Hz 576i Selectionnez ce mode lorsque vous utilisez par exemple le c ble AV Wii ou le c ble RVB Wii 60Hz 480i Selectionnez ce mode lorsque vous utilisez par exemple le c ble AV Wii ou le c ble RVB Wii et si votre televiseur et votre logiciel sont compatibles avec le mode 60Hz 480i NOTE si vous maintenez enfonc bas sur la manettesk tout en appuyant sur le bouton RESET sur la console Wii elle red marrera dans le mode 50Hz 576i m me si le mode 60Hz 480i a t s lectionn pr c demment Economiseur d cran eren Lorsque des images fixes sont diffus es pendant trop longtemps les amp crans de certains t l viseurs peuvent se d t riorer voir page 99 du mode d emploi Wii Installation de la console pour plus d informations La console Wii peut rem dier ce probl me gr ce sa fonction d conomiseur d cran Une fois qu elle est activ e la console Wii diminue la luminosit de l cran lorsque le logiciel Wii est inactif pendant p
74. monde entier NOTE de nouvelles cha nes Wii t l charger seront propos es de temps en temps WiiConnect24 La console Wii peut communiquer avec Internet m me teinte Le service WiiConnect24 fournit des mises jour de jeux ou d autres informations m me si la console est inactive une connexion Internet haut d bit est requise Voir page 196 pour plus d informations sur WiiConnect24 Cha ne disques Sur la cha ne disques vous pouvez jouer vos jeux Wii Pour s lectionner une option l cran pointez la avec la t l commande Wii Plus et appuyez sur le bouton A Lancer un disque Wii Disque Wii RVL 006 EUR M Avant d ins rer un disque e Assurez vous que votre t l viseur ainsi que tout mat riel audio connect votre Wii sont allum s e Choisissez le canal adapt sur votre t l viseur voir page 99 du mode d emploi Wii Installation de la console Cha ne disques E Ins rer un disque Ins rez votre disque l illustration orient e vers le haut dans la fente de chargement situ e l avant de la console Wii La console s allume automatique ment et l cran d avertissement sur la sant et la securite s affiche NOTE vous ne pouvez pas lancer de disque Nintendo GameCube sur cette console Vous allumez la console en appuyant sur le bouton POWER La console s allume lorsque vous inserez un disque alors que la console est teinte mode veille
75. option simply point at it with the Wii Remote Plus and press the A Button Wii Menu Making Your First Mii E Select the Mii CHANNEL from the Wii Menu Use the Wii Remote Plus to select the Mii Channel then select START to begin E Creating Your Mii First select MALE or FEMALE You ll then see a starter face that you can change along with a Style Menu Go through the following steps to make your Mii Change your Mii s face shape and skin tone Select a gender You will get a starter face Design an endless variety of Mii cha Fine tune your Mii s face Change racters its hair brows eyes nose and mouth and even add glasses and accessories R R i e t D u You ve designed your first Mii After you give it a few personal profile details like a Nickname see page 19 you re completely finished Finally tailor your Mii s propor tions however you like u What Are Mii Characters For e You can choose one of your Mii characters to be you in Mii compatible games e You can store up to 100 Mii characters in your Mii Plaza see page 20 e You can carry Mii characters in your Wii Remote Plus to exchange them with Mii characters in friends Wii consoles see page 21 Yours will then appear in their games and vice versa e You can also exchange Mii characters with friends around the world via WiiConnect24 and the Mii Parade see page 22 NOTE Mii characters can only travel from one Wii consol
76. option to view the data saved on an SD Card inserted in the SD Card slot Select the data you want to manage then select MOVE COPY or ERASE M Channels When you enter the Channels Management Screen you will see all of the individual Channels currently on your Wii console except for the built in ones Select a specific Channel to see following options appear MOVE COPY or ERASE Select the ERASE option if you want to erase the Channel Select the COPY option if you want to copy the Channel to an SD Card Select the MOVE option if you want to move the Channel to an SD Card NOTE You cannot move Channels in the following cases e When there s no SD Card in the SD Card slot e When there s not enough space on the SD Card e The kind of SD Card you re using is incompatible with the Wii console see page 28 NOTE Software titles that have been downloaded from the Wii Shop Channel can be re downloaded at no additional cost The software titles available for download on the Wii Shop Channel may change at any time without notice This may mean that some titles you have previously purchased may not be available to re download at a later date Wii SETTINGS Select Wii SETTINGS from the Wii Options Screen to see the wide variety of system settings that you can change To scroll to a different options page use the Wii Remote Plus to point at a left right arrow and press the A Button If more than one Wii Remote or Wii Remote Plus i
77. ou t l commandes Wii Plus NOTE si vous param trez le volume ou la fonction vibration d une t l commande Wii ou t l commande Wii Plus cela affecte toutes celles connect es la console Wii Bu SO Clavier Wii N Er m Ma L cran du clavier appara t dans certains programmes lorsque vous devez saisir du texte C est le cas par exemple quand vous devez saisir du texte pour les messages du bureau Wii ou lorsque vous devez modifier un Mii sur la cha ne Mii E Clavier AZERTY Affiche le texte qui a t saisi Affiche les mots propos s Utilisez la manette pour d placer le curseur criture intuitive Faites d filer les mots disponibles avec lt gt Faire d filer les caract res qui NOTE cette fonction est ont t saisis disponible dans le bureau Wii uniquement Activer ou d sactiver la fonction d criture intuitive C est le chat du voicin Il est mignon n est ce pas C esfel 4 c est Cestce Clest a die Ces DL refstel lele y ylul jo Ze Saisir les caract res Effacer un caract re Vous pouvez galement utiliser le bouton de la Passer aux caract res t l commande Wii Plus majuscules Passer le caract re suivant de Ins rer un retour chariot minuscule majuscule Vous pouvez galement maintenir le bouton B de la t l commande Wii Plus enfonc S lectionner des symboles sup pl mentaires dans une liste
78. pays Wii reogps Nintendo Points Card E Faire des achats Sur la cha ne boutique Wii vous pouvez utiliser des points pour t l charger des fonctions et des produits suppl mentaires dont une s lection de titres provenant des consoles de jeux vid o classiques voir page 169 NOTE certains jeux de la console virtuelle ne peuvent tre jou s qu avec la manette classique ou la manette classique pro vendues s par ment Pour plus de d tails sur la manette requise consultez le descriptif du jeu dans le catalogue de la cha ne boutique Wii Dans le catalogue de la cha ne boutique Wii vous pouvez choisir un jeu de la liste pour consulter des informations d taill es comme par exemple le nombre de points n cessaires pour le t l charger l ge recommand pour le joueur les manettes n cessaires etc Si vous avez assez de points sur votre compte t l chargez le jeu pour qu il soit ajout sous forme de cha ne dans le menu Wii Si vous voulez ajouter des points sur votre compte vous pouvez les acheter avec une carte bancaire ou utiliser une Nintendo Points Card Nintendo eShop Card vendues s par ment Pour ajouter des points sur votre compte allez dans le menu ajouter des Wii Points e Pour acheter des Wii Points au moyen d une carte bancaire s lectionnez l option correspondante dans le menu saisissez les informations demand es sur votre carte bancaire et choisissez le nombre de points que vous voulez ac
79. rales d utilisation des services en ligne Wii et du service de la chaine boutique Wii de la politique sur la vie priv e Wii et du code de conduite Wii Vous trouverez des copies des versions les plus r centes de ces contrats sur le site ms nintendo europe com terms e Les Nintendo Points Cards sont valables uniquement au sein de l Espace conomique europ en et en Suisse et ne sont utilisables que pour t l charger des logiciels ou acheter des produits sur la chaine boutique Wii e Si votre contr le parental restreint l utilisation des points vous pourrez en acheter au moyen d une carte bancaire mais leur utilisation sera limit e NOTE m me si l utilisation de Wii Points est limit e par la fonction de contr le parental le t l chargement de logiciels et de cha nes pour lequel l utilisation de Wii Points n est pas n cessaire reste possible e Veuillez visiter ms nintendo europe com terms pour de plus amples informations 167 Console virtuelle ar La console virtuelle propose des titres d une grande vari t de consoles de jeux vid o ainsi que des classiques du jeu d arcade Une fois t l charg un jeu de la console virtuelle appara tra sous forme de cha ne dans le menu Wii NOTE vous aurez besoin d une connexion Internet haut d bit compatible en cas de doute contactez votre fournisseur d acc s et d un point d acc s LAN sans fil ou de l adaptateur LAN Wii vendus s par ment pour IE A p Exemple d cr
80. re gale entre les enceintes gauche et droite Le logiciel doit supporter le son mono en sortie audio Certains jeux ne comportent que du son en mono ST R O S lectionnez cette option si vous utilisez un logiciel r partissant les sons s par ment entre les enceintes gauche et droite procurant ainsi un rendu sonore plus complet SURROUND S lectionnez cette option si vous utilisez un logiciel r partissant les sons s par ment entre les enceintes gauche droite et plus procurant ainsi un rendu sonore encore plus complet E Contr le parental Wii Les param tres du contr le parental Wii sont inclus dans l installation de la console Gr ce aux param tres du contr le parental vous pouvez d cider quel contenu est accessible aux utilisateurs de la console Wii Si vous d sirez activer le contr le parental vous devrez rentrer un code secret de 4 chiffres qui vous permettra de r gler les param tres du contr le parental ainsi que d acc der aux contenus qu il pourrait bloquer La premi re fois que vous s lectionnez ED CET l option du contr le parental il vous est demand quel est le plus haut niveau Elsctonn wonte i de contenu autoris Pour modifier les param tres s lectionnez l ic ne Wii dans autoris pour les jeux vid o le menu Wii puis s lectionnez PARAMETRES Wii et CONTR LE PARENTAL Les fonctions offertes par le contr le parental sont les suivantes v e L acc s aux logiciels Wii et les param tres
81. relatifs leur contenu sont bas s sur la classification de la signal tique PEGI Voir ci dessous pour plus de d tails sur la signal tique PEGI Valider les param tres 0411 FRA Classification par ge signal tique PEGI Cat gories de la signal tique www pegi info www pegi info www pegi info partir de 3 ans partir de 7 ans partir de 12 ans partir de 16 ans partir de 18 ans Descripteurs de contenu Les descripteurs de contenu pr sents sur l emballage des logiciels indiquent les raisons principales de leur classification dans une certaine cat gorie d ge m 7 m X m LANGAGE GROSSIER DISCRIMINATION DROGUE JEUK DE HASARD PEUR VIOLENCE NUDIT VIOLENCE Le logo Online indique qu un titre permet de jouer avec d autres personnes en ligne ONLINE Diff rents syst mes de classification par ge ont t unifi s afin de mettre en place la signal tique PEGI congue pour guider les parents et tuteurs l gaux lors de l achat de jeux vid o Ce syst me est d sormais adopt par la plupart des pays europ ens Pour plus d informations sur la signal tique PEGI visitez le site http www pegi info Note la signal tique PEGI n indique pas le niveau de difficult du jeu mais seulement si son contenu est adapt a une certaine cat gorie d ge 185 La fonction de contr le parental vous offre les options suivantes relatives l utilisation d Internet e Utilisation des Wii P
82. ren to not use personal information for any nicknames on your Wii console user names in chat rooms names for Mii characters or for any other services offered through the Wii console Explain to them the danger of receiving messages from or communicating with strangers e You should supervise your children s use of the Wii console at all times and assist them with the setup of the Wii console If at any time you want to stop your children s use of online or interactive features of the Wii console you can simply use the Parental Controls settings for your Wii console to restrict use of the Wii online services as explained on page 49 E PROTECTING THE PRIVACY OF YOUR PERSONAL INFORMATION WHEN USING THE Wii CONSOLE e Never give out personal information about yourself such as your first or last name phone number date of birth age e mail or home address when communicating with strangers or using any services offered on your Wii console e If you decide to provide personal information to any third party website the sharing of such information will be subject to the privacy policy of that company not Nintendo s privacy policy Be cautious before providing any personal information to any third party through the online services offered on your Wii con sole e Your Wii console may store certain personal information on your Wii Remote Plus so please note that by using your Wii Remote Plus on a Wii console other than your own it is possible that
83. requises pour le point d acc s 4 S lectionnez CHERCHER 7 Une fois que vous avez tabli 8 S lectionnez OK pour UN POINT D ACC S la connexion Wii avec votre tester la connexion PC s lectionnez SUITE dans les param tres Internet de la console Wii a 6 S lectionnez OK 7 S lectionnez OK pour tester la connexion Si le test est r ussi vous avez termine les reglages des parametres Internet et votre Wii est connect e a un r seau sans fil Si le test choue consultez la section En cas de probl mes de ce mode d emploi page 202 Si le test est r ussi vous avez termine les r glages des param tres Internet et votre Wii est connect e a un r seau sans fil Si le test choue consultez la section En cas de probl mes de ce mode d emploi page 202 S lection des param tres Internet pour se connecter manuellement un point d acc s Avant d essayer de vous connecter manuellement votre point d acc s essayez de le rechercher l aide des instructions donn es la page pr c dente 1 Si vous voulez vous connecter manuellement s lectionnez d abord l option PARAME TRES DE CONNEXION S lection nez INFORMA TIONS G N RALES si vous voulez v rifier l adresse MAC Cette information peut tre requise pour le param trage manuel d une connexion Internet 2 S lectionnez une connexion ou
84. soorten gegevens die je kunt beheren OPGESLAGEN GEGEVENS en KANALEN Kies er eentje om verder te gaan m OPGESLAGEN GEGEVENS dit scherm heet GEHEUGENBEHEER wanneer je het opent vanuit het Wii optiescherm Als je de Wii internetdiensten nog niet hebt gebruikt en in het Wii optiescherm kiest voor GEHEUGENBEHEER kom je meteen terecht in het scherm dat rechts staat afgebeeld Kies Wii om verder te gaan Wii Je kunt gegevens die zijn opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem en op SD kaarten kopi ren en verwijderen Kies eerst de optie Wii om alle gegevens te bekijken die opgeslagen zijn in het interne geheugen van het systeem of kies SD kaart om de gegevens te bekijken die zijn opgeslagen op de SD kaart in de SD kaartopening Kies de gegevens die je wilt beheren en kies vervolgens voor VERPLAATSEN KOPI REN of WISSEN GEHEUGENBEHEER Wii INSTELLINGEN Pas de tijd internetverbindingen WiiConnect24 en andere systeeminstellingen aan OPGESLAGEN GEGEVENS Hier kun je gegevens ordenen en wissen die zijn opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem en op SD kaarten KANALEN zie volgende pagina Hier kun je specifieke kanalen verwijderen of opslaan op een SD kaart Wii Beheer gegevens die zijn opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem en op SD kaarten Nintendo GameCube Deze functie is niet beschikbaar in deze ver sie van het Wii systeem E Kanalen
85. this manual to mean wireless LAN ii console access points Access Point e Use an 802 11 compatible access point e If you want to set up your internet connection manually please see page 58 NOTE WiiConnect24 is only available while your PC is switched on and connected to the internet AOSS Wireless Router Access Point See pages 58 59 m ENE oor a Tr 2 EN Re en cm mn Connector is connected to Sm armer the PC then select ae a C WIRELESS CONNECTION 2 Select an open connection CE 4 Select NINTENDO Wi Fi aen indicated by NONE Sa USB CONNECTOR SS jener CZI a erm 5 Wii After confirming that the Nintendo Wi Fi USB Connector is ready select the NEXT option 6 PC You should see an icon in your Windows XP or Windows Vista taskbar for the Nintendo Wi Fi USB Connector Registration Tool Double click on the icon to launch the tool It should show all Wii con soles in wireless range listing each by its Nickname Select the Wii console that you want to establish a wireless connection for then click GRANT PERMISSION TO CONNECT from the menu that appears 7 After you ve established the Wii connection with the PC you ll see a NEXT option appear in the Wii console s Internet Setup Select NEXT If the test succeeds you ve completed Internet Setup and your Wii is wirelessly connected If the test Wh
86. try moving files to a SD Card or to delete files see Wii Settings and Data Management page 44 e If this does not work try deleting the save data for the Channel that is running If the Cannot find access point Check that SSID is correct Cannot connect to Wireless LAN access point for unknown reason Check the SSID on the network device you wish to connect to e Check access point settings Check that the Encryption Key if required and other se curity settings for your Wii match those of the access point When connecting to the internet using a Nintendo Wi Fi USB Connector ensure you select the setting that ena bles this connection same error message still appears visit http wiisupport nintendo europe com for additional troubleshooting The Wii System Memory has been damaged Refer to the Wii Operations Manual for details The device inserted in the SD Card slot can t be used The Wii System Memory is damaged Visit http wiisupport nintendo europe com for additional troubleshooting e When using SD Cards Check the saved data on a computer If no files are displayed the SD Card could be damaged When using SDHC Cards Check the software instruction manual and the reverse of the packaging to see if the title is compatible with SDHC Cards Depending on the type of software being used fol low the advice below When using SDHC Card compatible Wii software remove the SDHC Card and
87. un usage particulier La responsabilit de OpenSSL Project ou de ses contributeurs ne saurait en aucun cas tre engag e au titre de domma ges int r ts directs indirects accessoires sp ciaux exemplaires ou secondaires L OpenSSL Project et ses contributeurs d clinent notamment mais de fa on non limitative toute responsabilit concernant la fourniture d un bien ou d un service de remplacement toute privation de jouissance toute perte de donn es tout manque gagner ou toute cessation temporaire d activite r sultant de l utilisation de ce logiciel et ce quelle qu en soit la cause et quel que soit le type de responsabilit invoqu qu il s agisse de responsabilit contractuelle de responsabilit objective ou de responsabilit d lictuelle fond e sur la n gligence ou autre m me en cas d avertissement pr alable sur l ventualit de tels dommages Le navigateur Opera comprend un logiciel de cryptographie concu par Eric Young Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Ce logiciel est une impl mentation SSL congue par Eric Young eay cryptsoft com Elle a t r alis e conform ment au protocole SSL de Netscape Cette biblioth que est gratuite pour une utilisation commerciale et non commerciale tant que les conditions suivantes sont respect es Ces conditions concernent tout code pr sent dans ce produit c est a dire non seulement le code SSL mais galement
88. und Bilder und Nachrichten mit ihnen austauschen Wenn Sie ber eine betriebsbereite Breitband Internet Verbindung verf gen k nnen Sie auch Nachrichten mit Ihren Wii Freunden austauschen oder neueste Informationen zu kommenden Spielen Events und vielem mehr erhalten Um einen angezeigten Men punkt auszuw hlen richten Sie ret Wii Pinnwand Symbol den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf den gew nschten Men punkt und bet tigen Sie den A Knopf Wii Men Verwendung der Wii Auf der Wii Pinnwand stehen Ihnen folgende M glichkeiten zur Verf gung innwand Tauschen Sie Notizen mit Freunden oder Familienmitgliedern aus e F gen Sie Ihren Notizen Fotos und Mii Charaktere siehe Abschnitt Mii Kanal S 84 hinzu e Fragen Sie den individuellen Wii Code Ihrer Wii Konsole ab Der Wii Code ist eine individuelle 16 stellige Nummer die in Ihre Wii Konsole integriert ist Mithilfe Ihrer Wii Nummer k nnen Sie Wii Freunde registrieren Bitte lesen Sie auf S 110 weiter um weitere Informa tionen zur Registrierung von Wii Freunden zu erhalten Die folgenden Funktionen der Wii Pinnwand setzen eine betriebsbereite Breitband Internet Verbindung voraus Bitte lesen Sie S 121 127 um weitere Informationen zu Internet Verbindungen zu erhalten e Senden Sie Nachrichten an die Wii Konsolen oder E Mail Adressen Ihrer Wii Freunde e Registrieren Sie Wii Freunde im Adressbuch Ihrer Wii Pinnwand Sie k nnen nur mit Ih
89. van de Wii voeding wordt losgekoppeld van een stopcontact WAARSCHUWING ZWANGERSCHAP EN MEDISCHE AANDOENINGEN Raadpleeg een arts bij zwangerschap hartklachten ademhalingsklachten rugklachten gewrichtsklachten orthopedische klachten of hoge bloeddruk alvorens Wii spellen te spelen die om lichamelijke inspanning vragen Doe dit ook als een arts je het advies heeft gegeven lichamelijke inspanning te beperken of wanneer je lijdt aan een kwaal die kan worden verergerd door lichamelijke inspanning Personen die worden behandeld voor een verwonding of handicap aan de vingers handen of armen moeten de trilfunctie van de Wii afstandsbediening Plus NIET gebruiken LET OP dit product bevat geen latex Dit product voldoet aan de hierop betrekking hebbende wetgeving die het gebruik van giftige materialen zoals lood kwik cadmium zeswaardig chroom PBB of PBDE in con sumentenproducten verbiedt A LET OP MISSELIJKHEID Het spelen van videogames kan bij sommige spelers bewegingsziekte vergelijkbaar met wagenziekte ver oorzaken Stop onmiddellijk met spelen bij duizeligheid misselijkheid bewegingsziekte of vergelijkbare symptomen wanneer ogen handen of armen vermoeid of pijnlijk aanvoelen of bij andere lichamelijke klachten Rijd geen auto en onderneem geen andere fysieke activiteiten totdat de klachten zijn verdwenen A WAARSCHUWING INTERFERENTIE MET RADIOFREQUENTIES Het Wii systeem en de Wii
90. ventualit de tels dommages La licence et les conditions de distribution auxquelles sont soumis toute version publique ou tout d riv du code de ce logiciel ne peuvent tre modifi es En d autres termes il est interdit de distribuer une copie du code de ce logiciel sous une autre licence y compris la licence publique g n rale GNU Note concernant les conversions des nombres en cha nes de caract res et des cha nes de caract res en nombres ces l ments logiciels ont t cr s par David M Gay Copyright 1991 2000 2001 d tenu par Lucent Technologies L utilisation la copie la modification et la distribution gratuites de ce logiciel sont autoris es condition que cette mention soit incluse dans toute copie de tout logiciel tant ou contenant une version modifi e ou non de ce logiciel ainsi que dans tous les documents aff rents cette version Ce logiciel est fourni en l tat sans garanties expresses ou implicites L auteur et Lucent n avancent aucune assertion et n offrent aucune garantie d aucune sorte concernant la qualit marchande de ce logiciel ou son ad quation un usage particulier Certains l ments de ce logiciel sont prot g s par les droits d auteur 2006 The FreeType Project www freetype org Tous droits r serv s Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Ce produit contient le syst me de fichiers FAT PrFILE 2 la
91. von WiiConnect24 ist nur m glich w hrend der PC in Betrieb ist WLAN Router Access Point siehe S 125 126 HINWEIS e Innerhalb dieser Bedienungsanleitung wird der Begriff Access Point als einheitli cher Begriff f r drahtlose Zugangspunkte verwendet Access Point e Verwenden Sie einen mit dem 802 11 Standard kompatiblen Access Point e Wenn Sie Ihre Internet Verbindung manuell einrichten wollen befolgen Sie bitte die auf S 126 aufgef hrten Schritte AOSSTM Wireless Router Access Point siehe S 126 127 122 Was Sie f r eine verkabelte Netzwerkumgebung LAN ben tigen 1 Wii Konsole 2 Breitband Internet Verbindung Es gibt verschiedene Arten von El Breitband Internet Verbindungen Verbindungen ber das Kabelnetz DSL und optische Glasfasernetzwerke f Internet Modem sind am meisten verbreitet Wenden Verbindung Sie sich an rtliche Anbieter um weitere Breitband Kabel DSL Breitband Router Informationen zu erhalten 3 Wii LAN Adapter Sollten Sie anstelle eines drahtlosen Netzwerks WLAN ein verkabeltes Netzwerk LAN betreiben k nnen Sie die Wii Konsole mithilfe des Wii LAN Adapters separat erh lt lich bei H ndlern per Bestellung ber die Nintendo Webseite www nintendo de sowie bei der Konsumentenberatung der Nintendo of Europe GmbH auch direkt daran anschlie en Um mehr Informationen zum Anschluss des Wii LAN Adapters bzw zum ben tigten LAN K
92. voor meer informatie 235 Virtual Console vi De Virtual Console bevat een uitgebreide selectie spellen van klassieke spel systemen waaronder een aantal klassieke speelhalspellen Na het downloaden verschijnt een Virtual Console spel als een nieuw kanaal in het Wii menu LET OP je hebt een compatibele breedband internetverbinding neem contact op met je internetprovider als je niet zeker weet of je dat hebt en een draadloos LAN Access Point of LAN adapter voor Wii worden apart verkocht nodig om Virtual Console spellen te downloaden Voorbeeld van het kanaalscherm van een Controllers voor Virtual Console spellen Virtual Console spel De hieronder genoemde Controllers worden gebruikt door Virtual Console spellen Sommige Virtual Console spellen vereisen mogelijk de Traditionele Controller Traditionele Controller Pro los verkrijg baar De afbeeldingen tonen n mogelijke manier om de Controllers tijdens het spelen vast te houden E Wii afstandsbediening Plus RVL 036 vr E Traditionele Controller RVL 005 los verkrijgbaar Traditionele Controller Pro RVL 005 02 los verkrijgbaar e De Controllers die gebruikt worden door de Virtual Console verschillen per spel Mogelijk zijn naast de Wii afstandsbediening Plus extra Controllers nodig los verkrijgbaar Voor meer informatie over de be nodigde Controller kies je COMPATIBELE CONTROLLERS in het informatiescherm van de betreffende titel in
93. vrienden aanmelden in het adresboek van het Wii prikbord Je kunt alleen berichten uitwisselen of andere internetgerelateerde communicatie uitvoeren met je aange melde Wii vrienden LET OP om berichten te kunnen versturen en ontvangen op je Wii systeem moet je eerst akkoord gaan met de overeenkomst betreffende de Wii internetdiensten de privacyverklaring voor Wii internetdiensten en de gedragscode voor de Wii internetdiensten Kopie n van de meest recente versies van deze overeenkomsten zijn te vinden op ms nintendo europe com terms M Het Wii prikbord openen Kies voor het Wii prikbordpictogram in het Wii menu e Het pictogram knippert als er een nieuw bericht is Wii prikbord Lezen of beantwoorden Richt hierop en houd de A en B knop ingedrukt om het picto Fotopictogram Dit pictogram verschijnt bij be richten die een foto bevatten gram te verplaatsen Van dag veranderen Ga een dag voor of achteruit Als je meer dan tien berichten ontvangt op een dag gebruik sw Nieuw bericht Oud bericht dan deze pijlen om andere be minder dan meer dan zes richten weer te geven dan de zes uur oud uur oud laatste tien De punaise licht op bij nieuwe berichten Terug naar het Wii MENU De KALENDER openen zie pagina 242 Een NIEUW BERICHT maken zie pagina 243 e Dagelijks overzicht Telkens wanneer je een Wii disk of een kanaal gebruikt houdt het Wii systeem bij hoe lang je speelt en stuur
94. winkelactiviteiten en licenties om je Wii win elaccount en de opgeslagen informatie in het Wii winkelkanaal waaronder je huidige Wii Points en gedownloade software te verwijderen Let erop dat je eenmaal verwijderde software niet opnieuw kunt downloaden tenzij je aanvullende Wii Points gebruikt Alvorens het Wii systeem te verkopen of op een andere manier over te dragen aan een derde partij moet je eerst het Wii winkelaccount wissen en daarna het Wii geheugen Zie pagina 255 voor meer informatie over privacy en de bescherming van persoonlijke informatie e Wii winkelaccount wissen Al je activiteiten in het Wii winkelkanaal zijn gekoppeld aan je Wii systeem inclusief gegevens over transacties gedownloade software Wii Points en in het Wii winkelkanaal verstrekte informatie Om je Wii winkelaccount en alle informatie die is opgeslagen in het Wii winkelkanaal te wissen inclusief alle informatie over je transacties en rechten voor gedownloade software ga je naar het Wii winkelkanaal kies je INSTELLINGEN EN MEER en vervolgens Wii WINKELACCOUNT WISSEN LET OP je verliest hierdoor het recht om aangeschafte licenties gratis opnieuw te downloaden Als je op een later moment besluit het Wii winkelkanaal weer te gebruiken zul je deze licenties opnieuw moeten aanschaffen met Wii Points 265 HOME menu Dit menu verschijnt als je op de Wii afstandsbediening Plus op de HOME knop drukt In dit menu kun je Wii software stoppen of opnieuw opst
95. your wired LAN network NOTE When you connect your Wii to the internet the Wii console and or the Channels will be automatical ly updated from time to time When you select INTERNET from the Wii Settings Screen you ll go straight to the Internet Setup Screen Before you proceed with setup selections consult the following flowchart to determine what settings and equipment would work well with your home internet environment You must use Internet Setup to search for your wireless access point see page 57 AOSS access S you have a WIRELESS network Yes Point see page 58 Do you have a high speed broad band internet connection such as cable or DSL environment No You can t yet connect your Wii to the internet Find out what you need to get started see pages 54 55 Do you have a PC running You can easily connect your Wii if Windows XP or Windows Vista Yes you have a Nintendo Wi Fi USB directly connected to your high Connector NTR 010 and use speed internet connection Internet Setup to connect with it see pages 55 56 If you rely on a wired high speed local area network LAN instead of a wireless network you can connect your Wii console directly to your wired LAN with a Wii LAN Adapter see page 54 gt What You Need for a Wireless Environment 1 Wii console 2 Broadband internet connection There may be various ways to get a broa
96. 1 W hlen Sie WEITERE EINZELHEITEN auf dem Einzelheitenbildschirm eines Spiels im Wii Shop Kanal an 2 W hlen Sie BEDIENUNGSANLEITUNG 102 3 W hlen Sie eine Informationskategorie aus dem Inhaltsverzeichnis aus Eine Bildlaufleiste erscheint falls mehr Kategorien zur Verf gung stehen als auf 2 Baisjugd dem Bildschirm dargestellt werden k nnen ee Beispiel Inhaltsverzeichnis der Bedienungsanleitung eines WiiWare Spiels 4 Verwenden Sie die folgenden Steuerelemente um durch die Bedienungsanleitung zu navigieren db Oben unten Bildschirm nach oben oder unten scrollen Links rechts Zur vorherigen oder folgenden Seite springen Angew hltes Item anzeigen lassen Zum Inhaltsverzeichnis zur ckkehren Elektronische Bedienungsanleitung schlieBen E Eine Bedienungsanleitung in einem heruntergeladenen WiiWare Spiel ansehen 1 Dr cken Sie auf dem Titelbildschirm oder w hrend des Spiels den HOME Knopf auf der Wii Fernbedienung Plus oder dem Classic Controller Classic Controller Pro 2 W hlen Sie ELEKTRONISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG im HOME Men um die Controller Erkl rungen aufzurufen 3 W hlen Sie DETAILLIERTE ANWEISUNGEN AUFRUFEN um zum Inhalts verzeichnis der elektronischen Bedienungsanleitung zu gelangen WICHTIGER HINWEIS Durch die Auswahl von DETAILLIERTE ANWEISUNGEN AUFRUFEN wird das Spiel beendet Speichern Sie Ihren Spielstand bevor Sie diese Option ausw hlen oder lesen Sie di
97. 40 E SD Card Information To use the Photo Channel you must have an SD Card with compatible image data stored on it SD Cards are used in many digital cameras and mobile phones and for data storage on PCs Refer to the in struction manuals for these devices for information on how to store data on the SD Cards The Wii console accepts the following types of SD Memory Card SD Card SDHC Card The following require their respective adapters miniSD Card miniSDHC Card microSD Card microSDHC Card NOTE Other types of memory card can be used with their respective adapters but they may not function correctly mini misro Adapter fs SD Card miniSD Card and Adapter microSD Card and Adapter NOTE Some Wii software titles may not be compatible with SDHC Cards including miniSDHC Cards and microSDHC Cards For details please visit http wiisupport nintendo europe com ZR Wii Shop Channel The Wii Shop Channel allows you to download new Channels some Channels require Wii Points redeem Wii Points to download Virtual Console games and other software such as WiiWare titles or purchase other products offe red when available on the Wii Shop Channel NOTE You will need a compatible broadband internet wii Shop Channel connection in case of any doubt please check with your internet service provider and a wireless LAN access point or the Wii LAN Adapter Ethernet sold separately see Wii Menu page 51 to use the Wii Shop
98. B Nintendo il devient tr s facile de vous connecter sans fil NOTE WiiConnect24 ne peut tre utilis que si votre PC est allum Routeur sans fil point d acc s Voir pages 193 194 NOTE e Le terme point d acc s est utilis tout au long de ce manuel pour designer les points d acc s LAN sans fil e Utilisez un point d acc s compatible 802 11 e Consultez la page 194 si vous souhaitez param trer votre connexion Internet manuellement Routeur sans fil AOSS point d acc s Voir pages 194 195 Point d acc s quipement n cessaire pour un r seau c bl 1 Console Wii 2 Connexion Internet haut d bit Il y a plusieurs fa ons d obtenir une mA Dm N connexion Internet haut debit chez JU vous C ble ADSL et r seau fibre optique sont parmi les plus courantes Consultez votre fournisseur haut d bit local pour plus d informations Ligne Internet Modem Routeur filaire haut d bit c ble DSL 3 Adaptateur LAN Wii Si vous utilisez un r seau local c bl amp a haut debit LAN au lieu d un r seau sans fil vous pouvez connecter votre Wii directement votre r seau local c bl avec l adaptateur LAN Wii selon disponibilit vendu s par ment peut tre achet en magasin ou command sur le site http wiisupport nintendo europe com Adaptateur LAN Wii RVL 015 Consultez le mode d emploi de votre adaptateur pour des d tails sur la connexion de l adaptateur LAN
99. Cards cannot be used with Nintendo eShop a A S Wij veeoeps Nintendo Points Card 2000 M Going Shopping In the Wii Shop Channel you can use Wii Points to download additional features and items including selected titles from your favourite classic consoles on Virtual Console see page 33 NOTE Some Virtual Console games can only be played with a Classic Controller Classic Controller Pro both sold separately For more details on the controller required please see the description of the game in the Wii Shop Channel catalogue While browsing the catalogue of available content in the Wii Shop Channel you can select a game from the list to view detailed information including details about the number of Wii Points needed to download the game the age rating of the game the controllers required for game play etc If you have enough Wii Points in your account download the game and it will be added as a Channel on the Wii Menu If you need to add Wii Points to your account you can either buy Wii Points with a credit card or redeem a Nintendo Points Card Nintendo eShop Card each sold separately To add Wii Points go to the Add Wii Points Menu e To buy Wii Points with a credit card select the respective option from the menu enter your credit card information and choose the amount of Wii Points you would like to buy Once you confirm your purchase the Wii Points will be added to your Wii Shop Channel Account
100. Channel To select an on screen option simply point at it with the Wii Remote Plus and press the A Button Using the Wii Shop Channel You will need the following to use this Channel E An active broadband internet connection See pages 53 59 for information on connecting your Wii console to the internet E Wii Points You can purchase a Nintendo Points Card Nintendo eShop Card each sold separately at many retailers that carry Nintendo products You can also purchase Wii Points through the Wii Shop Channel using a credit card NOTE Existing Wii Points Cards can also be redeemed for Wii Points to download content from the Wii Shop Channel NOTE Your use of the Wii Shop Channel is subject to your prior acceptance of the Wii Network Services Agreement the Wii Network Services Privacy Policy the Wii Network Services Code of Conduct and the Wii Shop Channel Service Agreement Copies of the most updated versions of these agreements can be found at ms nintendo europe com terms About Nintendo Points Cards The Nintendo Points Card is a pre paid card that allows you to make purchases on the Wii Shop Channel of for example Wii software Nintendo Points Cards are available in 1000 2000 and 3000 point denominations About Nintendo eShop Cards Nintendo eShop Cards are available in denominations of 15 25 and 35 Currencies and values may differ depending on the country of purchase NOTE Points from Nintendo Points
101. Die Verpackung und die dem Spiel beiliegende Bedienungsanleitung geben Auskunft ber den Controller Typen e Haben Sie ein Spiel vom Wii Shop Kanal heruntergeladen erkundigen sie sich bitte auf dem Controller Informationsbildschirm im Einzelheitenbildschirm des Spiels im Wii Shop Kanal welcher Controller f r welches Spiel ben tigt wird Falls Sie den Classic Controller Classic Controller Pro verwenden stellen Sie sicher dass er korrekt an die Wii Fernbedienung Plus angeschlossen ist e Falls Sie die Wii Fernbedienung Plus verwenden stellen Sie sicher dass kein Zubeh r an den Erweiterungsanschluss angeschlossen ist au er es wird f r das aktuelle Spiel ben tigt e Stellen Sie sicher dass die Wii Fernbedienung Plus an der Wii Konsole registriert ist E Ihr Access Point wird nicht angezeigt nachdem ACCESS POINT SUCHEN ausgew hlt wurde e Stellen Sie sicher dass der Access Point eingeschaltet ist e Stellen Sie die Wii Konsole nach M glichkeit n her am Access Point oder so auf dass keine Objekte zwischen ihr und dem Access Point die Verbindung beeintr chtigen e Ihr Access Point bertr gt wom glich die SSID den Netzwerknamen nicht berpr fen Sie Ihre Router Einstellungen mithilfe des PCs und erlauben Sie entweder die bertragung der SSID oder tragen Sie die SSID manuell im Rahmen der auf S 126 beschriebenen Internet Einstellungen zur manuellen Verbindung mit einem Access Point ein E Verbindungstest nicht erfolgr
102. E Your download and use of WiiWare titles is subject to your prior acceptance of the Wii Network Services Agreement the Wii Network Services Privacy Policy the Wii Network Services Code of Conduct and the Wii Shop Channel Service Agreement Copies of the most updated versions of these agree ments may be found at ms nintendo europe com terms g I Wii Message Board Keep in touch with friends and family through the Wii Message Board Exchange messages and pictures with family members If you have a broadband internet connection you can also exchange messages with your Wii Friends and receive news on upcoming games events and more To select an on screen option simply point at it with the Wii Remote Plus and press the A Wii Message Board Icon Button Wii Menu Using the Wii Message Board Use the Wii Message Board to e Exchange messages with friends and family members e Add photos or Mii characters see page 16 to your messages e Check your console s unique Wii Number Your Wii Number is a 16 digit number assigned to your console Use your Wii Number to register Wii Friends See page 42 to learn how to register a Wii Friend The following features require an internet connection see pages 53 59 for more information on internet connections e Send messages to your Wii Friends consoles or e mail addresses e Register Wii Friends in the Wii Message Board Address Book You can only exchange messages or use other
103. ELATEN KAN DAT LEIDEN TOT ONGELUKKEN WAARSCHUWING EPILEPSIE Bij sommige mensen ongeveer 1 op de 4000 kunnen knipperende lichten of patronen een epileptische aanval of black out veroorzaken Dit kan bijvoorbeeld gebeuren bij het kijken naar tv of het spelen van een videogame ook als iemand nog nooit een epileptische aanval heeft gehad Personen die wel eens een epileptische aanval hebben gehad symptomen hebben ervaren die daarmee verband houden of familieleden hebben die in het verleden dergelijke symptomen hebben ervaren moeten eerst een arts raadplegen voordat ze beginnen met het spelen van videogames Wij adviseren ouders verzorgers om op hun kinderen te letten als deze videogames spelen Stop onmiddellijk met spelen en neem contact op met een arts als u of uw kind een of meer van de volgende symptomen vertoont stuiptrekkingen trillen van ogen of spieren bewustzijnsverlies verslechterd zicht onnatuur lijke bewegingen of verminderd ori nterend vermogen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om de kans op een epileptische aanval tijdens het spelen van videogames te verminderen e Zit of sta zo ver mogelijk bij het beeldscherm vandaan e Speel videogames op een zo klein mogelijk beeldscherm e Speel niet als je moe bent of een slaaptekort hebt e Speel in een goed verlichte kamer e Neem ieder uur een pauze van 10 tot 15 minuten WAARSCHUWING TEGEN OVERBELASTING Het spelen van videogames kan pi
104. ELLEN zie pagina 262 E Het Wii systeem gaat plotseling uit e Trek de voeding uit het Wii systeem en controleer of de ventilatieopeningen door stof worden geblok keerd Verwijder indien nodig het stof sluit de voeding opnieuw aan en probeer het Wii systeem opnieuw aan te zetten e Zorg dat er genoeg ventilatie is rondom het Wii systeem en dat het niet dicht bij andere warmtebronnen staat Meer problemen en oplossingen zijn te vinden op http wiisupport nintendo europe com Daar vind je ook extra gedetailleerde hulp voor het instellen van een internetverbinding 271 Foutmeldingen en codes Ss IE lt Als er een fout optreedt kan een van de onderstaande foutmeldingen in beeld verschijnen Ga te werk zoals aangegeven in onderstaande tabel De formulering van foutmeldingen kan veranderen met toekomstige versies van de Wii systeemsoftware Foutmelding Er is een fout opgetreden Druk op de EJECT knop verwijder de disk en zet het Wii systeem uit Lees de hand leiding voor meer informatie Probeer dit Zet eerst het Wii systeem uit stand by en haal de stekker van de Wii voeding RVL 002 EUR uit het stopcontact Controleer vervolgens of de disk vuil is of krassen vertoont Als de disk vuil is veeg deze dan schoon met een zachte doek Wrijf de doek voorzichtig vanuit het midden naar de rand Wacht vijf minuten Steek dan de stekker van de voeding weer in het stopcontact en zet het systeem aan Als hetzelfde b
105. El Zorg dat je de SD kaart op de juiste manier in de SD kaartopening steekt en druk hem stevig aan tot hij op zijn plaats klikt N Selecteer het SD kaartmenu pictogram in het Wii menu w Richt met de Wii afstandsbediening Plus op het kanaal dat je wilt beginnen en druk op de A knop om het kanaalscherm weer te geven 4 Kies BEGINNEN in het kanaalscherm Lees de handleiding van de software voor specifieke informatie over de besturing LET OP als een kanaal is bijgewerkt of opnieuw gedownload via het Wii winkelkanaal zie pagina 234 is het mogelijk dat gegevens die een oudere versie van het kanaal bevatten niet langer kunnen worden geopend vanuit het SD kaartmenu 217 Onvoldoende ruimte in het interne geheugen van het Wii systeem Het SD kaartmenu kopieert kanalen tijdelijk naar het interne geheugen van het Wii systeem wanneer deze worden geopend Als hiervoor niet voldoende ruimte is en het geselecteerde kanaal in het SD kaartmenu niet kan worden geopend wordt er een scherm weergegeven waarin je de gegevens in het interne geheugen van het Wii systeem kunt beheren Automatisch beheer Er zijn drie verschillende manieren om het geheugen op eenvoudige wijze te beheren Geheugenbeheer gebruiken Gebruik het geheugenbeheerscherm in de Wii opties om je gegevens handmatig te beheren M Automatisch beheer Gebruik een van de drie onderstaa
106. GSANLEITUNG f r bestimmte Software Titel anzeigen nur bei bestimmten herunter geladenen Inhalten verf gbar Wii FB Einstellungsbildschirm ffnen HINWEIS Wenn Sie die Optionen Wii MENU oder ZUR CKSETZEN ausw hlen gehen alle nicht gespei cherten Daten der gerade laufenden Software unwiederbringlich verloren Wii FB Einstellungen Bitte beachten Sie die unten aufgef hrten HINWEISE Rumble Funktion aktivieren Lautst rke des Lautsprechers der Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus ein stellen Sie k nnen dazu auch den Plus bzw Minus Knopf der Wii Fern bedienung oder Wii Fernbedie bzw deaktivieren nung Plus verwenden Hier wird die Ladung der Batterien aller registrierten Wii Fernbedie nungen oder Wii Fernbedienung en Plus angezeigt Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus neu anmelden Verwenden Sie diese Option um die verwendete Wii Fernbe dienung oder Wii Fernbedie nung Plus zu wechseln oder die Spieler Reihenfolge zu ndern siehe unten Men schlie en und zum HOME Men zur ckkehren dienung oder Wii Fernbedienung Plus der Wii Fernbedienung Plus 1 W hlen Sie die Option NEU ANMELDEN aus 2 Dr cken Sie gleichzeitig den 1 und den 2 Knopf der gew nschten Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus 3 Die Spieler LEDs blinken so lange auf bis eine Verbindung hergestellt wurde 4 Dr cken Sie einen beliebigen Knopf um zum
107. Kan le und Dienste im Internet und Speicherdaten Informationen im Wii Shop Kanal einschlie lich der Aufzeichnung Ihrer Transaktionen sowie der Nutzungsrechte auf heruntergeladene Software Titel werden mithilfe dieser Option nicht gel scht Dies bedeutet dass Sie bereits zuvor heruntergeladene Software erneut herunter laden k nnen ohne zus tzliche Wii Points zu verwenden HINWEIS Wird der Speicher der Wii Konsole formatiert so wird das Video Wii Video Einf hrung ber Wii Kan le und Dienste im Internet gel scht und kann nicht wiederhergestellt oder erneut heruntergeladen werden Um Ihr Konto zu entfernen und Wii Shop Kanal Informationen einschlie lich aller aktuell registrierten Wii Points und heruntergeladener Software zu l schen befolgen Sie bitte die unten aufgef hrten Anweisungen Beachten Sie aber unbedingt dass dabei nach dem L schen bereits heruntergeladene Software nur durch Verwendung weiterer Wii Points erneut heruntergeladen werden kann Stellen Sie zur Gew hrleistung Ihres Datenschutzes bitte sicher dass Sie zun chst s mtliche Wii Shop Kanal Informationen dauerhaft und sicher entfernen und anschlie end die Wii Konsole initialisieren bevor Sie Ihre Wii Konsole verkaufen verschenken oder in einem anderen Rahmen weitergeben Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie auf S 119 e L schen von Wii Shop Kanal Aktivit ten und Lizenzen S mtliche Wii Shop Kanal Aktivit ten sind an Ihre Wii Kons
108. Komponenten Video Kabel separat erh ltlich mit dem Sie Ihre Wii Konsole an EDTV bzw HDTV Ger te anschlie en k nnen Sie k nnen die 480p Bilddarstellung in keinem Fall nutzen wenn Ihre Wii Konsole mit einem anderen Kabel an den Fernseher angeschlossen ist EDTV HDTV 480p W hlen Sie diesen Bildmodus falls Ihre Wii Konsole mit einem Komponenten Video Kabel an das Fernsehger t angeschlossen ist 50Hz 576i W hlen Sie diesen Bildmodus falls Ihre Wii Konsole mit einem anderen Kabel etwa dem Wii Stereo AV Kabel an das Fernsehger t angeschlossen ist 60Hz 480i Wahlen Sie diesen Bildmodus falls Ihre Wii Konsole mit einem anderen Kabel etwa dem Wii Stereo AV Kabel an das Fernsehgerat angeschlossen ist und sowohl Ihr Fernsehger t als auch die momentan laufende Software ber einen 60Hz 480i Modus verf gt HINWEIS Wenn Sie den RESET Knopf der Wii Konsole betatigen wahrend Sie unten auf dem Steuerkreuz gedr ckt halten startet das Wii System im 50Hz 576i Modus neu auch wenn Sie zuvor den 60Hz 480i Modus aktiviert hatten 115 BILDSCHIRMSCHONER Wenn gewisse Bilder ber l ngere Zeit auf derselben Stelle angezeigt werden kann es bei manchen Fernsehger ten zu einem Einbrennen des Bildes kommen Bitte lesen Sie S 57 in der Wii Bedienungsanleitung Vorbereitung des Systems um mehr Informationen zu m glichen Sch den am Fernsehbildschirm jd zu erhalten Die Wii Konsole verf gt ber einen integrierten B
109. Left Right Go to the previous or next page View selected item _ Return to Table of Contents page Close the electronic manual E Viewing a manual from within a downloaded WiiWare title 1 From either the Title Screen or during a game press the HOME Button on the Wii Remote Plus or Classic Controller Classic Controller Pro 2 Select Operations Guide from the HOME Menu to see basic controller instructions 3 Select VIEW DETAILED INSTRUCTIONS to go to the table of contents of the electronic manual IMPORTANT Selecting VIEW DETAILED INSTRUCTIONS will end the game Be sure to save your game data before choosing this option or review these instructions before gameplay Saving WiiWare Titles WiiWare titles can be saved in the Wii System Memory or onto an SD Card They can also be moved or co pied onto an SD Card but cannot be played on a different Wii console A WiiWare title can only be played on the original console used to download the title Additional Content Additional levels maps items and other content can be downloaded for some WiiWare titles This content is saved in the Wii System Memory e Additional Wii Points may be necessary to download additional content e Some additional content cannot be copied to an SD Card Even when additional content can be moved or copied onto an SD Card it cannot be used on a different Wii console It must be used on the original console used to download the content NOT
110. MATIONS G N RALES si vous voulez v rifier l adresse MAC Cette information peut tre requise pour le param trage manuel d une connexion Internet 195 E WiiConnect24 WiiConnect24 permet votre console Wii de recevoir automatiquement une grande vari t de donn es Utilisez les param tres WiiConnect24 pour activer ou d sactiver WiiConnect24 et autoriser la r ception automatique de donn es pendant la veille 24 heures sur 24 m me lorsque la console n est pas utilis e le modem ou le routeur doivent tre allum s pour recevoir les informations automatiquement Activation Quand WiiConnect24 est activ votre console Wii utilise automatiquement sa connexion Internet haut d bit pour accepter des donn es de divers services y compris la r ception de messages sur le bureau Wii et la r ception de messages concernant de nouvelles fonctions Wii D sactivez WiiConnect24 si vous ne d sirez pas recevoir ces informations Validez votre choix une fois celui ci effectu Connexion en veille Si vous avez activ WiiConnect24 voir plus haut vous pouvez aussi r gler WiiConnect24 pour qu il soit actif en mode veille Cela permet votre Wii de recevoir automatiquement des messages WiiConnect24 et des informations m me quand vous n utilisez pas votre console S lectionnez l option ACTIVE si vous voulez que WiiConnect24 fonctionne 24 heures sur 24 Choisissez DESACTIVE si vous ne voulez recevoir des donn es que lorsque vous u
111. Menu Photos will appear on the Wii Message Board see page 28 only if you have posted them there in a previous Photo Channel session NOTE You will not be able to send photos from your Wii console to a PC mobile phone user E Viewing your Photos and Videos This on screen menu will disappear temporarily if you move the cursor off the screen or stop moving the cursor for a moment Increase size of photo view Scroll forwards and backwards through list of photos View your photos in a SLIDE SHOW see page 25 Return to Photo Channel Menu e Your photos will appear on the TV screen in the order they were taken If this data is not available with the photo the date that you update the photo in the Photo Channel will be used e Videos will appear as the first frame from the file with a film icon in one corner e If the photo or video is in a format that is not supported by the Photo Channel it will appear as F 7 a question mark icon See page 29 for supported file formats 2 e If you have a large number of photos or if they are very large in size it may take a moment to open them all e The Photo Channel can display a maximum of approximately 1 000 photos If your SD Card has more than 1 000 photos remove it from the Wii console and remove or reorganise your photos in your camera mobile phone or computer E Viewing a Photo Full Screen Use the Wii Remote Plus to select the photo you would like to view full scr
112. Met de A knop blader je vooruit en met de B knop achteruit De ingevoerde tekst Gebruik de richtingsknop om de cursor te verplaatsen Dit is de kat vane _ mijn buurmann Vandaag Omhoog en omlaag scrollen door de ingevoerde tekst Eerste teken als hoofdletter invoeren Kleine letters invoeren 5 De woordaanvulfunctie aan of Hoofdletters invoeren uitzetten Numerieke tekens invoeren Om een spatie in te voeren druk je naar rechts op de richtingsknop of kies je voor de spatietoets LET OP veel functies op het OWERTY en telefoontoetsenbord zijn hetzelfde Knoppen met dezelfde functies worden beschreven op de pagina met uitleg over het QWERTY toetsenbord Voorbeeld van de woordaanvulfunctie op het telefoontoetsenbord voor het woord hallo res gt abe gt joe gt hallo Kies voor de toets Kies voor de toets Kies voor hallo in de waar de a op zit waar de I op zit lijst met aangevulde woorden Kies voor de toets waar de h op zit Een USB toetsenbord op je Wii systeem aansluiten Je kunt ook tekst invoeren via een USB toetsenbord mr 2 En eon wooo Wii systeem USB achterzijde oel toetsen USB toetsenbord y bord OPMERKING USB toetsenborden kunnen niet worden gebruikt in het enq
113. Mii Drag and release a Mii over this icon to delete it Store a Mii in your Wii Remote Plus see page 21 ARRANGE your Send a Mii to a Wii Friend Mii characters requires an internet connection see page 21 Consult Help Get information on Mii Channel controls e Hold down the B Button and move the cursor to move the screen view e Press the and Buttons to zoom the screen view e Select a Mii and press the A Button to display your Mii s label and change its Favourite status t e Grab and move a Mii by selecting it with the Wii Remote Plus and holding down the A and B Buttons You can then drop it into menu options by dragging it onto the corresponding icon then releasing the buttons NOTE A Mii that s dragged onto the ERASE icon can t be recovered E Storing a Mii in Your Wii Remote Plus Select the Wii Remote icon from the Mii Plaza If you store a Mii on your Wii Remote Plus you can take it to a friend s house and give a copy of your Mii to another Wii console Your Mii can then be used in your friend s Mii compatible games You can also use your Wii Remote Plus to transfer Mii characters from your friend s Wii console and later add it to your Mii Plaza or your Mii compatible games Choose a Wii Remote or Wii Remote Plus If more than one Wii Remote or Wii Remote Plus is in use with the console you Te wannant 6 var natte can choose which Wii Remote or Wii Remote Plus to save the Mii to prasa
114. N To comply with RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20cm must be maintained between the Wii console and all persons This console must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter A CAUTION LASER DEVICE The Wii console is a Class laser product Do not attempt to disassemble the Wii console Servicing of the product should be carried out by the Nintendo Service Centres only CAUTION Making any adjustments to or performing any procedures on the Wii console that are not detailed in this operations manual may re sult in hazardous radiation exposure Specifications Laser Type Semiconductor laser Laser wave length 662 nm typ 647 nm 687 nm Laser power Max 0 9 mW Numeric aperture 0 6 A CAUTION BRIGHTNESS OF TV SCREEN The brightness of the TV screen differs with each TV but can typically be adjusted Always play games with the appropriate brightness setting Excessive brightness or darkness can cause discomfort If necessary please refer to the instruction manual of your TV for guidance on how to adjust the brightness of your TV A WARNING DANGEROUS PARTS FOR CHILDREN Not suitable for children under 36 months of age strangulation hazard The Wii Remote wrist strap and the cord of the Nunchuk can coil around the neck The protective film of the Sensor Bar consists of small parts and could be swallo
115. N Position de l cran Changez la position horizontale de l cran en pointant les fl ches gauche et droite et en appuyant sur le bouton A jusqu ce que l cran ait atteint une position satisfaisante l cart va de 8 8 Validez le changement de position une fois celui ci effectu Param tres de format Terra Vous pouvez changer le format de l cran pour l affichage Wii en s lectionnant l option 4 3 ou 16 9 Validez votre choix une fois celui ci effectu 4 3 S lectionnez cette option lorsque vous utilisez un t l viseur ne supportant qu un affichage standard 4 3 16 9 S lectionnez cette option lorsque vous utilisez un t l viseur 16 9 ou supportant un affichage 16 9 NOTE en plus d utiliser le r glage 16 9 sur la console vous devez aussi r gler l affichage de votre t l viseur pour afficher le mode 16 9 correctement Certains t l viseurs ne se mettront pas automatiquement en mode 16 9 m me en recevant le signal 16 9 depuis la console Wii Type de t l viseur Certains logiciels Wii supportent le mode progressif 480p offrant une qualit d image sup rieure au mode entrelac 576i Pour passer en mode progressif vous devez changer les param tres Wii concernant le type de t l viseur en passant du mode 50Hz 576i ou 60Hz 480i au mode EDTV HDTV 480p Validez votre choix une fois celui ci effectu Les jeux ne supportant pas le mode 480p seront affich s au mode 480i Pour utiliser le
116. OSSTM Wi Fi router Access Point zie pagina 262 263 258 Wat je nodig hebt voor een bedraad thuisnetwerk 1 Wii systeem 2 Breedband internetverbinding Er zijn verschillende manieren om een breedband internetverbinding in huis te krijgen Kabel en ADSL netwerken Breedband zijn de meest gebruikelijke standaarden infernet SE E Neem contact op met lokale internet aansluiting providers voor meer informatie 3 LAN adapter voor Wii Als je thuis een bedraad breedband Local Area netwerk LAN hebt in plaats van een draadloos netwerk kun je met de Wii direct verbinding maken met het bedrade LAN door gebruik te maken van de LAN adapter voor Wii Los verkrijgbaar Deze is te koop in de winkel of kan besteld worden via http wiisupport nintendo europe com LAN adapter voor Wii Lees de handleiding van de LAN adapter voor meer informatie over het aansluiten van de LAN adapter en over het benodigde ethernetsnoer de LAN adapter ondersteunt geen PPPoE Ethernetsnoer Zie pagina 263 voor meer informatie over het instellen van een verbinding met het internet bij gebruik van de LAN adapter voor Wii Internetinstelling Nintendo Wi Fi USB Connector Controleer voordat je van start gaat met de onderstaande procedure voor het instellen van een internet verbinding of je de software van de Nintendo Wi Fi USB Connector hebt ge nstalleerd op de pc Raadpleeg de handleiding van de los verkrijgbare Nintendo Wi F
117. Pour renseignements en langue fran aise contactez Nintendo par t l phone 0900 10800 0 45 Euro par min ou par e mail contact nintendo be Ces services en ligne Wii sont g r s par Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Germany E mail info nintendo de t l phone 06026 950 0 N T V A DE 132095955 Enregistr Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Directeur G n ral Satoru Shibata Pour renseignements en langue fran aise contactez nous par t l phone au 0041 623879818 ou par e mail info waldmeier ch Ces services en ligne Wii sont g r s par Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Germany E mail info nintendo de t l phone 06026 950 0 N T V A DE 132095955 Enregistr Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Directeur G n ral Satoru Shibata Pour renseignements en langue fran aise contactez Nintendo par t l phone 0900 10800 0 45 Euro par min ou par e mail contact nintendo be 207 1006 HOL RVL H D it zegel waarborgt u dat dit product door Nintendo NS j Inhoud D d PGS 1 4 Original N Sealof is gecontroleerd en dat het qua constructie betrouw baarheid en entertainmentwaarde volledig aan onze hoge kwaliteitseisen voldoet Let bij het kopen van spellen Belangrijke informatie met betre kking en accessoires altijd op dit zegel zodat u verzekerd bent tot de gezondh
118. R ne pourra pas tre r cup r 156 E Sauvegarder un Mii sur votre t l commande Wii Plus S lectionnez l ic ne de la t l commande Wii dans la place Mii Si vous sauvegardez un Mii sur votre t l commande Wii Plus vous pourrez l emmener chez vos amis et le copier sur leurs consoles Votre Mii pourra tre utilis dans les jeux compatibles de vos amis Vous pouvez galement utiliser votre t l commande Wii Plus pour y sauvegarder des Mii se trouvant sur les consoles de vos amis et les ajouter dans votre place Mii ou les utiliser dans vos jeux compatibles Choisissez une t l commande Wii ou t l commande Wii Plus Si vous utilisez plusieurs t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus avec votre console vous pouvez choisir celle sur laquelle vous voulez enregistrer le Mii D placez le Mii sur une t l commande Wii ou t l commande Wii Plus Chaque t l commande Wii ou t l commande Wii Plus peut contenir jusqu 10 Mii Pour copier un Mii sur une t l commande Wii ou t l commande Wii Plus attrapez le et d posez le dans un espace libre S lectionnez SAUVER ET QUITTER une fois que vous avez termin B Organiser les Mii sur la place S lectionnez l ic ne servant a organiser les Mii l cran de la place Mii Cela fera apparaitre d autres ic nes qui vous permettront d organiser vos Mii selon diff rents crit res ox Nombre de Mii se trouvant sur la place Mii 4 Disperser
119. S lectionnez ENVOYER pour envoyer votre message NOTE pour effacer une photo jointe un message vous devez effacer le message Vous ne pouvez pas effacer uniquement la photo M Envoyer une photo Vous pouvez envoyer une photo issue de la cha ne photos affich e sur le bureau Wii ou une photo qui tait jointe a un message S lectionnez d abord sur le bureau Wii un message o figure une photo voir page 164 pour plus d informations sur l affichage des photos sur le bureau Wii 1 Sur l cran de message s lectionnez la photo puis ENVOYER 2 S lectionnez un ami Wii dans le carnet d adresses pour lui envoyer le message puis appuyez sur le bouton A 3 Entrez un texte en placant le curseur sur le caract re de votre choix puis en an Wal appuyant sur le bouton A 4 Pour joindre un Mii s lectionnez l ic ne Mii puis le Mii que vous souhaitez utiliser Cette option n est accessible que si vous envoyez votre message Retour _ Emmyer vers une autre console Wii 5 S lectionnez ENVOYER pour envoyer votre message NOTE pour effacer une photo jointe a un message vous devez effacer le message lui m me Les photos ne peuvent pas tre effac es directement Utilisation du carnet d adresses Pour ouvrir le carnet d adresses s lectionnez le l cran de saisie du message De l vous pouvez e Consulter votre code Wii e Enregistrer un ami Wii Vous pouvez enregistrer jusqu 100 amis Wii e Modif
120. SD Card microSDHC Card Hinweis Andere Speicherkarten k nnen mit passenden Adaptern verwendet werden jedoch kann es sein dass sie nicht einwandfrei funktionieren ini icno mini mises Adapter Adapter microSD Card mit Adapter HINWEIS Bei einigen Wii Software Titeln besteht die M glichkeit dass sie nicht mit SDHC Cards inklusive miniSDHC Cards sowie microSDHC Cards kompatibel sind Bitte besuchen Sie http wiisupport nintendo europe com um weitere Hilfe zu erhalten SD Card miniSD Card mit Adapter E Unterst tzte Dateiformate Der Fotokanal kann Dateien mit den folgenden Dateiformaten anzeigen Bilddateien Dateiformat JPEG nur Baseline Kompression Bildabmessungen Bis 8192 x 8192 Bildpunkte Videodateien Dateiformat QuickTime motion JPEG mov Dateien AVI motion JPEG avi Dateien Bildabmessungen Bis 848 x 480 Bildpunkte Audiodateien Dateiformat AAC Dateien im MP4 Format mit der Dateiendung m4a die in AAC encodiert sind WICHTIGE HINWEISE e Es kann vorkommen dass manche Dateien in den oben aufgef hrten Formaten nicht auf dem Fotokanal abgespielt werden k nnen e Es kann vorkommen dass die Tonspur einiger Videodateien nicht abgespielt werden kann e Die Verwendung einer SD Card mit langsamer bertragungsrate kann zu l ngeren Ladezeiten oder einer unregelm igen Filmwiedergabe f hren Wii Shop Kanal Im Wii Shop Kanal k nnen Sie neue Kan le herunterladen f r ein
121. Shibata Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Nintendo Konsumentenberatung unter info nintendo de Telefon 01803 181800 0 09 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Fehler Code Aufgetretenes Problem Ma nahmen zur Behebung Siehe 52200 Es konnte keine Verbindung zum Versuchen Sie sp ter erneut eine Verbindung herzustellen 52299 Server hergestellt werden um einen Verbindungstest durchzuf hren 52600 Es konnte keine Verbindung zum Sollte dieses Problem h ufiger auftreten so liegt m glicher S 121 127 52699 NAT Verbindungstest Server weise ein Problem mit Ihrem Internet Anschluss oder Ihrer hergestellt werden um einen Netzwerkhardware vor Bitte berpr fen Sie die Verbindungs Verbindungstest durchzuf hren einstellungen s mtlicher Ger te sowie die Funktionsf higkeit Ihres Internet Anschlusses 52700 Es kann keine Verbindung herge ndern Sie die Verbindungseinstellungen entsprechend S 121 127 52799 stellt werden da ein anderes Ger t dieselbe IP Adresse verwendet 54000 Die Internet Verbindung wurde Versuchen Sie sp ter erneut eine Verbindung herzustellen S 121 127 54099 wegen eines Fehlers bei der Sollte das Problem weiterhin auftreten so besuchen Sie Daten bertragung getrennt www wiisupport nintendo europe com um Hilfe in Form weiterer Probleml sungen zu erhalten 32001 Es kann keine Verbindung zum Versuchen Sie sp ter erneut eine Verbindung herzustellen S 121 127 Update Server her
122. TART aus um die Mii Lobby siehe S 88 aufzurufen W hlen Sie anschlie end die auf der linken Bildschirmseite angezeigte Option NEU ERSTELLEN aus Legen Sie zun chst fest ob das Mii M NNLICH oder WEIBLICH sein soll Wenn Sie bereits zuvor ein Mii erstellt haben haben Sie anschlie end die Wahl zwischen zwei Optionen NEU ERSTELLEN und VORLAGE AUSW HLEN M Ein Mii neu erstellen Wenn Sie die Option NEU ERSTELLEN ausw hlen erscheint ein von der Wii Konsole erstelltes Mii Gesicht an dem Sie die gew nschten Ver nderungen vornehmen k nnen genau wie bei Ihrem ersten Mii E Eine Mii Vorlage ausw hlen W hlen Sie den Men punkt VORLAGE AUSW HLEN aus um Mii Charaktere schnell und einfach zu erstel len Mithilfe dieser Option k nnen Sie aus einer Vielfalt von Mii Gesichtern aller Typen und Formen eine Startvorlage ausw hlen Sobald Sie ein Mii Gesicht gefunden haben das Ihnen zusagt w hlen Sie die Option DIESES GESICHT aus um zum Mii Einstellungsmen fortzuschreiten und das Mii Gesicht anzupassen falls erw nscht Wenn Ihnen ein Mii Gesicht zwar grunds tzlich zusagt aber noch nicht voll und ganz Ihren W nschen entspricht so w hlen Sie es aus um verschiedene Abwandlungen dieses Mii Gesichts anzuzeigen Sie k nnen dies so oft wiederholen wie Sie m chten um schlie lich zu genau dem Mii Gesicht zu gelangen das Sie sich vorstellen vgl Abbildung unten W hlen Sie DIESES GESICHT um das gew nschte Mii Gesicht zu verwen
123. TV SCHERM De helderheid van het tv scherm verschilt per tv maar kan aangepast worden Speel spellen altijd met de juiste helderheid Een overmatig helder of donker beeld kan ongemak veroorzaken Raadpleeg indien nodig de handleiding van de tv om de helderheid van het tv scherm aan te passen WAARSCHUWING VOOR KINDEREN GEVAARLIJKE ONDERDELEN Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wurgingsgevaar Let op dat het Wii polsbandje en het snoer van de Nunchuk zich niet rond de nek wikkelen Het beschermende folie van de sensorbalk bevat kleine onderdelen houd rekening met inslikgevaar A WAARSCHUWING GEBRUIK HET Wii POLSBANDJE Houd de Wii afstandsbediening Plus altijd stevig vast en gebruik altijd het Wii polsbandje om te helpen voorkomen dat de Wii afstandsbediening Plus uit de hand glipt en het risico te verkleinen dat de Wii afstandsbediening Plus beschadigd raakt schade toebrengt aan voorwerpen in de omgeving of mensen verwondt mocht je deze tijdens een spel per ongeluk loslaten Neem bij het gebruik van de Wii afstandsbediening Plus voldoende afstand om te voorkomen dat andere personen of voorwerpen worden geraakt DOE ALTIJD HET Wii POLSBANDJE OM ALS JE DE Wii AFSTANDSBEDIENING PLUS GEBRUIKT Zorg dat alle spelers het polsbandje gebruiken en dat de zekering goed is aangeschoven e Als je de Wii afstandsbediening Plus deelt met meer spelers zorg dan dat iedereen het polsbandj
124. TY Use this feature to adjust the sensitivity of the pointer function of the Wii Remote Plus If you find that you re not getting an optimal pointing experi ence with the Wii Remote Plus you may want to adjust this setting After you select SENSITIVITY from the Sensor Bar Settings Screen you ll see an Explanation Screen that further details the Sensitivity setting Select OK to begin the adjustment test In the test you ll use the pointer to move a cursor into view within the test field If you see two blinking dots your current Sensitivity setting is working fine If you don t see two blinking dots adjust the Sensitivity with the and Buttons until you do then press the A Button to confirm your new setting e If you see three or more dots the Wii Remote Plus may be sensing an extra light source See Wii Remote Plus troubleshooting pages 35 37 in the Wii Operations Manual System Setup NOTE The initial recommended distance for using the pointer is 1 0 3 0 metres 3 to 8 feet from the Sensor Bar By increasing the Sensitivity setting you ll increase the distance from which you can use the pointer Also note that the influence of direct sunlight and various light sources can make the pointer ope ration less optimal M Internet You ll probably want to set up your Wii console s internet settings to work well with your home internet connection whether you have a wireless broadband network or want to connect directly to
125. Vous recevez des donn es ou des messages via WiiConnect24 E D marrer le jeu 1 l aide de la t l commande Wii Plus s lectionnez la cha ne disques dans le menu Wii 2 S lectionnez D MARRER sur l cran de pr sentation de la cha ne pour commencer jouer Reportez vous au mode d emploi du jeu pour conna tre les commandes sp cifiques cran de pr sentation de la cha ne E Quand vous avez fini de jouer teignez la console mode veille en appuyant sur le bouton POWER l avant de la console ou sur le bouton POWER de Bouton POWER la t l commande Wii Plus Si vous teignez la console avec la t l commande Wii Plus maintenez le bouton POWER pendant plus d une seconde Bouton EJECT Console vue de face 147 Utiliser le menu carte SD Menu carte SD 1 Ins rez dans le port carte SD se trouvant sur le devant de la console une 4 u P carte SD sur laquelle vous avez sauvegard des cha nes Voir page 181 pour nm ni Vous pouvez acc der aux cha nes Wii aux WiiWare et aux titres de la console plus d informations sur la sauvegarde d une cha ne sur une carte SD not D virtuelle directement partir des donn es sauvegard es sur une carte SD Lorsqu une carte SD est ins r e l ic ne se trouvant en bas gauche du ern vendue s par ment Pour afficher le menu carte SD pointez l
126. WENIGE BL CKE Kan le die eine kleine Anzahl an Bl cken belegen werden auf die SD Card verschoben Mii Kanal AS amp Mit Wii k nnen Sie selbst und ihre Freunde ins Spiel einsteigen Erschaffen Sie ein Mii oder sogar mehrere und treffen Sie es in Ihren Spielen wieder neh men Sie es auf Ihrer Wii Fernbedienung Plus berallhin mit oder schicken Sie es zu Freunden auf einen Besuch vorbei egal ob diese gleich nebenan wohnen oder auf der anderen Seite der Erdkugel Mii Kanal HINWEIS Alle Aktionen im Mii Kanal werden mit einer einzigen Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus durchgef hrt Wii Men Um einen angezeigten Men punkt auszuw hlen richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf den gew nschten Men punkt und bet tigen Sie den A Knopf E Mii Kanal im Wii Men ausw hlen W hlen Sie im Wii Men mithilfe der Wii Fernbedienung Plus die Option Mii KANAL aus und w hlen Sie anschlie end START E Ein Mii erstellen W hlen Sie zun chst aus ob Ihr Mii M NNLICH oder WEIBLICH sein soll Anschlie end wird ein von der Wii Konsole provisorisch erstelltes Mii Gesicht angezeigt das Sie mithilfe der eingeblendeten Merkmaltypen Ihren W nschen anpassen k nnen Befolgen Sie die folgenden Schritte um Ihr eigenes Mii zu erstellen Legen Sie Gesichtsform und Hautfarbe des Mii fest W hlen Sie das Geschlecht des Mii erstellt Ein Mii Gesicht wird automatisch
127. Wii Shop Kanal aus einer Liste der angebotenen Spiele den gew nschten Titel aus um de taillierte Informationen anzuzeigen und zu erfahren wie viele dieser Punkte zum Download dieses Spiels ben tigt werden welche Alterseinstufung der entsprechende Titel hat welche Controller zum Spielen ben tigt werden usw Wenn auf Ihrem Konto gen gend Punkte vorhanden sind k nnen Sie das Spiel her unterladen Es wird anschlie end als neuer Kanal im Wii Men angezeigt Wenn Sie weitere Wii Points f r Ihr Konto ben tigen k nnen Sie entweder mit einer Kreditkarte neue Punkte erwerben oder eine Nintendo Points Card Nintendo eShop Card jeweils separat erh ltlich verwenden Um Punkte hinzuzuf gen ffnen Sie das Punktemen e Um Wii Points mit einer Kreditkarte zu erwerben geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein und legen Sie fest wie viele Punkte Sie ben tigen Sobald Sie den Kauf best tigen wird die festgelegte Anzahl Punkte Ihrem Konto f r den Wii Shop Kanal gutgeschrieben e Um eine Nintendo Points Card Nintendo eShop Card einzul sen w hlen Sie die entsprechende Men Option aus Rubbeln Sie das beschichtete Feld auf der R ckseite der Nintendo Points Card frei um die Aktivierungsnummer freizulegen Geben Sie diese Aktivierungsnummer im entsprechenden Feld auf dem Bildschirm ein Nachdem Sie die Eingabe best tigt haben wird die jeweilige Anzahl Punkte als Wii Points Ihrem Konto f r den Wii Shop Kanal gutgeschrieben Wichtige A
128. a 262 E De verbindingstest of het verbinden met de internetdienst mislukt e Controleer de signaalsterkte en zet het systeem indien mogelijk dichter bij het Access Point of verplaats het systeem zo dat niets zich tussen het systeem en het Access Point bevindt e Zorg dat de router is uitgerust met de meest recente Firmware Update bijgewerkte besturingssoftware Controleer dit bij de fabrikant van de router of de internetprovider van wie je de router hebt ontvangen e Mogelijk dien je de overdrachtssnelheid van de router aan te passen Sommige routers hebben instellingen als Turbo Boost of G Nitro Mogelijk moeten dit soort instellingen uitgeschakeld worden e Mogelijk is MAC Filtering ingeschakeld op de router Controleer de instellingen van de router via de computer Mogelijk moet je het MAC adres van het Wii systeem invoeren Dit is te vinden bij de internet instellingen onder SYSTEEMINFORMATIE e Mogelijk zendt het Access Point geen SSID uit Controleer via de computer de instellingen en stel de router zo in dat het een SSID uitzendt of voer de SSID handmatig in onder HANDMATIG INSTELLEN pagina 262 e Probeer het Wii systeem een statisch IP adres toe te kennen Ga naar de instellingen van de router doe dit op de pc en zoek het beschikbare bereik voor IP adressen dit is doorgaans te vinden bij de DHCP informatie Als je deze informatie hebt gevonden kies je een van de beschikbare IP adressen Voer dit in onder HANDMATIG INST
129. a console Wii la vid o Wii D couvrez ce que vous pouvez faire sur Internet sera effac e et ne pourra pas tre r cup r e ou t l charg e de nouveau Pour annuler votre compte de la cha ne boutique Wii et effacer les informations concernant la cha ne boutique Wii y compris vos Wii Points actuellement enregistr s et les logiciels t l charg s suivez les instructions ci dessous N oubliez pas qu une fois un logiciel effac vous devrez utiliser des Wii Points pour le t l charger de nouveau Vous devez d abord formater la cha ne boutique Wii puis la m moire de la console Wii avant de vendre ou de c der votre console Wii un tiers Voir page 187 pour plus d informations sur la protection de la vie priv e et des informations personnelles e Effacer les licences et le compte de la cha ne boutique Wii Toutes les activit s de la cha ne boutique Wii sont li es a votre console Wii Ceci comprend les enregistrements des transactions les logiciels telecharges les Wii Points et toutes les informations que vous donnez via la cha ne boutique Wii Pour effacer les informations sauvegard es sur la cha ne boutique Wii incluant l historique de vos transactions et vos droits d utilisation des logiciels t l charg s acc dez la cha ne boutique Wii s lectionnez PARAMETRES AUTRES puis EFFACER VOTRE COMPTE DE LA CHA NE BOUTIQUE Wii NOTE vous perdrez aussi le droit de t l charger nouveau gratuitement les licences que v
130. a de foto Speel met Bekijk je fo naar het foto op op het je foto s zie to s in een Schuif omlaa overzicht Wii prikbord pagina 230 DIASHOW 9 zie pagina zie hieron 232 der E Foto s bekijken in een diashow Kies voor DIASHOW met de Wii afstandsbediening Plus De foto s worden normaal gesproken weergegeven in de volgorde waarin ze in de lijst staan Druk tijdens de diashow op de A knop om een menu te openen met extra opties VERDERGAAN met de diashow INSTELLINGEN veranderen Diashow STOPPEN VERDERGAAN met de diashow Weergavevolgorde van foto s VERANDEREN Laat je foto s in willekeurige volgorde verschijnen of in de volgorde waarin ze zijn genomen De STIJL van de diashow VERANDEREN De MUZIEK veranderen die tijdens de diashow wordt afgespeeld Maak een keuze uit de nummers van het fotokanaal of gebruik AAC muziek die je hebt opgeslagen op je SD kaart Nummerkeuzescherm 229 E Je foto s bewerken Kies de optie BEWERKEN om een nieuw menu te openen met extra mogelijkheden om met je foto s of stilstaande videobeelden te spelen Het totaalbeeld van je foto aanpassen Tekenen knippen en plakken en tekst en stempels toevoegen Een PUZZEL maken van een foto zodat anderen zich erop stuk kunnen bijten Effecten LICHTER Maak de foto lichter Herhalen om het effect te vergroten ZWART WIT Maak de foto zwart wit NEGATIEF Verander de foto in een negatiefbeeld CONTRAST Verhoog het contrast va
131. aar een SD kaart te verplaatsen LET OP als je bij het onderbreken van je spel per ongeluk op RESET drukt of de Wii uitschakelt met de POWER knop op het systeem of op de Wii afstandsbediening Plus dan is er een kans dat je onderbre kingspunt verloren gaat Handleidingen van Virtual Console spellen Volg de volgende stappen om een handleiding te bekijken van een Virtual Console spel dat je hebt gedownload 1 Druk op de HOME knop op de Wii afstandsbediening Plus of Traditionele Controller Traditionele Controller Pro 2 Kies in het HOME menu voor HANDLEIDING 3 Er verschijnt een inhoudsmenu Vergelijkbare handleidingen zijn beschikbaar voor Wii software en kanalen die gedownload worden e Richt met de Wii afstandsbediening Plus op het gewenste menuonderdeel en druk op de A knop om de pagina in kwestie te bekijken e Als een pagina van een handleiding niet in zijn geheel kan worden weergegeven verschijnt er een scrollbalk Druk nogmaals op de HOME knop om het menu te sluiten Voorbeeld van een Virtual Console handleiding Virtual Console spellen opslaan Virtual Console spellen kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem of op een SD kaart Virtual Console titels kunnen van het interne geheugen van het Wii systeem naar een SD kaart worden gekopieerd of verplaatst maar ze kunnen niet op een ander Wii systeem worden gespeeld Een Virtual Console titel kan alleen op het systeem worden gespeeld waar
132. abel zu erhalten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Wii LAN Adapters Beachten Sie dass PPPoE vom Wii LAN Adapter nicht unterst tzt wird Siehe S 127 f r Details zum einfachen Internet Setup bei Verwendung des Wii LAN Adapters Internet Setup bei Verwendung des Nintendo Wi Fi USB Connectors GS Wii LAN Adapter RVL 015 ME oP LAN Kabel Bevor Sie den nachfolgend beschriebenen Schritten folgen m ssen Sie das Registrierungsprogramm f r den Nintendo Wi Fi USB Connector auf Ihrem Computer installieren In der Bedienungsanleitung des Nintendo Wi Fi USB Connectors finden Sie weitere Informationen hierzu m A Breitband Kabel DSL Breitband PC Nintendo Wi Fi USB Wii Konsole Internet Modem Router Connector Verbindung Wahlen Sie die Option VERBINDUNGSEIN STELLUNGEN 3 Vergewissern Sie sich dass der Nintendo Wi Fi USB Connector angeschlossen ist und w hlen Sie WLAN VERBINDUNG 2 W hlen Sie eine Verbindung aus die noch NICHT BEREIT ist 4 W hlen Sie NINTENDO Wi Fi USB CONNECTOR HINWEIS WiiConnect24 ist nur verf gbar wenn Ihr PC eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist 123 5 Wii Nachdem Sie erneut sicherge stellt haben dass der Nintendo Wi Fi USB Connector ange schlossen ist w hlen Sie die Option WEITER 6 PC Wenn Sie auf das Nintendo Wi Fi Connection Ico
133. an e de conscience il faut cesser imm diatement de jouer et consulter un m decin A AVERTISSEMENT TRAUMATISMES DUS A DES MOUVEMENTS REPETES ET FATIGUE OCULAIRE Jouer aux jeux vid o pendant plusieurs heures peut fatiguer vos muscles et articulations vos yeux ou m me irriter votre peau Suivez les recommandations suivantes pour aider a viter des probl mes de tendinite le syndrome du canal carpien une fatigue oculaire ou des irritations de l piderme e vitez de jouer de mani re excessive Il est recommand aux parents de v rifier que leurs enfants jouent de mani re appropri e e Faites une pause de 10 a 15 minutes toutes les heures m me si vous vous sentez bien Si vos mains poignets bras ou yeux sont fatigu s ou douloureux quand vous jouez ou si vous ressentez des sympt mes tels que des picotements engourdissements br lures ou raideurs reposez vous plusieurs heures avant de recommencer a jouer e Si les sympt mes ci dessus la fatigue ou la douleur persistent arr tez de jouer et consultez un m decin A AVERTISSEMENT CHOC LECTRIQUE Pour viter tout choc lectrique en utilisant cette console e N utilisez pas la console Wii pendant un orage il y a un risque de choc lectrique li la foudre e N utilisez que le bloc d alimentation Wii fourni avec votre console e N utilisez pas ce bloc d alimentation Wii s il est endommag si l un de ses composants est endommag ou si le
134. an de t l charger des jeux de la console virtuelle pr sentation d un jeu de la console virtuelle Manettes des jeux de la console virtuelle Les manettes suivantes sont utilis es avec les jeux de la console virtuelle Certains jeux de la console virtuelle n cessitent la manette classique ou la manette classique pro vendues s par ment Les illustrations ci des sous montrent une mani re de tenir les manettes pendant le jeu E T l commande Wii Plus RVL 036 M Manette classique RVL 005 vendue s par ment Manette classique pro RVL 005 02 vendue s par ment e Les manettes devant tre utilis es varient en fonction des jeux vous pouvez donc avoir besoin d une manette vendue s par ment autre que la t l commande Wii Plus Pour plus de d tails sur le type de ma nette n cessaire pour un titre s lectionnez MANETTES COMPATIBLES l cran de pr sentation du titre dans le catalogue de la cha ne boutique Wii pour afficher l cran des manettes compatibles e Certains jeux utilisent un clavier USB R f rez vous la page 201 de ce mode d emploi pour plus d infor mations sur le clavier USB e Pour certains jeux l utilisation des boutons peut tre difficile en fonction de la manette utilis e De plus certains jeux n cessitent une manette particuli re comme le Nunchuk E Donn es de sauvegarde d un jeu Les donn es de sauvegarde pour les titres de la console virtuelle sont sauvegard es dans
135. ant et les assister lors de son installation Si vous d sirez stopper l utilisation que font vos enfants des fonctions en ligne ou interactives de la console Wii vous pouvez simplement et tout moment limiter l acc s aux services en ligne Wii comme expliqu page 185 m PROT GER LA S CURIT DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES LORSQUE VOUS UTILISEZ LA CONSOLE Wii e Ne divulguez jamais d informations personnelles telles que nom et pr nom num ro de t l phone date de naissance ge e mail ou votre adresse lorsque vous communiquez avec des inconnus ou lorsque vous utilisez les services offerts par votre console Wii e Si vous d cidez de fournir des informations personnelles un site Internet tiers le partage de ces informations sera sujet la politique sur la vie priv e de cette compagnie et non pas la politique de Nintendo sur la vie priv e Faites attention avant de fournir des informations personnelles un tiers au moyen de services en ligne Wii e Votre console Wii peut conserver certaines informations personnelles sur votre t l commande Wii Plus notez donc qu il est possible que certaines de vos informations personnelles puissent tre consult es sur les consoles Wii avec lesquelles vous avez utilis votre t l commande Wii Plus e Certaines donn es comme la liste des jeux t l charg s les donn es du compte concernant les Wii Points les scores des jeux etc sont sauvegard es dans la m moire de la console Wi
136. art of verwijder ze zie Wii opties pagina 248 Mocht dit niet helpen probeer dan alle opgeslagen gegevens in het openstaande kanaal te verwijderen Als dezelfde foutmelding blijft verschijnen ga dan naar http wiisupport nintendo europe com voor meer oplossingen of neem contact op met de Nintendo Technische Dienst Het interne geheugen van het Wii systeem is beschadigd Kijk op http wiisupport nintendo europe com voor meer oplossingen of neem contact op met de Nintendo Technische Dienst e Als je een SD kaart gebruikt Verwijder de SD kaart en bekijk de opgeslagen gegevens op een computer Indien er geen bestanden worden weergegeven is de SD kaart mogelijk beschadigd e Als je een SDHC kaart gebruikt Bekijk de handleiding van de software en de achterkant van de verpakking om te zien of de titel compatibel is met SDHC kaarten Volg het advies hieronder afhankelijk van het soort software dat je gebruikt Als je Wii software gebruikt die compatibel is met SDHC kaarten verwijder dan de SDHC kaart en voer hem opnieuw in Als je Wii software gebruikt die niet compatibel is met SDHC kaarten verwijder dan de SDHC kaart Als dezelfde foutmelding blijft verschijnen nadat je het bovenstaande hebt geprobeerd verwijder dan de SD kaart en bekijk de opgeslagen gegevens op een computer Indien er geen bestanden worden weergegeven is de SDHC kaart mogelijk beschadigd Als er zich problemen voordoen bijvoorbeeld als de internetinstel
137. arten handlei dingen bekijken voor bepaalde gedownloade software en de instellingen van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus aanpassen HOME me Om een optie op het scherm te kiezen hoef je er alleen maar op te richten met de Wii afstandsbediening Plus en op de A knop te drukken HOME menu HOME menu Stop Wii software die op het moment gespeeld wordt en keer terug naar het Wii menu z SLUITEN en terugkeren naar het amp Sluiten vorige scherm Start Wii software opnieuw op en keer terug naar het TITELSCHERM van de software Handleiding Toont de status van de batterij van elke Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus die op het systeem is aangesloten Bekijk de digitale HANDLEIDING voor bepaalde software alleen beschikbaar als er gedownloade inhoud op stellingen Wii afstandsbediening het systeem is opgeslagen Ga naar de instellingen van de Wii afstandsbedieningen LET OP als je kiest voor Wii MENU of TITELSCHERM gaan alle niet opgeslagen gegevens van de software in kwestie permanent verloren Instellingen van de Wii afstandsbedieningen Pas het luidsprekervolume van de Wii afstandsbediening of Ez Wii afstandsbediening Plus aan Je kunt ook de plus en minknop op de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus ge i Opnieuw instellen pr Zet de TRILFUNCTIE AAN of UIT zie de opmerking hieronder bruiken Toont de status van de batterij
138. ata Use Data Management Use the Data Management Screen in Wii Options to manually manage your data E Auto Manage Use the following three options to move Channels from the Wii console to the SD Card and increase available space in the Wii System Memory RIGHT SIDE OF THE Wii MENU Moves Channels from the right most page of the Channels list to the SD Card LOTS OF BLOCKS A FEW BLOCKS Moves Channels which occupy a large number of blocks to the SD Card Moves Channels which occupy a small number of blocks to the SD Card lm Use Data Management Select CONTINUE and press the A Button to display the Data Management Screen in Wii Options see page 44 Move Channels you are not using to the SD Card or delete redundant data to increase the amount of Wii System Memory available for use Identical Channels If the same Channel exists both in the Wii System Memory and on an SD Card when a Channel is transferred from the Wii System Memory it will overwrite the one saved to the SD Card Mii Chant Put yourself and other people into your Wii console by making Mii characters You can see Mii characters in your games carry them in your Wii Remote Plus and let them hang out with friends Mii characters whether they re across the road or the other side of the world NOTE The control of all operations on the Mii Channel is limited to one Wii Remote or Wii Remote Plus Mii Channel To select an on screen
139. been entered Use the Control Pad to move the cursor Select the character you want to enter Usethe A and B Buttons to change which character to use from each key This is my neighbour s cat Isn t it cute She She Pie Rid Sid Side Piece Si Scroll up and down through characters that have been entered Enter first character in upper case Enter lower case character Turn the predicted word feature Enter upper case character on or off Enter numerical character To insert a blank space press right on the Control Pad or select the space key NOTE Many functions on the QWERTY and mobile phone style keyboards are the same Items with the same function are described on the QWERTY instruction page Example of using the predicted word feature on the mobile phone keyboard for the word hello hello Select hello from the predicted word list chi ais en Select the key that includes h Select the key that includes e Select the key that includes I sin Bk rd with your Wii console You can enter text using a commercially available USB keyboard vent zE USB an EE BEREE Wii console back view USB keyboard NOTE USB keyboards cannot be used with the Everybody Votes Channel Troubleshoo
140. bord kun je zien of er berichten voor je zijn achtergelaten Vanuit dit scherm kun je ook Wii prikbord amp Houd contact met vrienden en familie via het Wii prikbord Wissel berichten en afbeeldingen uit met familieleden Als je een breedband internetverbinding hebt kun je ook berichten uitwisselen met je Wii vrienden en nieuws ontvangen over binnenkort te verschijnen spellen evenementen en meer P 4 e Berichten beantwoorden e De kalender openen e Een nieuw bericht maken e Afmelden voor berichtenservices van kanalen en spellen zie pagina 247 e Terug naar het Wii menu Om een optie op het scherm te kiezen hoef je er alleen maar op te richten met de Wii afstandsbediening Plus en op de A knop te drukken Wii prikbordpictogram Wii menu Het Wii prikbord gebruiken Gebruik het Wii prikbord om e Berichten uit te wisselen met vrienden en familieleden e Foto s of Mii personages zie Mii personagekanaal pagina 220 aan je berichten toe te voegen e Het unieke Wii nummer van je systeem te bekijken Het Wii nummer is een 16 cijferige code die is toegewezen aan jouw systeem Gebruik je Wii nummer om Wii vrienden aan te melden zie pagina 246 voor informatie over hoe je een Wii vriend kunt aanmelden De volgende onderdelen vereisen een internetverbinding zie pagina 257 263 voor meer informatie over internetverbindingen e Berichten versturen aan de systemen of e mailadressen van je Wii vrienden e Wii
141. branden van je scherm te verkleinen wanneer je een spel pauzeert raden we je aan om de tv uit te zetten tot je weer verder speelt Mogelijk heeft je tv een eigen schermbeveiligingsfunctie die het beeld donkerder of zelfs helemaal zwart maakt Volg de aanbevelingen van de fabrikant van je tv om het inbran den van je scherm te voorkomen Alvorens het Wii systeem op een tv aan te sluiten moet eerst alle bij de tv geleverde documentatie wor den doorgelezen om na te gaan of videogames op de tv kunnen worden gespeeld zonder het scherm te beschadigen Dit geldt vooral voor projectietelevisies Neem bij twijfel contact op met de fabrikant van de tv Nintendo noch haar partners zijn aansprakelijk voor schade aan je televisie u GELUID Hier kun je de geluidsinstelling van de Wii aanpassen Je kunt kiezen uit MONO STEREO en SURROUND Bevestig je keuze als je klaar bent MONO Kies deze instelling als je wilt dat uit de linker en rechterluidspreker hetzelfde Wii geluid komt Bepaalde spellen geven mogelijk alleen monogeluid weer STEREO Kies deze instelling wanneer je software gebruikt die verschillende geluiden biedt voor de linker en rechterluidspreker voor een betere audiobeleving SURROUND Kies deze instelling wanneer je software gebruikt die verschillende geluiden biedt voor de linker rechter en andere luidsprekers voor een nog betere audiobeleving Je kunt alleen genieten van surroundgeluid als de software en tv of andere apparatuur die
142. certain personal infor mation about you could be shared with that other Wii console e Some data such as data of downloaded games purchase history Wii Points point purchase history game scores etc are stored directly on your Wii System Memory In order to repair or exchange a defec tive Wii console or to correct any Wii Shop Channel download transaction please contact your Nintendo Service Centre For the purpose of repairs or correction of download transactions a technician may need to access the data stored on your Wii System Memory The data is only accessed for the purpose of transferring or correcting the data stored on the Wii System Memory Nintendo will not use or store the data for any other purpose e For your protection prior to selling or transferring your Wii console please be sure to clean and securely remove all of your personal information including any pictures or messages on the Wii Message Board and all other stored sensitive information on the Wii System Memory For information on how to wipe your Wii console clean of all such information see page 61 E Sensor Bar When positioning the Sensor Bar you may need to adjust two key settings Select SENSOR BAR POSITION or SENSITIVITY then proceed with the following instructions SENSOR BAR POSITION You ll want to adjust this setting to match where you ve placed your Wii s Sensor Bar ABOVE TV or BELOW TV screen Confirm your selection once it s complete SENSITIVI
143. chen Gro und Kleinschreibung umschalten Feststelltaste Alternativ dazu k nnen sie auch den B Knopf auf der Wii Fern bedienung Plus gedr ckt halten Zeilenumbruch einf gen Zus tzliche Symbole aus einer Liste ausw hlen Einzelne Gro buchstaben eingeben Umschalttaste Sprache der Texterkennung umschalten Es stehen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch und Niederl ndisch zur Verf gung Tastaturtyp w hlen Zeicheneingabe best tigen Leerzeichen einf gen Zur ck zum vorhergehenden Bildschirm 132 u Mobiltelefon Tastatur Zur Eingabe zur Verf gung stehende Zeichen Durch wiederholtes Dr cken der A und B Kn pfe bestimmen Sie welcher der Buchstaben der I jeweiligen Taste eingegeben Die Katze von nebenan wird ist s oder Heute Heute Getue re ane oder I Bisher eingegebene Zeichen Sie k nnen den Cursor mithilfe des Steuerkreuzes bewegen Navigieren Sie mithilfe dieser Pfeilsymbole durch bereits eingegebene Textzeilen Einzelne GroBbuchstaben eingeben Umschalttaste Auf Kleinschreibung umstellen Feststelltaste Auf Gro schreibung umstellen Feststelltaste Texterkennung ein ausschalten Zur Nummerneingabe wechseln Um eine Leerstelle einzugeben bet tigen Sie bitte rechts auf dem Steuerkreuz oder w hlen Sie die Taste aus wenn die Zahleneingabe nicht aktiviert ist HINWEIS Viele Funktionen sind sowohl auf der OWERTZ Tastat
144. chiers vid o Format QuickTime motion JPEG fichiers mov AVI motion JPEG fichiers avi R solution jusqu 848 x 480 Fichier audio Format AAC fichiers MP4 avec l extension m4a qui ont t encod s en AAC IMPORTANT e se peut que certains fichiers dans les formats mentionn s ci dessus ne fonctionnent pas sur la cha ne photos e se peut que le contenu audio de certains fichiers vid o ne soit pas audible e Si vous utilisez une carte SD avec une faible vitesse de transfert les temps de chargement peuvent tre plus longs et la lecture des vid os peut tre irr guli re 165 Cha ne boutique Wii La cha ne boutique Wii vous permet de t l charger de nouvelles cha nes certaines cha nes requi rent des Wii Points d utiliser des Wii Points pour t l charger des jeux pour la console virtuelle et d autres logiciels tels que les WiiWare ou pour acheter d autres produits selon disponibilit propos s sur la cha ne boutique Wii Cha ne boutique Wii NOTE vous avez besoin d une connexion Internet haut d bit en cas de doute consultez votre fournisseur d acc s et d un point d acc s LAN sans fil ou de l adaptateur LAN Wii vendu s par ment voir page 189 pour utiliser la cha ne boutique Wii Pour s lectionner une option a l cran pointez la avec la t l commande Wii Plus et appuyez sur le bouton A Utilisation de la cha ne boutique Wii Pour utiliser c
145. chten und bet tigen Sie den A Knopf 3 Anschlie end nimmt der Cursor die gew hlte Farbe an Schere Schneidet einen beliebigen Teil des Fotos aus und verschiebt ihn 1 W hlen Sie das Scheren Symbol aus und bet tigen Sie den A Knopf damit der Scheren Cursor erscheint Stempel Auswahl Alle Graffiti l schen und das 2 Bewegen Sie den Scheren Cursor auf die gew nschte Stelle und Bild in den Ausgangs bet tigen Sie den A Knopf damit ein Schnittrahmen eingeblendet zustand zur ckversetzen wird 3 Bet tigen Sie den A Knopf einmal um die Stelle auszuschneiden Wenn Sie den A Knopf erneut bet tigen wird der ausgeschnittene Bildteil wieder eingef gt HINWEIS Bewegen Sie die Wii Fernbedienung Plus auf das Fernsehger t zu um den Buntstift oder den Stempel zu vergr ern Bewegen Sie die Wii Fernbedienung Plus in die entgegengesetzte Richtung um den Buntstift oder den Stempel zu verkleinern Drehen Sie die Wii Fernbedienung Plus um den Buntstift oder den Stempel zu rotieren Puzzle Teile verschieben Wenn Sie diese Option ausw hlen wird Ihr Foto in Einzelteile zerlegt Um das Foto wieder zusammenzusetzen bewe gen Sie den Cursor auf eines der Teile und halten Sie den A Knopf gedr ckt Bewegen Sie das Teil MOGELN y cn WAR A A Zusammengesetztes Bild an die richtige Stelle und legen Sie es ab indem seh n Sie den A Knopf loslassen Anzahl Puzzleteile Das Puzzle beginnt mit sechs Teilen Sobald diese Stuf
146. cluded with the game supply this information e If you are playing a game you have downloaded from the Wii Shop Channel be sure to check the Controller Confirmation Screen from the title s Details Screen in the Wii Shop Channel to determine which controllers can be used with that game e If using the Classic Controller Classic Controller Pro make sure it is securely connected to the Wii Remote Plus e If using the Wii Remote Plus make sure no other accessories are plugged into the external extension connector unless required by the game you are playing e Make sure the Wii Remote Plus is synchronised with the Wii console M Your access point is not listed when SEARCH FOR AN ACCESS POINT is selected e Make sure your access point is powered on e Move closer to the access point if possible or re orient the console so there is nothing between it and the access point e Your access point may not be broadcasting its SSID Check your router settings through your computer and either set your router to broadcast SSID or manually enter the SSID in Manually Connecting to an Access Point see page 58 M Connection test unsuccessful or unable to connect to the service e Check the signal strength and move closer to the access point if possible or re orient the console so there is nothing between it and the access point e Make sure you have the latest firmware update for your router Check with the router manufacturer or the internet service
147. console Wii La memoire de la console Wii est endommagee Veuillez vous referer au mode d emploi Wii pour plus de details Le disque est peut tre sale ou ray Retirez le disque et cherchez toute trace de salet ou rayure Si n cessaire frottez le avec un chiffon doux pas de papier du centre vers l ext rieur Ins rez de nouveau le disque dans la console Wii et rallumez la Si le message s affiche de nouveau visitez http wiisupport nintendo europe com pour de plus amples informations Ouvrez l cran de gestion des donn es et transf rez des fichiers vers une carte SD ou effacez des fichiers voir Param tres Wii et gestion des donn es la page 180 Si cela ne fonctionne pas essayez d effacer les donn es de la cha ne en cours d utilisation Si le message s affiche de nouveau visitez http wiisupport nintendo europe com pour de plus amples informations La m moire de la console Wii est endommag e Visitez http wiisupport nintendo europe com pour de plus amples informations Impossible d utiliser l objet ins r dans le port carte SD Si vous utilisez une carte SD Consultez les donn es sur un ordinateur Si aucun fichier ne s affiche la carte SD est peut tre endommag e e Si vous utilisez une carte SDHC Consultez le mode d emploi du logiciel et le dos de l emballage pour v rifier que le jeu est compatible avec les cartes SDHC Suivez l un des deux conseils ci dessous Si vo
148. ct24 has received new data DIM The Wii console s disc slot will blink a dim blue when WiiConnect24 has received new data OFF The Wii console s disc slot will not blink when WiiConnect24 has received new data E Language You can change the language setting for your Wii console menus and screens by selecting English French German Italian Spanish or Dutch Confirm your selection once you have chosen your preferred language m Country You can change the country setting for your Wii console Choose your country of residence E Wii System Update Select this option to connect to the internet and check for new features or system updates The first time you connect to the internet with your Wii console you ll be required to perform an update Later on we advise you to use this function frequently to make sure your Wii always has the most current system software You might also be prompted to update your Wii in order to use certain functio nalities In some cases the updating process may take some time depending on the internet connection as long as you see that the completion bar is pro gressing you don t need to worry E Format Wii System Memory oo This system option is used to delete all Channels and all save data that have been added to the Wii console and will re initialise your Wii console After gt completion you will be prompted to switch off your Wii console Select the FORMAT option if you wish to delete all Chann
149. d register your Wii Friend in the Address Book see pages 41 42 1 Select the Create Message icon on the Create Message Screen 2 Select a Wii Friend to send a message to from the Address Book and then press the A Button 3 Move the cursor over the text area of the message and press the A Button to open the virtual keyboard See pages 64 65 for more information on the virtual keyboard Address Book sample page 4 Enter text by moving the cursor over the desired letter and pressing the A Button 5 To attach a Mii select the Mii icon then select the Mii you would like to use This option only works when sending your message to another Wii console 6 Select SEND to send your message NOTE Sent messages do not always arrive instantaneously E Replying to a Message 1 From the Message Screen select REPLY 2 Move the cursor over the body of the message and press the A Button to open the virtual keyboard See pages 64 65 for more information on the virtual keyboard Photo icon This icon appears if a photo has been attached to the message 3 Enter text by moving the cursor over the desired letter and pressing the A Button 4 To attach a Mii select the Mii icon then select the Mii you would like to use This option only works when sending your message to another Wii console latie cute Tiis inn egens a 5 Select SEND to send your message NOTE To delete a photo that has been attached to a message y
150. dband internet connection to your home Cable DSL and optical fibre networks are among the most common Check with your local bro ul Broadband internet line Cable DSL Wireless modem router What You Need for a Wired Home Network 1 Wii console 2 Broadband internet connection There may be various ways to get a mA broadband internet connection to your home Cable DSL and optical fibre networks are among the most common Check with your local broadband Broadband internet line Cable DSL modem Broadband router adband providers for more information providers for more information NOTE The use of the Wii Network Services is subject to your prior acceptance of the Wii Network Services Agreement the Wii Network Services Privacy Policy and the Wii Network Services Code of Conduct Copies of the most updated versions of these agreements may be found at ms nintendo europe com terms 3 Wii LAN Adapter If you rely on a wired high speed local area network LAN instead of a wireless network you can connect your Wii console directly to your wired LAN with a Wii LAN Adapter sold separately may be purchased at retailers or ordered through 3 The following three methods provide the easiest quickest way to create a wireless networking Wii LAN Adapter environment for Wii connection Nintendo s website at http wiisupport nintendo europe com LE gt Consult your adapter ma
151. de l cran vous ferez appara tre le menu d ajustement ainsi que de nombreuses variations dans le menu de choix des l ments vous permettant d am liorer l aspect de votre Mii Changer les l ments du visage Inverser S lectionnez un type d l ment pour voir ses variations apparaitre plus bas Changer la corpulence Voir ci dessous Cette option vous permet de modifier certaines coupes de cheveux Ecran de modification des l ments Editer le profil du Mii Changer la couleur Voir ci dessous Vous pouvez choisir la couleur de nombreux l ments Tourner le Mii S lectionnez le Mii pour le faire tourner sur lui m me et le voir sous tous les angles D placer l l ment vers le haut ou vers le bas Agrandir ou r tr cir l l ment Faire tourner l l ment Arr ter les changements Lorsque vous quittez cet cran vous pouvez sauvegarder ou non vos changements avant de retourner la place Mii et voir votre Mii s y promener voir page 156 Modifier l espacement de l l ment Menu de choix des l ments D Des boutons de d filement apparaissent si plusieurs pages sont disponibles Vous pouvez augmenter ou diminuer l espacement des composants d un l ment comme les yeux et les sourcils Menu d ajustement S lectionnez l ic ne du corps dans le menu des l ments Vous pouvez ensuite modifier la taille et la corpulence de votre Mii l aide des deux curseurs
152. den Editieren eines Mii B Mii Merkmale einstellen Verwenden Sie Merkmaltypen und Merkmalanpassung um Gesicht und K rperbau Ihres Mii anzupassen Wenn Sie in der oberen Merkmal Symbolleiste eine Kategorie anw hlen werden bei den Merkmaltypen und der Merkmalanpassung verschiedene Auswahlm glichkeiten angezeigt mithilfe derer Sie das Aussehen Ihres Mii bestimmen k nnen Merkmal Symbolleiste Hiermit bestimmen Sie welches Mii Merkmal im Merkmaltypen Men ver ndert werden soll Haare spiegeln 67 Diese Option wird angezeigt wenn Sie die Frisur des Mii einstellen K rperform ndern Mii Einstellungsmen siehe unten Mii Profil editieren siehe unten Farbe ndern Bei vielen Merkmalen k nnen Sie hier eine Farbe festlegen Mii drehen W hlen Sie Ihr Mii aus um es zu rotieren und aus allen Richtungen zu betrachten Ausgew hltes Merkmal nach oben oder unten verschieben Ausgew hltes Merkmal vergr ern verkleinern Ausgew hltes Merkmal rotieren Abstand des ausgew hlten Mii Erstellung beenden Merkmals ndern Nach Abschluss der Mii Erstellung k nnen Sie die vorgenommenen nderungen speichern und zur Mii Lobby wechseln wo Sie Ihr Mii beim Umherlaufen beobachten k nnen siehe S 88 Bei Merkmalen mit Abst nden Augen Augenbrauen etc k nnen Sie mithilfe dieser Option den gew nschten Abstand einstellen Merkmaltypen lt P Wenn mehrer
153. den k nnen siehe untenstehende Abbildung Spiel mit Wii Fernbedienung Plus spielbar Spiel mit Nunchuk spielbar Spiel mit Classic Controller Classic Controller Pro spielbar Beispiel eines Einzelheitenbildschirms eines WiiWare Spiels Hier k nnen auch Symbole f r andere Controller oder andere Zubeh rger te verwendet werden Mehr Informationen dazu erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des Wii Shop Kanals Speichern Ihres Spielstandes Die Speicherdaten von Virtual Console Spielen werden im Speicher der Wii Konsole abgelegt Speicherdaten k nnen auf eine SD Card verschoben oder kopiert werden Bitte lesen Sie S 76 in der Wii Bedienungsanleitung Vorbereitung des Systems sowie S 112 113 dieser Bedienungsanleitung um weitere Informationen zu SD Cards zu erhalten Um gespeicherte Daten zu verwenden die auf eine SD Card verschoben oder kopiert wurden m ssen diese erst wieder mithilfe des Datenverwaltungsbildschirms im Speicher der Wii Konsole abgelegt wer den siehe S 112 HINWEIS Beachten Sie bitte dass manche Spiele ber keine Speicherfunktion verf gen oder sich nicht auf eine SD Card verschieben oder kopieren lassen Bedienungsanleitungen der WiiWare Spiele Elektronische Bedienungsanleitungen f r WiiWare Spiele k nnen sowohl vom Einzelheitenbildschirm des jeweiligen Spiels im Wii Shop Kanal oder aber nach dem Herunterladen im Spiel eingesehen werden E Eine Bedienungsanleitung im Wii Shop Kanal ansehen
154. die Einstellungen Ihres Routers auf und lassen Sie sich den Bereich der verf gbaren IP Adressen anzeigen Diese lassen sich meistens in der DHCP Information finden W hlen Sie eine verf g bare Adresse davon aus und tragen Sie diese manuell im Rahmen der auf S 126 beschriebenen Internet Einstellungen zur manuellen Verbindung mit einem Access Point ein E Die Stromzufuhr ist pl tzlich unterbrochen Entfernen Sie den Netzstecker des Wii Netzteils aus der Steckdose und pr fen Sie ob die L ftungs ffnungen der Wii Konsole durch Staub oder sonstige Fremdk rper blockiert sind Entfernen Sie Staub oder etwaige Fremdk rper stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und versuchen Sie die Wii Konsole wieder einzuschalten Stellen Sie sicher dass die Wii Konsole ausreichend bel ftet wird indem sie nicht zu nah an anderen Objekten oder Hitzequellen steht Weitere Probleml sungen sowie eine detaillierte Hilfe zu Problemen bei der Verbindung mit dem Internet finden Sie auf http wiisupport nintendo europe com Fehlermeldungen und Fehler Codes IR S Wenn ein Fehler auftritt erscheint eventuell eine der folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm Befolgen Sie die in der nachfolgenden Tabelle beschriebenen Ma nahmen Der genaue Wortlaut kann eventuell bedingt durch Updates des Wii Systems abweichen Fehlermeldung Ein Fehler ist aufgetreten Dr cke den Ausgabeknopf entnimm die Disc und schalte die Wii Konsole au
155. dung erforderlich 2 W hlen Sie eine Verbin dung aus die noch NICHT BEREIT ist W hlen Sie O K um die Verbindung zu testen 3 W hlen Sie WLAN VERBINDUNG 4 W hlen Sie MANUELLES SETUR Verl uft der Verbindungstest erfolgreich ist das Internet Setup beendet und Ihr Wii System ist mit dem WLAN verbunden Sollte der Verbindungstest fehlschlagen schlagen Sie bitte im Kapitel Problem l sungen siehe S 134 in dieser Bedienungsanleitung nach internet Setup Auswahlen f r einen AOSS Access Point Unterst tzt der von Ihnen benutzte Access Point AOSS BUFFALO INC k nnen Sie mithilfe dieses Features Ihre Interneteinstellungen ganz einfach vornehmen Details dazu finden Sie im Handbuch Ihres Access Points HINWEIS Wenn Sie bereits andere drahtlose Ger te verwenden k nnte der Gebrauch von AOSS die Einstellungen Ihres Access Points ver ndern 1 W hlen Sie die Option 3 W hlen Sie VERBINDUNGS WLAN VERBINDUNG EINSTELLUNGEN 2 W hlen Sie eine 4 W hlen Sie die Option Verbindung die noch AOSS NICHT BEREIT ist 5 Wii Konsole Folgen Sie den Instruk tionen die auf Ihrem Fern seher angezeigt werden AOSS Access Point Dr cken Sie den AOSS Knopf und halten Sie ihn gedr ckt bis alle ent sprechenden LEDs aufleuchten N W hlen Sie O K um einen Verbindungstest durch
156. e Erkl rungen bevor Sie das Spiel starten Speichern Ihres WiiWare Spielstands WiiWare Spiele k nnen auf einer SD Card gespeichert werden Sie k nnen jedoch nicht auf einer anderen Wii Konsole gespielt werden sondern nur auf der auf die sie heruntergeladen wurden Zus tzliche Inhalte WiiWare Spiele k nnen im Speicher der Wii Konsole oder auf eine SD Card gespeichert sowie auf eine SD Card verschoben werden Sie k nnen jedoch nicht auf einer anderen Wii Konsole gespielt werden sondern nur auf der auf die sie heruntergeladen wurden e Eventuell sind weitere Wii Points erforderlich um zus tzliche Inhalte herunterzuladen e Einige zus tzliche Inhalte k nnen nicht auf eine SD Card kopiert werden Auch wenn sich zus tzliche Inhalte auf eine SD Card verschieben oder kopieren lassen k nnen sie nicht auf einer anderen Wii Konsole verwendet werden Sie k nnen nur auf der Konsole verwendet werden auf die sie herunter geladen wurden HINWEIS Der Download und die Nutzung von WiiWare Spielen setzt Ihr vorhergehendes Einverst ndnis mit dem Vertrag zur Nutzung der Wii Internet Services der Wii Internet Services Datenschutzrichtlinie den Wii Internet Services Verhaltensregeln sowie dem Vertrag zur Nutzung des Wii Shop Kanalsvoraus Sie finden die jeweils aktuellste Version dieser Vereinbarungen auf ms nintendo europe com terms Wii Pinnwand pe Mithilfe der Wii Pinnwand k nnen Sie in Kontakt mit Freunden und Familie bleiben
157. e entfernen Sie die SDHC Card aus dem SD Card Steckplatz und stecken Sie sie erneut ein Verwenden Sie Wii Software die nicht mit SDHC Cards kompatibel ist entfernen Sie die SDHC Card aus dem SD Card Steckplatz Wird die oben stehende Fehlermeldung selbst nach Befolgen der genannten Ma nahmen angezeigt berpr fen Sie die Speicherdaten mithilfe eines Computers Werden keine Daten angezeigt so ist die SDHC Card m glichweise besch digt Sollten bei der Verbindung mit dem Internet Probleme auftreten etwa durch falsch eingerichtete Internet Einstellungen oder einem erfolglosen Verbindungstest so wird eine Fehlermeldung einschlie lich eines Fehler Codes angezeigt Um das Problem zu beheben befolgen Sie die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Anweisungen Sie sollten auch die Internet Einstellungen Ihrer Wii Konsole siehe S 121 berpr fen http wiisupport nintendo europe com besuchen sowie die Bedienungsanleitung ihres Netzwerkger ts lesen Fehler Code Aufgetretenes Problem Ma nahmen zur Behebung Siehe 50100 Es konnte keine Verbindung zum Versuchen Sie sp ter erneut eine Verbindung herzustellen S 121 127 50199 Internet hergestellt werden Sollte das Problem weiterhin auftreten besuchen Sie www wiisupport nintendo europe com um Hilfe in Form weiterer Probleml sungen zu erhalten 50200 Es ist keine Verbindung eingestellt berpr fen Sie die Verbindungseinstellungen des S 121 127 50299 Net
158. e gemeistert ist k nnen Sie selbst festlegen wie viele Teile das Puzzle haben soll Bestzeiten anzeigen B Stimmungswandel und Graffiti nderungen abspeichern Sie k nnen nderungen an Ihren Fotos nur abspeichern indem Sie das jeweilige Foto an die Wii Pinnwand heften siehe S 96 Es k nnen keine Bilder auf der SD Card gespeichert oder berschrieben werden Sie k nnen stets nur ein Foto auf einmal bearbeiten Wenn Sie ein Foto ausw hlen w hrend Sie noch ein anderes bearbeiten erscheint der rechts abgebildete Warnbildschirm Wenn Sie zum Eingang des Fotokanals zur ckkehren werden all Ihre Stimmungswandel und Graffiti nderungen verworfen falls Sie Ihre bearbei teten Bilder nicht zuvor an die Wii Pinnwand geheftet haben In diesem Fall erscheint der rechts abgebildete Warnbildschirm HINWEIS Gel schte Graffiti nderungen k nnen nicht wiederhergestellt werden Alle im Ver ndern Modus zur Verf gung stehenden Bearbeitungs instrumente k nnen auch auf Einzelbilder aus Videodateien angewendet werden Sie k nnen Einzelbilder aus Ihren Videos ausw hlen und an die Wii Pinnwand heften E Videos betrachten W hlen Sie ein Video aus den Miniaturbildern aus um es abzuspielen e Halten Sie den 1 Knopf der Wii Fernbedienung Plus gedr ckt um das Video zur ckzuspulen e Halten Sie den 2 Knopf der Wii Fernbedienung Plus gedr ckt um das Video vorzuspulen Dr cken Sie die Kn pfe nur kurz wird das Video nur e
159. e or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tih cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCURE MENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Number to string and string to number conversions are covered by the following notice The author of this software is David M Gay Copyright 1991 2000 2001 by Lucent Technologies Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted provided that this entire notice is includ
160. e Altersbeschr nkungen Ihrer Wii Konsole aktiviert sein ist der Erwerb von Wii Points mit Ihrer Kreditkarte weiterhin m glich jedoch wird die Verwendung der erhaltenen Punkte durch die in den Altersbeschr nkungen vorgenommenen Einstellungen eingeschr nkt Hinweis Selbst wenn der Einsatz von Wii Points durch eine festgelegte Altersbeschr nkung begrenzt ist ist es immer noch m glich bestimmte Titel oder Kan le f r deren Download keine Wii Points ben tigt werden herunterzuladen e Bitte lesen Sie auf ms nintendo europe com terms weiter um n here Informationen zu erhalten Virtual Console Die Virtual Console erlaubt es Ihnen ausgew hlte Software Titel und Arcade Klassiker aus der Klassiker Bibliothek herunterzuladen Nach dem Download wird das entsprechende Virtual Console Spiel als neuer Kanal im Wii Men angezeigt Beispiel eines Startbildschirms der Virtual Console HINWEIS Sie ben tigen eine kompatible Breitband Internet Verbin dung bitte erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrem Internet Provider sowie einen WLAN Access Point oder den Wii LAN Adapter separat erhaltlich um Spiele f r die Virtual Console herunterzuladen Controller der Virtual Console Die Virtual Console verwendet die unten abgebildeten Controller zur Steuerung Manche Virtual Console Titel k nnen nur mit dem Classic Controller Classic Controller Pro separat erh ltlich gespielt werden Die Abbildungen zeigen Beispiele zur Hand
161. e Optionen als die hier angezeigten zur Verf gung stehen werden Pfeile zum Bl ttern ange zeigt W hlen Sie im Mii Einstellungsmen das K rperform Symbol aus Hier k nnen Sie mithilfe zweier Schieberegler Gr e und Leibesumfang Ihres Mii festlegen 5 Greifen Sie einen der Schieberegler mithilfe des Cursors und bewegen Sie die Wii Fernbedienung Plus um die entsprechende Einstellung zu ndern Merkmalanpassung OEF E Erstellen eines Mii Profils W hlen Sie im Mii Einstellungsmen das Profil Symbol aus Anschlie end k nnen Sie einige ay Angaben zu dem gew hlten Mii machen W hlen Sie den Eintrag den Sie ndern m chten und o geben Sie die gew nschten Informationen ein e Nach Auswahl einiger dieser Optionen wird die Virtuelle Wii Tastatur angezeigt cP OO ses Lie EI auf der Sie Buchstaben Zahlen und weitere Zeichen eingeben k nnen Weitere Informationen zur Verwendung der Virtuellen Wii Tastatur erhalten Sie auf S 132 133 e Wenn Sie dieses Mii besonders gerne in Mii kompatiblen Spielen wiedersehen m chten ernennen Sie es in diesem Men zu einem Ihrer Favoriten Schalten Sie die Option FFENTLICH ein um das Mii in der Mii Parade anderer Wii Konsolen erscheinen zulassen siehe S 90 Schalten Sie die Option FFENTLICH aus um dieses Mii auf Ihre eigene Wii Konsole zu beschr nken Profil Einstellungen Betrachten Ihres Mii in der Mii Lobby Alle Mii Charaktere die Sie erschaffen habe
162. e Privatsph re sowie die Ihrer Familie zu sch tzen m chten wir Ihnen nachdr cklich die folgenden Punkte empfehlen WICHTIGE HINWEISE AN ALLE ELTERN SCHUTZ DER PRIVATSPHARE VON KINDERN BEI NUTZUNG DER Wii INTERNET SERVICES e Wir empfehlen Ihnen dass Sie Ihren Kindern vor Verwendung der Wii Konsole unbedingt ausf hrlich erkl ren wie wichtig es ist keine pers nlichen Informationen an Fremde weiterzugeben Weisen Sie Ihre Kinder an keine pers nlichen Informationen ber Spitznamen f r Spiele auf der Wii Konsole User Namen in Chat R umen Namen von Mii Charakteren oder in anderen Bereichen der Wii Internet Services weiterzugeben Erkl ren Sie ihnen die Gefahren die der Empfang von Mitteilungen Fremder sowie eine Kommunikation mit Fremden beinhalten k nnen e Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder jederzeit wenn sie die Wii Konsole nutzen und helfen Sie ihnen bei der Einrichtung der Wii Konsole Falls Sie nicht w nschen dass Ihre Kinder die Wii Internet Services nutzen beschr nken Sie deren Nutzung bitte mithilfe der Altersbeschr nkungen wie auf S 117 erkl rt E SCHUTZ IHRER PERS NLICHEN DATEN BEI NUTZUNG DER Wii KONSOLE e Geben Sie keine pers nlichen Daten an wie Vor oder Nachname Telefonnummer Geburtsdatum Alter E Mail und Wohnadresse weiter wenn Sie mit anderen kommunizieren oder einen anderen Teil der Wii Internet Services nutzen e Werden pers nliche Informationen an Webseiten Dritter weitergegeben unterliegen diese
163. e To redeem a Nintendo Points Card Nintendo eShop Card select the respective option from the menu Scratch off the silver area on the back of the card to reveal the activation number Enter the activation number into the appropriate field on the screen After the number submitted has been verified the corres ponding number of Wii Points will be added to your account Important Notes about the Wii Shop Channel and the use of Wii Points Wii Points have no monetary value and cannot be redeemed for cash All Wii Points and software downloads are only for use on a single Wii console and are non refundable and non transferable e A maximum of 10 000 unused Wii Points can be stored on one Wii console Additional hardware accessories may be required to use Wii software downloaded from the Wii Shop Channel and are sold separately For more details on the hardware required please see the description of the game in the Wii Shop Channel catalogue e Software downloaded from the Wii Shop Channel is licensed to you not sold e The use of Wii Points is subject to the prior acceptance of the Wii Network Services Agreement the Wii Network Services Privacy Policy the Wii Network Services Code of Conduct and the Wii Shop Channel Service Agreement Copies of the most updated version of these agreements can be found at ms nintendo europe com terms e Nintendo Points Cards are valid for use in the European Economic Area and Switzerland only and Wii Points are o
164. e droits d auteur ci dessus la pr sente liste de conditions et la clause limitative de responsabilit figurant ci apr s dans la docu mentation et ou autres mat riels distribu s 3 Tout document publicitaire non ant les caract ristiques ou les conditions d utilisation de ce logiciel doit comporter la mention suivante Ce produit utilise des l ments logiciels d velopp s par l OpenSSL Project dans le cadre de la bo te outils OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 moins d une autorisation crite pr alable les noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL Project ne peuvent tre utilis s pour soutenir ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel Pour obtenir cette autorisation veuillez contacter openssl core openssl org 5 moins d une autorisation crite pr alable de l Open SSL Project les produits d riv s de ce logiciel ne peuvent tre appel s OpenSSL ou inclure la mention OpenSSL dans leur nom 6 Les redistributions sous quelque forme que ce soit doivent conserver la mention suivante Ce produit utilise des l ments logiciels d velopp s par OpenSSL Project dans le cadre de la bo te outils OpenSSL Toolkit http www openssl org Ce logiciel est fourni en l tat par OpenSSL Project sans garanties d aucune sorte expresses ou implicites ce qui inclut notamment mais de fagon non limitative les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation a
165. e kunt de ruimte tussen ge zichtselementen als ogen en wenkbrauwen vergroten en verkleinen Gezichtselementen aanpassen Profielinstellingen 223 Je Mii personages in de zaal bekijken Mii personages die je hebt gemaakt lopen rond in de zaal Je kunt naar de zaal gaan om je personages te bekijken personages te bewerken en te maken personages voor te bereiden om naar andere Wii syste men te gaan en gebruik te maken van de interactiemogelijkheden van je Mii personages Er passen maximaal honderd Mii personages in de zaal en ze verschijnen allemaal in de spellen die je speelt op je Wii systeem zolang die compatibel zijn met Mii personages Ga naar het PLEIN Sleep een Mii personage hier naartoe en laat hem los boven dit pictogram om hem naar het plein te sturen zie pagina 226 Als een Mii personage naar het dit pictogram om hem te bewer plein wordt verplaatst worden ken Mii personages die op een de informatie over zijn verjaardag andere Wii zijn gemaakt kun je M 4 en zijn ontwerper gewist niet bewerken te Als een ander spel gebruik maakt van een Mii personage op het plein wordt dat Mii personage uit het huidige spel verwijderd wat de opgeslagen gegevens van dat spel mogelijk wf beinvloedt Een Mii personage opslaan op Je Di vats a een Wii afstandsbediening Plus rangschikken zie pagina 225 zie pagina 225 L Een Mii personage NAAR EEN Wii VRIEND sturen internetver binding vereist Terug naa
166. e laten Een HINT vragen Bekijk de originele foto Aantal puzzelstukjes De puzzelstand begint met zes stukjes Nadat je de eerste puzzel hebt opgelost kun je zelf kiezen met hoeveel puzzelstukjes je wilt beginnen De snelste tijden bekijken van opgeloste puzzels E Effecten en graffiti opslaan De veranderingen die zijn gemaakt aan je foto s kunnen alleen worden opgeslagen door de foto op het Wii prikbord op te slaan zie pagina 232 Je kunt foto s of video s op de SD kaart niet overschrijven Je kunt graffiti maar op n foto tegelijk aanbrengen Als je een andere foto kiest terwijl je nog een aangepaste foto open hebt staan zie je een waarschuwingsscherm zoals hier rechts is afgebeeld Als je het bewerkmenu verlaat gaan alle toegepaste effecten en aangebrachte graffiti verloren tenzij je de aangepaste foto s opslaat op het Wii prikbord Je wordt gewaarschuwd door het scherm dat hier rechts is afgebeeld LET OP eenmaal gewiste graffiti kan niet meer worden teruggehaald Je kunt de opties in het bewerkme nu zoals de puzzel en graffiti ook toepassen op video s Het is bovendien mogelijk om individuele stilstaande videobeelden te kiezen en op te slaan op het Wii prikbord 231 E Video s bekijken Kies een video uit het foto overzicht om hem af te spelen e Houd de 1 knop op de Wii afstandsbediening Plus ingedrukt om de video terug te spoelen e Houd de 2 knop op de Wii afstandsbediening Plus ingedrukt
167. e op de juiste manier omdoet e Het gebruiken van het Wii polsbandje helpt voorkomen dat de Wii afstandsbediening Plus door de kamer vliegt of valt als je hem gedurende het spel per ongeluk loslaat HOUD DE Wii AFSTANDSBEDIENING PLUS EN DE NUNCHUK ALS DEZE WORDT GEBRUIKT STEVIG VAST LAAT HEM NIET LOS EN ZWAAI ER NIET MEER MEE DAN NODIG IS e Laat tijdens een spel de Wii afstandsbediening Plus zelfs niet los als je het polsbandje draagt e Laat tijdens een spel NOOIT de Nunchuk als deze wordt gebruikt vallen of in het rond zwaaien e Volg de spelinstructies voor het loslaten van voorwerpen op het scherm zoals ballen en zwaarden Normaal gesproken doe je dit door een knop los te laten of in te drukken Laat de Wii afstandsbediening Plus NOOIT zelf los om een functie in een spel uit te voeren e Als je handen zweterig of door een andere oorzaak nat worden stop dan met spelen om ze af te drogen voordat je verdergaat e De Wii afstandsbediening Plus reageert al op subtiele bewegingen dus overdreven of krachtige bewegingen zijn niet nodig Daarom raden we aan dat je geen overdreven snelle grove of zwaaiende bewegingen maakt omdat die ervoor kunnen zorgen dat je per ongeluk de Wii afstandsbediening Plus loslaat of zelfs dat het polsbandje knapt Dit kan mensen in de buurt verwonden of schade toebrengen aan de Wii afstands bediening Plus of andere voorwerpen ZORG TIJDENS SPELLEN VOOR VOLDOENDE AFSTAND OM JE HEEN e De kans is groot dat je b
168. e to another You will not be able to send Mii cha racters from your Wii console to a PC mobile phone user Creating More Mii Characters u Selecting the Mii Channel from the Wii Menu Mii Channel Use the Wii Remote Plus to select the Mii Channel then select START to enter Mii Plaza see page 20 Select the NEW Mii icon on the left side of the screen amp Select MALE or FEMALE If you ve created a Mii previously you ll see two Mii start up options START FROM SCRATCH or CHOOSE A LOOK ALIKE E Starting from Scratch If you select START FROM SCRATCH you ll instantly be given a basic starter face then you ll fine tune all of its features just as you did with your first Mii E Choosing a Look alike Select CHOOSE A LOOK ALIKE if you want to get a Mii designed very quickly You ll be shown a wide variety of starter faces that show a spectrum of Mii looks When you find a face you like select USE THIS FACE to move onto the Feature Edit Screen where you can fine tune the face if you prefer If you find one that s close but not quite right select it and you ll see many variations on the face You can use this method repeatedly to get closer and closer to the exact face that you want as shown below Select USE THIS FACE when you see the exact Mii face you want Modifying a Mii M Changing Mii Features Use the Feature Style Menu and the Feature Adjustment Menu when changing your Mii s face and body A
169. e trademarks of BUFFALO INC The Nuance logo is a trademark of Nuance Communications Inc CX DOLBY PRO LOGIC I OPERA en icli software N paying by obiclip NUANCE ELEMENTS OF THE Wii CONSOLE AND THE Wii NETWORK SERVICES ARE PATENT PENDING BOTH IN THE UNITED STATES AND INTERNATIONALLY TRADEMARKS ARE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS Wii IS A TRADEMARK OF NINTENDO 2011 NINTENDO Ce produit utilise la technologie du navigateur navigateur Opera sous licence d Opera Software ASA www opera com Navigateur Opera d Opera Software ASA Copyright 1995 2008 Opera Software ASA Tous droits r serv s Le navigateur Opera utilise la libraire de compression de donn es Zlib d velopp e par Jean Loup Gailly et Mark Adler Copyright 1995 2004 Jean Loup Gailly et Marc Adler Le navigateur Opera utilise des l ments logiciels d velopp s par OpenSSL Project dans le cadre de la bo te outils OpenSSL Toolkit Copyright 1998 2001 The OpenSSL Project Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation du code source ou binaire modifi ou non sont autoris es dans les conditions suivantes 1 Les redistributions du code source doivent conserver la mention de droits d auteur ci dessus la pr sente liste de condi tions et la clause limitative de responsabilit figurant ci apr s 2 Les redistributions du code binaire doivent inclure dans tous les documents aff rents au produit la mention d
170. ed in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED AS IS WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY IN PARTICULAR NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE Portions of this software are copyright 2006 The FreeType Project www freetype org All rights reserved Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This product contains PrFILE 2 FAT file system PrMAIL mail client library and PrUSB Host USB host stack of eSOL Co Ltd Copyright 2006 eSOL Co Ltd PrFILE 2 is a registered trademark of eSOL Co Ltd in Japan PrMAIL and PrUSB Host are trademarks of eSOL Co Ltd in Japan Wii includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc RSA is a registered trademark of RSA Security Inc BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc in the United States and or other countries 2005 RSA Security Inc All Rights Reserved Although an IBM logo appears on the Wii package IBM is not responsible for warranty support of Wii Wii uses certain fonts provided by Fontworks Inc SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Windows and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies AOSS and AOSS are th
171. edr ckt kann die Reihenfolge der Eintr ge im Adressbuch ge ndert werden indem der gew nschte Eintrag einfach nach oben oder unten in der Liste versetzt wird Ziehen Sie den Eintrag auf einen der Pfeile um zu einer anderen Seite zu bl ttern E Speichern eines Wii Freundes HINWEIS Die Registrierung eines Wii Freundes im Adressbuch setzt eine betriebsbereite Breitband Internet Verbindung voraus W hlen Sie im Adressbuch zun chst die Option SPEICHERN aus und geben Sie anschlie end die ben tig ten Informationen ein indem Sie den Cursor auf die jeweiligen Optionen bewegen und den A Knopf bet tigen 1 W hlen Sie die Option Wii aus um eine Wii Konsole zu registrieren Mittels der Option ANDERE k nnen Sie eine E Mail Adresse registrieren N Wenn Sie die Wii Konsole eines Wii Freundes registrieren m chten geben Sie den Wii Code seiner Wii Konsole ein Geben Sie die E Mail Adresse des Wii Freundes ein wenn Sie dessen PC oder Mobiltelefon registrieren m chten Bitte beachten Sie dass E Mail Adressen die mehr als 100 Zeichen enthalten nicht registriert werden k nnen w Geben Sie einen Spitznamen f r Ihren Wii Freund ein gt Um dem Eintrag ein Mii anzuf gen w hlen Sie das Mii Symbol aus und legen Sie anschlie end fest welches Mii Sie anf gen m chten ui Wahlen Sie die Option O K aus um Ihre Eingaben zu best tigen und Ihren Wii Freund im Adressbuch zu speichern B Austausch von Nachrichten od
172. ee page 51 e Deleting Wii Shop Channel Account Activity and Licences All activity on the Wii Shop Channel is tied to your Wii console This includes records of your transac tions downloaded software Wii Points and other information you provide via the Wii Shop Channel To completely delete information from the Wii Shop Channel including records of your transactions and rights to downloaded software access the Wii Shop Channel select SETTINGS OTHER and then select REMOVE Wii SHOP CHANNEL ACCOUNT NOTE You will also lose the right to redownload purchased licences free of charge and you will have to spend additional Wii Points if you decide to use the Wii Shop Channel again at a later date a HOME Menu This menu appears when you press the HOME Button on the Wii Remote Plus From this menu you can quit or reset Wii software titles view operations guides for certain downloaded titles and adjust Wii Remote or Wii Remote Plus settings To select an on screen option simply point at it with the Wii Remote Plus and press the A Button HOME Menu Close the HOME Menu and return to previous screen Quit the current software title and return to the Wii Menu HOME Menu Close Reset the current software title and return to its Title Screen Operations Guide View the electronic manual for certain titles This is only available for downloaded titles Display the battery life for any Wii Remote or Wii Remote Plus controllers
173. een A new on screen menu will appear with additional choices Scroll forwards and backwards through list of photos Rotate photo 90 clockwise Zoom in or out If part of the photo is off screen a scroll panel fi will appear Move the cursor over an arrow and press the A Button to change the area of the photo that is viewed Scroll left 09701720061 Scroll up Scroll right Return to list Post photo to Play with View a slide of photos the Wii Mes your photos show of your sage Board see page 26 photos see page 28 see below Scroll down E Viewing Photos in a Slide Show Select the SLIDE SHOW option using the Wii Remote Plus The photos will automatically be displayed in the order they appear on the screen Press the A Button during a slide show to open an on screen menu with additional choices RESUME SLIDE SHOW Adjust settings End slide show RESUME SLIDE SHOW Choose display order Choose your photos randomly or in the order in which they were taken ite change Change transition effects between photos Dramatic Change music played during slide show Select from the songs included in the Photo Channel or use any AAC format music saved on your SD Card None Song Menu Screen B Having Fun With Your Photos Select the FUN option to open a new menu with additional options for playing with your photos or frames from your videos Adjust the overall appearance of your photo
174. efon oder einem Computer E Vollbilddarstellung eines Fotos anzeigen Wahlen Sie mithilfe der Wii Fernbedienung Plus das Foto aus welches Sie in der Vollbilddarstellung betrachten m chten Anschlie end wird ein Men mit weiteren Aktionsm glichkeiten angezeigt Fotos vor und zur ckbl ttern Foto 90 im Uhrzeigersinn rotieren Hinein oder herauszoomen Falls sich ein Teil des Fotos au erhalb des Bildausschnitts befindet wird ein Bildnavigator I angezeigt mit dem Sie das Bild bewegen k nnen Bewegen Sie den Cursor auf einen der Pfeile und bet tigen Sie den A Knopf um den angezeigten Bildteil zu ver ndern Bildausschnitt nach links bewegen Bildausschnitt nach oben bewegen Bildausschnitt nach rechts bewegen Zu den Minia Foto an Wii Fotos bear Fotos als turbildern Pinnwand beiten siehe Diashow Bildausschnittnach unten bewegen heften siehe S 94 betrachten S 96 siehe unten E Fotos als Diashow betrachten W hlen Sie mithilfe der Wii Fernbedienung Plus die Option DIASHOW aus Anschlie end werden die Fotos automatisch in der Reihenfolge hintereinander angezeigt in der sie auf der Fotoliste angeordnet sind Wenn Sie w hrend einer Diashow den A Knopf bet tigen wird ein Men mit weiteren Aktionsm glichkeiten angezeigt Weiterf hren der Diashow Einstellungen an der Diashow vornehmen Diashow beenden Diashow weiterf hren Reihenfolge der Bildwiedergabe ver ndern Hier k n
175. egungen oder Desorientierung e Halten Sie beim Spielen den gr tm glichen Abstand zum Bildschirm e Spielen Sie auf dem kleinsten Ihnen zur Verf gung stehenden Bildschirm e Verzichten Sie auf das Spielen wenn sie ersch pft sind oder Schlaf ben tigen e Spielen Sie immer in einem gut beleuchteten Raum e Achten Sie darauf pro Stunde etwa 10 15 Minuten Pause zu machen A WARNUNG BERANSTRENGUNGSHINWEIS ERM DUNG DER AUGEN Bei manchen Personen kann es nach l ngerer Spieldauer zu Erm dungserscheinungen oder Unbehagen kommen Beachten Sie folgende Hinweise um solche Erscheinungen zu vermeiden e Vermeiden Sie exzessives Spielen Eltern wird empfohlen darauf zu achten dass ihre Kinder eine angemessene Spieldauer nicht berschreiten e Unabh ngig davon wie Sie sich f hlen sollten Sie in jedem Fall st ndlich eine Pause von 10 15 Minuten einlegen e Sollten Ihre H nde Arme oder Augen erm den oder Sie sich unwohl f hlen legen Sie eine mehrst ndige Erholungspause ein bevor Sie weiterspielen e Sollten w hrend oder nach dem Spielen immer noch derartige Beschwerden auftreten unterbrechen Sie das Spielen und suchen Sie einen Arzt auf A WARNUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Beachten Sie folgende Hinweise um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden e Nehmen Sie das Wii System nicht w hrend eines Gewitters in Betrieb Im Falle eines Blitzschlags besteht die Gefahr einen Stromschlag zu e
176. eich Verbindung zum Service nicht m glich e berpr fen Sie die Signalst rke und stellen Sie die Wii Konsole nach M glichkeit n her am Access Point auf oder stellen Sie die Wii Konsole so auf dass keine Objekte zwischen ihr und dem Access Point die Verbindung beeintr chtigen e Stellen Sie sicher dass Sie Ihren Router mit der aktuellsten Firmware betreiben Wenden Sie sich an den Hersteller des Routers oder gegebenenfalls an den Internet Provider ber den Sie den Router erhalten haben e Eventuell m ssen Sie die Ubertragungsrate des Routers ver ndern Manche Router verf gen ber Einstellungen mit Namen wie Turbo Boost oder G Nitro Schalten Sie derartige Funktionen aus e F r Ihren Access Point ist eventuell ein MAC Filter eingeschaltet berpr fen Sie Ihre Router Einstellungen mithilfe des PCs Eventuell m ssen Sie die MAC Adresse Ihrer Wii Konsole eingeben W hlen Sie die Option INTERNET und danach KONSOLENINFORMATIONEN um sich die MAC Adresse anzeigen zu lassen e Ihr Access Point bertr gt wom glich die SSID den Netzwerknamen nicht berpr fen Sie Ihre Router Einstellungen mithilfe des PCs und erlauben Sie entweder die bertragung der SSID oder tragen Sie die SSID manuell im Rahmen der auf S 126 beschriebenen Internet Einstellungen zur manuellen Verbindung mit einem Access Point ein e Probieren Sie das Problem zu beheben indem Sie der Wii Konsole eine statische IP Adresse zuweisen Rufen Sie dazu
177. eichen bewegen und den A Knopf bet tigen 4 Um der Nachricht ein Mii anzuf gen w hlen Sie das Mii Symbol aus und legen Sie anschlie end fest welches Mii Sie anf gen m chten Diese Option steht nur dann zur Verf gung wenn Sie eine Nachricht an eine andere Wii Konsole versenden 5 W hlen Sie SENDEN aus um die Nachricht zu senden HINWEIS Um ein an eine Nachricht angef gtes Foto zu l schen m ssen Sie die ganze Nachricht l schen Angef gte Fotos k nnen nicht unabh ngig von der Nachricht gel scht werden E Fotos verschicken Sie k nnen Fotos verschicken die im Fotokanal an die Wii Pinnwand geheftet wurden oder an eine empfangene Nachricht angef gt sind W hlen Sie auf der Wii Pinnwand dazu zun chst eine Nachricht mit einem Foto Symbol aus Um mehr Informationen ber das Anheften von Fotos an die Wii Pinnwand zu erhalten lesen Sie bitte auf S 96 weiter 1 Legen Sie auf dem Nachrichtenbildschirm das gew nschte Foto fest und w hlen Sie dann die Option SENDEN aus 2 W hlen Sie im Adressbuch den Wii Freund aus an den die Nachricht versendet werden soll und bet tigen Sie den A Knopf 3 Geben Sie den Nachrichtentext ein indem Sie den Cursor auf die gew nschten Zeichen bewegen und den A Knopf bet tigen 4 Um der Nachricht ein Mii anzuf gen w hlen Sie das Mii Symbol aus und legen Sie anschlie end fest welches Mii Sie anf gen m chten Diese Option steht nur dann zur Verf gung wenn Sie eine Nachrich
178. eicher der Wii Konsole belegt Alter Dalon werden sul die ist bereits eine SD Card im SD Card Steckplatz befinden werden Sie ge SD Cud verschoben fragt ob Sie auf die SD Card speichern m chten N Best tigen Sie dass Sie die Daten auf die SD Card speichern m chten w Anschlie end wird eine bestimmte Anzahl Nachrichten auf die SD Card ge speichert Dabei werden die ltesten Nachrichten zuerst auf die SD Card gespeichert ACHTUNG Entfernen Sie unter keinen Umst nden die SD Card und bet tigen Sie keinesfalls den RESET Knopf oder den POWER Schalter der Wii Konsole bzw den POWER Schalter der Wii Fernbedienung Plus solange der Speichervorgang l uft da dies unter Umst nden zu Sch den an der SD Card f hren kann HINWEIS Falls Sie nach der Benachrichtigung bez glich des belegten Speichers der Wii Konsole keine SD Card einschieben werden automatisch die ltesten Nachrichten gel scht Wii Systemeinstellungen und Datenverwaltung In den Wii Optionen k nnen Sie mithilfe des Men punktes DATENVERWAL TUNG die auf der Wii Konsole sowie auf externen Datentr gern gespeicherten Daten verwalten Mittels der Option Wii SYSTEMEINSTELLUNGEN k nnen Sie weiterhin etliche Aspekte Ihrer Wii Konsole konfigurieren Diese Einstellungen umfassen unter anderem die Sensorleiste die Internet Verbindung Ihrer Wii Konsole WiiConnect24 Datums und Uhrzeiteinstellungen und viele weitere Funktionen Um einen angezeigten Men pun
179. eid en veiligheid 210 van een goed werkend Nintendo systeem ne Wii menu 212 Diskkanaal 214 SD kaartmenu 216 BELANGRIJK lees de volgende instructies in deze handleiding over het gebruik van het Wii systeem aandachtig door Mii pe rsonagekanaal 220 voordat het Wii systeem in gebruik wordt genomen om je gezondheid en veiligheid te waarborgen en ervoor te zorgen dat het Wii systeem op de juiste manier wordt gebruikt Deze handleiding bevat belangrijke informatie met betrekking tot Fotokanaal 227 de veiligheid en gezondheid Bewaar de handleiding om er later nog iets in op te kunnen zoeken Wii winkelkanaal 234 De Wii internetdiensten werken alleen met het Wii systeem Vi rtual Console 236 OPMERKING dit product kan alleen de PAL versie van Wii disks afspelen Dit product is niet compatibel met WiiWare 238 Nintendo GameCube disks of accessoires en kan geen cd s of dvd s afspelen b f Wii prikbord 240 Wii opties 248 Belangrijke informatie met betrekking tot de privacy 255 HOME menu 266 Wii toetsenbord 268 Problemen oplossen 270 Foutmeldingen en codes 272 Bedrijfsgegevens 275 Belangrijke informatie met betrekking tot de gezondheid en veiligheid E y IR LEES DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN AANDACHTIG DOOR VOORDAT HET Wii SYSTEEM WORDT GEINSTALLEERD OF GEBRUIKT ALS DIT PRODUCT GEBRUIKT GAAT WORDEN DOOR KINDEREN DIENT DEZE HANDLEIDING DOOR EEN VOLWASSENE AAN HEN TE WORDEN VOORGELEZEN EN UITGE LEGD ALS DIT WORDT NAG
180. elden Je kunt tot honderd vrienden toevoegen e Gegevens van Wii vrienden veranderen e Een brief sturen Aangemelde Wii vrienden Kies iemand om een brief aan te sturen of gegevens te veranderen Scrollen Ga een pagina vooruit of terug Mii personage Wijs een Mii personage toe aan een Wii vriend Open ruimte voor een Wii vriend Zolang er open ruimtes zijn kun je vrienden toevoegen AANMELDEN Een nieuwe Wii vriend toevoegen TERUG Ga terug naar het vorige scherm Paginaweergave Huidige pagina en het totale aantal pagina s E De volgorde in je adresboek bewerken Je kunt de volgorde van de adressen bewerken door de A knop en de B knop tegelijk in te drukken en het adres naar boven of naar beneden in de lijst te slepen Sleep het adres over een van de pijlen om naar een andere pagina te gaan 245 E Een Wii vriend aanmelden LET OP om een Wii vriend aan te melden moet het Wii systeem verbonden zijn met het internet via een breedband internetverbinding Kies AANMELDEN in het adresboek en voer de volgende informatie in door op de opties te richten en op de A knop te drukken 1 Kies Wii om een ander Wii systeem aan te melden of kies ANDERE om een e mailadres aan te melden 2 In het geval van een Wii systeem dien je het Wii nummer van dat systeem in te voeren Voer in het geval van een pc of mobieletelefoongebruiker een e mailadres in E mailadressen kunnen bestaan uit maximaal honderd tekens D
181. els and save data then select FORMAT again on the screen to confirm your intention end NOTE Once erased data cannot be recovered If you accidentally delete downloaded content from your Wii System Memory you can download it again using the Wii Shop Channel This system option only removes Channels including the Wii See what you can do on the internet video and save data from the Wii console Information stored in the Wii Shop Channel including records of your transactions and rights to downloaded software will not be cleared by this option This means that you can redownload your previously downloaded software without using any Wii Points NOTE When the Wii System Memory is formatted the Wii See what you can do on the internet video will be erased and cannot be recovered or redownloaded To remove your Wii Shop Channel Account and clear information stored in the Wii Shop Channel including your currently registered Wii Points and downloaded software please follow the instructions below for de leting Wii Shop Channel Account activity and licences Remember that once software is deleted you will not be able to download it again unless you use additional Wii Points You should delete your Wii Shop Channel Account first then your Wii System Memory prior to selling or otherwise transferring your Wii console to any third party For more information about privacy and the protection of your personal information s
182. en van het Wii systeem met behulp van het Wii prikbord zie pagina 232 e Je foto s naar mensen in je adresboek sturen E Een SD kaart invoeren Steek een SD kaart in de SD kaartopening van het systeem Om een SD kaart te een verwijderen duw je deze in het Wii systeem tot je een klik hoort De SD kaart m SD kaart komt gedeeltelijk uit de SD kaartopening Houd de SD kaart met je vingers aan het uitstekende eind vast en trek hem volledig uit de SD kaartopening LET OP je kunt ook miniSD en microSD kaarten gebruiken als je een SD adapter hebt Deze kun je vinden bij de meeste winkels die SD kaarten verkopen Zie pagina 232 voor meer informatie over SD kaarten E De fotobron kiezen 1 Kies in het Wii menu het FOTOKANAAL met de Wii afstandsbediening Plus 2 Kies DIGITALE CAMERA MOBIELE TELEFOON of FOTO S OP HET Wii PRIKBORD BEKIJKEN om je foto s te bekijken Foto s op een SD kaart bekijken Foto s op het Wii prikbord bekijken Fotokanaalmenu Er verschijnen alleen foto s op het Wii prikbord zie pagina 232 als je ze daar in een eerdere fotokanaalsessie hebt opgeslagen LET OP je kunt geen foto s van je Wii systeem naar een pc of mobiele telefoon sturen 227 E Je foto s en video s bekijken Dit menu verdwijnt tijdelijk als je de cursor buiten het scherm houdt of als je de cursor even niet verplaatst Foto s groter weergeven Vooruit en teruggaan in de lijst met
183. en you see this screen con tinue with setup on the PC side described below Nintendo Wi Fi USB Connector Registration tool icon Select OK to test the connection fails consult the Troubleshooting section of the manual page 66 Internet Setup Selections for Searching for an Access Point 1 Select the CONNECTION SETTINGS option 2 Select an open connection indicated by NONE 3 Select WIRELESS CONNECTION A Select SEARCH FOR AN ACCESS POINT Mme The Wii console will search for any identifiable wireless access points nearby Select your access point from the list Enter security information if applicable See Trouble shooting on internet connec tions if problems occur page 66 About Connection Setting Lock Icons ef You do not need to input an encryption key amp You need to input an encryption key in order to connect to the internet Select the access point to proceed to the Encryption Key Entry Screen Enter the required security information which was registered for the access point Select OK Select OK to test the connection If the test succeeds you ve completed Internet Setup and your Wii is wirelessly connected If the test fails consult the Troubleshooting section of the manual page 66 Internet Setup Selections for Manually Connec
184. enSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU LAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The Opera Browser contains cryptographic software written by Eric Young Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The f
185. er Daten via WiiConnect24 e Bei Kommunikation zwischen zwei Wii Konsolen Beide Teilnehmer m ssen zum Austausch von Nachrichten und Daten auf der Wii Konsole des anderen als Wii Freund gespeichert sein e Bei Kommunikation zwischen Wii Konsole und PC Mobiltelefon W hrend des Wii Freund Speichervorgangs sendet die Wii Konsole eine Registrierungs E Mail an den PC bzw das Mobiltelefon des Teilnehmers Um den Speichervorgang abzuschlieBen muss dieser die E Mail beantworten und akzeptieren HINWEIS Es ist nicht m glich Fotos oder Mii Charaktere von der Wii Konsole auf PCs bzw Mobiltelefone zu versenden E Wii Freunde bearbeiten oder entfernen 1 Bewegen Sie den Cursor auf den Spitznamen des gew nschten Wii Freundes und bet tigen Sie den A Knopf 2 W hlen Sie zwischen den Optionen SPITZNAMEN NDERN und ENTFERNEN G HINWEIS Wenn Sie den Eintrag eines Wii Freundes im Adressbuch l schen u pitenamen ist er unwiederbringlich verloren Cham 1234 5678 9012 3456 E Eigenen Wii Code abfragen Der Wii Code ist eine individuelle sechzehnstellige Zahlenfolge die Ihrer Wii Konsole zugeordnet ist Durch Austauschen der jeweiligen Wii Codes k n nen Sie andere Wii Benutzer als Wii Freunde registrieren Adresstuch 1 Offnen Sie Ihr Adressbuch 4331 0307 1340 6108 2 Der Wii Code Ihrer Konsole wird angezeigt E Abbestellen des Info Services des Wii Wettbewerbskanals Bei manchen
186. er Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 A 5412 Puch Salzburg Schweiz Suisse Waldmeier AG Neustrasse 50 CH 4623 Neuendorf France Nintendo France SARL Immeuble Le Montaigne 6 bd de l Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex www nintendo fr Nederland Nintendo Benelux B V Postbus 564 3430 AN Nieuwegein www nintendo nl Belgi Belgique Luxemburg Luxembourg Nintendo Benelux B V Belgium Branch Frankrijklei 33 B 2000 Antwerpen www nintendo be MAB RVK S EUU C1 X x TM OPERATIONS MANUAL Channels amp Settings Wii BEDIENUNGSANLEITUNG Wii Kan le und Wii Systemeinstellungen MODE D EMPLOI Wii Chaines et parametres Wii HANDLEIDING Kanalen en instellingen
187. ericht opnieuw verschijnt is het Wii systeem mogelijk beschadigd Zet het systeem onmiddellijk uit Haal de stekker van de voeding uit het stopcontact en ga naar http wiisupport nintendo europe com voor meer oplossingen of neem contact op met de Nintendo Technische Dienst 4 SENS AS Er is een fout opgetreden met de Wii afstandsbediening Lees de hand leiding voor meer informatie Zie Problemen oplossen in de Wii handleiding voor systeeminstallatie voor meer informatie over het oplossen van problemen met de Wii afstandsbediening Plus De disk kan niet worden gelezen Lees de Wii handleiding voor meer in formatie Er is te weinig ruimte in het interne ge heugen van het Wii systeem Verwijder bestanden of verplaats ze naar een SD kaart via het geheugenbeheer Het interne geheugen van het Wii systeem is beschadigd Lees de handleiding voor meer informatie Het voorwerp in de SD kaartopening kan niet worden gebruikt Mogelijk is de disk vuil of vertoont hij krassen Haal eerst de disk uit het systeem en veeg hem schoon met een zachte doek Wrijf daarbij voorzichtig vanuit het midden naar de rand Steek de disk vervolgens opnieuw in het systeem en zet het systeem weer aan Als dezelfde foutmelding blijft verschijnen ga dan naar http wiisupport nintendo europe com voor meer oplossingen of neem contact op met de Nintendo Technische Dienst Ga naar het geheugenbeheerscherm en verplaats bestanden naar een SD ka
188. erkingsscherm waar je het gezicht naar wens kunt aanpassen Als je een gezicht vindt dat in de buurt komt maar nog niet helemaal is wat je zoekt kies je dat Je krijgt een aantal varianten op dat gezicht te zien Je kunt dit proces herhalen om steeds dichter bij het gezicht te komen dat je voor ogen hebt zoals hieronder wordt getoond Kies OK als je het gezicht hebt gevonden dat je zoekt es Een Mii personage veranderen 5 m E Eigenschappen van een Mii personage veranderen Gebruik het ontwerpmenu en het bewerkingsscherm om het gezicht en het lichaam van je Mii personage te veranderen Als je categorie n kiest uit de knoppen bovenaan het scherm wordt het scherm eronder gevuld met varianten die je kunt kiezen om het uiterlijk van je Mii personage te veranderen De gezichtselementen veranderen Kies een gezichtselement om daaronder de varianten te zien verschijnen De lichaamsvorm veranderen zie hieronder Het profiel veranderen zie hieronder Je Mii personage ronddraaien Selecteer je Mii personage om het rond te laten draaien zodat je van alle kanten kunt zien hoe het personage eruitziet Stoppen met veranderen Als je stopt met het ontwerpen van je Mii personage kun je kie zen of je de veranderingen wilt opslaan Daarna ga je naar de zaal waar je je Mii personage kunt zien rondlopen zie pagina 224 AA Bewerkingsscherm Beschikbare varianten
189. ern w hlen Sie das Eingabefeld aus und verwenden Sie anschlie end die Virtuelle Wii Tastatur siehe S 132 133 um den neuen Spitznamen einzugeben Best tigen Sie Ihre nderungen wenn die Eingabe abgeschlossen ist E Datum und Uhrzeit Sie k nnen die Datums und Uhrzeiteinstellungen Ihrer Wii Konsole ndern indem Sie zwischen den Optionen DATUM und UHRZEIT w hlen Einstellen des Datums Stellen Sie das aktuelle Datum ein indem Sie den Cursor auf die Hoch Runter Pfeile des Jahres Monats oder Tagesfeldes richten und den A Knopf bet tigen bis die gew nschte Zahl angezeigt wird Best tigen Sie Ihre Datums nderungen sobald die Eingabe abgeschlossen ist Einstellen der Uhrzeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein indem Sie den Cursor auf die Hoch Runter Pfeile des Stunden oder Minutenfeldes richten und den A Knopf bet tigen bis die gew nschte Zahl angezeigt wird Best tigen Sie Ihre Datums nderungen sobald die Eingabe abgeschlossen ist HINWEIS Auf der Wii Konsole wird die Uhrzeit von 0 bis 24 angegeben d h 1 Uhr nachmittags erscheint als 13 00 E Bildschirm Sie k nnen die Bildschirmdarstellung konfigurieren indem Sie unter anderem BILDPOSITION SEITEN VERH LTNIS und BILDSCHIRMSCHONER einstellen BILDPOSITION Sie k nnen die horizontale Position des Bildes ndern indem Sie den Cursor auf die Pfeile zum Bl ttern richten und den A Knopf dr cken bis die gew nschte Position erreicht ist Die Skala
190. et aantal Wii Points dat nodig is om het spel te downloaden de leeftijdsclassificatie de Controllers die nodig zijn om het spel te spelen etc Als je genoeg Wii Points in je account hebt kun je het spel downloaden waarna het als een kanaal wordt toegevoegd aan het Wii menu Als je Wii Points wilt toevoegen aan je account kun je punten kopen met je creditcard of een Nintendo Points Card Nintendo eShop Card elk los verkrijgbaar opgeven Ga naar het puntenmenu om punten toe te voegen e Om Wii Points te kopen met een creditcard kies je deze optie in het menu Voer de creditcardinformatie in en kies het gewenste aantal Wii Points Zodra je de transactie bevestigt worden de punten aan je account toegevoegd e Om een Nintendo Points Card Nintendo eShop Card in te wisselen kies je deze optie in het menu Kras het zilverkleurige laagje achter op de kaart weg om de activeringscode het activeringsnummer te onthullen Voer de code of het nummer in in het juiste veld op het scherm Nadat de code is opgegeven wordt het overeenkomstige aantal Wii Points aan je account toegevoegd Belangrijke opmerkingen met betrekking tot het Wii winkelkanaal en het gebruik van Wii Points e Punten hebben geen geldelijke waarde en kunnen niet worden ingewisseld voor geld Alle Wii Points en gedownloade software zijn bestemd voor gebruik op een enkel Wii systeem en kunnen niet worden gerestitueerd of overgedragen e Er kunnen maximaal 10 000 ongebruikte Wii Points wo
191. ette cha ne il vous faut E Une connexion Internet haut d bit active Voir pages 189 195 pour des informations sur la connexion de la console Wii Internet E Des Wii Points Vous pouvez acheter une Nintendo Points Card Nintendo eShop Card vendues s par ment chez de nombreux detaillants vendant des produits Nintendo Vous pouvez aussi acheter des points sur la chaine boutique Wii au moyen d une carte bancaire NOTE les Wii Points Cards peuvent toujours tre chang es contre des Wii Points pour t l charger du contenu sur la chaine boutique Wii NOTE l utilisation de la cha ne boutique Wii est sujette l acceptation pr alable des conditions g n rales d utilisation des services en ligne Wii et du service de la cha ne boutique Wii de la politique sur la vie priv e Wii et du code de conduite Wii Vous trouverez des copies des versions les plus r centes de ces contrats sur le site ms nintendo europe com terms Nintendo Points Cards La Nintendo Points Card est une carte pr pay e vous permettant d acheter par exemple des logi ciels sur la cha ne boutique Wii Il existe des Nintendo Points Cards de diff rentes valeurs qui contiennent 1 000 2 000 ou 3 000 points NOTE les points des Nintendo Points Cards ne peuvent pas tre utilis s dans le Nintendo eShop Nintendo eShop Cards Des Nintendo eShop Cards d une valeur de 15 25 et 35 sont disponibles la devise et les montants peuvent varier en fonction du
192. eweegt bij het gebruiken van de Wii afstandsbediening Plus dus zorg ervoor dat de gebieden waar je naartoe beweegt begaanbaar zijn Zorg ervoor dat zich er geen meubels voorwerpen of andere personen bevinden zodat je deze niet per ongeluk raakt Zorg er ook voor dat zich geen voor werpen boven je bevinden zoals lampen die je kunt raken als je springt of je handen boven je houdt Uiteraard zijn zulke bewegingen niet noodzakelijk aangezien de Wii afstandsbediening Plus al reageert op subtiele bewegingen Wees extra voorzichtig als je een laag plafond hebt e Gebruik de Wii afstandsbediening Plus op een tot drie meter van de televisie BELANGRIJKE OPMERKING VOOR OUDERS VERZORGERS Voordat een kind het Wii systeem mag gebruiken dient een ouder of andere verantwoordelijke volwassene vast te stellen of het Wii systeem wel geschikt is Het systeem dient alleen te worden gebruikt door kinderen die oud genoeg en in staat zijn om het polsbandje te dragen en de Wii afstandsbediening Plus stevig vast te houden Overweeg ook of er op het kind gelet dient te worden als het spellen speelt een verbinding maakt met het internet en of spellen downloadt Zorg ervoor dat het kind alle informatie over gezondheid en veiligheid wordt uitgelegd om verwondingen of schade aan het systeem of andere bezittingen te voor komen 4 Wii menu ee Het Wii menu gebruiken Als je het Wii systeem RVL 101 EUR aanzet verschijnt als eerste het gezondheids en veiligheidsscher
193. exion Si cette proc dure choue plusieurs fois de suite attendez 3 minutes avant de r essayer 6 S lectionnez OK Si le test est r ussi vous avez termine les reglages des parametres Internet et votre Wii est connect e a un r seau sans fil Si le test choue consultez la section En cas de probl mes de ce mode d emploi page 202 S lection des param tres Internet pour un adaptateur LAN Wii Si vous disposez d un r seau local par c ble au lieu d un r seau sans fil vous pouvez connecter votre Wii directement ce r seau avec l adaptateur LAN Wii selon disponibilit Consultez le mode d emploi de votre adaptateur pour plus de details sur la fagon de connecter un adaptateur LAN Wii Une fois pr t suivez la proc dure suivante concernant les parametres Internet wil mn he Modem c ble DSL Ligne Internet Routeur filaire Adaptateur Console Wii haut debit LAN Wii B S lectionnez CONNEXION T S lectionnez l option PARAM TRES DE PAR C BLE CONNEXION mn a 2 S lectionnez une connexion ouverte marqu e AUCUNE 4 S lectionnez OK pour tester la connexion Si le test est r ussi vous avez termine les r glages des param tres Internet et votre Wii est connect e Si le test choue consultez la section En cas de probl mes de ce mode d emploi page 202 NOTE s lectionnez INFOR
194. f ngt Ihr Wii System WiiConnect24 Nachrichten und Informationen selbst dann automatisch wenn Schalten Sie Downloads im Standby Modus ein wenn Sie m chten dass WiiConnect24 jeden Tag rund um die Uhr in Betrieb ist Schalten Sie ihn aus a TE es nicht eingeschaltet ist wenn Sie nur dann Daten empfangen m chten wenn Ihre Wii Konsole einge schaltet ist Best tigen Sie noch einmal Ihre Auswahl nachdem Sie sie vor genommen haben BLINKSIGNAL WiiConnect24 setzt Sie auf Wunsch mittels eines Blinksignals des Disc Schachtes der Wii Konsole ber den Empfang von Daten in Kenntnis W hlen Sie die gew nschte Option aus und best tigen Sie dann Ihre Auswahl Der STARK Der Disc Schacht der Wii Konsole leuchtet blau auf wenn WiiConnect24 neue Daten empfangen hat SCHWACH Der Disc Schacht der Wii Konsole leuchtet schwach blau auf wenn WiiConnect24 neue Daten empfangen hat AUS Der Disc Schacht der Wii Konsole leuchtet nicht auf wenn WiiConnect24 neue Daten empfangen hat E Sprache Sie k nnen die Spracheinstellung der Men s und Hinweisbildschirme Ihrer Wii Konsole auf Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch oder Niederl ndisch festlegen Best tigen Sie Ihre nderungen sobald die Auswahl abgeschlossen ist 128 E Land Sie k nnen die Landeseinstellungen Ihrer Wii Konsole ndern Bitte w hlen Sie das Land aus in dem sich Ihr Wohnort befindet E Update des Wii Systems W hlen Sie diese Op
195. fitis seront effac s moins que vous n affichiez les photos modifi es sur le bureau Wii Cet cran vous avertira NOTE les graffitis effac s ne peuvent pas tre r cup r s Vous pouvez utiliser les options graffiti et puzzle avec des s quences vid o de la m me fa on qu avec des photos Vous pouvez galement s lectionner des s quences d une vid o pour les placer sur le bureau Wii E Regarder vos vid os S lectionnez une video dans l album photos pour la lire e Maintenez le bouton 1 de la t l commande Wii Plus enfonc pour faire un retour rapide e Maintenez le bouton 2 de la t l commande Wii Plus enfonc pour faire une avance rapide Touchez brievement ces boutons pour faire reculer ou avancer un peu la video NOTE toutes les options disponibles dans le mode jouer peuvent tre appliqu es aux images des vid os vi x x N EEESEEEKEEEEEEEEKEEKEEKENEEKEKENKEKKEUEKEKENEKENENHENEET E Afficher des photos sur le bureau Wii ou dans le menu Wii Vous pouvez sauvegarder vos photos ou des s quences vid o d une carte SD dans la m moire de la console Wii en les affichant sur le bureau Wii ou dans le menu Wii Lorsque vous affichez une photo ou une sequence vid o en mode plein cran vous avez la possibilit de l afficher sur le bureau Wii ou dans le menu Wii Si vous s lectionnez AFFICHER l cran de confirmation ci dessous s affichera e Les images ayant t modifi es option effets ou graffiti peu
196. foto s TERUG naar het beginscherm van het fotokanaal Je foto s bekijken in een DIA SHOW zie pagina 229 e Je foto s verschijnen op de tv in de volgorde waarin ze zijn genomen Als deze gegevens niet in de foto s zijn opgeslagen wordt de datum gebruikt waarop je de foto hebt bijgewerkt in het fotokanaal e Bij video s wordt het eerste beeldje getoond met in de hoek een filmpictogram e Als het foto of videoformaat niet wordt ondersteund door het fotokanaal wordt dat aangegeven met een vraagteken Zie pagina 233 voor ondersteunde bestandsformaten e Als je een groot aantal foto s hebt of als de foto s erg groot zijn kan het even duren voordat ze allemaal zijn geopend e Het fotokanaal kan maximaal zo n duizend foto s weergeven Als je SD kaart meer dan duizend foto s bevat moet je hem uit het Wii systeem halen en foto s wissen of rangschikken op je digitale camera mobiele telefoon of pc 228 E Een foto bekijken op volledig scherm Kies met de Wii afstandsbediening Plus de foto die je op volledige schermgrootte wilt bekijken Er verschijnt een nieuw menu in beeld met extra opties Ga naar de VORIGE of VOLGENDE foto Roteer de foto negentig graden met de klok mee ZOOM in of uit Als de foto gedeeltelijk buiten het scherm valt verschijnt er een schuifpaneel Plaats de cursor boven een pijltje en druk op de A knop om de foto te verschuiven Schuif naar links Schuif omhoog Schuif naar rechts Ga TERUG Sl
197. free entry space you can register BACK a Wii Friend Return to previous screen REGISTER Select to register anew Wii Friend Page display Current and total pages M Editing the order of your Address Book You can rearrange the order of your entries by using the A and B Buttons simultaneously and dragging the entry up or down the list Drag the entry over a scroll button to move to another page E Registering a Wii Friend NOTE To register a Wii Friend your Wii console must be connected to the internet with a broadband internet connection After selecting REGISTER from the Address Book enter the following information by moving the cursor over the options and pressing the A Button 1 Select the Wii option to register another Wii console or select the OTHERS option to register an e mail address 2 For a Wii console enter the Wii Number for that Wii console For a PC or mobile phone user enter an e mail address You cannot register e mail addresses which exceed 100 characters B al Others 3 Enter a nickname for your friend we 4 To attach a Mii select the Mii icon then select the Mii you would like es to use 5 Select OK to confirm the information and register your Wii Friend E Exchanging Messages or Data with WiiConnect24 e Where both parties are Wii users You must register each other as Wii Friends to exchange messages or data e Where one party is a Wii user and the other is a PC or mobile phone use
198. fstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus van speler n Wii menu Om een optie op het scherm te kiezen moet je er met de Wii afstandsbediening Plus op richten en op de A knop drukken M Het Mii PERSONAGEKANAAL kiezen in het Wii menu Selecteer het Mii PERSONAGEKANAAL met de Wii afstandsbediening Plus en kies voor BEGINNEN E Je Mii personage maken Kies eerst of je een MAN of VROUW wilt maken Daarna zie je een standaardgezicht dat je kunt aanpassen en het ontwerpmenu Volg de volgende stappen om je Mii personage te maken mu me o Je krijgt een standaardgezicht waarmee je kunt beginnen Kies een geslacht Verander eigenschappen als gezichtsvorm en gelaatskleur van het Mii personage 220 Ontwerp zoveel verschillende Mii personages Pas het gezicht van je Mii personage als je maar wilt tot in de details aan Verander zijn of haar kapsel wenkbrauwen ogen neus en mond Je kunt zelfs een bril of andere kenmerken toevoegen Je hebt je eerste Mii personage ontworpen Nadat je hem of haar een paar persoonlijke profiel details hebt gegeven zoals een personagenaam zie pagina 223 ben je helemaal klaar Ten slotte kun je de lichaamsver houdingen van het Mii personage op je wensen afstemmen lm Over Mii personages e Maak jezelf na en speel met een virtuele versie van jezelf in spellen die compatibel zijn met Mii personages Je kunt maximaal honderd Mii personages opslaan in je zaal zie pagi
199. g connected online TF In the case of problems such as incorrect internet settings or the connection test not being successful NZ an error message will be displayed along with an error code Please refer to the following table for information on how to deal with the problem Otherwise check the Internet Setup see page 53 visit d http wiisupport nintendo europe com or refer to the instruction manual for your network device If an error occurs a message like the following may appear on the TV screen Proceed according to the following table DT T Error Messages and Codes OSS Wording may be subject to change in further Wii system updates Error Code Situation Error Message An error has occurred Press the EJECT Button remove the disc and turn off the power to the con sole Please read the Wii Operations Manual for further instructions The Wii Remote is experiencing an error Refer to the Wii Operations Manual for details Try This 50100 Try This 50199 First turn the Wii console power off Standby Mode and remove the Wii Power Supply Could not connect to the internet Please try again later If the problem persists please contact your Nintendo Service Centre 002 EUR AC plug from the power socket pull the plug and not the cord Next check whether the disc is dirty or scratched If it is dirty gently wipe with a soft cloth from the centre to the outside Wait about 5 minu
200. gen waarop je berichten hebt ontvangen TERUG Ga terug naar het Wii prikbord Maand en jaar van de weerge geven kalenderpagina Kalenderscherm LET OP de kalender toont data van januari 2000 tot en met december 2035 242 E Berichten maken Kies het pictogram voor het maken van berichten op het Wii prikbord Vervolgens kun je het adresboek openen een memo schrijven om op het Wii prikbord te bevestigen of een brief schrijven om aan een Wii vriend te sturen LET OP voordat je berichten kunt sturen aan Wii vrienden moet je ze eerst aanmelden in je adresboek zie pagina 245 Een brief schrijven ADRESBOEK Schrijf een brief om aan een Wii vriend te sturen Bekijk het Wii nummer van je systeem of registreer een Wii vriend Een MEMO schrijven Schrijf een memo om op het Wii prikbord te bevestigen TERUG Ga terug naar het Wii prikbord zie pagina 241 Berichtmenu E Een memo schrijven en op het Wii prikbord bevestigen 1 Open een lege memo door het memopictogram te kiezen in het berichtmenu P re 2 Plaats de cursor in het tekstveld van de memo en druk op de A knop om het virtuele toetsenbord te openen Zie pagina 268 269 voor meer informatie over het virtuele toetsenbord 3 Voer tekst in door de cursor op de gewenste letter te plaatsen en op de A knop te drukken 4 Om een Mii personage bij te voegen kies je het pictogram voor Mii personages en kies je vervolgens het Mii personage dat je w
201. gestellt werden Sollte das Problem weiterhin auftreten so besuchen Sie www wiisupport nintendo europe com um Hilfe in Form weiterer Probleml sungen zu erhalten 32002 Wegen einer St rung des Internets Versuchen Sie sp ter erneut eine Verbindung herzustellen S 121 127 konnte kein Update des Wii Systems Sollte das Problem weiterhin auftreten so besuchen Sie durchgef hrt werden www wiisupport nintendo europe com um Hilfe in Form weiterer Probleml sungen zu erhalten 32003 Der Speicher der Wii Konsole ist bertragen Sie auf dem Wii System gespeicherte Dateien S 111 belegt Das Update des Wii Systems auf eine SD Card oder l schen Sie solche Dateien konnte nicht durchgef hrt werden 32004 Das Update des Wii Systems kann Besuchen Sie www wiisupport nintendo europe com um S 129 nicht durchgef hrt werden da ein Fehler aufgetreten ist Hilfe in Form weiterer Probleml sungen zu erhalten Die Wii Internet Services werden betrieben von Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Deutschland E Mail info nintendo de Telefon 06026 950 0 Umsatzsteuer Identifikationsnummer DE 132095955 Eingetragen beim Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Gesch ftsf hrer Satoru Shibata Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter support nintendo club at Telefon 43 662 88921 30 Deutschland Die Wii Internet Services werden betrieben von Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Gros
202. habung der Controller an E Wii Fernbedienung Plus RVL 036 E Classic Controller RVL 005 separat erh ltlich Classic Controller Pro RVL 005 02 separat erh ltlich e Die Art des verwendeten Controllers h ngt vom jeweiligen Virtual Console Titel ab Welche Controller f r ein Virtual Console Spiel zum Einsatz kommen h ngt vom jeweiligen Spiel ab Eventuell werden anstelle der Wii Fernbedienung Plus andere Controller separat erh ltlich ben tigt Um mehr Informationen ber den jeweils verwendeten Controller zu erhalten w hlen Sie bitte KOMPATIBLE CONTROLLER im Einzelheitenbildschirm des betreffenden Spiels im Katalog des Wii Shop Kanals um den Controller Informationsbildschirm anzuzeigen e Einige Spiele verwenden eine USB Tastatur Um weitere Informationen zu erhalten sehen Sie auf Seite 132 133 dieser Bedienungsanleitung nach e Einige Spiele erfordern eine Steuerung die die Verwendung einiger Controller schwierig macht oder sie erfordern spezielle Controller wie das Nunchuk um spielen zu k nnen Speichern Ihres Spielstandes Die Speicherdaten von Virtual Console Spielen werden im Speicher der Wii Konsole abgelegt Speicherdaten k nnen auf eine SD Card verschoben oder kopiert werden Bitte lesen Sie S 76 in der Wii Bedienungsanleitung Vorbereitung des Systems sowie S 112 113 dieser Bedienungsanleitung um weitere Informationen zu SD Cards zu erhalten Um gespeicherte Daten zu verwenden die auf eine
203. he game e You cannot move or copy a Virtual Console game title s suspension point to an SD Card even if you move or copy the title itself to an SD Card NOTE If you accidentally press RESET or turn off the power of the Wii Console you may lose the suspensi on point Virtual Console Game Manuals To view a manual for a Virtual Console game that you have downloaded follow these steps 1 Press the HOME Button on the Wii Remote Plus or Classic Controller Classic Controller Pro 2 Select OPERATIONS GUIDE from the HOME Menu 3 A Contents Menu will appear Similar manuals will be available for new Channels that are downloaded e A scroll bar will appear if there is more information than can fit on one screen Sample Virtual Console Game Contents Menu e Point at the menu options with the Wii Remote Plus to scroll through the menu e Press the HOME Button again to close the menu Saving Virtual Console Game Titles Virtual Console game titles can be saved in the Wii System Memory or onto an SD Card They can also be moved or copied from the Wii System Memory onto an SD Card but cannot be played on a different Wii console A Virtual Console game can only be played on the original console used to download the game NOTE Your download and use of Virtual Console games is subject to your prior acceptance of the Wii Network Services Agreement the Wii Network Services Privacy Policy the Wii Network Services Code of Conduct and
204. het Wii winkelkanaal om het Controllerscherm te bekijken Bepaalde spellen maken gebruik van een USB toetsenbord Zie pagina 269 voor meer informatie e Sommige spellen maken gebruik van een knoppenconfiguratie die op bepaalde Controllers moeilijker te gebruiken is of vereisen een specifieke Controller zoals de Nunchuk Je voortgang opslaan Als je je voortgang opslaat in Virtual Console spellen wordt dit opgeslagen in het interne geheugen van je Wii systeem Je kunt deze voortgangsgegevens ook verplaatsen naar een SD kaart Zie pagina 152 in de Wii handleiding voor systeeminstallatie en pagina 248 249 in deze handleiding voor meer informatie over het gebruik van SD kaarten Om voortgangsgegevens te gebruiken die naar een SD kaart zijn verplaatst of gekopieerd moeten deze via het geheugenbeheer worden teruggeplaatst in het interne geheugen van het Wii systeem zie pagina 248 LET OP het is niet in alle spellen mogelijk om je voortgang op te slaan of gegevens te kopi ren naar een SD kaart 236 Spellen onderbreken Bij Virtual Console spellen is het mogelijk om je spel te onderbreken en later verder te gaan waar je gebleven was Als je een spel onderbreekt wordt een zogenaamd onderbrekingspunt opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem e Het onderbrekingspunt wordt gewist zodra je het spel voortzet e Je kunt een onderbrekingspunt niet verplaatsen naar een SD kaart ook niet door het Virtual Console spel n
205. heter Une fois que vous avez confirm votre achat les points sont cr dit s sur votre compte de la cha ne boutique Wii e Pour utiliser une Nintendo Points Card Nintendo eShop Card s lectionnez l option correspondante dans le menu et grattez la partie argent e au dos de la carte pour d couvrir son num ro d activation Saisissez le num ro d activation dans le champ pr vu cet effet sur l cran Une fois que vous avez valid le num ro le nombre de Wii Points correspondant est cr dit sur votre compte Notes importantes sur la cha ne boutique Wii et l utilisation des points e Les points n ont aucune valeur marchande et ne peuvent pas tre chang s contre de l argent Les points et les logiciels t l charg s sont destin s tre utilis s uniquement sur une seule console Wii et ne sont ni remboursables ni transf rables e Un maximum de 10 000 points inutilis s peut tre conserv sur une console Wii e Des accessoires suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour utiliser des logiciels t l charg s sur la cha ne boutique Wii Ils sont vendus s par ment Pour plus d informations sur les accessoires n cessaires consultez le descriptif du jeu dans le catalogue de la cha ne boutique Wii e Quand vous t l chargez un logiciel sur la cha ne boutique Wii vous obtenez le droit de l utiliser mais vous ne l achetez pas e L utilisation des Wii Points est sujette l acceptation pr alable des conditions g n
206. his display output when using any other kind of cable to connect with your television such as the Wii AV cable and if both your television and the soft ware you are using supports 60Hz 480i mode NOTE If you press and hold down on the Control Pad while pressing RESET on the Wii console the Wii console will restart in 50Hz 576i mode even if you have 60Hz 480i mode selected before SCREEN BURN IN REDUCTION When images are displayed in the same place for long periods of time some television screens can suffer screen burn in See page 20 in the Wii ord Operations Manual System Setup for more information on TV screen damage The Wii console has a SCREEN BURN IN REDUCTION FEATURE jee When activated the Wii console will fade the screen when Wii software is paused for five or more minutes You can revert the screen to its original IK ek X m brightness by simply pressing any button on the Wii Remote Plus other than the POWER Button You can turn Screen Burn in Reduction ON or OFF by making your selection then confirming it NOTE This Screen Burn in Reduction feature will not work when playing some Wii software To reduce the risk of screen burn in when you break from playing we recommend pausing the game and turning the TV off until you are ready to play again Your TV may also have its own screen burn in reduction function that may fade back the screen imagery or darken it entirely Please follow your TV manufacture
207. his icon to move it from the Mii Parade to the Mii Plaza which allows it to appear in your Mii compatible games and lets you perform most Mii Plaza functions on it Change TRAVEL SETTINGS Your Mii Parade will accept inco ming Mii characters only if you turn on this Travel option see You can t edit your friend s Mii About Mingling below characters Mii SPEED Select to adjust the speed at ERASE a Mii which the Mii characters move La Mii Number Lists the number of Mii charac ters on the screen and the total number of Mii characters About Mingling Your Mii characters will enter friends Mii Parades only if your Mii characters individual Mingle settings are turned on Like that you can let them travel on their own via WiiConnect24 see page 60 Besides ming ling there are two more ways to share Mii characters with your friends you can transfer Mii characters via your Wii Remote Plus see page 21 or you can simply send them to a friend using the Wii FRIEND option from the Mii Channel NOTE Mii characters will travel to other Wii consoles via WiiConnect24 only if you ve registered your friends in your Wii ADDRESS BOOK requires an internet connection and if you and your friends have TRAVEL SETTINGS turned on You will not be able to send Mii characters from your Wii console to a PC mobile phone user SATTE Photo Channel NT DE On the Photo Channel you can view and play with any p
208. hlen Sie in den Wii Systemeinstellungen die Option INTERNET um direkt zum Internet Setup Bildschirm zu gelangen Sehen Sie sich bitte das folgende Diagramm an bevor Sie mit dem Setup fortfah ren um zu bestimmen welche Einstellungen und welche Ausr stung f r Ihre Internet Verbindung erforder lich sind Verwenden Sie das Internet Setup und suchen Sie einen drahtlosen Access Point siehe S 125 AOSS Verf gen Sie ber eine drahtlose Ja Access Point siehe S 127 Netzwerkumgebung WLAN Verwenden Sie einen PC mit dem Falls Sie den Nintendo Wi Fi USB Betriebssystem Windows XP oder Ja Connector NTR 010 haben ver Windows Vista mit dem Sie ber wenden Sie ihn und stellen Sie mit eine Breitband Verbindung ins hilfe des Internet Setups eine Internet gehen Verbindung her siehe S 123 124 Haben Sie einen Breitband Internet Anschluss Nein Sie k nnen mit Ihrer Wii Konsole keine Verbindung zum Internet her stellen Sehen Sie nach welche Netzwerkumgebung dazu erforder lich ist siehe S 122 123 Sollten Sie anstelle eines drahtlosen Netzwerks WLAN ein verkabeltes Netzwerk LAN betreiben k nnen Sie die Wii Konsole mithilfe des Wii LAN Adapters separat erh lt lich auch direkt daran anschlie en siehe S 127 SS Was Sie f r eine drahtlose Netzwerkumgebung WLAN ben tigen 1 Wii Konsole 2 Breitband Internet Verbindung Es gibt verschiedene Arten v
209. hoeveel Mii personages er op het scherm zijn en hoeveel er in totaal zijn Over migreren Jouw Mii personages kunnen via WiiConnect24 uit eigen beweging naar de pleinen van je vrienden reizen als je de individuele migratie instelling van je Mii personages aan hebt staan zie pagina 264 Er zijn twee andere manieren om Mii personages naar de systemen van vrienden te sturen Je kunt Mii personages overbrengen met behulp van je Wii afstandsbediening Plus zie pagina 225 of je kunt ze simpelweg ver sturen met de de optie NAAR EEN Wii VRIEND in het Mii personagekanaal LET OP Mii personages migreren alleen via WiiConnect24 naar andere Wii systemen als je je vrienden hebt aangemeld in je adresboek internetverbinding benodigd en als je vrienden de optie MIGREREN aan hebben staan Je kunt geen Mii personages van je Wii systeem naar een pc of mobiele telefoon sturen In het fotokanaal kun je spelen met foto s en video s die je hebt opgeslagen op een SD kaart en ze bekijken LET OP het fotokanaal kan door verschillende exemplaren van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus tegelijk worden bediend Om een optie op het scherm te kiezen hoef je er alleen maar op te richten met de Wii afstandsbediening Plus en op Wii menu de A knop te drukken Het fotokanaal gebruiken Met het Dane je de volgende dingen doen e Je foto s bekijken in een diashow e Op je foto s tekenen e Je foto s opslaan in het interne geheug
210. hoto 3 Appuyez sur le bouton A pour couper cette partie et appuyez de nouveau pour la coller NOTE rapprochez la t l commande Wii Plus du t l viseur pour augmenter la taille du crayon de couleur ou de la vignette loignez la t l commande Wii Plus du t l viseur pour r duire la taille du crayon de couleur ou de la vignette Tournez la t l commande Wii Plus pour faire pivoter le crayon de couleur ou la vignette 162 Puzzle D placer les pi ces Quand vous s lectionnez cette option votre photo est divis e en plusieurs morceaux Pour assembler les pi ces placez le curseur sur un morceau puis maintenez le bouton A enfonc Placez la pi ce o vous le souhaitez et rel chez le bouton A Obtenir un indice Voir l image Nombre de pi ces du puzzle Le puzzle commence avec six pi ces Quand vous aurez termin ce niveau vous pourrez choisir le nombre de pi ces Voir les records de vitesse E Sauvegardez les effets et les gra Vous ne pouvez sauvegarder les changements apport s vos photos que si vous affichez les photos sur le bureau Wii voir page 172 Vous ne pouvez pas sauvegarder ni craser des photos sur une carte SD Vous ne pouvez ajouter des graffitis que sur une photo la fois Si vous s lectionnez une autre photo alors qu une photo modifi e est ouverte cet cran d avertissement s affichera Quand vous retournez au menu de la cha ne photos tous les effets et les graf
211. hotos and videos you ve saved onto an SD Card NOTE The control of all operations on the Photo Channel can be performed by more than one Wii Remote or Wii Remote Plus Photo Channel To select an on screen option simply point at it with the Wii Remote Plus and press the A Button Wii Menu Using the Photo Channel You can do any of the following things using the Photo Channel e View your photos as a slide show Draw on your photos e Save your photos to the Wii System Memory in the console using the Wii Message Board see page 28 Send your pictures to anyone on your list of Wii Friends E Insert an SD Card Insert an SD Card into the SD Card slot on the front of the console To remove it press the SD Card in until you hear a clicking sound The SD Card will be released from the SD Card slot Pull it out with your fingers by holding onto the exposed area NOTE You can also use miniSD Cards and microSD Cards both sold separately if you have an SD Card adapter which can be found at most retailers that sell SD Cards See page 28 for more information on SD Cards E Selecting Your Photo Source 1 Using the Wii Remote Plus select the PHOTO CHANNEL from the Wii Menu 2 Select either DIGITAL CAMERA CELL PHONE or VIEW Wii MESSAGE BOARD PHOTOS to view your photo album View photos from SD Cards View photos from the Wii Message Board Photo Channel
212. hren ab 16 Jahren ab 18 Jahren geeignet geeignet geeignet geeignet geeignet Inhaltsbeschreibung In manchen F llen werden auf der Verpackung von Softwaretiteln Angaben zum Inhalt der Software gemacht Diese Symbole geben die Hauptkriterien an aufgrund derer die Alterseinstufung erfolgt ist Das Online Symbol gibt an dass das Spiel ber eine Online Funktion verf gt die das gemeinsame Spielen mit anderen erm glicht Das PEGI Alterseinstufungssystem wurde entwickelt um Eltern und Erziehungsberechtigten eine informierte Entscheidung beim Kauf von Computer und Videospielen zu erm glichen Es ersetzte verschiedene bereits bestehende nationale Alterseinstufungssysteme durch ein einziges System das nun im Gro teil Europas ver wendet wird Weitere Informationen zum PEGI Alterseinstufungssystem finden Sie auf http www pegi info Hinweis Diese Alterseinstufung bezieht sich nicht auf den Schwierigkeitsgrad eines Spiels sondern informiert anhand des Spielinhalts daruber ob das Spiel fur eine bestimmte Altersgruppe geeignet ist 117 041 1 GER Alterseinstufungen der USK In Deutschland werden Computerspiele von der USK nach 14 JuSchG gepr ft und eingestuft Das jeweilige Alterskennzeichen muss auf der Verpackung und in der Regel auf dem Bildtr ger gem den gesetzlichen Vorgaben angebracht sein Auf Bildtr gern des Wii Systems erscheint das USK Logo im Zweifarbendruck Auf Bildtr gern von Nintendo DS Nintendo DSi und
213. i Si vous souhaitez changer faire r parer une Wii d fectueuse ou corriger une transaction li e un t l chargement via la cha ne boutique Wii contactez le service consommateurs Nintendo Un technicien pourrait avoir besoin d acc der aux donn es sauvegard es dans la m moire de la console Wii L acc s ces donn es est uniquement li leur transfert ou leur correction Nintendo n utilisera ou ne conservera pas ces donn es pour aucune autre raison e Pour votre protection avant de vendre offrir ou changer votre console Wii assurez vous de bien effacer toutes vos informations personnelles y compris les photos ou messages se trouvant sur le bureau Wii et toutes autres informations sensibles se trouvant sur votre console Wii Voir page 197 pour plus d informations sur la fa on d effacer des donn es de la console Wii 187 E Capteur Lors du positionnement du capteur vous aurez peut tre besoin de r gler deux param tres S lectionnez POSITION DU CAPTEUR ou SENSIBILIT A LA LUMIERE et suivez les instructions suivantes Position du capteur Vous devez ajuster ce param tre pour qu il corresponde l endroit o vous avez plac le capteur au dessus ou en dessous du t l viseur Confirmez votre choix une fois celui ci effectu Sensibilit la lumi re Utilisez cette fonction pour r gler la sensibilit la lumi re de la t l commande Wii Plus R glez ce param tre si vous n tes pas enti rement sat
214. i USB Connector voor meer informatie over het correct installeren van de software Breedband Kabel ADSL Router Pc Nintendo Wii systeem internet modem Wi Fi USB Connector aansluiting LET OP WiiConnect24 is alleen beschikbaar als je pc aan staat en verbonden is met het internet 1 Kies VERBINDINGEN gt me 3 Controleer of de Nintendo I e mE mn Wi Fi USB Connector is a geinstalleerd en aangeslo SSE ten op de pc en kies Wi Fi aD VERBINDING 2 Kies een vrije verbinding nn 4 Kies NINTENDO Wi Fi USB en aangegeven met LEEG za CONNECTOR seen ree mn nn er wer En ES a m 259 5 Wii Als je dit scherm ziet vervolg je de instelling op de pc zoals hieronder wordt beschreven Controleer nogmaals of de Nintendo Wi Fi USB Connector is ge nstalleerd en aangesloten en kies VERDER 6 PC Er moet een pictogram te zien zijn in de taakbalk van Windows XP of Windows Vista voor de Nintendo Wi Fi USB Connector software Dubbel lik op het pictogram om de software te openen Pictogram voor de Nintendo Wi Fi Alle Wii systemen binnen bereik zouden moeten USB Connectorsoftware worden weergegeven op volgorde van systeem naam Kies de Wii waarvoor je een draadloze ver binding wilt instellen In het menu dat nu verschijnt klik je op GRANT PERMISSION TO CONNECT N Kies OK om de verbindi
215. i systeem een SYSTEEMNAAM geven om je Wii systeem van andere systemen te onderscheiden wanneer je daar verbinding mee maakt Om de huidige naam te veranderen richt je op het tekstveld en druk je op de A knop Vervolgens kun je met het Wii toetsenbord zie pagina 268 269 de nieuwe systeemnaam invoeren Bevestig de aanpassing als je klaar bent E Datum tijd Je kunt de datum tijd instelling van het Wii systeem aanpassen door de opties DATUM of T D te kiezen DATUMINSTELLING Verander de datum door met de Wii afstandsbediening Plus op de pijltjes om hoog en of omlaag te richten bij de dag de maand en het jaar en vervolgens A A op de A knop te drukken tot je het juiste getal ziet verschijnen Bevestig de 01 01 2009 datum als je klaar bent TIJDINSTELLING Verander de tijd door met de Wii afstandsbediening Plus op de pijltjes om hoog en of omlaag te richten bij de uren en minuten en vervolgens op de A knop te drukken tot je het juiste getal ziet verschijnen Bevestig de tijd als je klaar bent LET OP het Wii systeem gebruikt een 24 uursklok De tijd wordt dus weergegeven als 13 00 en niet als 1 00 PM E Beeld Hier kun je de beeldinstellingen van de Wii aanpassen Je kunt kiezen uit BEELDPOSITIE BEELDVER HOUDING TV TYPE en SCHERMBEVEILIGING BEELDPOSITIE Verander de horizontale beeldpositie door met de Wii afstandsbediening Plus te richten op lt of en vervolgens op de A knop te drukken totdat het beeld horizontaal op de j
216. ic ne du menu Wii passe de O a menu carte SD avec la t l commande Wii Plus et appuyez sur le bouton A Menu carte SD NOTE voir page 164 pour plus d informations sur les cartes SD Ecran du menu Wii Assurez vous que vous tenez la carte SD dans le bon sens et ins rez la fermement dans le port carte SD jusqu ce que vous entendiez un clic Menu carte SD ert ee ne Dans le menu carte SD vous pouvez voir les chaines que vous avez sauvegard es sur votre carte SD Pour 2 S lectionnez l ic ne du menu carte SD dans le menu Wii certaines cha nes l image peut tre diff rente de celle du menu Wii Si les cha nes sont trop nombreuses pour tre affich es sur un seul cran utilisez les fl ches de d filement bleues pour voir les autres cha nes Vous pouvez sauvegarder jusqu 240 cha nes sur une carte SD Pour plus d informations sur la copie l effacement ou le transfert de cha nes voir la section Param tres Wii et gestion des donn es de ce mode d emploi page 180 3 Pour lancer une cha ne pointez la avec la t l commande Wii Plus et appuyez sur le bouton A L cran de pr sentation de la cha ne s affiche Cha nes sauvegard es sur la carte SD Naviguez entre les pages avec les fl ches de d filement bleues ou en appuyant sur les boutons et de la telecommande Wii Plus Page en cours et nombre de pages 4 S lectionnez D MARRER sur l cran de pr sentati
217. icht E Het downloaden van het Wii winkelkanaal is erg traag e Schakel het kanaal van je router naar kanaal 1 of kanaal 11 M Controllers werken niet met Wii spellen Virtual Console spellen of WiiWare spellen e Zorg dat je de juiste Controller gebruikt Zowel de spelverpakking als de spelhandleiding verschaffen deze informatie e Als je een spel speelt dat je hebt gedownload in het Wii winkelkanaal zorg dat je het detailscherm in het Wii winkelkanaal bekijkt om te bepalen welke Controllers er door ieder spel gebruikt worden e Als je de Traditionele Controller Traditionele Controller Pro gebruikt zorg dat de Controller stevig is aangesloten op de Wii afstandsbediening Plus e Als je de Wii afstandsbediening Plus gebruikt zorg dat er geen andere accessoires zijn aangesloten op de secundaire Controller aansluiting tenzij dat nodig is voor het spel dat je speelt e Zorg dat de Wii afstandsbediening Plus verbinding heeft gemaakt met het Wii systeem 270 E Het Access Point staat niet in de lijst na gekozen te hebben voor ACCESS POINT ZOEKEN e Zorg dat het Access Point aan staat e Zet het systeem indien mogelijk dichter bij het Access Point of verplaats het systeem zo dat niets zich tussen het systeem en het Access Point bevindt e Mogelijk zendt het Access Point geen SSID uit Controleer via de computer de instellingen en stel de router zo in dat het een SSID uitzendt of voer de SSID handmatig in onder HANDMATIG INSTELLEN zie pagin
218. ichten an einem Tag eingetroffen eingetroffen erhalten w hlen Sie das ber angeheftet angeheftet dem Pfeilangezeigte Briefsymbol aus um weitere Nachrichten anzuzeigen Wenn eine Nachricht oder Notiz frisch angeheftet wurde leuchtet die entsprechende Stecknadel auf Zur ck zum Wii Men Kalender ffnen siehe S 106 Aktuelles Datum Nachricht oder Notiz verfassen siehe S 107 e Heutige Ereignisse Die Nutzungsdauer von Kan len und Spielen wird von der Wii Konsole in einer Nachricht an der Wii Pinnwand mit dem Titel HEUTIGE EREIGNISSE festgehalten Au erdem enth lt sie eine Statistik Ihrer ber die Wii Pinwand gesendeten Nachrichten Die Nachricht HEUTIGE EREIGNISSE kann nicht gel scht werden E Nachrichten und Notizen lesen Um eine Nachricht zu lesen bewegen Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf das dazugeh rige Symbol und bet tigen Sie den A Knopf Anschlie end werden Absender sowie weitere Informationen zur Nachricht etwa enthaltene Fotos oder Mii Charaktere angezeigt Absender Foto Wahlen Sie das Foto Symbol aus um das Bild gr er darzustellen Sie k nnen angef gte Fotos auch A an weitere Empf nger versenden N siehe S 108 Nachricht l schen Gel schte Nachrichten k nnen nicht wiederhergestellt werden ib ie Katze von nebenan ist s oder Mii Dieses Symbol erscheint nur wenn ein Mii der Nachricht angef gt wurde siehe S
219. ie Soundeinstellungen vor siehe S 116 Wii Systemeinstellungen 2 ALTERSBESCHRANKUNGEN Hier beschr nken Sie den Zugriff auf Wii Software Kan le und Download M glichkeiten siehe S 117 Hier stellen Sie Empfindlichkeit und Position der Wii Sensorleiste ein siehe S 120 DATUM UND UHRZEIT BILDSCHIRM Wii SENSORLEISTE INTERNET Hier konfigurieren Sie die Internet Verbindung der Wii Konsole siehe S 121 WiiCONNECT24 Hier nehmen Sie Einstellungen an WiiConnect24 sowie dem Standby Modus vor siehe S 128 Wii Systemeinstellungen 3 SPRACHE Hier legen Sie fest welche Sprache von der Wii Konsole verwendet wird siehe S 128 LAND Hier geben Sie an in welchem Land Sie Ihre Wii Konsole verwenden siehe S 129 UPDATE DES Wii SYSTEMS W hlen Sie diese Option aus um eine Verbindung mit dem Internet her zustellen und neue Features oder Systemupdates zu suchen siehe S 129 Wii KONSOLE INITIALISIEREN Hier l schen Sie S MTLICHE Kan le die Sie hinzugef gt haben und Speicherdaten im Speicher der Wii Konsole siehe S 129 Zum L schen Ihrer Wii Shop Kanal Kontoinformationen sowie Ihrer Nutzungsrechte auf bereits heruntergeladene Software sind weitere Schritte erforderlich E Konsolen Spitzname Sie k nnen Ihrer Wii Konsole einen individuellen Spitznamen geben damit an dere Teilnehmer Sie beim Erstellen einer Verbindung leichter identifizieren k nnen Um den aktuellen Spitznamen Ihrer Wii Konsole zu nd
220. ier des informations e Envoyer un message Entr e d un ami Wii Modifiez l entr e ou envoyez un message Changer de page Avancez ou reculez d une page Mii Attribuez un Mii a un ami Wii Espace de saisie libre Vous pouvez enregistrer des amis Wii tant que vous avez Fermer des lignes libres Revenez l cran pr c dent Enregistrer Enregistrez un nouvel ami Wii Affichage des pages Page actuelle et nombre total de pages M Ordonner le carnet d adresses Vous pouvez changer l ordre des entr es en utilisant les boutons A et B simultan ment et en faisant glisser l entr e plus haut ou plus bas dans la liste Placez l entr e sur une fl che de d filement pour l ins rer dans une autre page 177 E Enregistrer un ami Wii NOTE pour enregistrer un ami Wii votre console Wii doit tre connect e Internet en haut d bit Apr s avoir s lectionn ENREGISTRER dans le carnet d adresses entrez les informations suivantes en d placant le curseur sur les diff rentes options puis en appuyant sur le bouton A 1 S lectionnez l option Wii pour enregistrer une autre console Wii ou AUTRES pour enregistrer une adresse e mail 2 Lorsqu il s agit d une console Wii entrez son code Wii S il s agit d un PC ou d un t l phone portable entrez une adresse e mail Vous ne pouvez pas enregistrer une adresse e mail qui exc de 100 caract res 3 Entrez le surnom de votre ami 4 Pour attribuer un Mii s lectionnez
221. ige Kan le wer den Wii Points ben tigt Wii Points verwenden um Spiele f r die Virtual Console oder WiiWare Spiele herunterzuladen oder andere Angebote des Wii Shop Kanals nach Verf gbarkeit zu nutzen HINWEIS Sie ben tigen eine kompatible Breitband Internet Verbindung bitte erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrem Internet Provider sowie einen Wii Shop Kanal WLAN Access Point oder den Wii LAN Adapter separat Wii Men erh ltlich um den Wii Shop Kanal zu nutzen Um einen angezeigten Men punkt auszuw hlen richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf den gew nschten Men punkt und bet tigen Sie den A Knopf Verwendung des Wii Shop Kanals Sie ben tigen Folgendes um diesen Wii Kanal nutzen zu k nnen E Eine betriebsbereite Breitband Internet Verbindung Um weitere Informationen zur Verbindung der Wii Konsole zum Internet zu erhalten lesen Sie bitte S 121 127 E Wii Points Sie k nnen eine Nintendo Points Card Nintendo eShop Card jeweils separat erh ltlich in vielen Gesch ften erwerben die Nintendo Produkte f hren Sie k nnen Wii Points mit einer Kreditkarte auch im Wii Shop Kanal erwerben HINWEIS Die Wii Points auf bereits vorhandenen Wii Points Cards k nnen auch weiterhin eingel st werden um zus tzliche Inhalte im Wii Shop Kanal herunterzuladen HINWEIS Die Nutzung des Wii Shop Kanals setzt Ihr vorhergehendes Einverst ndnis mit dem Vertrag zur Nutzu
222. ii Konsole SD Card Men Rufen Sie Wii Kan le WiiWare sowie Virtual Console Titel direkt mithilfe der auf ihrer SD Card separat erh ltlich gespeicherten Daten auf Um das SD Card Men aufzurufen zeigen Sie mit der Wii Fernbedienung Plus auf das Symbol des SD Card Men s und dr cken Sie den A Knopf SD Card Men HINWEIS Um weitere Informationen zu SD Cards zu erhalten lesen Sie bitte S 95 96 Wii Men SD Card Men Nachdem Sie das SD Card Men ge ffnet haben werden die Kan le angezeigt die auf die SD Card ge speichert wurden Einige Kan le werden in diesem Men m glicherweise mit anderen Bildern angezeigt als im Wii Men Sollten mehr Kan le gespeichert sein als auf dem Bildschirm dargestellt werden k nnen so k nnen diese mithilfe der blauen Scroll Pfeile angezeigt werden Insgesamt k nnen 240 Kan le auf einer einzigen SD Card gespeichert werden Um weitere Informationen ber das Verschieben und L schen von Kan len zu erhalten schlagen Sie bitte im Kapitel Wii Systemeinstellungen und Datenverwaltung auf Seite 112 dieser Bedienungs anleitung nach Verwenden Sie die blauen Scroll Pfeile oder dr cken Sie den Plus Knopf oder den Minus Knopf auf der Wii Fernbedienung Plus um eine Seite vor oder zur ckzubl t tern Auf der SD Card gespeicherte Kan le Aktuelle Seitenzahl und de vw Internet t Tm 2 wimende Ranal Anzahl der Seiten insgesamt Kanal 1 2 Zur ck z
223. il n est pas n cessaire de faire des mouvements amples ou de bouger avec trop de force Nous recommandons donc d viter tout mouvement excessivement ample rapide ou vigoureux qui pourrait vous faire l cher la t l commande Wii Plus et casser la dragonne Si cela se produit vous risquez de blesser les personnes alentour et de casser la t l commande Wii Plus ou d autres objets LAISSEZ SUFFISAMMENT D ESPACE LIBRE AUTOUR DE VOUS LORSQUE VOUS JOUEZ e Vous tenterez probablement de vous d placer pendant vos parties assurez vous de jouer suffisamment loin des meubles des objets ou des autres personnes pour viter de les toucher accidentellement e Assurez vous qu aucun objet que vous pourriez toucher en sautant ou en levant vos bras ne se trouve au dessus de vous par exemple un lustre De tels mouvements sont inutiles la t l commande Wii Plus r agit aux mouvements faibles Faites tout particuli rement attention si vos plafonds sont bas e Pour de meilleurs r sultats tenez vous une distance de 1 3 m tres du t l viseur lorsque vous utilisez la t l commande Wii Plus NOTE IMPORTANTE AUX PARENTS Avant qu un enfant ne soit autoris utiliser la console Wii un parent ou une personne responsable doit s assurer que celle ci est appropri e l enfant Seuls les enfants capables de porter la dragonne et de tenir la t l commande Wii Plus doivent utiliser la console Vous devez galement juger si l enfant doit tre surveill lor
224. ildschirm schoner Ist der Bildschirmschoner aktiviert wird der Bildschirm automatisch abgedunkelt nachdem die Wii Konsole l nger als f nf Minuten nicht bedient ED a wurde Um die Bildschirmhelligkeit wieder in ihren Ursprungszustand zur ckzuversetzen bet tigen Sie ein fach einen beliebigen Knopf oder das Steuerkreuz auf der Wii Fernbedienung Plus mit Ausnahme des POWER Schalters Sie k nnen den Bildschirmschoner ausschalten indem Sie die Option AUS w hlen und Ihre Wahl best tigen HINWEIS Dieser Bildschirmschoner funktioniert nicht in Zusammenhang mit bestimmter Wii Software Um einem Einbrennen des Bildes in den Bildschirm vorzubeugen wird das Abschalten des Fernsehger ts w hrend Spielunterbrechungen empfohlen bis das Spiel wieder aufgenommen wird Es ist m glich dass Ihr Fernsehger t bereits ber eigene Vorkehrungen zur Verhinderung eines Einbrennens verf gt etwa indem der Bildschirm automatisch abgedunkelt oder ganz abgeschaltet wird Bitte befolgen Sie die Herstelleranweisungen f r Ihr Fernsehger t um ein Einbrennen des Bildes zu vermeiden Bevor Sie die Wii Konsole in Verbindung mit einem Fernsehger t insbesondere R ckprojektionsger ten und Videoprojektoren verwenden lesen Sie bitte sorgf ltig die Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger ts um festzustellen ob dieses f r die Wiedergabe von Videospielen geeignet ist Sollte das Problem dadurch nicht zweifelsfrei gekl rt sein kontaktieren Sie bit
225. ilm der Sensorleiste besteht aus Kleinteilen und k nnte verschluckt werden A VORSICHT GEBRAUCH DER Wii HANDGELENKSSCHLAUFE Halten Sie bei der Verwendung der Wii Konsole die Wii Fernbedienung Plus fest in der Hand und legen Sie stets die Handgelenksschlaufe an um einem Abrutschen der Wii Fernbedienung Plus vorzubeugen und dadurch bedingte Sch den an der Wii Fernbedienung Plus oder Objekten in Ihrer Umgebung bzw das Verletzen von Personen zu vermeiden Achten Sie bei der Verwendung der Wii Fernbedienung Plus bitte auf ausreichen den Abstand zu anderen Personen oder Gegenst nden um ein Zusammenprallen auszuschlie en TRAGEN SIE BEI VERWENDUNG DER Wii FERNBEDIENUNG PLUS UNBEDINGT DIE HANDGELENKSSCHLAUFE e Vergewissern Sie sich dass sowohl die Handgelenksschlaufe als auch der Stopper bei jedem Spieler fest und sicher angelegt sind e Wenn mehrere Spieler abwechselnd mit derselben Wii Fernbedienung Plus spielen muss jeder Spieler die Handgelenksschlaufe beim Spielen korrekt verwenden e Die Verwendung der Handgelenksschlaufe verhindert unbeabsichtigtes Werfen oder Fallenlassen der Wii Fernbedienung Plus falls diese w hrend des Spielens aus Versehen losgelassen wird HALTEN SIE DIE Wii FERNBEDIENUNG PLUS SOWIE DAS NUNCHUK FALLS VERWENDET FEST IN DER HAND LASSEN SIE SIE NICHT LOS UND BEWEGEN SIE SICH BEIM SPIELEN NICHT MEHR ALS N TIG e Achten Sie bitte darauf auch bei korrekt angelegter Handgelenksschlaufe die Wii Fer
226. ilt gebruiken Tekstveld 5 Kies OPSLAAN om je memo op te slaan E Een brief schrijven en aan een Wii vriend sturen LET OP om dit onderdeel te gebruiken moet je een breedband internetver binding hebben en moet je je Wii vriend aanmelden in het adresboek zie pagina 245 246 1 Kies het briefpictogram in het berichtmenu 2 Kies uit het adresboek een Wii vriend aan wie je de brief wilt sturen en druk op de A knop Voorbeeldpagina van het adresboek 3 Plaats de cursor in het tekstveld van de brief en druk op de A knop om het virtuele toetsenbord te openen Zie pagina 268 269 voor meer informatie over het virtuele toetsenbord 4 Voer tekst in door de cursor op de gewenste letter te plaatsen en op de A knop te drukken 5 Om een Mii personage bij te voegen kies je het Mii personagepictogram en vervolgens het gewenste Mii personage 6 Kies VERSTUREN om de brief te versturen LET OP verstuurde berichten komen niet altijd onmiddellijk aan 243 E Een bericht beantwoorden 1 Kies ANTWOORD in het berichtscherm 2 Plaats de cursor op het bericht en druk op de A knop om het virtuele toetsen bord te openen Zie pagina 268 269 voor meer informatie over het virtuele toetsenbord Fotopictogram Dit pictogram verschijnt als een foto bij een bericht is gevoegd 3 Voer tekst in door de cursor op de gewenste letter te plaatsen en op de A knop te drukken 4 Om een Mii personage bij te voegen kies je het Mii pers
227. in wenig zur ck bzw vorgespult HINWEIS Alle Bearbeitungswerkzeuge des Ver ndern Modus k nnen auch auf Einzelbilder in Videos angewandt werden E Fotos an die Wii Pinnwand heften oder ins Wii Men einf gen Sie k nnen Ihre Fotos oder Video Einzelbilder von einer SD Card im Speicher der Wii Konsole sichern indem Sie sie an die Wii Pinnwand heften oder ins Wii Men einf gen In Vollbilddarstellung steht Ihnen die Option zur Verf gung das gerade angezeigte Foto bzw Video Einzelbild an die Wii Pinnwand zu heften oder ins Wii Men einzuf gen Wenn Sie den Men punkt AN HEFTEN ausw hlen erscheint ein Best tigungsbildschirm e Mittels Stimmungswandel oder Graffiti bearbeitete Bilder k nnen ebenfalls an der Wii Pinnwand oder im Wii Menu verewigt werden e Mithilfe der Wii Pinnwand k nnen Sie Fotos an jeden Ihrer registrierten Wii Freunde siehe S 110 senden E SD Card Informationen Um den Fotokanal zu verwenden ben tigen Sie eine SD Card mit darauf gespeicherten kompatiblen Bilddateien SD Cards werden in vielen Digitalkameras sowie zur Datenspeicherung auf PCs verwendet Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts um weitere Informationen zur Datenspeicherung auf SD Cards zu erhalten Es k nnen folgende SD Cards mit der Wii Konsole betrieben werden SD Card SDHC Card Zur Verwendung der folgenden SD Cards muss ein entsprechender Adapter eingesetzt werden miniSD Card miniSDHC Card micro
228. ine Kollision zu vermeiden Stellen Sie vor dem Spielen sicher dass sich ber Ihnen keine Objekte wie Lampen o befinden die m glicherweise zu Kollisionen f hren k nnten falls Sie beim Spielen springen oder die H nde ber den Kopf heben Nat rlich sind solche Bewegungen keinesfalls n tig da die Wii Fernbedienung Plus auf kleinste Bewegungen reagiert Bitte seien Sie im Falle einer niedrigen Zimmerdecke besonders vorsichtig e Die besten Resultate erzielen Sie wenn ein Abstand von einem bis drei Metern zum Fernseher eingehal ten wird w hrend Sie die Wii Fernbedienung Plus einsetzen WICHTIGER HINWEIS F R ELTERN UND ERZIEHUNGSBERECHTIGTE Kinder sollten das Wii System erst dann verwenden d rfen wenn dies zuvor durch ein Elternteil oder einen Erziehungsberechtigten berpr ft und f r das Kind als geeignet befunden wurde Das Wii System sollte ausschlie lich von solchen Kindern verwendet werden die bereits alt genug sind um die Wii Fern bedienung Plus fest zu umgreifen und die Handgelenksschlaufe sicher anzulegen Eltern und Erziehungs berechtigte sollten ihre Kinder auch bei der Verwendung von Wii Software bei der Verbindung zum Internet und oder beim Herunterladen von Software beaufsichtigen Vor der Verwendung des Wii Systems sollten Kindern s mtliche Sicherheits und Gesundheitsinformationen erl utert werden da es sonst zu Verletzungen oder Sch den am Wii System oder anderen Gegenst nden kommen k nnte T 4 Wi Men
229. ingen van WiiWare titels Elektronische handleidingen van WiiWare titels kunnen bekeken worden vanuit zowel het informatie scherm van de titel in het Wii winkelkanaal als vanuit de titel zelf nadat deze gedownload is E Een handleiding bekijken vanuit het Wii winkelkanaal 1 Kies in het informatiescherm van een spel in het Wii winkelkanaal voor MEER INFORMATIE 2 Kies voor HANDLEIDING 238 3 Kies de informatiecategorie uit de inhoudsopgave Als er meer informatie is dan er op het scherm past verschijnt er een scrollbalk Voorbeeld van een inhoudsop gave van de handleiding van een WiiWare titel 4 Gebruik de volgende besturing om door de handleiding te navigeren b Omhoog omlaag Omhoog of omlaag scrollen Links rechts Naar de vorige of volgende pagina gaan Het gekozen onderwerp bekijken Terugkeren naar de inhoudsopgave De elektronische handleiding sluiten E Een handleiding bekijken vanuit een gedownloade WiiWare titel 1 Druk in het titelscherm of tijdens het spel op de HOME knop van de Wii afstandsbediening Plus of Traditionele Controller Traditionele Controller Pro 2 Kies in het HOME menu voor HANDLEIDING om de instructies voor de basisbesturing te bekijken 3 Kies voor UITVOERIGE HANDLEIDING om naar de inhoudsopgave van de elektronische handleiding te gaan BELANGRIJK door voor UITVOERIGE HANDLEIDING te kiezen be indig je het spel Zorg dat je je spelvoortgang opslaat alvore
230. instellung in jedem Fall empfangen werden Zugriff auf Internet Kanal sowie Nutzung bestimmter Inhalte ohne Alterseinstufung Falls Sie im Wii Shop Kanal den Internet Browser heruntergeladen haben je nach Verf gbarkeit k nnen Sie den Zugriff auf den Browser sowie die Darstellung von Inhalten die keinen Altersfreigaben unterliegen zulassen oder sperren e Verwendung des Nachrichtenkanals Sie k nnen den Zugriff auf den Nachrichtenkanal kontrollieren Falls ein Benutzer bei aktivierten Altersbeschr nkungen versucht auf gesperrte Inhalte zuzugreifen oder ge sperrte Inhalte herunterzuladen wird er zur Eingabe der Geheimzahl aufgefordert um die Altersbeschr nkun gen zeitweilig zu deaktivieren Die Eingabe der Geheimzahl ist jedes Mal erforderlich wenn ein Benutzer auf gesperrte Inhalte zugreifen will Sie werden aufgefordert eine geheime Frage zu w hlen und die entsprechende Antwort einzugeben die es Ihnen gestattet Ihre Geheimzahl zu den Altersbeschr nkungen abzufragen Sollten Sie Ihre Geheimzahl vergessen so folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm um die korrekte Antwort auf Ihre geheime Frage einzugeben Falls es Ihnen nicht gelingt Ihre Geheimzahl wiederzubeschaffen wenden Sie sich bitte an die Nintendo Konsumentenberatung Wichtige Datenschutzinformationen Mittels Ihrer Wii Konsole k nnen Sie an einer Vielfalt von Spielen und Aktivit ten teilnehmen von denen einige online im Internet stattfinden Um Ihr
231. inwisselen om er Virtual Console spellen of andere software mee te downloaden zoals WiiWare titels of om andere producten aan te schaffen die worden aangeboden in het Wii winkelkanaal indien beschikbaar LET OP je hebt een compatibele breedband internetver binding neem bij twijfel contact op met je internetprovider en een draadloos LAN Access Point of LAN adapter voor Wii menu Wii ethernet nodig om het Wii winkelkanaal te gebruiken worden apart verkocht zie pagina 257 Wii winkelkanaal Om een optie op het scherm te kiezen hoef je er alleen maar op te richten met de Wii afstandsbediening Plus en op de A knop te drukken Het Wii Om dit kanaal te kunnen gebruiken dien je te beschikken over het volgende inkelkanaal gebruiken E Een werkende breedband internetverbinding Zie pagina 257 263 voor informatie over het verbinden van het Wii systeem met het internet E Wii Points Je kunt een Nintendo Points Card Nintendo eShop Card elk los verkrijgbaar kopen bij veel verkooppunten van Nintendo producten Je kunt tevens Wii Points kopen met een creditcard in het Wii winkelkanaal LET OP reeds uitgegeven Wii Points Cards kunnen ook worden gebruikt om content te downloaden in het Wii winkelkanaal LET OP om gebruik te maken van het Wii winkelkanaal moet je eerst akkoord gaan met de overeenkomst betreffende de Wii internetdiensten de privacyverklaring voor Wii internetdiensten de gedragscode v
232. isfait par la pr cision du pointage de la t l commande Wii Plus Apr s avoir s lectionn SENSIBILIT LA LUMI RE depuis l cran des param tres du capteur un cran d explication d taillant le param trage de la sensibilit s affiche S lectionnez OK pour d buter le test Durant le test vous devez pointer l cran avec la t l commande Wii Plus pour bouger les curseurs dans les limites de la zone de test Si vous ne voyez que deux points clignotants le r glage actuel de la sensibilit est correct Dans toute autre situation ajustez la sensibilit l aide des boutons et Appuyez ensuite sur le bouton A pour valider votre nouveau param tre Si vous voyez trois points ou plus il se peut que la t l commande Wii Plus capte une source lumineuse ext rieure Voir la partie sur la t l commande Wii Plus de la section En cas de probl mes pages 119 121 du mode d emploi Wii Installation de la console NOTE la distance initiale recommand e pour utiliser la fonction de pointage se situe entre 1 3 m du capteur En augmentant le param tre de la sensibilit vous augmenterez la distance laquelle vous pouvez utiliser la fonction de pointage Sachez aussi que si la t l commande Wii Plus est expos e directement la lumi re du soleil ou des sources lumineuses diverses la fonction de pointage peut se r v ler d ficiente 188 E Internet R glez vos param tres Internet Wii pour utiliser la connexio
233. issent ainsi que d autres l ments comme les photos jointes ou les Mii Photo S lectionnez la photo pour l agrandir Vous pouvez galement faire parvenir des photos jointes d autres destinataires voir page 176 Nom de l exp diteur Effacer le message Il est impossible de r cup rer un message effac Mii Il n appara t que si l exp diteur a joint un Mii au message 2 voir page 175 R pondie R pondez vos messages voir page 176 Retour Retournez au bureau Wii voir page 173 Texte du message cran du message B Calendrier S lectionnez cette ic ne pour acc der au calendrier S lectionnez une date sur le calendrier pour ouvrir le bureau Wii cette date Voici un exemple d une page du calendrier L affichage varie en fonction du nombre de messages que vous recevez Changer de mois Avancez ou reculez d un mois Vous pouvez galement le faire en appuyant sur les boutons Choisir une date Acc dez au bureau Wii la date de votre choix Ic ne de message Elle apparait aux dates o vous avez regu des messages Fermer Retourner au bureau Wii Mois et ann e de la page du calendrier affich e cran du calendrier NOTE le calendrier peut afficher des dates entre janvier 2000 et d cembre 2035 174 ou de la t l commande Wii Plus E crire un message Depuis le bureau Wii s lectionnez l ic ne permettant d crire un message De l vous p
234. j te werken zodat je gebruik kunt maken van bepaalde functies Soms kan het bijwerken van de systeemsoftware even duren afhankelijk van de internet verbinding Zolang je beweging ziet in de voortgangsbalk hoef je je geen zorgen te maken E Wii geheugen wissen Deze systeemoptie wordt gebruikt om ALLE kanalen en ALLE opgeslagen gegevens te verwijderen die zijn toegevoegd aan het Wii systeem Hiermee wordt het Wii systeem teruggezet naar de fabrieksinstellingen Als je ALLE kanalen en opgeslagen gegevens wilt verwijderen kies je de optie WISSEN en vervolgens bevestig je nogmaals met WISSEN LET OP eenmaal gewiste gegevens kunnen niet meer worden teruggehaald Als je per ongeluk gedownloade software wist kun je die opnieuw downloaden in het Wii winkelkanaal De systeemoptie Wii geheugen wissen wist alleen toegevoegde kanalen waaronder de video Wii ontdek wat je op het internet kunt doen en opgeslagen gegevens van het Wii systeem Informatie die is opgeslagen in het Wii winkelkanaal inclusief informatie over je transacties en rechten voor gedownloade software wordt niet verwijderd door deze optie Je kunt eerder gedownloade software daardoor opnieuw downloaden zonder Wii Points te gebruiken LET OP als het Wii geheugen wordt gewist wordt ook de video Wii ontdek wat je op het internet kunt doen verwijderd en kun je deze niet meer terughalen of opnieuw downloaden Volg de onderstaande instructies voor het wissen van je Wii
235. jn veroorzaken in spieren gewrichten huid en ogen Volg deze aanwijzingen om problemen als peesontsteking carpale tunnelsyndroom huidirritatie of oververmoeide ogen te voorkomen e Voorkom overdadig spelen Wij raden ouders verzorgers aan toezicht te houden op de tijd dat hun kinderen spelen e Neem om het uur een pauze van 10 tot 15 minuten ook als het niet nodig lijkt e Als handen polsen armen of ogen vermoeid of pijnlijk aanvoelen of als de speler symptomen ervaart als tintelingen gevoelloosheid een brandend gevoel of stijfheid stop dan met spelen en neem een pauze van enkele uren e Als de pijn in handen polsen armen of ogen en of andere lichamelijke ongemakken tijdens of na het spelen voortduren stop dan met spelen en raadpleeg een arts WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOK Neem de volgende waarschuwingen in acht om de mogelijkheid van een elektrische schok te voorkomen bij het gebruik van dit spelsysteem e Gebruik het Wii systeem niet tijdens onweer Een blikseminslag kan een elektrische schok veroorzaken e Gebruik alleen de Wii voeding die bij dit systeem wordt geleverd e Gebruik de Wii voeding niet als de snoeren ervan beschadigd gespleten of gebroken zijn Zorg dat de stekker van de Wii voeding volledig in het stopcontact of het verlengsnoer is gestoken e Verwijder stekkers altijd door voorzichtig aan de stekker te trekken Trek niet aan het snoer Zorg dat de Wii is uitgeschakeld op het moment dat het snoer
236. kaufen verschenken oder in einem anderen Rahmen weitergeben Weitere Informationen zum Entfernen von Daten auf Ihrer Wii Konsole erhalten Sie auf S 129 E Wii Sensorleiste Es ist m glich dass Sie je nach Standort der Sensorleiste eine von zwei Grundpositionen festlegen m ssen W hlen Sie POSITION DER SENSORLEISTE oder EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN aus und befolgen Sie dann die unten aufgef hrten Schritte POSITION DER SENSORLEISTE Es wird empfohlen diese Einstellung auf den Standort der Wii Sensorleiste ab zustimmen W hlen Sie ob sich die Sensorleiste AN DER OBERSEITE DES TV oder AN DER UNTERSEITE DES TV befindet Best tigen Sie Ihre Einstellung sobald Sie fertig sind EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN Mithilfe dieser Option k nnen Sie die Empfindlichkeit der Zeiger Funktion der Wii Fernbedienung Plus einstellen Sollte das Zeigen mit der Wii Fernbe dienung Plus einmal unzureichend funktionieren so k nnen Sie das Problem meistens mit dieser Einstellung beheben Nachdem Sie auf dem Wii Sensorleisten Bildschirm die Option EMPFINDLICH KEIT EINSTELLEN ausgew hlt haben erscheint ein Erl uterungsbildschirm mit ausf hrlichen Informationen zum Einstellen der Empfindlichkeit W hlen Sie O K aus um mit der Einstellung zu beginnen W hrend der Einstellung bewegen Sie einen Cursor mithilfe des Zeigers der Wii Fernbedienung Plus inner halb des Testfeldes in den sichtbaren Bereich Wenn zwei blinkende Punkte angezeigt werden funktionier
237. komst betreffende de Wii internetdiensten de privacyverklaring voor Wii internetdiensten en de gedragscode voor de Wii internetdiensten Kopie n van de meest recente versies van deze overeenkomsten zijn te vinden op ms nintendo europe com terms 3 De volgende drie methoden bieden de makkelijkste en snelste manier om een draadloze netwerkomge ving tot stand te brengen waarmee je de Wii met het internet kunt verbinden Nintendo Wi Fi USB Connector zie ook de volgende pagina Zelfs als je geen draadloos netwerk hebt voor alle apparaten in huis kun je nog steeds een draadloze verbinding met het Wii systeem maken Als je een pc hebt met Windows XP of Windows Vista die direct in verbinding staat met een breedband internetverbinding dan kun je de los verkrijgbare Nintendo Wi Fi USB Connector aansluiten op een vrije USB aansluiting op de pc Als je de software hebt ge nstalleerd die bij de Nintendo Wi Fi USB Connector wordt geleverd is het makkelijk om een internetverbinding te maken met de Wii Nintendo Wi Fi USB Connector LET OP bij het gebruik van de Nintendo Wi Fi USB Connector werkt WiiConnect24 alleen wanneer de pc aan staat Wi Fi router Access Point zie pagina 260 261 LET OP e De term Access Point staat in deze handleiding voor draadloos LAN Access Point Access Point e Gebruik een 802 11 compatibel Access Point e Zie pagina 262 voor informatie over het handmatig instellen van de verbinding A
238. kt auszuw hlen richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf den gew nschten Men punkt und bet tigen Sie den A Knopf Vor dem Start Um die Wii Systemeinstellungen und Datenverwaltung aufzurufen w hlen Sie das links unten im Wii Men angezeigte Wii Symbol aus siehe S 76 Sind meh rere Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus registriert so bernimmt Spieler 1 die Auswahl DATENVERWALTUNG Wenn Sie zuvor bereits einmal die Wii Internet Services genutzt haben und in den Wii Optionen den Men punkt DATENVERWALTUNG ausw hlen k nnen Sie sich zwischen zwei Daten typen zum Verwalten entscheiden W hlen Sie entweder die Option SPEICHERDATEN oder die Option KAN LE um fortzufahren M SPEICHERDATEN bzw DATEN VERWALTUNG falls Sie direkt von den Wii Optionen auf diesen Men punkt zugreifen Falls Sie zuvor nicht bereits einmal die Wii Internet Services genutzt haben und in den Wii Optionen den Men punkt DATENVERWALTUNG ausw hlen wird ein Bildschirm wie der rechts abgebilde te angezeigt W hlen Sie Wii um fort zufahren DATENVERWALTUNG Wii SYSTEMEINSTELLUNGEN Hier k nnen Sie Einstellungen an Datum und Uhrzeit Internet Verbindung WiiConnect24 sowie anderen Systemoptionen vornehmen SPEICHERDATEN Mittels dieser Option k nnen Sie auf dem Wii System sowie auf SD Cards gespeicherte Daten verwalten oder l schen KAN LE siehe folgende Seite Mithilfe dieser Opti
239. l cran pointez la avec la t l commande Wii Plus Ic ne du bureau Wii et appuyez sur le bouton A Utilisation du bureau Wii Utilisez le bureau Wii pour e Echanger des messages avec vos amis et les membres de votre famille e Joindre des photos ou des Mii voir Cha ne Mii page 152 vos messages e Conna tre le code Wii de votre console Wii Le code Wii est un nombre a 16 chiffres attribu a chaque console Utilisez le pour enregistrer vos amis Wii voir page 178 pour savoir comment enregistrer un ami Wii Les op rations suivantes n cessitent une connexion Internet voir pages 189 195 pour plus d informations sur les connexions r seau e Envoyer des messages sur les consoles de vos amis Wii ou a leurs adresses e mail e Enregistrer vos amis Wii dans le carnet d adresses du bureau Wii Vous ne pouvez changer des messages ou communiquer par Internet qu avec vos amis Wii NOTE la possibilit d envoyer et de recevoir des messages sur votre console Wii est sujette l acceptation pr alable des conditions g n rales d utilisation des services en ligne Wii de la politique sur la vie priv e Wii et du code de conduite Wii Vous trouverez des copies des versions les plus r centes de ces documents sur le site ms nintendo europe com terms M Acc der au bureau Wii S lectionnez l ic ne du bureau Wii dans le menu Wii pour y acc der Cette ic ne clignote si vous avez re u un message QO Mer 01 04
240. l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus sont connect es utilisez celle du joueur 1 S lectionnez l option de la console Wii que vous voulez changer Consultez la page suivante pour voir la liste des options Param tres Wii 1 SURNOM DE LA CONSOLE Attribuez un surnom personnel votre console Wii Voir page suivante CALENDRIER R glez la date et l heure Voir page suivante CRAN R glez les param tres de sortie vid o Voir page suivante SON R glez les param tres de sortie audio Voir page 184 Param tres Wii 2 CONTR LE PARENTAL Limitez l utilisation des logiciels Wii des cha nes et des fonctions d achat Voir page 185 CAPTEUR R glez la sensibilit de votre capteur et les param tres de placement Voir page 188 INTERNET R glez les param tres de votre connexion Internet Voir page 189 WiiCONNECT24 Changez les param tres WiiConnect24 et l option connexion en veille Voir page 196 Param tres Wii 3 LANGUE Choisissez la langue Voir page 196 PAYS Vous permet de choisir votre pays de r sidence Voir page 197 MISE JOUR DE LA Wii Connectez vous Internet pour d couvrir de nouvelles fonctions ou des mises jour de la console Voir page 197 FORMATER LA CONSOLE Wii Effacez TOUTES les cha nes sauf celles qui sont int gr es et donn es sauvegard es dans la m moire de la console Wii Voir page 197 Des proc dures suppl mentaires sont n cessaires pour effacer votre compte de la
241. l siehe S 78 Hier k nnen Sie Wii Discs starten B Mii Kanal siehe S 84 Wetterkanal aa wad ar VRR Gi Min sla Ste Aktuelles Datum SD Card Men Wii Video Einf hrung ber Wii Kan le und Dienste im Internet Hier finden Sie eine Video Einf hrung ber Wii Kan le und Dienste die Sie mithilfe des Internets nutzen k nnen Haben Sie sich mit dem Internet verbunden und w hlen dieses Video aus wird Ihnen eine L schoption angezeigt W hlen Sie JA wenn Sie das Video l schen m chten HINWEIS Dieses Video wird ebenfalls gel scht wenn der Speicher der Wii Konsole forma tiert wird s Seite 129 Gel schte Daten k nnen nicht wiederhergestellt werden Wii Pinnwand Mithilfe dieses Men punktes rufen Sie die Wii Pinnwand siehe S 104 auf Hinweis Leuchtet auf wenn eine neue Nachricht einge troffen ist Aktuelle Zeit Hier k nnen Sie eigene Spielfiguren zur Verwendung in Mii kompatiblen Programmen erstellen E Fotokanal siehe S 91 Hier k nnen Sie Foto und Videodateien von SD Cards ansehen und bearbeiten E Wii Shop Kanal Internet Verbindung ben tigt siehe S 98 Hier k nnen Sie neue Kan le herunterladen f r einige Kan le werden Wii Points ben tigt Wii Points ver wenden um Spiele f r die Virtual Console oder WiiWare Spiele herunterzuladen oder andere Angebote des Wii Shop Kanals nach Verf gbarkeit zu nut
242. la parade Mii Voir page 158 e Les informations sur l anniver saire et le cr ateur d un Mii sont effac es s il est envoy sur la parade Mii i yy A e Les Mii situ s dans la parade Mii ne peuvent pas tre utilis s dans les jeux Si vous utilisez un Mii dans un jeu et l envoyez sur la place Mii les donn es L de sauvegarde de ce jeu pour raient tre affect es Sauvegarder un Mii dans votre Organiser vos Mii Modifier un Mii Attrapez et rel chez un Mii sur cette ic ne pour le modifier vous ne pouvez pas modifier les Mii d autres utilisateurs de la Wii t Cr er un nouveau Mii Effacer un Mii Attrapez et rel chez un Mii sur 0 cette ic ne pour l effacer t l commande Wii Plus Voir page 157 Envoyer un Mii un ami Obtenez des informations n cessite une connexion sur les commandes de la Internet cha ne Mii Voir page 157 e Maintenez le bouton B enfonc et utilisez le curseur pour vous d placer sur la place e Appuyez sur les boutons ou pour zoomer sur l cran e S lectionnez un Mii et appuyez sur le bouton A pour afficher les informations le concernant et changer son statut de favori e Attrapez et d placez un Mii avec la t l commande Wii Plus en maintenant enfonc s les boutons A et B Vous pouvez le d poser dans les options du menu en le pla ant sur l ic ne de votre choix et en rel chant les boutons NOTE un Mii d pos dans l ic ne EFFACE
243. la m moire de la console Wii Les donn es de sauvegarde peuvent galement tre transf r es ou copi es sur une carte SD Voir page 118 du mode d emploi Wii Installation de la console et pages 180 181 du mode d emploi Wii Cha nes et param tres pour plus d informations sur l utilisation des cartes SD Pour utiliser des donn es de sauvegarde transf r es ou copi es sur une carte SD vous devez d abord les retransf rer dans la m moire de la console Wii en utilisant l cran de gestion des donn es voir page 180 NOTE certains jeux ne poss dent pas de fonction de sauvegarde ou ne permettent pas de transf rer ou copier des donn es de sauvegarde sur une carte SD Interrompre votre jeu La console virtuelle vous permet d interrompre certains jeux pour reprendre votre partie plus tard Lorsque vous interrompez une partie vous cr ez un point de sauvegarde conserv dans la m moire de la console Wii e Le point de sauvegarde est effac lorsque vous reprenez votre partie e Vous ne pouvez pas transf rer ou copier le point de sauvegarde d un jeu de la console virtuelle sur une carte SD m me si vous transf rez o copiez le jeu lui m me sur la carte SD NOTE vous risquez de perdre votre point de sauvegarde si vous appuyez par erreur sur le bouton RESET ou teignez la console Modes d emploi des jeux de la console virtuelle Pour consulter le mode d emploi d un jeu de la console virtuelle que vous avez t l charg
244. lassic Controller Pro RVL 005 02 sold separately e The controllers used for Virtual Console games vary depending on the game and additional controllers sold separately other than the Wii Remote Plus may be required For more details on controllers required for a title select COMPATIBLE CONTROLLERS from the title s Details Screen in the Wii Shop Channel catalogue to view the Controller Confirmation Screen Some games use a USB keyboard See page 65 for more information on USB keyboards e Some games may have button layouts that are difficult to use on certain controllers or may require specific controllers such as a Nunchuk in order to play Game Save Data Save data for Virtual Console game titles is saved in the Wii System Memory Save data can also be moved or copied onto an SD Card For more information on using SD Cards see pages 44 45 of this manual or page 34 of the Wii Operations Manual System Setup To use save data that has been moved or copied to an SD Card it must first be returned to the Wii System Memory using the Data Management Screen see page 44 NOTE Some games may not have a save feature or allow data to be moved or copied to an SD Card Suspending Your Game Some Virtual Console games allow you to suspend your game and return to it at a later time When you suspend play you create a suspension point that is saved in the Wii System Memory e A suspension point is deleted when you resume t
245. lease contact your Nintendo Service Centre Transfer files saved on the Wii System Memory to an SD Card or delete files Please contact your Nintendo Service Centre Telephone 44 0 845 60 50 247 You must gain the permission of the person responsible for paying the telephone bill before phoning please dial carefully Email customer support nintendo co uk 1006 NOE RVL H 7 original N Dieses Qualitdts Siegel ist die Garantie daf r dass Sie Nintendo Qualit t gekauft haben Achten Sie deshalb immer auf dieses Siegel wenn Sie Spiele oder Zubeh r kaufen damit Sie sicher sein k nnen dass alles einwandfrei zu Ihrem Nintendo System passt und den ordnungsgem en Gebrauch des WiitM Systems zu gew hrleisten Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Gesundheits und Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf WICHTIG Lesen Sie bitte sorgf ltig die folgenden Anweisungen um den Schutz Ihrer Gesundheit und Sicherheit Die Nutzung der Wii Internet Services ist nur mithilfe einer Wii Konsole m glich HINWEIS Dieses Produkt spielt lediglich die PAL Version von Wii Discs ab Dieses Produkt ist nicht kompatibel mit Discs oder Zubeh r f r Nintendo Game Cube und spielt keine gew hnlichen CDs und DVDs ab Inhalt y Gesundheits und Sicherheitshinweise Wii Men Disc Kanal SD Card Men Mii Kanal Fotokanal Wii Shop Kanal Vi
246. lecommande Wii Plus pour s lectionner la cha ne Mii et s lectionnez DEMARRER pour acc der la place Mii voir page 156 S lectionnez l ic ne CR ER se trouvant gauche de l cran S lectionnez HOMME ou FEMME Puis si vous avez d j cr un Mii choisissez parmi les options CR ER UN Mii ORIGINAL ou CHOISIR UN VISAGE RESSEMBLANT M Cr er un Mii original Si vous choisissez CR ER UN Mii ORIGINAL vous recevez un visage de d part que vous pouvez modifier comme lorsque vous avez cr votre premier Mii M Choisir un visage ressemblant S lectionnez CHOISIR UN VISAGE RESSEMBLANT si vous souhaitez cr er un Mi rapidement Vous devrez alors choisir parmi plusieurs personnages couvrant une large palette de visages Si un visage vous convient s lectionnez OK pour acc der l cran de modification et finir de le peaufiner si vous le souhaitez Si vous trouvez un personnage ressemblant mais pouvant tre am lior s lectionnez le pour afficher de nombreuses variations de son visage Vous pouvez r p ter cette op ration plusieurs fois pour vous rapprocher du visage que vous souhaitez utiliser ci dessous S lectionnez OK lorsqu un visage vous convient Modifier un Mii a E Changer l apparence du Mii Utilisez le menu des l ments et le menu de choix des l ments pour changer le visage et le corps de votre Mii En choisissant une cat gorie dans le menu des l ments situ en haut
247. leer of de encryptiesleutel mits vereist en de an ze netwerk reden onbekend dere beveiligingsinstellingen van je Wii overeenkomen met die van het Access Point Als je een Nintendo Wi Fi USB Connector gebruikt om een verbinding te maken met het internet zorg er dan voor dat dit ook is ingesteld 51400 Kon geen verbinding maken met Controleer of de USB stekker van de LAN adapter voor 51499 de LAN adapter voor Wii reden Wii volledig in het Wii systeem is gestoken onbekend Controleer of het netwerkapparaat van stroom is voorzien Controleer of de LAN adapter voor Wii correct is aangesloten op het netwerkapparaat Er kan een probleem zijn met het netwerkapparaat Controleer de instellingen van het netwerkapparaat 52000 Het Wii systeem krijgt niet Zorg ervoor dat de DHCP serverfunctionaliteit op het pag 257 52099 automatisch een IP adres netwerkapparaat aan staat toeg wezen Als de DHCP serverfunctionaliteit niet kan worden gebruikt pas dan de instellingen aan op het apparaat waarmee je wilt verbinden Zorg bij verbindingen via een draadloos LAN netwerk dat de beveiligingsinstellingen en de encryptiesleutel mits vereist overeenkomen met de instellingen voor het Access Point 52100 Er kan geen verbinding worden Controleer of het netwerk dat je gebruikt toegang heeft pag 257 52199 gemaakt met het internet Lees tot het internet Wii handleiding ae Controleer alle verbindingsinstellingen bij gebruik van informatigz een aut
248. les Mii Trier les Mii par ordre alphab tique Trier les Mii selon leur statut de favori Trier les Mii selon leur couleur Trier les Mii selon leur sexe OW LEY Voir les visiteurs dans la parade Mii ed a _ a Les Mii que vos amis ont autoris s rejoindre la parade pourront venir sur votre console Vous pouvez voir si de nouveaux Mii sont venus en s lectionnant l ic ne de la parade Mii dans la place Mii Vous pouvez galement transf rer des Mii de la place Mii vers la parade Mii Cha ne photos comme d crit page 156 Chaque nouveau Mii restera dans la parade Mii jusqu ce que vous le transf riez sur votre place Mii partir de laquelle il pourra acc der vos jeux compatibles De la m me mani re vos amis doivent voir dans leur console les Mii autoris s se promener dans la parade avant de les transf rer dans leur place Mii et de les utiliser dans leurs jeux compatibles Aller la place Mii Envoyer un Mii sur la place Mii Attrapez un Mii et d posez le sur cette ic ne pour le d placer de la parade Mii la place Mii et ainsi le faire appara tre dans vos jeux compatibles et lui donner acc s aux fonctions de la place Mii vous ne pouvez pas modifier les Mii de vos amis Param tres de la parade Mii Votre parade Mii n acceptera de nouveaux Mii que si vous l ouvrez aux nouveaux venus voir propos de la parade ci dessous Vite
249. les codes RC4 RSA Ihash DES etc La documentation SSL aff rente est prot g e par les m mes dispositions relatives aux droits d auteur mais ceux ci sont d tenus par Tim Hudson ijn cryptsoft com Les droits d auteur sont d tenus par Eric Young et a ce titre aucune mention relative aux droits d auteur incluse dans le code du logiciel ne peut tre supprim e Si ce logiciel est utilis dans un produit Eric Young doit tre d sign comme l auteur des l ments de la biblioth que utilis e Cette mention peut apparaitre sous la forme d un message texte au d marrage du programme ou dans la documentation en ligne ou crite fournie avec le logiciel La redistribution et l utilisation du code source ou binaire modifi ou non sont autoris es dans les conditions suivantes 1 Les redistributions du code source doivent conserver la mention de droits d auteur la pr sente liste de conditions et la clause limitative de responsabilit figurant ci apr s 2 Les redistributions du code binaire doivent reproduire dans tous les documents aff rents au produit la mention de droits d auteur ci dessus la pr sente liste de conditions et la clause limitative de responsabilit figurant ci apr s 3 Tout document publicitaire mentionnant les caract ristiques ou les conditions d utilisation de ce logiciel doit comporter la mention suivante Ce produit comprend un logiciel de cryptographie concu par Eric Young eay cryptsoft com Le te
250. librairie client mail PrMAIL et la pile h te PrUSB Host USB de eSOL Co Ltd Copyright 2006 eSOL Co Ltd PrFILE 2 est une marque d pos e de eSOL Co Ltd au Japon PrMAIL et PrUSB Host sont des marques de eSOL Co Ltd au Japon La Wii inclut le logiciel RSA BSAFE Cryptographic de RSA Security Inc RSA est une marque d pos e de RSA Security Inc BSAFE est une marque d pos e de RSA Security Inc aux E U et ou autres pays 2005 RSA Security Inc Tous droits r serv s Bien qu un logo IBM apparaisse sur la bo te IBM ne peut tre tenu responsable de la garantie de la console Wii La Wii utilise certaines polices de caract res fournies par Fontworks Inc Le logo SDHC est une marque de SD 3C LLC Windows et Windows Vista sont soit des marques d pos es soit des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays AOSS et AOSSTM sont des marques de BUFFALO INC Le logo Nuance est une marque de Nuance Communications Inc Z DO DOLBY RSA PRO LOGIC II SECURED Vv DP P al A OPERA NE software Dur obiclip NUANCE LES L MENTS DE LA CONSOLE Wii ET LES SERVICES EN LIGNE Wii SONT DES BREVETS EN COURS AUX ETATS UNIS ET DANS LE RESTE DU MONDE LES MARQUES SONT LA PROPRIETE DE LEURS PROPRIETAIRES RESPECTIFS Wii EST UNE MARQUE DE NINTENDO 2011 NINTENDO Deutschland Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 GroBostheim www nintendo de sterreich Stadlbau
251. lingen niet juist zijn of als de verbindings test mislukt zal er een foutmelding met bijbehorende foutcode worden weergegeven Kijk in de onder staande tabel voor informatie over hoe je het betreffende probleem kunt oplossen Je kunt ook de Internetinstellingen zie pagina 257 contro bekijken of de handleiding van het netwerkapparaat nalezen eren de informatie op http wiisupport nintendo europe com Foutcode Probleem Oplossing Kijk op 50100 Het lukt niet om een verbinding te Probeer het later nog eens Als het probleem blijft pag 257 50199 maken met het internet bestaan neem dan contact op met de Nintendo Technische Dienst 50200 Verbindingsinstellingen ontbreken Controleer de verbindingsinstellingen van het netwerkap pag 257 50299 Controleer de internetinstellingen paraat waarmee je een verbinding wilt maken 50300 De internetinstellingen zijn onjuist Controleer de instellingen van het netwerkapparaat waar pag 257 50399 mee je een verbinding wilt maken 50400 De LAN adapter voor Wii is niet Zorg ervoor dat de LAN adapter voor Wii goed is 50499 goed aangesloten aangesloten 51000 Het Access Point is niet gevonden Controleer de SSID van het netwerkapparaat waarmee je pag 257 51099 Controleer of de SSID klopt een verbinding wilt maken 51300 Kan geen verbinding maken met Controleer de instellingen van het Access Point pag 257 51399 het Access Point van het draadlo Contro
252. ll allow you to adjust the Parental Controls settings in the future and also allow you to access content that may be restricted by the Parental Controls settings The first time you select the Parental Controls option the system will ask you to adjust the settings in order to specify which will be the HIGHEST GAME RATING ALLOWED To customise the settings later select the Wii icon from the Wii Menu and select Wii SETTINGS then select PARENTAL CONTROLS These are the features that are RS offered within Parental Controls SM Bu en Selecting allowable video game content e By applying Parental Controls settings you can restrict access to Wii software and related content according to the Pan European Game Information PEGI age rating system Please see below for details of the PEGI age rating system Confirming settings 0411 UKV Pan European Game Information PEGI age rating system Age rating categories N www pegi info www pegi info www pegi info www pegi info www pegi info Titles rated 3 are Titles rated 7 are Titles rated 12 are Titles rated 16 are Titles rated 18 are suitable for ages 3 suitable for ages 7 suitable for ages 12 suitable for ages 16 suitable for ages 18 and older and older and older and older and older Content descriptors Content descriptors are shown on the game packaging where applicable These icons indicate the main reasons for a game s age rating The Online logo indicates that
253. lus de 5 minutes vous pouvez r tablir la luminosit sew W we de l cran en appuyant sur n importe quel bouton de la t l commande Wii Plus mis part le bouton POWER Vous pouvez activer l conomiseur d cran en s lectionnant OUI NOTE la fonction d conomiseur d cran ne fonctionne pas avec certains logiciels Wii Pour viter d endomma ger votre cran cause de pauses prolong es nous vous recommandons de mettre le jeu en pause et d teindre votre t l viseur jusqu ce que vous recommenciez jouer Votre t l viseur poss de peut tre galement une fonction d conomiseur d cran qui risquerait de baisser encore plus la luminosit de votre cran ou de l obscurcir totalement Veuillez suivre les recommandations du fabricant de votre t l viseur pour viter de l endommager Avant d utiliser votre console Wii et sp cialement avec des projecteurs et r troprojecteurs consultez le mode d emploi de votre appareil pour vous assurer que l utilisation de jeux vid o ne risque pas de l endommager En cas de doute contactez le fabricant de votre appareil Nintendo et ses licenci s ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables des dommages caus s votre appareil E SON Vous pouvez changer les param tres de sortie audio Wii en s lectionnant l option MONO ST R O ou SURROUND Validez votre choix une fois celui ci MONO S lectionnez cette option si vous d sirez que la r partition sonore se fasse de mani
254. m Lees de informatie aandachtig en druk op de A knop om naar het Wii menu te gaan Vanuit dit scherm kun je verschillende dingen doen e Een disk afspelen e In het Wii systeem ingebouwde software kanalen gebruiken e Wii instellingen aanpassen e Het Wii prikbord gebruiken Om een van deze activiteiten te kiezen moet je er met de Wii afstandsbediening Plus op richten en op de A knop drukken 212 Wii kanalen Speel een Wii disk af start in het Wii systeem ingebouwde software of start software die je via het Wii winkelkanaal naar het systeem hebt gedownload Het Wii menu kan tot 48 kanalen bevatten Heb je meer kanalen dan op n scherm getoond kunnen worden schakel dan tussen de schermen met de blauwe pijlen Wii ontdek wat je op het internet kunt doen Deze video laat je de verschillen de Wii kanalen en diensten zien die je online kunt gebruiken Als je deze video kiest nadat je bent verbonden met het inter net krijg je de mogelijkheid om hem te wissen Kies voor JA als je de video wilt verwijderen OPMERKING deze video wordt ook gewist wanneer het Wii ge heugen wordt gewist zie pagina 265 Eenmaal gewiste gegevens kunnen niet worden terugge haald Wii menu Wii prikbord Het Wii prikbord openen zie pagina 240 OPMERKING dit pictogram knippert als je een bericht hebt ontvangen Wii opties Om de instellingen te veranderen of de inhoud van het Wii geheugen of een
255. m vol raakt wordt gevraagd of je gegevens wilt opslaan op deze SD kaart 2 Bevestig dat je gegevens wilt opslaan op de SD kaart 3 Een aantal berichten wordt opgeslagen op de SD kaart Daarbij wordt begonnen met de oudste berichten WAARSCHUWING verwijder de SD kaart niet tijdens de gegevensoverdracht druk niet op de RESET knop en zet het systeem niet uit stand by Dit kan de gegevens en de SD kaart beschadigen LET OP als je na het bericht over het volle interne geheugen geen SD kaart in de SD kaartopening steekt worden de oudste berichten automatisch verwijderd 247 Wii opties Via het Wii optiemenu kun je de gegevens beheren die op het Wii systeem en op externe geheugenmedia zijn opgeslagen Je kunt ook instellingen aan passen die invloed hebben op systeemfuncties zoals de sensorbalk de inter netverbinding WiiConnect24 datum en tijd en andere Wii functies Om een optie op het scherm te kiezen hoef je er alleen maar op te richten met de Wii afstandsbediening Plus en op de A knop te drukken Om te beginnen Om de Wii OPTIES en het GEHEUGEN BEHEER te bereiken kies je het Wii picto gram linksonder in het Wii menu zie pagina 213 Als er meer dan n Wii afstandsbediening of Wii afstandsbe diening Plus is aangesloten gebruik dan de afstandsbediening voor speler 1 GEHEUGENBEHEER Als je de Wii internetdiensten al eens hebt gebruikt en kiest voor GEHEU GENBEHEER in het Wii optiescherm dan zie je twee
256. mande Wii Plus pour choisir la cha ne Mii et s lectionnez D MARRER pour commencer L x N Cr er votre Mii S lectionnez le sexe du personnage pour faire apparaitre un visage de d part que vous pouvez modifier comme bon vous semble grace au menu des l ments Vous avez cr votre premier Mii Enfin donnez a votre Mii les Ajoutez quelques informations a son profil proportions de votre choix comme son surnom voir page 155 pour qu il soit compl tement termine oS ER Selectionnez un sexe Vous obtenez un visage de Changez la forme du visage de depart votre Mii et son teint E quoi servent les Mii e Vous pouvez choisir un des Mii pour qu il vous repr sente dans les jeux compatibles e Vous pouvez sauvegarder jusqu 100 Mii sur la place Mii voir page 156 e Vous pouvez transporter vos Mii au moyen de la t l commande Wii Plus pour les changer avec les Mii se trouvant dans les consoles de vos amis voir page 157 Vos Mii appara tront dans leurs jeux et reciproquement e Vous pouvez galement les changer avec des amis se trouvant l autre bout du monde via WiiConnect24 et la parade Mii voir page 158 NOTE les Mii ne peuvent voyager que d une console Wii vers une autre Vous ne pouvez pas envoyer votre Mii de votre console vers un ordinateur ou un t l phone portable 152 LEE Cr er plus de Mii E S lectionner la cha ne Mii dans le menu Wii Cha ne Mii Utilisez la te
257. me skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play Parents should monitor their children to ensure appropriate playing time e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again e If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor A WARNING ELECTRIC SHOCK To avoid the possibility of experiencing an electric shock when you use this console e Do not use the Wii console during a lightning storm There may be a risk of electric shock from lightning e Only use the Wii Power Supply that comes with your console e Do not use the Wii Power Supply if it is damaged split or there are any broken cords or wires showing e Make sure that the Wii Power Supply plug is fully inserted into the wall socket or extension cable socket e Always carefully disconnect all plugs by pulling on the plug and not on the cord Make sure the POWER Button is switched off before removing the Power Supply plug from a socket WARNING PREGNANCY AND MEDICAL CONDITIONS Consult your doctor before playing Wii games that may require physical activity if you are pregnant suffer from heart respiratory back joint or orthopaedic problems have high blo
258. mee het oorspronkelijk is gedownload LET OP om Virtual Console spellen te kunnen downloaden en gebruiken moet je eerst akkoord gaan met de overeenkomst betreffende de Wii internetdiensten de privacyverklaring voor Wii internetdiensten de gedragscode voor de Wii internetdiensten en de overeenkomst voor gebruik van de Wii winkeldienst Kopie n van de meest recente versies van deze overeenkomsten zijn te vinden op ms nintendo europe com terms Klassieke spelsystemen op Virtual Console De Virtual Console geeft je de mogelijkheid om een uitgebreide selectie aan spellen te downloaden Deze titels zijn oorspronkelijk uitgebracht voor de volgende spelsystemen e Nintendo Entertainment System NES e Super Nintendo Entertainment System Super Nintendo e Nintendo 64 N64 e SEGA MASTER SYSTEM e SEGA MEGA DRIVE e Turbografx PC Engine e Verschillende speelhalsystemen 237 Wii WareTM Download oorspronkelijke Wii software die enkel verkrijgbaar is via het Wii winkelkanaal ledere gedownloade WiiWare titel verschijnt als zijn eigen kanaal in het Wii menu LET OP je hebt een compatibele breedband internetverbinding neem contact op met je internetprovider als je niet zeker weet of je dat hebt en een draadloos LAN Access Point of LAN adapter voor Wii worden apart verkocht nodig om WiiWare titels te downloaden Voorbeeld van het beginscherm van een WiiWare spel Controllers voor WiiWare titels De soorten Contr
259. message comme ceux ci dessous peut appara tre l cran Consultez le tableau suivant Le contenu des messages peut diff rer dans les prochaines mises jour de la console Message d erreur Une erreur est survenue Appuyez sur le bouton EJECT retirez le disque et teignez la console Veuillez vous r f rer au mode d emploi Wii pour plus de d tails essayer teignez la console Wii et retirez la prise CA du bloc d alimentation de la prise murale V rifiez ensuite si le disque est sale ou ray S il est sale nettoyez le au moyen d un chiffon doux en frottant du centre vers l ext rieur Attendez environ cinq minutes puis rebranchez la prise CA du bloc d alimentation dans la prise murale et rallumez la console Si le message s affiche de nouveau il se peut que la console Wii soit endommagee Eteignez la console Wii immediatement Retirez la prise CA du bloc d alimentation de la prise murale et visitez http wiisupport nintendo europe com pour de plus amples informations Une erreur est survenue avec la t l commande Wii Veuillez vous r f rer au mode d emploi Wii pour plus de d tails Voir La t l commande Wii Plus ne fonctionne pas ou bien fonctionne de mani re al atoire en page 117 du mode d emploi Wii Installation de la console Impossible de lire le disque Veuillez vous r f rer au mode d emploi Wii pour plus de d tails Il n y a pas assez d espace libre dans la m moire de la
260. mit Ihrem Netzwerkger t vor berpr fen Sie die Einstellungen Ihres Netzwerkger ts 52000 Es konnte keine Verbindung zum Stellen Sie sicher dass DHCP auf Ihrem Netzwerkger t S 121 127 52099 Internet hergestellt werden aktiviert ist Sollte die Verwendung von DHCP nicht m glich sein rich ten Sie die Einstellungen des Netzwerkger ts manuell ein Stellen Sie bei der Einrichtung einer WLAN Verbindung sicher dass der Schl ssel sowie eventuell vorgenommene Sicherheitseinstellungen mit denen des Access Points bereinstimmen 52100 Es konnte keine Verbindung zum Stellen Sie sicher dass Ihr Internetanschluss eingerichtet S 121 127 52199 Internet hergestellt werden und betriebsbereit ist berpr fen Sie ob alle zur Ver bindung verwendeten Ger te funktionieren berpr fen Sie s mtliche Verbindungseinstellungen nach der Option IP ADRESSE AUTOMATISCH BEZIEHEN Sollte in den Verbindungseinstellungen die Option IP ADRESSE AUTOMATISCH BEZIEHEN nicht aktiviert sein so stellen Sie sicher dass der Schl ssel sowie eventuell vorgenommene Sicherheitseinstellungen mit denen des Access Points bereinstimmen Kontakt Die Wii Internet Services werden betrieben von Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Deutschland E Mail info nintendo de Telefon 06026 950 0 Umsatzsteuer Identifikationsnummer DE 132095955 Eingetragen beim Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Gesch ftsf hrer Satoru
261. mmer van je systeem wordt weergegeven armes E Afmelden voor de berichtenservices van kanalen In sommige berichten die je van bepaalde kanalen en spellen ontvangt ver schijnt Door hierop te drukken en een van de volgende twee instellingen te kiezen kun je de bezorging van deze berichten stopzetten 1 Kies DEZE BERICHTENSERVICE om alleen van dit kanaal of spel geen berichten meer te ontvangen 2 Kies ALLE BERICHTENSERVICES om van geen enkel kanaal of spel berichten meer te ontvangen Wanneer je een nieuw kanaal downloadt krijg je net als hierboven is omschreven de mogelijkheid om te kiezen of je wel of geen berichten van dat kanaal of spel wilt ontvangen OPMERKING je kunt nog steeds berichten van je Wii vrienden ontvangen M Gegevens overzetten naar een SD kaart Als het interne geheugen van het Wii systeem vol is kun je gegevens opslaan op een SD kaart zie pagina 232 voor meer informatie over de compatibiliteit van SD kaarten met het Wii systeem Zie pagina 152 van de Wii handleiding voor systeeminstallatie voor meer informatie over het gebruik van SD kaarten met het Wii systeem 1 Als het bericht verschijnt dat er geen ruimte meer is voor extra prikbord gegevens steek dan een SD kaart in de SD kaartopening aan de voorkant van het Wii systeem Met Wil peidibedd Le wu Oade pen manden naat de hart vergdaaint Als er al een SD kaart in de SD kaartopening zit wanneer het interne ge heugen van het Wii systee
262. mory is full you can save data to an SD Card see page 28 for details of SD Card compatibility with the Wii console For more information on using SD Cards in the Wii console see page 34 in the Wii Operations Manual System Setup 1 If you get a message appearing on screen saying that there is no more room for additional Wii Message Board data insert an SD Card into the SD Card slot on the front of the Wii console Message Hard data be heli Old maia te being moved tw the SO Cand If there is already an SD Card in the SD Card slot when you run out of space in the Wii System Memory you will be asked if you want to save to the SD Card 2 Confirm that you want to save data to the SD Card 3 A set number of messages will be saved to the SD Card starting with the oldest messages CAUTION Do not remove the SD Card press the RESET Button or turn the power off Standby Mode while transferring data This can damage the data or the SD Card NOTE If you do not insert an SD Card after the memory full message the oldest messages will be deleted automatically ENV 2 Wii Settings and Data Management In Wii Options you can manage data saved in your Wii console as well as in your external memory media You can also adjust settings that affect many aspects of your console such as the Sensor Bar the internet connection WiiConnect24 time settings and other Wii functions To select an on screen option simply point at it
263. mporairement Le code secret est n cessaire chaque fois qu un utilisateur tente d acc der du contenu non autoris Vous devez s lectionner une question secr te et sa r ponse pour pouvoir r cup rer votre code secret du contr le parental en cas d oubli Si vous oubliez votre code secret suivez les indications l cran pour r pondre a votre question secr te Si vous tes dans l incapacit de r cup rer votre code secret contactez le service consommateurs Nintendo Informations sur la vie priv e Votre console Wii vous permet de participer divers jeux et activit s dont certains en ligne Pour prot ger votre vie priv e et celle de votre famille lors de l utilisation de votre console Wii nous vous recommandons fortement de suivre les consignes suivantes E LIRE PAR LES PARENTS PROTECTION DES ENFANTS e Avant d autoriser vos enfants utiliser la console Wii nous vous recommandons fortement de les informer de l importance de ne pas divulguer d informations personnelles les concernant des inconnus Apprenez vos enfants ne pas utiliser d informations personnelles pour les surnoms utilis s dans les jeux noms d utilisateurs dans les salles de chat noms de Mii ou pour tout autre aspect des services disponibles sur la console Wii Alertez les du danger de recevoir des messages provenant d inconnus ou de communiquer avec eux e Vous devez superviser l utilisation de la console Wii par vos enfants a tout inst
264. n im Infobereich der Windows Taskleiste doppel licken wird das Registrierungsprogramm aufge rufen Aus der Liste der Wii Konsolen in Funkreich weite die nun mit ihrem Spitznamen auf dem Bildschirm angezeigt werden w hlen Sie jene durch Anklicken aus die Zugang erhalten sollen Dann klicken Sie im folgenden Men auf VERBINDUNG GESTATTEN N Nachdem Sie eine Verbin dung zum PC hergestellt haben erscheint die Option WEITER im Internet Setup der Wii Konsole W hlen Sie diese Option aus Setzen Sie den Setup Vorgang wie nachfolgend am PC fort wenn dieser Bildschirm ange zeigt wird Nintendo Wi Fi Connection Icon oo W hlen Sie O K um die Verbindung zu testen Verl uft der Verbindungstest erfolgreich ist das Internet Setup beendet und Ihr Wii System ist mit dem WLAN verbunden Probleml sungen siehe S 134 in dieser Bedienungsanleitung nach Sollte der Verbindungstest fehlschlagen schlagen Sie bitte im Kapitel Internet Setup zur Suche nach einem Access Point El Wahlen Sie die Option VER BINDUNGSEINSTELLUN GEN BY 2 W hlen Sie eine Verbindung aus die noch NICHT BEREIT ist 3 W hlen Sie WLAN VERBINDUNG 4 Wahlen Sie ACCESS POINT SUCHEN e dl d u Die Wii Konsole sucht nun in Reichweite nach identifizier baren Access Points W hlen Sie Ih
265. n laufen in der Mii Lobby umher In der Mii Lobby k nnen Sie Ihre Mii Charaktere betrachten Mii Charaktere erschaffen und bearbeiten Mii Charaktere zur bertragung auf andere Wii Konsolen vorbereiten und mit anderen Mii Charakteren interagieren In Ihrer Mii Lobby k nnen sich bis zu 100 Mii Charaktere aufhalten die alle in den Mii kompatiblen Spielen die Sie auf Ihrer Wii Konsole spielen erscheinen k nnen Zur ck zum Wii Men Zur Mii Parade Greifen Sie ein Mii und f hren Sie es auf dieses Symbol um es in die Mii Parade einzugliedern siehe S 90 e Wurde das Mii in die Mii Parade eingegliedert werden der Geburtstag und die Urheberinformation gel scht e Mii Charaktere die sich in der Mii Parade befinden k nnen nicht in Spielen eingesetzt wer den Wird ein Mii das in einem Spiel verwendet wird in die Mii Parade eingegliedert so kann dies Auswirkungen auf die Speicherdaten des Spiels haben Mii auf einer Wii Fern SORTIEREN bedienung Plus speichern siehe S 89 siehe S 89 L Mii an einen Wii Freund senden Internet Verbindung ben tigt Mii BEARBEITEN Greifen Sie ein Mii und f hren Sie es auf dieses Symbol um das Mii im Mii Einstellungsbildschirm zu bearbeiten Es ist nicht m glich die Mii Charaktere anderer Wii Benutzer zu bearbeiten Neues Mii erstellen Mii L SCHEN Greifen Sie ein Mii und f hren Sie es auf dieses Symbol um es zu l schen Hilfe erhalten Durch A
266. n te testen wes are Als de test slaagt heb je de internetinstelling voltooid en is je Wii verbonden Als de test mislukt raad pleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding pagina 270 LET OP kies SYSTEEMINFORMATIE als je het MAC adres van het Wii systeem of de LAN adapter wilt controleren Deze informatie kan nodig zijn om handmatig een internetverbinding in te stellen E WiiConnect24 Met WiiCONNECT24 kan het Wii systeem allerlei soorten gegevens automatisch ontvangen Gebruik de WiiConnect24 instelling om WiiConnect24 aan en uit te zetten en om Stand by internet aan te zetten waarmee 24 uur per dag automatisch gegevens kunnen worden ontvangen zelfs wanneer het systeem niet actief in gebruik is modem en of router moeten aan staan om automatisch informatie te kunnen ontvangen AAN UIT Als WiiConnect24 aan staat maakt het Wii systeem automatisch gebruik van de breedband internetverbinding om gegevens te ontvangen van verscheidene diensten inclusief berichten voor het Wii prikbord en berichten over nieuwe Wii mogelijkheden Zet WiiConnect24 uit als je deze informatie niet wilt ontvangen Bevestig je keuze STAND BY INTERNET Als je WiiConnect24 aanzet zie hierboven kun je WiiConnect24 ook instellen om te werken in stand by Zo kan het automatisch informatie en WiiConnect24 berichten ontvangen zelfs wanneer het systeem niet actief in gebruik is Zet Stand by internet aan als je wilt da
267. n Internet de votre domicile que vous ayez un r seau haut d bit sans fil ou que vous vouliez vous connecter directement votre r seau c bl NOTE lorsque vous connectez la Wii Internet la console et ou les cha nes sont parfois mises jour automatiquement Lorsque vous s lectionnez INTERNET depuis l cran des param tres Wii vous arrivez directement l cran des param tres Internet Avant de d buter les r glages consultez le sch ma suivant pour d terminer les param tres et l quipement adapt s l environnement Internet de votre domicile Vous devez utiliser les param tres Internet pour trouver votre point d acc s voir page 193 point d acc s Poss dez vous une connexion our AOSS voir page 194 Internet rapide haut d bit par Disposez vous d un r seau le c ble ou l ADSL SANS FIL NON Poss dez vous un PC fonctionnant Vous pouvez connecter facilement sous Windows XP ou Windows our votre Wii avec un connecteur Wi Fi Vista directement connect votre USB Nintendo NTR 010 et en utili connexion Internet haut d bit sant les param tres Internet pour le connecter Voir pages 191 192 Vous ne pouvez pas encore connecter votre Wii Internet V rifiez ce dont vous avez besoin Voir pages 190 191 Si vous ne disposez pas d un r seau sans fil mais que vous avez acc s un r seau local par c ble vous pouvez connecter la Wii au r seau g
268. n de foto Herhalen om het effect te vergroten Opties in het effectenmenu Graffiti Een kleur kiezen voor de stift Uitzoomen Wissen Inzoomen Pipet een kleur uit de foto kiezen 1 Richt op het pipetpictogram en druk op de A knop De pipetcursor verschijnt 2 Plaats de pipetcursor op het deel van de foto waarvan je de kleur wilt kiezen en druk op de A knop 3 De cursor verandert in de gekozen kleur Schaar een stuk uit de foto knippen en plakken 1 Richt op het schaarpictogram en druk op de A knop De schaarcursor verschijnt 2 Plaats de schaarcursor op het deel van de foto dat je wilt uitknippen en druk op de A knop Er verschijnt een kniplijn Stempelkeuze Alle graffiti WISSEN en de foto terugbrengen naar de oorspronkelijke staat 3 Druk op de A knop om het geselecteerde gebied uit te knippen en druk nogmaals op A om te plakken LET OP houd de Wii afstandsbediening Plus dichter bij de tv om het formaat van de stift of stempel te vergroten Houd de Wii afstandsbediening Plus verder van de tv af om het formaat van de stift of stempel te verkleinen Kantel de Wii afstandsbediening Plus om de stift of stempel te roteren Puzzel Rijen of kolommen doorschuiven Als je deze optie kiest wordt je foto in stukjes verdeeld Om de stukjes op de juiste plaats te krijgen plaats je de cursor op een stukje en houd je de A knop ingedrukt waarna je het stukje naar zijn plaats sleept Laat het stukje los door de A knop los t
269. n des objets ou des autres personnes lorsque vous utilisez la t l commande Wii Plus pour ne pas les toucher UTILISEZ TOUJOURS LA DRAGONNE LORSQUE VOUS JOUEZ AVEC LA TELECOMMANDE Wii PLUS e Assurez vous que tous les joueurs utilisent la dragonne et que les guides sont correctement ajust s e Lorsque plusieurs joueurs utilisent la m me t l commande Wii Plus assurez vous que chacun d eux ajuste la dragonne correctement e Attacher la dragonne permet d viter que la t l commande Wii Plus ne soit projet e ou ne tombe si vous la l chez accidentellement pendant une partie TENEZ LA T L COMMANDE Wii PLUS FERMEMENT ET LE NUNCHUXK S IL EST UTILIS NE LA L CHEZ PAS ET N EFFECTUEZ PAS DE MOUVEMENTS EXCESSIFS LORSQUE VOUS JOUEZ e M me lorsque vous portez la dragonne ne l chez jamais la t l commande Wii Plus lorsque vous jouez e Si vous l utilisez ne l chez JAMAIS le Nunchuk et ne le laissez pas pendre e Suivez les instructions l cran pour savoir comment lancer ou utiliser des objets comme par exemple des balles ou des p es Ce type d action s effectue normalement en rel chant ou en appuyant sur un bouton de la t l commande Wii Plus Vous ne devez JAMAIS l cher la t l commande Wii Plus pour effectuer une action du jeu e Si vos mains deviennent moites ou humides pour n importe quelle raison arr tez de jouer et s chez les avant de recommencer jouer e La t l commande Wii Plus r agit aux mouvements faibles
270. n to grab it then move it to the desired position and release the buttons NOTE If a Channel is updated or re downloaded via the Wii Shop Channel see page 30 existing data containing the older version of a Channel may no longer be accessible from the SD Card Menu E Save data and add on content The SD Card Menu will not display any save data or add on content present on the SD Card To use any existing save data or add on content saved to an SD Card it must first be returned to the Wii System Memory Use the Data Management Screen in Wii Options see page 44 to return any existing data to the Wii System Memory E Channels which make use of WiiConnect24 Channels saved to an SD Card which make use of WiiConnect24 may experience difficulties with certain WiiConnect24 functionality E Accessing and saving data Do not remove the SD Card press the RESET Button or turn the power off Standby Mode while transfer ring data This may damage the data or the SD Card Insufficient space in the Wii System Memory The SD Card Menu temporarily copies Channels to the Wii System Memory when launching them If there is insufficient space in the Wii System Memory to do this and the Channel you selected from the SD Card Menu cannot be launched a screen will appear where you will be able to manage the data in your Wii System Memory Auto Manage Three preset data management methods are available for use allowing you to easily manage your d
271. n voor 7 jaar en voor 12 jaar en voor 16 jaar en voor 18 jaar en ouder ouder ouder ouder ouder Inhoudspictogrammen Deze pictogrammen worden indien van toepassing afgebeeld op spelverpakkingen Ze beschrijven de voornaamste redenen voor de leeftijdsclassificatie van het spel REEN f ne m 7 m 7 m GEWELD GOKKEN Het online pictogram geeft aan dat een spel online kan worden gespeeld met andere spelers ONLINE Het PEGI systeem is ontwikkeld om ouders en voogden bij te staan bij het nemen van een ge nformeerde beslissing bij de aankoop van computer en videospellen Een aantal nationale classificatiesystemen is vervangen door n enkel systeem dat nu in bijna heel Europa wordt gebruikt Ga voor meer informatie over PEGI naar http www pegi info Let op de PEGI classificatie geeft geen indicatie van de moeilijkheidsgraad van een spel het geeft enkel aan voor welke leeftijd een spel geschikt is op basis van de inhoud 253 Als je verbinding maakt met het internet kun je ook deze opties voor ouderlijk toezicht instellen e Het gebruik van Wii Points en de aankoop van goederen en diensten met uitzondering van de aankoop van Wii Points en aankopen via het internetkanaal Regelt het gebruik van Wii Points Als deze instelling aan staat dienen gebruikers de pincode voor ouderlijk toezicht in te voeren wanneer Wii Points worden gebruikt om software te downloaden via het Wii winkelkanaal e Online gebruik van het Wii
272. na 224 e Je kunt Mii personages meenemen in je Wii afstandsbediening Plus om ze uit te wisselen met Mii personages in de Wii systemen van vrienden zie pagina 225 De jouwe verschijnt dan in hun spellen En omgekeerd e Je kunt ook Mii personages uitwisselen met vrienden over de hele wereld via WiiConnect24 en het plein zie pagina 226 LET OP Mii personages reizen alleen van de ene Wii naar de andere Het is niet mogelijk om ze van je Wii systeem naar een pc of mobiele telefoon te sturen 221 Meer Mii personages maken B Het Mii PERSONAGEKANAAL kiezen in het Wii menu Mii personagekanaal Selecteer het Mii PERSONAGEKANAAL met de Wii afstandsbediening Plus en kies voor BEGINNEN om de zaal binnen te gaan zie pagina 224 Kies het NIEUW pictogram aan de linkerkant van het scherm Q 5 Kies MAN of VROUW Als je al eerder een Mii personage hebt gemaakt zie je vervolgens twee startmogelijkheden HANDMATIG SAMENSTELLEN en EEN BASISPERSONAGE KIEZEN B Handmatig samenstellen Als je kiest voor HANDMATIG SAMENSTELLEN begin je automatisch met een standaardgezicht waarvan je alle details kunt aanpassen net als bij je eerste Mii personage E Een basispersonage kiezen Kies voor EEN BASISPERSONAGE KIEZEN als je heel snel een Mii personage wilt ontwerpen Je krijgt een groot aantal standaardgezichten te zien met allemaal hun eigen gelaatstrekken Als je een gezicht vindt dat je bevalt kies je OK om door te gaan naar het bew
273. nbedienung Plus w hrend des Spielens niemals loszulassen e Lassen Sie das Nunchuk falls verwendet IN KEINEM FALL beim Spielen los bzw frei schwingen e Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen wenn Sie im Spiel Objekte wie Kugeln B lle Schwerter o A los lassen m ssen Gew hnlich erfolgt dies durch Verwendung der Kn pfe der Wii Fernbedienung Plus Lassen Sie IN KEINEM FALL die Wii Fernbedienung Plus selbst los um eine solche Aktion im Spiel durchzuf hren e Sollten Sie beim Spielen feuchte H nde bekommen unterbrechen Sie das Spielen unbedingt und trock nen Sie Ihre H nde ab e Da die Wii Fernbedienung Plus auf kleinste Bewegungen reagiert sind weite oder berm ig kraftvolle Bewegungen beim Spielen nicht erforderlich Es wird daher empfohlen weite abrupte kraftvolle oder ausladende Bewegungen beim Spielen mit der Wii Fernbedienung Plus zu vermeiden da diese zu einem versehentlichen Loslassen der Wii Fernbedienung Plus oder zu Besch digungen an der Handgelenks schlaufe f hren k nnen Ein Loslassen der Wii Fernbedienung Plus k nnte zu Verletzungen bei umstehenden Personen oder Sch den an Objekten f hren ACHTEN SIE BEIM SPIELEN AUF AUSREICHENDEN ABSTAND ZU IHRER UMGEBUNG e Es ist m glich dass die Steuerung bestimmter Wii Software durch Bewegungen der Wii Fernbedienung Plus erfolgt Vergewissern Sie sich daher auf jeden Fall dass sich weder Personen noch Objekte wie M bel st cke o im Spielbereich befinden um e
274. nde opties om kanalen van het Wii systeem naar de SD kaart te verplaatsen en de beschikbare ruimte in het interne geheugen van het Wii systeem te vergroten KANALEN RECHTS IN HET Wii MENU Verplaatst de kanalen op de meest rechtse pagina van de reeks kanalen naar de SD kaart KANALEN MET VEEL BLOKKEN KANALEN MET WEINIG BLOKKEN Verplaatst de kanalen die veel blokken gebruiken naar de SD kaart Verplaatst de kanalen die weinig blokken gebruiken naar de SD kaart 218 M Geheugenbeheer gebruiken Kies OK en druk op de A knop om het geheugenbeheerscherm in de Wii opties weer te geven zie pagina 248 Verplaats kanalen die je niet gebruikt naar een SD kaart of verwijder overbodige gegevens om ruimte vrij te maken in het interne geheugen van het Wii systeem Identieke kanalen Als je een kanaal van het interne geheugen van het Wii systeem naar een SD kaart verplaatst waar hetzelfde kanaal al op staat zal het kanaal op de SD kaart worden overschreven a LS EEE ER ES Maak een Mii personage en laat een virtuele versie van a in je rar wonen of maak heel veel Mii personages Je kunt Mii personages in je spellen terugzien ze meenemen in je Wii afstandsbediening Plus en ze laten optrekken met de Mii personages van je vrienden of ze nu aan de overkant van de straat wonen of aan de andere kant van de wereld Mii personagekanaal LET OP het Mii personagekanaal kan alleen worden bediend met de Wii a
275. nels at one time If you have more Channels than can be shown on the screen at one time these can be accessed by selecting the blue scroll arrows An introductory video which will introduce Wii Channels and ser vices that you can enjoy online Selecting this video after you have connected to the internet will provide you with an option to erase it Please select YES if you wish to erase the video NOTE This video will also be erased when the Wii System Memory is formatted see page 61 Once erased the video can not be recovered Wii Message Board Open the Wii Message Board see page 36 NOTE Blinks when you have received a message Wii Options Change console settings or organise the contents of the Wii System Memory or an SD Card Current Date SD Card Menu Current Time Wii Channels These are some of the current Channels available M Disc Channel see page 10 Play Wii games m Mii Channel see page 16 Create characters that can be used in Mii compatible software programs E Photo Channel see page 23 View and edit digital photos and videos from SD Cards m Wii Shop Channel internet connection required see page 30 Download new Channels some channels require Wii Points redeem Wii Points to download Virtual Console games and other software such as WiiWare titles or purchase products when available offered on the Wii Shop Channel M Forecast Channel internet c
276. nen Sie zwischen ZUFALL zuf lliger Bildwiedergabe oder DATUM Wiedergabe nach Aufnahmedatum w hlen bergangseffekte zwischen den Bildern ndern Musikuntermalung ndern Hier k nnen Sie sich f r Musikst cke ent scheiden die in den Fotokanal integriert sind oder eine beliebige Audiodatei im AAC Format von Ihrer eingeschobenen SD Card ausw hlen Musikauswahl Bildschirm E Bilder kreativ versch nern W hlen Sie die Option VER NDERN aus um ein Men mit Werkzeugen zur Bildbearbeitung von Fotos oder Einzelbildern aus Videodateien einzublenden Gesamterscheinung des Bildes ver ndern Zeichnen ausschneiden und einf gen Text und Stempel hinzuf gen Puzzle aus dem aktuellen Bild erstellen Stimmungswandel AUFHELLEN Verst rkt die Bildhelligkeit Wenden Sie diese Funktion wiederholt an um die Wirkung zu verst rken SCHWARZ WEISS Wandelt das Foto in ein Graustufenbild um NEGATIV Verkehrt die Farben auf dem Foto ins Negative KONTRAST Wandelt die Farben des Fotos in kontrastreiches Schwarz und Wei um Wenden Sie diese Funktion Optionen auf dem wiederholt an um die Wirkung zu verst rken Stimmungswandel Bildschirm Graffiti Zeichenfarbe ausw hlen Herauszoomen L schwerkzeug Hineinzoomen Pipette Nimmt eine Farbe aus dem Foto auf 1 W hlen Sie das Pipetten Symbol aus und bet tigen Sie den A Knopf 2 Bewegen Sie den Pipetten Cursor auf die Stelle des Fotos deren Farbe Sie extrahieren m
277. ng te testen Nadat je de verbinding van de Wii met de pc tot stand hebt gebracht zie je de optie VERDER verschijnen in de internetinstelling van het Wii systeem Kies hiervoor Internetinstelling Access Point zoeken Kies VERBINDINGEN 2 Kies een vrije verbinding aangegeven met LEEG 3 Kies Wi Fi VERBINDING 4 Kies ACCESS POINT Als de test slaagt heb je de internetinstelling voltooid en is je Wii draadloos verbonden Als de test mislukt raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding pagina 270 ZOEKEN u Het Wii systeem zoekt naar een identificeerbaar draad loos Access Point in de buurt Kies je Access Point uit de lijst Voer als dat van toepassing is beveiligings informatie in Als er proble men optreden raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen vanaf pagina 270 Over de sloticoontjes ef Je hoeft geen encryptiesleutel in te voeren Je moet een encryptiesleutel invoeren om een verbinding te maken met het internet Kies het Access Point om door te gaan naar het invoerscherm voor de encryptiesleutel Voer de benodigde veiligheidsinformatie in die is ingesteld op het Access Point Kies OK Kies voor OK om de ver binding te testen Als de test slaagt heb je de internetinstelling voltooid en is je Wii draadloos verbonden
278. ng der Wii Internet Services der Wii Internet Services Datenschutzrichtlinie den Wii Internet Services Verhaltensregeln sowie dem Vertrag zur Nutzung des Wii Shop Kanals voraus Sie finden die jeweils aktuellste Version dieser Vereinbarungen auf ms nintendo europe com terms Nintendo Points Cards Die Nintendo Points Card ist eine Guthabenkarte mithilfe derer Sie Downloads etwa von Wii Software im Wii Shop Kanal t tigen k nnen Nintendo Points Cards sind wahlweise mit einem Guthaben von 1000 2000 oder 3000 Punkten erh ltlich HINWEIS Punkte von Nintendo Points Cards k n nen nicht im Nintendo eShop verwendet werden Wii wenosgpse Nintendo Nintendo eShop Card Nintendo eShop Cards sind im Wert von 15 25 und 35 erh ltlich W hrung und Wert kann sich je Land in dem Sie den Kauf t tigen unterscheiden lt 25 000 35 E Downloads t tigen Im Wii Shop Kanal k nnen Sie gegen Wii Points zus tzliche Features und Inhalte herunterladen einschlie lich ausgew hlter Software Titel aus der Klassiker Bibliothek Ihrer Lieblingskonsolen auf Virtual Console siehe Seite 101 HINWEIS Manche Virtual Console Spiele k nnen nur mit einem Classic Controller Classic Controller Pro beide separat erh ltlich gespielt werden Um mehr Informationen ber den jeweils verwendeten Controller zu erhalten lesen Sie bitte die Beschreibung des betreffenden Spiels im Katalog des Wii Shop Kanals W hlen Sie im
279. nicht in unmittelbarer N he zu oder mit jeglichen weiteren funktechnischen Antennen oder Transmittern betrieben werden A VORSICHT LASER GER T Bei der Wii Konsole handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 Versuchen Sie nicht die Wii Konsole zu zerlegen Jegliche Wartungen an dem Produkt sollten ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden VORSICHT Eine Justierung sowie jegliche weiteren in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich erw hnten Manipulationen k nnen zur Folge haben dass Sie sich einer gesundheits sch dlichen Strahlung aussetzen Laser Spezifikationen Typ Halbleiter Laser Wellenl nge 662 nm regul r 647 nm 687 nm Leistung Max 0 9 mW Numerische Apertur 0 6 A VORSICHT HELLIGKEIT DES FERNSEHBILDSCHIRMS Da die Helligkeit des Bildschirms je nach Fabrikat unterschiedlich ausf llt l sst sie sich justieren Achten Sie beim Spielen stets darauf dass die Helligkeit passend eingestellt ist Ist der Bildschirm unverh ltnism ig hell oder dunkel eingestellt kann dies zu Unbehagen f hren Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts nach falls Sie Informationen zur Helligkeitseinstellung ben tigen A WARNUNG KLEINTEILE Nicht geeignet f r Kinder unter 36 Monaten Strangulierungsgefahr Die Handgelenksschlaufe der Wii Fernbedienung und das Kabel des Nunchuks k nnen sich um den Hals schn ren Der abgel ste Schutzf
280. nly redeemable for downloading software or purchasing goods offered on the Wii Shop Channel cata logue e If your Parental Controls are set to restrict the use of Wii Points you will be able to purchase Wii Points using a credit card but use of these Wii Points will be restricted by your Parental Controls setting NOTE Even if the use of Wii Points is restricted by your Parental Controls settings it will still be possible to download titles or Channels which do not require Wii Points to download e Please visit ms nintendo europe com terms for more information Virtual ConsoleTM Virtual Console features select titles from a variety of classic game platforms including classic arcade games After downloading a Virtual Console game it will appear as its own Channel in the Wii Menu NOTE You will need a compatible broadband internet connection in Sample 2 z Virtual Console case of any doubt please check with your internet service provider and Gabe SES Scrodf a wireless LAN access point or the Wii LAN Adapter sold separately to download Virtual Console games Virtual Console Game Controllers The following controllers are used with Virtual Console games Some Virtual Console games may require the Classic Controller Classic Controller Pro sold separately The illustrations show one possible way of holding the controllers during gameplay E Wii Remote Plus RVL 036 E Classic Controller RVL 005 sold separately C
281. nmerkungen zum Wii Shop Kanal und zum Einl sen von Wii Points e Wii Points verf gen ber keinerlei Geldwert und k nnen nicht gegen Geld umgetauscht werden Alle Wii Points sowie alle heruntergeladenen Software Titel sind ausschlie lich zum Gebrauch auf einer einzigen Wii Konsole bestimmt und sind nicht umtauschbar oder bertragbar e Es k nnen maximal 10 000 Wii Points auf einer Wii Konsole gespeichert werden e Es ist m glich dass zur Verwendung einiger im Wii Shop Kanal angebotener Software Titel getrennt erh ltliches Hardware Zubeh r vorausgesetzt wird Um mehr Informationen ber das erforderliche Zubeh r zu erhalten lesen Sie bitte die Beschreibung des betreffenden Spiels im Katalog des Wii Shop Kanals e Beim Herunterladen von Software Titeln im Wii Shop Kanal handelt es sich in keinem Fall um einen Kauf sondern stets um eine Lizenzierung e Wii Points unterliegen dem Vertrag zur Nutzung der Wii Internet Services der Wii Internet Services Daten schutzrichtlinie den Wii Internet Services Verhaltensregeln sowie dem Vertrag zur Nutzung des Wii Shop Kanals Sie finden die jeweils aktuellste Version dieser Vereinbarungen auf ms nintendo europe com terms e Nintendo Points Cards sind ausschlie lich zur Verwendung im EWR Europ ischen Wirtschaftsraum sowie der Schweiz vorgesehen Diese Punkte k nnen ausschlie lich zum Download von Software Titeln oder zum Nutzen von Angeboten im Wii Shop Kanal eingesetzt werden e Sollten di
282. ns le menu HOME et v rifiez que le son n est pas coup Voir page 199 e Assurez vous que le jeu auquel vous jouez contient du son destin au haut parleur de la t l commande Wii Plus E Il est impossible de t l charger des jeux sur la cha ne boutique Wii e Assurez vous que vous avez des points utiliser pour acheter des produits sur la cha ne boutique Wii e V rifiez si vous avez des restrictions sur l utilisation des points e Consultez le statut du contr le parental E Les t l chargements de jeux et les mises jour effectu s partir de la cha ne boutique Wii prennent beaucoup de temps e Changez le canal de votre routeur de 1 11 E Les manettes ne fonctionnent pas avec les jeux Wii de la console virtuelle ou les titres WiiWare e V rifiez que vous utilisez la bonne manette Les informations sur le type de manette n cessaire se trouvent sur les emballages des jeux ou dans les modes d emploi de ceux ci e Si vous jouez un logiciel t l charg via la cha ne boutique Wii v rifiez l cran des manettes compatibles accessible depuis l cran de description du jeu dans la cha ne boutique Wii pour conna tre le type de manette n cessaire e Si vous utilisez la manette classique ou la manette classique pro v rifiez qu elle est correctement connect e la t l commande Wii Plus e Si vous utilisez la t l commande Wii Plus assurez vous qu aucun accessoire n est ins r dans le connecteur d extension e
283. ns voor deze optie te kiezen of bekijk de handleiding voordat je begint met spelen WiiWare titels opslaan WiiWare titels kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem of op een SD kaart WiiWare titels kunnen naar een SD kaart worden gekopieerd of verplaatst maar ze kunnen niet op een ander Wii systeem worden gespeeld Een WiiWare titel kan alleen op het systeem worden gespeeld waarmee het oorspronkelijk is gedownload Extra inhoud Voor sommige WiiWare titels kunnen extra levels plattegronden voorwerpen en andere inhoud worden gedownload Deze spelinhoud wordt opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem e Mogelijk zijn extra Wii Points nodig om extra inhoud te downloaden e Bepaalde extra inhoud kan niet worden gekopieerd naar een SD kaart Zelfs wanneer de extra inhoud gekopieerd kan worden naar een SD kaart kan het niet worden gebruikt op een ander Wii systeem Het moet gebruikt worden op het systeem waarmee het oorspronkelijk gedownload is LET OP om WiiWare spellen te kunnen downloaden en gebruiken moet je eerst akkoord gaan met de over eenkomst betreffende de Wii internetdiensten de privacyverklaring voor Wii internetdiensten de gedrags code voor de Wii internetdiensten en de overeenkomst voor gebruik van de Wii winkeldienst Kopie n van de meest recente versies van deze overeenkomsten zijn te vinden op ms nintendo europe com terms 239 A S Ser E Wii prikbord y Q Op het Wii prik
284. nt in sommige software wanneer je tekst moet invoeren Bijvoorbeeld om tekst te schrijven voor berichten op het Wii prikbord of om een Mii personage een naam te geven in het Mii personagekanaal QWERTY toetsenbord Toont automatisch aangevulde woorden Blader door de be schikbare woorden met lt en gt LET OP deze functie is alleen beschikbaar op het Wii prikbord De ingevoerde tekst Gebruik de richtingsknop om de cursor te verplaatsen Omhoog en omlaag scrollen door de ingevoerde tekst De woordaanvulfunctie aan of uitzetten Dit is de kat van mijn buurmann Vandaag Een teken verwijderen Je kunt ook de minknop van de Wii afstandsbediening Plus gebruiken Kies het teken dat je wilt invoe ren Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters E n keer een hoofdletter of alternatief teken gebruiken Je kunt ook de B knop van de Wii afstandsbediening Plus inge drukt houden om hoofdletters of alternatieve tekens in te voeren Een nieuwe regel beginnen Bijzondere tekens kiezen uit een lijst De woordaanvulfunctie instellen op een andere taal Je kunt kiezen uit Engels Frans Duits Italiaans Spaans en Nederlands Tekst bevestigen Toetsenbordstijl kiezen Spatie Teruggaan naar het vorige scherm 268 B Telefoontoetsenbord Kies het teken dat je wilt invoe ren Gebruik de A en B knop om door de tekens onder de toetsen te bladeren
285. nual for details on how to connect a Wii LAN Adapter and Nintendo Wi Fi USB Connector See next page information about the necessary LAN cable The Wii LAN Adapter does not support Even if you don t have a wireless network for all your home devices you PPPoE can still set up a wireless connection for your Wii console See page 59 for easy Internet Setup details for using the Wii LAN Adapter hear If you have a PC running Windows XP or Windows Vista directly connected to your broadband internet access you can plug the separately sold Nintendo Wi Fi USB Connector into an open USB port on the PC Once you install the software that s included with the Nintendo Wi Fi USB Connector wirelessly connecting your Wii is easy Nintendo Wi Fi USB Connector Internet Setup Selections When Using the Nintendo Wi Fi USB Connector Before using the following Internet Setup procedure ensure that you ve installed the Nintendo Wi Fi USB Connector Registration Tool software on the PC you re using with the connector Consult the manual inclu ded with the separately sold Nintendo Wi Fi USB Connector for more details on correct installation NOTE WiiConnect24 can only be used while your computer is running Wireless Router Access Point See pages 56 57 l Broadband Cable DSL Wired internet line modem router NOTE PC Nintendo Wi Fi USB Connector ee 9 AS we i e The term access point is used throughout
286. od pressure or if your doctor has instructed you to restrict your physical activity or if you have any other medical condition that may be ag gravated by physical activity Persons receiving treatment for an injury or disorder involving the fingers hands or arms should NOT use the rumble function of the Wii Remote Plus NOTE This product does not contain latex This product complies with applicable laws prohibiting the use of toxic materials such as lead mercury cadmium hexavalent chromium PBB or PBDE in consumer products A CAUTION MOTION SICKNESS Playing video games can cause motion sickness in some players Stop playing immediately if you experience dizziness nausea fatigue motion sickness or similar symptoms or if you experience discomfort in your eyes hands or arms or otherwise feel unwell at any time during game play Do not drive or engage in other physical activity until you feel better WARNING RADIO FREQUENCY INTERFERENCE The Wii console and Wii Remote Plus can emit radio waves that can affect the operation of nearby electro nics including cardiac pacemakers e Do not operate the Wii console or Wii Remote Plus within 25 cm 10 inches of a pacemaker e If you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the Wii console or Wii Remote Plus without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device WARNING EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATIO
287. oepassing zijn op jouw internetomgeving thuis Je moet de internetinstelling ge bruiken om je draadloze Access Point te zoeken zie pagina 261 of Ja pagina 262 voor een AOSS Access Point Heb je een breedband internet verbinding zoals kabel of ADSL Heb je een draadloze netwerkomgeving Nee Je kunt de Wii nog niet verbinden met het internet Zoek uit wat je nodig hebt om aan de slag te gaan zie pagina 258 259 Heb je een pc met Windows XP Je kunt makkelijk een internetver of Windows Vista die direct is Ja binding maken met de Wii als je verbonden met de breedband een Nintendo Wi Fi USB Connector internetverbinding NTR 010 hebt en de internetinstel ling gebruikt om er verbinding mee te maken zie pagina 259 260 Als je geen draadloos netwerk maar een bedraad Local Area netwerk LAN hebt kun je de Wii met het netwerk verbinden met een LAN adapter voor Wii zie pagina 259 257 Wat je nodig hebt voor een draadloze Wii omgeving 1 Wii systeem 2 Breedband internetverbinding Er zijn verschillende manieren om o een breedband internetverbinding Breedband ER N a in huis te krijgen Kabel en ADSL internet AP netwerken zijn de meest gebruike aansluiting lijke standaarden Neem contact op met lokale internetproviders voor meer informatie LET OP voor het gebruik van de Wii internetdiensten dien je in te stemmen met de overeen
288. oints et achat de produits et services l exception des achats effectu s via la cha ne Internet ou l achat de Wii Points Contr le l utilisation des Wii Points Si cette option est activ e les utilisateurs devront entrer le code secret du contr le parental pour t l charger du contenu n cessitant l utilisation de Wii Points depuis la cha ne boutique Wii e Utilisation en ligne du bureau Wii et acc s a certains contenus cr s par les utilisateurs Contr le l envoi et la r ception des messages sur la console Wii et limite les communications en ligne dans les jeux o les utilisateurs peuvent communiquer librement par crit et ou oralement Contr le galement l change de contenus cr s par les utilisateurs dans les jeux compatibles Ce param tre n a aucune influence sur la r ception des mises jour de la console e Acc s la cha ne Internet et certains contenus non soumis une classification d ge Si vous avez t l charg la cha ne Internet selon disponibilit via la cha ne boutique Wii vous pouvez autoriser ou limiter l acc s au navigateur et certains contenus non soumis une classification d ge e Cha ne infos Contr le l acc s la cha ne infos Si le contr le parental est activ et qu un utilisateur tente de lire ou de t l charger du contenu non autoris par les param tres du contr le parental l utilisateur devra entrer le code secret du contr le parental pour le d sactiver te
289. ole gebunden Dies schlie t Ihre Transaktionen heruntergeladene Software Wii Points sowie alle weiteren Informationen ein die ber den Wii Shop Kanal bertragen werden Um alle Wii Shop Kanal Informationen inklusive der Aufzeichnung Ihrer Transaktionen der Nutzungsrechte f r heruntergeladene Software Titel und des Zugriffs auf den Wii Shop Kanal zu l schen w hlen Sie die Option EINSTELLUNGEN UND MEHR und anschlie end Wii SHOP KANAL L SCHEN aus HOME Men Dieses Men wird angezeigt wenn Sie den HOME Knopf auf der Wii Fernbedienung Plus bet tigen Hier k nnen Sie laufende Wii Software Titel anhalten oder zur cksetzen elektronische Bedienungsanleitungen f r bestimmte heruntergeladene Inhalte einsehen oder Einstellungen zu Ihrer Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus vornehmen Um einen angezeigten Men punkt auszuw hlen richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf die entsprechende Option und bet tigen Sie den A Knopf HOME Men Men schlie en und zum Laufende Wii Soft hal 1 ee ST ne IHOME Men amp Schlie en vorhergehenden Bildschirm und zum Wii Men zur ckkehren 5 zur ckkehren Wii Men Zur cksetzen Wii Software zur cksetzen und zum Titelbildschirm zur ck kehren Elektronische Bedienungsanleitung Hier wird der Batteriestand aller registrierten Wii Fernbedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus angezeigt Heruntergeladene ELEKTRONISCHE BEDIENUN
290. ollers die gebruikt kunnen worden met een WiiWare titel kunnen per titel verschillen Kies COMPATIBELE CONTROLLERS in het informatiescherm van een titel in het Wii winkelkanaal om het Controllerscherm te bekijken In het Controllerscherm kun je zien welke Controllers en accessoires gebruikt kunnen worden met de betreffende titel zie afbeelding hieronder Deze titel is te spelen met de Wii afstandsbediening Plus Deze titel is te spelen met de Nunchuk A Deze titel is te spelen met de Traditionele Controller Traditionele Controller Pro Voorbeeld van het informatie scherm van een WiiWare titel Er kunnen soms ook pictogrammen voor andere Controllers en of accessoires worden gebruikt Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het Wii winkelkanaal Je voortgang opslaan Als je je voortgang opslaat in WiiWare spellen wordt dit opgeslagen in het interne geheugen van je Wii systeem Je kunt deze voortgangsgegevens ook verplaatsen naar een SD kaart Zie pagina 152 in de Wii handleiding voor systeeminstallatie en pagina 248 249 in deze handleiding voor meer informatie over het gebruik van SD kaarten Om voortgangsgegevens te gebruiken die naar een SD kaart zijn verplaatst of gekopieerd moeten deze via het geheugenbeheer worden teruggeplaatst in het interne geheugen van het Wii systeem zie pagina 248 LET OP het is niet in alle spellen mogelijk om je voortgang op te slaan of gegevens te kopi ren naar een SD kaart Handleid
291. ollowing conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjn eryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific cod
292. om de video vooruit te spoelen Druk kort op deze knoppen om de video een stukje terug of vooruit te spoelen OPMERKING je kunt de opties in het bewerkmenu zoals de puzzel en graffiti ook toepassen op video s Het is bovendien mogelijk om individuele stilstaande videobeelden te kiezen en op te slaan op het Wii prikbord E Foto s opslaan op het Wii prikbord of in het Wii menu Je kunt foto s of stilstaande videobeelden die op een SD kaart staan opslaan in het interne geheugen van het Wii systeem door ze op te slaan op het Wii prikbord of in het Wii menu Als je een foto of stilstaand videobeeld op volledige schermgrootte weergeeft is er de mogelijkheid om die afbeelding op te slaan op het Wii prikbord of in het Wii menu Als je OPSLAAN kiest verschijnt het volgende bevestigingsscherm e Ook afbeeldingen die zijn aangepast met effecten of graffiti kunnen op het Wii prikbord of in het Wii menu worden opgeslagen e Via het Wii prikbord kun je foto s versturen aan iedereen die in je adresboek staat zie pagina 244 E Informatie over SD kaarten Om het fotokanaal te kunnen gebruiken heb je een SD kaart nodig waarop compatibele afbeeldingsgegevens zijn opgeslagen SD kaarten worden gebruikt in veel digitale camera s en mobiele telefoons en voor gegevensopslag op pc s Raadpleeg de handleidingen van deze apparaten voor informatie over het opslaan van gegevens op SD kaarten Het Wii systeem werkt met de volgende typen SD kaarten
293. omatisch IP adres Als geen gebruik wordt gemaakt van een automatisch IP adres controleer dan of de beveiligingsinstellingen en de encryptiesleutel mits vereist overeenkomen met de instellingen van het Access Point 273 Og lt Bedrijfsg egevens amp De Wii internetdiensten worden beheerd door Nederland Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Duitsland E mail info nintendo de Telefoon 0049 6026 950 0 Btw nummer DE 132095955 Geregistreerd bij het Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Duitsland Algemeen directeur Satoru Shibata Voor Nederlandstalige ondersteuning kun je contact opnemen met de Nintendo Technische Dienst Telefoon 030 60 97 166 van maandag t m vrijdag tussen 11 00 en 17 00 uur E mail TD nintendo nl Foutcode Probleem Oplossing Kijk op 52200 Er kan geen verbinding worden Probeer het later nog eens un 52299 gemaakt met de server om de verbinding te testen 52600 Verbinding met de NAT testserver Als dit regelmatig voorkomt is het waarschijnlijk dat er pag 257 52699 mislukt een probleem is met je internet of netwerkomgeving Controleer je verbindingsinstellingen 52700 De Wii kan geen verbinding Wijzig de verbindingsinstellingen pag 257 52799 maken met het internet omdat een ander netwerkapparaat hetzelfde IP adres heeft 54000 Vanwege een communicatiefout is Probeer het later nog eens Als het probleem blijft pag 257 54099 je internetve
294. ommateurs Nintendo 32002 Impossible d effectuer la mise Veuillez r essayer plus tard Si le probl me persiste p 189 jour de la Wii cause d une erreur contactez le service consommateurs Nintendo sur le r seau 32003 Espace libre insuffisant dans la Transf rez sur une carte SD des fichiers sauvegard s dans p 179 m moire de la console Wii la m moire de la console Wii ou effacez des fichiers Impossible d effectuer la mise jour 32004 Impossible d effectuer la mise Veuillez contacter le service consommateurs Nintendo p 197 jour de la Wii car une erreur est survenue a D oT AS Nor amp lt Pour nous contacter md Ces services en ligne Wii sont g r s par Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Germany E mail info nintendo de t l phone 06026 950 0 N TVA DE 132095955 Enregistr a Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Directeur General Satoru Shibata Pour renseignements en langue francaise contactez S O S NINTENDO par t l phone au 08 92 68 77 55 0 34 Euros min ou par Minitel au 3615 NINTENDO 0 35 Euros min ou par e mail webmaster nintendo fr Ces services en ligne Wii sont g r s par Belgique Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Germany E mail info nintendo de t l phone 06026 950 0 N T V A DE 132095955 Enregistr Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Directeur G n ral Satoru Shibata
295. on El oe dh Breitband Internet Verbindungen Verbindungen ber das Kabelnetz 4 DSL und optische Glasfasernetz se EN PLANKO ter werke sind am meisten verbreitet Verbindung Wenden Sie sich an rtliche Anbieter um weitere Informationen zu erhalten HINWEIS Die Nutzung der Wii Internet Services setzt Ihr vorhergehendes Einverst ndnis mit dem Vertrag zur Nutzung der Wii Internet Services der Wii Internet Services Datenschutzrichtlinie sowie den Wii Internet Services Verhaltensregeln voraus Sie finden die jeweils aktuellste Version dieser Vereinbarungen auf ms nintendo europe com terms 3 Die drei nachfolgend beschriebenen M glichkeiten sind die einfachsten und schnellsten Methoden eine Netzwerkumgebung zur Verbindung Ihrer Wii Konsole zu schaffen Nintendo Wi Fi USB Connector siehe folgende Seite Selbst wenn Sie ber kein drahtloses Netzwerk f r Ihre Ger te verf gen k nnen Sie eine drahtlose Verbindung mit Ihrer Wii Konsole herstellen gt Sollten Sie ber einen PC mit dem Betriebssystem Windows XP oder Windows Vista ber eine Breitband Verbindung ins Internet gehen k nnen Nintendo Wi Fi Sie den separat erh ltlichen Nintendo Wi Fi USB Connector am USB USB Connector Anschluss Ihres PCs anschlie en Nach erfolgter Installation des Registrierungsprogramms das dem Nintendo Wi Fi USB Connector bei liegt k nnen Sie die Wii Konsole auf einfache Weise drahtlos verbinden HINWEIS Die Nutzung
296. on de la cha ne Voir les instructions d utilisation Reportez vous au mode d emploi du logiciel pour conna tre les commandes du menu carte SD sp cifiques Retourner au menu Wii M Changer la position des cha nes Vous pouvez modifier l ordre d affichage des cha nes votre guise Pour cela s lectionnez une cha ne avec la t l commande Wii Plus maintenez les boutons A et B enfonc s pour l attraper puis d placez la l endroit souhait et rel chez les boutons ur une cha ne ou que vous la t l chargez de nouveau via la cha ne boutique Wii E Donn es de sauvegarde et contenu additionnel voir page 166 les donn es de l ancienne version peuvent ne plus tre accessibles dans le menu carte SD Le menu carte SD n affiche pas les donn es de sauvegarde et le contenu additionnel pr sents sur la carte SD Pour utiliser des donn es de sauvegarde ou du contenu additionnel pr sents sur une carte SD vous devez d abord les retransf rer dans la m moire de la console Wii Utilisez l cran de gestion des donn es accessible depuis les options Wii voir page 180 pour transf rer des donn es de la carte SD dans la m moire de la console Wii E Cha nes utilisant WiiConnect24 Lorsqu elles sont sauvegard es sur une carte SD les cha nes qui utilisent WiiConnect24 peuvent rencontrer quelques probl mes de fonctionnement E Acc s aux donn es et sauvegarde de donn es Ne retirez pas la carte SD n appuyez pas sur
297. on k nnen Sie bestimmte Kan le l schen oder auf SD Card speichern Wii Mittels dieser Option k nnen Sie im Speicher der Wii Konsole oder auf SD Card gespeicherte Daten verwalten NINTENDO GAMECUBE Diese Funktion ist auf diesem Modell des Wii Systems nicht verf gbar Wii Mithilfe dieser Option k nnen im Speicher der Wii Konsole oder auf SD Card gespeicherte Daten kopiert oder gel scht werden W hlen Sie zun chst die Option Wii aus um alle im Speicher der Wii Konsole gespeicherten Daten anzuzeigen W hlen Sie die Option SD CARD um auf einer in den SD Card Steckplatz eingeschobenen SD Card gespeicherte Dateien anzuzeigen Legen Sie fest welche Daten Sie verwalten m chten und w hlen Sie anschlie end VERSCHIEBEN KOPIEREN oder L SCHEN E Kan le Sobald Sie den Kan le Verwaltungsbildschirm aufrufen werden alle Wii Kan le aufgef hrt die Sie bis zu dem Zeitpunkt hinzugef gt haben Wenn Sie einen Kanal ausw hlen erscheinen folgende Optionen zur Auswahl VERSCHIEBEN KOPIEREN und L SCHEN W hlen Sie die Option VERSCHIEBEN aus um einen Kanal auf eine SD Card zu verschieben W hlen Sie die Option KOPIEREN aus um einen Kanal auf eine SD Card zu kopieren W hlen Sie die Option L SCHEN aus um einen Kanal zu l schen HINWEIS In den folgenden F llen ist es nicht m glich Kan le zu kopieren e Es befindet sich keine SD Card im SD Card Steckplatz Auf der SD Card ist nicht genug freier Speicherplatz v
298. onagepictogram en vervolgens het gewenste Mii personage 5 Kies VERSTUREN om het bericht te verzenden LET OP om een foto te verwijderen die is bijgevoegd bij een bericht dien je het bericht zelf te verwijderen Je kunt niet de afbeelding alleen verwijderen E Een foto versturen Je kunt een foto versturen die vanuit het fotokanaal op het Wii prikbord is opgeslagen of die als bijlage met een binnengekomen bericht is meegestuurd Begin door een bericht met een fotopictogram te kiezen op het Wii prikbord zie pagina 232 voor meer informatie over het opslaan van foto s op het Wii prikbord 1 Selecteer de foto in het berichtscherm en kies VERSTUREN 2 Kies uit het adresboek een Wii vriend aan wie je een bericht wilt sturen en druk op de A knop 3 Voer tekst in door de cursor op de gewenste letter te plaatsen en op de A knop te drukken 4 Om een Mii personage bij te voegen kies je het Mii personagepictogram en vervolgens het gewenste Mii personage Deze optie werkt alleen wanneer je je bericht stuurt aan een Wii vriend op een ander Wii systeem 5 Kies VERSTUREN om het bericht te verzenden LET OP om een foto te verwijderen die is bijgevoegd bij een bericht dien je het bericht zelf te verwijderen Je kunt niet de afbeelding alleen verwijderen Hetadresboek gebruiken Kies het adresboekpictogram in het berichtmenu om het adresboek te openen Van hieruit kun je e Je Wii nummer controleren e Een Wii vriend aanm
299. onnection required Check the weather conditions in different locations E News Channel internet connection required View news from around the world NOTE New Wii Channels will be made available to the users for download from time to time WiiConnect24 The Wii console can connect to the internet even when the power is turned off The WiiConnect24 service can deliver game updates or other information even if the console is idle Broadband internet connection required See page 60 for more information on WiiConnect24 Disc Channel On the Disc Channel you can play your Wii Discs To select an on screen option simply point at it with the Wii Remote Plus and press the A Button Playing a Wii Disc Wii Disc RVL 006 EUR E Before Inserting a Disc e Make sure that your TV and any audio equipment that is connected to your Wii console is turned on e Choose the correct input setting for your TV see page 20 in the Wii Operations Manual System Setup Input Select Information Disc Channel E Insert a Disc Insert your disc with the label facing up into the disc slot on the front of the Wii console The console will turn on automatically and the Health and Safety Screen will appear Note This system does not play Nintendo GameCube Discs e The blue light in the disc slot briefly flashes when The console turns on after the POWER Button is pressed The console turns on
300. onsole a parent or other responsible adult should determine whether the Wii console is appropriate for the child Only children who are old enough and capable of wea ring the wrist strap and properly gripping the Wii Remote Plus should use the console You should also con sider whether children should be supervised while playing games connecting to the internet and or down loading games Be sure to explain all safety and health information and instructions to any children who are going to use the console Failure to do so may result in injuries or damage to the console or other property Wii Menu Using the Wii Menu When the Wii console RVL 101 EUR power is turned on the first screen you will see is the Health and Safety Screen Please read the content carefully and press the A Button to proceed to the Wii Menu From this screen you can select several options e Play a disc e Use one of the built in software programs Channels included with the Wii console e Change Wii console settings e Interact with the Wii Message Board To select any of these options simply point at one with the Wii Remote Plus and press the A Button Di ww ih Al Wii See what you can do on the internet Wii Channels Play a Wii Disc start one of the built in software programs included with the Wii console or start other software programs downloaded to your console from the Wii Shop Channel The Wii Menu can have up to 48 Chan
301. ontact op met de Nintendo Technische Dienst Belangrijke informatie met betrekking tot de privacy Met het Wii systeem kun je meedoen aan allerlei spellen en activiteiten Een aantal daarvan vinden online plaats Om jouw privacy en die van je gezin te beschermen tijdens het gebruik van het Wii systeem doen we de volgende aanbevelingen M BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR OUDERS VERZORGERS DE PRIVACY VAN KINDEREN BESCHERMEN e We raden aan om alvorens kinderen toe te staan om gebruik te maken van het Wii systeem ze op de hoogte te brengen van het belang om geen persoonlijke informatie over zichzelf te delen met vreemden Instrueer de kinderen om geen persoonlijke informatie te gebruiken voor aliassen op het Wii systeem gebruikersnamen in chatruimtes namen voor Mii personages of voor andere diensten die via het Wii systeem worden aangeboden Leg aan ze uit wat de gevaren zijn van het ontvangen van berichten van of het communiceren met vreemden e Houd te allen tijde toezicht wanneer kinderen gebruikmaken van het Wii systeem en help hen bij de installatie van het Wii systeem Mocht je op enig moment het gebruik van onlinefuncties of interactieve onderdelen van het Wii systeem willen beperken dan kun je gebruikmaken van de ouderlijk toezicht functie van het Wii systeem om het gebruik van de onlinediensten van de Wii te beperken zoals uitgelegd op pagina 253 E DE PRIVACY VAN PERSOONLIJKE INFORMATIE BESCHERMEN B HET GEBRUIK VAN HET Wii SYSTEEM e
302. oor de Wii internetdiensten en de overeenkomst voor gebruik van de Wii winkeldienst Kopie n van de meest recente versies van deze overeenkomsten zijn te vinden op ms nintendo europe com terms Over Nintendo Points Cards De Nintendo Points Card is een prepaid kaart die het mogelijk maakt om in het Wii winkelkanaal bijvoorbeeld software te downloaden Nintendo Points Cards zijn verkrijgbaar met 1000 2000 of 3000 punten Over Nintendo eShop Cards Nintendo eShop Cards zijn beschikbaar in de vol gende bedragen 15 25 en 35 Valuta en waar de kunnen van land tot land verschillen LET OP punten van Nintendo Points Cards kunnen niet worden gebruikt in de Nintendo eShop 25 Nintendo Points Card 2000 Nitendo Paints 600 35 234 E Uit winkelen gaan In het Wii winkelkanaal kun je Wii Points gebruiken voor het downloaden van software waaronder klassieke speltitels voor je favoriete spelsystemen via de Virtual Console zie pagina 237 LET OP sommige Virtual Console spellen kunnen alleen gespeeld worden met een Traditionele Controller Traditionele Controller Pro beide los verkrijgbaar Bekijk de omschrijvingen van software in het Wii winkelkanaal voor meer informatie over de benodigde Controller Bij het bekijken van de catalogus met beschikbare inhoud op het Wii winkelkanaal is het mogelijk een spel uit de lijst te kiezen om gedetailleerde informatie te bekijken waaronder details over h
303. or further information about SD Cards please see page 28 Wii Menu Check that the SD Card is facing the right way and push it firmly into the SD Card slot until your hear a clicking sound SD Card Menu After opening the SD Card Menu you will be able to see the Channels that have been saved to your SD Card Some Channels may display different images than they do on the Wii Menu Select the SD Card Menu icon from the Wii Menu N If there are more Channels than can be shown on the screen at one time these can be accessed by selec ting the blue scroll arrows A total of 240 Channels can be saved to a single SD Card For information about erasing or moving Channels please see Wii Settings and Data Management on page 44 3 To start a Channel simply point at it with the Wii Remote Plus and press the A Button The Channel Preview Screen will then appear Move forward or back a page using the blue scroll arrows or by pressing the Button and Button on the Wii Remote Plus Channels saved to SD Card Current page number and total number of pages A On the Channel Preview Screen select START Review the manual for the software you are using for specific control infor Return to the Wii Menu mation View SD Card Menu instructions E Changing the position of Channels Your can change the position of Channels freely Select a Channel with the Wii Remote Plus press and hold the A Button and B Butto
304. or speler 1 Kies de Wii instelling die je wilt aanpassen Raadpleeg de volgende pagina s voor uitleg bij alle opties Wii instellingen 1 SYSTEEMNAAM Geef je Wii systeem een unieke naam zie volgende pagina DATUM TIJD Stel de datum en tijd in zie volgende pagina BEELD Configureer de instellingen voor het beeld zie pagina 251 GELUID Configureer de instellingen voor het geluid zie pagina 252 Wii instellingen 2 OUDERLIJK TOEZICHT Stel beperkingen in voor het gebruik van Wii software kanalen en aankoopfuncties zie pagina 253 SENSORBALK Configureer de lichtgevoeligheid en positie van de sensorbalk zie pagina 256 INTERNET Configureer de instellingen voor de internetverbinding zie pagina 257 WiiCONNECT24 Verander de instellingen van WiiConnect24 en Stand by internet zie pagina 264 Wii instellingen 3 TAAL Kies de gewenste taal zie pagina 264 LAND Kies in welk land je woont zie pagina 265 SYSTEEMSOFTWARE Maak verbinding met het internet en controleer of er nieuwe functies of BIJWERKEN updates zijn voor het Wii systeem zie pagina 265 Wii GEHEUGEN WISSEN Verwijder ALLE kanalen met uitzondering van de kanalen die ingebouwd zijn in het Wii systeem en opgeslagen gegevens in het interne geheugen van het Wii systeem zie pagina 265 Voor het verwijderen van je Wii winkelactiviteiten en de rechten om gedownloade software te gebuiken zijn extra stappen benodigd E Systeemnaam Je kunt het Wi
305. orhanden e Die verwendete SD Card ist nicht mit der Wii Konsole kompatibel siehe S 96 HINWEIS Software Titel die vom Wii Shop Kanal heruntergeladen wurden k nnen ohne zus tzlich anfallenden Kosten erneut heruntergeladen werden Die Auswahl zum Download bereitstehender Software Titel kann sich ohne Vorank ndigung ndern Dies kann bedeuten dass Titel die du zu einem sp teren Zeitpunkt erneut herunterladen willst dann nicht mehr zum Download zur Verf gung stehen Wii SYSTEMEINSTELLUNGEN Wahlen Sie in den Wii Optionen den Punkt Wii SYSTEMEINSTELLUNGEN aus um eine Reihe von konfigurier baren Systemfunktionen anzuzeigen Um zwischen den Seiten zu bl ttern richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedienung Plus auf einen der Pfeile zum Bl ttern am Bildschirmrand und bet tigen Sie den A Knopf damit die vorhergehende bzw nachfolgende Seite aufgerufen wird Sind mehrere Wii Fern bedienungen oder Wii Fernbedienungen Plus registriert so bernimmt Spieler 1 die Auswahl W hlen Sie nun die Option an die Sie einstellen m chten Auf der n chsten Seite finden Sie Erl uterungen zu den einzelnen Men punkten Wii Systemeinstellungen 1 SPITZNAME DER KONSOLE Hier k nnen Sie einen individuellen Spitznamen f r Ihre Wii Konsole festlegen siehe unten Hier nehmen Sie Datum und Zeiteinstellungen vor siehe unten Hier konfigurieren Sie die Bildschirmdarstellung der Wii Konsole siehe folgende Seite SOUND Hier nehmen S
306. ou are connecting with other Wii consoles To change the current nickname select the text area then use the virtual keyboard see pages 64 65 to enter a new console nickname Confirm your change once it s complete E Calendar You can change your Wii console s Calendar settings by selecting the DATE or TIME options DATE Setting Change the date by pointing at the up down arrow that corresponds to the year month or day then press the A Button until you see the correct number A A A Confirm your changes once they re complete 01 01 2009 TIME Setting Change the time by pointing at the up down arrow that corresponds to the hours or minutes then press the A Button until you see the correct number Confirm your changes once they re complete NOTE The Wii console uses a 24 hour clock For example 1 00 pm is displayed as 13 00 E Screen You can change your Wii screen output settings by selecting the SCREEN POSITION WIDESCREEN SETTINGS TV RESOLUTION and SCREEN BURN IN options SCREEN POSITION Change the horizontal screen position by pointing at the lt P then press the A Button until you see the horizontal shift you want The range is 8 to 8 Confirm your position change once it s complete WIDESCREEN SETTINGS You can change the screen format for your Wii display by selecting the STANDARD 4 3 or WIDESCREEN 16 9 options Confirm your selection once it s complete 4 3 Select when you re using a television
307. ou will need to delete the message itself You cannot delete the picture only E Sending a Photo You can send a photo that was posted to the Wii Message Board from the Photo Channel or that was attached to an incoming message Begin by selecting a message from the Wii Message Board that has a photo icon on it see page 28 for information on posting photos on the Wii Message Board 1 From the Message Screen select the photo then select SEND 2 Select a Wii Friend to send a message to from the Address Book and then press the A Button 3 Enter text by moving the cursor over the desired letter and pressing the A Button 4 To attach a Mii select the Mii icon then select the Mii you would like to attach to the message This option only works when sending your message to a Wii Friend on another Wii console 5 Select SEND to send your message NOTE To delete a photo that has been attached to a message you will need to delete the message itself You cannot delete the picture only Using the Address Book To open the Address Book select the ADDRESS BOOK from the Create Message Screen From here you can e Confirm your Wii Number Register a Wii Friend You can register up to 100 Wii Friends e Edit registration details e Send a message Wii Friend entry Select to send a message or edit information Change pages Move forward or back a page Assign a Mii to a Wii Friend Entry space As long as you have a
308. ous aviez achet es et devrez les racheter avec des Wii Points si toutefois vous utilisez la cha ne boutique Wii nouveau par la suite sm DB DEP Ae ee en EP ee 7 MR A B kt 197 Menu HOME Ce menu s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton HOME sur la telecommande Wii Plus Dans ce menu vous pouvez arr ter ou r initialiser les logiciels Wii consulter les modes d emploi lectroniques de certains logiciels t l charg s et r gler les param tres de la t l commande Wii ou t l commande Wii Plus Pour s lectionner une option l cran pointez la avec la t l commande Wii Plus et appuyez sur le bouton A Menu HOME x gt sie 4 Fermer et revenir a Arr ter les jeux ou logiciels Wii 4 en coffrad x cttion et I Menu H ME amp Fermer l cran pr c dent retourner au menu Wii Reinitialisation I R initialiser les jeux ou logiciels Wii et retourner l amp cran titre Mode d emploi Affiche le niveau de charge d ge des lectronique piles de toutes les t l comman des Wii ou t l commandes Wii Plus connect es la console Consulter les modes d emploi lectroniques de certains logiciels et programmes disponible uniquement si vous Parametres en avez t l charg Afficher l cran des param tres de la t l commande Wii NOTE si vous choisissez MENU Wii ou REINITIALISATION les informations non sauvegard es du programme en cours d ex cution seront perdues
309. ous voyez cet cran continuez l installation sur votre PC comme expliqu ci dessous 5 La console Wii cherchera le point d acc s identifiable le plus proche S lectionnez votre point d acc s dans la liste Entrez les informations de s curit si besoin est Reportez vous la section En cas de probl mes page 202 si vous rencontrez des probl mes avec la connexion Internet A S lectionnez l option PARAM TRES DE CONNEXION 6 PC 2 S lectionnez une connexion ouverte marqu e AUCUNE L ic ne de l utilitaire d enregistrement du connec teur Wi Fi USB Nintendo devrait appara tre dans la barre des t ches de Windows XP ou Windows Vista Double cliquez sur l ic ne pour lancer l utili Ic ne de l utilitaire d enregistrement taire Toutes les consoles Wii pr sentes dans le duc Et FT USE EN dE champ de connexion sans fil class es par surnom devraient s afficher S lectionnez la Wii avec la 3 S lectionnez CONNEXION quelle vous voulez tablir une connexion sans fil SANS FIL puis cliquez sur AUTORISER LA CONNEXION de puis le menu qui s affiche propos des ic nes de verrouillage de la connexion ef Vous n avez pas besoin d entrer une cl de cryptage amp Vous devez entrer une cl de cryptage pour vous connecter Internet S lectionnez un point d acc s pour acc der l cran d entr e de la cl de cryptage Entrez les informations de s curit
310. ouvez ouvrir le carnet d adresses crire un m mo a afficher sur le bureau Wii ou crire un message a envoyer a un ami Wii NOTE avant d envoyer un message vos amis Wii vous devez d abord les avoir enregistr s dans votre carnet d adresses voir page 178 crire un message Carnet d adresses Consultez le code Wii de votre console ou enregistrez un ami Wii Ecrivez un message envoyer un ami Wii Ecrire un m mo crivez un m mo afficher sur le bureau Wii Fermer Retourner au bureau Wii cran de saisie du message E crire un m mo et l afficher sur le bureau Wii ya N r E 2 Ic ne Mii 1 Ouvrez un m mo vide en s lectionnant l ic ne du m mo 2 Placez le curseur dans la zone du texte du m mo et appuyez sur le bouton A pour ouvrir le clavier virtuel Voir page 200 pour plus d informations sur le clavier virtuel 3 Entrez votre texte en pla ant le curseur sur le caract re de votre choix puis en appuyant sur le bouton A 4 Pour joindre un Mii s lectionnez l ic ne Mii puis le Mii que vous souhaitez utiliser Zone du texte 5 S lectionnez AFFICHER pour d poser votre m mo E crire et envoyer un message un ami Wii NOTE pour utiliser cette fonction vous devez disposer d une connexion Internet haut debit et enregistrer votre ami Wii dans votre carnet d adresses voir page 178 1 S lectionnez l ic ne repr sentant une enveloppe sur l cran de saisie
311. own the 1 Button on the Wii Remote Plus to rewind the video Image Files e Hold down the 2 Button on the Wii Remote Plus to advance the video Format JPEG baseline only Tap these buttons to rewind or advance the video a little Size Up to 8192x8192 NOTE Any of the options available in the Fun Mode can be applied to individual frames of a video Video Files Format QuickTime motion JPEG mov files AVI motion JPEG avi files Size Up to 848 x 480 Audio Files Format AAC MP4 format files with m4a file extension that have been AAC encoded E Posting Photos to the Wii Message Board or Wii Menu You can save your photos or single frames from videos from an SD Card to the Wii System Memory by posting them to the Wii Message Board or Wii Menu PLEASE NOTE THE FOLLOWING When you display a photos or video frame in Full screen Mode you will have the option to post that e Some files in the above formats may not work with the Photo Channel photo to the Wii Message Board or Wii Menu If you select POST you will see the following Confirmation e The audio components of some video files may not be playable creen e Using an SD Card with slow transfer speed may result in longer load times or irregular video playback e Images that have been modified by MOOD or DOODLE changes can also be saved to the Wii Message Board or Wii Menu e You can use the Wii Message Board to send photos to anyone on your list of Wii Friends see page
312. pera Software ASA www opera com Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2008 Opera Software ASA All rights reserved The Opera Browser includes the Zlib compression library developed by Jean loup Gailly and Mark Adler Copyright 1995 2004 Jean loup Gailly and Mark Adler The Opera Browser includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit Copyright 1998 2001 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called Op
313. piels angezeigt hnliche Bedienungsanleitungen stehen auch f r heruntergeladene Kan le zur Verf gung e Sollte bei der Darstellung der elektronischen Bedienungsanleitungen eine Seite nicht vollst ndig im aktuellen Bildausschnitt angezeigt werden k n nen wird ein Scroll Balken zur Navigation eingeblendet e Richten Sie zur Navigation innerhalb der Bedienungsanleitung den Zeiger der Wii Fernbedienung Plus auf den Bildschirm und bet tigen Sie den A Knopf um den gew hlten Eintrag zu ffnen e Bet tigen Sie den HOME Knopf um das HOME Men zu schlie en Beispiel eines Inhaltsmen s eines Virtual Console Spiels Speichern Ihres Spielstands des Virtual Console Spiels Die Speicherst nde von Virtual Console Spielen k nnen im Speicher der Wii Konsole oder auf eine SD Card gespeichert werden Speicherst nde von Virtual Console Spielen k nnen ebenfalls vom Speicher der Wii Konsole auf eine SD Card verschoben oder gespeichert werden Sie k nnen jedoch nicht auf einer anderen Wii Konsole gespielt werden Virtual Console Spiele k nnen nur auf der Wii Konsole gespielt werden auf die sie heruntergeladen wurden HINWEIS Der Download und die Nutzung von Virtual Console Angeboten setzt Ihr vorhergehendes Einverst ndnis mit dem Vertrag zur Nutzung der Wii Internet Services der Wii Internet Services Daten schutzrichtlinie den Wii Internet Services Verhaltensregeln sowie dem Vertrag zur Nutzung des Wii Shop Kanals Sie finden die je
314. pour prot ger votre sant et s curit et pour utiliser correctement la console Wii lisez attentivement les instructions contenues dans ce mode d emploi avant d installer la console Wii Ce mode d emploi contient d importantes informations sur la sant et la s curit Veuillez conserver ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure K 4 Sommaire Pr cautions sur la sant et la s curit Menu Wii Chaine disques Menu carte SD Cha ne Mii Chaine photos Chaine boutique Wii Console virtuelle WiiWare Bureau Wii Param tres Wii et gestion des donn es Informations sur la vie priv e Menu HOME Clavier Wii En cas de probl mes Codes et messages d erreur Pour nous contacter A z Ny E 142 144 146 148 152 159 166 168 170 172 180 187 198 200 202 204 207 Pr cautions sur la sant et la s curit A INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LA CONSOLE Wii SI CE PRODUIT EST UTILIS PAR DE JEUNES ENFANTS CE MODE D EMPLOI DOIT LEUR TRE LU ET EXPLIQU PAR UN ADULTE LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES A AVERTISSEMENT PILEPSIE l Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o e vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil e Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod
315. prikbord en toegang tot bepaalde content die door gebruikers is aangemaakt Regelt het versturen en ontvangen van berichten op het Wii systeem en beperkt de communicatie in online spellen waarin open communicatie mogelijk is Regelt ook de uitwisseling van content die door gebruikers is aangemaakt in spellen die daar gebruik van maken LET OP nieuwe versies van het Wii menu worden ongeacht de instelling van deze optie ge nstalleerd e Toegang tot het internetkanaal en het bekijken van bepaalde content zonder leeftijdsclassificatie Als je het internetkanaal gedownload hebt indien beschikbaar via het Wii winkelkanaal is het mogelijk om het gebruik van het kanaal toe te staan of te beperken e Gebruik van het nieuwskanaal Regelt de toegang tot het nieuwskanaal Als het ouderlijk toezicht wordt ingeschakeld en een gebruiker probeert om inhoud te spelen of te downloaden die wordt beperkt door het ouderlijk toezicht wordt de gebruiker gevraagd om de pincode in te voeren om het ouderlijk toezicht tijdelijk op te heffen Telkens als de gebruiker toegang probeert te verkrijgen tot beperkte inhoud is de pincode nodig Je wordt gevraagd een veiligheidsvraag en een antwoord te kiezen waarmee je de pincode kunt terughalen als je deze vergeten bent Als je de pincode vergeet volg dan de berichten op het scherm om je veilig heidsvraag te beantwoorden Als het je niet lukt de pincode terug te halen door de veiligheidsvraag te beantwoorden neem dan c
316. provider that supplied the router You may have to adjust the transmission rate of your router Some routers have special settings e g Turbo Boost or G Nitro These may have to be turned off e Your access point may have MAC Filtering enabled Check your router settings through your computer You may need to enter your Wii console MAC Address This can be displayed by choosing CONSOLE INFORMATION after having selected the INTERNET option e Your access point may not be broadcasting its SSID Check your router settings through your computer and either set your router to broadcast SSID or manually enter the SSID in Manually Connecting to an Access Point see page 58 e Try assigning the Wii console a static IP address Access your router s settings and find the available range of IP addresses This is typically found within the DHCP information When you find this information select one of the available IP addresses and enter this in Manually Connecting to an Access Point see page 58 M The power shuts off suddenly e Unplug the Wii Power Supply s AC plug and check the vents for blockage by dust or debris Clean if necessary reconnect the AC plug and try turning the Wii console power back on again e Make sure there is proper ventilation around the Wii console and that it is not close to other heat sources More troubleshooting is available at http wiisupport nintendo europe com including more detailed setup help for gettin
317. r A registration e mail will be sent to the PC mobile phone user during the Wii Friend registration process The PC mobile phone user will need to respond and accept in order to complete the registration NOTE You will not be able to send photos or Mii characters from your Wii console to a PC mobile phone user m Editing or Deleting Wii Friends 1 Move the cursor over the Wii Friend nickname in the Address Book and press the A Button 2 Select from CHANGE NICKNAME or ERASE NOTE If you erase a Wii Friend entry it will be permanently deleted from your Address Book M Viewing Your Wii Number The Wii Number is a unique 16 digit number assigned to your console By exchanging Wii Numbers you can register other Wii users as Wii Friends 1 Open your ADDRESS BOOK 2 Your console s Wii Number is displayed M Cancelling Wii Channel Message Service A button may appear for some messages sent to you from certain ecting this option and choosing one of two settings 1 Choose THIS MESSAGE SERVICE to stop messages from this Channel or game only 2 Choose ALL MESSAGE SERVICES to stop messages from all Channels and games When you download a new Channel you will have the same opportunity as described above to decide whether or not to receive messages from Channels NOTE You will still receive messages from your Wii Friends E Transferring Data to an SD Card If the Wii System Me
318. r ce l adaptateur LAN Wii voir page 195 Equipement n cessaire pour un environnement Wii sans fil 1 Console Wii 2 Connexion Internet haut d bit Il y a plusieurs fa ons d obtenir une me connexion Internet haut d bit chez vous C ble ADSL et r seau fibre Wer Bae Modem optique sont parmi les plus courantes haut d bit c ble DSL Consultez votre fournisseur haut Routeur sans fil d bit local pour plus d informations NOTE l utilisation des services en ligne Wii est sujette l acceptation pr alable des conditions g n rales d utilisation des services en ligne Wii de la politique sur la vie priv e Wii et du code de conduite Wii Vous trouverez des copies des versions les plus r centes de ces contrats sur le site ms nintendo europe com terms 3 Les trois m thodes suivantes permettent de cr er un environnement sans fil pour la connexion Wii de fa on simple et rapide Connecteur Wi Fi USB Nintendo Voir page suivante M me si vous ne poss dez pas de r seau sans fil pour tous vos appareils vous pouvez cr er une connexion sans fil pour votre Wii Si vous poss dez un PC fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista connect votre acc s Internet haut d bit vous pouvez brancher le prs al I FI Nintendo connecteur Wi Fi USB Nintendo vendu s par ment dans un port USB libre du PC Une fois que vous avez install le logiciel fourni avec le connecteur Wi Fi US
319. r der Wii Konsole abgelegt Befindet sich daf r jedoch nicht gen gend freier Platz im Speicher der Wii Konsole kann der Kanal den Sie aus dem SD Card Men ausgew hlt haben nicht gestartet werden Verschieben Sie ungenutzte Kan le auf die SD Card oder l schen Sie berfl s und ein Bildschirm erscheint Nun haben Sie die M glichkeit die Daten des Speichers der Wii Konsole zu sige Daten um weiteren freien Platz im Speicher der Wii Konsole zu schaffen verwalten Einfache Datenverwaltung Identische Kan le Drei voreingestellte Optionen der Einfachen Befinden sich Daten desselben Kanals sowohl im Speicher der Wii Konsole als auch auf einer SD Card Datenverwaltung stehen Ihnen zur leichten w hrend ein Kanal aus dem Speicher der Wii Konsole bertragen wird so werden die auf der SD Card Ve It Ihrer Dat Verf 4 Ae RT Fae befindlichen Daten des Kanals berschrieben Datenverwaltung verwenden Verwenden Sie den Datenverwaltungs bildschirm in den Wii Optionen um Daten zu verwalten E Einfache Datenverwaltung Verwenden Sie die unten stehenden drei Optionen um Kan le aus dem Speicher der Wii Konsole auf eine SD Card zu verschieben und dadurch weiteren freien Platz im Speicher der Wii Konsole zu schaffen RECHTS IM Wii MEN Die Kan le die sich ganz rechts im Wii Men befinden werden auf die SD Card verschoben VIELE BL CKE Kan le die eine gro e Anzahl an Bl cken belegen werden auf die SD Card verschoben
320. r het Wii MENU Een Mii personage BEWERKEN Sleep een Mii personage hier naartoe en laat hem los boven Een NIEUW Mii personage maken Een Mii personage WISSEN Sleep een Mii personage hiernaartoe en laat hem los boven dit pictogram om hem te verwijderen UITLEG raadplegen Hiermee krijg je informatie over de besturing in het Mii personagekanaal e Houd de B knop ingedrukt en verplaats de cursor om het beeld te verschuiven e Druk op de plus of minknop om in en uit te zoomen hs pd e Wijs met de Wii afstandsbediening Plus naar een Mii personage en druk op de A knop om zijn of haar label weer te geven en de favorietenstatus aan te passen e Pak een Mii personage op en verplaats hem of haar door erop te richten met de Wii afstands bediening Plus en de A en B knop ingedrukt te houden Sleep een Mii personage naar een A menupictogram en laat de knoppen los om dat menuonderdeel te openen met het personage LET OP een Mii personage dat naar het wispictogram is gesleept kan niet worden hersteld 224 E Een Mii personage opslaan op je Wii afstandsbediening Plus Kies in de zaal het pictogram van de Wii afstandsbediening Plus Als je een Mii personage opslaat op je Wii afstandsbediening Plus kun je hem meenemen naar het huis van een vriend en een kopie van je Mii personage op een ander Wii systeem opslaan Jouw Mii personage kan dan gebruikt worden in spellen van je vriend die compatibel zijn met Mii pe
321. r s recommenda tions to avoid screen burn in Before using your Wii console with any TV especially front and rear projection models be sure to review all documentation included with your TV to find out whether video games can be played on the TV without damaging it If in doubt contact the manufacturer of the TV Neither Nintendo nor any of Nintendo s licensees will be liable for any damage to your TV E SOUND You can change the sound setting for your Wii output by selecting the MONO STEREO or SURROUND options Confirm your selection once it s complete MONO Select when you want Wii sound output to come equally out of the left and right speakers The software must support Mono for audio output Some games may include only Mono sound STEREO Select when using software that provides different sounds for the left and right speakers to create a fuller audio effect SURROUND Select when using software that provides different sounds for the left right and more speakers to create an even fuller audio effect Surround sound can only be enjoyed if the software and the TV or other audio equipment used for sound output are compatible with Surround sound m Wii PARENTAL CONTROLS The Wii Parental Controls settings are included in the system setup The Wii Parental Controls settings offer you a means to manage what Wii content is accessible to the console users If you apply Parental Controls you will be prompted to set a 4 digit PIN which wi
322. rating If you have downloaded the Internet Channel subject to availability via the Wii Shop Channel it is possible to restrict use of the browser and viewing of content which is not subject to game rating e Use of the News Channel Controls access to the News Channel If Parental Controls are applied and a user attempts to play or download content that exceeds the Parental Controls setting the user will be prompted to enter the Parental Controls PIN to temporarily disable the Parental Controls The PIN will be necessary each time a user tries to access restricted content You will be prompted to select and answer a secret question that will allow you to retrieve a forgotten Parental Controls PIN If you forget your PIN please follow the prompts on screen to answer your secret question If you are unable to retrieve your PIN by answering your secret question please call the Nintendo Service Centre Important Privacy Information Through your Wii console you will be able to participate in a variety of games and activities some of which will be online In order to protect your privacy and that of your family when using your Wii con sole we strongly recommend the following M PARENTS PLEASE READ PROTECTING YOUR CHILDREN S PRIVACY Before allowing your children to use the Wii console we highly recommend that you educate them on the importance of not sharing any personal information about themselves with strangers Instruct your child
323. rbinding verbroken bestaan neem dan contact op met de Nintendo Technische Dienst 32001 Er kan geen verbinding worden Probeer het later nog eens Als het probleem blijft pag 257 gemaakt met de server om de bestaan neem dan contact op met de Nintendo systeemsoftware bij te werken Technische Dienst 32002 Vanwege een netwerkfout is het Probeer het later nog eens Als het probleem blijft pag 257 niet gelukt om het systeem bij te bestaan neem dan contact op met de Nintendo werken Technische Dienst 32003 Vanwege een tekort aan beschik Zet in het Wii geheugen bewaarde bestanden over naar pag 247 baar Wii geheugen is het niet ge een SD kaart of verwijder ze lukt om het systeem bij te werken 32004 Vanwege een fout is het niet Neem contact op met de Nintendo Technische Dienst pag 265 gelukt om het systeem bij te werken 274 De Wii internetdiensten worden beheerd door Belgi Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Duitsland E mail info nintendo de Telefoon 0049 6026 950 0 Btw nummer DE 132095955 Geregistreerd bij het Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Duitsland Algemeen directeur Satoru Shibata Voor Nederlandstalige ondersteuning kun je contact opnemen met de Nintendo Technische Dienst Telefoon 03 224 76 83 van maandag t m vrijdag tussen 11 00 en 17 00 uur E mail contact nintendo be 275 This product contains browser technology Opera Browser licensed from O
324. rbindungstest fehlschlagen schlagen Sie bitte im Kapitel Problem l sungen siehe S 134 in dieser Bedienungsanleitung nach HINWEIS W hlen Sie die Option KONSOLENINFORMATIONEN wenn Sie die MAC Adresse anzeigen lassen m chten Diese Information ist unter Umst nden zum manuellen Setup der Internet Verbindung erforderlich 127 E WiiConnect24 WiiConnect24 erm glicht es Ihnen ber Ihre Wii Konsole eine breite Auswahl an Daten automatisch zu empfangen Verwenden Sie die WiiConnect24 Einstellungen um WiiConnect24 ein oder auszuschalten oder die Internet Verbindung auch im Standby Modus zu aktivieren Downloads erfolgen dann nur wenn der Benutzer die Verbindung im Standby Modus eingeschaltet hat Modem oder Router m ssen einge schaltet bleiben um automatisch Informationen zu empfangen EIN AUSSCHALTEN Wenn WiiConnect24 aktiviert ist nutzt Ihre Wii Konsole automatisch die Breitband Internet Verbindung um Daten von einer Reihe von Diensten zu empfangen einschlie lich des Anheftens von Nachrichten an die Wii Pinnwand sowie des Empfangs von Benachrichtigungen ber neue Wii Funktionen Wenn Sie diese Informationen nicht empfangen m chten schalten Sie WiiConnect24 ab Best tigen Sie noch einmal Ihre Einstellung nachdem Sie sie vorgenommen X zo J suom haben VERBINDUNG BEI STANDBY Falls Sie WiiConnect24 aktiviert haben s o k nnen Sie zus tzlich den Standby Modus aktivieren In diesem Modus emp
325. rden opgeslagen op het Wii systeem e Er kunnen accessoires nodig zijn voor het gebruik van software die is gedownload via het Wii winkelkanaal Deze zijn los verkrijgbaar Bekijk de omschrijvingen van software in het Wii winkelkanaal voor meer informatie over de benodigde Controller e In het Wii winkelkanaal koop je niet de software maar een licentie voor het gebruik van de software e Om gebruik te maken van Wii Points moet je eerst akkoord gaan met de overeenkomst betreffende de Wii internetdiensten de privacyverklaring voor Wii internetdiensten de gedragscode voor de Wii internet diensten en de overeenkomst voor gebruik van de Wii winkeldienst De meest recente versies zijn te vinden op ms nintendo europe com terms e Nintendo Points Cards zijn alleen geschikt voor gebruik in de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Wii Points zijn alleen inwisselbaar voor het downloaden van software die wordt aangeboden in het Wii winkel kanaal e Als de beperkende instellingen voor ouderlijk toezicht voor het gebruik van Wii Points van kracht zijn kun je Wii Points downloaden met een creditcard maar wordt het gebruik van deze punten beperkt door de instellingen voor ouderlijk toezicht OPMERKING zelfs als de beperkende instellingen voor ouderlijk toezicht voor het gebruik van Wii Points van kracht zijn is het nog steeds mogelijk om titels en kanalen te downloaden waarvoor geen Wii Points nodig zijn e Surf naar ms nintendo europe com terms
326. re insert it Cannot connect to the Wii LAN Adapter for unknown reason Could not automatically obtain IP address e Check that the USB plug of the Wii LAN Adapter is fully inserted into the Wii console Check that the power on the network device is switched on Check that the Wii LAN Adapter is properly connected to the network device There may be a problem with your network device Please check network device settings Ensure that the DHCP Server function on network device is enabled e If the DHCP Server function cannot be used adjust the settings on the device you wish to connect to For wireless LAN connection ensure that the security settings and Encryption Key if required match the set tings for the access point When using Wii software which isn t compatible with SDHC Cards remove the SDHC Card from the SD Card slot When the same error message appears even after following the advice above check the saved data on a computer If no files are displayed the SDHC Card could be damaged The Wii console could not connect to the internet Check that the internet environment you are using is able to access the internet Check all the Connection Settings options after Automatically Obtain IP Address e If Automatically Obtain IP Address on Connection Settings is not enabled check that the security settings and Encryption Key if required match the access point settings
327. reicht von 8 bis 8 Best tigen Sie Ihre Positions nderungen sobald die Eingabe abgeschlossen ist SEITENVERH LTNIS Hier w hlen Sie aus 4 3 und 16 9 das passende Bildschirmformat aus Best tigen Sie Ihre nderungen sobald die Auswahl abgeschlossen ist 4 3 Format W hlen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehger t lediglich die Bildwiedergabe im Standardformat 4 3 unterst tzt 16 9 Format W hlen Sie diese Einstellung wenn Ihr Bildschirm das Breitbild Format hat oder Ihr Fernsehger t die Bildwiedergabe im Breitbild Seitenverh ltnis unterst tzt HINWEIS Neben dem Seitenverh ltnis der Bilddarstellung Ihrer Wii Konsole m ssen Sie auch Ihr Fernsehger t so einstellen dass das Bild im 16 9 Modus angezeigt werden kann Einige Fernsehger te stellen auch dann kein 16 9 Bild dar wenn sie ein 16 9 Bildsignal von der Wii Konsole empfangen FERNSEHER Manche Wii Software Titel unterst tzen eine Aufl sung im 480p Vollbild verfahren die eine h here Bildaufl sung erlaubt als die 480i Standard darstellung Um das Bild der Wii Konsole in 480p anzuzeigen ndern Sie die Fernseher Einstellung der Wii Konsole von 50HZ 576i auf EDTV HDTV 480p Best tigen Sie Ihre nderungen sobald die Auswahl abgeschlossen ist Titel die 480p nicht unterst tzen werden in 480i dargestellt Ihr Fernsehger t muss EDTV bzw HDTV unterst tzen damit die 480p Bilddarstellung genutzt werden kann Dazu ben tigen Sie auBerdem das Wii
328. ren Access Point aus der Liste aus Geben Sie bei Bedarf den erforderlichen Sicherheitsschl ssel ein Sollten Probleme auftauchen schlagen Sie bitte im Kapitel Probleml sungen in dieser Bedienungsanleitung auf S 134 nach Schloss Symbole der Verbindungen ef Sie ben tigen keinen Schl ssel fi Sie m ssen einen Schl ssel eingeben um eine Verbindung zum Internet herzustellen W hlen Sie den gew nschten Access Point aus um zur Eingabe der Verschl sselungs informationen zu gelangen Geben Sie hier die ben tigten Sicherheitsinformationen des Access Points ein W hlen Sie O K nn es a Wahlen Sie O K um die nn Verbindung zu testen a Verl uft der Verbindungstest erfolgreich ist das Internet Setup beendet und Ihr Wii System ist mit dem WLAN verbunden Sollte der Verbindungstest fehlschlagen schlagen Sie bitte im Kapitel Problem l sungen siehe S 134 in dieser Bedienungsanleitung nach Internet Setup zur manuellen Verbindung mit einem Access Point Suchen Sie zun chst wie auf der vorangegangenen Seite beschrieben nach einem Access Point bevor Sie versuchen manuell eine Verbindung herzustellen M chten Sie manuell eine Verbindung einrichten w hlen Sie zun chst die Option VERBINDUNGS EINSTELLUNGEN W hlen Sie die Option KONSOLENINFORMATIONEN wenn Sie die MAC Adresse anzeigen lassen m chten Diese Information ist unter Umst nden zum manuellen Setup der Internet Verbin
329. ren Wii Freunden Nachrichten austauschen oder ber das Internet kommunizieren HINWEIS Der Versand und Empfang von Nachrichten setzt Ihr vorhergehendes Einverst ndnis mit dem Vertrag zur Nutzung der Wii Internet Services der Wii Internet Services Datenschutzrichtlinie sowie den Wii Internet Services Verhaltensregeln voraus Sie finden die jeweils aktuellste Version dieser Vereinbarungen auf ms nintendo europe com terms m ffnen der Wii Pinnwand W hlen Sie im Wii Men das Symbol der Wii Pinnwand aus e Dieses Symbol blinkt wenn Sie eine neue Nachricht erhalten haben Be e gt 6 EN 01 04 MD Wii Pinnwand E Die Wii Pinnwand Auf der Wii Pinnwand k nnen Sie berpr fen ob Nachrichten f r Sie eingetroffen sind Dar ber hinaus haben Sie hier die folgenden M glichkeiten e Verfassen Sie Antworten auf Nachrichten e ffnen Sie den Kalender e Verfassen Sie eine neue Nachricht e Info Service f r Kan le und Spiele beenden siehe S 111 e Kehren Sie zum Wii Men zur ck Foto Symbol Dieses Symbol erscheint bei Nachrichten die ein Foto enthalten Nachrichten lesen oder beantworten Halten Sie den A und B Knopf gedr ckt um dieses Objekt zu greifen und zu bewegen Tag wechseln Des wa N e Alte Mit diesen Pfeilen bl ttern Sie Nachricht Notiz Nachricht Notiz zum vorhergehenden bzw fol in den letzten vor mehr als genden Tag Wenn Sie mehr als 6 Stunden 6 Stunden 10 Nachr
330. rhalten e Verwenden Sie ausschlie lich das Wii Netzteil das diesem Ger t beiliegt e Verwenden Sie auf keinen Fall das Wii Netzteil wenn es besch digt bzw zerbrochen ist oder die Kabel besch digt sind e Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker vollst ndig in die Steckdose bzw in die Verl ngerung eingesteckt ist e Achten Sie beim L sen der Steckverbindungen stets darauf am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen Vergewissern Sie sich au erdem dass die Wii Konsole ausgeschaltet ist wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen A WARNUNG SCHWANGERSCHAFT UND MEDIZINISCHE EINSCHR NKUNGEN Befragen Sie vor dem Spielen von Wii Spielen die k rperliche T tigkeiten erfordern Ihren Arzt falls Sie schwanger sind unter Herz Atem R cken Gelenkbeschwerden oder orthop dischen Beschwerden oder Bluthochdruck leiden Ihr Arzt Ihnen eine Einschr nkung k rperlicher T tigkeiten verordnet hat oder Sie von einer medizinischen Einschr nkung betroffen sind die durch k rperliche T tigkeiten negativ beein flusst wird Personen die verletzungs oder krankheitsbedingt an Fingern H nden oder Armen medizinisch behandelt werden sollten die Rumble Funktion der Wii Fernbedienung Plus NICHT verwenden HINWEIS Dieses Produkt enth lt kein Latex Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich des Verbots der Verwendung von gesundheitssch dlichen Materialien in Konsumg tern wie beispielsweise Blei Q
331. rme cryptographie peut tre omis si les sous programmes issus de la biblioth que ne sont pas li s la cryptographie 4 L integration de tout code sp cifique Windows ou a un d riv a partir du r pertoire apps code d application doit entra ner l ajout de la mention suivante Ce produit comprend un logiciel con u par Tim Hudson tjh cryptsoft com Ce logiciel est fourni en l tat par Eric Young sans garanties d aucune sorte expresses ou implicites ce qui inclut notam ment mais de facon non limitative les garanties implicites de qualit marchande et d ad quation a un usage particulier La responsabilit de l auteur ou des contributeurs ne saurait en aucun cas tre engag e au titre de dommages int r ts directs indirects accessoires sp ciaux exemplaires ou secondaires L auteur et les contributeurs d clinent notamment mais de fa on non limitative toute responsabilit concernant la fourniture d un bien ou d un service de remplacement toute privation de jouissance toute perte de donn es tout manque gagner ou toute cessation temporaire d activit r sultant de l utilisation de ce logiciel et ce quelle qu en soit la cause et quel que soit le type de responsabilit invoqu qu il s agisse de respons abilit contractuelle de responsabilit objective ou de responsabilit d lictuelle fond e sur la n gligence ou autre m me en cas d avertissement pr alable sur l
332. rsonages Ook kun je Mii personages van een ander Wii systeem kopi ren naar je Wii afstandsbediening Plus en ze later toevoegen aan je zaal of gebruiken in spellen die compatibel zijn met Mii personages Een Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus kiezen Als er meer exemplaren van de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus worden gebruikt met het systeem kun je kiezen op welke Wii afstands bediening of de Wii afstandsbediening Plus je het Mii personage wilt opslaan Het Mii personage naar een Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus verplaatsen Elke Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus kan maximaal tien Mii personages bevatten Om een Mii personage naar de Wii afstandsbediening of Wii afstandsbediening Plus te kopi ren pak je het personage op en sleep je hem of haar naar een open plek Als je klaar bent kies je OPSLAAN EN STOPPEN E Mii personages in de zaal opstellen Kies het IN FORMATIE pictogram in het zaalscherm Er verschijnen nieuwe pictogrammen waarmee je de Mii personages op verschillende manieren kunt opstellen 2 Geeft aan hoeveel Mii personages er in de zaal zijn id Verspreidt de Mii personages Ordent de Mii personages op alfabetische volgorde Ordent de Mii personages op favorietenstatus Ordent de Mii personages op favoriete kleur Ordent de Mii personages op geslacht 60 600 225 Bezoekers van het plein bekijken
333. rtual Console WiiWare Wii Pinnwand Wii Systemeinstellungen und Datenverwaltung Wichtige Datenschutzinformationen HOME Men Virtuelle Wii Tastatur Probleml sungen Fehlermeldungen und Fehler Codes Kontakt 100 102 104 112 119 130 132 134 136 139 di Gesundheits und Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES Wii SYSTEMS UNBEDINGT DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE DURCH FALLS DIESES PRODUKT VON KINDERN VERWENDET WIRD SOLLTE EIN ERWACHSENER IHNEN DIESE BEDIENUNGSAN LEITUNG VORLESEN UND ERKL REN ANDERNFALLS KANN ES ZU VERLETZUNGEN KOMMEN WARNUNG EPILEPSIE HINWEIS Bei einem kleinen Prozentsatz ca 1 Person von 4 000 der Bev lkerung k nnen blinkende Lichter und Muster beim Betrachten von Fernsehbildern oder beim Spielen von Videospielen epileptische Erscheinun gen ausl sen Auch bei Spielern die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen Befragen Sie einen Arzt bevor Sie ein Videospiel spielen falls bei Ihnen Epilepsie vorliegt Eltern wird empfohlen ihre Kinder w hrend des Spielens von Videospielen zu beaufsichtigen Unter brechen Sie das Spielen sofort wenn bei Ihrem Kind oder Ihnen folgende Symptome auftreten sollten Kr mpfe Augen oder Muskelzuckungen Wahrnehmungsverlust der Umgebung ver ndertes Sehverm gen unwillk rliche Bew
334. s Faire d filer les photos Faire pivoter les photos 90 dans le sens des aiguilles d une montre Faire un zoom avant ou arri re Si une partie de la photo d passe de l cran l ic ne IE s affiche D placez le curseur sur une des fl ches et appuyez sur le bouton A pour deplacer la zone d affichage Deplacer vers la gauche Deplacer vers le haut Deplacer vers la droite Retourner Afficher la Jouer avec Voir vos pho la liste de photo sur vos photos tos en diapo J h D placer vers le bas photos le bureau Wii voir page rama voir voir page 162 ci dessous 164 E Voir les photos en diaporama S lectionnez l option DIAPORAMA avec la t l commande Wii Plus Les photos seront automatiquement affich es dans l ordre dans lequel elles apparaissent l cran Si vous appuyez sur le bouton A pendant un diaporama un menu avec des options suppl mentaires s affichera Reprendre le diaporama Ajuster les param tres Arr ter le diaporama Reprendre le diaporama Modifier l ordre d affichage Les photos peuvent appara tre de fa on al atoire ou dans l ordre dans lequel elles ont t prises Modifier les effets de transition entre les photos Changer la musique du diaporama Vous pouvez s lectionner une des musiques de la cha ne photos ou utiliser un fichier de musique au format AAC se trouvant sur votre carte SD cran des musiques E Amusez vous avec vos photos Si vous s
335. s Bitte lies die Wii Bedienungsanleitung um weitere Informationen zu erhalten Ma nahme Schalten Sie die Wii Konsole aus Standby Modus und entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose berpr fen Sie danach ob die Disc verschmutzt oder verkratzt ist Sollte Sie verschmutzt sein verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch zum Reinigen und wischen Sie vorsichtig von innen nach au en Warten Sie mindestens f nf Minuten bevor Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken und Sie die Wii Konsole einschalten Sollte die Fehlermeldung nach dem Einschalten weiterhin erscheinen ist die Wii Konsole m glicherweise besch digt Schalten Sie sofort die Wii Konsole aus Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und besuchen Sie http wiisupport nintendo europe com um Hilfe in Form weiterer Probleml sungen zu erhalten m Zusammenhang mit der Wii Fernbedienung ist ein Fehler aufgetreten Bitte lies die Wii Bedienungsanleitung um weitere Informationen zu erhalten Diese Disc kann nicht gelesen werden Bitte lies die Wii Bedienungsanleitung um weitere Informationen zu erhalten Nicht gen gend freier Platz im Speicher der Wii Konsole vorhanden Das Objekt im SD Card Steckplatz kann nicht verwendet werden Schlagen Sie im Abschnitt Probleml sungen in der Wii Bedienungsanleitung Vorbereitung des Systems nach Die Disc ist eventuell verschmutzt oder verkratzt Entnehmen Sie zuerst die Disc und un
336. s PCs oder Mobiltelefons auf Lesbarkeit und Inhalt e Stellen Sie sicher dass der Inhalt der SD Card einem Format entspricht das vom Fotokanal oder vom SD Card Men verarbeitet werden kann E Die Rumble Funktion der Wii Fernbedienung Plus funktioniert nicht e Rufen Sie das HOME Men auf und berpr fen Sie ob die Rumble Funktion eingeschaltet ist siehe S 131 e Stellen Sie sicher dass das Spiel das Sie spielen ber eine Rumble Funktion verf gt E Der Lautsprecher der Wii Fernbedienung Plus funktioniert nicht e Rufen Sie das HOME Men auf und berpr fen Sie ob die Lautst rke eventuell auf das Minimum gestellt ist siehe Seite 131 e Stellen Sie sicher dass das Spiel das Sie spielen eine Tonausgabe ber den Lautsprecher der Wii Fernbedienung Plus unterst tzt E Es lassen sich keine Spiele vom Wii Shop Kanal bertragen e Stellen Sie sicher dass Sie Punkte zum Einl sen gegen Produkte auf dem Wii Shop Kanal haben e berpr fen Sie ob Sie Einschr nkungen zur Verwendung von Punkten unterliegen e berpr fen Sie den Status der Altersbeschr nkungen M Herunterladen von Spielen und Updates vom Wii Shop Kanal Der Zugriff auf den Wii Shop Kanal und bertragung davon erfolgen sehr langsam e Schalten Sie den Kanal Ihres Routers auf Kanal 1 oder Kanal 11 um M Controller funktionieren nicht mit Wii Spielen Virtual Console Spielen und WiiWare Spielen e Stellen Sie sicher dass Sie den korrekten Controller verwenden
337. s ausw hlen Sollte mehr als eine Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus registriert sein k nnen Sie hier bestimmen auf welcher Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus das Mii gespeichert werden soll Mii Charaktere auf die Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus kopieren Auf jeder Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus k nnen bis zu zehn Mii Charaktere gespeichert werden Um ein Mii auf eine Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plus zu kopieren greifen Sie das gew nschte Mii und verschieben Sie es auf einen offenen Speicherplatz W hlen Sie SPEICHERN UND ENDE aus wenn Sie fertig sind B Mii Charaktere in der Mii Lobby sortieren W hlen Sie in der Mii Lobby das Sortieren Symbol aus a Anschlie end werden die unten aufgef hrten Symbole angezeigt mithilfe derer Sie Ihre Mii Charaktere nach verschiedenen Kriterien sortieren k nnen Zeigt die Anzahl der Mii Charaktere an die sich zurzeit in der Mii Lobby aufhalten Verstreut die Mii Charaktere Ordnet die Mii Charaktere alphabetisch nach Namen Ordnet die Mii Charaktere nach Favoritenstatus Ordnet die Mii Charaktere nach Lieblingsfarbe Ordnet die Mii Charaktere nach Geschlecht JCO Besucher in der Mii Parade Alle Mii Charaktere Ihrer Freunde f r die die Option FFENTLICH aktiviert wurde k nnen ber die Mii Parade Zutritt auf Ihr Wii System erhalten In der Mii Lobby k nnen Sie mithilfe
338. s c bles sont d nud s e Assurez vous que la fiche du bloc d alimentation Wii est bien ins r e dans la prise murale ou la rallonge e D branchez toujours les c bles en tirant sur la fiche et non sur le fil lectrique Avant de d brancher votre console v rifiez qu elle est bien teinte AVERTISSEMENT GROSSESSE ET CONDITION PHYSIQUE Consultez votre m decin avant de jouer des jeux Wii qui pourraient n cessiter des efforts physiques si vous tes enceinte si vous avez des probl mes cardiaques respiratoires de dos d articulations ou orthop diques si vous avez une pression art rielle lev e si votre m decin vous a conseill de limiter votre activit physique ou si vous avez un probl me de sant risquant d tre aggrav par une activit physique Les personnes recevant un traitement pour des blessures ou un probl me concernant leurs doigts mains ou bras ne doivent PAS utiliser la fonction vibration de la t l commande Wii Plus NOTE ce produit ne contient pas de latex Ce produit est conforme aux lois en vigueur interdisant l utilisation de produits toxiques tels que le plomb le mercure le cadmium le chrome hexavalent le PBB ou le PBDE dans les produits destin s aux consommateurs A ATTENTION MAL DES TRANSPORTS Jouer des jeux vid o peut provoquer le mal des transports chez certains joueurs Si vous ou votre enfant vous sentez fatigu naus eux pris de vertiges ou pr sen
339. s connected use Player 1 Select the Wii system option that you wish to change Consult the next page to see all of the options Wii System Settings 1 CONSOLE NICKNAME Give your Wii console a unique nickname see next page CALENDAR Set the date and time see next page SCREEN Configure your screen output settings see page 47 SOUND Configure your sound output settings see page 48 Wii System Settings 2 PARENTAL CONTROLS Restrict use of Wii software Channels and purchasing functions see page 49 SENSOR BAR Configure your Sensor Bar sensitivity and placement settings see page 52 INTERNET Configure your internet connection settings see page 53 WiiCONNECT24 Change your WiiConnect24 and Standby Connection settings see page 60 Wii System Settings 3 LANGUAGE Allows you to set the on screen language of the Wii console see page 60 COUNTRY Allows you to select which country you are using your Wii console from see page 61 Wii SYSTEM UPDATE Connect to the internet and check for new features or system updates see page 61 Delete all Channels except for the built in ones and Save Data in the Wii System Memory see page 61 Wii SYSTEM MEMORY Additional steps are required to delete your Wii Shop Channel Account activity and rights to play previously downloaded software E Console Nickname You can give your Wii console a CONSOLE NICKNAME to distinguish your Wii console from others when y
340. s des versions les plus r centes de ces contrats sur le site ms nintendo europe com terms Consoles classiques de la console virtuelle Une grande vari t de titres peuvent tre t l charg s sur la console Ils taient l origine disponibles sur les plateformes suivantes e Nintendo Entertainment System NES e Super Nintendo Entertainment System Super Nintendo e Nintendo 64 N64 e SEGA MASTER SYSTEM e SEGA MEGA DRIVE e Turbografx PC Engine e Divers jeux d arcade WiiWare T l chargez des logiciels Wii originaux via la cha ne boutique Wii Une fois t l charg s les titres WiiWare apparaissent sous forme de chaines dans le menu Wii NOTE vous aurez besoin d une connexion Internet haut d bit compatible en cas de doute contactez votre fournisseur d acc s et d un point d acc s LAN sans fil ou de l adaptateur LAN Wii vendu s par ment pour t l charger des titres WiiWare Exemple d cran de pr sentation d un titre WiiWare Manettes des titres WiiWare Le type de manette devant tre utilis pour chaque WiiWare peut varier en fonction du logiciel S lectionnez MANETTES COMPATIBLES a l cran de pr sentation du titre dans le catalogue de la cha ne boutique Wii pour voir l cran des manettes compatibles Cet cran vous permet de v rifier quels types de manettes ou d accessoires peuvent tre utilis s avec le titre en question voir ci dessous Compatible avec la t l
341. s fil v rifiez que les para m tres de s curit et la cl d encodage si n cessaire correspondent au point d acces 52100 Impossible de connecter la Verifiez que la connexion Internet de votre r seau p 189 52199 console Wii Internet fonctionne V rifiez les options des param tres de connexion dans OBTENTION AUTOMATIQUE DE L ADRESSE IP Si l obtention automatique de l adresse IP est d sactiv e v rifiez que les param tres de s curit et la cl d encodage si n cessaire correspondent au point d acces 205 Code d erreur Situation Solution Voir 52200 Impossible de se connecter Veuillez r essayer plus tard 52299 au serveur pendant le test de connexion 52600 Impossible de se connecter au Si cela arrive fr quemment il se peut qu il y ait un probl me p 189 52699 serveur de connexion test NAT avec votre environnement Internet V rifiez vos param tres de connexion etc 52700 Impossible de connecter la console Ajustez les param tres de connexion p 189 52799 Wii a Internet en raison d un appareil r seau utilisant la m me adresse IP 54000 Vous avez t d connect en raison Veuillez r essayer plus tard Si le probl me persiste p 189 54099 d un probleme de communication contactez le service consommateurs Nintendo 32001 Impossible de se connecter au Veuillez r essayer plus tard Si le probl me persiste p 189 serveur de mise jour contactez le service cons
342. s in het interne geheugen van het Wii systeem te verplaatsen of te corrigeren Nintendo zal de gegevens niet bewaren of voor andere doeleinden gebruiken e Alvorens het Wii systeem te verkopen of over te dragen dien je met het oog op je eigen veiligheid ervoor te zorgen dat alle persoonlijke informatie inclusief afbeeldingen of berichten op het Wii prikbord en alle andere gevoelige informatie die is opgeslagen in het interne geheugen van het Wii systeem veilig is verwijderd Zie pagina 265 voor informatie over hoe je het Wii systeem kunt ontdoen van al dit soort informatie 255 E Sensorbalk Bij het aanbrengen van de sensorbalk kan het zijn dat je twee belangrijke instellingen moet aanpassen Kies POSITIE SENSORBALK of LICHTGEVOELIGHEID en ga vervolgens verder met de onderstaande in structies POSITIE SENSORBALK Deze instelling dien je aan te passen zodat hij overeenkomt met de positie van de sensorbalk BOVEN DE TV of ONDER DE TV Bevestig de keuze als je klaar bent LICHTGEVOELIGHEID Gebruik deze instelling om de lichtgevoeligheid van de aanwijzerfunctie van de Wii afstandsbediening Plus aan te passen Als het aanwijzen met de Wii afstandsbediening Plus niet optimaal werkt kun je deze instelling aanpassen Nadat je LICHTGEVOELIGHEID hebt gekozen in het instellingenscherm voor de sensorbalk verschijnt er een uitlegscherm met meer details over de instelling voor lichtgevoeligheid Kies voor OKE om te beginnen met instellen Bij
343. s ist nicht m glich Fotos von einer Wii Konsole auf einen PC oder ein Mobiltelefon zu bertragen E Fotos und Videos betrachten Die Men leisten werden ausgeblendet wenn sich der Cursor au erhalb des Bildausschnitts befindet oder eine Weile nicht bewegt wird 2006 Miniaturbilder verkleinern Miniaturbilder vergr Bern Fotoliste vor und zur ckscrollen Fotos als DIASHOW betrach ten siehe S 93 Zum Eingang des Fotokanals e Ihre Fotos erscheinen auf dem Bildschirm in der Reihenfolge in der sie aufgenommen wurden Sollte diese Information bei einem oder mehreren Bildern nicht verf gbar sein so wird statt dessen das Datum verwendet an dem das jeweilige Foto im Fotokanal aktualisiert wurde e Videodateien werden mittels ihres ersten Einzelbilds dargestellt In der Ecke des Miniaturbilds wird ein Filmsymbol angezeigt e Sollte ein Foto oder Film in einem Format vorliegen das nicht vom Fotokanal unterst tzt wird wird es als Fragezeichen dargestellt Um weitere Informationen zu unterst tzten Dateiformaten zu erhalten lesen Sie bitte auf S 97 weiter e Wenn sehr viele Fotos angezeigt werden oder diese sehr gro sind kann das ffnen einen Moment dauern e Es k nnen im Fotokanal h chstens ca 1 000 Bilder angezeigt werden Wenn auf Ihrer SD Card mehr als 1 000 Bilder gespeichert sind entfernen Sie die SD Card aus der Wii Konsole und l schen bzw verwalten Sie Ihre Fotos auf einer Digitalkamera einem Mobiltel
344. s param tres du routeur l aide de votre ordinateur Vous pourriez avoir besoin d entrer l adresse MAC de votre console Wii Vous la trouverez en s lectionnant INTERNET puis INFORMATIONS G N RALES dans les param tres Wii e Votre point d acc s ne transmet peut tre pas le SSID V rifiez les param tres du routeur l aide de votre ordinateur et r glez le routeur pour qu il transmette le SSID ou entrez le SSID manuellement en s lectionnant CONFIGURATION MANUELLE Voir page 194 e Essayez d attribuer une adresse IP statique la Wii Acc dez aux param tres de votre routeur et trouvez les adresses IP disponibles se trouve g n ralement dans les informations du DHCP Lorsque vous aurez trouv ces informations s lectionnez l une des adresses IP disponibles et entrez la manuellement en s lectionnant CONFIGURATION MANUELLE Voir page 194 E La console s teint de fa on soudaine e D branchez la prise CA du bloc d alimentation et v rifiez que les a rations de la console Wii ne sont pas obstru es par de la poussi re ou des d bris Nettoyez si n cessaire puis rebranchez la prise CA et essayez de rallumer la console Wii e Assurez vous qu il y a une bonne a ration autour de la console Wii et que celle ci ne se trouve pas proximit d une autre source de chaleur Pour plus d informations en particulier une aide d taill e sur l installation visitez http wiisupport nintendo europe com Si une erreur survient un
345. s you select categories from the top Feature Menu you ll see the Feature Style Menu and the Feature Adjustment Menu below fill with variations that you can choose for your Mii s look Change facial features Select feature type to see variations appear below Right Left flip This option will appear when modifying the hairstyle Change body type see below Edit Mii profile see below Change colour You can select a colour for many features Spin your Mii Select your Mii to see it whirl Move feature up or down around and show you what it looks like from all sides Make feature larger or smaller Rotate feature Stop modifying Change feature spacing When you quit styling your Mii you can choose whether to save your changes and then you ll go to the Mii Plaza where you ll D Scroll Buttons will appear see your Mii walking around if there are more options see page 20 available You can tighten and broaden the spaces between dual features Feature Style Menu such as eyes and brows Feature Adjustment Menu Select the Body Type option from the Feature Edit Screen You can then adjust the height and weight of your Mii using two sliders Grab a slider and move the Wii Remote Plus to change the setting E Creating a Profile For Your Mii Select the Edit Mii Profile option from the Feature Edit Screen You can then give your Mii personal details Select a detail you want to edit then en
346. sostheim Deutschland E Mail info nintendo de Telefon 06026 950 0 Umsatzsteuer Identifikationsnummer DE 132095955 Eingetragen beim Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Gesch ftsf hrer Satoru Shibata Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Nintendo Konsumentenberatung unter info waldmeier ch Telefon 41 62387 9839 Die Wii Internet Services werden betrieben von Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Grossostheim Deutschland E Mail info nintendo de Telefon 06026 950 0 Umsatzsteuer Identifikationsnummer DE 132095955 Eingetragen beim Amtsgericht Aschaffenburg HRB 4276 Gesch ftsf hrer Satoru Shibata Bei Fragen kontaktieren Sie Nintendo bitte per Telefon 0900 10800 0 45 Euro pro Minute oder per E Mail contact nintendo be LEK 1006 FRA RVL H vos produits Nintendo GE sceau est votre assurance que Nintendo a approuv ce produit et qu il est conforme aux normes d excellence en mati re de fabrication de fiabilit et surtout de qualit Recherchez ce sceau lorsque vous achetez des jeux ou des accessoires pour assurer une totale compatibilit avec origina N Gimtendo Sealof uy 4 NOTE cette console ne fonctionne qu avec des disques Wii en version PAL Elle ne fonctionne pas avec des disques ou des accessoires Nintendo GameCube et ne lit pas les CD DVD Les services en ligne Wii ne fonctionnent que sur la console Wii IMPORTANT
347. souhaitez vous connecter 50400 L adaptateur LAN Wii n est pas V rifiez que la prise de l adaptateur LAN Wii est branch e 50499 branch correctement correctement 51000 Impossible de trouver un point V rifiez le SSID de l appareil r seau auquel vous souhaitez p 189 51099 d acc s V rifiez que le SSID est vous connecter correct 51300 Impossible de se connecter un e V rifiez les param tres du point d acc s p 189 51399 point d cages LAN sans fil pour e V rifiez la cl d encodage si n cessaire et les autres Unen on INCONNUS param tres de s curit de la console pour qu ils correspondent ceux du point d acces Si vous utilisez le connecteur Wi Fi USB Nintendo v rifiez que cette connexion est autoris e 51400 Impossible de se connecter V rifiez que la prise de l adaptateur LAN Wii est branch e 51499 l adaptateur LAN Wii pour une correctement la console ren SO NNR V rifiez que l appareil r seau est sous tension V rifiez que l adaptateur LAN Wii est bien connect l appareil r seau Il peut y avoir un probl me avec votre appareil r seau V rifiez ses param tres 52000 Impossible d obtenir automatique V rifiez que la fonction du serveur DHCP de l appareil p 189 52099 ment l adresse IP r seau est activ e Si la fonction du serveur DHCP ne peut pas tre utilis e ajustez ce param tre sur l appareil r seau auquel vous souhaitez vous connecter Pour une connexion LAN san
348. squ il joue se connecte Internet et ou t l charge des jeux Assurez vous de bien expliquer les informations sur la sant et la s curit tout enfant qui utilisera la console Le non respect de ces consignes et des instructions peut entra ner des blessures ou des d g ts la console ou autre Menu Wii Utilisation du menu Wii Quand la console Wii RVL 101 EUR est allum e le premier cran qui appara t est l cran d avertissement sur la sant et la s curit Veuillez lire le message puis appuyez sur le bouton A pour acc der au menu Wii partir de cet cran vous pouvez e Lancer un jeu e Utiliser l un des programmes int gr s la console Wii cha nes e Modifier les param tres de la console Wii e Interagir avec le bureau Wii Pour effectuer l une de ces actions il vous suffit de pointer la t l commande Wii Plus sur une cha ne et d appuyer sur le bouton A Wii D couvrez ce que vous Cha nes Wii pouvez faire sur Internet Lancez un disque Wii un logiciel int gr la console Wii ou bien un programme t l charg sur la console depuis la cha ne boutique Wii Le menu Wii peut comporter jusqu 48 cha nes la fois S lectionnez les fl ches de d file ment bleues pour acc der aux cha nes non affich es Une vid o vous pr sente les cha nes Wii ainsi que les services que vous pouvez utiliser sur Internet Apr s vous tre connect Internet il vous sera propos
349. sse Ajustez la vitesse laquelle les Effacer un Mii Mii se d placent Nombre de Mii Affiche le nombre de Mii l cran et leur nombre total propos de la parade Vos Mii ne se joindront aux parades de vos amis que si vous avez active individuellement ce parametre Vous pouvez ainsi les laisser voyager par eux m mes avec WiiConnect24 voir page 196 Il existe galement deux autres facons de les partager avec vos amis vous pouvez les transf rer gr ce votre t l commande Wii Plus voir page 157 ou les envoyer directement en s lectionnant l ic ne avec une enveloppe ENVOYER A UN AMI Wii dans la cha ne Mii NOTE les Mii ne se rendent sur les consoles de vos amis via WiiConnect24 que si vous les avez enregistr s dans votre carnet d adresses n cessite une connexion Internet et si vous et vos amis avez ouvert l acc s vos parades respectives Vous ne pouvez pas envoyer des Mii de votre console vers un ordinateur ou un t l phone portable Sur la cha ne photos vous pouvez regarder des photos et des vid os sauvegard es sur une carte SD et vous amuser avec NOTE les op rations sur la cha ne photos peuvent tre effectu es avec plusieurs t l commandes Wii ou t l commandes Wii Plus Cha ne photos Pour s lectionner une option l cran pointez la avec Menu Wii la telecommande Wii Plus et appuyez sur le bouton A Utilisation de la chaine photos Voici ce que vous pouvez faire
350. t an eine andere Wii Konsole versenden 5 W hlen Sie SENDEN aus um die Nachricht zu senden HINWEIS Um ein an eine Nachricht angef gtes Foto zu l schen m ssen Sie die ganze Nachricht l schen Angef gte Fotos k nnen nicht unabh ngig von der Nachricht gel scht werden Verwendung des Adressbuchs Sie ffnen das Adressbuch indem Sie im Nachrichtenbildschirm das Adressbuch Symbol ausw hlen Im Adressbuch stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung e Fragen Sie den Wii Code Ihrer Wii Konsole ab e Registrieren Sie Wii Freunde Es k nnen bis zu 100 Wii Freunde registriert werden e Geben Sie Registrierungsinformationen ein e Versenden Sie Nachrichten Wii Freund Eintrag W hlen Sie diese Eintr ge aus um eine Nachricht an den jeweiligen Wii Freund 4 Bl ttern zu verfassen oder die i y 4 4 4 Registrierungsinformationen Mittels dieser Pfeile bl ttern Sie zender zur vorhergehenden bzw folgenden Seite Mii Hier erscheinen die Mii Charaktere Ihrer Leerer Eintrag Wii Freunde Sie k nnen neue Wii Freunde im Adressbuch speichern solange SCHLIESSEN noch leere Eintr ge verf gbar Zur ck zum vorhergehenden sind Bildschirm SPEICHERN W hlen Sie diese Option aus um einen neuen Wii Freund im Adressbuch zu speichern Seitenzahl Hier werden die aktuelle Seiten zahl sowie die Gesamtzahl der Seiten angezeigt u Reihenfolge im Adressbuch ndern Werden der A Knopf und der B Knopf gleichzeitig g
351. t die aktuelle Empfindlichkeitseinstellung einwandfrei Werden keine zwei blinkenden Punkte angezeigt so stellen Sie die Empfindlichkeit mithilfe der Plus und Minus Kn pfe der Wii Fernbedienung Plus ein bis Sie die blinkenden Punkte sehen Dr cken Sie anschlie end den A Knopf um die vorgenommenen nderungen zu best tigen e Sollten mehr als drei Punkte zu sehen sein wird die Wii Fernbedienung Plus eventuell durch eine Lichtquelle gest rt Schlagen Sie bitte in den Probleml sungen zur Wii Fernbedienung Plus in der Wii Bedienungsanleitung Vorbereitung des Systems nach HINWEIS Der empfohlene Abstand zur Sensorleiste zur einwandfreien Verwendung der Wii Fernbe dienung Plus liegt in der Grundeinstellung bei 1 0 3 0 m Indem Sie die Empfindlichkeitseinstellung der Sensorleiste erh hen vergr ern Sie den Abstand in dem Sie den Zeiger der Wii Fernbedienung Plus ein setzen k nnen Bitte beachten Sie dass direktes Sonnenlicht sowie bestimmte Lichtquellen die Funktion des Zeigers beeintr chtigen k nnen E Internet Richten Sie die Internet Einstellungen Ihrer Wii Konsole ein um sie Ihrer Internet Verbindung anzupassen Sie k nnen eine drahtlose Verbindung ber ein drahtloses Breitband Netzwerk WLAN sowie eine direkte Verbindung ber ein verkabeltes Breitband Netzwerk LAN einrichten HINWEIS Wenn eine Verbindung zum Internet besteht wird bei Verf gbarkeit automatisch ein Update des Wii Systems gestartet W
352. t WiiConnect24 24 uur per dag werkt Zet het uit als je wilt dat het alleen gegevens accepteert als je actief gebruik maakt van het Wii systeem Bevestig je keuze Terug VERLICHTING DISKSLEUF WiiConnect24 kan laten weten dat het gegevens heeft ontvangen door de disksleuf van het systeem te laten knipperen Kies de gewenste instelling en bevestig je keuze EN HELDER De disksleuf van de Wii knippert helder blauw als WiiConnect24 nieuwe gegevens heeft ontvangen ZWAK De disksleuf van de Wii knippert zwak blauw als WiiConnect24 nieuwe gegevens heeft ontvangen UIT De disksleuf van de Wii knippert niet als WiiConnect24 nieuwe gegevens heeft ontvangen E Taal Hier kun je de taalinstelling voor de menu s en schermen van het Wii systeem veranderen Je kunt kiezen uit Engels Frans Duits Italiaans Spaans en Nederlands Bevestig je keuze i E Land Hier kun je de landinstelling van het Wii systeem veranderen Kies het land waar je woont E Systeemsoftware bijwerken Kies voor deze optie om verbinding te maken met het internet en het Wii systeem te laten zoeken naar nieuwe functies en updates voor het systeem De eerste keer dat je een verbinding maakt met het internet wordt je gevraagd om de systeemsoftware bij te werken Hierna raden we je aan om deze optie regel matig te gebruiken om ervoor te zorgen dat je Wii altijd is voorzien van de meest recente systeemsoftware Het kan ook zijn dat je wordt gevraagd om de Wii bi
353. t andere AV snoeren is het niet mogelijk om een progressief beeldsignaal weer te geven EDTV HDTV 480p Kies dit tv type wanneer je de Wii met het componentsnoer voor Wii aansluit op je HDTV of EDTV Kies dit tv type als je een ander snoer gebruikt om de Wii aan te sluiten op de televisie zoals het AV snoer voor Wii 50Hz 576i 60Hz 480i Kies dit tv type als je een ander snoer gebruikt om de Wii aan te sluiten op de televisie zoals het AV snoer voor Wii en als de gebruikte software en televisie allebei de 60Hz stand ondersteunen LET OP als je omlaag op de richtingsknop ingedrukt houdt en op de RESET knop drukt op het Wii systeem start het systeem opnieuw op in de 50Hz 576i stand zelfs wanneer je eerder het tv type 60Hz 480i hebt gekozen SCHERMBEVEILIGING Bij bepaalde televisies kan een lang stilstaand beeld leiden tot een zogeheten ingebrand beeld zie pagina 141 in de Wii handleiding voor systeeminstallatie voor meer informatie over schade aan het tv scherm Het Wii systeem heeft een schermbeveilingsfunctie Als deze functie is geactiveerd wordt het beeld donker als software gedurende vijf minuten niet wordt gebruikt Je maakt het beeld weer helder door op een willekeurige knop op de Wii afstandsbedie ning Plus te drukken behalve de POWER knop Zet schermbeveiliging AAN of UIT en bevestig je keuze LET OP deze schermbeveiligingsfunctie werkt niet als je bepaalde Wii disks gebruikt Om het risico van het in
354. t het systeem je een DAGELIJKS OVERZICHT Hierin vind je ook de berichten terug die je vanuit het Wii prikbord hebt verstuurd Dit bericht kan niet worden gewist 241 E Berichten lezen Om een bericht te lezen plaats je de cursor op een bericht en druk je op de A knop De e naam van de afzender en de berichttekst verschijnen samen met zaken als bijgevoegde DaS foto s of Mii personages Foto Kies voor de foto om er een grotere versie van te bekijken Je kunt bijgevoegde foto s ook naar andere ontvangers sturen Naam van de afzender Bericht verwijderen zie pagina 244 Verwijderde berichten kunnen niet teruggehaald worden Mii personage Dit verschijnt alleen als de van mijn buurman Is ANTWOORD afzender een Mii personage aan red io Beantwoord een bericht het bericht heeft toegevoegd niet schattig zie pagina 244 zie pagina 243 TERUG Ga terug naar het Wii prikbord Berichttekst zie pagina 241 Berichtscherm E Kalender Kies het kalenderpictogram om de kalender te openen Kies een datum op de kalender om het Wii prikbord van die dag te openen Hier zie je een voorbeeldkalender Het uiterlijk hangt af van het aantal berichten dat je ontvangt Maanden veranderen Ga een maand vooruit of terug Je kunt dit ook doen door de plus of minknop in te drukken op de Wii afstandsbediening Plus Huidige datum Kies een datum om het Wii prikbord van die dag te openen Berichtpictogram Verschijnt op da
355. te den Hersteller des jeweiligen Ger ts Bitte beachten Sie dass weder Nintendo selbst noch Nintendo Lizenznehmer f r jegliche entstandenen Sch den an Fernsehger ten haftbar gemacht werden k nnen m SOUND Hier k nnen Sie die Soundeinstellungen Ihrer Wii Konsole ver ndern W hlen Sie zwischen der Tonwiedergabe im MONO STEREO sowie SURROUND Modus Best tigen Sie Ihre nderungen sobald die Auswahl abgeschlossen ist MONO In diesem Modus geben rechter und linker Lautsprecher den gleichen Ton wieder Beachten Sie dass die verwendete Software daf r die Tonwiedergabe im Mono Format unterst tzen muss STEREO In diesem Modus geben rechter und linker Lautsprecher unterschiedlichen Ton wieder um einen volleren Klang zu erzeugen SURROUND In diesem Modus geben rechter linker sowie weitere Lautsprecher unterschiedlichen Ton wieder um ein Rundum Klangerlebnis zu erzeugen Die Tonwiedergabe im Surround Format ist nur dann in vollst ndiger Form m glich wenn sowohl die verwendete Software als auch der zur Tonwiedergabe genutzte Fernseher bzw das verwendete Audio Equipment mit dem Surround Format kompatibel sind ALTERSBESCHR NKUNGEN Die Altersbeschr nkungen werden bei der Einrichtung der Wii Konsole vorge nommen und k nnen im Anschluss unter dem Men punkt ALTERS BESCHR NKUNGEN in den Wii Systemeinstellungen ver ndert werden Diese Funktion der Wii Konsole erm glicht es Ihnen den Zugang zu allen Inhalten auf der Wii
356. teckplatz vorn an der Konsole ein Um weitere Informationen ber das Speichern von Kan len zu erhalten lesen Sie bitte auf S 112 nach Wurde eine SD Card eingesteckt wechselt das Symbol in der linken unteren Ecke des Wii Men s von El zu berpr fen Sie ob die SD Card ordnungsgem ausgerichtet ist und f hren Sie sie so weit in den SD Card Steckplatz ein bis Sie ein Klicken h ren 2 W hlen Sie das Symbol f r das SD Card Men im Wii Men aus w Um einen Kanal zu starten zeigen Sie einfach mit der Wii Fernbedienung Plus darauf und dr cken Sie den A Knopf Daraufhin erscheint der Startbildschirm des Kanals 4 Wahlen Sie START auf dem Startbildschirm Detaillierte Informationen zu einer Software zum Beispiel zur Steuerung finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Software HINWEIS Wird ein Kanal aktualisiert oder erneut vom Wii Shop Kanal heruntergeladen siehe S 98 ist es m glich dass auf bestehende Daten die die ltere Version des Kanals beinhalten nicht mehr ber das SD Card Menii zugegriffen werden kann Nicht gen gend freier Platz im Speicher der Wii Konsole E Datenverwaltung verwenden W hlen Sie WEITER und dr cken Sie den A Knopf um den Datenverwal tungsbildschirm in den Wii Optionen siehe S 112 aufzurufen Werden Kan le ber das SD Card Men gestartet werden die ben tigten Daten kurzzeitig im Speiche
357. ter the information e Selecting some of the options will bring up a virtual keyboard to enter letters or numbers see pages 64 65 for information on using the keyboard e Make the Mii one of your Favourites if you want to give this Mii preference for showing up in Mii compatible games e Turn a Mii s Mingle setting ON if you want it to appear in the Mii Parade found on other Wii consoles see page 22 Turn the Mii s Mingle OFF if you want to restrict it to your own home Wii console only Seeing Your Mii Characters in Mii Plaza Mii characters that you create walk around in Mii Plaza You can go to Mii Plaza to check out your Mii cha racters edit and create Mii characters prepare Mii characters for going to other Wii consoles and interact with your home Mii crowd Up to 100 Mii characters can stay in Mii Plaza and they ll all appear in any Mii compatible games you play on your Wii console Return to Wii MENU Go to Mii PARADE Drag and release a Mii over this icon to send it to the Mii Parade see page 22 EDIT Mii Drag and release a Mii over this icon to send it to Feature Edit You can t edit Mii characters from other Wii users e Once moved to the Mii Parade a Mii s birthday and creator information will be deleted e Mii characters in the Mii Parade cannot be used in games If a Mii that is being used in a game is sent to the Mii Parade the game s save data may be affected Create a NEW Mii ERASE
358. tersuchen Sie sie auf Verunreinigungen Schmutz Kratzer oder andere Unregelm igkeiten Falls notwendig verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch kein Papiertuch zum Reinigen und wischen Sie vorsichtig von innen nach au en Schieben Sie die Disc erneut ein und schalten Sie die Wii Konsole wieder ein Sollte die Fehlermeldung nach dem Einschalten weiterhin erscheinen besuchen Sie http wiisupport nintendo europe com um Hilfe in Form weiterer Probleml sungen zu erhalten e Verwenden Sie den Dateiverwaltungsbildschirm und verschieben Sie eine Datei auf eine SD Card oder l schen Sie eine Datei siehe Wii Systemeinstellungen und Daten verwaltung S 112 Sollte das Problem weiterhin auftreten l schen Sie die Speicherdaten des Kanals mit dem das Problem aufgetreten ist Sollten Sie dieselbe Fehlermeldung erneut erhalten besuchen Sie bitte http wiisupport nintendo europe com um Hilfe in Form weiterer Probleml sungen zu erhalten Es wird eine SD Card verwendet berpr fen Sie den Inhalt der SD Card mithilfe eines Computers Werden keine Daten angezeigt so ist die SD Card m glichweise besch digt Es wird eine SDHC Card verwendet Lesen Sie in der Bedienungsanleitung der Software sowie auf der R ckseite der Verpackung nach um zu erfahren ob die Software mit SDHC Cards kompatibel ist Abh ngig von der verwendeten Software f hren Sie eine der unten stehenden Ma nahmen durch Verwenden Sie SDHC kompatible Wii Softwar
359. tes Then plug the Wii Power Supply s AC plug back into the power socket and turn the console power on If the same message still ap pears the Wii console may be damaged Turn the Wii console off immediately Remove the AC adapter s AC plug from the plug and visit http wiisupport nintendo europe com for additional troubleshooting 50200 50299 See Wii Remote Plus troubleshooting in the Wii Operations Manual System Setup No connection setting Choose a setting from the Internet Setup screen The internet settings are not correct The USB plug of the Wii LAN Adapter is not properly inserted Check Connection Settings for the network device you wish to connect to Check the settings of the network device you wish to connect to Ensure the USB plug of the Wii LAN Adapter is inserted as far as it will go The disc could not be read Refer to the Wii Operations Manual for details The disc may be dirty or damaged First remove the disc and check for contamination dirt scratches or other irregularities If necessary clean the disc by wiping with a soft cotton cloth do not use paper from the centre to the outside Then re insert the disc into the Wii console and turn the power on again If the same error message still appears visit http wiisupport nintendo europe com for additional troubleshooting There is not enough available space in the Wii System Memory Use the Data Management Screen and
360. tez des sympt mes similaires en jouant avec cette console ou si vous ressentez une g ne au niveau des yeux des mains ou des bras cessez de jouer et prenez du repos Ne conduisez pas ou ne vous engagez pas dans une activit physique fatigante avant de vous sentir mieux A AVERTISSEMENT INTERFERENCES AVEC LES ONDES RADIO La console Wii et la t l commande Wii Plus peuvent mettre des ondes radio susceptibles de perturber le fonctionnement de certains appareils lectroniques situ s proximit comme les stimulateurs cardiaques pacemakers e N utilisez pas la console Wii ou la t l commande Wii Plus moins de 25 centim tres d un stimulateur cardiaque e Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant m dical n utilisez pas la console Wii ou la t l commande Wii Plus sans avoir au pr alable consult votre m decin ou le fabricant de votre implant m dical A AVERTISSEMENT EXPOSITION AUX ONDES RADIO Conform ment aux mesures sur l exposition aux ondes radio une distance de vingt centim tres doit tre maintenue entre la console Wii et les personnes Cette console ne doit pas tre situ e proximit de ou utilis e avec une antenne ou un transmetteur A ATTENTION PRODUIT LASER La console Wii est un produit laser de classe 1 N essayez pas de demonter votre console Wii Pour toute r paration adressez vous uniquement au service consommateurs Nintendo ATTENTION
361. that supports only standard 4 3 screen aspect ratio 16 9 Select when you re using a widescreen television or a television that supports a 16 9 widescreen aspect ratio NOTE In addition to using Wii s WIDESCREEN SETTING you must also adjust your television s options to take advantage of its own widescreen mode s Some television sets will not change to widescreen display even when receiving widescreen input from the Wii console TV Type Some Wii software supports a 480p progressive output that displays at an en hanced quality compared to the standard 576i display To view Wii display out put in 480p you must change your Wii s TV Resolution setting from 50Hz 576i or 60Hz 480i to EDTV HDTV 480p Confirm your selection once it s comple te Games that do not support 480p will be displayed in 480i Your television must be a high definition TV HDTV or enhanced definition TV EDTV to view 480p output In addition you ll also need the separately sold Wii Component Video cable to connect your Wii to your HDTV or EDTV television You cannot see Wii progressive display output when the console is connected to a television using any other kind of cable EDTV HDTV 480p Select this display output when using the Wii Component Video cable to connect with your HDTV or EDTV 50Hz 576i Select this display output when using any other kind of cable to connect with your television such as the Wii AV cable 60Hz 480i Select t
362. the Volume and Rumble settings will affect all Wii Remote or Wii Remote Plus controllers currently connected to the Wii console i OP FS wakeboard SAS Using the Keyboard The Keyboard Screen will appear in certain programs when you need to enter text Examples include creating text for messages in the Wii Message Board or editing a Mii in the Mii Channel lm QWERTY Keyboard Shows characters that have been entered Use the Control Pad to move the cursor Shows predicted words Scroll through available words using the lt P gt symbols NOTE This feature is only avail able in the Wii Message Board Scroll up and down through characters that have been entered This is my neighbour s cat Isn t it cute Sheet Turn the predicted word feature on or off Select characters you want to enter Delete character You can also use the Button on the Wii Remote Plus Change to upper case letters Insert carriage return Change from lower case to upper case for the next letter You can also hold down the B Button on the Wii Remote Plus to shift characters Select additional symbols from list Change the predicted word feature between English French German Italian Spanish or Dutch Confirm entered characters Select keyboard styles Insert space Return to previous screen m Mobile Phone Style Keyboard Shows characters that have
363. the Wii Shop Channel Service Agreement Copies of the most updated versions of these agreements may be found at ms nintendo europe com terms Classic Systems on Virtual Console A wide range of software titles are available for download on Virtual Console These titles were originally available for the following systems e Nintendo Entertainment System NES e Super Nintendo Entertainment System Super Nintendo e Nintendo 64 N64 e SEGA MASTER SYSTEM e SEGA MEGA DRIVE e Turbografx PC Engine e Various arcade systems gt a WiiWare Ouse Download original Wii software available from the Wii Shop Channel Once downloaded each WiiWare title appears as its own Channel in the Wii Menu NOTE You will need a compatible broadband internet connection in case of any doubt please check with your internet service provider and a wireless LAN access point or the Wii LAN Adapter sold separately to download WiiWare titles Sample WiiWare Title Start Screen WiiWare Title Controllers The types of controller that can be used with each WiiWare title may differ from title to title Select COMPATIBLE CONTROLLERS on a title s Details Screen in the Wii Shop Channel catalogue to view the Controller Confirmation Screen On the Controller Confirmation Screen you can confirm which control lers and accessories can be used with that particular title see image below En Title supports Wii Remote Plus Title supports
364. tilisez votre console Wii Validez votre choix une fois celui ci effectu T moin de chargement Le t moin lumineux de la fente de chargement de la console Wii clignote pour vous informer que vous avez recu des donn es via WiiConnect24 S lectionnez l option d sir e et validez votre choix VIF La fente de chargement de la Wii clignote en bleu vif lorsque WiiConnect24 re oit de nouvelles donn es ATT NU La fente de chargement de la Wii clignote d un bleu att nu lorsque WiiConnect24 re oit de nouvelles donn es ARR T La fente de chargement de la Wii ne clignote pas lorsque WiiConnect24 re oit de nouvelles donn es E Langue Vous pouvez changer les param tres de la langue pour les menus et les crans de votre console Wii en s lectionnant ENGLISH FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH ESPANOL ou NEDERLANDS Validez votre choix une fois celui ci effectu E Pays Vous pouvez changer les param tres du pays de votre console Wii Choisissez le pays o vous r sidez E Mise jour de la Wii S lectionnez cette option pour vous connecter Internet et v rifier les derni res mises jour ainsi que les nouvelles fonctions Lors de la premi re connexion Internet il vous sera demand d effectuer une mise jour Par la suite nous vous recommandons d effectuer r guli rement ces mises jour pour tre s r d utiliser les derniers logiciels sur votre console Wii Il peut galement vous tre demand de mettre
365. ting Before seeking assistance review the following problems and solutions E Can t read SD Card in Photo Channel or SD Card Menu data is not displayed e Make sure the SD Card is fully inserted into the SD Card slot Try removing and re inserting the SD Card e Check the SD Card on a PC or mobile phone to verify its contents and readability e Make sure the content is in a format readable by the Photo Channel or SD Card Menu See page 29 for information on supported file formats E Wii Remote Plus doesn t vibrate e Go to the HOME Menu and check to see if the Rumble feature is turned ON see page 63 e Make sure that the game you are playing includes the Rumble feature E No sound from the Wii Remote Plus speaker e Go to the HOME Menu and check that the volume is turned ON see page 63 e Make sure that the game you are playing includes sound from the Wii Remote Plus speaker E Can t download games from the Wii Shop Channel e Make sure you have Wii Points to redeem for products in the Wii Shop Channel e Check to see if you have restrictions on using Wii Points e Check to see status of Parental Controls B Downloading games and updates from the Wii Shop Channel is very slow e Switch the channel of your router to channel 1 or channel 11 B Controllers don t work with Wii games Virtual Console games or WiiWare titles e Make sure you are using the correct controller Both the game packaging and the instruction booklet in
366. ting to an Access Point B Wii console 7 Select OK to test the Before trying to manually connect to your access point try to search for it first using the instructions on the Follow the instructions on connection previous page the TV screen AOSS Access Point Press the AOSS button hol ding it down until each of the corresponding LEDs light up To manually connect first select the CONNECTION SETTINGS option Select the CONSOLE INFORMATI ON option if you need to check the MAC address This information may be needed for manual setup If this procedure fails repeatedly wait 3 minutes and try again 6 Select OK Select OK to test the connection 2 Select an open connection indicated by NONE If the test succeeds you ve completed Internet Setup and your Wii is wirelessly connected If the test fails consult the Troubleshooting section of the manual page 66 Internet Setup Selections for a Wii LAN Adapter If you rely on a wired high speed local area network LAN instead of a wireless network you can connect your Wii console directly to your wired LAN with a Wii LAN Adapter 3 Select WIRELESS CONNECTION Consult your adapter manual for details on how to connect a Wii LAN Adapter When it s ready step through the following Internet Setup process Broadband Cable DSL modem Wired Wii LAN Wii console internet line router Adapter
367. tion aus um eine Verbindung mit dem Internet herzustel len und neue Features oder Systemupdates zu suchen Wenn Sie zum ersten Mal mit Ihrer Wii Konsole Verbindung zum Internet aufnehmen wird automa tisch ein Update des Wii Systems durchgef hrt Wir empfehlen Ihnen diese Funktion auch sp ter regelm ig zu nutzen um Ihre Wii Software stets auf dem neuesten Stand zu halten Es ist auch m glich dass Sie zur Verwendung bestimmter Wii Funktionalit ten zum Update des Wii Systems aufgefordert wer den In manchen F llen kann der Aktualisierungsvorgang eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen solange der Fortschrittsbalken sich f llt l uft das Update wie vorgesehen ab E Wii Konsole initialisieren Mithilfe dieser Option l schen Sie s mtliche Kan le sowie s mtliche Speicher daten die zur Wii Konsole hinzugef gt wurden und versetzen Ihre Wii Konsole in den Ausgangszustand zur ck Wahlen Sie die Option Wii KONSOLE INITIALISIEREN um s mtliche Kan le sowie s mtliche Speicherdaten zu l schen und best tigen Sie anschlie end Ihre Wahl HINWEIS Gel schte Dateien k nnen in keinem Fall wiederhergestellt werden Sollten Sie auf ihre Wii Konsole heruntergeladene Inhalte aus Versehen l schen so k nnen Sie diese im Wii Shop Kanal erneut herunterladen Die Systemoption Wii KONSOLE INITIALISIEREN entfernt ausschlie lich die auf der Wii Konsole vorhan denen Kan le einschlie lich des Videos Wii Video Einf hrung ber Wii
368. u E Kanalen van plaats veranderen Je kunt eenvoudig de plaats van een kanaal veranderen Richt de Wii afstandsbediening Plus op een kanaal en houd de A knop en de B knop ingedrukt om het op te pakken Beweeg het kanaal naar de gewenste plaats en laat de knoppen los E Opgeslagen gegevens en aanvullende content Het SD kaartmenu geeft geen opgeslagen gegevens en aanvullende content weer die op de SD kaart zijn opgeslagen Opgeslagen gegevens en aanvullende content kunnen niet vanaf een SD kaart worden gebruikt en moeten eerst worden verplaatst naar het interne geheugen van het Wii systeem Gebruik het geheugenbeheerscherm in de Wii opties zie pagina 248 om gegevens naar het interne geheugen van het Wii systeem te verplaatsen E Kanalen die gebruikmaken van WiiConnect24 Kanalen die zijn opgeslagen op een SD kaart en gebruikmaken van WiiConnect24 kunnen problemen hebben met bepaalde functies van WiiConnect24 B Gegevens bewerken en opslaan Verwijder de SD kaart niet en druk niet op de RESET knop of de POWER knop stand by tijdens het verplaatsen van gegevens Als je dit wel doet kunnen de gegevens of de SD kaart beschadigd raken Het SD kaartmenu gebruiken Steek de SD kaart met kanaalgegevens in de SD kaartopening aan de voorkant van het systeem Zie pagina 248 249 voor meer informatie over het opslaan van kanalen op een SD kaart Wanneer je een SD kaart invoert verandert het pictogram linksonder in het Wii menu van Jin
369. uecksilber Kadmium sechswertiges Chrom polybromiertes Biphenyl PBB oder polybromierten Diphenylether PBDE VORSICHT SEEKRANKHEIT Das Spielen von Videospielen kann bei manchen Personen Schwindelgef hl Desorientierung Ersch pfungszust nde belkeit oder hnliche Symptome hervorrufen Wenn Sie bei sich selbst oder bei Ihrem Kind eines dieser Symptome feststellen oder sich Augen H nde oder Arme unbehaglich anf hlen unterbrechen Sie das Spielen Steuern Sie kein Fahrzeug und setzen Sie sich keiner anderen anstrengen den T tigkeit aus bis Sie sich wieder erholt haben A WARNUNG FUNKWELLEN Die Wii Konsole und die Wii Fernbedienung Plus senden Funkwellen aus die das Funktionieren benachbarter Elektroger te beeintr chtigen k nnen insbesondere Herzschrittmacher e Achten Sie beim Gebrauch der Wii Konsole und der Wii Fernbedienung Plus darauf dass der Abstand zu einem Herzschrittmacher mindestens 25 cm betr gt e Sollten Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes medizinisches Ger t nutzen so konsultieren Sie zun chst Ihren Arzt oder den Hersteller des Ger ts bevor Sie die Wii Konsole oder die Wii Fernbedienung Plus gebrauchen WARNUNG RADIOFREQUENZ BESTRAHLUNG In bereinstimmung mit den Anforderungen zur Radiofrequenz Bestrahlung muss ein Trennabstand von mindestens 20 cm zwischen der Wii Konsole und jeglichen Personen eingehalten werden Diese Konsole darf
370. uiste plek zit Het bereik is 8 tot en met 8 Bevestig de positie als je klaar bent BEELDVERHOUDING Hier kun je het beeldformaat van de Wii aanpassen Kies uit STANDAARD 4 3 en BREEDBEELD 16 9 Bevestig je keuze als je klaar bent 4 3 Kies deze optie als je een tv gebruikt die alleen de standaard 4 3 beeldverhouding ondersteunt 16 9 Kies deze optie als je een breedbeeld tv gebruikt of een tv die de 16 9 breedbeeldverhouding ondersteunt LET OP Als je de breedbeeldinstelling van de Wii gebruikt moet je ook de instellingen van de tv aanpas sen om optimaal gebruik te maken van de breedbeeldstand van dat apparaat Bij bepaalde tv s kan het voorkomen dat de weergave niet verandert in breedbeeld zelfs als de tv een breedbeeldsignaal ontvangt van het Wii systeem TV TYPE Bepaalde software voor de Wii ondersteunt een progressief 480p beeldsignaal RT dat weergave mogelijk maakt met een hogere beeldkwaliteit dan het standaard 576i beeldsignaal Voor een 480p beeldsignaal moet je het tv type eomz 4800 veranderen van 50Hz 576i of 60Hz 480i in EDTV HDTV 480p Bevestig de omzetting als je klaar bent Spellen die het 480p beeldsignaal niet onder steunen worden weergegeven in 480i Alleen High Definition tv s HDTV s en Enhanced Definition tv s EDTV s kunnen beelden weergeven in het 480p formaat Daarnaast heb je ook het los verkrijgbare componentsnoer voor Wii nodig om de Wii op een HDTV of EDTV aan te sluiten Me
371. um Wii Men Erkl rungen zum SD Card Men anzeigen E Reihenfolge der Kan le ndern Sie k nnen die Reihenfolge der Kan le frei ndern W hlen Sie mithilfe der Wii Fernbedienung Plus einen Kanal aus halten Sie den A Knopf gedr ckt w hrend Sie durch Dr cken des B Knopfs den Kanal aufnehmen Bewegen Sie ihn zur gew nschten Stelle und positionieren sie ihn durch Loslassen der beiden Kn pfe E Speicherdaten und zus tzlicher Inhalt Im SD Card Men werden keine Informationen zu den auf der SD Card befindlichen Speicherdaten oder zus tzlichen Inhalte angezeigt Um Speicherdaten oder zus tzliche Inhalte die auf eine SD Card gespeichert wurden nutzen zu k nnen m ssen diese zuerst wieder im Speicher der Wii Konsole abgelegt werden Verwenden Sie den Datenverwaltungsbildschirm der Wii Optionen siehe S 112 um gew nschte Daten im Speicher der Wii Konsole abzulegen E Kan le und WiiConnect24 Bei Kan len die auf eine SD Card gespeichert wurden und WiiConnect24 verwenden k nnen St rungen der WiiConnect24 Funktionalit t auftreten E Datenzugriff und Speichern Entfernen Sie nicht die SD Card dr cken Sie nicht den RESET Knopf und schalten Sie die Wii Konsole nicht aus Standby Modus w hrend Daten bertragen werden Dies kann zur Besch digung der Daten oder der SD Card f hren Verwendung des SD Card Men s 1 Stecken Sie eine SD Card auf der sich Speicherdaten eines Kanals befin den in den SD Card S
372. ur als auch auf der Mobiltelefon Tastatur vertreten Diejenigen Funktionen die auf beiden Tastaturen denselben Zweck erf llen werden im Abschnitt OWERTZ Tastatur erkl rt Texteingabe mithilfe der Texterkennung der Mobiltelefon Tastatur am Beispiel des Wortes Hallo W hlen Sie zun chst die Umschalttaste um den ersten Buchstaben gro zu schreiben oh gt Mb OC Ka gt Hallo W hlen Sie die W hlen Sie die W hlen Sie die W hlen Sie nun das Taste aus die den Taste aus die den Taste aus die den Wort Hallo aus der Buchstaben h enth lt Buchstaben a enth lt Buchstaben enth lt Liste der vorgeschla genen W rter aus Sie k nnen zur Texteingabe eine im freien Handel k ufliche USB Tastatur verwenden Lim Pers mae A Wii Konsole R ckseite USB Tastatur HINWEIS USB Tastaturen k nnen nicht im Meinungskanal verwendet werden LEE TE D Probleml sungen l Bitte im Falle eines Problems zuerst lesen E Lesen der SD Card im Fotokanal oder im SD Card Men nicht m glich Daten werden nicht angezeigt e Stellen Sie sicher dass die SD Card komplett in den SD Card Steckplatz eingesteckt ist Entfernen Sie die SD Card und stecken Sie sie erneut ein e berpr fen Sie die SD Card mithilfe eine
373. us utilisez un logiciel Wii compatible avec les cartes SDHC retirez la carte SDHC puis ins rez la nouveau Si vous utilisez un logiciel Wii non compatible avec les cartes SDHC retirez la carte SDHC du port carte SD Si ce message d erreur appara t toujours apr s avoir effectu les proc dures ci dessus consultez les donn es sur un ordinateur Si aucun fichier ne s affiche la carte SDHC est peut tre endommag e En cas de probl mes tels que des param tres Internet incorrects ou l chec du test de connexion vous verrez appara tre un code d erreur avec un message de description Veuillez vous r f rer au tableau suivant pour savoir comment r gler les probl mes Vous pouvez galement v rifier les param tres Internet voir page 189 visiter le site http wiisupport nintendo europe com ou consulter le mode d emploi de votre appareil connect au r seau Code d erreur Situation Solution Voir 50100 Impossible de se connecter Veuillez r essayer plus tard Si le probl me persiste p 189 50199 Internet contactez le service consommateurs Nintendo 50200 La connexion n est pas param tr e V rifiez les param tres de connexion en fonction de p 189 50299 Vous pouvez le faire depuis les l appareil r seau auquel vous souhaitez vous connecter parametres Internet 50300 Les param tres Internet sont V rifiez les param tres de l appareil r seau auquel vous p 189 50399 incorrects
374. usw hlen dieser Option erhalten Sie Informationen zur Bedienung des Mii Kanals e Halten Sie den B Knopf gedr ckt und bewegen Sie den Cursor um den Bildausschnitt zu verschieben e Dr cken Sie den Plus Knopf oder den Minus Knopf um den Bildausschnitt hinein bzw herauszuzoomen e Wahlen Sie ein Mii aus und dr cken Sie den A Knopf um seine Informationen anzuzeigen oder seinen Favoriten Status zu andern e Sie k nnen ein beliebiges Mii greifen und verschieben indem Sie es mithilfe der Wii Fernbedie nung Plus ausw hlen und A und B Knopf gleichzeitig gedr ckt halten So k nnen Sie das Mii auf Men punkte f hren indem Sie es auf das entsprechende Symbol verschieben und dann die Kn pfe loslassen HINWEIS Ein Mii das auf das L SCHEN Symbol verschoben wurde kann nicht wiederhergestellt werden E Mii Charaktere auf der Wii Fernbedienung Plus speichern W hlen Sie in der Mii Lobby das Wii Fernbedienungs Symbol aus Sie k nnen ein auf Ihrer Wii Fernbedienung Plus gespeichertes Mii zu einem Freund mitnehmen und auf eine andere Wii Konsole kopieren Ihr Mii kann dann in den Mii kompatiblen Spielen Ihres Freundes verwendet oder in die Mii Parade Ihres Freundes aufgenommen werden Sie k nnen sich auch mithilfe der Wii Fernbedienung Plus ein Mii von der Wii Konsole Ihres Freundes schnappen und es in Ihrer eigenen Mii Lobby bzw in Mii kompatiblen Spielen verwenden Wii Fernbedienung oder Wii Fernbedienung Plu
375. vent galement tre sauvegard es sur le bureau Wii ou dans le menu Wii e Vous pouvez utiliser le bureau Wii pour envoyer des photos a vos amis Wii voir page 176 E Informations sur les cartes SD Pour utiliser la cha ne photos vous devez avoir une carte SD contenant des fichiers image compatibles Les cartes SD sont utilis es par de nombreux appareils photo num riques et t l phones portables et pour le stockage de donn es sur PC Reportez vous aux modes d emploi de ces produits pour plus d informations sur le stockage de donn es sur les cartes SD La console Wii accepte les cartes m moire SD suivantes carte SD carte SDHC Les cartes m moire SD suivantes n cessitent un adaptateur appropri carte miniSD carte miniSDHC carte microSD carte microSDHC NOTE vous pouvez utiliser d autres types de cartes m moire avec l adaptateur appropri mais il se peut que ces cartes m moire ne fonctionnent pas correctement mini it Adapter Carte microSD et adaptateur Carte SD Carte miniSD et adaptateur NOTE il peut arriver que certains logiciels Wii ne soient pas compatibles avec les cartes SDHC cartes miniSDHC et cartes microSDHC Pour plus d informations visitez le site http wiisupport nintendo europe com E Formats de fichiers compatibles La cha ne photos peut afficher ou lire des fichiers dans les formats suivants Fichiers image Format JPEG seulement baseline R solution jusqu 8192 x 8192 Fi
376. verte marqu e AUCUNE S lectionnez OK pour tester la connexion 3 S lectionnez CONNEXION SANS FIL 4 S lectionnez CONFIGURA TION MANUELLE Si le test est r ussi vous avez termin les r glages des param tres Internet et votre Wii est connect e un r seau sans fil Si le test choue consultez la section En cas de probl mes de ce mode d emploi page 202 S lection des param tres Internet pour un point d acc s AOSS Si le point d acc s que vous utilisez est compatible avec AOSS BUFFALO INC vous pouvez facilement configurer vos param tres Internet avec cette fonction Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre point d acc s NOTE si vous utilisez d j d autres appareils sans fil l utilisation d AOSS pourrait modifier certains r glages de votre point d acc s 1 S lectionnez l option 3 S lectionnez CONNEXION 7 IR PARAM TRES DE freenet SANS FIL CONNEXION fe fe zB a 2 S lectionnez une connexion 4 S lectionnez l option AOSS ouverte marqu e AUCUNE CES Zn Zen a 5 Console Wii Suivez les instructions qui s affichent sur l cran du t l viseur Point d acc s AOSS Appuyez sur le bouton AOSS et maintenez le enfonc jusqu ce que tous les t moins lumineux correspondants s allument 7 S lectionnez OK pour tester la conn
377. wed A CAUTION USE THE WRIST STRAP Always keep a firm grip on the Wii Remote Plus and use the wrist strap at all times when playing Wii games to help prevent losing your grip on the Wii Remote Plus and reduce the risk of causing damage to the Wii Remote Plus and surrounding objects or injury to other people should you accidentally let go of the Wii Remote Plus during game play Please ensure there is sufficient distance from other people and objects when using the Wii Remote Plus to avoid colliding with other persons or things ALWAYS WEAR THE WRIST STRAP WHEN USING THE Wii REMOTE PLUS e Make sure all players use the wrist strap and that the strap lock is correctly tightened e When sharing the Wii Remote Plus between multiple players make sure that each person using the Wii Remote Plus uses the wrist strap properly e Wearing the wrist strap will help prevent the Wii Remote Plus from being thrown across the room or dropped if you accidentally let go of it during game play HOLD THE Wii REMOTE PLUS AND THE NUNCHUK IF BEING USED FIRMLY DON T LET GO AND DON T USE EXCESSIVE MOTION DURING GAME PLAY e Even while wearing the wrist strap make sure you don t let go of the Wii Remote Plus during game play e You should NEVER let go of the Nunchuk controller if being used or let it swing loose during game play e Follow the game instructions for releasing or letting go of on screen objects like balls swords and the like Usuall
378. weils aktuellste Version dieser Vereinbarungen auf ms nintendo europe com terms Klassiker Konsolen auf Virtual Console Eine Vielzahl von Software Titeln steht Ihnen zum Download auf Virtual Console zur Verf gung Diese Titel waren urspr nglich f r folgende Systeme erh ltlich SEGA MEGA DRIVE e Turbografx PC Engine Verschiedene Arcade Systeme e Nintendo Entertainment System NES e Super Nintendo Entertainment System SNES e Nintendo 64 N64 e SEGA MASTER SYSTEM 4 lt WiiWare Originale Wii Software kann im Wii Shop Kanal heruntergeladen werden Wurde die Software heruntergeladen erscheint das WiiWare Spiel als eigen standiger Kanal im Wii Men HINWEIS Sie ben tigen eine kompatible Breitband Internet Verbindung bitte erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrem Internet Provider sowie einen WLAN Access Point oder den Wii LAN Adapter separat erh ltlich um WiiWare Spiele herunterzuladen Beispiel Startbildschirm eines WiiWare Spiels Controller f r WiiWare Spiele Welcher Controller Typ f r die WiiWare Spiele ben tigt wird kann sich von Spiel zu Spiel unterscheiden W hlen Sie bitte KOMPATIBLE CONTROLLER im Einzelheitenbildschirm des betreffenden Spiels im Katalog des Wii Shop Kanals um den Controller Informationsbildschirm anzuzeigen Auf dem Controller Informationsbildschirm k nnen Sie sehen welche Controller und Zubeh rger te f r ein bestimmtes Spiel verwendet wer
379. wordt gebruikt voor geluidsweergave compatibel zijn met surroundgeluid 252 E OUDERLIJK TOEZICHT De instellingen voor ouderlijk toezicht zijn een onderdeel van de systeem installatie Ze bieden een middel om te bepalen welke Wii inhoud toegankelijk is voor de gebruikers van het systeem Als je deze functie inschakelt moet je een pincode invoeren waarmee je de instellingen voor ouderlijk toezicht in de toekomst kunt aanpassen en waarmee je tevens toegang kunt krijgen tot inhoud die niet beschikbaar is door de instellingen voor ouderlijk toezicht De eerste keer dat je het ouderlijk toezicht instelt vraagt het systeem je de hoogst toegestane leeftijdsclassificatie op te geven Om de instellingen aan te passen kies je in het Wii menu voor het Wii pictogram Kies voor OUDERLIJK TOEZICHT onder de Wii INSTELLINGEN De volgende onderdelen zijn be schikbaar onder Ouderlijk toezicht e Door de instellingen voor ouderlijk toezicht toe te passen kun je de toegang tot Wii software en gerelateerde inhoud beperken aan de hand van het PEGI classificatiesysteem Pan European Game Information Zie de onder staande informatie voor meer details over het PEGI classificatiesysteem Instellingen bevestigen 0411 HOL Pan European Game Information PEGI classificatiesysteem Leeftijdscategorie n www pegi info www pegi info www pegi info Inhoud geschikt Inhoud geschikt Inhoud geschikt Inhoud geschikt Inhoud geschikt voor 3 jaar e
380. xterne lorsque vous jouez sauf indication contraire e Assurez vous que la t l commande Wii Plus est synchronis e avec la console Wii E Votre point d acc s n est pas r pertori apr s avoir s lectionn CHERCHER UN POINT D ACC S e Assurez vous que le point d acc s est activ e Approchez vous du point d acc s si cela vous est possible ou orientez la console de fa on ce qu aucun obstacle ne se trouve entre le point d acc s et la console e Votre point d acc s ne transmet peut tre pas le SSID V rifiez les param tres du routeur l aide de votre ordinateur et r glez le routeur pour qu il transmette le SSID ou entrez le SSID manuellement en s lectionnant CONFIGURATION MANUELLE Voir page 194 E Le test de connexion n a pas r ussi ou vous ne pouvez pas vous connecter au service e V rifiez la puissance du signal Approchez vous du point d acc s ou orientez la console de fa on ce qu il n y ait aucun obstacle entre le point d acc s et la console e Assurez vous que vous avez la derni re mise jour du micrologiciel de votre routeur V rifiez ceci avec le fabricant ou le fournisseur de services Internet qui vous a fourni le routeur e Vous devez peut tre ajuster le taux de transmission de votre routeur Certains routeurs ont des options sp ciales comme par exemple Turbo Boost ou G Nitro Ces options doivent peut tre tre d sactiv es e Le point d acc s peut filtrer l adresse MAC V rifiez le
381. y you do this by releasing or pushing a button on the Wii Remote Plus You should NEVER let go of the Wii Remote Plus itself to perform a function in the game e If your hands become sweaty or wet for any other reason stop playing and dry your hands before continuing e The Wii Remote Plus responds to minor movements so excessive or forceful actions are not necessary We therefore recommend that you do not use excessive rapid violent or swinging motions as these might cause you to accidentally let go of the Wii Remote Plus and may break the wrist strap This could result in in jury to people nearby or cause damage to other objects or the Wii Remote Plus should you lose your grip ALLOW ADEQUATE ROOM AROUND YOU DURING GAME PLAY e You will probably move around while using the Wii Remote Plus so be careful that the areas that you might move into are kept clear Make sure that furniture objects and other people who are out of the play area so that you do not accidentally bump into them while playing Also be careful of any objects above you e g lamps that you could collide with if you jump or raise your hands above your head Of course such movements are not necessary as the Wii Remote Plus reacts to minor motion Remember to take extra care if you have low ceilings e For best results stand between 1 and 3 metres away from the television when using the Wii Remote Plus IMPORTANT NOTE FOR PARENTS Before allowing any child to use the Wii c
382. zen E Wetterkanal Internet Verbindung ben tigt Hier k nnen Sie weltweite Wetterinformationen abrufen E Nachrichtenkanal Internet Verbindung ben tigt Hier erhalten Sie aktuelle Nachrichten aus aller Welt HINWEIS Es werden von Zeit zu Zeit neue Wii Kan le zum Download bereitgestellt werden E WiiConnect24 E Starten der Software Die Wii Konsole kann auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Internet Verbindung aufnehmen Der 1 W hlen Sie mithilfe der Wii Fernbedienung Plus im Wii Men die Option WiiConnect24 Service erlaubt das Herunterladen von Spiel Updates oder anderen Informationen auch dann DISC KANAL aus wenn das System mithilfe des POWER Schalters ausgeschaltet wurde Breitband Internet Verbindung ben tigt Um mehr Informationen ber WiiConnect24 zu erhalten lesen Sie bitte auf S 128 weiter Zw gt Disc Kanal Auf dem Disc Kanal k nnen Sie Wii Discs abspielen Um einen angezeigten Men punkt auszuw hlen richten Sie den Cursor mithilfe der Wii Fernbedie nung Plus auf den gew nschten Men punkt und bet tigen Sie den A Knopf Starten einer Wii Disc Wii Disc RVL 006 EUR B Vor dem Einschieben einer Disc e Vergewissern Sie sich dass das an die Wii Konsole angeschlossene Fernsehgerat sowie s mtliche Audiogerate eingeschaltet sind e Wahlen Sie den entsprechenden Eingang an Ihrem Fernsehger t siehe Seite 57 der Wii Bedienungsanleitung Vorbereitung des
383. zu f hren Wenn der Test erfolgreich verl uft haben Sie die Internet Einstellungen abgeschlossen und Ihre Wii Konsole ist drahtlos mit dem Internet ver bunden Bei einem negativen Ergebnis konsul tieren Sie bitte das Kapitel Probleml sungen in diesem Handbuch Seite 134 Sollte dies nicht funktionieren warten Sie bitte drei Minuten und versuchen Sie es dann erneut 6 W hlen Sie O K Internet Setup bei Verwendung des Wii LAN Adapters Sollten Sie anstelle eines drahtlosen Netzwerks WLAN ein verkabeltes Netzwerk LAN betreiben k nnen Sie die Wii Konsole mithilfe des Wii LAN Adapters wenn verf gbar auch direkt daran anschlieBen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Wii LAN Adapters nach um Details zum Anschluss des Wii LAN Adapters zu erhalten Haben Sie den Wii LAN Adapter angeschlossen f hren Sie das nachfolgend beschriebene Internet Setup aus mE l Breitband Kabel DSL Breitband Wii LAN Wii Konsole Internet Modem Router Adapter Verbindung Wahlen Sie die Option VERBINDUNGS EINSTELLUNGEN Wahlen Sie LAN VERBINDUNG w 2 W hlen Sie eine Verbindung aus die noch NICHT BEREIT ist 14 W hlen Sie O K um die Verbindung zu testen Verl uft der Verbindungstest erfolgreich ist das Internet Setup beendet und Ihr Wii System ist mit dem LAN verbunden Sollte der Ve
384. zwerkger ts das Sie zur Verbindung verwenden m chten 50300 Die Internet Einstellungen sind berpr fen Sie die Einstellungen des Netzwerkger ts das S 121 127 50399 fehlerhaft Sie zur Verbindung verwenden m chten 50400 Der Wii LAN Adapter ist nicht Stellen Sie sicher dass der Wii LAN Adapter vollst ndig 50499 korrekt eingesteckt eingesteckt ist 51000 Kein Access Point in Reichweite berpr fen Sie die SSID des Netzwerkger tes das Sie zur S 121 127 51099 M glicherweise ist die SSID nicht Verbindung verwenden m chten richtig eingestellt 51300 Es kann keine Verbindung zum e berpr fen Sie die Einstellungen Ihres Access Points S 121 127 51399 WLAN Access Point hergestellt e Stellen Sie sicher dass der Schl ssel sowie eventuell werden vorgenommene Sicherheitseinstellungen Ihres Wii Systems mit denen des Access Points bereinstimmen Falls Sie zur Verbindung mit dem Internet den Nintendo Wi Fi USB Connector verwenden nehmen Sie bitte die entsprechenden Einstellungen in den Internet Einstellungen Ihrer Wii Konsole vor 51400 Es kann keine Verbindung zum Stellen Sie sicher dass der Wii LAN Adapter vollst ndig 51499 Wii LAN Adapter hergestellt in die Wii Konsole eingeschoben ist werden Stellen Sie sicher dass das verwendete Netzwerkger t eingeschaltet und betriebsbereit ist Stellen Sie sicher dass der Wii LAN Adapter korrekt an das Netzwerkger t angeschlossen ist M glicherweise liegt ein Problem

2 Wii Menu - Nintendo of Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents