Home

Handbuch

1. Verschlei teile Nr Bezeichnung Art Nr Menge Hinweis Keilriemen P Bremskapet oem s Ho SSS 0914 75100 E o 4x8x300 E G parts LS280 6 Gaszug 705A061000 2 E G parts LS280 Kupplungszug 80 1920 962 00 20 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Wartungsplan fur den Nutzer Nachlassigkeit bei Inspektion und Service kann zu Unfallen fuhren Um die Maschine effizient und sicher in Betrieb zu nehmen warten Sie die Maschine anhand folgender Tabelle J hrliche Inspektion Y einmal im Jahr monatliche Inspektion M einmal im Monat und t gliche Inspektion T immer bei Inbetriebnahme der Maschine Baugruppe Inspektion T M Y Grund 1 Start Gerausch k fff ger t 2 Geschwindigkeit Beschleunigung Ok o jo jo 3 Abgas Farbe Geruch Ger usch Ki EEE 1 O P O 6 Besch digung und Deformation des Motorblock Bolzen Muttern Motorblocks Bolzen und Muttern ok verschlissen IT wee eee e verschmutzt 2 Olverlust Kein lverlustdurchDichtung O O O Nr ung fee 8 einheit Leitung 2 Kraftstofffilter verstopft Nein O JO ee e e Qualit t Elek 1 Besch digung Abnutzung der Kerzenstecker richtig FT trische Elektroden angeschlossen fest und nicht Einheit besch digt 2 Abstand zwischen Elektroden der Ok Z ndkerze Abnutzung der Elektroden S E Ansammlung von R ckst nden Luftfilter 1 Besch digung Deformation und ian GD all bal Montage des Luftfiltergeh uses Peek or oni Be
2. Herkules LS 280 LS 360 MMotorgerate Stand Version 04 2007 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Einleitung Vorwort Sehr geehrter Kunde wir m chten uns bei Ihnen fur das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und sind sicher dass Sie mit unserem Herkules Raupentransporter eine gute Wahl getroffen haben Damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben bitten wir Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen und die darin enthaltenen Tipps zu Pflege und Wartung zu ber cksichtigen Machen Sie sich ferner mit den Leistungsmerkmalen den Einstellungen und Sicherheitsvorschriften vertraut um sich und Dritte nicht zu gef hrden Verwenden Sie ausschlie lich original Ersatzteile Der Einsatz von Ersatzteilen anderer Hersteller haben Erl schen der Garantie zufolge und k nnen die Funktionsweise und Sicherheit der Maschine beeintr chtigen Notieren Sie die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihrer Maschine SERIEN NUMMER siehe Abb 1 Alle Ger te unterliegen einer strengen Sicherheitspr fung und entsprechen dem neuesten technischen Stand Durch st ndige Weiterentwicklung behalten wir uns Anderungen des Lieferumfanges in Form Technik und Ausstattung vor Aus Angaben und Abbildungen der Bedienungsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che abgeleitet werden Wir bitten hierbei um Ihr Verst ndnis Richtungsangaben wie links und rechts oder vorn und hinten gehen von der Lenkstange aus Das Wort WICHTIG in diese
3. Zu viel Motor l zugef hrt Olzufuhr reduzieren Schwarzer Rauch wird Luftfilterelement verstopft Luftfilterelement reingigen ausgesto en und Chokehebel nicht ganz ge ffnet Chokehebel auf Position open stellen Leistung verringert Blauer Rauch wird ausgesto en Unrunder Motorlauf Motor stoppt nach kurzer Zeit Abgas hat stechenden Schlechte Kraftstoffqualit t Anderen Kraftstoff einf llen Geruch 24 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Montageanleitung Montieren Sie die Maschine auf ebenem Untergrund berpr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit Pr fen Sie den Olstand bevor die Maschine benutzt wird siehe S 15 e Montage LS280 1 Schieben Sie den Handgriff in die Halterung und ziehen Sie die Schrauben mit der Hutmutter fest Fixieren Sie beide Seiten der Kupplungshebel mit dem Federstecker 2 Montieren Sie die Bowdenz ge auf der rechten Seite Kupplungs Gaszug mit Kabelbinder sichern Auf der linken Seite werden Kupplungs Bremszug sowie der Kabelbaum mit Kabelbindern montiert siehe Abb 1 2 Montieren Sie den Schalthebel in die Halterung und sichern Sie in mit dem Federstecker WARNUNG Uberspannen Sie den Kupplungszug nicht sonst funktioniert die Kupplung nicht 4 Kippen Sie die Pritsche siehe S 13 und klemmen Sie die Kabel an siehe Abb 2 A WARNUNG Nach der Montage sollten Sie die Pritsche anheben und ablassen und pr fen ob die Kabel den Ablauf st ren Wenn das Ka
4. zwischen Keilriemen und Halter von 2 3 mm bleibt A Abb 25 3 Stellen Sie die Pritsche in normale Position zur ck Tipps Der Keilriemenhalter sollte ca 1 3 der Motorriemenscheibe besetzen Ist der Kupplungshebel in Stop Position halten Sie den Keilriemen so dass er leicht ber der Nut der Riemenscheibe liegt Einstellung der Spannung der Raupenkette Die Kette weitet sich aus wenn sie neu Ist sie l st sich mit der Zeit vom Kettenrad Da eine falsch eingestellte Spannung der Kette die R der aussteigen l sst und die Kette berm ig verschlei t sollte die Spannung regelm ig wie folgt eingestellt werden 1 Bocken Sie die Maschine leicht mit einem Wagenheber auf WARNUNG Fixieren Sie den Wagenheber dass die Maschine nicht herunterf llt 2 L sen Sie die Sicherungsmutter an der Einstellschraube f r die Kettenspannung A Abb 26 3 Drehen Sie die Einstellschraube um das Spiel zwischen Kette und Antriebsrad einzustellen 8 mm Abb 27 4 Nach der Einstellung muss die Mutter A wieder fest angezogen werden 5 Lassen Sie die Maschine ab Sichere Lagerung as Stoppen Sie den Motor Lassen Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten R umen ab und halten Sie Funken und offenes Feuer fern Stellen Sie die Maschine auf ebenen Untergrund Bevor Sie den Kraftstoff ablassen lassen Sie Motor und Auspuff abk hlen 1 Wird die Maschine l nger als 30 Tage nicht genutzt lassen Sie den Vergaser leerlau
5. Fahrantrieb A q Einzelradbremse N Antriebskette Schalthebel Starter Fu raste LS280 Antriebsrad Ein Aus Schalter Kipphebel Ladepritsche Schalld mpfer Gashebel Kraftstofftank Sicherheits st tze Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Bauteile LS360 Fahrantrieb i Einzelradbremse Antriebskette Schalthebel Starter Antriebsrad Gashebel Ein Aus Schalter Kipphebel Ladepritsche raftstofftank Sicherheits st tze Luftfilter Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Sicherheitsaufkleber Sicherheitsaufkleber Bei Besch digungen sofort ersetzen Vor Wartungsarbeiten Z ndkerzenstecker abziehen Feuergefahr Beim Umgang mit Kraftstoff ist besondere Vorsicht geboten BAI EET Vergiftungsgefahr Das Abgassystem der Maschine esen und verstehen Das Ger t darf niemals ohne setzt giftige Gase frei Schutzabdeckungen ber den Vorsicht vor hei en Oberfl chen beweglichen Teilen betrieben werden Verwenden Sie immer die Sicherheitsst tze tragen beim Kippen der Ladepritsche Nicht an H nge mit mehr als 20 Steigung fahren Tragen Sie immer Sicherheitsschuhe nur LS280 Nicht am Hang fahren Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Bedienelemente Fahrantrieb A Abb 1 Dieser Hebel bertr gt die Leistung vom Motor zum Getriebe Dr cken Sie den Hebel nach unten zum F hrungsholm um den Fahrantrieb einzuschalten Lassen S
6. LS280 Abb 4 Dr cken Sie das Pedal und den Handgriff um die Fu raste abzulassen dr cken Sie das Pedal und ziehen Sie den Handgriff um die Fu raste anzuheben Pr fen Sie dass die Fu raste gesichert ist wenn sie nach oben geklappt ist 10 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Inbetriebnahme A Gefahr Uberladen Sie die Maschine nicht Vorsicht Uberprufen Sie die Schrauben anhand der Tabelle der Anzugsmomente Die Sicherheit war unsere groBte Sorge bei der Konstruktion und Herstellung der Maschine Sicherheit hangt von der Vorsicht und den Kenntnissen des Bedieners ab sowie von den Einstellungen und der Wartung Die beste Sicherheitsmethode bleibt ein vorsichtiger und ausgebildeter Bediener Der Bediener ist fur den sicheren Gebrauch der Maschine verantwortlich Er sollte gute Kenntnisse besitzen um die Maschine zu bedienen Lesen Sie die Bedienungsanleitung Diese Maschine wurde konstruiert um Gegenst nde zu transportieren Sie ist nicht f r andere Funktionen ausgelegt Es d rfen keine Werkzeuge oder andere Dinge transportiert werden die die Maschine beschadigen oder den Bediener verletzen k nnten Es d rfen keine Personen transportiert werden A Gefahr Nehmen Sie die Maschine erst nach den taglichen Wartungsarbeiten wie in der Tabelle beschrieben in Gebrauch A Vorsicht Kinder und nicht ausgebildete Personen sollten die Maschine nicht bedienen Prufen Sie dass keine Personen oder sonstige Hindern
7. LS280 oder hinter der Ladepritsche LS360 LS460 Bevor Sie den Motor starten achten Sie auf folgende Punkte A WARNUNG e Ist die Maschine bzw die Pritsche voll beladen ist die Maschine schwerer zu handeln und kann ggf umkippen e Wenn Sie die Pritsche anheben um den Unterbau zu prufen muss immer die Stutzstrebe aufgestellt werden damit die Pritsche nicht herunterfallt e Achten Sie auf die Umgebung bevor Sie die Pritsche kippen e Vermeiden Sie das Kippen am Hang die Maschine kann umkippen wenn die Pritsche gekippt wird Kippen Sie die Pritsche immer langsam Stoppen Sie immer den Motor bevor die Pritsche gekippt wird A WARNUNG Ist die Ladepritsche nicht gesichert wenn am Hang gefahren wird oder hat sich die Ladung vorne in der Pritsche angesammelt kann die Ladepritsche kippen 12 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Maschine stoppen L sen Sie den Fahrantrieb Abb 10 Bringen Sie den Gashebel in Leerlaufposition Stoppen Sie den Motor Stellen Sie den Benzinhahn auf OFF A WARNUNG Parken Sie die Maschine nicht am Hang Stellen Sie sie nur auf ebenem Untergrund ab Lagerung Reinigen Sie die Maschine gr ndlich Bessern Sie Lackschaden aus Pr fen Sie abgenutzte und beschadigte Teile ersetzen Sie die Teile falls notwendig Normale Wartungsarbeiten fuhren Sie anhand der Wartungstabelle durch Lagern Sie die Maschine in einem trockenen Raum Ziehen Sie das Zundkabel von der Zund
8. berhitzen wird die Maschine schwerg ngig und es kann zu Besch digungen f hren p A Abb 19 Drehpu d m 4 i nkt Kupplungshebel Bremszughebel A Abb 20 Drehpunkt Spannarm A Abb 22 Drehpunkt Pritsche 17 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Kupplungsbowdenzug A Abb 23 1 Lassen Sie den Kupplungshebel zum stoppen der Maschine los 2 L sen Sie die Sicherungsmutter an dem Kupplungszug 3 Drehen Sie die Einstellmutter und stellen Sie die Spannung ein Greift der Keilriemen bei Gewicht obwohl der Kupplungshebel aktiviert ist verstellen Sie die Einstellmutter nach oben Funktioniert die Kupplung nicht einwandfrei drehen Sie die Einstellmutter nach unten 4 Ziehen Sie die Sicherungsmutter nach dem Einstellen sicher an Bremskabel D Abb 23 1 Aktivieren Sie den Kupplungshebel L sen Sie das Bremskabel 2 L sen Sie die Sicherungsmutter an dem Bremskabel E Abb 23 3 Drehen Sie die Einstellmutter F Abb 20 und stellen Sie die Spannung des Bremskabels wie folgt ein Drehen Sie die Mutter nach oben ist das Kabel locker nach unten wird es gespannt 4 Ziehen Sie die Sicherungsmutter nach dem Einstellen sicher an Seitlicher Kupplungszug Abb 24 Tipps Wenn der Kupplunghebel nicht richtig funktioniert stellen Sie das Spiel mit der mittleren Stellschraube ein 1 L sen Sie die Sicherungsmutter A Abb 24 auf der mittleren Einstellstrebe des Kupplungszugs 2 Stellen Sie di
9. 0 LS460 Ebener Untergrund 250 kg 350kg 450kg Steigung weniger als 5 incl Bediener Am Hang l 125kg 170kg 200kg Steigung zwischen 5 20 CHECKLISTE Hinweise f r den Fachh ndler Die Montage und erste Inbetriebnahme wird durch den HERKULES Fachhandelspartner durchgef hrt Auch hierbei sind die Bedienungsanleitung sowie s mtliche Sicherheitsvorschriften zu beachten Vor bergabe der Maschine m ssen die folgenden Punkte berpr ft werden Checkliste vor der bergabe Der ordnungsgem e Zustand aller Schutzeinrichtungen ist zu berpr fen Der Zustand der Olschl uche ist zu berpr fen defekte Schl uche sind zu ersetzen Alle Beh lter mit Betriebsmitteln sind auf Dichtigkeit zu pr fen Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Die Sicherheitsaufkleber sind auf Vollst ndigkeit und guten Zustand zu berpr fen Defekte oder fehlende Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen Alle Schraubverbindungen sind anhand der Drehmoment Tabelle auf richtigen Sitz zu berpr fen Alle Schmiernippel sind mit Fett zu bef llen um sie zu sch tzen Das Ger t muss vor der bergabe einem vollst ndigen Probelauf mit Pr fung aller Funktionen und Bedienelemente unterzogen werden Checkliste bei der bergabe Der K ufer ist in die regelm ige Wartung der Maschine einzuweisen Auf die Gewichtigkeit der Schmierung ist hinzuweisen Alle Sicherheitseinrichtungen m ssen bei bergabe erkl rt werden Die Bedienungsanleitung der Masch
10. Einheit funktioniert nicht Z ndspule oder Einheit auswechseln Z ndkerze in schlechtem Zustand Abstand zwischen Elektroden pr fen udn einstellen Z ndkerze ersetzen Nach Leerlauf stoppt Z ndspule besch digt Z ndspule ersetzen Motor Geringe Leistung Kolbenring verschlissen Kolbenring ersetzen Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen Schlechte Kraftstoffqualit t Anderen Kraftstoff einf llen Choke nicht ganz ge ffnet Chokehebel auf Position open stellen K hl oder Luftfiltersystem verstopft Geh use und Luftfilter reinigen Keilriemen locker und verrutscht Spannung einstellen Gaszug nicht eingestellt Gaszug einstellen Beladung zu schwer Beladung reduzieren Motor vibriert Motorblock verschlissen oder besch digt Motorblock reparieren oder ersetzen Andere Ursachen Motor geht aus Kolbenring ersetzen Hoher Verschlei der Kraftstoffleitung f hrt zu Kraftstoffleitung ersetzen Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverlust Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen oder ersetzen Gashebel funktioniert Gaszug verbogen oder rostig Gaszug ersetzen nicht richtig Gashebel deformiert und funktioniert Gashebel ersetzen nicht Motor stoppt pl tzlich Zu wenig Kraftstoff Kraftstoff einf llen Benzinhahn geschlossen Benzinhahn ffnen Zu wenig Motor l oder veraltetes Ol f hrt Motor l nachf llen oder wechseln zu berhitzen Abgase sind Schwarz Schlechte Kraftstoffqualit t Anderen Kraftstoff einf llen
11. S360 Notizen 29 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Notizen 30 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 31
12. apiers achten Sie darauf dass Sie es nicht besch digen la b Reiben Sie das Filterpapier nicht mit einer B rste Abb 18 LS360 Hei e Luft kann die Anschlussteile des Filterpapiers besch digen Trocknen Sie den Filter mit kalter Luft Reinigen und Ersetzen des Luftfilters Modell LS280 FJ100 Papier Alle Element 200 Std Filter Alle LS360 GX120 Element 100 Sid LS460 GX160 Benutzen Sie die Maschine in staubigen Gegenden sollte der Filter regelmaBig gereinigt werden Wartung und Einstellung Z ndkerze Pr fen und Reinigen 1 L sen Sie die Z ndkerzenstecker 2 Demontieren Sie die Z ndkerze mit einem Schraubenschl ssel 3 Wenn R ckst nde an der Elektrode haften entfernen Sie sie mit einer Drahtb rste Wischen Sie Feuchtigkeit ab 4 Ist der Keramikteil besch digt oder sind die Elektroden verschlissen wechseln Sie die Z ndkerze aus Einstellen Abstand Elektroden 5 Stellen Sie das Spiel zwischen den Elektroden ein 0 6 0 7 mm 6 Montieren Sie die Z ndkerze wieder 16 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Tipps Wenn Sie die Schrauben anziehen schrauben Sie sie erst mit der Hand fest bevor Sie den Schraubenschl ssel verwenden Wenn Sie die Schrauben mit dem Schraubenschl ssel anziehen achten Sie darauf dass die Schraubenk pfe nicht besch digt werden Drehpunkte schmieren Schmieren Sie alle beweglichen Teile alle 30 Betriebsstunden mit Motor l Durch Rost oder
13. bel st rt kann das Kabel besch digt werden und es zu schweren Verletzungen f hren wenn die Pritsche nicht richtig gesichert ist Nach dem Pr fen lassen Sie die Pritsche langsam ab Gaszug Kupplungszug g 1 A i A k a a 4 a Fa 2 Er 4 i Mn W Abb 1 Handgriff re 5 Abb 2 25 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 e Montage LS 360 1 Schieben Sie den Handgriff in die Halterung und ziehen Sie die Schrauben mit der Hutmutter fest Fixieren Sie beide Seiten der Kupplungshebel mit dem R Pin 2 Montieren Sie die Bowdenz ge auf der rechten Seite Kupplungs Gaszug mit Kabelbinder sichern Auf der linken Seite werden Kupplungs Bremszug sowie der Kabelbaum mit Kabelbindern montiert siehe Abb 1 A WARNUNG Die Kabel durfen den Auspuff und andere bewegliche Teile Kette Keilriemen nicht beruhren Uberspannen Sie den Kupplungszug nicht sonst funktioniert die Kupplung nicht Nach der Montage sollten Sie die Pritsche anheben und ablassen und pr fen ob die Kabel den Ablauf st ren Wenn das Kabel st rt kann das Kabel besch digt werden und es zu schweren Verletzungen f hren wenn die Pritsche nicht richtig gesichert ist Nach dem Pr fen lassen Sie die Pritsche langsam ab Kabel darf die Kette nicht ber hren o 26 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS36C CE Konformitatserklarung Wir OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JAPAN erkl ren au
14. cht bis an die Einf ll ffnung reicht 4 Montieren Sie die Schrauben wieder und ziehen Sie sie fest an 5 Lassen Sie die Ladepritsche wieder ab Krafstoff s Pr fen Sie den Benzinstand A Abb 13 Vergewissern Sie sich 4 dass der Tank voll ist bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen Purfen Sie Z dass der Tankstutzen richtig geschlossen ist und pr fen Sie auf Lecks RE se Verwenden Sie nur bleifreies Benzin A Gefahr Prufen Sie dass der Tankstutzen geschlossen ist und wischen Sie verschutteten Kraftstoff ab bevor Sie die Maschine benutzen Betanken Sie die Maschine nur im Freien und nicht in der Nahe von offenem Feuer Rauchen Sie nicht beim Betanken A Tp Filter Vorsicht Nicht rauchen und bei elektrischen Licht arbeiten Kraftstofffilter reinigen Reinigen Sie den Kraftstoffhahn alle 50 Betriebsstunden Reinigen Sie Packing ihn in staubfreier Umgebung 1 Stellen Sie den Benzinhahn auf off Filter Pot 2 Demontieren Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit Kraftstofffilter Abb 14 nicht entflammbaren L sungsmittel um Ablagerungen zu entfernen lassen Sie den Filter lufttrocknen 3 Montieren Sie die Teile wieder 14 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 A vorsicht Verwenden Sie keine entflammbaren L sungsmittel Sonstige Wartung 1 Pr fen Sie dass die Bedienhebel richtig funktionieren Immer bevor der Motor gestartet wird 2 Pr fen Sie den Keilriemen nach ein paar B
15. e Justiermutter B Abb 24 ein um die Spannung des Kupplungszugs zu bestimmen Kommt der Kupplungshebel nicht leicht zur ck muss die Justiermutter nach oben gedreht werden Wenn der seitliche Kupplungshebel nicht reibungslos funktioniert muss die Justiermutter nach unten gedreht werden 3 Sind alle Einstellungen vorgenommen ziehen Sie die Sicherungsmutter wieder fest an Stellen Sie die Justiermutter so ein dass das Spiel am Rand des seitlichen Kupplungshebel 2 5 mm betr gt Keilriemen pr fen 1 Kippen Sie die Pritsche 2 Pr fen Sie den Keilriemen auf Besch digungen Bei Besch digungen sollten Sie den Keilriemen ersetzen siehe Keilriemenhalter 3 Lassen Sie die Pritsche in normale Position ab Tipps Der Antriebsriemen nutzt sich ab berpr fen Sie ihn regelm ig und ersetzen Sie ihn falls notwendig Nehmen Sie Einstellungen wie folgt vor Gr e des SA32 x 1 LS280 Antriebsriemen LA74 x 1 LS360 LB31 x 1 LS460 Einstellen 1 Mal Nach ein paar Std Danach Alle 50 Betriebsstd 18 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Keilriemenhalter einstellen Ein schlecht eingestellter Keilriemenhalter oder Kabel kann den reibungslosen Ablauf der Kupplung storen Nachdem der Halter demontiert ist um den Keilriemen abzunehmen stellen Sie den Halter wie folgt ein 1 Kippen Sie die Pritsche 2 Aktivieren Sie den Kupplungshebel und richten Sie den Keilriemenhalter so aus dass auf beiden Seiten ein Abstand
16. e Mal nach 50 Betriebsstunden RER ec Se Danach alle100 Betriebsstunden eae eS 2 Sess We Se Entsorgen Sie das Altol umweltgerecht Motor l ablassen Stellen Sie einen geeigneten Beh lter unter um das l aufzufangen L sen Sie die Olablassschraube A Abb 17 unten am Motor Schrauben Sie die Olablassschraube wieder fest und bef llen Sie den Motor mit 1 2 Ol Abb 17 15 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Motorol Wechsel Das erste Mal nach 50 Betriebsstunden Danach alle100 Betriebsstunden Luftfilter Abb 18 A Vorsicht Bei verstopften Luftfilter kommt es zu hohem Kraftstoffverbrauch gs 2 sowie zu Leistungsverlust Reinigen Sie den Filter regelm ig Wird FT u die Maschine ohne Luftfilter benutzt zieht sie viel Staub ein und der Abb 18 LS280 Motor wird besch digt 1 Demontieren Sie Abdeckung A Demontieren Sie das Teil vorsichtig damit kein Staub in den Vergaser gelangt 2 Waschen Sie den Filter mit neutralen Reinigungsmitteln aus wringen Sie ihn aus und trocknen Sie ihn wieder 3 Tranken Sie den Filter mit neuen Motor l SAE10W 30 oder hnlich und wringen Sie ihn aus um Uberschussiges Ol abzulassen 4 Klopfen Sie das Papierelement aus um Staub zu entfernen 5 Wischen Sie Ablagerungen in dem Geh use mit einem Tuch ab und montieren Sie die Teile wieder Ziehen und reiben Sie den Filter beim Waschen nicht sonst wird er besch digt Beim ausschlagen des Filterp
17. e Maschine darf nur bis zu einem Neigungswinkel von 15 eingesetzt werden Sturzgefahr e Fahren Sie langsam an H ngen und in scharfen Kurven um Umkippen und Kontrollverlust zu vermeiden e Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Maschine in der N he von Gr ben benutzen e Um ein versehentliches Starten auszuschlie en ist es unabdingbar dass der Z ndkerzenstecker zu Reinigungs sowie bei Wartungsarbeiten abgezogen ist e Nehmen Sie Arbeiten unter der Maschine nur vor wenn sie sicherheitsgem aufgebockt ist e Fahren Sie am Hang nur hoch oder runter fahren Sie nicht quer ber den Hang e Achten Sie auf Hindernisse L cher und Steine e Halten Sie sich fern von elektrischen Kabeln und Hindernissen Kontakt mit Kabeln kann zu Stromschl gen oder sogar zum Tod f hren e Stop the machine progressively when lifting or lowering the machine 4 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 e Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt abstellen stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab e Montieren Sie alle Schutzschilder e Pr fen Sie auf Lecks und besch digte oder fehlende Teile Ersetzen oder reparieren Sie sie vor Inbetriebnahme ndern Sie nicht die Einstellungen des Reglers Ver nderungen k nnen Fehlfunktionen hervorrufen e Vergewissern Sie sich das Sie die BA sowie die Sicherheitsbestimmungen vollst ndig gelesen und verstanden haben Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Bauteile LS280
18. etriebsstunden ob er sich lockert siehe Fahrantrieb i 3 Bewegen Sie die Maschine leicht und pr fen Sie auf ungew hnliche Ger usche und Uberhitzung 4 Arbeiten Sie die ersten Stunden nicht zu hart um die Teile der Maschine einzustellen 5 Vergessen Sie nicht die Maschine nach Gebrauch zu warten und pr fen Sie die Maschine regelm ig siehe Wartungspaln 6 Uberpr fen Sie Schrauben und Muttern ob sie locker sind oder fehlen 7 berpr fen Sie die Maschine ob Ol ausl uft Wenn Ol ausl uft nehmen Sie mit Ihrem zust ndigen H ndler Kontakt auf Benutzen Sie die Maschine nicht wenn Ol ausl uft dies kann zu Unf llen oder zu Besch digungen der Maschine f hren Monatliche Wartung Benzinschlauch Die Gummis sowie der Benzinschlauch verschlechtern sich wenn sie nicht genutzt werden Wechseln Sie den Benzinschlauch und die Befestigungsgummis alle 3 Jahre oder bei Besch digungen aus Pr fen Sie regelm ig ob die Leitungen und die Befestigungen locker oder besch digt sind Tipp Wenn Sie die Schl uche wechseln achten Sie darauf dass kein Staub in die Schl uche gelangt Getriebe l ablassen Stellen Sie einen geeigneten Beh lter unter um das Ol aufzufangen N L sen Sie die Olablassschraube A Abb 16 an der Unterseite des Olbeh lters und lassen Sie das Ol ab Schrauben Sie die Olablassschraube wieder fest und bef llen Sie den Beh lter mit Getriebe l Getriebe l Wechsel Das erst
19. f eigene und alleinige Verantwortung dass die folgende Maschine Kategorie Raupentransporter Handelsmarke Herkules Modell LS280 lt 360 gt Motorhersteller Kawasaki lt Honda gt Motor Typ FJ100 lt GX120 gt Drehzahl 3500 rom lt 3950 gt mit den folgenden gesetzlichen Bestimmungen bereinstimmt Richtlinie 2000 14 EC Richtlinie 98 37 EC Garantierter Schall Leistungspegel 92 8 dB A lt 98 7 dB A gt Garantierter Schall Druckpegel 81 2 dB A lt 88 2 dB A gt Vibrationswerte 100 mm vom Ende des Handgriffes links 3 96 m s 100 mm vom Ende des Handgriffes rechts 3 86 m s Fukuoka 11 Dezember 2006 Haruhiko Imamura Managing director gemessen bei 3500 UpM lt 3970 UpM gt 27 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Anzugsmomente Nm Hier werden zu allen Vorhandenen Verschraubungen die entsprechenden Anzugsmomente in Nm angegeben Gr e Werkzeug Bezeichnung auf dem Schraubenkopf Schraube mm mm 88 109 149 5 Garantie Neben den jeweils g ltigen gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen erhalten Sie auf Ihren Herkules Raupentransporter LS 280 LS 360 eine Garantie Die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Service Checkheft das alle wichtigen Hinweise zu den HERKULES Garantiebedingungen enth lt Ebenso k nnen in das Service Checkheft Inspektionen eingetragen und somit dokumentiert werden 28 Bedienungsanleitung Herkules LS280 L
20. fen 2 Entfernen Sie Dreck und Ablagerungen von der Maschine Wenn Sie die Maschine waschen sch tzen Sie die elektrischen Teile am Motor den Vergaser Luftfilter und den Auspuff 3 Reinigen Sie den Motor und das Ger t mit einem ge lten Tuch 4 Nehmen Sie einen Olwechsel vor 5 Reinigen Sie alle Teile besonders den Starter Luftfilter Auspuff und Vergaser Entfernen Sie Ablagerungen und Gras vom Keilriemengeh use Beseitigen Sie Rositflecken Werden die Ablagerungen nicht entfernt kann es zu Verstopfung des Motors kommen und zu einem Feuer f hren 6 Schmieren Sie alle Schmierpunkte und reparieren Sie ggf die Maschine 7 Stellen Sie den Kupplungshebel auf Stop 8 Lagern Sie die Maschine in einem gut belufteten und trockenem Raum 9 Decken Sie die Maschine ab um sie vor Rost zu schutzen 19 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Achtung bei kaltem Wetter Im Winter sollten Sie Ablagerungen und Schmutz entfernen der frieren kann oder die Maschine besch digt Parken Sie die Maschine auf Stra e oder Holz Gefrorener Schmutz an der Maschine kann den reibungslosen Arbeitsablauf st ren fahren Sie nicht gewaltsam los Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch gewaltsames Fahren verursacht wurden Ben tigte Werkzeuge 1 Bedienungsanleitung J O Mo l o 2 E G Bedienungsanleitung Uo lo o oo SS Montage Motor 4 Schraubenschl ssel La o O u 44X17 1 ee O 19x22 A o O
21. ie den Hebel los um ihn abzuschalten Der Fahrantrieb ist mit der Bremse verbunden ist der Fahrantrieb abgeschaltet ist die Parkbremse aktiviert A WARNUNG Arretieren Sie die Einzelradbremsen nicht mit Kabeln oder Bandern dies ist sehr gefahrlich Schalthebel F Abb 1 Mit dem Schalthebel werden die Fahrstufen des Getriebes gew hlt Bei ausgeschaltetem Fahrantrieb kann aus 2 Vorw rtsg ngen 1 amp 2 und einem R ckw rtsgang R gew hlt werden A WARNUNG Der Schalthebel darf nur bei ausgeschaltetem Fahrantrieb und geringer Motordrehzahl bedient werden Einzelradbremse C Abb 1 Dieser Hebel andert die Richtung der Maschine Betatigen Sie einen Hebel fahrt die Maschine in diese Richtung Werden beide Hebel gleichzeitig betatigt stoppt die Maschine umgehend A WARNUNG Betatigen Sie die Einzelradbremse bei geringer Geschwindigkeit sonst dreht sich die Maschine sehr schnell und es wird gefahrlich Ein Aus Schalter D Abb 1 Drehen Sie den Schalter auf ON um den Motor zu starten auf OFF zum stoppen Throttle Lever Kipphebel Ladepritsche G Abb 1 Ziehen Sie den Hebel nach oben um die Pritsche zu kippen Chokehebel E Abb 1 Ziehen Sie den Choke um den kalten Motor zu starten Drucken Sie den Knopf wenn der Motor gestartet ist Gashebel Abb 3 Mit dem Gashebel wird die Motordrehzahl verstellt Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Fu raste nur
22. ine und die des Motorenherstellers sind dem K ufer auszuh ndigen Der K ufer ist darauf hinzuweisen dass vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden muss Sicherheitsbestimmungen A Vorsicht Einige Abbildungen zeigen die Maschine ohne Schutzschilder Nehmen Sie die Maschine jedoch nicht ohne Schutzschilder in Gebrauch ben Sie wie Sie die Maschine in Notf llen schnell stoppen k nnen Diese Bedienungsanleitung ist sorgf ltig durchzulesen und sich mit deren Inhalt vertraut zu machen Kindern und unqualifizierten Personen darf der Gebrauch der Maschine nicht erlaubt werden Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Rasenm her nicht bedienen Kinder sind beim Betrieb des Ger tes fernzuhalten e Tragen Sie immer eng anliegende Kleidung die nicht mit beweglichen Teilen in Ber hrung kommen kann e Bei der Arbeit ist ein geeigneter zugelassener Geh rschutz und ggf weitere Schutzbekleidung wie Augen oder Gesichtsschutz zu tragen e Benutzen Sie die Maschine nur bei angemessenen Lichtverhaltnissen Versichern Sie sich dass alle Warnhinweise angebracht und in gutem Zustand sind Halten Sie die Maschine frei von Dreck und Ablagerungen Pr fen Sie die Maschine vor Gebrauch dass sie fehlerfrei l uft Versichern Sie sich dass die Anbauger te richtig montiert eingestellt und in gutem Zustand sind Nehmen Sie keine Passagiere mit Beim M hen an B schungen D mmen und H ngen ist besondere Vorsicht geboten Di
23. isse nah bei der Maschine stehen wahrend Sie arbeiten Sie konnten von beweglichen Teilen getroffen werden Es darf keiner bis auf den Bediener an der Maschine stehen Halten Sie nie Ihre Hande unter die beweglichen Teile Motor starten Drehen Sie den Schalter auf ON Drehen Sie den Benzinhahn auf ON Abb 5 Stellen Sie den Schalthebel in neutrale Position Abb 6 Ist der Motor kalt stellen Sie den Hebel nach ganz vorn auf Choke und wenn er warm ist nur noch auf Halbgas e Ziehen Sie das Starterseil Ist der Motor gestartet drucken Sie den Chokehebel zur ck Abb 7 Verwenden Sie den Choke nicht bei hei em Motor 11 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Die Maschine in Fahrt bringen Wahlen Sie die Geschwindigkeit Gangstufe nach der zu erledigenden Arbeit Abb 8 Drehen Sie den Gashebel um die Motorgeschwindigkeit zu erh hen Abb 9 A Anheben der Ladepritsche 1 Bet tigen Sie den Kipphebel und heben Sie die Pritsche von Hand hoch 2 Stellen Sie die Sicherheitsst tze unter die Pritsche Kipphebel Ablassen der Ladepritsche 1 Entfernen Sie die Sicherheitsst tze und legen Sie sie an den Rahmen 2 Bet tigen Sie den Kipphebel und dr cken Sie die Ladepritsche von Hand nach unten Die Box rastet ein wenn sie unten den Rahmen ber hrt 3 Heben Sie die Ladepritsche nach oben um zu sehen ob sie sicher eingerastet ist Kippen Der Motor befindet sich unter der Ladepritsche
24. kerze ab Be und Entladen Stellen Sie sich beim Be oder Entladen nicht auf die FuBraste A WARNUNG Fahren Sie die Maschine zum Be oder Entladen mit Grundgeschwindigkeit A Vorsicht Wenn die Handgriffe entsichert wurden k nnen Sie die Einstellungen Fahren auf Fu raste oder Schieben w hlen Die Handgriffe m ssen nach der Einstellung wieder gesichert werden LS280 13 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Wartung durch den Nutzer A Vorsicht Obwohl die Maschine mit eingefullten Ol geliefert wird prufen Sie den Olstand bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen Nehmen Sie regelm ig Olwechsel vor um die Maschine in gutem Zustand zu halten Bei Wartungsarbeiten sollte die Maschine immer auf ebenem Untergrund stehen Stoppen Sie den Motor und lassen Sie die Maschine abk hlen mind 5 Min Wird der Motor gestoppt und sofort wieder gestartet sind die Teile noch hei und gef hrlich MR Der Olstand kann nicht sofort nach Motorstopp gemessen 7 werden weil sich das Ol noch in den Getriebeteilen befindet Entsorgen Sie das Alt l umweltgerecht T gliche Wartung Motor l Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach Pr fen Sie den Olstand am Messstab A Abb 1 12 Getriebe l 1 6L 1 Heben Sie die Ladepritsche an 2 Entfernen Sie den Einfullstopfen B Abb 11 oben am Getriebegeh use 3 F llen Sie mit SAE75W90 API GL4 oder 5 IGOL Hypoid B Multigrade auf wenn der Olstand ni
25. r BA weist darauf hin dass Fehlfunktionen Sch den an der Maschine verursachen k nnen WARNUNG VORSICHT und GEFAHR werden mit diesem Symbol gekennzeichnet und bedeuten dass Ihre Sicherheit gef hrdet ist A Dieses Symbol bedeutet Achtung Seien Sie aufmerksam Ihre Sicherheit ist betroffen A WARNUNG Bei gefahrlichen Arbeiten ist besondere Vorsicht geboten A Vorsicht Bei gefahrlichen Arbeiten ist besondere Vorsicht geboten Aa Gefahr Definiert unmittelbare Gefahr achten Sie auf die Warnhinweise Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Inhalt EINIENUNG EA Dr EINLADEN EEE 2 IND All 2a ee ee E E ea 3 EECHNISCHEIDAlER rennen 3 Fade Kapaziialsissetees nee en een 3 GHIECKUSTE een eine een een 3 Sicherheiisbesiimmungen u a ee r A E EA 4 Bauteile LS280 isn ee E meine E E se 6 Baulele Sbst 7 BOCICNG IGM Cie sacar 6 tterssecassesastesocdsanasssaaaseGoriaesyacesanstsexaaeseacaseasusesesessaecoadeneacsanseiesaausoacanactessareieriaucescaseateaeae 9 IDDEILIEDNAN ME nern sense 11 Waring aurem den NUZer sea ee a seele 14 Waklunasplant rden N lZerssu ee 21 NIG Hike CAMS UNO een era ae neeeRienNe 25 ANZUgSmMomentEe NM ansteigen 28 AN Se NENNE a vag ts da sous LEEREN ERTHEINERARRTEHRGE 28 NO ZEN ae ee essen a a e 29 NOZOMI 30 Technische Daten 1st 1 5 2nd 3 4 Geschwindigkeit R km h 1st 1 5 2nd 3 4 SER Tankverm gen L Ladekapazit t Beladen Sie nicht ber die max Ladekapazit t Modell LS280 LS36
26. sen 191919 besch digt oder verschlissen K hl 1 Lufteinlass verschmutzt Nein System Kupplung Kupplung ok CUO O JO be Keil 1 Spannung ok yyy OO riemen 2 Schmutz Ablagerung Keine i oo Oo O Getriebe 1 Unnormales Ger usch Hitze Nein Bewegung 2 Olmenge Schmutz Olstand und Ol ok ir 3 Olverlust Kein Olverlust durch Dichtung u 21 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Lenkung_ 1 Seitl Kupplung Pritsche 1 Ober und Unterseite der Pritsche et e le to 2 Beschadigung Deformation und Keine Korrosion aller Teile tee ee Schrauben Muttern abgenutzt eer pe gsstrebe deformiert 3 Beschadigung Abnutzung der Hebel Montiert und problemlose und Kabel Spannstifte beschadigt Funktion Keine Beschadigung Abnutzung sichtbar Antriebs 1 Besch digung Deformation oder Fuhrungs Abnutzung Kettenrad 2 Metall oder Steine in Kette Nicht sichtbar Seien EEE ER 00 5 1 08 Spann 1 Gummisverschissen Nen o 10 o bolzen 2 Keitenspmng to 10 LOO 3 Deformation oder Korrosion des Keine Spannbolzens Bremse 1 Parkbremse ok stoppt Maschine ohne Beladung an einem Hang mit Steigung von bis 18 22 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 Fehlersuche und L sung Maschine startet nicht Kupplung nicht aktiviert Maschine stoppt nicht Kupplung aktiviert Kupplungszug nicht eingestellt Kupplungszug einstellen Seitl Kupplung kommt Seitl Kupplungsz
27. ug nicht eingestellt Kupplungszug einstellen nicht zur ck aktiviert Seitl Kupplungshebel oder zug gerostet Nach Inspektion len oder ersetzen vom Getriebe wechseln reparieren besch digt reparieren Gang nicht eingerastet Beladung zu schwer 00000 Beladung zu schwer __ _ Beladung reduzieren _ Beladung reduzieren _ _ _ Lager verschlissen reparieren Parkbremse Parkbremse nicht eingestellt Bremskabel einstellen funktioniert nicht Bremskabel gerostet Nach Inspektion len oder auswechseln einwandfrei Bremsbelag verschlissen Bremsbelag ersetzen Wasser in Bremstrommel Bremse mehrere Male aktivieren um innen zu trocknen Beladung zu schwer Beladung reduzieren Maschine l uft nicht Beladung zu schwer Beladung reduzieren rund Kettenrad verschlissen oder besch digt Kettenrad ersetzen berhitzung oder Ger usche durch die Antriebs und F hrungsrad besch digt R der 23 Bedienungsanleitung Herkules LS280 LS360 L sung Maschine startet nicht Gashebel nicht in Start Position Stellen Sie den Gashebel auf start problemlos Chokehebel nicht aktiviert Bei kaltem Motor Chokehebel ziehen und starten Kraftstoff l uft nicht Kraftstoffstand pr fen und Ablagerungen und Feuchtigkeit entfernen Benzinfilter im Kraftstoffhahn reinigen Ablagerungen entfernen und Leitung pr fen Bei Besch digungen ersetzen oder reparieren schwerg ngig und Motor l uft unrund Z ndspule oder

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents