Home

Bedienungsanleitung

1. _SESSION PARTNER SONG LER START VARIATION PLAY REC METRONOME y gt 7 ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT 0000000 TEMPO Taster VOLUME BALANCE O voLumel Regter Regelt die Gesamtlautst rke des FP 4F S 14 Verlangsamt das Song Tempo S 32 Falls ein Kopfh rer angeschlossen wird kann mit diesem Regler dessen Lautst rke eingestellt werden S 17 TEMPO Taster Beschleunigt das Song Tempo S 32 BALANCE Regler Bestimmt die Lautst rke Balance der Kl nge der Klaviatur und der METRONOME Taster o o Begleitung Song Session Partner S 14 SESSION PARTNER START STOP Taster Mit dieser Taste wird der Session Partner gestartet bzw gestoppt S 34 SESSION PARTNER VARIATION Taster Schaltet auf ein Variations Pattern um S 36 Schaltet das Metronom ein bzw aus S 20 Sie k nnen mit diesem Taster auch die Taktart des Metronoms einstellen S 21 Display Hier werden alle wichtigen Informationen angezeigt CONTRAST Regler SONG PLAY STOP Taster Regelt die Helligkeit bzw den Kontrast des Displays S 17 Startet bzw stoppt die Wiedergabe interner Songs Song eines USB Speichers und selbst aufgenommener Spieldaten S 31 Wird auch zum Starten von Aufnahmen verwendet S 42 SONG REC Taster Aktiviert die Aufnahme f r das eigene Spiel bzw die Aufnahme des Session Partners S 42 10 DISPLAY TON
2. M 55 ECH UID NETT cea 55 o EE 63 TA e Rc 63 GH HE 55 hier 54 similis MEER TET Oo LITTERE 34 Akkordfolge MA 51 cinco oe PR PR O E EE a N 35 BISHER rr 54 ROPDARCERREC Tuer ee ebenen 19 S SAVE A Eege gees 45 Interner Speicher re err ER Exe ERE RR A EE V EYE CUR 45 Registration Set 24202 jecteeeecetneeencenraeerae ER RE CENE dd tado ices 54 SEQUENCER ET 62 SESSION PARTNER ee ee e E 34 44 abspielen eh ee II 10 aufnehmen A 44 SESSION PARTNER START STOP TASTER 10 34 44 SESSION PARTNER VARIATION TASTER 10 36 STD THE PIC A IS 29 SMF MUSIC FILES EE 54 57 SOFT seiri eege 16 SOPT LAPG1 BUCHSE EEN 16 53 SOP Oey EE CES 16 SONG abspielen NEEN 10 31 SONG DE wena een 47 SONG SAV sa ses anne E es e 45 SOSTENUTO ee a see E 16 SOSTENUTO C FC2 BUCHSE ivi ex wi e hr tnr ro E n 16 53 SOSTENUTO PEDAL os Ee 16 CORD Hen 52 SPEICHERN Performance Einstellungen o 40 isis Reisen 40 Ole TG babe 51 SC E E 51 SPEITISTASTER EE 11 26 SPLIT EAN EE 26 SPEIFPOIN T MMC ERES 26 28 SPAN T T 51 SA A 51 A o ae urn 51 SECHER 52 T TAKTART Metronom EE 21 TEMPO AS ATS liars aaa ea ee pee es 59 OD ee ee E A EEE ee eee E eer E ere re rr ere 59 lias
3. 68 Parameter Speicherungen eese 69 Liste der Kl nge eere 70 Liste der Rhythmen Session Partner 73 Liste der Akkordfolge Patterns 74 Liste der internen Songs eese 76 Liste der Akkorde wm inox 20a 77 Liste der Registrierungen eese 81 Technische Daten 82 h2d c tows 84 Inhalt SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Vermeidung von Feuer elektrischen Schl gen oder Verletzungen von Personen Dieses Symbol macht auf wichtige Hinweise und Warnungen aufmerksam Das Zeichen im Dreieck gibt eine genaue Definition der Bedeutung Beispiel Das Zeichen links weist auf allgemeine Gefahren hin Diese Warnungen sollen auf die Gefahren AN WARNUNG hinweisen die bei unsachgem em Gebrauch des Ger tes bestehen Dieses Zeichen wird verwendet um auf E ae das Risiko von Verletzungen oder Dieses Symbol weist auf Dinge hin die zu unterlassen Materialsch den hinzuweisen die bei sind Das Symbol im Kreis definiert dieses Verbot unsachgem em Gebrauch des Ger tes n her Beispiel Das Zeichen links besagt dass das N VORSICHT Entstehen k nnen Ger t nicht ge ffnet bzw auseinandergenommen werden Die 0 9 Faktoren beziehen sich sowohl E auf h usliches Inventar als auch auf Dieses Symbol weist auf Dinge hin die zu tun sind Haustiere Das Symbol im Kr
4. Sie k nnen den Session Partner wie folgt nutzen e mit automatischem Akkordwechsel zu dem Sie auf dem Piano die Melodie spielen k nnen S 34 e manuelles Bestimmen des Akkordwechsels des Session Partners S 52 e Spielen zu selbst erstellten Akkordwechseln S 37 Spielen mit dem Session Partner CONTRAST a TNER SONG TEMPO TONE VOM ile BALANCE TION PLAY METRONOME DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER REC T 4 Ki A v Ar in 7 TOP ep 3 4 ACCOMP KEYBOARD STOP BEAT REGISTRATION 1 2 Lemma DEMO ll FUNCTION J 1 Dr cken Sie den SESSION PARTNER START STOP Taster Der SESSION PARTNER START STOP Taster leuchtet und die Begleitung startet mit einem Intro Der SESSION PARTNER VARIATION Taster blinkt w hrend das Intro gespielt wird Im Display wird der aktuell gespielte Akkord angezeigt Die Akkordwechsel erfolgen automatisch UM Nachfolgender Akkord Aktuell spielender Akkord Anstelle des Symbols erscheint die Anzeige im Display S 77 Das Feld des jeweils nachfolgenden Akkordes wird kurz vor dem Akkordwechsel blinkend angezeigt Stoppen des Session Partners 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 1 Dr cken Sie den SESSION PARTNER START STOP Taster Der Session Partner spielt eine Abschluss Phrase Ending und wird danach gestoppt W hrend der Wiedergabe des Endings blinkt die Anzeige des SESS
5. mb Vorbereitende Ma nahmen Einstellen der Helligkeit des Displays Wenn die Symbole im Display nur schwer zu lesen sind k nnen Sie die Helligkeit des Displays justieren es HIT Di mimi m Fra Stellen Sie die Helligkeit des Displays mit dem CONTRAST Regler ein Es kann vorkommen dass im Display senkrechte Linien zu sehen sind Dieses geh rt zu den technischen Eigenschaften eines LCD und ist keine Fehlfunktion Durch Drehen des CONTRAST Reglers k nnen Sie die Anzeige solcher Linien minimieren Der Display Kontrast ist auch abh ngig von der Umgebungs Temperatur 17 Vorbereitende Ma nahmen Abspielen der Demo Songs Das FP 4F besitzt vier Demo Songs welche die au ergew hnliche Klangqualit t demonstrieren Sie k nnen die Demo Songs erst abspielen wenn Sie die im internen Speicher aufgenommenen Spieldaten sichern oder l schen S 45 CONTRAST SESSION PARTNER SONG TEMPO START VARIATION PLAY METRONOME RANSPOSE REVERB REC ar PZ 7 a D D D D MIN MAX ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT i DEMO ll FLY VOLUME BALANCE PIANO E PIANO ORGAN OTHERS TRANSPOSE REVERB ATION 1 2 3 1 Halten Sie den TRANSPOSE Taster und dr cken Sie den REVERB Taster Der TONE Taster blinkt Taster zur Auswahl der Demo Songs Komponist PIANO Taster Masashi Hirashita Kazuko Hirashita E PIANO Taster Masashi Hirashita ORGAN Taster Masashi Hirashita OTHERS Taster M
6. Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE F W l TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France MARTINIQUE F W TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A
7. S 77 EQ HM FQ E EE TE Equalizer High Mid 16 16 k Hz drob Ze e Sie k nnen den Klang der linken Hand wie folgt hinzuf gen Freq EES Dr cken Sie den SPLIT Taster so dass die Anzeige erlischt und m d td SPLITI Tast de deiade htet EQHMQ Bestimmt die G te Bandbreite an er en D gt ee Ta e na CHE E NN Equalizer High Mid 0 5 1 0 2 0 der oberen Mitten Frequenzen Je Wenn Sie nun auf der linken Seite einen Akkord spielen h ren Sie q g 4 0 8 0 h her der Wert desto enger ist die zus tzlich den Klang der linken Hand Q Bandbreite EQ HI GN Equalizer High 12 12 dB Lautst rke der hohen Frequenzen Gain ds de A 1 25 k 16 k Referenz Frequenz f r die Ver nde Equalizer High Freq Hz rung der hohen Frequenzen Bei zu hohem Gain Level kann der Sound verzerren Das Stretched Tuning STR TUNE Die meisten Pianos sind so gestimmt dass die tiefen Noten etwas tiefer und die hohen Noten etwas h her gestimmt sind im Vergleich zur gleichf rmigen Stimmung Equal Dieses wird als Stretched Tuning bezeichnet Einstellung Beschreibung ON Das Stretched Tuning ist eingeschaltet OFF Das Stretched Tuning ist ausgeschaltet 52 Verschiedene Einstellungen im Function Modus Funktionsweise der Kontroll Damper Resonance DMPR RES Dieser Parameter bestimmt die St rke der Resonanz der Saiten von pedale e PDL FN C L PDL FN Noten die nach Drucken des Dampfungs Pedals gespielt
8. Sie sollten daher eigene Einstellungen zun chst auf den Speicherpl tzen 4 1 bis 4 5 ablegen Durch diesen Vorgang werden die vorherigen Einstellungen des gew hlten Speicherplatzes berschrieben Gen Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Parameter die in einer Registrierung gesichert werden S 69 CONTRAST a SESSION PARTNER SONG TEMPO VOLUME BANS START VARIATION PLAY METRONOME s IT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER REC y PZ 7 14 MIN MAX ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT pam IL DEMO al FUNCTION J TONE DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS der 1 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen f r den Session Partner vor S 34 und w hlen Sie die gew nschten Kl nge aus S 19 2 Dr cken Sie den DISPLAY Taster so oft bis das Registration Display erscheint Die Anzeige REGIST erscheint oben im Display 3 Halten Sie den DISPLAY Taster gedr ckt und dr cken Sie einen der Tone Taster PIANO E PIANO ORGAN oder OTHERS 4 Halten Sie den DISPLAY Taster weiterhin gedr ckt und w hlen Sie mit den Tastern den gew nschten Variations Speicherplatz aus Variation Nr Taster Nr Bei den Schritten 3 und 4 ist es unbedingt erforderlich dass der DISPLAY Taster gedr ckt gehalten wird 5 Lassen Sie den DISPLAY Taster wieder los Die Einstellungen werden gesichert Schalten Sie das Instrument nicht aus solange im Display die Anzeige blinkt e Wenn Sie die Werksvoreinstellungen abru
9. Adim ET mg Am7 b5 mum au Aaug mmm ag Asus4 nnm a A7sus4 mmm mmm mmm Siehe auch Ein bzw Ausschalten der Akkorderkennung SP CHORD S 52 Bb MAM BbM7 MO Bb7 TUM Bbm Tn Bbm7 MENN Bbdim TR M Bbm7 b5 MAM Bbaug MAM Bbsus4 Milli Bb7sus4 MAMM Bb6 MAMM Bbm6 MAM Bbother WM Der Akkord kann durch Spielen nur der Note erzeugt werden TE ERE mm AR vumm ES myvrm Bdim mm ES Bm7 b5 minm EREM Baug MORT BE Bsus4 minm ERE B7sus4 mmm ERR wm E B other mmm HE Liste der Registrierungen Die nachfolgende Liste bezeichnet die Werksvoreinstellungen Nr Registrations Name 1 1 Piano Str 1 2 Piano EPiano 1 3 Gt Harpvox 1 4 Winds Str 1 5 Lead Pad 2 1 E Piano Bs 2 2 Vib BsCym 2 3 Piano Pad 2 4 ChorusGt Bs 2 5 Brass E Bs 3 1 JazzComboSes 3 2 LatinPno Ses 3 3 BalladEP Ses 3 4 BossaEP Ses 3 5 Funk Session 4 1 FP REGIST 4 2 FP REGIST 4 3 FP REGIST 4 4 FP REGIST 4 5 FP REGIST MENG Die Registrierungen 4 1 bis 4 5 beinhalten neutrale Basis Einstellungen und sind daher geeignet f r das Erstellen eigener Einstellungen 81 Technische Daten Digital Piano FP 4F Klaviatur Tastatur Anschlagempfindlichkeit Tastatur Modus Klangerzeugung Pianoklang Piano Effekte Maximale Polyphonie Klange Tones Temperierungen Stretched Tuning
10. EDM7 EM7 FM7 ME Y ee ME Y 1 Vlll MU nmm Eb7 E7 F7 Ebm Em Fm Ebm7 Em7 Fm7 Ebdim Edim Fdim Ebm7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 Ebaug Eaug Faug Ebsus4 Esus4 Fsus4 Eb7sus4 E7sus4 F7sus4 Eb6 E6 F6 Ebm6 LA AS mmm Emb mnm m Eb other E other F other MNNM mmm Umm EM 78 Symbol Noten die den Akkord bestimmen Anstelle des Symbols wird das Symbol im Display angezeigt Symbol Der Akkord kann durch Spielen nur der Note erzeugt werden Siehe auch Ein bzw Ausschalten der Akkorderkennung SP CHORD S 52 F Gb TT NN F M7 GDM7 bat F 7 Gb7 lll F m Gbm mmm F m7 Gbm7 he PNG F dim Gbdim mim RES F m7 b5 Gbm7 b5 mmm EE F aug Gbaug mmm RES F sus4 Gbsus4 mmm MEE F 7sus4 Gb7sus4 llli F 6 Gb6 nmm E F m6 GDm6 mm ES F other Gb other nmm E mv EN mmm ERN i Gdim Te EA Gm7 b5 WEIT REM Gaug nm E Gsus4 nm EE G7sus4 mm ERE mmm E wem RN G other nmm E Liste der Akkorde AbM7 Ab7 Abm Abm7 Abdim vam E Abm7 b5 W IN Abaug lli Absus4 Wel Ab7sus4 HUE Abe WA Abm6 M Ab other WM 79 Liste der Akkorde 80 Symbol Noten die den Akkord bestimmen Anstelle des Symbols wird das Symbol im Display angezeigt Symbol AM7 IO TI INN mm ERE wm ES nm ER
11. Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR SEO Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks
12. Master Tuning Transponierung Effekte Equalizer Metronom Tempo Taktart Beat Recorder Song Notenkapazitat Tempo Aufl sung Abspielbare Datenformate Transponierung Session Partner Rhythmen Akkordfolge Audio Abspielbare Datenformate Audio Playback Interner Speicher Songs Datenformat f r Save Song 82 88 Tasten Ivory Feel G Klaviatur 5 Level Fixed Touch Whole Dual Lautst rkeverh ltnis einstellbar Split Splitpunkt einstellbar SuperNATURAL Piano Klangerzeugung Damper Resonance Off 1 10 String Resonance Off 1 10 Key Off Resonance Off 1 10 128 Stimmen 345 Tones inkl 8 Drum Sets 1 SFX Set 8 ausw hlbare Tonart On Off 415 3 466 2 Hz einstellbar in 0 1 Hz Schritten 6 5 Halbt ne Reverb Off 1 10 Nur f r Orgelkl nge Rotary Speaker Effect Slow Fast 4 Band Digital Equalizer 10 500 bpm 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 1 Song ca 30 000 Noten 10 500 bpm 120 Ticks pro 1 4 Note Standard MIDI Files Format 0 1 Roland Original Format i Format 6 5 Halbt ne 80 Types x 2 Variationen Automatisch oder manuell ber Tastatureingabe programmierbar Audiodatei WAV 44 1 kHz 16 bit Linear Format Audio CDs CD DA bei angeschlossenem USB CD Laufwerk Center Cancel Audio Playback Geschwindigkeit 75 125 96 Transponierung 6 5 Halbt ne max 99 Songs Standard MIDI Files For
13. Tastern die gew nschte Taktanzahl ein Anzahl der Takte 4 8 12 16 Um die Aufzeichnung zu starten spielen Sie einen Akkord im unteren Tastaturbereich Um die Aufzeichnung zu stoppen dr cken Sie den SESSION PARTNER START STOP Taster Registrieren eigener Einstellungen Was ist eine Registrierung Sie k nnen Ihre bevorzugten Kombinationen eigener Einstellungen wie z B Klangauswahl Einstellungen des Dual Split Modus Session Partner Einstellungen usw als Registrierung speichern Sie k nnen mit dem REGISTRATION Taster insgesamt 20 Registrierungs Sets speichern jeweils 5 Registrierungen auf die Taster PIANO E PIANO ORGAN und OTHERS TONE PIANO E PIANO ORGAN OTHERS 20 Registrierungen I Registrierungs Set Gen e Sie k nnen die Registrierungs Sets entweder im internen Speicher oder auf einem USB Speicher sichern S 54 e Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Parameter die in einer Registrierung gesichert werden S 69 Sichern und Laden von Registrierungen Registrierungen k nnen wie folgt geladen bzw gesichert werden S 54 Tones Session Partner Einstellungen usw Write Registrierungen die ol k nnen I USB Speicher Interner Speicher 39 Registrieren eigener Einstellungen Speichern eigener Einstellungen Registrierung In der Werksvoreinstellung sind die Registrier Speicherpl tze 1 1 bis 3 5 bereits mit Voreinstellungen belegt
14. V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 Stand Februar 2011 For EU Countriesl 00 000 e O Oe AL This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los
15. gung und ist Just Major Klangf lle Bei Skalen hingegen macht sich die daher besonders f r Piano Profis geeignet Unausgewogenheit der Skala unangenehm bemerkbar H Super Heavy Diese Einstellung erzeugt den schwersten l Tastenanschlag Der unter Just Major Dur beschriebene Effekt MIN gilt auch f r Moll Akkorde allerdings besitzen Just Minor Dur und Moll Akkorde in der reinen Stimmung unterschiedliche Stimmungen ARB Stimmung f r orientalische Musik Einstellungen f r die Stimmung Arabic MEE TUNING KIRN den mitet nigen und reinen Stimmungen Kirnberger gemachten Erfahrungen Sie l sst Modulationen zu und kann in allen Tonarten gespielt werden Wenn Sie z B im Ensemble mit anderen Akustik Instrumenten spielen Die mittelt nige Stimmung gleicht einige k nnen Sie die Standard Tonh he des FP 4F an ein anderes Instrument MEAN Ru i f Unebenheiten der reinen Stimmung aus und anpassen Dieses wird als Master Tuning bezeichnet Meantone rmoalichtdas Transponieren von Tenatten Die Standard Tonh he bezieht sich im Allgemeinen auf die Tonh he Ein vom Philosophen Pythagoras entwick der Note A4 Stellen Sie sicher dass die Standardtonh he des FP 4F eltes Stimmverfahren innerhalb dessen reine zu denen anderer Instrumente passt PYTH Quinten aneinander gereiht werden Das Pythagorean Ergebnis ist ein reiner Klang bei Melodien zu Einstellung 415 3 Hz 466 2 Hz Lasten gewisser Unsauberkeiten
16. http www roland com 63 Anschlie en an externes Equipment Die V LINK Funktion Mithilfe der V LINK Schnittstelle k nnen Sie ein am FP AF angeschlossenes V LINK Videoger t fernsteuern V LINK V LINK A IJI A V a 4 ist eine Funktion mit der Sie Musik und Video Material gemeinsam steuern k nnen Wenn Sie VLINK kompatible Video Ger te benutzen k nnen Sie leicht optische Effekte mit in Ihren musikalischen Vortrag einbauen CONTRAST A SESSION PARTNER SONG TEMPO START VARIATION PLAY METRONOME DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS LI TRANSPOS EVERB EQUALIZER REC ar H A Ka dep 3 4 D D D MIN ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT REGISTRATION 1 2 JL FUNCTION J VOLUME BALANCE SPLIT TRANSPOSE 1 Halten Sie den SPLIT Taster gedr ckt und dr cken Sie den TRANSPOSE Taster Das Symbol W erscheint links im Display d h die V Link Funktion ist eingeschaltet Sie k nnen nun ber die 12 untersten Tasten die Bilddaten des V Link Ger tes umschalten Diese Tasten erzeugen im V LINK Betrieb keine Kl nge mehr Um die V LINK Funktion wieder auszuschalten halten Sie erneut den SPLIT Taster gedr ckt und dr cken Sie den TRANSPOSE Taster Einstellen des V LINK Transmit Channel VLINK CH Sie k nnen den MIDI Kanal f r die Steuerung der Bilddaten bestimmen Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 W
17. vermeiden Positionierung e Wenn das Instrument in der N he von Ger ten aufgestellt wird die gro e Transformatoren enthalten z B Verst rker kann es im Instrument zu einem Brummen kommen Ist dieses der Fall stellen Sie es etwas weiter entfernt auf oder ndern Sie die Ausrichtung Falls dieses Ger t in der N he eines Fernsehers oder Radios benutzt wird kann es auf dem TV Bildschirm zu Bildst rungen bzw im Radio zu Rauschen kommen Ist dies der Fall stellen Sie es etwas weiter entfernt auf Lassen Sie Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet oder platzieren Sie es in ausreichender Entfernung von diesem Ger t Falls sich ein Mobiltelefon in der N he befindet kann es zu Ger uschen kommen wenn ein Anruf eingeht aufgebaut oder ein Gespr ch gef hrt wird Lassen Sie dieses Ger t nicht unter direkter Sonneneinstrahlung in der N he von Ger ten die Hitze erzeugen oder einem geschlossenen Auto stehen Lampen jeglicher Art z B Klavierlampen oder starke Scheinwerfer d rfen nicht ber einen l ngeren Zeitraum auf die gleiche Stelle dieses Ger ts strahlen Dieses k nnte ansonsten zu Verformungen oder Verf rbungen f hren Wenn das Ger t zwischen Bereichen mit gro em Unterschied in Bezug auf Temperatur oder Luftfeuchtigkeit umgestellt wird k nnen sich Wassertropfen innerhalb des Geh uses bilden Kondensation Falls das Ger t in diesem Zustand benutzt wird kann dies zu Fehlfunktionen f hren Bitte warten Sie ein paa
18. 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP ZOO ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Systems Group EMEA S L Branch Office Porto Edificio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 9 G 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 24413 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazska 18 SK 940 01 Nov Zamky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garcia Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Marbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous
19. A T M 21 ie CMS ee cp eek PENIS PEPPER EPA ren 35 sre qoPT LT OPERIERT 32 TEMPO TIAS ER Se eese tere eer PES ERU PELA EN 10 TEMPO TASTER rason anne 10 U MPRMN ME 50 CMER EE 50 TONE aos cee le ec ee ea ae 19 25 26 27 TONE TASTER ss ee ee en seeders 11 19 27 85 Index TOUCH SENSITIVIEY anne een 50 TRANSMIT CHANNEL VE RE 64 TRANSPO E EE 11 29 33 Playback Iranspose serie rn aa 33 TRANSPOSE TASTER us otesetoscteesmeri tese rumori 022 PEERS 11 29 33 ERBISBOSE E 51 TUNING i e TT n 50 TUNING EE 50 U USBARABE MEM eee eeu T 63 WEE ura coronaria rara iia ERU EE E Ya 63 USE SPEC RER ee ae ee 12 anschlie en susanne nern en ee 57 ld c RT M ER 58 USB MIDI ANSCHLUSS une nee En 12 V VIMA TUNE Seesen een 57 e BLL ee E E seen 64 SEMCEKAlldl em TL 64 VUNR a EE 64 Kieffer ET 10 13 14 17 55 W VIER MP 50 86 Liste der Roland Vertretungen EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 C
20. C Am C am C am F ef J J variation C 6 HF lc cell T CAC O E O E erp O DR E O E Variation ete tele tele t bets 1 a L 1 Variation F Am 67 om F Aw GG gt om c mv gt c dim mv ve ewn E e e Le sd EIER Lee pos eh ee E e rs em e ae EEE EN EN G7 N N lr EL 7 om 6 Ez 7 rc D 7 A7 E HEM EEE AMD w ne pm Variation am gt ge gt amo gt MEM NE 6 6 rm 6 HEN prc EA 2j v EX gt ew us min UJ e mn origina al Ale FERN EHE Be E LE EEES variation E gt Cc gt er gt 6 gt Original a 07 ar gt oo gt a gt oe oo ape j j variation c Ic oo Pe cv poe pejo oj 74 Liste der Akkordfolge Patterns DEM peer OEA e ee ET s CI UCI CIO AECI CO EA A OA E E Te a fo fe f fo gt l1 T TTT CN Toms er Tom er cs am mo om ml wm m rpm mm mu c mms m cu sm ru m ce e WEE E po gt aan Cl CA Ge as SO DECO CA EA IS orgmal c r c r l j TI paren Uem pes om or m feta fom e E _ a orginal co gt EG gt cms co rm Fic po ze mew E et AU E A E E s Orga Cc gt fom gt c gt J 6 w gt A A ee eet oleh EE S to Original Lo Fm Cm Fm7 cm7 E cmz mm Deme tum cro
21. Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR
22. Handbuch AC Adapter Netzkabel Notenstander Pedal halbpedal fahig Empfohlener St nder f r die Fest Installation KSC 44 Empfohlene St nder f r den Mobilbetrieb KS 12 KS 18Z KS G8 Haltepedal DP Serie RPU 3 Expression Pedal EV 5 EV 7 USB Speicher Roland USB CD Laufwerk Technische Daten 83 Index Symbols ad EA SVs 11 ERE TASIBB asus REN Ehr 11 A ABH REN A A A T SE TESE ES ETT TETT 32 De ehn EE 43 DEMO SONAS este essen ebene 18 Interne SONGS re Ee EEUU ea e 05249 dia Sod dete 31 ABRUFEN Favorite EinstellUngen ccc cece ccc cece eee eee eeeeeenees 41 Registrierung Sara ee ae een 41 AC ADAPTER anschlie Bene en een ae re dad rear 13 PCIE TEE T ee IE adn TRIERER EU eos 54 ANSCHLIESSEN AC Adapter catas eer e ee 13 Audio Equipment eiii ares errada di 60 Eeer eege 57 COMPUTE ebe HV ER o ve reve Ee Rid 63 ROD ee EE 17 Lautsprecheranlage ass nr 60 MID A PP eae EOE 61 dco Terr 16 We sas ie APR NERO 57 RD m 50 A Een 60 AUDIO EQUIPMENT Bs CDS BEN IP 60 AUDIO FILE TEMDO rre Rm 59 AUFNAHME o e A 37 38 Spieldaten eege Ee 42 B BALANCE VolUME EE 10 14 51 HE leg eeh E 10 14 BRIGHTNESS bor P 17 C e e dl T rPF EE ee 53 4p WR cc m 55 CD LAUFWERK anschlie Bellus way ENW EE EFE ee 57 CHORD FINGER SZ a nee ee UE E EE 77 C
23. Ir am fe fe tai Ui N gt Em N CH Ui JA G Bb7 Fm Ui OV Ui Bb a u u EJ Am Ov ES Y x N 75 Liste der internen Songs No Display Komponist No Display Komponist 01 SWAN Swan derful Samba John Maul 5 VENEZIAN Felix Mendelsshon 02 POLON 53 Polonaise op 53 Fryderyk Franciszek Chopin Gondellied 52 ALPENABE Alpenabendr te Theodor Oesten 03 WLZ 34 1 Valse op 34 1 Fryderyk Franciszek Chopin P 53 FAREWELL Farewell to the Piano Ludwig van Beethoven NOCT 20 Nocturne No 20 04 Fryderyk Franciszek Chopin 54 BRAUTCHO Wilhelm Richard Wagner 05 PLEASURE My Pleasure Masashi Hirashita 55 FORGET Forget Me Not Heinrich Lichner 06 LAFILLE pi fi Auen Claude Achille Debussy 56 WN MARCH Carl Czerny 07 CAMPANEL La Campanella Franz Liszt 7 COUCOU EDU auge a 08 TRIOGRN jena Maul 58 MENUET BA MenuettGdur G dur Johann Sebastian Bach 09 SCHERZO2 Scherzo No 2 Fryderyk Franciszek Chopin of on Spininepted AlDESEELMERTEIEN GAVOTTE Francois Joseph Gossec 10 Etude op 10 12 Fryderyk Franciszek Chopin Dd T er 61 HEIDENRO Heidenr slein Gustav Lange 13 Fryderyk Franciszek Chopin S Gabriel Marie md w 15 WLZ 64 1 Valse op 64 1 Fryderyk Franciszek Chopin 6 DOLLYS D dcm n Theodor Oesten 16 G CAKEWK acing s Cakewalk Claude Achille 2 l 66 VIOLETTE fours sueabbaa ee Feat prompts FI Om Franciszek Chopin 67 LANDMANN Fr hlicher Landmann Rober
24. REC METRONOME DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSP ar ES Tt amp L e D d p 3 4 Lona E ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT REGISTRATION 1 2 1 Dr cken Sie den REVERB Taster Der REVERB Taster leuchtet Um den Halleffekt wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den REVERB Taster so dass die Taster Anzeige erlischt Einstellen der Lautst rke des Hall Effektes CONTRAST amp SESSION PARTNER SONG TEMPO TONE HAE BALANCE START VARIATION PLAY REC METRONOME DISPLA PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT T dE zi 2 3 4 E STOP STOP BEAT REGII IN 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den oder Taster Die St rke des Hall Effektes l sst sich ber zehn Stufen einstellen Je h her der Wert desto st rker ist der Hall Effekt Reverb Depth Range 1 10 Gn Die ge nderte Einstellung wird nach Ausschalten des Instrumentes normalerweise wieder auf die Voreinstellung zur ck gesetzt Sie k nnen die ge nderte Einstellung aber auch speichern S 39 Die Effekt St rke gilt f r alle Kl nge und kann nicht individuell eingestellt werden F r die Song Wiedergabe kann die Hall St rke nicht ver ndert werden 23 Spielen von Kl ngen Einstellen des Equalizers Der Equalizer bestimmt die individuellen Lautst rkeanteile bestimmter Frequenzen Dieses erm glicht Ihnen die Anpassung des Klangcharakters durch Verst rkung oder Abschw chung der entsprechenden Fre
25. SP PTN 51 Ausw hlen des Grundtons f r die Akkordfolge SP ROOT 51 Ein bzw Ausschalten des automatischen Akkordwechsels OPFER 51 Ein bzw Ausschalten der Akkorderkennung SP CHORD 52 Eguializer Einstellungen ae ae u 52 Das Stretched Tuning GIRIUNEI 52 Damper Resonance DMPR RES ooooooooooooo 53 String Resonance STRG EE 53 Key Off Resonance KOFF RES 53 Wirkungsweise des Haltepedals D PDL PRT 53 Funktionsweise der Kontrollpedale C PDL FNC L PDL FNC 53 Verringern der Lautst rke des Signals in der Mitte des 5tereofeldes C CANCEL teg eege EHE hr eg 53 Einstellen der Lautst rke eines stummgeschalteten Parts VUE OL neirdeueses vade I e e 54 Stummschalten des Parts der rechten Hand RIGHT TR 54 Stummschalten des Parts der linken Hand LEFT TR 54 Stummschalten des Begleit Parts ACMP TR 54 Sichern eines Registrierungs Sets RGST SAV 54 Laden eines Registrierungs Sets RGST LD 55 L schen eines Registrierungs Sets RGST DEL 55 Umschalten der Registrierungen ber ein Fu pedal QSRIMJPMT rC PR 55 Einstellen der Lautst rke M GAIN oooooooo 55 Einstellen des Typs der CD CD A TYP 55 Sichern von Einstellungen MEM BKUP 56 Abrufen der Werksvoreinstellungen FCT RSET 56 Anschlie en an externes Equipme
26. Sie den gesamten Bereich in Richtung der Maserung Wenn Sie fest an einer einzigen Stelle reiben kann die Oberfl che besch digt werden e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie z B Benzol Verd nnungsmittel oder Alkohol da diese zu Verformungen oder Verf rbungen f hren k nnen Reparaturen und Datensicherung e Wenn Sie dieses Ger t zur Reparatur geben kann der Inhalt des Speichers verloren gehen Speichern Sie wichtige Inhalte auf einem USB Speicher Bei einer berpr fung bzw Reparatur ist es eventuell notwendig das Instrument auf seine Werksvoreinstellungen zur ckzusetzen Bitte ber cksichtigen Sie dass Roland keine Verantwortung f r die Wiederherstellung von Inhalten die aus dem Speicher verloren gegangen sind oder f r die Folgen auf Grund eines solchen Verlusts bernehmen kann Gespeicherte Inhalte k nnen auf Grund von Fehlfunktionen des Ger ts oder wegen Bedienungsfehlern verloren gehen Aus diesem Grund sollten vorbeugend wichtige Daten regelm ig auf einem USB Speicher gesichert werden e Roland kann keine Verantwortung f r die Wiederherstellung von Inhalten die aus dem internen oder USB Speicher verloren gegangen sind oder f r die Folgen auf Grund eines solchen Verlusts bernehmen Zus tzliche Hinweise e Behandeln Sie die Taster und Regler mit der notwendigen Sorgfalt Gehen Sie nicht grob mit Tasten Reglern Ein oder Ausg ngen um da dies Fehlfunktionen zur Folge haben k nnte e Dr cken
27. alle Songs des internen Speichers bzw eines USB Speichers aufeinander folgend abspielen CONTRAST a TONE PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER AY C PLAY E 4 Lei 3 4 E D D ACCOMP KEYBOARD ST L REGISTRATION 1 2 ss IL DEMO ll FUNCTION J VOLUME BALANCE DISPLAY SEN 1 Halten Sie den DISPLAY Taster und dr cken Sie den SONG PLAY STOP Taster Die Play All Funktion wird aktiviert und die Anzeige ALL SONG erscheint im Display Die Play All Funktion wird automatisch ausgeschaltet wenn das Playback gestoppt bzw das Instrument ausgeschaltet wird CONTRAST G SESSION PARTNER SONG START VARIATION PLAY ETRONOME DISPLAY REC a ar he ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT TONE PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER d 3 4 REGISTRATION 1 2 L gg emo ll runcron BALANCE 1 Stellen Sie das gew nschte Tempo mit den TEMPO Tastern ein Das Verh ltnis zwischen Taktart und Tempo Anzeige 32 Abspielen von Songs Einstellen der Tonart Playback Transpose Sie k nnen die Tonart des Song Playbacks ver ndern CONTRAST a SESSION PARTNER SONG TEMPO START VARIATION PLAY REC METRONOME DISPLA PIANO E PIANO ORGAN OTHERS X SPLIT ISPOSE ERB EQUALIZER Day En P a P 7 7 i N Er 1 2 3 4 IE D D ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT ON o Ii FUNCTION J TONE VOLUME BALANCE TRANSPOSE 1 Starten
28. den gew nschten Song aus Siehe Ausw hlen eines Songs S 59 Dr cken Sie den SONG PLAY STOP Taster Siehe auch S 31 4 AuswahleneinesSongs 1 Rufen Sie das SONG Display auf und w hlen Sie den gew nschten Song mit den Tastern aus Reihenfolge der aufgerufenen Speicherbereiche Songauswahl 1 Songs einer CD oder 337 D eines USB Speichers nur m glich wenn am EXT MEMORY Anschluss ein Speichermedium angeschlossen ist Songauswahl 2 Songs des internen Speichers nur m glich wenn Songs gespeichert sind Songauswahl 3 Interne Songs STER en vo 1 Wahlen Sie mit den Tastern den gew nschten Ordner aus 2 Dr cken Sie den SONG PLAY STOP Taster 3 Wahlen Sie mit den Tastern den gew nschten Song aus Ausw hl n Son A gs innerhalb eines Anschlie en an externes Equipment Anzeige bei Audiodateien und Audio CDs Um den Ordner wieder zu schlie en w hlen Sie Fld UP und dr cken Sie den SONG PLAY STOP Taster Wenn sich in einem Ordner 100 oder mehr Dateien bzw Sub Ordner befinden werden eventuell nicht alle Dateien bzw Ordner angezeigt Einstellen des Tempos einer Audiodatei bzw eines Songs einer Audio CD Sie k nnen das Abspieltempo einer Audiodatei bzw einer Audio CD ver ndern Starten Sie das Playback der Audiodatei bzw der CD S 58 Stellen Sie die gew nschte Abweichung des Tempos mit den TEMPO Tastern ein Einst
29. device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BEUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug For the USA DECLARATION
30. eingestellt werden und der Klang mit einer sehr hohen Lautst rke gespielt wird Versuchen Sie e die Lautsprecher und eine Schall reflektierende Fl che z B eine Wand mindestens 10 15 cm weit voneinander entfernt zu positionieren Die Bass Frequenzen erklingen fremdartig oder ein Resonanz Effekt ist zu h ren e die Lautst rke zu reduzieren e die Lautsprecher weiter entfernt von den vibrierenden Gegenst nden aufzustellen Falls sich das Problem damit nicht l sen l sst liegt eventuell eine Resonanz des Geh uses vor Benachrichtigen Sie in diesem Fall Ihren Roland Vertragspartner bzw Ihr Roland Service Center Bei einigen Noten verzerren die Kl nge eventuell Drehen Sie in diesem Fall die Lautst rke bzw die Master Gain Einstellung herunter Seite 9 23 5 30 5 50 3 32 3 25 5 62 3 23 S420 M gliche Fehlerursachen Der Song wird nicht korrekt wiedergegeben Problem Der Song wird nicht abgespielt Der Klang eines zum Song geh renden Instruments wird nicht gespielt Das Songtempo ist ungleichm ig Der Name des Songs des USB Speichers wird nicht angezeigt Grund Abhilfe Seite Steht DEL SONG Ist es OK den Song zu l schen im Display Ein interner Preset Song kann nicht wiedergegeben werden wenn der Speicher einen noch nicht gesicherten Song enth lt L schen Sie S 47 zuerst die Spieldaten des internen Speichers Ist die Track Stummschaltung aktiviert bzw ist die Lautst rke
31. m ssen Sie auf jeden Fall darauf achten dass das zu lassen Ger t auf einer ebenen Oberfl che platziert wird die dessen Gewicht tr gt und nicht wackelt e Das Netzteil das Stromkabel oder der Stecker ist besch digt e Das Ger t erzeugt Qualm oder einen ungew hnlichen Verwenden Sie nur den f r das Ger t empfohlenen Netza Geruch dapter Achten Sie ebenfalls darauf dass die Leitungsspan nung beim Anschlie en der Eingangsspannung entspricht e Es ist ein Fremdk rper oder eine Fl ssigkeit in das Ger t die auf dem Netzteil angegeben ist Die Verwendung eines eingedrungen anderen Netzadapters kann das Ger t und den Netzadapter e Das Ger t ist nass z B von Regen besch digen bzw zu gef hrlichen Stromschl gen f hren e Eine Fehlfunktion ist aufgetreten 9900909009900000990009090000090000000000099000009000090909000909090000000000090900000900000090000090000009000009900009090000990000990000090009 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 Sicherheitshinweise NWARNUNG VORSICHT Falls Kinder das Ger t verwenden werden sollte dieses immer unter Aufsicht oder Anleitung eines Erwachsenen stattfinden 000000000000000000000000000000000000000000000000000000090000009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen S Bei Gewitter sollten Sie
32. oan ers foam a bam cm F F ow Le ans 07 em gt gt a a a Fw ms or ow er ew or om om Pet fw Pe bs EN UN NEN NEN Am gt A A zech SS Dew mm eno AP m o aa Orginal c Am F 6 C wan IE Im one Det em Original MIA gt G7 A HESE pr N i N in Variation 7 7 G Rs Fer 210 N N U 3 Original 7 3 Variation owe ow ew me s ow es Variation Dm7 Joes 9w Aw cm7 Ims emo ar III JA N NEN NE NN MEE mE mE BEE NEN tr NEN BEE EE m Original c o om oz c gt L J Jj Deae e m e F fm orm I I eje De gt Io pan o pepe ee ee eee eae NEN NE BEE ind EE p om s KS EL EEE m F Am C Original EE 50 POI Variati Original i en repe pem epe E be wa pam p lt f a pon we far fe fe CA A E Low em enw em amp em w s Dues em lem pew ar or om e A o ws o c eo ao o co so we Dem en m oemm m e e talas m sel s mis ow Irma ew re m 67 keen c ww em bmw ow ere jum AE eo 7 owe r c 5 amp r 7 5 a ongnawraton o a w e 9 gt owns o o em e om on o Jowgnaneraio an t amp fr c 9 e r 5 1 onam am c 9
33. zum FP 4F Dieses muss sein e Dateinamenerweiterung wav e 16 bit linear Format e Sampling Rate 44 1 kHz Beide links aufgef hrten Vorg nge sind mit dem FP 4F nicht m glich Funktionen die bei Wiedergabe einer Audiodatei nicht zur Verf gung stehen e Reverb S 23 e Sichern von Daten in den internen Speicher S 45 67 Liste der Fehlermeldungen Anzeige ERROR 1 ERROR 2 ERROR 10 ERROR 11 ERROR 14 ERROR 15 ERROR 16 ERROR 18 ERROR 30 ERROR 40 ERROR 41 ERROR 43 ERROR 51 ERROR 65 Bedeutung Die Musikdatei kann nur gelesen aber nicht gespeichert werden Es ist ein Fehler beim Schreibvorgang aufgetreten Der externe Datentr gers ist eventuell auf schreibgesch tzt eingestellt oder der externe Datentr ger wurde noch nicht initialisiert Es wurde kein externer Datentr ger eingesteckt Schlie en Sie den externen Datentr ger an und wiederholen Sie den Vorgang Es ist nicht gen gend freier Speicher im Ziel Speicherbereich vorhanden L schen Sie nicht mehr ben tigte Dateien aus dem internen Speicher und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie einen anderen externen Speicher Es ist ein Fehler beim Schreibvorgang aufgetreten Der externe Datentr ger ist m glicherweise besch digt Schlie en Sie den externen Datentr ger an und versuchen Sie es erneut Alternativ hierzu k nnen Sie den externen Datentr ger initialisieren Die Datei kann nicht gelesen werden Das Datenfor
34. 000090000000900000000000000009000000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 Achten Sie darauf dass sich am Netzkabel bzw Netzstecker kein Staub befindet Entfernen Sie Staubpartikel regelm ig mit einem trockenen Tuch Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Jegliche Ansammlungen von Staub zwischen dem Stecker und der Steckdose k nnen zu einer schlechten Isolierung und somit zu Brand f hren 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000099 Stellen Sie sicher dass die verbundenen Kabel geordnet und sicher untergebracht sind Achten Sie insbesondere darauf dass sich die Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern befinden gt Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und platzieren Sie keine schweren Gegenst nde darauf 2 090909090090990099099009000009000990000090990090009090000000909000090000909090000909090009000009000900009900000900009090009090900090909000900900099900999009 Ber hren Sie das Netzkabel bzw den Netzadapter niemals i mit nassen H nden amp 09090000909900900990090009900000009009909000900900000090900900000090090900009000000909000000900000900000090000900900090900009090900090900000900090909009 Wenn Sie das Ger t transportieren sollten Sie die folgen den Vorsichtsma nahmen befolgen Sorgen Sie daf r dass mind
35. E PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT REGISTRATION 1 L para L pemo Die Bedienoberfl che und Anschl sse TRANSPOSE REVERB EQUALIZER L Function J A O Lo Le DISPLAY Taster Ruft die jeweils vorherige Display Anzeige auf bzw bricht einen Bedienvorgang ab Taster Taster W hlen einen Klang aus bzw ver ndern den Wert des ausgew hlten Parameters Dr cken beider Taster gleichzeitig ruft die Voreinstellung des jeweiligen Parameters ab Wenn das Song Select Display ausgew hlt ist und ein Song abgespielt wird k nnen Sie mit dem Taster die Song Position zur ck setzen bzw mit dem Taster die Song Position vorw rts setzen TONE Taster Mit diesen Tasten werden die Kl nge Klanggruppen ausgew hlt S 19 die auf der Tastatur gespielt werden sowie Registrierungen ausgew hlt In einigen Displays wird durch Dr cken des PIANO Tasters ein Bedienvorgang best tigt oder ein jeweils nachfolgendes Display aufgerufen In diesen F llen blinkt die Anzeige des PIANO Tasters SPLIT Taster Teilt die Klaviatur in zwei getrennte Bereiche auf linke und rechte Seite S 26 Halten dieses Tasters und Dr cken des TRANSPOSE Tasters schaltet die V LINK Funktion ein bzw aus S 64 TRANSPOSE Taster Transponiert die Tonh he des Tastaturklangs bzw des Song Playbacks S 29 Halten dieses Tasters und Dr cken des SPLIT Tasters schaltet die V LINK Fu
36. E DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT SPOSEMEVERB EQUALIZER A y L Lei fa 3 4 B e ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT er REGISTRATION 1 2 FUNCTION TRANSPOSE 1 Halten Sie den TRANSPOSE Taster und dr cken Sie die Klaviatur Taste die dem Grundton der gew nschten Tonlage entspricht Der Transponierwert erscheint solange im Display wie die TRANSPOSE Taste gedr ckt gehalten wird Transponierbereich 6 0 5 Halbt ne Der TRANSPOSE Taster leuchtet wenn ein Transponierwert eingegeben ist e Sie k nnen die Einstellung auch wie folgt ndern Halten Sie den TRANSPOSE Taster und dr cken Sie den oder Taster e Um wieder die normale Tonh he Originalwert 0 zu erreichen halten Sie den TRANSPOSE Taster gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Taster und e Wenn die Tonart Transponierung ungleich O ist k nnen Sie durch Dr cken des TRANSPOSE Tasters die Transponier Funktion ein und ausschalten e Sie k nnen die Tonart Tonh he der Tastatur des Songs oder beider Bereiche zusammen transponieren Wenn Sie entweder nur die Tonart der Tastatur oder nur des Songs transponieren m chten m ssen Sie dies im voraus festlegen S 51 Beispiel Ein Song in E Dur soll auf der Tastatur in C gespielt werden 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 1 Halten Sie den TRANSPOSE Taster und spielen Sie die Note E Da si
37. ER 58 SOEIC MEL De AAA 58 FORN ec e 58 FORMAT MEDIA Interner Speicher 58 USB Speichef a a EE EE 58 FUNCTION MODE EE 48 G GRUNDTON AKKOFOIGIGS TEEN 51 ER NN O E E OE O A 63 H e Bt ER TEE 50 FIER PER HEAVY Teaser ee 50 l INPUT BUCH EN een soe meee Else ade idee 12 60 INTERNAL MEMORY EE AE 45 INGO 34 51 K KEYBOARD SENSITIVIDY wicks dens dtu Pa tr ER CEDERE BERNER QUAERE PUR RE 50 ao 50 d m EC n 50 KORFHORER eege 17 L LEIGH van e ee 50 LH SUPER LIGHT EE 50 LAUTSPRECHERSYSTEM ASCE e EE 60 PAWS A 10 ENEE saad EE A A 10 14 51 Gesamtlautst rke esse IH 10 14 KODNO AA tase Rr RATS Reip OR NEN NER 10 14 Metronom idee 0055 dud exam is e t bre dard ed ad d 22 LEADING ee EE 53 EFT TE een O SEO A N A 54 LOAD Registration Set CPC 55 LOCAL CONTROL user 62 Ces eee bce ae ee e Stas dada pta ada E bees 62 OE RP ee rosada aan 62 LOCALON eurena eere a aa ea r E A T a e 62 bM ea ee E een 53 M EE 50 WA TORE 50 MASTER TUNING EE 50 MEAN ee er E ee aa reader 50 E RE 56 MEMORY FOR een nen eilt 58 METRONOME A 25022220020 Ge EE NEE dond 20 METRONOME TASTER seen 10 20 21 M GAIN EE 55 VN tar a ee 61 le 12 ET ee ee ee re E ee ree 61 Sendekanal ssnnesnunsnnunnnnesn
38. ES Bilddaten anzeigen EXT MEMORY EXT MEMORY Anschluss Anschlie en eines CD Laufwerks Das CD Laufwerk wird am EXTERNAI MEMORY Anschluss angeschlossen Wenn das FP 4F auf dem Roland KSC 44 St nder montiert ist k nnen Sie das CD Laufwerk an der Unterseite des Instrumentes befestigen siehe nachfolgende Abbildung USB Speicher Stecken Sie den USB Speicher so ein dass dieser fest sitzt Verwenden Sie nur einen von Roland empfohlenen USB Speicher F r andere USB Speicher kann keine Gew hrleistung f r einen reibungslosen Betrieb bernommen werden 57 Anschlie en an externes Equipment Formatieren eines Speicher Inhaltes FORMAT 6 58 Mit diesem Vorgang k nnen Sie entweder den internen Speicher oder einen USB Speicher formatieren Dabei werden alle vorherigen Inhalte des entsprechenden Speichers gel scht Ein neuer bzw bisher anderweitig verwendeter USB Speicher muss mit dem FP 4F formatiert werden damit er mit dem FP 4F verwendet werden kann Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 Wahlen Sie mit den Tastern FORMAT aus Dr cken Sie den DISPLAY Taster Wahlen Sie mit den Tastern den Speicherbereich aus Anzeige Einstellung INT Interner Speicher EXT USB Speicher Dr cken Sie den PIANO Taster Die Anzeige SURE erscheint im Display IN Y eV IN 1 1 Um den Vorgan
39. FP 4F Bedienungsanleitung Einleitung Naturgetreue Klavierkl nge Das FP 4F liefert den Klang eines hochwertigen Konzertfl gels auf Basis der Roland SuperNatural Klangerzeugung und besitzt eine Ivory Feel G Klaviatur welche eine sehr nat rliche Spielweise eines Pianos bietet Viele n tzliche Zusatzfunktionen Der Session Partner ein musikalischer Begleiter Ihres Spiels S 34 Sie k nnen Ihrem Pianospiel einen Rhythmus und bei Bedarf eine zus tzliche Begleitung hinzuf gen Jedem Rhythmus sind zu seiner Begleitspur passende Akkordfolgen zugewiesen Registrierungen Speichern von eigenen Einstellungen S 39 Ihre Einstellungen wie z B Klangauswahl und Einstellungen f r den Session Partner k nnen in Registrierungen gespeichert und sofort abgerufen werden EXT MEMORY Anschluss S 57 Mithilfe eines USB Speichers k nnen Sie eigene Einstellungen sichern und Songdaten direkt vom USB Speicher abspielen In dieser Anleitung verwendete Symbole e Text der in eckigen Klammern eingeschlossen ist bezeichnet einen Taster oder einen Regler wie z B den Taster Display Zeilen denen ein Sternchen vorangestellt ist sind zus tzliche Hinweise die beachtet werden sollten Die Seitenzahlen zu Abschnitten mit weiterf hrenden Informationen sind mit S angegeben Die in dieser Anleitung verwendeten Display Abbildungen dienen nur als Beispiele und m ssen nicht zwangsl ufig mit den Display Abbildungen Ihre
40. G REC Taster Im Display erscheint NEW SONG Die Anzeige des SONG REC Tasters leuchtet die Anzeige des SONG PLAY STOP Tasters blinkt und das FP 4F ist aufnahmebereit Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie erneut den SONG REC Taster 4 Stellen Sie das Tempo des Songs ein S 32 Starten und Stoppen der Aufnahme 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 1 Dr cken Sie den SESSION PARTNER START STOP Taster Der Rhythmus wird gestartet und gleichzeitig wird die Aufnahme gestartet Die Anzeigen der Taster SONG PLAY STOP und SONG REC leuchten konstant MEMO e Informationen zu den Rhythmen und Akkordfolge Patterns finden Sie unter Liste der Rhythmen Session Partner S 73 und Liste der Akkordfolge Patterns S 74 e Bei Aufnahme mithilfe eines Akkordfolge Patterns S 52 wird die Aufnahme automatisch gestartet wenn Sie im unteren Tastaturbereich eine Note bzw Akkord spielen 2 Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie entweder den SONG PLAY STOP Taster oder den SONG REC Taster 44 Aufnehmen von Spieldaten Sichern der aufgenommenen Spieldaten SONG SAV Ein aufgenommener Song kann im internen Speicher oder auf einem USB Speicher S 45 gesichert werden Wenn Sie das Instrument einfach ausschalten werden die bis dahin nicht gesicherten Daten gel scht CONTRAST SESSION PARTNER SONG TEMPO VOLUME BALANCE START VARIATION PLAY REC
41. HFT D PDL PRT C PDL FNC L PDL FNC MIDI CH RGST CH RGST PC RGST MSB RGST LSB Parameter TUNING TEMPRMNT TMPR KEY EQ STRTUNE DMPR RES STRG RES KOFF RES CD ATYP VLINK CH Parameter die in einer Registrierung gesichert werden Beschreibung Der ausgew hlte Klang Dual Modus ein aus Tone 1 Tone 2 Dual Modus Split Modus ein aus Tone links Tone rechts Split Modus Splitpunkt Geschwindigkeit des Rotary Effektes f r Orgelkl nge Transponierung ein aus Transponierwert Transpose Mode Reverb Taster ein aus Reverb Lautst rke Key Touch Einstellungen f r den Session Partner inkl Akkordfolge Dual Balance Transpose Mode Octave Shift Einstellung f r den Damper Pedal Part FC1 Pedal Funktion FC2 Pedal Funktion MIDI Sendekanal Bank Programmwechsel Daten Parameter die ber das Memory Backup gesichert werden Beschreibung Master Tuning Temperierung Tonart f r die Temperierung Equalizer ein aus Werte der EQ Parameter Stretch Tuning Damper Resonance String Resonance Key Off Resonance CD Audio Typ V LINK MIDI Sendekanal Einstellungen die direkt nach nderung gesichert werden Parameter USB DRV EXT MODE Beschreibung USB Treibereinstellung External Memory Mode Seite 5 19 5 25 S 25 S 26 S 26 5 28 S 19 S 29 S 23 S 50 S 34 S 51 5 51 5 91 S 53 Seite S 50 S 50 5 50 5 32 5 52 5 53 5 53 S 53 5 55 S 64 Seite S 63 3 58 69 Lis
42. HORD PROGRESSION asas ad o3 133 RR BER o RUE ERR e o 34 37 Aufnahme PS EN Ee 37 38 Miu EE 51 CALLS sauna ip da de 37 qe dO An e 62 LEONTRASTI REGEER 557m dan d OPER ne 10 17 PN A O EEE 53 D DAMPEB EE 16 DAMPER PEDAL arcada cid er iv eid ERE S 16 DAMPER B BUGEDISE 2204004000 deus ee 16 DEIN BUCHSE 2423329 mero PE TY WS REA REHERE ERES EROR RE EA PE 12 13 DELETE Registration DOU soos ernennt 55 SONG sa Por M ee 47 DEMO SONGS ANO 1 vec ea XR EX NR PDIErPI TS REPE PE VH 31 KEE RP I ANE E EEEE E E A ETET 10 PAON O ner Xo TAA ee 17 84 DISPLAY TASTER euere tE tts bers ee anna 11 RE 53 A 53 DUAL IBA RE 51 DUAL EE 25 Lautst rke Balance ccc ccc cece cece eee eee e tee eeeeeeees 51 E EFFECT Revell EE 23 ROC RETE E ERR T TEST 19 ptc P PC 34 51 EO 4 HO M 50 Ge ER RTT O V 24 52 EQUALIZER TASTER esmsezstibetibzertreqpne RT ERYReUEP ERES ERes 11 24 30 ERBUNGSANSCHLUSS 2 cages 5022208000002 REPRE ax 39 E 3 PRESS 12 EXPRESSION PEDAL scope 16 53 EXTERNE SPEICHERMEDIEN ases EE 57 SONGS abspielen EE een 58 EXTERNAL MEMORY EINSTEIUNG EE 58 EXT MEMORF ANSCHLUSS a0 3220200050 RE EHE 12 EXT MODE een ee een ose 58 F FAVORITE EINSTELEUNGEN sss Nee let 2a ann 39 lei 41 PETE 2 RUPEM 56 FEHLERMELDUNGEN x deaur wc a ht Ener een 68 FERLERURSACHEN aiiud Cre OR RETE Rm o EO oris 65 BE MC A eess 36 A RER 50 a9 0 ee ee
43. Hand RIGHT TR Sie k nnen f r die Wiedergabe eines internen Songs oder eines Standard MIDI File den Part der rechten Hand stummschalten und diesen Part dann selber auf der Klaviatur spielen Einstellung Beschreibung Der Sound ist stummgeschaltet bzw in der Laut MUTE st rke reduziert abh ngig von der Einstellung des Parameters Mute Volume S 54 ON Der Sound ist in voller Lautst rke h rbar Es sind keine Spieldaten vorhanden Nach Auswahl eines neuen Songs wird automatisch die Einstellung On gew hlt Stummschalten des Parts der linken Hand LEFT TR Sie k nnen f r die Wiedergabe eines internen Songs oder eines Standard MIDI File den Part der linken Hand stummschalten und diesen Part dann selber auf der Klaviatur spielen Einstellung Beschreibung Der Sound ist stummgeschaltet bzw in der Laut MUTE st rke reduziert abh ngig von der Einstellung des Parameters Mute Volume S 54 ON Der Sound ist in voller Lautst rke h rbar Es sind keine Spieldaten vorhanden Nach Auswahl eines neuen Songs wird automatisch die Einstellung On gew hlt 54 ACMP TR Sie k nnen f r die Wiedergabe eines internen Songs oder eines Standard MIDI File den Begleit Part stummschalten Einstellung Beschreibung Der Sound ist stummgeschaltet bzw in der MUTE Lautst rke reduziert abh ngig von der Einstellung des Parameters Mute Volume S 54 ON Der Sound ist in voller Lautst rke h r
44. INT interner Speicher EXT USB Speicher 5 Drucken Sie den PIANO Taster um die Auswahl zu bestatigen 6 Wahlen Sie die gew nschte Ziel Speichernummer mit den Tastern aus 7 Drucken Sie den PIANO Taster Die Anzeige SURE erscheint im Display Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den TEMPO Taster Dr cken Sie den TEMPO Taster um den ausgew hlten Song zu l schen Schalten Sie das Instrument nicht aus solange die Anzeige im Display noch blinkt 47 Verschiedene Einstellungen im Function Modus Die Bedienung im Function Modus Im Function Modus k nnen Sie verschiedene Einstellungen f r das Spiel und die Aufnahme durchf hren CONTRAST C SESSION PARTNER SONG TEMPO TONE START VARIATION PLAY METRONOME PLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS X SPLIT TRANSPO VERB EQUALIZEI REC ar p p 14 14 ON 1 5 L D D ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT VOLUME BALANCE 3 4 Lezama Al eunction J DISPLAY REVERB EQUALIZER 0 lL FUNCTION Auswahl des Function Modus 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 Das 0 Symbol erscheint oben links im Display 2 W hlen Sie mit den Tastern den gew nschten Parameter aus und dr cken Sie den DISPLAY Taster Das Symbol erscheint nun im un
45. ION PARTNER VARIATION Tasters Nach Stoppen des Session Partners erlischt die Anzeige des SESSION PARTNER START STOP Tasters Wenn Sie w hrend der Wiedergabe des Intros bzw Endings den SESSION PARTNER START STOP Taster dr cken wird die Wiedergabe sofort gestoppt Gn Wenn Sie den Parameter SP INTRO S 51 auf OFF stellen werden Intros bzw Endings nicht gespielt 34 Spielen zu einer Begleitung Session Partner Auswahl eines Rhythmus Sie k nnen einen zum Song passenden Rhythmus selber ausw hlen Was ist ein Rhythmus Ein Rhythmus bezeichnet eine Begleitung einer bestimmten Musikstilrichtung wie z B Jazz oder Rock Dieses ist die Basis f r die Wiedergabe des Session Partners Jeder Rhythmus besteht aus den drei folgenden Einzelbereichen Parts e Drums e Bass e Accomp Begleitstimmen andere als Schlagzeug und Bass CONTRAST C SESSION PARTNER SONG TEMPO VOLUME PALARIE START VARIATION PLAY REC METRONOME LY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER y 4 7 a L MIN ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT Lama DEMO ui FUNCTION 1 Dr cken Sie den DISPLAY Taster so oft bis das SESSION PARTNER Display erscheint Im Display erscheinen die Nummer und der Name des aktuell gew hlten Rhythmus 2 W hlen Sie mit den Tastern den gew nschten Rhythmus aus Siehe Liste der Rhythmen Session Partner S 73 MEMO e Mit den TEMPO Tastern k nnen Sie
46. KEYBOARD STAI drzp REGISTRATION 1 2 DEMO 1 FUNCTION VOLUME BALANCE 1 Halten Sie den SESSION PARTNER START STOP Taster gedr ckt und dr cken Sie den SONG REC Taster Die Anzeigen der SESSION PARTNER START STOP Taster und SONG REC Taster blinken und das FP 4F ist aufnahmebereit Ein Display hnlich des Folgenden erscheint Um die Aufnahme abzubrechen dr cken Sie den entweder den SESSION PARTNER START STOP Taster oder den SONG REC Taster 2 Umdie Aufnahme zu starten spielen Sie die gew nschten Akkorde der Reihe nach ein Die entsprechende Akkordfolge wird im Display angezeigt Das Intro wird in diesem Fall nicht gespielt Sie k nnen bis zu 16 Akkorde eingeben 3 Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie den SESSION PARTNER START STOP Taster Die aufgezeichnete Akkordfolge wird als USER gesichert Um diese aufzurufen dr cken Sie den Taster so oft bis die Pattern Nummer 1 angezeigt wird und w hlen Sie dann USER aus S 51 Gn In der Werksvoreinstellung kann das FP 4F bis zu 8 Takte aufzeichnen Bei Erreichen des Endes der Akkordfolge wird die Aufzeichnung automatisch beendet Sie k nnen die Anzahl der Takte bis max 16 Takte selber einstellen Siehe Einstellen der Taktanzahl f r die Aufzeichnung einer Akkordfolge S 38 Sie k nnen bestimmen dass die aktuell gew hlte Akkordfolge erhalten bleibt auch wenn Sie den Rhythmus wechseln Siehe Ein bzw Ausschalten des automatisc
47. Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C
48. METRONOME PLA PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPO REVERB EQUALIZE DOE A p pu gt 7 D D MIN ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT ON LI E FUNCTION REVERB EQUALIZER 0 lL FUNCTION Vorbereitungen fur die Datensicherung 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus wird aufgerufen 2 W hlen Sie mit den Tastern SONG SAV aus 3 Dr cken Sie den DISPLAY Taster Auswahl des Ziel Speicherplatzes 06000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 W hlen Sie den gew nschten Ziel Speicherbereich mit den Tastern aus INT interner Speicher EXT USB Speicher 2 Dr cken Sie den PIANO Taster um die Auswahl zu best tigen 3 Wahlen Sie die gew nschte Ziel Speichernummer mit den Tastern aus Gen e Speicherpl tze die mit einem Punktsymbol markiert sind sind bereits belegt W hlen Sie vorzugsweise einen Speicherplatz asu der noch nicht belegt ist e Wenn Sie einen bereits vorhandenen Song berschreiben m chten w hlen Sie die entsprechende Songnummer aus und dr cken Sie den PIANO Taster Die Abfrage SURE erscheint im Display Dr cken Sie den TEMPO Taster um den Vorgang auszuf hren Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den TEMPO Taster 45 Aufneh
49. OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name FP 4F Type of Equipment Digital Piano Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Roland
50. OP1 8 Beat Pop 1 108 57 16BTFUSN 16 Bt Fusion 124 2 lina mea 2 58 JAZBRUSH 60 ema osa 59 FASTIAZ2 220 6 reso RRB Balad 60 60 WTIMEFEL unsere 140 8 STRAROCK StraightRock 136 62 SCATSWNG 120 o sema Senma ns 63 PIANOJAZ 110 10 LOOSERCK 174 64 JAZWALTZ 20 11 GTRFUNK 104 Ex ale 1 12 esrUNK Tage bat 108 66 BOSANOVA 125 13 FUSION 95 67 SALSA 92 1a eerrus amp BtFusiont n3 68 LATIN 116 15 azz 136 69 S LATIN 116 16 FAsTIAZI 128 70 MAMBO 22 17_ LATINPOP 150 ZIELEN uz 18 LATNFUSN 125 oa ee al 2 19 MOTOWN 95 E E 20 GIRPOP Gutarop 60 8 2 ae Zi N Heer 2 21 iesmoP 16 Beat Pop m 75 EURDANCE 135 22 96 76 23 mor m v 77 24 100 78 170 mesch S 7 S S S m T S 2 N wech T i i E i i so 5 5 7 md 73 Liste der Akkordfolge Patterns Die Zahlen 1 bis 16 bezeichnen die Anzahl der Takte Akkordfolge Lu qv es E mS eae eee Original Variation C Am om G C Am bw G Original variation Am G F E am G F E J Original Variation CM7 Am7 Dm7 G7 cm7 Ag bz 67 Original Variation Dm7 e CW Am omz c7 Jew W f J Original Variation C Bm7 Em Am F G css C J Original Variation Dm7 e Cw FW Bm7s E7 Av a7 Original Variation 7 7 gt 7 gt 0 gt 06 r
51. OSTENUTO C FC2 Buchse angeschlossene Pedal wird zur Umschaltung der Registrierungen verwendet Die originale Funktion der SOSTENUTO C FC2 Buchse ist abgeschaltet Einstellen der Lautstarke M GAIN Wenn Sie das FP 4F mit einem externes Verstarkersystem verbunden haben ist die ausgegebene Lautst rke des FP 4F m glicherweise nicht laut genug selbst wenn Sie das externe Verstarkersystem auf maximale Lautstarke gestellt haben In solchen Fallen kann die Lautstarke mit Master Gain erhoht werden Das Ver ndern der Master Gain Einstellung wirkt sich auch auf die Lautst rke der eingebauten Lautsprecher und der Kopfh rer aus Einstellung 12 0 12 Bei zu hohen Einstellungen kann der Sound verzerren Einstellen des Typs der CD CD A TYP Wenn das FP 4F eine CD nicht erkennen sollte k nnen Sie den zu erkennenden CD Typ manuell einstellen Einstellung AUTO TYPEA TYPE B STEREO Description Der CD Typ wird automatisch erkannt Player Piano CDs mit Audio und MIDI Daten Wenn das FP 4F das Datenformat der CD nicht erkennt erklingt ein Beep Sound Handels bliche Audio CDs Einige handels bliche Player Piano CDs k nnen mit dem FP 4F eventuell nicht abgespielt werden 55 Verschiedene Einstellungen im Function Modus Sichern von Einstellungen MEM BKUP 56 Die im Function Modus ge nderten Einstellungen werden mormalerweise wieder auf deren Voreinstellungen zur ck gesetzt wen
52. Pedal angeschlossen ist Das Sostenuto Pedal Nur die Noten der gedr ckten Tasten werden gehalten wenn dieses Pedal getreten wird Das Soft Pedal 16 Mit diesem Pedal wird der Klang ged mpft Wenn das Soft Pedal gedr ckt wird werden die danach gespielten Noten leiser gespielt Dies entspricht der Funktion des linken Pedals bei einem akustischen Piano Die St rke der D mpfung ist abh ngig davon wie tief das Pedal gedr ckt wird Verwendung eines Kopfh rers Das FP 4F besitzt zwei Kopfh rer Buchsen so dass zwei Personen am Piano spielen k nnen PHONES N 1 Schlie en Sie den Kopfh rer an die PHONES Buchse an Die internen Lautsprecher des FP 4F werden dadurch stumm geschaltet 2 Stellen Sie mit dem VOLUME Regler S 14 die Lautst rke des Kopfh rers ein Um Sch den an den Kabeln des Kopfh rers zu vermeiden sollte mit dem Kopfh rer nicht grob umgegangen werden Greifen Sie immer entweder den Stecker oder den H rerteil Falls die Lautstarke eines Instruments bereits aufgedreht ist und der Kopfhorer eingesteckt wird kann dieser beschadigt werden Drehen Sie die Lautstarke auf die niedrigste Stufe bevor Sie einen Kopfh rer anschlie en Eine berm ig hohe Lautst rke belastet nicht nur den Kopfh rer sondern kann auch zu H rsch den f hren Stellen Sie daher die Lautst rke nicht zu hoch ein Es m ssen Stereo Kopfh rer mit einem 6 3 mm Klinkenstecker verwendet werden
53. SQR LD2 Tone name Timpani Strings Orchestra 60s Strings Slow Strings Syn Strings1 Syn Strings3 Syn Strings2 Choir 1 Choir 2 Voice Humming Synth Voice Analog Voice OrchestraHit Bass Hit 6th Hit Euro Hit Trumpet Dark Trumpet Trombone 1 Trombone 2 Bright Tb Tuba MuteTrumpet1 MuteTrumpet2 French Horn1 French Horn2 Brass 1 Brass 2 Synth Brass1 Synth Brass3 AnalogBrass1 Jump Brass Synth Brass2 Synth Brass4 AnalogBrass2 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Lead1 Square Lead2 No 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 Display SINELD SAW LD1 SAW LD2 DR SOLO NATRL LD SEQ SAW SYN CALI CHIFF LD CHARANG WIRE LD SOLO VOX 5 SAW LD BASS LD DELYD LD FANTASIA WARM PAD SINE PAD POLYSYN SPACE VO ITOPIA BOWD GLS METAL PD HALO PAD SWEP PAD ICE RAIN SOUNDTRK CRYSTAL SYN MALT ATMOSPHR BRIGHTNS GOBLINS ECHO DRP ECHO BEL ECHO PAN STAR THM SITAR 1 SITAR 2 BANJO SHAMISEN KOTO TAISH KT KALIMBA BAGPIPE FIDDLE SHANAI TINKL BL AGOGO STEL DRM WOODBLOK CASTANET TAIKO CONCT BD MELO TM1 MELO TM2 SYN DRUM Liste der Kl nge Tone
54. Sie das Song Playback S 31 2 Halten Sie den TRANSPOSE Taster und dr cken Sie den oder Taster Die Tonart wird in Halbtonschritten ver ndert Transponierbereich 6 0 5 Halbt ne Wenn Sie den TRANSPOSE Taster gedr ckt halten wird der aktuelle Wert im Display angezeigt Wenn ein Transponierwert eingegeben ist leuchtet die Anzeige des TRANSPOSE Tasters Wenn ein anderer Song ausgew hlt wird wird die Transponierung ausgeschaltet e Um die Transponierung auszuschalten Wert 0 halten Sie den TRANSPOSE Taster gedr ckt und dr cken Sie beide 4 Taster gleichzeitig e Wenn eine Transponierung eingestellt ist k nnen Sie diese mit dem TRANSPOSE Taster ein bzw ausschalten e Sie k nnen entscheiden ob nur derSong nur der Klang der Tastatur oder beide Bereiche gleichzeitig transponiert werden S 51 Die Werksvoreinstellung ist Song und Klang der Tastatur gleichzeitig Bei CDs oder Audiodateien kann die Klangqualit t bei einer Transponierung ver ndert werden 33 Spielen zu einer Begleitung Session Partner Was ist der Session Partner Der Session Partner ist eine einfach zu bedienende Begleitungsfunktion mit deren Hilfe Sie zu verschiedenen Rhythmen ben und spielen k nnen Der Session Partner ersetzt Ihnen eine komplette Background Band So k nnen Sie beispielsweise auf dem Piano anders ben als auf die gewohnte Weise indem Sie zum Session Partner spielen anstelle des Metronoms
55. Spieldaten zu bertragen S 61 PEDAL Buchsen An diese Buchsen k nnen Fu pedale z B das mitgelieferte Pedal der DP Serie oder andere passende Pedale wie das RPU 3 angeschlossen werden S 15 INPUT Buchsen Hier k nnen Sie ein Audioger t oder ein anderes elektronisches Musikinstrument anschlie en und ber die Lautsprecher des FP 4F wiedergeben S 60 OUTPUT Buchsen Hier k nnen Sie ein externes Verst rker System f r die Ausgabe des FP 4F Sounds anschlie en S 60 PHONES Buchsen Hier k nnen Kopfh rer angeschlossen werden S 17 Am FP 4F k nnen Sie zwei Kopfh rer gleichzeitig anschlie en POWER Schalter Schaltet das Instrument ein bzw aus S 13 DC IN Buchse Hier wird der beigef gte AC Adapter angeschlossen S 13 C FC2 L FC 1 OUTPUT R L MONO N K N wf PHONES CARB COMPLIANT Section 93120 2 Use Roland PSB 7U MDF T MDF E adaptor only O Der Erdungsanschluss Wenn sich die Oberfl che des Instrumentes rauh anf hlt ist der Grund eventuell eine statische Aufladung die aber harmlos ist Um diese statische Aufladung abzuleiten m ssen Sie den Erdungsanschluss des Ger ts mit einem geerdeten Gegenstand verbinden Wenn das Ger t geerdet ist kann ein leises Summen zu h ren sein abh ngig von der Installation Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Roland Vertragspartner oder Ihr Roland Service Center um Rat Die folgenden Gegenst nde sollten in keinem Fall f r
56. W BR t ERR o BRENNER KT ARATA DRAE ASA EMMEN if Pb Afi Cr VD x e o o o o pox o x o o o _ ox o jo o o o ZIRIKA PBB TR ASM PBDE F r EU L nder Dieses Produkt entspricht der europ ischen Verordnung EMC2004 108 EC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This
57. ahlen Sie mit den Tastern VLINK CH aus Dr cken Sie den DISPLAY Taster Wahlen Sie mit den Tastern die gew nschte Einstellung hb WM o a Einstellung 1 16 64 M gliche Fehlerursachen Falls sich das Instrument nicht so verh lt wie erwartet lesen Sie die nachfolgend beschriebenen m glichen Fehlerursachen Problem Grund Abhilfe Seite Das Instrument l sst sich nicht einschalten Ist das Netzteil korrekt angeschlossen 5 13 Ist die Bedienfeldsperre aktiviert Die Bedientasten reagieren nicht Falls ja schalten Sie Panel Lock aus S 30 E Disp ay Anzeigetarbe P lasci Dieses ist auf die technische Beschaffenheit der LCD Anzeige zur ckzuf hren und stellt keine Fehlfunk bzw die Farbe ist am Rand des Displays e Aen 5 17 P tion dar Durch Anpassen des Display Kontrasts l sst sich dieser Effekt minimieren Verwaschen Ist das Pedal korrekt angeschlossen 5 15 Stecken Sie das Pedalkabel fest in den Pedalanschluss ein Verwenden Sie eventuell ein Pedal eines anderen Herstellers Das Pedal funktioni eadera Benutzen Sie nur das dem FP 4F beigef gte Pedal oder ein anderes von Roland empfohlenes Fu pedal ee HONIELEIENEDOEN BET Roland DP Serie bzw Roland RPU 3 Klang h ngt Das Anschlie en bzw Abziehen des Pedalkabels bei eingeschaltetem Ger t kann dazu f hren dass der Pedaleffekt nicht mehr zu stoppen ist Schalten Sie das FP 4F immer aus bevor Sie ein Pedalkabel
58. am FP 4F und am externen Verst rkersystem ein Cinch Anschl sse 1 Stellen Sie die Lautst rke des FP 4F und des externen Verst rkersystems auf Minimum Output Buchse ed Stereo Miniklinke 2 Schalten Sie das externe Verst rkersystem aus 3 Schalten Sie das FP 4F aus Gen Wenn ein Kopfh rer angeschlossen ist wird der Sound des FP 4F 1 Verkabeln Sie die Ger te im ausgeschalteten Zustand automatisch f r den Kopfh rersound optimiert Wenn Sie externe Lautsprecher anschlie en sollten Sie daher den Kopfh rer abziehen um einen optimalen Sound f r die Lautsprecher zu Digitaler Audio Player 2 Schalten Sie zuerst das externe Audioger t und danach das FP 4F ein erhalten 3 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke am FP 4F und am Verkabeln Sie das FP 4F m glichst immer in stereo um einen externen Audiogerat ein optimalen Sound zu erhalten Gn Die Lautst rke des externen Audioger tes kann nicht am FP 4F eingestellt werden 0000000000000000000000000000000000000000000 1 Stellen Sie die Lautst rke des FP 4F und des externen Audioger tes auf Minimum 2 Schalten Sie zuerst das FP 4F und danach das externe Audioger t aus 60 Anschlie en an MIDI Instrumente Sie k nnen mit dem FP 4F externe MIDI Instrumente ber MIDI fernsteuern bzw die Klangerzeugung des FP 4F ber MIDI ansteuern Was ist MIDI MIDI steht f r Musical Instrument Digital Interface und ist ein weltweit
59. anschlie en bzw abziehen Das Pedal funktioniert nicht einwandfrei Wenn Sie dem Soft Pedal oder Sostenuto Pedal die Umschaltung der Klangprogramme oder eine andere Funktion zugewiesen haben funktioniert es nicht mehr als Soft bzw Sostenuto Pedal gt Verwenden Sie einen von Roland empfohlenen USB Speicher Lesen oder Schreiben vom auf den Bei Verwendung eines Produkts eines Drittherstellers kann die einwandfreie Funktion nicht USB Speicher funktioniert nicht gew hrleistet werden Andern Sie die Einstellung des External Memory Mode S 58 Bien m Sind die externen Ger te an unterschiedlichen Netzsteckdosen angeschlossen Wenn Sie externe Ger te 3 anschlie en verwenden Sie die gleiche Netzsteckdose an der auch das FP 4F angeschlossen ist Das an den Audio Eing ngen des FP 4F Verwenden Sie eventuell ein Kabel mit eingebautem Widerstand u angeschlossene Ger t ist zu leise Benutzen Sie nur Kabel ohne eingebauten Widerstand Kein Sound Problem Grund Abhilfe Seite Ist die Lautst rke des FP 4F oder des angeschlossenen Ger ts auf Minimum geregelt S 14 Ist ein Kopfh rer angeschlossen Befindet sich ein Stecker in der Kopfh rerbuchse S17 Die Lautsprecher geben keinen Klang aus wenn sich ein Kopfh rer oder Stecker in der Kopfh rerbuchse Es ist kein Klang h rbar befindet Ist der BALANCE Regler komplett auf ACCOMP bzw KEYBOARD geregelt S 14 Ist Local Off ausgew hlt Wen
60. ape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang District Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music
61. asashi Hirashita Alle Rechte vorbehalten Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright Vorschriften Die Spieldaten der Demo Songs werden nicht Uber MIDI OUT ausgegeben 2 Drucken Sie den Tone Taster dessen Klang Demonstration Sie abspielen m chten Die Demo Songs werden aufeinander folgend abgespielt beginnend mit dem Song dessen Taster Sie gedr ckt haben Die Taster Anzeige des aktuell gew hlten Demo Songs blinkt Nach Abschluss des letzten Demo Songs wird die Wiedergabe mit dem ersten Demo Song fortgesetzt 3 Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie den blinkenden Taster 4 Dr cken Sie den TRANSPOSE oder REVERB Taster um das Demo Song Men zu verlassen Die Anzeigen der TONE Taster kehren zum vorherigen Status zur ck 18 Spielen von Kl ngen Spielen mit verschiedenen Kl ngen Das FP 4F besitzt ber 300 verschiedene Kl nge aus verschiedenen Musikstilrichtungen Diese Kl nge werden auch als Tones bezeichnet und sind in vier Gruppen aufgeteilt Sie k nnen eine Klanggruppe durch Dr cken einer der TONE Taster aufrufen 1 2 CONTRAST a SESSION PARTNER SONG TEMPO TONE VOLUME BALANCE START VARIATION PLAY REC 4E METRONOME PIANO PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER yA p e e bi od Be ee MIN ACCOMP KEYBOARD STOP STOP ss IL DEMO al FUNCTION REGISTRATION 1 Dr cken Sie den PIANO Taster Die Nummer und der Name des ausgew hlten Tones werden angez
62. aten Abh ren der aufgenommenen Daten Dr cken Sie den DISPLAY Taster so oft bis im Display die Anzeige NEW SONG erscheint Dr cken Sie den Taster um den Songanfang anzuw hlen Dr cken Sie den SONG PLAY STOP Taster um die Wiedergabe zu starten Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie erneut den SONG PLAY STOP Taster Gn Wenn das Metronom eingeschaltet ist wird nach Dr cken des SONG PLAY STOP Tasters ein zweitaktiger Vorz hler gespielt pb nn Die aufgenommenen Daten werden nach Ausschalten des Instrumentes gel scht Wenn Sie diese behalten m chten m ssen Sie sie im internen Speicher oder auf einem USB Speicher sichern S 45 Sie k nnen einen neuen Song erst ausw hlen wenn Sie entweder die noch im Arbeitsspeicher befindlichen Spieldaten l schen oder sichern S 45 43 Aufnehmen von Spieldaten Aufnahme mit dem Session Partner Sie k nnen Ihre Spieldaten in Verbindung mit dem Session Partner aufzeichnen CONTRAST C TONE DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER ER j SON 7 T el P E 7 in N ST Er 3 4 E VOLUME BALANCE D D ACCOMP KEYBOARD REGISTRATION 1 2 ss IL DEMO ll FUNCTION J Vorbereitungen f r die Aufnahme 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 1 Wahlen Sie den gew nschten Klang aus S 19 2 W hlen Sie den gew nschten Rhythmus aus S 34 3 Dr cken Sie den SON
63. bar Es sind keine Spieldaten vorhanden Nach Auswahl eines neuen Songs wird automatisch die Einstellung On gew hlt Sichern eines Registrierungs Sets RGST SAV Sie k nnen die 20 auf den TONE Tastern gesicherten Registrierungen als ein Set entweder im internen Speicher des FP 4F oder sofern am FP 4F angeschlossen auf einem USB Speicher sichern 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 2 W hlen Sie mit den Tastern RGST SAV aus 3 Dr cken Sie den DISPLAY Taster 4 Wahlen Sie mit den Tastern den gew nschten Ziel Speicherbereich aus INT interner Speicher EXT USB Speicher 5 Dr cken Sie den PIANO Taster um die Auswahl zu best tigen 6 W hlen Sie mit den Tastern die gew nschte Ziel Speichernummer aus Ein bereits belegter Speicher ist mit einem Punkt Symbol vor der Nummer gekennzeichnet 7 Dr cken Sie den PIANO Taster um das Registrierungs Set zu speichern e Wenn Sie einen bereits belegten Speicher berschreiben m chten w hlen Sie die entsprechende Nummer aus und dr cken Sie den PIANO Taster Die Abfrage SURE erscheint im Display Dr cken Sie den TEMPO Taster um den Vorgang auszuf hren Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den TEMPO Taster Schalten Sie das Instrument nicht aus solange die Anzeige im Display noc
64. bei manchen Dreikl ngen CHD Durch die Kombination aus mittelt niger und A thagor ischer Stimmung ist das Spielen in Die Voreinstellung ist 440 0 Hz Werckmeister Eh 3 allen Tonarten m glich Bestimmen der Tonart TMPR KEY Wenn Sie mit einer anderen Stimmung als der gleichm ig temperierten Stimmung spielen m ssen Sie den Grundton zum Stimmen des Songs angeben der gespielt wird d h der Ton der C f r eine Dur Tonart bzw A f r eine Moll Tonart entspricht Wenn Sie die gleichm ig temperierte Stimmung w hlen ist es nicht erforderlich einen Grundton auszuw hlen Einstellung C C D Eb E F F G Ab A Bb B Anstelle des Symbols wird das Symbol im Display angezeigt 50 Verschiedene Einstellungen im Function Modus Lautstarke Balance im Dual Modus Ein bzw Ausschalten des Intro und DUAL BAL Ending SP INTRO Sie k nnen die Lautst rke Balance beider im Dual Modus S 25 Sie k nnen das Intro Ending f r den Session Partner ein bzw gespielten Sounds einstellen ausschalten ed GA Gone Tistlauten 99 dentische Bei Off werden keine Intros bzw Endings gespielt wenn Sie den Einste ung Lautst rke 1 9 Tone 2 ist lauter SESSION PARTNER START STOP Taster drucken Einstellung Beschreibung ON Intro und Ending sind eingeschaltet OFF Intro und Ending sind ausgeschaltet Versetzen der Tonh he in Oktav Schritten OCT SHFT Sie k nnen die Tonh he d
65. bzw schlagen Sie nicht auf das Display e Greifen Sie beim Anschlie en oder Entfernen von Kabeln den Stecker nicht das Kabel um Defekte am Kabel zu vermeiden e Spielen Sie das Instrument immer mit einer moderaten Lautst rke auch wenn Sie einen Kopfh rer benutzen e Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen verpacken Sie es m glichst im Originalkarton einschlie lich der Polsterung Ist dies nicht m glich benutzen Sie entsprechend andere stabile Verpackungsmaterialien e Achten Sie darauf dass der Notenst nder nicht besch digt wird e Verwenden Sie nur das von Roland empfohlene Expression Pedal Roland EV 7 EV 5 separat erh ltlich Falls ein Pedal eines anderen Herstellers angeschlossen wird f hrt dieses m glicherweise zu Fehlfunktionen e Einige Audiokabel enthalten einen Widerstand Schlie en Sie solche Kabel nicht an diesem Instrument an die Tonausgabe k nnte unter Umst nden extrem leise oder nicht h rbar sein Verwenden Sie daher Kabel ohne integrierten Widerstand Informationen zum Copyright e Das Aufzeichnen Vertreiben Verkaufen Verleihen Auff hren oder Senden von gesch tztem Audio und Videomaterial vollst ndig oder in Ausschnitten unterliegt den gesetzlichen Copyright Bestimmungen und ist ohne Genehmigung des Copyright Inhabers nicht gestattet e Das Copyright der Daten in diesem Instrument die Sound Wellenformen Style Daten Audio Loops und Bilddaten liegen bei der Roland Corporation un
66. c o OriginalWVariation cm7 gt Cdim gt Dm9 e CW omo cM7 gt cdm gt Dm9 e cew gt Logan C aw gt ow Jemen m I O E E O Original Variation C c Am AwG F G lc me e ema t eme e anf n m I po T 7 eee eet RARA Variation F G C eur G Am a J ga Original am gt 6G Am fF p 0 J J variation D gt c p c Frti sc a Co gt few e ce e fer ep E ID a pam gt op am gt 6 gt mem elle lee a OO ooa EECHER E O O O O C varon fom com ce jo Jeje pw Te Fam oo w efet PT wn ewe ve c Aw V LLL owe e e fom cls Variation C G7 variation c a7 c a c 19 Original C Amz Dm or C a Variation FM7 CM7 Am7 FM7 F Orginl Am7 Am D7 Am D gt variation oc am c Original Log amz om AW cms mo Am gt cms gt D oe c Col WER SEHR Dm7 67 C Aw Dm7 G le 8 ololuialujalwin S o md esch md Gm7 md N 3 Dei Original c gt E Variation F7 gt G F G Posa Aw or Aw or en a ture ale ete A CTE E E EE original cw gt Aw gt ov or j J J Mu Fee ei lone Ce UNTERE gt original
67. ch die Note E vier Halbt ne oberhalb der Note C befindet erscheint im Display entsprechend die Anzeige 4 Nach Auswahl eines neuen Songs bzw Ausschalten des Instrumentes wird immer die Voreinstellung 0 gew hlt 29 Spielen von Kl ngen Blockieren der Taster Funktionen Panel Lock Mithilfe der Panel Lock Funktion k nnen Sie die Taster Funktionen blockieren so dass Einstellungen nicht versehentlich ver ndert werden k nnen z B durch dritte Personen CONTRAST g SESSION PARTNER SONG TEMPO TONE START VARIATION PLAY METRONOME DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS X SPLIT TRANSPOSE REVER REC 4 7 REN D D ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT REGISTRATION 1 2 VOLUME BALANCE EQUALIZER 1 Halten Sie den EQUALIZER Taster f r einige Sekunden gedr ckt Damit ist die Panel Lock Funktion eingeschaltet und im Display sehen Sie die Anzeige Um die Panel Lock Funktion wieder aufzuheben halten Sie erneut den EQUALIZER Taster f r einige Sekunden gedr ckt Nach Ausschalten des Instrumentes wird die Panel Lock Funktion automatisch de aktiviert Wenn Sie die Panel Lock Funktion w hrend der Song Wiedergabe bzw w hrend der Aufnahme aktivieren wird die Wiedergabe bzw die Aufnahme gestoppt Die Panel Lock Funktion kann nicht eingeschaltet werden wenn der Function Modus ausgew hlt ist S 48 30 Abspielen von Songs Abspielen der Songs Das FP 4F besitzt 73 inte
68. d oder Atelier Vision Corporation e Als Besitzer dieses Instrumentes erhalten Sie eine Nutzungslizenz f r diese gesch tzten Daten e Dieses Ger t besitzt keinen Kopierschutz um die Arbeit mit eigenen Daten nicht unn tig zu erschweren Beachten Sie dennoch immer die Copyright Vorschriften wenn Sie mit Copyright gesch tzten Daten arbeiten m chten Dieses gilt u a auch f r den Demo Song des Ger tes e Verwenden Sie dieses Ger t nicht mit per Copyright gesch tzten Audiodaten wenn Sie keine Genehmigung des Copyright Inhabers besitzen Roland bernimmt keine Haftung f r Forderungen die sich auf Grund der Verletzung der Copyright Bestimmungen ergeben k nnen Hinweise zu USB Speichern e Wenn Sie einen USB Speicher anschlie en stecken Sie ihn komplett ein EXT MEMORY EXT MEMORY Anschluss USB Speicher e Ber hren Sie nicht die Stifte des USB Speicheranschlusses und vermeiden Sie Verschmutzungen e Der USB Speicher besteht aus hochpr zisen elektrischen Bauteilen Aus diesem Grund sollten Sie die folgenden Punkte beim Umgang damit beachten e Um Sch den durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden leiten Sie statische Elektrizit t Ihres K rpers ab bevor Sie den USB Speicher verwenden e Ber hren Sie die Anschl sse nicht mit Ihren Fingern oder einem metallischen Objekt e Biegen Sie den USB Speicher nicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus e Setzen Sie de
69. das Ger t vom Stromnetz trennen Wenn Sie das Ger t reinigen wollen schalten Sie es vorher aus und trennen Sie es von der Stromversorgung gt starken St en aus 0909090090990009009009009090900000990090090009000090090009000000000900090090900009009000009000000909000000900000900009000009090000900000000900000000909009 Um zu vermeiden dass Kleinobjekte wie Schrauben oder Kappen von Kindern versehentlich verschluckt werden be wahren Sie diese au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schlie en Sie nicht berm ig viele Ger te gleichzeitig an einer einzigen Steckdose an Dies gilt insbesondere wenn Sie eine Steckdosenleiste verwenden und die angegebene Kapazit t in Watt A berschreiten es kann dann zu einer starken Hitzeentwicklung kommen die m glicherweise das Kabel schmelzen l sst 2 9009090900099000009090090009000090900900900009090000909009000900009009090009000090009090000099000009000000009009000000900000000900000900000990000099 Falls Sie dieses Ger t in anderen L ndern verwenden m chten befragen Sie vorher Ihren Fachh ndler oder ein Service Center N VORSICHT Achten Sie darauf dass das Ger t und das Netzteil sich an einem gut bel fteten Ort befinden BP 000000000000990000009000000000000000000000000990000000000900000000000000000000000000900000090000000000000000000000000000000009000099 Ziehen Sie nie am Netzkabel sondern fassen Sie beim Abziehen und Einstecken nur den Stecker 0
70. das Tempo des Rhythmus ver ndern e Sie k nnen die einzelnen Parts des Rhythmus siehe oben ein bzw ausschalten S 51 35 Spielen zu einer Begleitung Session Partner Auswahl einer Rhythmus Variation Jeder Rhythmus besitzt zwei Begleit Patterns Original ein Basis Pattern und Variation ein erweitertes Pattern Wenn Sie von Original nach Variation bzw umgekehrt wechseln wird ein Fill In ein Zwischenspiel bzw eine berleitung gespielt CONTRAST a SONG TEMPO TONE KOLME DA RE METRONOME DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER Y y 7 Be D D ACCOMP KEYBOARD F BEAT REGISTRATION 1 2 za DEMO al FUNCTION VARIATION 1 Dr cken Sie den SESSION PARTNER VARIATION Taster um das Begleit Pattern umzuschalten SESSION PARTNER VARIATION Taster Beschreibung Anzeige erloschen Das Original Pattern wird gespielt Anzeige leuchtet Das Variations Pattern wird gespielt W hrend der berleitung Fill In blinkt die Anzeige des SESSION PARTNER VARIATION Tasters 36 Spielen zu einer Begleitung Session Partner Erstellen und Aufzeichnen einer eigenen Akkordfolge Sie k nnen die im unteren Tastaturbereich eingegebene Akkordfolge wie nachfolgend beschrieben aufzeichnen und speichern CONTRAST a TONE DISPLAY au PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER n gi a Lei Ne n Y Y JL pemo L MIN ACCOMP
71. der Track Ausblendung auf 0 eingestellt In diesen F llen ist dieser Track nicht zu h ren SH Wenn ein Song vom USB Speicher wiedergegeben wird kann das Tempo ungleichm ig werden wenn eine berm ige Menge an Performance Daten vorliegt Der Songname wird nicht angezeigt wenn die Songinformationen in der Datei leer sind oder nur aus Leerzeichen bestehen Lauter die Dateinamenerweiterung MID Dateien mit anderen Dateinamenserweiterungen k nnen nicht als Songdaten erkannt werden Die Aufnahme Wiedergabe ist nicht m glich Problem Die aufgenommenen Spieldaten sind verschwunden Ein auf einem USB Speicher gesicherter Song kann nicht abgespieltv werden Probleme mit Audiodateien Problem Die Audiodatei kann nicht abgespielt werden Es k nnen keine Aufnahmen zur Wieder gabe einer Audiodatei vorgenommen werden Es k nnen keine Audiodateien in den internen Speicher kopiert werden MENG Grund Abhilfe Seite Ihre Spieldaten gehen verloren wenn Sie das FP 4F ausschalten oder einen anderen Song ausw hlen Die verlorenen Spieldaten k nnen nicht mehr wiederhergestellt werden Bevor Sie das Instrument ausschalten speichern Sie Ihre aufgenommenen Spieldaten im internen Speicher oder auf einem USB Speicher 5 45 Lauter die Dateinamenerweiterung MID Dateien mit anderen Dateinamenerweiterungen k nnen nicht als Songdaten erkannt werden Grund Abhilfe Seite Ist das Format der Audiodatei kompatibel
72. die Einstellungen f r das Stretch Tuning Ist der Dual Modus aktiviert Es sind zwei Kl nge zu h ren wenn auf der Tastatur gespielt wird Wenn das FP 4F an einen externen Sequenzer angeschlossen ist stellen Sie es in den Local Off Modus Alternativ hierzu k nnen Sie SOFT THRU im Sequenzer ausschalten Die E PIANO ORGAN und OTHERS Taster fungieren ebenfalls als Tasten mit denen empfohlene Kl nge Recommended Tones ausgew hlt werden Gem den Werkseinstellungen werden beim Anschlie en eines USB CD ROM Laufwerks an den externen Speicheranschluss und dem Ausw hlen eines Songs einer CD ROM die f r VIMA VIMA TUNES produziert wurde Sounds die zu diesem Song passen automatisch den Tone Tastern E PIANO ORGAN und OTHERS zugewiesen so dass Sie empfohlene Kl nge durch Dr cken dieser Tasten ausw hlen k nnen Sie k nnen auch bestimmen dass diese empfohlene Kl nge nicht automatisch zugewiesen werden Dr cken des E PIANO ORGAN oder OTHERS Tasters w hlt einen falschen Klang aus Wenn der Dual oder Split Modus aktiv ist und beide Tones unterschiedliche Effekte zugeordnet Effekte werden nicht angewandt bekommen haben erh lt im Dual Modus Tone 2 keinen Effekt und im Split Modus der Klang des unteren Tastaturbereiches keinen Effekt Auch nach Ausschalten des Halls ist noch Der Klavierklang des FP 4F simuliert naturgetreu die Klangeigenschaften eines akustischen Pianos be
73. dung eines Kopfh rers o ooooooommmomo 17 Einstellen der Helligkeit des Displays 17 Abspielen der Demo Songs 18 Spielen von Kl ngen eee 19 Spielen mit verschiedenen Kl ngen 19 Spielen mit Metronom u Rey t e eic 20 Einstellen der Taktart des Metronoms 21 Einstellen des Tempos des Metronoms 21 Einstellen der Lautst rke des Metronoms 22 Einschalten des Vorz hlerS o o oooooo 22 Der Hall Effekt Boever 23 Einstellen der Lautst rke des Hall Effektes 23 Einstellen des Equalizers ooooooooooooooooo o 24 Spielen mit zwei Kl ngen gleichzeitig Dual Modus 25 Spielen von zwei unterschiedlichen Kl ngen im linken und rechten Tastaturbereich Split Modus 26 Andern der Kl nge der rechten und linken Hand 27 Ver ndern der Position des Split Punktes 28 Transponieren der Tonart oder der Song Wiedergabe L Iralis DOS a Edd ER rara ass 29 Blockieren der Taster Funktionen Panel Lock 30 Abspielen von Songs 31 Abspielen der Songs isse dr ER e heh RR Rn 31 Abspielen aller Songs nacheinander Play All 32 Einstellen des Song Tempos 32 Einstellen der Tonart Playback Transpose 33 Spielen zu einer Begleitung Session Partner 34 Was ist der Session Partner cece cece ee eeeees 34 Spielen mit dem Ses
74. e Schrauben wieder fest ein Achten Sie darauf dass der Notenst nder nicht besch digt wird CED e Sie k nnen auch das als zus tzliches Zubeh r erh ltliche RPU 3 Der Notenst nder darf nur mit den beigef gten Schrauben befestigt Badlalanschlie en Dieses bester disi Pedale werden e Sie k nnen an die SOSTENUTO C FC2 oder SOFT L FC1 Buchse Um zu vermeiden dass Kleinobjekte wie Schrauben oder Kappen auch ein Expression Pedal anschlie en und damit die Lautst rke von Kindern versehentlich verschluckt werden bewahren Sie diese des FP 4F steuern S 53 au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie nur das empfohlene Expression Pedal EV 5 EV 7 Die Benutzung eines Expression Pedals eines anderen Herstellers kann zu Fehlfunktionen f hren Dem an der SOSTENUTO C FC2 Buchse oder SOFT L FC1 Buchse angeschlossenen Pedal kann eine variable Funktion zugeordnet werden S 53 S 55 15 Vorbereitende Ma nahmen Das Halte Pedal W hrend dieses Pedal getreten wird werden Kl nge f r l ngere Zeit gehalten auch wenn Sie den Finger von der entsprechenden Taste nehmen Das dem FP 4F beigef gte Pedal unterst tzt auch die Halbd mpfer Funktion d h der Effekt ist abh ngig davon wie tief das Pedal gedr ckt wird Das FP 4F simuliert auch die Dampfer Resonanz das Schwingen von Saiten nach Dr cken des Pedals Gn Stellen Sie den Schalter am Fu pedal auf die Position Continuous wenn das
75. eigt Dr cken Sie den oder Taster Der Klang wird gewechselt Die Kl nge Button Beschreibung PIANO Taster Verschiedene Pianokl nge und historische Instrumente E PIANO Taster Verschiedene E Pianokl nge und Mallet Sounds Verschiedene Orgelkl nge ORGAN Taster Wenn ein Orgelsound ausgew hlt ist dem der Rotary Effekt zugeordnet ist wird durch Dr cken des ORGAN Tasters die Rotations Geschwindigkeit des Rotary Effektes umgeschaltet OTHERS Taster Verschiedene weitere Kl nge Violine Gitarre Vokalsounds Bl ser sowie die GM2 Sounds Bei einigen Tones werden nicht auf allen Tasten Kl nge erzeugt Gu Siehe Liste der Kl nge S 70 19 Spielen von Kl ngen Spielen mit Metronom Sie k nnen f r Ihr Spiel das Metronom einschalten Sie k nnen die Lautst rke und die Taktart des Metronoms einstellen Bei Abspielen eines Songs erklingt das Metronom im Tempo und in der Taktart des aktuell gew hlten Songs CONTRAST SESSION PARTNER SONG TEMPO TONE VOLUME BALANCE START VARIATION PLAY REC DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER NOM T T 2 dep 3 4 D D ACCOMP KEYBOARD STOP REGISTRATION 1 2 Less SL DEMO ll FUNCTION METRONOME 1 Dr cken Sie den METRONOME Taster Der METRONOME Taster blinkt und das Beat Display erscheint Der METRONOMEIJ Taster blinkt im aktuell eingestellten Tempo gr n auf den unbetonten Z hlzeiten u
76. eine Erdung verwendet werden e Wasserleitungen Gefahr von Kurzschluss oder elektrischem Schlag e Gasleitungen Gefahr von Feuer oder Explosion e Telefonleitungen oder Blitzableiter Gefahr bei Gewitter Vorbereitende Ma nahmen Vorbereitungen Ein und Ausschalten Nachdem Sie alles korrekt angeschlossen haben k nnen Sie das Ansch le Ben des AC Ada pte rs Instrument wie folgt einschalten Falls diese Schritte nicht in der richtigen Reihenfolge durchgef hrt werden riskieren Sie eine 1 Stellen Sie sicher dass der POWER Schalter sich auf der Fehlfunktion oder Besch digung der Lautsprecher Position Off befindet Einschalten 1 Drehen Sie den VOLUME Regler ganz nach links um die Lautstarke auf Minimum zu stellen VOLUME P ech Le N 2 Drehen Sie den VOLUME Regler komplett nach links gegen den Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern HH TN I ILE EG GL C 101 WU VOLUME e WALA N MAX 2 Dr cken Sie den POWER Schalter um das Instrument einzuschalten Einige Taster wie die TONE Taster leuchten es Ill TITTEN FPF M ME M MEN 3 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter Schlie en Sie den Netzadapter am DC IN Eingang des FP 4F und das Kabel an einer Steckdose an POWER DCIN 3 Stellen Sie mit dem VOLUME Regler die gew nschte gt Lautst rke ein S 14 EM ES Sie k nnen nun die Kl nge auf der Tastatur spie
77. eis definiert diese Aktion n her Beispiel Das Zeichen links besagt dass der Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose zu ziehen ist WARNUNG WARNUNG irgendeiner Weise ver ndert werden wendet werden Das mitgelieferte Stromkabel sollte nicht Das Ger t bzw das Netzteil darf nicht ge ffnet oder in Es sollte ausschlie lich das mitgelieferte Stromkabel ver f r andere Ger te benutzt werden 9000009090009000000000900000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000900000000000000000900000909090000000000900090090099 99090009909000900090900909090090000000909000090909000009000090909000900900000009000009090000090900009009000009000000900000990000909900090909000909000999009 Versuchen Sie nie das Ger t zu reparieren oder Teile davon Knicken Sie das Stromkabel nicht berm ig und stellen auszutauschen Falls eine Reparatur erforderlich ist oder Sie keine schweren Gegenst nde darauf da es sonst bes Teile ausgetauscht werden m ssen wenden Sie sich an ch digt wird und es somit zu Kurzschl ssen oder fehler Ihren H ndler oder ein Roland Service Center haften Anschl ssen kommen kann die m glicherweise zu m GREINER Brand oder Stromschl gen f hren SE E ren GAMME Wegen es mE u o hohen T B berdrek Dieses Ger t kann alleine und in Kombination mit Kopfh r or ne EN on emperaturen z Sind ter IN ern Verst rkern und oder Lautsprechern Lautst rkes
78. ellung 75 100 125 Gn Bei Auswahl eines neuen Songs bzw Einschalten des Instrumentes wird immer die Voreinstellung 100 ausgew hlt 59 Anschlie en an externes Equipment Anschlie en an externes Audio Spielen des Klangs des FP 4F ber ein Equipment externes Lautsprechersystem Wenn Sie das FP AF an ein externes Verst rker System anschlie en k nnen Sie die Kl nge des FP 4F ber externe Lautsprecher wiedergeben Wenn Sie ein externes Instrument an das FP 4F anschlie en k nnen Sie dessen Klang ber die Lautsprecher des FP 4F wiedergeben OUTPUT Bevor Sie Verbindungen mit externen Ger ten vornehmen schalten Sie alle beteiligten Ger te aus Sie verhindern so eventuelle Fehlfunktionen bzw Besch digungen der Lautsprecher oder der angeschlossenen Ger te OUTPUT R L MONO N N Einige Kabel besitzen einen integrierten Widerstand durch den die Lautst rke deutlich herabgesetzt wird Verwenden Sie daher nur Audiokabel ohne eingebauten Widerstand Informationen zu den Spezifikationen der Kabel erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller Klinkenkabel des Kabels Wiedergeben des Klangs eines externen Verst rkersystem Lautsprecher Cinch Anschl sse Instrumentes ber das FP 4F Input Buchsen INPUT 1 Verkabeln Sie die Ger te im ausgeschalteten Zustand Zn 2 Schalten Sie zuerst das FP 4F und danach das externe e re Verstarkersystem ein 3 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke
79. enor Sax m 2 Light Organ 41 ChamberWinds 89 60s Organ 7 Lower Organ oe Gre on GM2 91 Perc Organ 1 oe No 1 92 Chorus Organ 10 ChurchOrgan1 cM 93 Perc Organ 2 n ChurchOrgan2 2 STANDARD Set AP S vemm T POWER se nen 45 EEN CHRHOR2 Lounge de EUR 97 Church Org 3 Die mit 1 bezeichneten Tones sind als Layer Sound f r Pianokl nge geeignet Wenn Sie in der Klanggruppe Others den Taster oder gedr ckt halten um Kl nge aufeinander folgend umzuschalten wird Umschaltung bei Nummer 42 bzw 51 vorl ufig gestoppt Um dann den n chsten Klang auszuw hlen lassen Sie den Taster bzw los und dr cken Sie diesen erneut 70 No 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 Display REED ORG PUFF ORG ACCORD 1 ACCORD 2 HARMONCA BANDNEON NYLON GT UKULELE NYLN GTO NYLN GT2 STEELGT 12STR GT MANDOLIN STL BDY JAZZ GT HAWAI GT CLEAN GT CHRS GT1 M TON GT MUTED GT FUNK GT1 FUNK GT2 CHRS GT2 OVRDV GT GT PINCH DIST GT GT FDBK1 DIST RTM GT HARMO GT FEED2 AC BASS FINGR BS FING SLP PICKD BS FRTLS BS SLAP BS1 SLAP BS2 SYN BS1 WRM S BS SYN BS3 CLAV BS HAMMER SYN BS2 SYN BS4 RBR S BS ATK PLS VIOLIN SLW VILN VIOLA CELLO CONTRABS TREM STR PIZZ STR HARP YANG QIN T
80. er Lautstarke des Signals in rucken des Haltepedals gehalten ee der Mitte des Stereofeldes CCANCEL L Left linken Hand im Split Modus werden bei Dr cken des Haltepedals gehalten Sie k nnen das Signal in der Mitte des Stereofeldes z B den Gesangs Part einer handels blichen Musik CD oder Audiodatei minimieren und die Melodie selbst spielen Dies ist eine gute Methode zum ben zu dem Song einer CD bzw einer Audiodatei Einstellung Beschreibung Die Center Cancel Funktion ist eingeschaltet ON und die Lautst rke des Signals in der Mitte des Stereofeldes wird reduziert OFF Die Center Cancel Funktion ist ausgeschaltet Bei Auswahl eines neuen Songs wird die Center Cancel Funktion automatisch ausgeschaltet Die besten Ergebnisse werden erzielt wenn sich das Signal a exakt in der Mitte des Stereofeldes befindet und b ohne Effekt aufgenom men ist 53 Verschiedene Einstellungen im Function Modus Einstellen der Lautstarke eines Stummschalten des Begleit Parts stummgeschalteten Parts MUTE VOL Wenn eine der Funktionen RIGHT TR S 54 LEFT TR 5 54 oder ACMPTR S 54 auf MUTE gestelltist k nnen Sie bestimmen ob der jeweilige Part vollst ndig stummgeschaltet sein soll oder das Signal in der gew nschten reduzierten Lautst rke als Pilotspur noch zu h ren ist Einstellung Beschreibung 0 10 Je h her der Wert desto h her ist die Lautst rke Stummschalten des Parts der rechten
81. er Standard f r die bertragung von Spiel und Kontrolldaten zwischen Instrumenten und Ger ten Computern die einen MIDI Anschluss besitzen Anschlie en eines MIDI Sequenzers MIDI Kabel N MIDI Sequenzer W hlen Sie bei einer Verbindung zu einem MIDI Sequenzer im FP 4F die Einstellung Local Off S 62 Anschlie en an externes Equipment Spielen eines MIDI Soundmoduls mit dem FP 4F MIDI Kabel MIDI Soundmodul Die Anschl sse 060000000000000000000000000000000000000000000 1 Nehmen Sie die MIDI Kabelverbindungen vor 2 Schalten Sie das FP 4F und das externe MIDI Ger t ein 3 Stellen Sie die Lautst rke am FP 4F und am externen MIDI Ger t ein 4 Stellen Sie den MIDI Sendekanal des FP 4F auf den gleichen Wert wie den MIDI Empfangskanal des externen MIDI Gerates Gn Siehe Einstellen des MIDI Sendekanals MIDI CH S 62 61 Anschlie en an externes Equipment Vermeiden doppelter Noten beim Anschlie en eines Sequenzers LOCAL CTL Wenn Sie das FP 4F mit einem externen MIDI Sequenzer verbinden w hlen Sie die Einstellung Local Off Bei der Einstellung Local On w rde bei einer MIDI Verbindung der Klang des FP 4F doppelt gespielt einmal ber die direkte interne Verbindung 1 und zus tzlich ber die MIDI OUT IN Verbindung 2 Um dieses zu verhindern muss die Verbindung 1 unterbrochen werden entspricht Local Off 1 Local On Sequenze
82. er gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 Wahlen Sie mit den Tastern RGST DEL aus Dr cken Sie den DISPLAY Taster Wahlen Sie mit den Tastern den gew nschten Ziel Speicherbereich aus INT interner Speicher EXT USB Speicher Drucken Sie den PIANO Taster um die Auswahl zu bestatigen Wahlen Sie mit den Tastern das gew nschte Registrierungs Set aus Dr cken Sie den PIANO Taster Die Anzeige SURE erscheint im Display Dr cken Sie den TEMPO Taster um den Vorgang auszuf hren Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie den TEMPO Taster Schalten Sie das Instrument nicht aus solange die Anzeige im Display noch blinkt Verschiedene Einstellungen im Function Modus Umschalten der Registrierungen ber ein Fu pedal RGST PDL Sie k nnen Registrierungen auch ber ein Fu pedal umschalten Daf r stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung Einstellung OFF FC 1 FC 2 Beschreibung Die an den SOSTENUTO C FC2 oder und oder SOFT L FC1 Buchsen angeschlossenen Pedale besitzen ihre originale Funktion S 53 und es k nnen keine Registrierungen Uber ein Fu pedal umgeschaltet werden Das an der SOFT L FC1 Buchse angeschlossene Pedal wird zur Umschaltung der Registrierungen verwendet Die originale Funktion der SOFT L FC1 Buchse ist abgeschaltet Das an der S
83. es Tones 2 im Dual Modus S 25 bzw des Auswahl der Akkordfolge f r den Lower Tone im Split Modus S 26 oktavieren emp us Y CUS SP FIN Sie k nnen das Akkordfolgemuster f r den aktuell gew hlten Rhythmus ausgew hlt wird der bei Nutzung des Session Partners verwendet wird Bereiche die transponiert werden Einstellung um TRNSPOSE USER ne Eines der voreingestellten Akkordfolgemuster Diese Einstellung bestimmt welchen Bereich der TRANSPOSE Taster 1 61 siehe Liste der Akkordfolge Patterns S 74 beeinflusst Sie k nnen die Tonh he des Songs den Klang der Tastatur oder beide Bereiche zusammen ndern Einstellung Beschreibung KBD Keyboard Nur das Spiel der Tastatur wird transponiert S 29 Ausw hlen des Grundtons f r die SONG Nur das Song Playback wird transponiert S 33 BOTH Beide Bereiche werden transponiert Akko rdfo ge S P ROOT Sie k nnen den Grundton f r den ersten Akkord der aktuellen Akkordfolge im Session Partner bestimmen Auswahl der Parts f r den Einstellung Session Partner SP PART D Anstelle des Symbols wird das Symbol im Display angezeigt C C D Eb E F F G A b A Bb B Sie k nnen die Parts bestimmen die vom Session Partner angesteuert werden EET BNET Ein bzw Ausschalten des auto ALL Drums Bass weitere Begleitspuren DiBDrumssBass Drums Bass matischen Akkordwechsels SP FIX DRUM Drums nur Drums Der Session Partner ent
84. eschreibung reich kein Sound erzeugt Wenn Sie die Split Funktion wieder ausschalten wird EQLOGN 12 12 dB Lautst rke der tiefen F i der gespielte Akkord ber die komplette Equalizer Low Gain donus tuque sien Tastatur erkannt EQ LO FQ 100 1 k Hz Referenz Frequenz f r die Equalizer Low Freq Ver nderung der tiefen Frequenzen MEMO EQ LM GN A x Lautst rke d t Mittenfre e Sie k nnen die Einstellung auch wie folgt ndern Halten Sie den Equalizer Low Mid 12 12 dB ere ea SESSION PARTNER START STOP Taster gedr ckt und dr cken Sie Gain den SESSION PARTNER VARIATION Taster EO LM FQ Referenz Frequenz f r die Ver nder Equalizer Low Mig TEIG INZ ung der unteren Mittenfrequenzen e Wenn der Parameter SP CHORD auf MANU steht und Sie den Freq SESSION PARTNER START STOP Taster dr cken blinkt dessen 3 Anzeige Wenn Sie nun einen Akkord auf der Tastatur spielen wird EQLMQ Bestimmt die G te Bandbreite der Rhyhtmus gestartet Um diesen zu stoppen dr cken Sie erneut Equalizer Low Mid es 2o 20 a den SESSION PARTNER START STOP Taster Q SE SESCH S Bandbreite e Sie m ssen die Tasten des gespielten Akkordes nicht halten es ist EQHMGN l ausreichend diese einmal kurz zu spielen Equalizer High Mid 12 12 dB Lautst rke der oberen Mittenfre quenzen e Sie k nnen Akkorde auch durch Spielen eines vereinfachten ah Fingersatzes erzeugen Siehe Liste der Akkorde
85. estens zwei Personen gemeinsam das Ger t heben und tragen und es dabei auf gleicher H he halten Achten Sie darauf dass Sie sich nicht die H nde verletzen oder das Ger t auf Ihren F en abstellen bzw fallen lassen e berpr fen Sie ob die Schrauben mit denen das Ger t auf dem St nder befestigt ist sich nicht gel st haben Sind sie locker ziehen Sie sie fest an e Ziehen Sie den Netzadapter bzw das Stromkabel ab e Ziehen Sie die Stecker anderer angeschlossener Ger te ab e Entfernen Sie den Notenst nder 00900090999000090900009009000009090000000000009090000900000909000000090900000090009000000900090000909099000009090000009000000000000000000900000090000900009 Wichtige Hinweise Stromversorgung e Schlie en Sie dieses Ger t nicht an der gleichen Stromquelle an wie ein Ger t das St rger usche erzeugen kann z B K hlschr nke Mikrowellenger te Klimaanlagen oder einen elektrischen Motor enth lt Abh ngig von der Verwendungsart des anderen Ger ts kann es bei St rung der Stromversorgung zu Fehlfunktionen oder weiterem Ger uschaufkommen kommen Falls es nicht m glich ist die Steckdose einer separaten Stromquelle zu verwenden schlie en Sie das Instrument ber ein Ger uschfiltersystem an Der Netzadapter erw rmt sich nach l ngerer Zeit des Betriebes Dies ist normal Bevor Sie etwas anschlie en m ssen Sie den Strom aller Ger te ausschalten um eine Fehlfunktion und oder Lautsprechersch den zu
86. fen m chten lesen Sie den Abschnitt Abrufen der Werksvoreinstellungen FCT RSET S 56 e Registrierungen k nnen als Set gesichert werden S 54 40 Registrieren eigener Einstellungen Abrufen einer Registrierung CONTRAST e SESSION PARTNER SONG TEMPO START VARIATION PLAY REC METRONOME d IANO E PIANO ORGAN OTHERS E p y ol 7 L D D ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT VOLUME BALANCE IT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER aa DEMO al FUNCTION TONE DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS dee 1 Dr cken Sie den DISPLAY Taster so oft bis das Registration Display erscheint Die Anzeige REGIST erscheint oben im Display 2 Dr cken Sie einen der Tone Taster PIANO E PIANO ORGAN oder OTHERS KR NE BE Gz GELI W hlen Sie mit den Tastern die gew nschte Registrierung aus CHE e Sie k nnen Registrierungen auch per Fu pedal abrufen S 55 e Sie k nnen Registrierungs Sets aus dem internen Speicher oder von einem USB Speicher auf einen Tone Taster laden S 55 41 Aufnehmen von Spieldaten Aufzeichnen eigener Spieldaten Sie k nnen Ihr Spiel aufnehmen und wiedergeben um zu pr fen was und wie Sie gespielt haben oder Sie k nnen Melodien auf der Tastatur zu einer zuvor aufgezeichneten Begleitung mit Rhythmus spielen Wenn das folgende Display erscheint Wenn Sie einen anderen Song ausw hlen bzw einen neuen Song aufzeichnen m chten erscheint eine Best
87. ff Resonance KOFF RES B UP Bend Up vid des Pedals erh ht die Tonh he des Dieser Parameter bestimmt die Mitschwingvibration die bei einem B DWN Bend Down did des Pedals erniedrigt die Tonh he des akustischen Piano erzeugt wird wenn die Taste losgelassen wird Sand H here Werte steigern die Lautst rke der Mitschwingvibration MOD Modulation ac des Pedals fugt einen Vibrato Effekt Einstellung Beschreibung Je h her der Wert desto st rker ist der Effekt Bei Wenn ein Pedal f r das Umschalten der Registrierungen eingestellt mel OFF ist der Effekt ausgeschaltet ist S 55 wird die hier eingestellte Pedal Funktion ignoriert Die Leading Bass Funktion Unter Leading Bass versteht man dass bei Spielen eines Akkordes immer die tiefste Note des Akkordes als Bass Note gespielt nicht zwangsl ufig der Grundton des Akkordes Wirkungsweise des Haltepedals D PDL PRT Beispiel Wenn Sie den Akkord G C E spielen wird bei eingeschalteter Leading Bass Funktion die Note G als Bass Note gespielt Wenn Sie die Leading Bass Funktion ausschalten w rde die Note C als Bass Note gespielt werden Sie k nnen bestimmen welche Kl nge im Dual bzw Split Modus mit dem Haltepedal gesteuert werden k nnen Einstellung Beschreibung R L Right Left Es werden immer beide Kl nge gehalten Tone 1 im Dual Modus bzw der Klang der R Right rechten Hand im Split Modus werden bei gine ie eae Verringern d
88. g abzubrechen dr cken Sie den TEMPO Taster Drucken Sie den TEMPO Taster um den Vorgang auszuf hren Schalten Sie das Instrument nicht aus solange die Anzeige im Display noch blinkt Bei Formatieren des interner Speichers werden keine Einstellungen initialisiert Wenn Sie dieses m chten m ssen Sie den Factory Reset Vorgang ausf hren S 56 Ziehen Sie den USB Speicher nicht ab solange der Vorgang nicht vollst ndig beendet ist Umschalten des External Memory Mode EXT MODE Wenn die Daten eines USB Speicher langsamer als normal oder nicht korrekt ausgelesen werden ver ndern Sie die Einstellung des External Memory Mode Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 W hlen Sie mit den Tastern EXT MODE aus Dr cken Sie den DISPLAY Taster W hlen Sie mit den Tastern einen anderen als den aktuell gew hlten Modus aus Einstellung 1 2 Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein S 13 MEMO Diese Einstellung bleibt auch nach Ausschalten des Instrumentes gespeichert Abspielen von Songs eines externen Speichermediums Sie k nnen Songs von einem externen USB Speicher USB Stick CD direkt abspielen Schlie en Sie das externe USB Speichermedium an das Instrument an Dr cken Sie den DISPLAY Taster so oft bis das SONG Display erscheint W hlen Sie
89. h lt passende Akkordfolgemuster f r jeden Rhythmus Hier k nnen Sie festlegen ob eine Akkordfolge die zum Rhythmus geh rt automatisch ausgew hlt wird oder die vorher gew hlte Akkordfolge erhalten bleibt Einstellung Beschreibung Beim ndern von Rhythmen wird das ON Akkordfolgemuster des neu ausgew hlten Rhythmus ausgew hlt Beim ndern von Rhythmen wird das bisherige OFF Akkordfolgemuster beibehalten 51 Verschiedene Einstellungen im Function Modus Ein bzw Ausschalten der Equalizer Einstellungen Mithilfe des Equalizers k nnen Sie den Klangcharakter durch Ver ndern der Lautst rke einzelner Frequenzbereiche ver ndern Sie k nnen bestimmen ob die Begleitung den Akkord auf Grundlage 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie Akkorderkennung SP CHORD des im unteren Tastaturbereiches gespielten Akkordes wechselt den EQUALIZER Taster Einstellung Beschreibung Der Function Modus S 48 ist ausgew hlt AUTO DIEBE EU WEL Era 2 W hlen Sie mit den Tastern die gew nschte Equalizer Grundlage der vorgegebenen Akkordfolge mis Frequenz aus Der Split Modus S 29 wird eingeschaltet und die Begleitung wechselt den Akkord auf Grundlage 3 Drucken Sie den DISPLAY Taster des im unteren Tastaturbereiches gespielten Akkardes 4 Ver ndern Sie den Parameterwert mit den Tastern MANL Manual In diesem Fall wird im unteren Tastaturbe EEE Einstellung B
90. h blinkt Gn e Sie k nnen die Einstellungen der TONE Taster auf deren Werksvoreinstellungen zur ck setzen Siehe Abrufen der Werksvoreinstellungen FCT RSET S 56 e Ab Schritt 6 k nnen Sie den Vorgang jederzeit durch Dr cken des DISPLAY Tasters abbrechen Laden eines Registrierungs Sets RGST LD Sie k nnen ein im internen Speicher oder auf einem USB Speicher gesichertes Registrierungs Set auf die TONE Taster kopieren Dadurch werden alle vorherigen Einstellungen der TONE Taster berschrieben Sichern Sie bei Bedarf vorher deren Einstellungen mit RGST SAV siehe vorherige Seite Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 Wahlen Sie mit den Tastern RGST LD aus Dr cken Sie den DISPLAY Taster Wahlen Sie mit den Tastern den gew nschten Ziel Speicherbereich aus INT interner Speicher EXT USB Speicher Drucken Sie den PIANO Taster um die Auswahl zu bestatigen Wahlen Sie mit den Tastern das gew nschte Registrierungs Set aus Dr cken Sie den PIANO Taster um den Vorgang auszuf hren Schalten Sie das Instrument nicht aus solange die Anzeige im Display noch blinkt L schen eines Registrierungs Sets RGST DEL Sie k nnen ein im internen Speicher oder auf einem USB Speicher gesichertes Registrierungs Set l schen Halten Sie den REVERB Tast
91. hen Akkordwechsels SP FIX S 51 Die aufgezeichnete Akkordfolge wird nicht korrekt abgespielt wenn Sie nachtr glich die Taktart ndern Eine selbst aufgezeichnete Akkordfolge kann innerhalb einer Registrierung gespeichert werden S 39 Die aufgenommene Akkordfolge wird bei Ausschalten des Instrumentes gel scht wenn Sie diese nicht vorher innerhalb einer Registrierung sichern S 40 Umschalten der Akkordfolge Patterns w hrend des Spiels 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 Sie k nnen w hrend der Wiedergabe des Session Partners die Registrierungen wechseln was wiederum zur Folge hat dass auch die Akkordfolge umgeschaltet wird 37 Spielen zu einer Begleitung Session Partner Einstellen der Taktanzahl f r die Aufzeichnung einer Akkordfolge 38 Beim Erstellen Ihres eigenen Akkordfolgemusters k nnen Sie die Anzahl der Takte f r die Akkordfolge bestimmen Bei Einschalten des FP 4F ist diese Einstellung 8 Takte TONE oe H re DISPLA ia PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER 4 A f 2 HL E ACCOMP KEYBOARD mn Ep REGI ON paa E DEMO JL FUNCTION Ke Halten Sie den SESSION PARTNER START STOP Taster gedr ckt und dr cken Sie den SONG REC Taster Ein Display hnlich des Folgenden erscheint Dr cken Sie den Taster Im Display erscheint die Anzahl der Takte f r die Akkordfolge Stellen Sie mit den
92. i ein Hall Effekt zu h ren dem Noten nat rlich nachklingen nachdem die Tasten losgelassen wurden Die ca 1 1 2 Oktaven des oberen Klaviaturbereiches klingen auch nach Loslassen der Tasten weiter und danach automatisch aus unabh ngig davon ob das Haltepedal gedr ckt wird Dieser Effekt existiert auch bei akustischen Pianos und wird vom FP 4F naturgetreu nachgebildet Dieser Bereich der nicht vom Haltepedal kontrolliert werden kann ist auch abh ngig von einer eventuellen Transponier Einstellung Der Klang der h heren T ne ndert sich abrupt ab einer bestimmten Tonh he Bei Abh ren ber Kopfh rer Einige Piano Kl nge besitzen einen hohen Anteil an hohen Frequenzen die bei einem zu hohen Hall Anteil verst rkt werden Dies ist auf die naturgetreue Simulation eines akustischen Pianos Ein hochfrequentes Nebenger usch istzu zur ckzuf hren und keine Fehlfunktion Regeln Sie in diesem Fall die Hall Lautst rke herunter S 23 h ren 8 Bei Abh ren ber Lautsprecher Eventuell wird das Nebenger usch durch die Vibration des Geh uses erzeugt Benachrichtigen Sie in diesem Fall Ihren Roland Vertragspartner bzw Ihr Roland Service Center Wenn Sie das Instrument sehr laut spielen vibrieren eventuell Gegenst nde die direkt neben dem Instrument stehen Der Grund f r einen Resonanz Effekt k nnen au erdem Lichtr hren Glast ren etc sein Dieser Effekt tritt allerdings nur dann auf wenn die Bass Frequenzen sehr hoch
93. ielen von Kl ngen Einstellen der Lautst rke des Metronoms CONTRAST a SESSION PARTNER SONG START VARIATION ONOM DISPLA d TONE PIANO E PIANO ORGAN OTHERS X SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER i 2 3 4 E REGI IN ss demo LL uncrion VOLUME BALANCE METRONOME 1 Halten Sie den METRONOME Taster gedr ckt und dr cken Sie den oder Taster Im Display erscheint der Lautst rkewert des Metronoms Bei 0 ist das Metronom nicht h rbar Metronom Lautst rke 0 10 Einschalten des Vorz hlers Mithilfe des Vorz hlers k nnen Sie vor Beginn des Spiels ein Tempo vorgeben lassen Dieses erleichtert Ihnen den Einstieg in das Spiel mit dem Song CONTRAST a SESSION PARTNE 1 TONE e DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS X SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER LA NOM de i dep 3 A L D D ACCOMP KEYBOARD REGISTRATION 1 2 pam L DEMO alll FUNCTION VOLUME BALANCE D METRONOME 1 Dr cken Sie den METRONOME Taster Das Metronom erklingt 2 Dr cken Sie den SONG PLAY STOP Taster Ein Vorz hler mit der L nge von zwei Takten wird gespielt und danach beginnt die Song Wiedergabe 22 Spielen von Kl ngen Der Hall Effekt Reverb Sie k nnen die auf der Tastatur gespielten Kl nge um einen Hall Effekt erweitern welcher den Eindruck erweckt man w rde sich z B in einer Konzerthalle befinden CONTRAST SESSION PARTNER SONG TEMPO TONE VOLUME BALANCE START VARIATION PLAY
94. ische Stimmung z B Bei dieser Einstellung erklingen alle Noten mit Barock nachempfunden werden kann In der heutigen Musik ist die FIX Fixed einer feststehenden Lautst rke unabh ngig gleichm ig temperierte Stimmung die am weitesten verbreitete davon wie stark Sie die Tasten anschlagen weg sae oe Temperierung Wenn Sie eine Komposition mit deren originalen Einstellung Beschreibung L Super Light Diese Einstellung erzeugt den leichtesten Stimmung spielen m chten k nnen Sie diese durch die Auswahl der Tastenanschlag entsprechenden Temperierung besser nachempfinden Mit Hilfe dieser Einstellung k nnen Sie L Light Fortissimo Klange ff spielen ohne allzu stark Einstellung Beschreibung auf die Tasten schlagen zu m ssen Diese Die gleichm ig temperierte Stimmung teilt Einstellung ist insbesondere f r Kinder geeignet en die Oktave in 12 gleich gro e Abschnitte ein Diese Einstellung erzeugt den nat rlichsten Equal Jedes Intervall erzeugt den gleichen Anteil M Medium Anschlag und entspricht am ehesten dem eines leichter Dissonanz Diese Einstellung ist beim akustischen Pianos Einschalten voreingestellt Bei dieser Einstellung m ssen Sie die Tasten Ein Stimmungsverfahren das die Frequenzver st rker anschlagen um Fortissimo Kl nge ff h ltnisse von Terz Sexte und Septime ver ndert H Heavy zu spielen Diese Einstellung stellt die gr te MAJ Es entstehen Akkorde mit einer hohen Dynamik Bandbreite zur Verf
95. k Mendeleshon 43 Claude Achille Debussy T BON 45 Wolfgang Amadeus Mozart 46 Franz Peter Schubert 47 Antonin Dvo k 48 Gustav Lange 49 Theodor Oesten 50 Ludwig van Beethoven 76 Liste der Akkorde Symbol Noten die den Akkord bestimmen Anstelle des Symbols wird das Symbol im Display angezeigt Symbol Der Akkord kann durch Spielen nur der Note erzeugt werden Siehe auch Ein bzw Ausschalten der Akkorderkennung SP CHORD S 52 nmm RO Tm RS rmm um Cdim WU m Cm7 b5 vmm RE Caug mn um Csus4 THU EM C7sus4 mimm n mr m C other mmm c Db HMM C M7 DDM7 mmm BER C47 Db7 TEES RN C m Dom E C m7 Dbm7 UK WR C dim Dbdim UR EIE C m7 b5 Dbm7 b5 mW EE C aug Dbaug RAN C sus4 Dbsus4 EET C 7sus4 Db7sus4 KM X C 6 Db6 mmm ES C m6 Dome mmm S CH other Db other mmm EE Va NB mmn Di Vum PS Vum EN mm ERN Ddim MAM Dm7 b5 wmm BR Daug Wm EM Dsus4 Wm HE D7sus4 m ETE rmm ET mm PS D other mmm HM 77 Liste der Akkorde Symbol Noten die den Akkord bestimmen Anstelle des Symbols wird das Symbol im Display angezeigt Symbol Der Akkord kann durch Spielen nur der Note erzeugt werden Siehe auch Ein bzw Ausschalten der Akkorderkennung SP CHORD S 52 ym EE
96. le Bird 1 Dog Horse Gallop S Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 DoorCreaking Door Scratch Wind Chimes Helicopter CA Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise C5 Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun C6 Laser Gun Explosion EXC Sounds mit identischer EXC Nummer k nnen nicht STANDARD Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum 2 Kick Drum 1 Side Stick Snare Drum Hand Clap Electric Snare 3 Low Tom 2 Closed Hi Hat 1 Low Tom 1 Pedal Hi Hat 1 Mid Tom 2 Open Hi Hat 1 Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal 1 Ride Bell 1 Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 High Bongo 1 Low Bongo 1 Mute High Conga 1 Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short High Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Woodblock Low Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo kein Sound vorhanden gleichzeitig erklingen Liste der Rhythmen Session Partner Akkordfolge E Akkordfolge No Display Rhythmus Name Tempo No Display Rhythmus Name Tempo 1 ROCK POP Rock Pop 108 55 705 SOUL 70s Soul 96 3 8 BTP
97. len Use Roland PSB 7U 93120 2 NESE adaptor only Auf Grund einer Sicherungsfunktion ben tigt das Instrument einige Zeit nach dem Einschalten bevor es einsatzbereit ist AC Adapter Netzkabel zur Stromversorgung Anzeige Die Anzeige leuchtet wenn der AC Adapter Strom erh lt 13 Vorbereitende Ma nahmen Ausschalten 1 Drehen Sie den VOLUME Regler ganz nach links um die Lautst rke auf Minimum zu stellen VOLUME 9 Ld Ie III Dune nt eeng 2 Dr cken Sie den POWER Schalter um das Instrument auszuschalten 14 LALALA Einstellen der Lautst rke Diese Einstellung betrifft sowohl die Lautst rke des auf der Tastatur gespielten Klangs als auch der aus dem internen Speicher bzw von einem USB Speicher abgespielten Songdaten Wenn ein Kopfh rer angeschlossen ist wird die Lautst rke des Kopfh rers geregelt Drehen Sie den VOLUME Regler auf die gew nschte Position Drehen nach links verringert die Lautst rke Drehen nach rechts erh ht die Lautst rke UIIIT DUDU FPE WI Einstellen der Lautst rke Balance zwischen Klang der Tastatur und Begleitung 1 Sie k nnen die Lautst rke Balance zwischen Klang der Tastatur und Sound der Begleitung Song Session Partner einstellen f e LJ LJ ACCOMP KEYBOARD ilii in ha Eras ALA Stellen Sie die gew nschte Lautst rke Balance mit dem BALANCE Regler ein Drehen nach links i
98. lyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To o poXo avt VTOONAN VEL OTL otis xoosc vr E E to ovyxexoru vo TEOLOV TO NEL VA OVAAEYETAL YWQLOT AT TOL VI AOLA ovuox OTTORELUNATA GUUDWVA ue 604 nEOPAENOVTAL oe RUHE EELOYN Ta MEOLOVTA MOV o povv TO ovyxexoui vo oUufoho SEV MOETEL VA ANODEINTOVTAL HALL ue TA OLALAXG ATTOXELUNATO For China AGRA ZS 8 m HEWER EA EMMRHZLIET NUR AE BGA 2007 3 H 1 ADS ZA uL He A mo FR TR fe FA FA IR Il br Z TER EN Af i Ze DR BR EBC IT a AS ee Al H E AY MN KEIRA m PAE KWA EAMA E HET We KERN PORE RR ET RUE SR RAED RA AR P im EH DHS TEBE in ARE A A AN MAE RRS BA EB HIE ar Pitas EL KLARA AZRKEE AMAL Bh She SEE Hi CENE BERIS MHE CEIR BOHREN O RNA BA ED dr rr IN HH REIZE SJ T11363 2006 PERE WREEK F o Xi NAA BH ABD CEA EFI AR REED SJ T11363 2006 PRERE
99. m die Split Funktion wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den SPLIT Taster so dass die Anzeige erlischt Spielen von Kl ngen ndern der Kl nge der rechten und linken Hand ndern des Klangs der rechten Hand SESSION PARTNER a START VARIATION PLAY GE METRONOME DISPLAY IANO E PIANO ORGAN OTHERS LIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER SE Ae D D ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT VOLUME BALANCE D 5 Lezama IL DEMO ll FUNCTION TONE PIANO E PIANO ORGAN OTHERS ION 1 Dr cken Sie den TONE Taster Die Anzeige desTONE Tasters leuchtet 2 Wahlen Sie den gew nschten Klang mit den Tastern aus Andern des Klangs der linken Hand CONTRAST a SESSION PARTNER TEMPO START VARIATION E SC Sr METRONOME DISPLAY TRANSPOSE REVERB EQUALIZER p p Ka Ka D D D n MIN MAX ACCOMP KEYBOARD vm JL DEMO alll FUNCTION VOLUME BALANCE TONE PIANO E PIANO ORGAN OTHERS 1 Halten Sie den SPLIT Taster und dr cken Sie den TONE Taster Die Nummer und der Name des aktuell gew hlten Klangs des unteren Tastaturbereiches erscheint 2 Halten Sie den SPLIT Taster und w hlen Sie den gew nschten Klang mit den Tastern aus Gn Sie k nnen die Tonh he des Klangs des unteren Bereiches oktavieren S 30 27 Spielen von Kl ngen Ver ndern der Position des Split Punktes Der Split Punkt die Taste an der die Tastatur aufgeteilt wird l sst sich verschieben Als Split Punkt kann ein Wert zwischen B1 u
100. mat 0 Externer Speicher Externes Speichermedium Songs Datenformat f r Save Song Weitere Daten Interne Songs Display Registrierungs Speicher Andere Funktionen Anschl sse Ausgangsleistung Lautsprecher Sound Pressure Level SPL Kontrollregler schalter Stromversorgung Stromverbrauch Abmessungen Gewicht Beigef gtes Zubeh r Zus tzliches Zubeh r nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen USB Stick Max 999 Songs Standard MIDI Files Format 0 73 Songs Custom LCD beleuchtet 20 max 25 Sets a 20 im internen Speicher max 99 Sets a 20 auf einem USB Speicher Panel Lock V LINK Tone Demo EXT MEMORY Anschluss USB MIDI Anschluss PEDAL Buchsen DAMPER R SOFT L FC1 SOSTENUTO C FC2 Klinke zuweisbare Funktion OUTPUT Buchsen L MONO R Klinke INPUT Buchsen L MONO R Cinch PHONES Buchse x 2 Stereoklinke MIDI Anschl sse IN OUT DC IN Buchse 12Wx2 8 x 12 cm x 2 98 dB Dieser Wert wurde basierend auf Roland SPL Technologie gemessen Volume Balance LCD Contrast DC 12 V AC Adapter 24W 1 342 W x 305 D x 135 H mm 52 7 8 x 12 1 16 x 5 3 8 inches 1 342 W x 341 D x 940 H mm 52 7 8 x 13 7 16 x 37 1 16 inches FP AF mit Stativ KSC 44 und Notenst nder ca 16 6 kg 36 Ibs 10 oz ca 29 1 kg 64 Ibs 3 oz FP 4F mit Stativ KSC 44 und Notenstander Bedienungsanleitung dieses
101. mat ist nicht kompatibel zum FP 4F Daten wurden nicht rechtzeitig f r die Wiedergabe des Songs aufgerufen Warten Sie ein paar Sekunden m glicherweise l sst sich der Song wiedergeben wenn Sie den SONG PLAY STOP Taster erneut dr cken Dieses Audioformat wird nicht unterst tzt Verwenden Sie Audiodateien im WAV Format 44 1 kHz 16 bit linear Die Kapazit t des internen Speichers ist ausgelastet Das FP 4F konnte die gleichzeitig empfangenen MIDI Daten nicht korrekt verarbeiten Verringern Sie die Menge der gleichzeitig an das FP 4F gesendeten MIDI Daten Die MIDI Verbindung wurde unterbrochen entweder durch Ausschalten eines mit dem FP 4F verbundenen MIDI Instrumentes oder durch Abziehen eines MIDI Kabels berpr fen Sie die MIDI Verbindungen und die MIDI Kabel Es ist ein MIDI bertragungsfehler aufgetreten berpr fen Sie das MIDI Kabel und das angeschlossene MIDI Ger t Es liegt m glicherweise ein Systemfehler vor Wiederholen Sie den Vorgang Falls sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Roland Vertragspartner oder an Ihr Roland Service Center Der Anschluss f r externe USB Speicher hatte eine Fehlfunktion Vergewissern Sie sich dass kein Problem bei dem externen Datentr ger vorliegt schalten Sie das Instrument aus und versuchen Sie es anschlie end erneut Externe Datentr ger USB Speicher CD ROM etc 68 Parameter Speicherungen Parameter KEYTOUCH SP DUAL BAL TRNSPOSE OCT S
102. men von Spieldaten 4 Dr cken Sie den PIANO Taster In dem folgenden Display k nnen Sie den Songnamen ver ndern 1 Ver ndern Sie den Namen mithilfe der unten angegebenen Taster Vorgang Taster Auswahl von Zeichen blinkende Position Dr cken Sie den oder Taster Ver ndern der Eingabe Position Dr cken Sie den TEMPO oder Taster 2 Dr cken Sie den PIANO Taster um die Einstellungen zu sichern Schalten Sie das Instrument nicht aus solange die Anzeige im Display noch blinkt Gn Ab Schritt 3 k nnen Sie durch Dr cken des DISPLAY Tasters den Vorgang jederzeit abbrechen 46 Aufnehmen von Spieldaten L schen eines Songs SONG DEL Nachfolgend wird beschrieben wie Songs gel scht werden die Sie im internen Speicher oder auf dem USB Speicher gesichert haben CONTRAST a SESSION PARTNER SONG TONE START VARIATION PLAY REC AETRONOME PIANO IANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPO VERB EQUALIZE FE zi y p 7 a 2 3 4 D D D D MIN MAX ACCOMP KEYBOARD BEAT REGISTRATION 1 L pee IL Jl FUNCTION VOLUME BALANCE REVERB EQUALIZER REGISTRATION 1 0 alll FUNCTION 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus wird ausgew hlt S 48 2 Wahlen Sie mit den Tastern SONG DEL aus 3 Drucken Sie den DISPLAY Taster 4 Wahlen Sie den gew nschten Ziel Speicherbereich mit den Tastern aus
103. n Richtung ACCOMP verringert die Lautst rke des auf der Tastatur gespielten Klangs Drehen nach rechts in Richtung KEYBOARD verringert die Lautst rke der Begleitung Vorbereitende Ma nahmen Befestigen des Notenst nders Anschlie en der Pedale 1 L sen Sie die beiden Schrauben auf der R ckseite des Schlie en Sie das dem Instrument beigef gte Pedal an eine der Instrumentes siehe folgende Abbildung PEDAL Buchsen an Die Funktion des Pedals ist abh ngig von der Buchse an der das Pedal angeschlossen ist DAMPER SOSTENUTO SOFT N N N e T e FC2 FC 1 2 Stellen Sie den Notenstander auf das Instrument siehe Pd folgende Abbildung 3 Halten Sie den Notenst nder mit einer Hand fest und drehen Sie die beiden Schrauben wieder fest Anschluss Vorgang DAMPER R Buchse Das Pedal arbeitet als Haltpedal Das Pedal arbeitet als Sostenuto Pedal SOSTENUTO C FC2 Sie k nnen auch eine andere Funktion zuordnen S 55 S 53 Das Pedal arbeitet als Soft Pedal SOFT L FC1 Buchse Sie k nnen auch eine andere Funktion zuordnen S 55 S 53 Buchse Ziehen Sie das Pedalkabel nicht heraus solange das Instrument eingeschaltet ist ansonsten klingt der Sound eventuell nicht aus Das FP 4F muss zuerst ausgeschaltet sein bevor Sie ein Pedalkabel anschlie en oder entfernen Um den Notenst nder zu entfernen l sen Sie die Schrauben etwas und nehmen Sie den Notenst nder ab Drehen Sie di
104. n USB Speicher nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie ihn nicht an Orten mit gro er Hitzeentstehung z B ein geschlossenes Auto in der Sonne e Achten Sie darauf dass der USB Speicher nicht nass wird e Der USB Speicher darf nicht ge ffnet bzw modifiziert werden Hinweise zur Klaviatur e Achten Sie darauf dass die Klaviatur nicht in Kontakt mit Kugelschreibern Tintenschreibern etc in Ber hrung kommt Diese Art von R ckst nden sind nicht entfernbar e Befestigen Sie keine Aufkleber auf der Klaviatur da diese die Oberfl che der Tasten besch digen k nnen bzw R ckst nde des Klebers sich nicht mehr vollst ndig entfernen lassen e Verwenden Sie ein handels bliches Reinigungsmittel f r Klaviaturen das keine Scheuer bzw Schleifmittel enth lt Dr cken Sie das Tuch nur leicht auf die Tasten Achten Sie darauf die Oberfl che der Tasten nicht zu zerkratzen Wichtige Hinweise GS S ist ein eingetragenes Warenzeichen der Roland Corporation XGlite Xe ist ein eingetragenes Warenzeichen der Yamaha Corporation Alle anderen Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Herstellers MMP Moore Microprocessor Portfolio ist ein Patent fur Mikroprozessoren der Technology Properties Limited TPL Roland ist ein Lizenznehmer der TPL Gruppe Die Bedienoberfl che und Anschl sse Die Bedienoberfl che Roland TIL HELLE ST
105. n das Instrument ausgeschaltet wird Sie k nnen jedoch einstellen dass die ge nderten Einstellungen gespeichert bleiben wenn Sie das Instrument ausschalten Gehen Sie daf r wie nachfolgend beschrieben vor Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 Wahlen Sie mit den Tastern MEM BKUP aus Dr cken Sie den PIANO Taster Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den TEMPO Taster Dr cken Sie den TEMPO Taster um den Vorgang auszuf hren Nach Abschluss des Vorgangs erscheint das Function Mode Menu Display Schalten Sie das Instrument nicht aus solange die Anzeige im Display noch blinkt Gn Lesen Sie zu diesem Thema auch den Abschnitt Parameter die ber das Memory Backup gesichert werden S 69 Abrufen der Werksvoreinstellungen FCT RSET Sie k nnen die Memory Backup und Registrierungs Einstellungen auf die Werksvoreinstellungen zur ck setzen Dieser Vorgang wird als Factory Reset bezeichnet Gn Die im internen Speicher enthaltenen Songs und Registrierungs Sets werden dabei nicht gel scht Wenn Sie diese l schen m chten verwenden Sie die Funktion Formatieren eines Speicher Inhaltes FORMAT S 58 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 2 Wahlen Sie mit den Tastern FCT RSET a
106. n die Local Control Funktion ausgeschaltet ist wird beim Spielen auf der Tastatur kein Klang S 62 ausgegeben Stellen Sie die Local Control Funktion auf On Ist Local Off ausgew hlt Der Song ist nicht zu h ren Wenn die Local Control Funktion ausgeschaltet ist wird beim bpielen des Songs kein Klang 5 62 ausgegeben Stellen Sie die Local Control Funktion auf On Ist die V LINK Funktion eingeschaltet Falls ja erzeugen die untersten 12 Tasten keinen Klang sondern werden zum Steuern von Bildfunk S 64 tionen verwendet Die Tasten ganz links auf der Tastatur erzeugen keinen Klang Sind alle Ger te eingeschaltet Es ist kein Klang h rbar in Verbindung mit S 61 einem externen MIDI Instrument Sind die MIDI Kabel korrekt angeschlossen Stimmen die MIDI Kan le des FP 4F mit denen des angeschlossenen Ger ts berein S 62 65 M gliche Fehlerursachen Sounds klingen nicht richtig Problem Die maximale Polyphonie des FP 4F sind 128 Stimmen Wenn Sie zu einem Song spielen und dabei h ufig das Haltepedal einsetzen werden eventuell so viele Stimmen ben tigt dass dabei die zul ssige 66 BECKER maximale Polyphonie berschritten wird Das Ergebnis ist dass einige Noten unerwartet abgebrochen werden Ist eventuell die Transponierung aktiviert Die Tonlage der Tastatur oder Songs ist Stimmt die Master Tuning Einstellung falsch Stimmen die Einstellungen f r die Temperierung Stimmen
107. nal die Spiel und Kontrolldaten des FP 4F bertragen werden Das FP 4F selbst empf ngt Daten auf allen MIDI Kan len 1 16 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 2 W hlen Sie mit den Tastern MIDI CH aus 3 Dr cken Sie den DISPLAY Taster 4 Wahlen Sie mit den Tastern die gew nschte Einstellung MIDI Kanal OFF 1 16 Bei Off werden keine Spieldaten bertragen Senden von Bank und Programmnummern RGST CH RGST PC RGST MSB RGST LSB Wenn Sie am FP 4F Registrierungen umschalten k nnen Sie bestimmen welche Programm und Bank Nummern bei Wechseln des Klang Programms am FP 4F Uber MIDI Ubertragen werden 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 2 Wahlen Sie mit den Tastern den gew nschten Parameter Item Einstellung Beschreibung a Channel oe Bestimmt den MIDI Kanal Regist MIDI MS8 Bestimmt die Bank Select Regist MIDI LSB 3 Dr cken Sie den DISPLAY Taster 4 Wahlen Sie mit den Tastern die gew nschte Einstellung Durch Dr cken des DISPLAY Tasters wird wieder die vorherige Display Anzeige ausgew hlt 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 nach Bedarf Anschlie en an externes Equipment Anschlie en an einen Rechner Wenn Sie das FP 4F ber USB mit einem Rechner
108. name Sine Lead Saw Lead 1 Saw Lead 2 Doctor Solo Natural Lead SequencedSaw Syn Calliope Chiffer Lead Charang Wire Lead Solo Vox 5th Saw Lead Bass Lead Delayed Lead Fantasia Warm Pad Sine Pad Polysynth Space Voice Itopia Bowed Glass Metallic Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Crystal Synth Mallet Atmosphere Brightness Goblins Echo Drops Echo Bell Echo Pan Star Theme Sitar 1 Sitar 2 Banjo Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melodic Tom1 Melodic Tom2 Synth Drum 71 Liste der Kl nge No 263 264 265 266 267 268 269 270 271 Display TR808 TM ELEC PER REVS CYM G FRT NS GT CT NS B STR SL BRETH NS FLAKY CL SEASHORE RAIN THUNDER WIND STREAM 276 BUBBLE 277 BIRD 1 278 O 279 HORS GLP 280 BIRD 2 281 TELPHN 1 282 TELPHN 2 283 DOOR CRK 284 DOOR 285 SCRATCH 286 WIND CHM 287 HELICPTR 288 CAR ENGN 289 CAR STOP 290 CAR PASS 291 CAR CRSH 292 SIREN 293 TRAIN 294 JETPLANE 295 STARSHIP 296 BURST NS 297 APPLAUSE 298 LAUGHING 299 SCREAM 300 PUNCH 301 HEART BT 302 FOOTSTEP 303 GUN SHOT 304 MACHN GN 305 LASRGUN 306 EXPLSION 272 273 274 275 e 72 Tone name TR 808 Tom Elec Perc Reverse Cym Gt FretNoise Gt Cut Noise BsStringSlap Breath Noise Fl Key Click C2 Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubb
109. nd B6 festgelegt werden CONTRAST G SESSION PARTNER SONG TEMPO START VARIATION PLAY REC METRONOME DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHER L TRANSPOSE REVERB EQUALIZER p y a D D d 3 4 D D MIN ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT REGISTRATION 1 2 VOLUME BALANCE IL DEMO ll FUNCTION J Einstellbereich f r den Splitpunkt B1 B6 1 Halten Sie den SPLIT Taster und spielen Sie auf der Tastatur die Note auf die der Split Punkt gesetzt werden soll Die gedr ckte Taste wird als Split Punkt festgelegt und im Display angezeigt MEMO e Anstelle des Symbols wird das 5ymbol im Display abgebildet e Die ge nderte Einstellung wird nach Ausschalten des Instrumentes normalerweise wieder auf die Voreinstellung zur ck gesetzt Sie k nnen die ge nderte Einstellung aber auch speichern S 39 28 Spielen von Kl ngen Transponieren der Tonart oder der Song Wiedergabe Transpose Mit der Transponier Funktion k nnen Sie die Tastatur oder die Tonart mit welcher ein Song wiedergegeben wird transponieren e Wenn Sie z B eine n S nger in begleiten k nnen Sie ihre seine gew nschte Tonh he einstellen w hrend Sie weiterhin mit dem gewohnten Fingersatz spielen e Wenn ein Song in einer schwierigen Tonart vorliegt k nnen Sie diesen in eine Tonart bertragen die einfacher f r Sie zu spielen ist CONTRAST g SESSION PARTNER SONG TEMPO TONE VOLUME BALANCE START VARIATION PLAY REC METRONOM
110. nd rot auf der betonten Z hlzeit Dr cken Sie erneut den METRONOME Taster um das Metronom wieder auszuschalten 20 Spielen von Kl ngen Einstellen der Taktart des Metronoms CONTRAST e SESSION PARTNER SONG TONE VOLUME BALANCE START VARIATION PLAY REC NOM PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER Se p A D D ACCOMP KEYBOARD STOP STOP ON ss IL DEMO all FUNCTION METRONOME 1 Drucken Sie den METRONOME Taster Das Metronom ist eingeschaltet 2 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung mit den Tastern Bei 0 4 erklingen nur die unbetonten Z hlzeiten Bei einer Aufnahme wird die aktuelle Einstellung des Metronoms verwendet Bei Abspielen eines Songs wird f r das Metronom die Taktart des aktuell gew hlten Songs verwendet Verf gbare Taktarten 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 W hrend der Song Wiedergabe kann die Taktart des Metronoms nicht ver ndert werden Einstellen des Tempos des Metronoms CONTRAST le SESSION PARTNER SONG TONE START VARIATION PLAY REC 3 DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER p el Ka Va ng E VOLUME BALANCE D D ACCOMP KEYBOARD REGISTRATION 1 2 por IL DEMO Al FUNCTION 1 Dr cken Sie den METRONOME Taster Das Metronom ist eingeschaltet 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit den TEMPO Tastern DEE 678 01 128 21 Sp
111. neenneesnersruersrurrserseee 62 SR EE 61 62 Sie le el 61 MIDI mcer 62 MIN Ener ewes euere 50 MUSIC CD TEMPO ses era ie een essen bad exu 59 MUTE A com EET 54 MUTE WO MEET H M 54 N NOTENSTANDER ee e eh eere 15 O OCTAVE SHIFT uias de aci das Ran Rot a Da p o ais 51 A re r a a a E E EE 51 OUTPUT BUCHSEN EE 12 60 P GA CIS Hee 30 PART EE 51 A E E ai 54 PATTERN AKKO OIE EE 51 PEDAL anschlie en ii ic E EE EE EE ER E ENEE ise FER RYE 16 Ba E dct aid 9e x e dE PR da eher 16 Registrierungs Umschaltuno ooooooooooorcrccrcccncr o 55 o A ee nee QUEE 16 Sostenuto Pedal ccc ccc cece cece cc hh hh 16 PEDAL ERPBETS ee er ren 53 PEDAL BUCHSEN 22042245004 beeen RR ee ai ats 12 16 PEDAES WORK eege eege 53 PERFORMANCE EINSTELLUNGEN EE seen re rer ter 40 PHONES BUCFEISEN sonata nhe em E aee ven erario desa 12 PLAY AL esse EE died d MA LEM E m UE 32 PLAYBACK TRANSPOSE 52 Rrkai3 RR REERRRDEXG 4000 sacada 33 PEAYZSTOPISTASTER EE 10 31 32 42 POW ERI SCHALTER 2 22 22 22 225225222422 04004 een 12 13 14 PROGRAM CHANGE sarrianet idas ad 63 Re DEE 50 R RECI TASTER 02000 nen near eh 10 42 44 REGISTRATION EEN 39 40 AUC ENTER TER PROTOCOL DD DS 41 TEE 55 SBEICHEI ee oon ee ee 40 REGISTRATION SET EE 39 Ele D RTTTRTEEESTTT TOTO EE 55 Jee TEE 55 A 54 REENEN 23 Dept errre r SER ee 23 REVERB TASTER EE 11 BESUCH ua m 63 EH H OE Me ey a oe oo
112. nktion ein bzw aus S 64 Halten dieses Tasters und Dr cken des REVERB Tasters aktiviert die Wiedergabe der Demo Songs S 18 REVERB Taster Aktiviert den Halleffekt S 23 Halten dieses Tasters und Dr cken des TRANSPOSE Tasters ruft die Wiedergabe der Demo Songs auf S 18 Halten dieses Tasters und Dr cken des EQUALIZER Tasters ruft den Function Modus auf S 48 EQUALIZER Taster Schaltet den Equalizer ein bzw aus S 24 Halten dieses Tasters und Dr cken des REVERB Tasters ruft den Function Modus auf S 48 Halten dieses Tasters f r mehrere Sekunden aktiviert die Panel Lock Funktion S 30 11 Die Bedienoberfl che und Anschl sse EXT MEMORY PEDAL DAMPER SOSTENUTO SOFT N 4 USB MIDI GE I V LINK ATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS FE C N225 X LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MAT RIEL BROUILLEUR DU CANADA Roland Corporation Ea o EXT MEMORY Anschluss An diesem Anschluss kann ein USB Speicher angeschlossen werden Songs die auf dem USB Speicher gesichert sind S 58 oder Songs die Sie mit dem FP 4F aufgenommen und darauf gespeichert haben S 45 k nnen wiedergegeben werden USB MIDI Anschluss Sie k nnen hier Ihren Computer zum bertragen von Spieldaten anschlie en S 63 MIDI Anschl sse Sie k nnen diese Anschl sse mit externen MIDI Ger ten verbinden um
113. nt 57 Anschlie en von externen Speichermedien 57 Anschlie en eines CD Laubwerk s 57 Anschlie en eines USB Speichers 57 Formatieren eines Speicher Inhaltes FORMAT 58 Umschalten des External Memory Mode EXT MODE 58 Abspielen von Songs eines externen EIERE Ze ENEE AEN 58 Einstellen des Tempos einer Audiodatei bzw eines Songs einer Audio CD cc cece cece eee eees 59 Anschlie en an externes Audio Equipment 60 Wiedergeben des Klangs eines externen Instrumentes Uber das FP 4F oo oooooooo o 60 Spielen des Klangs des FP 4F Uber ein externes Lautsprechersystem cece cece ee eere 60 Anschlie en an MIDI Instrumente 2 0 c eee eee 61 Anschlie en eines MIDI Sequenzers 61 Spielen eines MIDI Soundmoduls mit dem FP 4F 61 Vermeiden doppelter Noten beim Anschlie en eines Sequenzers LOCAL e BEER 62 Senden von aufgenommenen Spieldaten an externe MIDI Ger te COMP OUT u en poco e RE ERE 62 Einstellen des MIDI Sendekanals MIDI CH 62 Senden von Bank und Programmnummern RGST CH RGST PC RGST MSB RGST LSB 63 Anschlie en an einen Rechner 63 Einstellungen f r den USB Treiber USB DRV 63 Diev UNK Funkton sees 64 Einstellen des V LINK Transmit Channel VLINK CH 64 M gliche Fehlerursachen 65 Liste der Fehlermeldungen
114. one name Reed Organ Puff Organ Accordion 1 Accordion 2 Harmonica Bandoneon Nylon str Gt Ukulele Nylon Gto Nylon Gt 2 Steel str Gt 12 str Gt Mandolin Steel Body Jazz Guitar Hawaiian Gt Clean Guitar Chorus Gt 1 Mid Tone Gt Muted Guitar Funk Guitar1 Funk Guitar2 Chorus Gt 2 Overdrive Gt Guitar Pinch DistortionGt Gt Feedback1 Dist Rtm Gt Gt Harmonics Gt Feedback2 AcousticBass FingeredBass Finger Slap Picked Bass FretlessBass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 WarmSyn Bass Synth Bass 3 Clav Bass Hammer Synth Bass 2 Synth Bass 4 RubberSyn Bs Attack Pulse Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr Harp Yang Qin No 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 Display TIMPANI STRINGS ORCHSTRA 60S STR SLOW STR SYN STR1 SYN STR3 SYN STR2 CHOIR 1 CHOIR 2 VOICE HUMMING SYN VO ANLG VO ORCH HIT BASS HIT 6TH HIT EURO HIT TRUMPET DARK TP TROMBNE1 TROMBNE2 BRGHT TB TUBA MUTE TP1 MUTE TP2 FR HORN1 FR HORN2 BRASS 1 BRASS 2 SYN BRS1 SYN BRS3 ANLG BR1 JUMP BRS SYN BRS2 SYN BRS4 ANLG BR2 SOPR SAX ALTO SAX TEN SAX BARI SAX OBOE ENG HORN BASSOON CLARINET PICCOLO FLUTE RECORDER PAN FLT BTL BLOW SHAKUHAC WHISTLE OCARINA SOR LD1
115. pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo nao dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall AK m PEE O Oo O O Oo 8 8 O Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fran hush llsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras till
116. quenzbereiche CONTRAST SESSION PARTNER SONG TEMPO TONE START VARIATION PLAY METRONOME DISPLAY PIANO E PIANO ORGAN OTHERS X SPLIT TRANSPOSE REVER REC m er 3 4 L STOP STOP BEAT REGISTRATION 1 2 ss IL DEMO all E VOLUME BALANCE EQUALIZER 1 Dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der EQUALIZER Taster leuchtet Wenn Sie den EQUALIZER Taster erneut dr cken erlischt die Taster Anzeige und der Equalizer ist wieder ausgeschaltet CD Sie k nnen die Equalizer Einstellungen ver ndern Siehe Equalizer Einstellungen S 52 24 Spielen von Kl ngen Spielen mit zwei Kl ngen gleichzeitig Dual Modus Sie k nnen zwei Kl nge gleichzeitig bereinander legen und spielen Dies wird als Dual Modus bezeichnet Beispiel Klavierklang und Streicherklang CONTRAST SESSION PARTNER SONG TEMPO TON VURE D START VARIATION PLAY REC METRONOME DISPLAY JANO E PIANO ORGAN OTHERS IT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER ER 4 7 ACCOMP KEYBOARD STOP STOP BEAT rama DEMO L FUNCTION TONE PIANO E PIANO ORGAN OTHERS TION 1 2 3 1 Halten Sie den PIANO Taster und dr cken Sie den OTHERS Taster Die Anzeigen beider Taster leuchten Spielen Sie den Klang auf der Tastatur Sowohl der Klang des Klaviers als auch der Streicher ist zu h ren Wenn Sie einen TONE Taster dr cken wird die Dual Funktion ausgeschaltet und der Klang des gedr ckten Tasters ausgew hlt Der Dual Modus und der Spli
117. r MIDI MIDI IN OUT MIDI MIDI OUT IN Jede Note wird doppelt gespielt Local On Die Tastatur und die interne Klangerzeugung sind direkt miteinander verbunden Sound ist horbar Klangerzeugung Local Off Die direkte Verbindung zwischen Tastatur und interner Klangerzeugung ist unterbrochen Die Tastatur erzeugt keinen Sound wenn sie gespielt wird Sound ist nicht horbar 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 2 Wahlen Sie mit den Tastern LOCAL CTL aus 3 Dr cken Sie den DISPLAY Taster 4 Wahlen Sie mit den Tastern die gew nschte Einstellung On oder Off 62 Senden von aufgenommenen Spieldaten an externe MIDI Ger te COMP OUT Sie k nnen bestimmen ob die mit dem FP 4F aufgenommenen Spieldaten an ein externes MIDI Ger t bertragen werden sollen On oder nicht Off 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 2 Wahlen Sie mit den Tastern COMP OUT aus 3 Drucken Sie den DISPLAY Taster 4 Wahlen Sie mit den Tastern die gew nschte Einstellung Einstellung Beschreibung ON Performance Daten werden bertragen OFF Performance Daten werden nicht bertragen Einstellen des MIDI Sendekanals MIDI CH Dieser Parameter bestimmt auf welchem MIDI Ka
118. r Stunden ab damit sich die Kondensierung abbauen kann bevor Sie das Ger t wieder verwenden Gegenst nde aus Gummi oder Vinyl sollten nicht ber eine l ngere Zeitspanne hinweg auf dem Ger t abgelegt werden Dies k nnte ansonsten zu Verformungen oder Verf rbungen f hren Lassen Sie keine Beh lter auf dem Instrument stehen Dies k nnte sonst zu Fehlfunktionen z B Tonst rungen f hren Bringen Sie keine Klebeetiketten am Instrument an Die Geh useoberfl che k nnte beim Entfernen der Aufkleber besch digt werden Abh ngig vom Material und der Temperatur der Oberfl che auf der Sie das Ger t abstellen k nnten die Gummif e die Oberfl che verf rben oder ihr kleine Sch den zuf gen Sie k nnen ein St ck Filz oder ein Tuch unter die Gummif e legen um dies zu vermeiden Achten Sie dann jedoch darauf dass das Ger t nicht versehentlich verrutschen oder herunterfallen kann Stellen Sie keine Beh ltnisse die mit Wasser gef llt sind z B Blumenvasen oder Getr nke auf das Ger t Ebenso wenig d rfen Beh ltnisse mit Insektiziden Parf m Alkohol Nagellack oder Spraydosen auf dem Ger t abgestellt werden Fl ssigkeiten die in das Ger t eindringen k nnen zu Fehlfunktionen und Kurzschl ssen f hren Reinigung e Verwenden Sie zur normalen Reinigung ein weiches trockenes Tuch entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem feuchten gut ausgewrungenen Lappen Falls das Ger t Holzteile enth lt wischen
119. rne Songs Gn Sie k nnen auch Songs von einem externen USB CD Laufwerk bzw USB Speicher abspielen S 57 CONTRAST TONE METRONOME PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER VOLUME BALANCE el e D D ACCOMP KEYBOARD E NES 2 Wahlen Sie mit den Tastern den gew nschten Song aus Siehe Liste der internen Songs S 76 3 Dr cken Sie den SONG PLAY STOP Taster um das Song Playback zu starten Das Song Playback wird nach Ende des Songs automatisch gestoppt Um das Playback manuell zu stoppen dr cken Sie erneut den SONG PLAY STOP Taster Um das Playback ab der Stop Position fortzusetzen dr cken Sie wiederum den SONG PLAY STOP Taster Alle Rechte vorbehalten Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright Vorschriften Vorw rts und Zur ck setzen der Song Position Vorgang Taster Anwahl des Beginns des nachfolgenden Songs Dr cken Sie den Taster Anwahl des Beginns des aktuellen Songs Dr cken Sie den Taster Vorw rts setzen Halten Sie den Taster w hrend des Playbacks gedr ckt Zur ck setzen Halten Sie den Taster w hrend des Playbacks gedr ckt Beschreibung der Display Anzeige Abk rzung vor der Songnummer Beschreibung Songname Pr Interner Preset Song Songnummer Int Song des internen Speichers Ordner des USB Speichers Song des USB Speichers 31 Abspielen von Songs Abspielen aller Songs nacheinander Play All Sie k nnen
120. s Instrumentes bereinstimmen Lesen Sie vor der Nutzung dieses Instrumentes die Abschnitte ber die Sicherheitshinweise auf den Seiten 6 und 8 Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen f r den sicheren Betrieb dieses Ger tes Um einen vollst ndigen berblick ber die M glichkeiten dieses Ger tes zu bekommen empfehlen wir Ihnen diese Anleitung vollst ndig zu lesen Das Handbuch sollten Sie zu Referenzzwecken aufbewahren Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ROLAND COR PORATION vervielf ltigt werden weder als Druckexemplar noch als digitale Datei Roland ist ein eingetragenes Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und oder anderen L ndern Inhalt Sicherheitshinweise cece cece cece eceeeees 6 Wichtige Hinweise ch nee RI nn 8 Die Bedienoberfl che und Anschl sse 10 Die Bedienoberfl che ccc cece cece ence e eee eeeee 10 Die R ckseite raten ae 12 Vorbereitende Mafinahmen 13 eg e E ale E q PP o Ue 13 Anschlie en des AC Adapters cece eee eee 13 Ein und Ausschalten ren 13 Einstellen der Lautst rke ccc cece eee ees 14 Einstellen der Lautstarke Balance zwischen Klang der Tastatur und Begleitung ua se 14 Befestigen des Notenst nderz nsnsusesenes 15 Anschlie en der Pedale ooooooocooocccrmmo 15 Verwen
121. sammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l nitve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k6z dobni Symbol oznacza Ze zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES a
122. sion Partner Lsusluuue 34 Auswahl eines Rhythmus uuu ica opa Dei RO Red 35 Auswahl einer Rhythmus Variation o ooooooo 36 Erstellen und Aufzeichnen einer eigenen Akkordfolge 37 Einstellen der Taktanzahl f r die Aufzeichnung einer AKKOrGTOIGE nern gv vede nsa 38 Registrieren eigener Einstellungen 39 Was ist eine Registrierung oooooooooooomoo rm 39 Speichern eigener Einstellungen Registrierung 40 Abrufen einer Registrierung cece cece eee ee enes 41 Aufnehmen von Spieldaten 42 Aufzeichnen eigener Spieldaten 42 Aufnahme mit dem Session Partner o ooooooo 44 Sichern der aufgenommenen Spieldaten SONG SAV 45 L schen eines Songs SONG DEL 47 Verschiedene Einstellungen im Function Modus 48 Die Bedienung im Function Modus 48 Tastatur Einstellungen KEYTOUCH o oooo o 50 Einstellungen f r die Stimmung TUNING 50 Einstellen der Temperierung TEMPRMNT 50 Bestimmen der Tonart TMPR KEY o o oooo 50 Lautst rke Balance im Dual Modus DUAL BAL 51 Versetzen der Tonh he in Oktav Schritten OCT SHFT 51 Bereiche die transponiert werden TRNSPOSE 51 Auswahl der Parts f r den Session Partner SP PART 51 Ein bzw Ausschalten des Intro und Ending SP INTRO 51 Auswahl der Akkordfolge f r den Rhythmus
123. t Alexander Schumann mode SEELEN ES 68 SONA 36 1 Sonatine op 36 1 Muzio Clementi 19 DONAU Ge shonen gauen Johann Strauss Sohn 69 SONA 20 1 Sonatine op 20 1 Friedrich Kuhlau Auf Fl geln des 7 SONATI 5 Ludwig van Beethoven 20 FLUEGELN Felix Mendelsshon 7 Gesanges u o L CHOPIN Late Night Chopin John Maul 21 Fryderyk Franciszek Chopin 72 John Maul 22 Erik Satie 73 Masashi Hirashita 23 Fryderyk Franciszek Chopin 24 Claude Achille Debussy Alle Rechte vorbehalten Bitte beachten Sie die gesetzlichen 25 Fryderyk Franciszek Chopin Copyright Vorschriften md Dr Gradus ad l e 26 GRADUSA Claude Achille Debussy Die mit dem Symbol markierten Songs sind Original Komposi i ion right dieser Songs li i 27 G WLZ BRI Grande Valse Brillante Fryderyk Franciszek Chopin Honen der Rolana Corporation Das Copynghenieser songs Hegt pe der Roland Corporation 28 PRIERE La priere d une Vierge Tekla Badarzewska 29 TROIKA Peter Ilyich Tchaikovsky 30 SPRING To The Spring Edvard Hagerup Grieg 31 WLZ 64 2 Valse 0p 64 2 Fryderyk Franciszek Chopin 32 RADETZKY Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss 33 TRAEUMER Robert Alexander Schumann 34 M MUSIC3 Moments Musicaux 3 Franz Peter Schubert 35 Pr lude op 28 15 Fryderyk Franciszek Chopin 36 Georg Friedrich H ndel 37 Johannes Brahms 38 Ludwig van Beethoven 39 Fryderyk Franciszek Chopin 40 Felix Mendelsshon 41 Johann Sebastian Bach 22 eli
124. t Modus k nnen nicht gleichzeitig ausgew hlt werden Die Kl nge im Dual Modus Tone Taster Auswahl des Klangs Tone 1 TONE EE des unteren Dr cken Sie den oder Taster Bereiches TONE Taster des oberen Halten Sie den Tone 2 Taster gedr ckt der leuchtende TONE Taster auf der rechten Seite und Tonea Bereiches dr cken Sie den oder Taster Bei einigen Klang Kombinationen erh lt der Tone 2 keinen Effekt und erklingt daher entsprechend anders e Sie k nnen die Lautst rke Balance beider Tones einstellen S 51 e Sie k nnen die Tonh he des Tones 2 oktavieren S 51 25 Spielen von Kl ngen Spielen von zwei unterschiedlichen Kl ngen im linken und rechten Tastaturbereich Split Modus 26 Sie k nnen die Tastatur an einer bestimmten Taste in zwei Bereiche aufteilen Dies wird als Split Modus bezeichnet Der Trennpunkt wird Split Punkt genannt SESSION PARTNER SONG TEMPO START VARIATION PLAY REC METRONOME PIANO E PIANO ORGAN OTHER L RANSPOSE REVERB EQUALIZER II II TEI Y e STOP STOP BEAT REGISTRATION 1 2 3 D D D D MIN MAX ACCOMP KEYBOARD 4 qL DEMO Lrunenion VOLUME BALANCE Dr cken Sie den SPLIT Taster Der SPLIT Taster leuchtet Wenn die Split Funktion eingeschaltet ist ist die Klaviatur wie folgt aufgeteilt Splitpunkt Voreinstellung F 3 diese geh rt zum unteren Bereich oberer Bereich U
125. te der Kl nge PIANO OTHERS T 5 m No Tone name No Tone name 48 BRUSH Set 1 Grand Piano1 1 Rich Strings 49 ORCH Set I mem T 3 Grand Piano2 3 BrassSection 51 Piano 1 4 Piano Pad 4 Flute 52 Piano 1w 5 Grand Piano3 5 Alto Sax 53 Piano 1d 6 MagicalPiano 6 Jazz Guitar 54 Piano 2 7 Rock Piano 7 OrchestraStr 55 Piano 2w 8 Piano Choir 8 Velo Strings 56 Piano 3 9 Honky tonk 9 DecayStrings 1 57 Piano 3w 10 Harpsichord 10 SynthStrings 58 Honky tonk 11 Coupled Hps 11 Soft Pad 59 Honky tonk w 12 Glass Pad 60 E Piano 1 E PIANO 13 Silky Way 61 Detuned EP 1 14 Lunar Strngs 62 Vintage EP No Tone name 1 gt Dey ChoirPad 1 63 60s E Piano Vintage EP r Orchestra T EPiano 2 2 Pop E Piano 17 Orchestra rs 65 Detuned EP 2 3 60s EPiano 18 Harp 66 StFM EP 4 FM E Piano 13 viei 67 EP Legend 5 70s EPlano 20 Cello es EP Phase 6 Stage Phaser 21 za 69 Harpsichord EGrand 22 Nylon str 70 Coupled Hps s m 23 eco n Harpsiw 9 Vibraphone i Can alter 72 Harpsi o 10 Marimba 25 Overdrive Gt 73 Clav n Celesta 26 AcousticBass 74 Pulse Clav 12 Mallet Ek 27 ABass Cymbl 75 Celesta E Morning Lite 28 FingeredBas 7e Glockenspiel 14 EP Belle 29 eiert 77 Music Box 15 Ballad Bells 20 Spass 78 Vibraphone 31 Synth Bass 79 Vibraphone w 32 Thum Voice 80 Marimba ORGAN 33 Aerial Choir 81 Marimba w 35 Angels Choir 83 TubularBells TUS 36 Beauty Vox 7 Church Bell Pan 37 Male Aahs 85 Carillon 3 Gospel Spin 38 TE S m 4 Full Stops 30 Decay Choir on Mellow Bars 20 T
126. teren Teil des Displays Ver ndern der Einstellung 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Stellen Sie mit den Tastern den gew nschten Wert ein Gleichzeitiges Dr cken beider Taster ruft die Voreinstellung des jeweiligen Parameters ab 2 Um weitere Parameter zu ver ndern dr cken Sie den DISPLAY Taster so dass das Symbol wieder oben im Display erscheint und w hlen Sie den gew nschten Parameter mit den Tastern aus 3 Um den Function Modus wieder zu verlassen dr cken Sie den REVERB Taster oder den EQUALIZER Taster MEMO e Viele Einstellungen werden nach Ausschalten auf ihre Voreinstellungen zur ck gesetzt F r einige Parameter k nnen Sie entscheiden ob Sie die nderungen sichern m chten Siehe Parameter Speicherungen S 69 48 Verschiedene Einstellungen im Function Modus Einstellungen die ver ndert werden k nnen Einstellung Seite Einstellung Seite TRNSPOSE 5 51 USB DRV 5 63 SP CHORD 5 52 EQ HIFQ KOFF RES 5 53 LPDL FNC U ACMP TR 5 54 RGST DEL 5 55 RGST PDL 5 55 49 Verschiedene Einstellungen im Function Modus Tastatur Einstellungen KEYTOUCH Einstellen der Temperierung Sie k nnen bestimmen mit welchem Kraftaufwand Sie die TEM p RM NT verschiedenen Dynamikstufen erreichen Das FP 4F kann auf Stimmungen verschiedener Stilepochen eingestellt werden so dass dadurch die originale klass
127. tigungs Abfrage Die noch nicht gesicherten Daten im Songspeicher k nnen gel scht werden Dr cken Sie den TEMPO Taster Die noch nicht gesicherten Daten im Songspeicher sollen gespeichert werden Dr cken Sie den TEMPO Taster S 45 CONTRAST e SESSION PARTNER ONG TONE START VARIATIO L 3 METRONOME PIANO E PIANO ORGAN OTHERS SPLIT TRANSPOSE REVERB EQUALIZER LA y o y o la 7 bae y d D D ACCOMP KEYBOARD REGISTRATION 1 2 ana DEMO ll FUNCTION VOLUME BALANCE DISPLAY der Vorbereitungen f r die Aufnahme 1 Wahlen Sie den gew nschten Klang aus S 19 Schalten Sie bei Bedarf das Metronom ein S 20 2 Dr cken Sie den SONG REC Taster Im Display erscheint NEW SONG Die Anzeige des SONG REC Tasters leuchtet die Anzeige des SONG PLAY STOP Tasters blinkt und das FP 4F ist aufnahmebereit Um den Vorgang abzubrechen drucken Sie erneut den SONG REC Taster 3 Stellen Sie das Tempo und die Taktart des Songs ein S 21 Starten und Stoppen der Aufnahme 1 Dr cken Sie den SONG PLAY STOP Taster oder spielen Sie eine Note auf der Klaviatur Sie h ren einen zweitaktigen Vorzahler und danach wird die Aufnahme gestartet MEMO Wenn Sie die Aufnahme durch Spielen einer Taste gestartet haben wird die Aufnahme sofort ohne Vorz hler gestartet 2 Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie den erneut SONG PLAY STOP Taster oder den SONG REC Taster 42 Aufnehmen von Spield
128. tufen SE EEGEN erzeugen die zu dauerhaften H rsch den f hren k nnen oder eines Ger ts das Hitze erzeugt Wenn Sie eine Beeintr chtigung Ihres Geh rs oder einen Pfeifton in den Ohren feststellen schalten Sie umgehend das Ger t aus und suchen Sie einen Geh rspezialisten auf e In feuchten Bereichen z B Badezimmer auf nassem Untergrund oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit EN EE ONE al WEE UNS Achten Sie darauf dass niemals Fremdk rper entz ndbare Orte TE hohem Salzgehalt n der Luft Objekte M nzen Dr hte usw bzw Fl ssigkeit in das Ger t Orte die Regen ausgesetzt sind eindringen Dies k nnte einen Kurzschluss oder andere e Orte mit hohem Staubaufkommen Fehlfunktionen verursachen e Orte die starken Vibrationen ausgesetzt sind 0090900090090009009000090000090900009000900009090009090090000900000900000909009000090900090909000099000090000009000000090900000090000000009000000009 Das Ger t sollte ausschlie lich mit einem von Roland empfohlenen St nder verwendet werden z B den Roland KSC 44 T schalten Sie in den folgenden Situationen das Ger t umgehend aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Achten Sie bei Verwendung eines St nders darauf dass die und wenden Sie sich an Ihren Roland Fachh ndler oder ein ser stabil steht und nicht wackelt Falls Sie keinen St nder Service Center um das Ger t untersuchen bzw reparieren benutzen
129. udiospuren und Daten enthalten k nnen nicht korrekt abgespielt werden Das FP AF kann handels bliche Audio CDs mit der Aufschrift COMPACT DISC DIGITAL AUDIO abspielen CD Extra Datentr ger CD R RW Discs mit Daten und Audio Tracks SMF Musikdaten k nnen nicht abgespielt werden SMFs Standard MIDI Files verwenden ein Hersteller CDs mit Copyrightschutz bzw Audio CDs die nicht die Aufschrift bergreifendes Standard Format f r Musikdaten das mit allen COMPACT DISC DIGITAL AUDIO besitzen k nnen eventuell nicht Instrumenten abgespielt werden kann welches SMF Daten abgespielt werden lesen bzw importieren kann Es ist nicht m glich Songdaten und Styles auf einer CD zu sichern VIMATUNES Vma bzw Daten von einer CD zu l schen bzw eine CD zu formatieren VIMA TUNES ist eine Spezifikation von Roland f r Musikdateien die Bild und Textdaten enthalten wodurch Sie die Songs Anschlie en eines USB Speichers sowohl mit Text als auch Bildern gleichzeitig abspielen k nnen Wenn Daten die das VIMA TUNES Logo aufweisen auf einem Ein USB Speicher wird am EXT MEMORY Anschluss angeschlossen Ger t abgespielt werden welches das gleiche Logo enth lt kann der Text auf dem Bildschirm eines angeschlossenen externen Displays oder Fernsehers angezeigt werden was den Einsatz f r z B Karaoke oder Bild Pr sentationen erm glicht siehe nachfolgende Abbildung Dieses Instrument FP 4F kann keine VIMA TUN
130. us 3 Dr cken Sie den PIANO Taster DY u Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie den TEMPO Taster 4 Dr cken Sie den TEMPO Taster um den Vorgang auszuf hren Schalten Sie das Instrument nicht aus solange die Anzeige im Display noch blinkt Nach Abschluss des Vorgangs erscheint END im Display 5 Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein S 13 Erst dann sind die zur ck gesetzten Einstellungen aktiv Anschlie en an externes Equipment Anschlie en von externen Speichermedien Wenn Sie am FP 4F ein externes USB Speichermedium anschlie en CD Laufwerk USB Speicher k nnen Sie die folgenden Dinge ausf hren USB Ger t Ausf hrbare Funktionen e Abspielen von Audio CDs e Abspielen von SMF Musikdaten e Abspielen von Songs einer VIMA CD ROM VIMA TUNES CD Laufwerk e Abspielen von SMF Musikdaten e Sichern von eigenen Spieldaten USB Speicher e Abspielen von Audiodaten WAV 44 1 kHz 16 bit linear Sichern Laden von Registrierungs Sets Lesen Sie dazu auch die Anleitung des verwendeten CD Laufwerks Ein neuer bzw bisher anderweitig verwendeter USB Speicher A muss mit dem FP 4F formatiert werden Siehe Formatieren eines Verwenden Sie nur ein von Roland empfohlenes CD Laufwerk Speicher Inhaltes FORMAT S 58 F r andere CD Laufwerke kann keine Gew hrleistung f r einen reibungslosen Betrieb bernommen werden CDs die gleichzeitig A
131. verbinden k nnen Sie e MIDI Daten die von einer MIDI Software abgespielt werden mit der Klangerzeugung des FP 4F spielen e Mit dem FP 4F erzeugte Songs an einen Rechner bertragen und dort weiter bearbeiten USB MIDI E Computer USB Kabel on USB Anschluss Informationen zu den Systemvoraussetzungen finden Sie auf der Roland Internetseite http www roland com Einstellungen f r den USB Treiber USB DRV Wenn Sie das FP 4F ber USB mit einem Rechner verbinden m ssen Sie normalerweise keinen MIDI Treiber installieren Sollte allerdings ein Problem auftreten kann es sinnvoll sein den Roland Treiber zu installieren und auszuw hlen 1 Halten Sie den REVERB Taster gedr ckt und dr cken Sie den EQUALIZER Taster Der Function Modus ist ausgew hlt S 48 2 Wahlen Sie mit den Tastern USB DRV aus 3 Dr cken Sie den DISPLAY Taster 4 Wahlen Sie mit den Tastern die gew nschte Einstellung Einstellung Beschreibung Dieses ist der Standard Treiber des verwendeten GEN Generic Rechners Diese Einstellung bezieht sich auf den Roland Treiber den Sie vorher auf Ihrem Rechner installieren m ssen ORG Original 5 Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein Gn e Die zuletzt ausgew hlte Einstellung bleibt auch nach Ausschalten des Instrumentes erhalten e Informationen zum USB Treiber finden Sie auf der Roland Internetseite
132. werden Sie k nnen die Funktionen der an den SOFT L FC1 und Beschreib eee SOSTENUTO C FC2 Buchsen angeschlossenen Pedale bestimmen Einstellung Je h her der Wert desto st rker ist der Effekt Bei OFE 1210 OFF ist der Effekt ausgeschaltet Einstellung Beschreibung Das Pedal arbeitet als Soft Pedal SOFT Dieses gilt nur wenn das Pedal an der SOFT L FC1 Buchse angeschlossen ist String Resonance STRG RES Das Pedal arbeitet als Sostenuto Pedal SOST Sostenuto Dieses gilt nur wenn das Pedal an der Dieser Parameter bestimmt die Saitenresonanz eines akustischen SOSTENUTO C FC2 Buchse angeschlossen Pianos ein der Klang der mitschwingenden Saiten f r Tasten SE die bereits gedr ckt gehalten werden wenn Sie eine andere Steuert die Lautst rke wenn ein Expression Taste anschlagen H here Werte steigern die Lautst rke der EXPR Expression Pedal EV 5 angeschlossen ist Die Lautst rke des Session Partners bzw eigener Aufnahmen Mitschwingvibration kann nicht gesteuert werden Einstellung Beschreibung Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der PLAY Play Stop SONG PLAY STOP T OFF 1 10 Je h her der Wert desto st rker ist der Effekt Bei PLAY Taster OFF ist der Effekt ausgeschaltet STRT saseiun Partner start Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der Stop SESSION PARTNER START STOP Taster L BSS Leading Bass Schaltet die Leading Bass Funktion ein bzw aus Key O

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents