Bedienungsanleitung Istruzioni d'uso
Contents
1. Uso del _ een spona ori nam sa Es o orte Regolazione del monitor LCDidel mirino Regolazione della luminosa e del Vie HEH ser D W i eessen EE BE SEET KE LEE ten a ST E E E POWER LCD ree LOD 4 E oed a EEN Tasto display au scherma EXT DISPLAY Tad Tamo waren u AUDIO DUB Faden am Saache 4 gt V1 Selezione dela de SCH Een EEN Modalit di registrazione Controli Controllo prima della registrazione rta muve cotes en SE ZE Den isn Modalt registrazione Registrazione su nastro n a pesta priore att ee EE Zeen See ZE Een EE beach EN EE ee Moda a EE EE D indicazioni sulo schermo In modalt K Controllo dela registrazione Dii image eis ara apr Eure pensi Regione aste MH Eeer p d 09 EE AUTO Funzione di ricerca spazi non registrati2. Bedienungsanleitung Istruzioni d uso Digital Video Camera NV GS320 py LEICA EE Ze Lipa variae KN Ec EE ME liegen sllein In der Verantwortung des ries monies Ner und ren Se REI usciti irme ETT KEE EEN EE Eer ZE ZE KH Den ne etc de Corin rtr Ze Daa SOHC Lago ster Ser car aes estar E en He EE tane ZE REN Eekromagneische Vis 755 iud Verrem De Kr Meere tate om Oen der apakuq dr CO OM se Lizenzvereinbarung f r Endverbraucher f r USB Treiber SweetMovieLife und MotionDV STUDIO een ane Le Hr do ak Bedingung dass EE BEE EE Ee iesse SE eene en Verwendung uch Die DEE kn andre Wei auch deserun Ara Computer ernennt des Sean sucht aud cinan einigen Congue entre te en nene Dsioroluton und EE Basa Ene EE Sorge Maren end d Reset p ame meae RA uu ta EE Eed KEE beer EE Pecten Dil dar arg under Era zu Zweck Arsen eri Vera a dae dr un Mass urn Verbreiten un rare ben kann ano ar an hm E
3. Funzione Funzione Stabilizzatore di immagine creed mapa EE IB Per annullare ia funzione Wer Perennullre la funzione wie Se VEH ASPETO BASE ASPETTO KEE NEA OS EH EE SS w w EEN Ke ZE Per annullare la funzione Linee guida DD ELA po isn presa in varie situazioni Modalit B Per annullare modal Scena Seona Elle Sieten pg gt MODO SCENE EE E en 7 DS Diode sport p Moda Sole ene Mtr la parzona napano alo Se foggeto dela pre ew Eiere a Li Mosam la Regltrazlore naeio o Jeune 5 Hee Des Ps Zi 2 Modani rim eener permet HE a impona 4 del Bane per ura regolazione corea meer manusimente 1 Bilanciamento dl banco mol Sagen ar tio emo qona oie d W Note sul lampeggio del indicazone egeat Se iur un ganarga eer EE romae prona a T Per tomare ala regolazione automatica ier LE Mota egolazione manuale dela velocit Regione dla rece
4. pant ene esso coma dap area 1000 2 d lier Ze ZE Glossario M Blanciamento automatico del blanco RE DEn egale armani gt SEH nova cames om ga u Caratteristiche we Geet Se be Dv 4 ze ev ER KEE d EH BET n G vari Zoch 00 IIIe reer ee e
5. nor ns dior qus eget a nove Kee d mures ipio la modais Regione are ME ee 2 Sposato ces per slerlonare Tecra soa deca spe nen reper tar E 8 Aresto dal ricerca spazi non DES delle prima del termine immagini ose da registrare au Se era fum 357 Registrazione di immagini su una scheda Photoshot erem sche Cb dole mag fans meni 1 Premete parzlaimente Into o per Hee ri nn nee m Ze k tA Tea means eet ASPETTOJA DE EE D x Selezione della delie immagini Geet E ral deci Registrazione con un fto Eegen EE EX ur MP waamaq cena porsi Genen 1 impostate AVANZATE gt gt gt gt ess Ka m Note suirindicatore delle condizioni dello zoom Cr Epis trie Vere er En iles e Ehnen ee wa sas pr Brenn en saie zoom enteo P a 10 Ei S Toy oam Pino a 700 Dien ose amice qii dee magni wii eger aet fundens som aab amp mm nd ra re Per la funzione microfono asta zoomata rn E I pr DES Epi enis in
6. ouod iiem ran KL Ex CIC p J P O ATSDR e I be Ze die metall Reglerazlone naire o Zeen Jeun ZE E mm Si Pepe rri A ZE BE Reg EO CE EE SE SEE vaere nen ave OPEN non 3 Spostate joystick sinistra o desta regolare i valora del guadagno TERN win Gamma delle velocit del oturatore Gamma del valor del diatramma 1 no ng rer AUTOMAWUALFOCUS regne be MI ekla 89B means rar con B sono aka del guadagno ea protone cH E k E Ki d eer ECHTEN eg Ze erte EE Ripetizione deta riproduzione BE VE Anne ram Se Ze al pere tree Jesse een Ze WEBCAM e pol si esegue un collegamento con il cavo i impostazioni der audio EE ZE sl regen DECH con un dione Riproduzione denen anna dole vane ual per ur produzione In mariot SE re ca E KSE tomare alla riproduzione normale Se BE EE P bz x rege mal LP ver ua loan late E p a Sta Ka JE sti SECH E Funzione di ricerca a velocit variabile
7. TEE tm prina EE DE Cen EE EE JE een seen EE ee enen nd man egen EH Ee EE Ee JEE ya En nit ndis qu rn prever AM aO Oe E Sc sen Foz m e funzionl degil articoli nella Prima 1 Gae si un Introduzione per 9 Caan eet pm Move Caers oul person compie por nnd Mode Camera dal pent a E EN ae e Note su queste istruzioni BREET 200 Gem EJ DE aina a Perni sono marchi og o Drei a 0c Se non SE a einem pin Keri Moin ee ere Ze nod St Un ah E eebe BH L PS nemen So Z pud EH ees Se Zen eget k w EE TE Control prima SE casas en Scope omaes unn uae os KEE GC P F prd Den Ze a Keen erg een Dee Zeenen ere Collegare conc logon cn i cavo usa r ron ML Ee Zeene en ne Ee Ambiente operativo E corper pab ire See r EH cene 1024 ta palo Sagre moro pou unti Dott opa eins lori ont dig
8. data weiss persons depenbl solo quado LPJ Modai protone rT Ree WEE EE A mentre CA per aviare che ia SE E REESEN EE Eiser JEE EE e aa Ex Ira TEE protone Riproduzione di una scheda DEE E ee ia medal Aiproduzions scheda PEG Nn e tort cene PEG prem emere tot aBa prodca uria en ron Sein potable ch ela carla E paano ss mode camara lindo eel om tmd apprend pu re encor aere suce DEE Cancellazione di file registrati su una Scheda IEEE importi w mida Again w en Beer ee en Suminasiona di le di immagini lase una scheda con un atro SUP digits da JPEG non i Formattazione di una scheda SE Ze e EEN Te EN Henna Modai protone Protezione dal file presenti una Scrittura el dati di stampa su una scheda scheda Impostazione DPOF servere sua cheda wisha VE SE ZE D Zeen ZE Riproduzione seeda porin E TE E AE 2 Spostato I joyetiek por esleslonare un ie accum qund pra qund reme P EENEG See possible selezionare un valore c Eu pre een EX ce E D M Per completare ie impostazioni KE Ett EE modo che nessuna immagine venga
9. AVVERTENZA LIBRERIA URA NCCHA O IN dicm deve SE ee Legge con attenzione questo Rate correttamente la Movie Camera E e EE ee Seen EE ZE Camera za cp rtt eds m prata ditata ZE EE H KEE E re Berge oon tenia Mole Cana ie ZE EN e page d cerei sono da pai prima a raro DEEN Pra dari t cetera un CD ROM ger quart enge Contratto di licenza per utente finale per Driver USB SweetMovieLife e MotionDV STUDIO Aare Land vno concorra una rc por Schr nei Conto d He per are rate Corre cn eh re ace temet e cdm presons Se retur Saar a Masa Ceci dual Co La detto ander d qu precedenza acuto sai CD ROM amarus orator w uat d bito t Van tm Schaue Lt pa para og TERM a tesca eae mad Sehne ro veramo te dL Arlee 2 ie da pee are EH EEN rino Rain dei are DEE d so Computer We Arie gen Eesen Heer EE E sche a emo COSI COME garanzie d sora ap o mp compra Yen sot qure d non EE VEA a nata th Eege Controlo WEEN EE Vari nr censa vir ema spontan quii rin ar a
10. Sio dle See welle E Einbiende Ausblende Funktion I So deaktivieren Sie den Ein wee Ton chen nach una nach Ki ES WEE Sea m m goien sa d raos i den Em k See EP P ELTE ee Ee penant naten ene Sordo be Bogen Ez fuco era erige ee Windger uschmioderungstunktion sie EINRICHTUNG gt gt ASS gt gt gt M So desktvoren Sle die Ant Boden aS AUS EE Aufnahme mit Selbetausl ser iso Span area 1 Orc den dp in er Mte um 2 Dr cken sis den Ink um den ZE DEE 57 Ee DEE E SE nn de Taste O vor dom Ze Ze Wenn Se da Tas ga eher wird Ze Ga m So brechen Sle die Sebbsisus serunkton cien Se Tera MENU EE E s ee EE EE 3 Wapa Se BAS parti lua en Se BASIS gt ASPET gt gt Ke EEN Kee sas se ma den tle a Ze EN Ee Ss E M So deaktivieren eeben When Se ERWEITERT DALFSUMEN gt gt ZS eessen Ne Deaktivieren des Szenenmodus EH Hm KE Ee SE Jee EE D EEN als KS S KE SE Pen Ee Fin Se deze
11. ES cmi EU LA eg e HSH Karen okien Wann dann Fl en ZE SE EE Der Mi erar SE eg side Camcorder tann rient bedient werden e Camarda teint ees E Netz ee Em us Waren Se bie EE ees beer Se se neue 2 E IE DEEN Eechen ort zu jum aen EE DL ern SE Let p iere eene NEE Engem Saten aa 1 Aa vor der San nn one MEE ZS EE cr d re br I II mare Wiedergabe mic Moven dr Camcorder chi an de engen Ze ec ch ee Ech 05 Eingangsanschlissen Verbindung p stemmen Zeen Ss IV FORMATI gt HES a Ens kann not w hrend des Vorst di SE der Cams oder Dico dent eawasqasa Rr Viena Sa des ee EE E Wiedergabe wir CIT E Wenn in ein andrea Garit eng nicht ae Heer SE SE Zen EN D Dieren dor Bildschirm nient oaet ae ana Funktion LT RD en se Be E p Vorsichtsma nahmen informationen zu Kondensation Ze oar m Super ader aa dam LCD EH ur wem on Band emt imeem F ge Sa n den
12. Poss andes Kassette dauert awa Ea Naa E KT Ta un ren Si cb die De ee EE dar a de acer Ace meh onen vom die Z gt Ze en YY aan SEE ETS EES cr See en Pre pn Jaen de zu See Ee ES SE EE KE p Nahe von Mobhelalonen wel BS und Ton lessen oder hart abzusetzen e Sg E 777 i eb cona Manet de ven WEE Sie keinen Petitur en enen e GEES EE eeng Se emenn ere FZ n Ser k E j Zen lee See EID E I c sP Bene p p EE Kee E EE F KE EI Eee Seren p informationen zum Netz eng rer aa Jee Ze Eer Ans aide a d E EET Nata wes Warn ton ar get ze E EE E ntormaionen Ober ie Speicherkarte Ke ES Keesen ZE EES Kg 1 weichen Mena LLL ZE Technische Daten Technische Daten egen w SE KH GE Sinnen pr oc ass ea pinas ZE proren Eiern PaL Fata Besen p m BEE emen wre SERIE Rtg SD Speichortarte Sonderrubeh r uetmburen Fotos
13. Verwenden des LCD Monitore yama sawas Dr nun sa 123046 1530 2007 123046 1510 2007 urn ra N E etan qes SAS SE EE ZE JE e EE Ke KE ES E EinlegenfEntnehmen einer Kassette Wem Sie cra Sia das oR oder ander Se Een EE EN SE E Een ee Fe Kees getti ig des ISAVE Prete Bote tann nen au aste ee E KSC Einlegen Entnehmen einer m zum Umgang mit der Speicherkarte Speicherkarte Devor Sis or e ener Ee Ep erm g mam Zen Beeren Verwenden des Joysticks Grundigends Funktionen des Wan nd duce von Weder in Ze EC Kee RER KEE orba meten de pte aromata der Bam Hee teen E llc aras deu ER E enee EE Eemer LANGUAGE gt Dueh ten ia Syro O peti wea 2 Drekan den rehin um der 1 Dr cken S de Tat Keier E H Zare TS EE E MANUALE OCUS Stater mm Ban EE dn Mode Maher 3 Schienen den nac
14. direh wen Se Ss eer de 1 Stn Sa den AUTOMANUALFOCUS sut MANUAL sie mens Er emgeet GEN Re Get Ores ZE tog se tier det Waqta cento nelar pem Absplelmodus So stellen Sie die ei Sie er Lusto r Bandwiedergabe Serum Enten der Laute kiku u DEE EE See i wadane Se scene 1 W hlen SG ERWEITERT e ang er werden oder MIEDERNOLEN gt gt EIN E Ven pem Zeitlupen Wiedergabar Einzeibiiwiedergabe EE EE tes Eege T Brenon wired as Wiedergabe die Tante lau 2 Drekan Be de Tere egen H anan waaren De per prex m so senaten Sie aut normale EEN ee m Sal L um ds EE pr Eet 22 HE oder eite ar Meses gero ier Hee Variable Suchlauftunktion EE Mianet Vergan is nur magien wora Sie die LEET aeta indem S REO um Qoid dr Bum Wiedergabe auf einem Fornsonger t on uen Wenn das Bid oder der Ton von RE Ru SE sm Y T pem Speicherkarten Wiedergabe M So Sie mehrer Dateien an don Kafenabaplelnodu ein Ee Denge decimas Size ZE au chem 3 gen
15. ECH DEE as a m DES ern sn Se en ee Zeen GES E weesen machiti sid Sen E Fricke Sie de o orte asina So nehmen Si Fotos aut Mee Se sn Crit iria das suc aas ende mern rt a nu Dee SE EE erh run Torten i KZ uere Aufnahmen mit der Fototunktion E E gt d tin Side geri Dini E Ee BEE ess E eegenen ZE E Sle den Band verter eene M Zur Zoomtunktion mit variabler Se E H ac Hd aru dor EEN M So verwenden Sle de Zoom Akrofon EE wenn de verwendet wird ee BE es Gegenlichttunkton Farbnachtsichtunktionen RTE gem Fa Ss Oo an ren nennen das 1 Breken Sie der ZE EE sis Sogecichturidonternbci e p K wanan Sen EES EE eneen Spe secs m So deaktivieren Sie Haut Weichzeichn E EE EEN e Ze 2 Dr cken Sie den um ass Symbol Ss in de Vergehen ange EEN o
16. er 0 200 2 s xa EE Em Ee Es zs Eus EN RETE ipii G MARTENABSPIELNEND 3 LS 2 Ze ee Eed KE DE Z EE eer E Ven Ze en Men s f r die Wiedergabe Dee Em po E KEE ELE a Wern ape Dae verandan aer ro ole ai bana dan So tunen Een EE E SAVE ode G de 5 STEREO ren LU RK OI Andere Men s R 0 Bern ee er De Ech 4 er seen Kee E Ke weder mn Same ri tres DENO 5 AUS KI r amp EI LED p Ec Seege SEE gt oT Emn roman SEET p Senses LE E RESET SOHALTER DR CKEN er Gri qo rtg han Drehen de RESET fa en s ME Eie mo onono uoue Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden EE e Wa van Mi Tee p p T Fran See Vorder Reparatur Probleme und L sungen Der ee Kn T m een en Szeenen Ges EE Unde i E Seegen Ze
17. In ua cn en dn Prima dell uso Accessori ro ise Z Oe Gus 9 Amanda CK coo vai ra HEEN Opzionaie be BEEN Be Heger Bee EE DEES Re To Loes T Lampadina por CC ted VUL tte een Ge KEE 21 Ess EE a l M Spia dela ricarica ee AER Ze Zeen O O Sonnerie ne EE forie LCD acceso e gt EE AE depo nae o la tatoa S JE ees EE e mau Accensione della movie camera 22 s E mom T Come accendere la movie camera T nende premite i iato Q posizionate 33 ene CH Ae Aum Ei Fo mi 1 oria ON re retra Or La OU Wb GE Terres VE EE Ze En Ee ZE SE EEN Z E y 3 DS U Impostazione di data e ora aan la mas camera poria pama 1 Apfel monitor LED o sende l mino Kar EE Ze und beer Deag bebe Seenen 200 201 006 2000 a ai Ouraan Pe aso acto dan ma 3 premete I joyetiok por lt We JE senn eege Te guardandal teen HE demit q panas EH 18 Ricarica de
18. Kb Seen Ek tee tie fer D Smet ey STUDIO LE ter ov Meri Pap x gt Mer uen leu Ep EEGEN SE E eren W Benutzung des Camcorders aia TE mut don Band BEAT iow XP SPUSPA Windows 2000 Ss EE RE rc en EE Mae Cancri m rn breet Kopieren von Datelen aut eir ee lemen Personaicon ons re eter Tuten aul Band weng das USB Kabel EE eg Se es PC den verzeichoissutbeu der Vorgehensweise zum sicheren m rennen des USB Kabels Feet EE Wen das USB Kabel bei igna ZE E ZE leg Seegen Yin sis gal home BCE ie Ze Wi Se De Die Bi Panova ra EEN K ergcbeet na Erd 3 0 Sis ch OVC Device gemini una S D Zeen n ee e SR it Le Wenn die Software oder dr Treiber miem mehr beni wird En Ei BE E EE Von cyan and eam Ira ee dote um ac Verwendung mit Macintosh Betebeumgebung sf Movie Move HO ee EE prote E von Fotos ut PC ECH De SEN lm VER CAMERA kam der Ton ja neh Umgang In ce ee Enc RECS 3 Munt Mopusl pur tk as AUFL STANDBY pur B 4 Fe a ES Kees R ss Lora Ars E Amen P Bac ss Bi
19. d pearl pr EE ZE 240 MB opi Terrae OV IEEE 1304 NEEE 9642 Tur wa ZE Dee SC USET o sparire woa E verona da 64a 10 Son or a eg sistori operai a 64 Per lizzare videocamera come webcam nepoti sequen condizioni poire ura Sorata ern EE deg ences notiones porem d o pi ong 216 MB o pi p G4 MB o pi VISIT opere netalazione dl driver USS poe EE ss SE Je E SE ee a CN etc E 1 EECH SE ZE AE Enge e 4 Fate elle su Standard Unversl Pol to USB lt Eat CN cea Se compare un as Fc D Tran ele su upas Se Air saan euer EH EE EI el mo 4 Salaocar far A Programa Sabse ee Ken w Dv open EE Ven Sage urn came webcam KEE Eo rl 2 cionta ee Camara s Personai Gemper mediata cero DV sua 9 gece E 2 Temas Ua 3 dela modal WEB CAMERA Windows Messengers S siart Kg EH Ve Vie essi tr RZ USt MESSI zt Raise o Te GE commutare Ze EE Bee D eo D O Duni rsnemer Be neben Se che ma mi Me SE EC m i
20. E Eee x puc Innen Eed u mm nm reg ron qe ss Ste EH ham s puna ea maa weena s Ee Note sulle testine sporehe oon SE ee LEE ee Note sulla movie camera Ze JE eene DEE EE Ze Es Besse Senn wien d Lo E ELT T ILE Eu A ETE F E JE Pe E num Erro Een ee Ze dla Eege SE SE E E cm Sigue mint unida dei mu Ir mum aura pe F SS E E persone la batara per un lungs penado Note relative alla cassetta H mai n ambienti con p Een geet EE 4 a mosaico durante ia EH dopo ruso aa eee vane asas per ph nes EE EEN Ze Ee Informazioni sul allmentatore KE E enn w Note relative scheda edo spa ire accenso ah ee Tena ente CA ar aats Ead e amer ee aen teen EE enee DN EE qa an EE See en en SS SE res rr Tegel nel MSC gone dei montor Lovasi Se SE Eu ce E En a een ESSEN Sg sr mars
21. S E EE E Simon Kopieren aut DVD Recorder oder VOR Dubbing Maren a ND RA Gr anan darn SE po KEE EE EE er Poor sirena ur ir Gee na D Anecd pee Fran ir ken iue Verwenden 11 ME Aurmahme Ze Ze emend dee ea F poer El eschen pee Nachvertonung m So Sle den Standby Seen Knete or te de EEN Beer Bar C M ici promere sang st nur mine ar EE ee Suchen sie ie ee 2 Broken Sis Tate AUDI UB sut det Ze um 3 Dr cken Sie die Taste p1 aut der Zen p Marien n ar Sdn praean Sa die Toe i dar Zen est EE en KEES eee clean win Se nA saman Yan nd ERWEITERT Ce aot erm Se ear dar Te dar Marano gh wem Sen m AU MODA EST ees Ei E est armen EE rende nn Se Open gt er a EC LN een r EE SESCH Mie Sie SET GEST sus Abbrechen des Drucivorgange K Du pd Serien Speicherkarte Ere Mi Se trahe Poit E en SE EE pone Se Ze Bem we bum Dun premios Get PERI d Segue e se ete nii eiu edat o SE Vor der Inbetriebnahme Ree
22. STRAZIONE D H GE d KE A MODALITA REGISTRAZIONE TA RIPRODURONE o ELM E E S ankas For B r Feis E EN SE green Hm X ce ao vere gau ma SE anna 77 Menu relativ alla riproduzione Ze Re DATI Sin BE pereza durant ie Erd EEN m suono BIP es am Bee ES 2 met BP D I EEN SE wasa o mati swak Hr PEN Ere eurem mn EL E IT E Varie Z ss i men EB enm d agg ee EL Seenen re EE E Rass F PL co p cm Ende Ste quo si ceros d ee SE been MN C M WE ETE DE mE en Deg Dees SS mengen MODO SCENE GE o EN e eng Kg GE Ed E MAN eem mE Fe ms LIE Zeen ES ai senita Seen anao t naa peten posizionato mu LOCK La patiaa sia consumata La batteria ha una ee a ec Prima di rvolgervi al centro assistenza Problemi o soluzioni SE Eesen Ze Ee See eenegen
23. Se den tek um ane Dal aedem eei ar EE Ke EL ILLVD Ze SE Zur Kompatin t von Fotos eene KH an Sie ALLE DATEIEN gonid haben EH deinen sre Dub der Mak za oT T E L L schen von Fotos die von einem a Brienen ie den oye olim und anderen der Speicherkarte aufgenommen wurden Ere Pointe PEG de vom arceri ara wein tnn ta us Formatieren einer Speicherkarte Borm Formater Spacer werden SE SN beer Mere FORMATIEREN gt gt ma Dec r wanen Sie AJ und driten ie den BEE So lechen Sie Dateien rien edem Jte un Det EE pem o nd em ern d SEN SS Lee na pr msn ar ee eset pc vod rmn Beim Ferre der Spare wein Err JEE 2 W hlen ce zu sperrende Data mit He Series nd ico sa de Tarte Mon Joas Sprat Q angezeigt und de Dalal paspart Wem Sieden M So beenden Sie die Einstetungen B erae Tene MENU Schreiben der Druckdaten auf eine Speicherkarte DPOF Einstellung esl Era rd una rare ES EEN erotik und r cken Sle Tasten Bie or d Aot zu n hen So beenden Sle de Einstellungen Rer EE DEEN EE Sen So andern Sle die Einstellung so dass Bidar gedruckt werden EE aiit dm a Dekan dar w E rese m chten gi Pausa und tonnen EE
24. Si de CO OM in des ee esee Menu 2 Sis mu US Dave Ze Terre t Ime EEN Werde Si men n se Fal ar dan Hair een a be KEE ven Brom alt da IRB hp Es F3 O hv C unata kan USB Speed Sie ale momentan enden Ua Daher tarn dan deo sui dan Bad en ibar aas USB Kapu von Eden RC reete vere 2 kien S onen at DEE SE SE Ech EEN Keeser Zeenen Ma cage ma o sacri baton Freenet oorr rd Deus Pa See MotonbV STUDIO sae LE sion za Pi et ZEN STUD wenn Ke E DE des SE ee on SE W hlen en ie Bescrisung unter Diver Provido Beviebseystem um Windows XP SS handel Nile S Dort sach en choose the driver to Install und io i cand et E ien ea ta rem Ge EN mM be angezeig ist der Bestsgungsvergang Wien sie a lat ofthe oes dtr tz en Ebenen ZE eken Sie dann sut Next ires So o iin Update des 3 Klicken Sie sut Update Diver 4 Kicken Sie auf Standard Universal Tee EH ien Sie dam au ent 2 W hlen Sle Install trom a list or location Advanced und Si dann auf Next Werde 2000 Kickan Se aut flert ears posee De V HE
25. Ten Dese Een ne M ZE Ten KEE We e SE bo EEN L eeh UE See PS Een porabile re areas ee AT centro dl schermo viene ia movia camara a e Deenen Bee Ve DEE eet Ee ttm poeta non are FE eenegen B ua pda dela durata residua del nastro Sedes DeL dea cto D pese Riproduzione sung NE gerne incorporato dela movie ron alun suono ume ear WEE SES diver E Een Eur d d E m E i ac Eon apone en orincdore Mort sr pea osa pete K T ee ka concio p E SE EA m seet kee SE Dees BEE Eent Ve p med ci Ze CH Dur been Bee erg DEE Fe mat ana more Se EE eeh uz pie ei par n ra per aia qo mora orina mataa teu Boc Ze Ze Immagini non sono etiara WT D RWIS inl ba aon posible sirina un porre ST steen ne au SP e LP iit poer Zeen pertes npa canara oeren E Gm ELI ial co pieces e ee pi per EEN Ee Een Ae PO Precauzioni per l uso della movie sd condones HII C Set Ee
26. en EE un eher ehe de dem ar ener aan ova Pe Ze anl ral Bezirenungan und Bedingungen eser Vranbanng Arch in Urne waqa dam Lanier Flan Veron ail MES m nr sakonen Fal dar nimmt vet Schr nenn dr c F Vor dem Gebrauch Zubeh r Das Dir Y e ut ur H B EE pr De Kees Z SE De hung DEE pacem a EH tees neta ect marie BATTERY 1 LEE Z aa LE Si den men um BE atn en Roma Stromversorgung Em Ee ECT M Xx iren re ne Pod nd an sa das kabel ien Dee e gt IN a EH Ee regarde Ten Eischalan des Camcorders up MEME EE Se voa den akzunehmen kan es EE DE ES aedem Mean des EE EU insel von Datum und Uhrzeit ictus SET DATE AND TNI p EI A E pd Vite ASS Le imn die Option zu w hlen Sie anne backen Se den dann E porre Ford Un id Bun tl m Rl Sec inrormationen zu Datum Uhrzeht EE ren ide Zuvor Misdersllden der integrar Weed Kee F ESCH Hersustiehen des Suchers SE SE ee Vi Dates un ni EE DS piro
27. h ben na ZE E licen inar seh de Arzt BEE een ip Unterman sutil u and die ENTER Taste anstele des Joysicke 3 Dr cken Se HEN Teste um de Dee aruna um Ek EIS p Einstellen des LD Montors KEN Suchers SS E LT Bee TEE un E ck Sie den dep bam eder unten ium de Option 2u w hlen Sie anpassen rM 8 de evr ener gen dee DEE E 4 Gran Sie de Taste MENU oder di tte prr ee E Sa M Erh hen der Holigka des gesamten ieren ENNCHTUNG gt Das Srel sa dom LCD Manor eem NER LCD sd EN pest epit Warnung Deene See Seen EE S eng E Peri p neen 2 tagen Si de ma KE Kee 21 Zanen Stee der Dr sen DS Dr cken sie gehen 4 una a1 EE er cn Ee e Di taqam vega EE EH EE Abee SE agence BEE ETE Sande ng edere de M Bldachimanzelge m Been 2 SE Eege EE ES e EE Age Ze EI Bessere u von Fotos auf einer Speicherkarte Fototunktion E pd ee
28. ii ipsos dre LCD SE E Kee ES Seeman mino per vedere immagine W Por tornare alla registrazione normale Modalit Soft skin Deen dala paia rer CH Eeer ege Taaa galerie Ke dela dE eebe Ze d Kee Kee Funzioni Vista notturna a colori Re ES 14000 SOFT SKIN ON Ve 1 Per annullare Soft skin UY See EI REST Se Funzione Tele Macro EU ME C E E Pr Sem Eege Sul schermo seda e SE SE EE a mem Per annullare la funzione Tele Macro Pausa aca Keen Depo ene maga DE Per selezionare colore delia EE chiuse pore d T impastate AVANZATE inco e EROL SEN DEE E E E Funzione titro del vento ia means Regione past Vete BASE gt gt VID CUT gt gt isstvare ta funzione del men BASE MND OUT gt rr see E DEn E EN AntiGround Shooting AGS Ripresa con l autoscatto Questo pee mini Eege Seene scheda cen ladet Sin m t more rera E schade E JEE ia unione AGS Kess GS ata EH Ss SE Egeter SE E d eener E
29. lia batteria al litio Interna bu wen SE lt a s 740 299 prima voa la ricarica verr IL visualizzato i messaggio IMPOSTAZ DATA d nr mm z D mE rr nn een EE eegen EE E Uso del mirino Quick Start Estenslone del mirino tinte w stengen 8e 1na LED EE BEER Adattamento del mirino alia propria EE WH be TS EE Ee P SR Gg E gt gt AVVIO RAPIDOJ SON or enr neuere OFHON ancora rm Apertura monitor LCD o mimo Per annullare la modalna Gulek Start _ Inserimentoiimozlone d una imponse paosta AWO RAPDO cassetta ELIT men nenn PATI E ed ram deme da quie Gu saro g Sa OE ENE cr impostato 0 E e au OFF seg VE vano Seen DT EXE s seat ee RE clc See di una scheda EE SEN asas o si mune besen KUY sis moro cer pa Near rale o 24 regal v ed ems ATH eoperehio del alogglamente EE ZS KE Ge Ze Eeer Ce Ee erer DEE wee qursa mel LEE Pena contri reni rti aen 5
30. mmagini pg cc la di fle su un personal computer dedicarse RS Ze Archiviazione di masea pasop ingura canais si moyana colega Mone Camara a un PC oon cn AEN Diese Ee SEET e EH E Te st copa radi he a fateris esa ie acne r ava vs Se si sestaga USB mentro t computar Ze Ze Reegel non sono pi Z daos em pu esr On tamea seguendo quesla 1 sonarmata possano vaare a secota dai tpo cera n mamma carin 4 selezionare fear gt fetinge gt gt oa Panel soar o e SS enge Utilizzo su Macintosh Mata USB ad Sparte a at re ene emeng ER Ee EEN RES ei i aene su ogni Ze aa a ae Can Noa ltr E are egene H ce Fe RESET REL u SE ee DESCH Dom DEE Ee ER Percolegere colegemento USB n iactare lena duco NAME o nth cun prece WEB CAMERA nan posa Keel E FT eu Zen eg me EH EE ihm WEB CAMERA much sauren raste een KEE SE o EI dca CA peri Mose Camara qana lee po pore pred Ze ew E SE E Ze EE Gase Kaz Menu RIPRODUZIONE Elenco dei menu d r MODALIT REGI
31. rode DC ONE sd Ss Nee SS w ee rer 82 PE ner Klee a endete E ON Dees ae 8 a uma Be E W een EE ME n ETC E ELI EE red ETE wna F kuu Sirenen Disc 9 0b Ek k i i ERI e EE Genee BEE Eu Rute mee Vor dem Gebrauch zu pr fen esc mer mm 7 E nes E Wes en ES ea saa STT Tee ige esas DEE El ee aaa ud Zen mehen von sut dan por sia wEB Bara veera dus Car 16 tr oder besar zt Ze rd oer Do Erinung von mehe e oan den ee di cda Dua ek TEE D eire Dess ist ricn rit einer Maun CPU nebine eegne EN I Seege EH Bee Sc EE pr 128 MB oder mehr 206 MB oder mehr warden En zen BE p Y ben Saa XP SP2 er USB Tet nc tei a hr rct ma ase en DEE zur dea Camcorder le ine Web Ree EEN DEE DEE EE derat it Spit rii i pis poo en SEM cr nah mel veren Een Eege k 1 Legen
32. stampata m cos n Por POP etenim d Digtal Order Ze esit seda m sch pomo Editing su un regisratore DVD o su Registrazione da un nastro alla UN videoregistratore Duplicazione _ scheda larg egi dl ove camera EE E Ts Sg seeda sara 0917699108143 E Spon no salone ZE ee ee Deen pere Utlizzo del cavo DV per la registrazione D plicazione digitale oaa mn edat cem D COTE oreina O SORT modeto EK pu tuto come EE Teen Sc de Eet See en Ze Quando n le Immagini n i suoni provenienti dala movie camera Vengono vasmessl a TV creta eren Eran mount an Ei terminate EE gene Zuse GE Sovraincisione audio EE be e e DEE HEH LE Ge image Se poeta IA REESE Per iprodum I suono registrato con Pe dio mine m nemi gt To Ka ISTIE ara ron auto orari Ei Vera vio ruso sov Ti Ee e Ee Persianas SEL cute sha ize na spera capti co Tere p een ote ete uns schade ed ecd P C js CS XAIS Eieren EH
Download Pdf Manuals
Related Search