Home

Bedienungsanleitung

1. 6 UBLICHE STORUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG Bitte halten Sie die Seriennummer bereit wenn Sie sich mit BRODA oder Ihre rtlich zust ndige Vertretung wegen Teilen oder wegen Unterst tzung f r Ihren Stuhl in Verbindung setzen Die Seriennummer befindet sich auf einem grauen Aufkleber auf der R ckseite des Stuhls 6 1 St rungen an der Gasdruckfeder Die Verwendung von gasgef llten Federn Zylindern an BRODA Produkten erm glicht dem Pflegepersonal eine leichte Anpassung der Neigung Lehne und der Beinst tze mit minimalem Aufwand Die Gaszylinder enthalten Stickstoffgas Es ist nicht entflammbar und nicht giftig Die Zylinder sorgen f r eine Hubkraft die das Gewicht der im Stuhl s tzenden Person ausgleicht und dadurch das Gewicht reduziert das die Pflegeperson heben muss Symptom Problem sung ____ Der Stuhl l sst sich nicht Der Stift am Zylinderende wird nicht Das Kabel muss am zur ckklappen oder neigen oder die eingedr ckt wenn der Griff gezogen Zylinderstellglied angeschlossen Beinst tze bewegt sich nicht wenn wird sein der Griff gedr ckt wird Ist das Kabel angeschlossen siehe Anpassung in Schritten unten Der gekippte zur ckgeklappte Der Stift am Zylinderende kann Siehe Anpassung in Schritten unten Stuhl oder Beinstiitze scheint noch teilweise niedergedr ckt sein langsam aus der Position zu rutschen Lockern Sie die Sicherungsmutter am Stiel des Gaszylinders neben dem Stellglied 17 mm oder 11
2. Aufheben der Mittelradblockierung L sen Sie die Kabelgriffklemme vom Rahmen 3 15 Zubeh r optional bestellbar Griff der Mittelradbremse F Blockierstellung Wir empfehlen BRODA Zubeh r nur f r den Einsatz an BRODA St hlen Die korrekte Installation des BRODA Zubehors ist sehr wichtig Wir empfehlen dass der BRODA Stuhl bereits mit den montierten Zubeh rteilen bestellt wird Nur autorisierte Pflegepersonen die gr ndliche Kenntnisse in der Montage von Zubeh rteilen haben sollten versuchen ihr BRODA Zubeh r ohne die Unterst tzung durch ihre rtlich zust ndige BRODA Vertretung zu montieren BRODA empfiehlt nicht Zubeh r von anderen Herstellern an BRODA St hlen zu verwenden 19 4 INSPEKTION UND FUNKTIONSTESTS Die 1m Abschnitt 1 beschriebenen Sicherheitsma nahmen m ssen beachtet werden wenn der Stuhl inspiziert oder gestestet wird Nur autorisierte Pflegepersonen oder Wartungspersonal sollten versuchen einen Stuhl zu inspizieren oder zu testen 4 1 Inspektion Wir empfehlen eine regelm ige Sichtkontrolle auf Anzeichen von Verschlei Besch digung lockeren oder fehlenden Befestigungselementen und sonstiger Sicherheitsaspekte Wird ein Bruch Defekt oder ein Funktionsproblem festgestellt muss der Stuhl repariert inspiziert und auf seine Funktionen getestet werden bevor er wieder zum Einsatz kommt Wir empfehlen dass der Stuhl bei jedem Einsatz inspiziert wird wenn es Anlass zur Besorgnis dar b
3. 10 kA kA o O Fu st tzenweite 25 kA kA o O Beinst tzen Sitz Winkel 1 m e d ee Armstiitzen SitzHohe 8 kA kA o O Armst tzenl nge 1 kA kA o O Armstiitzenweite 3 kA k S O E E E DEEN Mindestwenderadius kA 28 kA S O e BE e E E Hohe uber alles 325 28 5 k A Typischerweise 48 Zoll oder 46 Zoll bei normaler Sitzposition Breite ber alles Typischerweise 33 Zoll mit eingeklappten Armst tzen L nge ber alles Typischerweise 46 Zoll bei normaler Sitzposition 107 Ibs Ohne Zubeh r Tragf higkeit 800 lbs 150 Ibs Bestimmt durch Zylinderhubkraft und Pr fung ANSI BIFMA Prifung Erf llt die angepassten Pr fstandards 21 5 2 Schilder BRODA verwendet bestimmte Schilder um das Pflegepersonal bei der Suche nach Hinweisen fur die Betatigung der Stuhlfunktionen zu unterst tzen Herstellerschild we Ir MADE IN CANADA FABRIQUE AU CANADA 560 Bingemans Centre Drive Kitchener ON Canada N2B 3X9 PHONE 1 519 746 8080 FAX 1 519 746 8616 Neigungsschild braun SEAT TILT SQUEEZE HANDLE Zur ckklappschild blau BACK RECLINE SQUEEZE HANDLE Neige und Zur ckklappschild wei For Proper Positioning STEP 1 Tilt Seat STEP 2 Recline Back w SS Zylinderkonfigurationsmatrix wei CYL MNT POSITION OUTSIDE L INSIDE L INSIDE R OUTSIDE R em Tee orro e LIFTING CAPACITIES ARE APPROXIMATE e ACTUAL OCCUPANT BODY WEIGHT
4. Matrix auf der vorherigen Seite ist unter CA HUBKRAFT LBS zu sehen welche Zylindereinstellung f r das jeweilige Gewicht im Stuhl verwendet werden sollte Beispiel Bei einem Patientengewicht von 270 Ibs bis 404 Ibs w hlen Sie die Konfiguration ohne u ere Slave Zylinder und innen verwenden Sie beide 600N Zylinder Master Zylinder Wenn das Patientengewicht nahe am H chstgewicht der betreffenden Zylinderkonfiguration liegt halten Sie sich bei der Konfiguration an die Richtlinie f r die n chste h here Gewichtsklasse ACHTUNG Der BARI 385 neigt sich und klappt zur ck wenn der Griff bedient wird Die Zylindereinstellung ist extrem wichtig f r ein sicheres Neigen und Zur cklehnen ACHTUNG berpr fen Sie immer dass die f r das Patientengewicht richtige Zylinderkonfiguration sew hlt wurde bevor der Stuhl verwendet wird 12 3 4 Zur ckklappen der R ckenlehne Der R cken kann in jede Position zur ckgeklappt werden von ganz steil bis zur niedrigsten Position im Rahmen der Verstellm glichkeiten Klappen S e die Zur ckklappen Lehne zur ck um den Bewohner die Bewohnerin zu positionieren um die Reinigung des Unterleibsbereiches zu unterst tzen und beim Haarewaschen Einstellen der R cklehnenneigung WARNUNG Neigen Sie immer leicht bevor Sie zur ckklappen um ein Rutschen des Bewohners der Bewohnerin zu vermeiden Legen Sie Ihre rechte Hand an die Neigestange und pressen S e den Neigehebel mit Ihrer
5. Sitz Fu st tzenerh hung und Beinst tzenerh hung beziehen sich auf die Ver nderung des relativen Winkels zwischen der Fu st tze des Stuhls und oder der Beinst tze des Stuhls Verlegen bezieht sich auf die Positionsver nderung eines Bewohners einer Bewohnerin in den Stuhl oder aus dem Stuhl heraus mit der Unterst tzung seiner ihrer Pflegeperson en Mechanisches Verlegen bezieht sich auf die Positionsver nderung eines Bewohners einer Bewohnerin in den Stuhl oder aus dem Stuhl heraus mit der Unterst tzung seiner ihrer Pflegeperson en unter Verwendung eines Patientenlifts oder anderer Hilfsmittel zum Tragen des Gewichtes des Bewohners der Bewohnerin 2 SICHERHEITSANFORDERUNGEN 2 1 Schulung Vor dem Einsatz des Stuhls muss das f r die Pflege des Bewohners der Bewohnerin unmittelbar verantwortliche Pflegepersonal diese Bedienungsanleitung gr ndlich lesen Nachdem der Stuhl in Betrieb genommen wurde muss jede neue Pflegeperson vor Bedienung oder Fahren des Stuhls diese Bedienungsanleitung gr ndlich lesen Im Sinne dieser Bedienungsanleitung gelten auch Verwandte von Bewohnern Bewohnerinnen die sich die Verantwortung f r deren Pflege teilen als Pflegepersonen Sie m ssen dieselbe Sachkunde besitzen bevor hnen von der Hauptpflegeperson des Bewohners der Bewohnerin die Bedienung oder das Fahren des Stuhl erlaubt wird Vor dem ersten Einsatz muss der Kunde eine Einweisung in die Bedienung und die Sic
6. das Rohr gedr ckt sind Achten Sie schon vor dem Bewegen der Armst tze darauf dass die Raststifte keinen Widerstand finden der sie beim Zur cksetzen behindert Entfernen Sie dazu allen vertikalen und Vor und Ruckwarts Belastungen Sie k nnen diese Belastungsfreiheit berpr fen indem Sie die Armst tze durch Schwenken der Armst tze locker vor und zur ckbewegen Wenn die Einraststifte gleichm ig ber die Rohrfl che angehoben werden hindern Sie die Armst tze daran sich frei zu bewegen Darin liegt der h ufigste Grund f r Fehlfunktionen der Armst tzen 3 8 Montage und Entfernen der Armst tzen Die Armst tzen am Bar 385 k nnen komplett entfernt werden um einen vollst ndigen seitlichen Zugang zur Entfernen der Armst tzen Person m Stuhl zu erm glichen Entfernen der Armst tzen L sen Sie die vorderen und hinteren Handr der Dr cken Sue gleichzeitig die vorderen und hinteren Einraststifte genau unter den Armst tzenauflagen indem S e die Armst tzelemente nach oben ziehen Einsetzen der Armst tzen L sen Sie sowohl die vorderen als auch die hinteren Handr der 1 Richten S e die vorderen und hinteren Drehrohre 2 an den Armst tzaufnahmen aus und dr cken Sie gleichzeitig die vorderen und hinteren Einraststifte 3 Dadurch kann das Armst tzelement in seine Stellung fallen Achten Sie darauf dass beide Raststifte aus der Unterseite den Armst tzaufnahmen 4 herausragen und drehen Si
7. linken Hand Heben oder senken Sie den R cken bis der gew nschte Winkel erreicht ist WARNUNG Bet tigen Sie nicht Neige und Klapphebel gleichzeitig 3 5 Anheben der Beinst tze Gasdruckfedern erm glichen die stufenlose Verstellung der Beinst tze von horizontal bis vertikal Die Anheben der Beinst tze Beinst tze hebt sich unabh ngig vom Klappr cken Anheben der Beinst tze Halten Sie die Beinst tze um die Bewegung zu unterst tzen und pressen S e den Beinst tzengriff Heben oder senken Sie die Beinst tze n den gew nschten Winkel 13 3 6 Langenanpassung der Beinst tzen Die L nge der Beinst tzen kann bewohnerindividuell angepasst werden L ngenanpassung der Beinst tze Dr cken Sie die Stifte hinter dem oberen Teil der Beinst tze zusammen WARNUNG Setzen Sie Ihre Finger NICHT AUF DIE SPITZE der Stifte da dies zu Quetschverletzungen f hren kann Setzen Sie die Finger auf die konkave Fl che der Stifte Schieben Sie die Beinst tze in das Teleskoprohr um die Lange wie gew nscht anzupassen Halten Sie die untere Beinst tze in der Mitte um zu vermeiden dass der Mechanismus einrastet WARNUNG Setzen Sie die Finger NICHT unter die Armst tze w hrend Sie die H he anpassen weil dies zu Quetschverletzungen f hren kann Nach Loslassen der Stifte rastet die Beinst tze ein L ngenanpassung der Beinst tzen 3 7 Anpassung der Weite und Vorw rts R ckw rtspositi
8. 16 Schlussel Von der Anweisung oben hangt es ab ob Sie den Stiel weiter in das Stellglied einfuhren oder weiter aus dem Stellglied herausf hren wollen Schrauben Sie den Stiel weiter in das Stellglied wenn der Stuhl nicht kippt oder neigt im Uhrzeigersinn drehen und schrauben Sie ihn aus dem Stellglied heraus wenn der Stuhl langsam aus der Position gleitet entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Schrauben Sie den Stiel in der richtigen Richtung um eine halbe Umdrehung Hinweis Der Zylinder muss nicht vom Stuhl Pr fen Sie die Funktion des Zylinders und wiederholen abgebaut werden um diese Justierung vorzunehmen S e diesen Schritt bis der Zylinder korrekt funktioniert Drehen Sie die im ersten Schritt gelockerte Sicherungsmutter wieder fest Wenn die Justierung des Zylinders das Problem nicht behebt muss der Zylinder eventuell ausgetauscht werden Setzen Sie sich bitte mit BRODA odere Ihrer Ortlich zustandigen Vertretung in Verbindung 24 Hinweis Wenn Sie bei der Zylinderjustierung Werkzeuge verwenden die in Kontakt mit den Zylinderstaben kommen muss zum Schutz der Gleitflache des Stabes ein Tuch oder sonstiges Schutzmaterial verwendet werden Wenn die Stange zerkratzt oder beschadigt wird wird die Dichtung am Zylinder beschadigt und der Zylinder funktioniert nicht Eine Besch digung des Zylinders auf diese Weise f hrt zum Erl schen der Herstellergarantie 25 7 GARANTIE BRODA SEATING
9. 2 5 5 Umsetzen des Bewohners der Bewohnering Klemmgefahr 000000nneneeeeennnnnn 6 2 5 6 Unbeabsichtigtes Fahren Sturz oder Kollisionsgefahr 0000000000nonnnnoooononnnnnnnnnnnnnnnesssessseeseeesesesnee 6 2 5 7 Ungeeigneter Einsatz von Fixierungen Risiko schwerer Verletzungen 6 2 6 Unsachermabe Ee 1 2 REIS UND ee eer 7 2 8 KE se see een elek 8 2 9 Pers nliche auf den Bewohner die Bewohnerin abgestellte AnwWeisungen ccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 3 BEDIENUNG UND BEWEGUNG EE 10 3 1 S lzneleuneh ch hinten und nach VOLE oho een eet Deene eege 10 3 2 Einstellen der sitze ite Hubkrat na ie 11 3 3 Detinittonen Zylinder Tabelle Matrik EE 12 3 4 Z r ckklappon ger R ckenlehne a a 13 3 5 PASTING Denen EE EE 13 3 6 Lansenanpassuns EE E 14 3 7 Anpassung der Weite und Vorw rts R ckw rtspositionierung der Armst tzen 14 3 8 Montage und Entfernen der Armst tzen nannte u eeNdEEedEeeEEEEEeEeeEENeENEuSEEeEEEH 15 3 9 Sitzh henversielluns ass sense ses 16 3 10 Sitztiefenverstellunssains seele scale 17 Sch Abnehmbarer T lletensizai a u u ela clase E AD Er 3 12 Abnehmbare Tollettenpfannes sauna dence eS 18 3 13 eer 18 S DE Der Me E eg 19 3 15 _ Zubeh r Opiuonal DESte lar EE 19 4 INSPEK TIOMUOND PUNK TIONSTES E 20 4 1 Ee e 20 4 2 tte ee 20 3 TECHNISCHE INFORMATION E 21 5 1 Daten EE ee EE 21 322 el EE 22 6 BLICHE ST RUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG uees
10. Bewohners der Bewohnerin beruhen BRODA Vertretungen sind keine professionellen Pflegepersonen und kennen nicht die individuellen Bed rfnisse der Person die den Stuhl benutzt BRODA verl sst sich auf die Kenntnis Erfahrung und Einsch tzung des professionellen Pflegepersonals des Bewohners der Bewohnerin bei der Gew hrleistung dass die Sicherheits und Komfortbed rfnisse der Bewohner innen beim Gebrauch des Stuhls erf llt werden Diese Anweisungen sind ein wesentlicher Teil der Sicherheitsanforderungen beim Einsatz des Stuhls und m ssen allen Pflegepersonen zur Verf gung gestellt werden Der Raum unten dient dazu diese Anweisungen aufzuf hren BRODA Enterprises Inc 560 Bingemans Centre Drive Kitchener Ontario Canada N2B 3X9 Telefon 1 519 746 8080 geb hrenfrei Kanada USA 1 800 668 0637 Telefax 1 519 746 8616 E Mail sales brodaseating com Internet www brodaseating com www seatingisbelieving com 9 3 BEDIENUNG UND BEWEGUNG Alle Sicherheitsma nahmen die im Abschnitt 1 beschrieben sind m ssen bei der Bedienung der Funktionen des Stuhls oder bei dessen Bewegung beachtet werden Nur autorisiertes Pflegepersonal sollte versuchen den Stuhl zu bedienen oder zu fahren Die Pflegeperson muss die richtige Ergonomie anwenden wenn sie den Stuhl bedient und darauf vorbereitet sein das Gewicht des Bewohners der Bewohnerin w hrend der Stuhlbedienung zu st tzen 3 1 Sitzneigung nach hinten und nach vorne Der Sitz kann in jeder Posit
11. DISTRIBUTION WILL DETERMINE FINAL CYLINDER SELECTION e INFORMATION IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY AND IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Warnhinweisschild fur Tragkraft Maximum Weight Capacity 800 Ibs 363 kg Seriennummernschild grau ALDA SEATING 1 800 668 0637 PRODUCT SERIAL MADE IN CANADA Notbremse grau Weitenanpassung der Armst tze wei TO ADJUST ARM WIDTH Loosen hand wheels Press buttons while rotating arm to desired position Beinst tzenanpassung wei TO ADJUST LEGREST LENGTH Squeeze pins behind legrest and adjust to desired length Vorsichtshinweis bei Betrieb rot CAUTION This chair is designed for operation on flat level surfaces only Betriebshinweis wei READ MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING CHAIR Vorsichtshinweis fiir die Zylinderkonfiguration rot CAUTION Always confirm cylinder configuration is appropriate for occupant s size prior to use Sicherheitsschild gelb Lock all wheels prior to tilting or reclining chair Sicherheitsschild wei Use proper body mechanics while manipulating occupant in chair and while operating chair 23 Sicherheitshinweis wei Always keep occupants center of gravity within over CAUTION Chair tilts and reclines when handles are activated Setting cylinder configuration is critical for safe tilting and reclining SEE CYLINDER MATRIX g Lock all wheels prior to leaving the chair unattended
12. EIGEN SIE JEDEN SCHADEN UNVERZ GLICH DEM SPEDITEUR AN Die Person welche die Ware entgegennimmt ist verantwortlich f r die Pr fung der Kartons und der Ware bevor der Empfang best tigt wird Notieren Sie alle Sch den auf dem Lieferschein und stellen Sie ggf eine Forderung Zeigen Sie dem Spediteur alle verborgenen Sch den innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt an BRODA versichert alle Produkt gegen Transportsch den Das Unterlassen der Anzeige von Transportsch den beim Spediteur f hrt zum Erl schen des Versicherungsschutzes und der BRODA Garantie Wenn Sie Hilfe ben tigen setzen Sie sich mit unserem Hauptsitz unter Tel 001 800 668 0637 in Verbindung UMSATZSTEUER Die meisten BRODA Produkte haben einen G S T Steuersatz kanadische Umsatzsteuer von 0 und sind von der kanadischen Provinz Umsatzsteuer befreit K ufer sollten sich bei ihrer Provinz oder Staats Finanzverwaltung wegen der K ufer Steuerzahlung erkundigen Registrieren Sie Ihre Garantie unter www brodaseating com 26
13. GARANTIE BRODA bietet eine Drei Jahres Garantie auf den Stuhlrahmen und eine Ein Jahres Garantie auf alle sonstigen Komponenten gem den folgenden Bedingungen Keine Garantie wird geboten f r die Sitzpolster oder Stoffbez ge Die Stuhlrahmen haben eine Garantie von drei Jahren gegen strukturelle M ngel oder Fehler Alle anderen Teile mit Ausnahme der Sitzpolster und Stoffbez ge darunter aber nicht ausschlie lich Riemen Kissen Gasdruckfedern und Zubeh r Rollen R der Bremsen und Armst tzen haben eine Garantie von einem Jahr gegen Material und Produktionsm ngel auf der Basis eines normalen Gebrauchs in Einrichtungen Die Garantie deckt nicht mutwillige oder beabsichtigte Besch digung oder Sch den aus falscher Verwendung Die Garantie deckt nicht den Einsatz von BRODA St hlen in einer Dusche oder einem Pool mit Ausnahme des BRODA Toiletten und Duschstuhls nderungen an BRODA Produkten oder die Verwendung von Teilen die nicht von BRODA geliefert wurden f hrt zum Erl schen der Garantie Diese Garantie deckt keine Transportbesch digungen siehe unten BRODA liefert neue oder berholte Teile f r die Montage durch den Eigent mer kostenfrei nach Best tigung durch die rtlich zust ndige BRODA Vertretung oder die Kundendienststelle des BRODA Hauptsitzes Auf Verlangen sind mangelhafte Teile an das Werk innerhalb von drei ig Tagen nach Erhalt der Ersatzteile durch den Eigent mer zur ckzusenden Wenn die mangelhaften Te
14. SERGE Bedienungsanleitung Modell Bari 385 Transport Toiletten und Duschstuhl fur die Bariatrie Registrieren Sie hre Garantie online unter www brodaseating com OM 385B 6 7 2010 G Handler Vertretung Diese Bedienungsanleitung muss der fur diesen Stuhl verantwortlichen Pflegeperson und dem Nutzer bergeben werden Pflegeperson Bevor S e diesen Stuhl nutzen lesen Sie bitte gr ndlich diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie f r k nftiges Nachschlagen auf BRODA Seating 560 Bingemans Centre Drive Kitchener Ontario Canada N2B 3X9 Telefon 1 800 668 0637 Fax 519 746 8616 www seatingisbelieving com www brodaseating com E Mail sales brodaseating com Inhalt VORBEMERKUNG ste aa eteredgedeiten 1 ALEGENMEINEINEORMATIONEN 2 ee 2 5 SBEEINITIONEN eee et ee a Se ee ern meer ale eee 3 2 SSICHERHEITSANBORDERUNGEN ee 4 2 1 EE 4 22 Ke 4 2 3 Versand va NR E 4 2 4 E ERR Ensa 67 A mn ee or ee ee 5 2 5 Ge TA EE 5 2 5 1 Stuhlposition Gefahr des Hinfallens ueeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeennnn 5 2 5 2 Einstellen der Sitzneigung Kumpgeefahr cc cceccssccceecccccecccceeeeeececccecceccssccecceceeccesceeeeeeeeeeees 5 2 5 3 Standort des Stuhls Gefahr aus kippenden oder fallenden Gegenst nden 5 2 5 4 Vollsperrrollenbremsen Sturzgefahr 0000000seeeeeeeeeeeenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 6
15. Ziehen verr cken oder sich selbst von der Sitzfl che ziehen und um zu vermeiden dass Bewohner innen bewegliche Gegenst nde auf den Stuhl oder auf sich selbst ziehen Wir empfehlen dass der Stuhl in einem beaufsichtigten Bereich verwendet wird um zu verhindern dass ungeschulte Bewohner innen Pflegepersonal oder Dritte ihn unzul ssig bedienen fahren oder der Sicherheit nicht entsprechende Handlungen vornehmen wie das Sitzen auf oder das Lehnen an der zur ckgeklappten Lehne erh hten Fu st tze oder den Armst tzen Wenn diese Handlungen nicht verhindert werden besteht die Gefahr dass der Stuhl kippt oder besch digt wird Wir empfehlen den Stuhl nur auf ebene Fl chen zu stellen um die Kippgefahr zu mindern 5 2 5 4 Vollsperrrollenbremsen Sturzgefahr Die Spezialrollen am BRODA Stuhl sind mit Vollsperrrollenbremsen ausgestattet die das Drehen und Schwenken der R der verhindern Die Bremsen m ssen immer bet tigt werden wenn 1 der Stuhl nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist 2 der Stuhl nicht von der Pflegeperson gefahren wird 3 ein e Bewohner in in oder aus einem Stuhl umgesetzt bewegt wird 4 der Stuhl sich auf einer unebenen Fl che befindet auf der er rollen k nnte 5 vor dem Kippen oder Neigen Es ist wichtig daran zu denken dass die Pflegeperson den die Bewohner in nicht unbeaufsichtigt l sst w hrend die Rollensperren bet tigt sind und der die Bewohner in im Stuhl sitzt besonders be
16. ben tigt wird Lassen Sie BRODA St hle nicht im Freien da der Rahmen nicht UV gesch tzt ist Wenn Sie die St hle im Freien lassen kann dies zum Abbl ttern der Farbe f hren 2 8 Wartung Die Wartung eines BRODA Stuhls h ngt ab von dem Gebrauchsgrad und den pers nlichen Umst nden des der den Stuhl nutzenden Bewohners Bewohnerin Wir empfehlen eine regelm ige Sichtkontrolle auf Anzeichen von Verschlei Besch digung lockeren oder fehlenden Befestigungselementen und sonstiger Sicherheitsaspekte Eine regelm ige Pr fung der Stuhlfunktionen ist ebenfalls angebracht Wird ein Bruch Defekt oder ein Funktionsproblem festgestellt muss der Stuhl repariert inspiziert und auf seine Funktionen getestet werden bevor er wieder zum Einsatz kommt Der Stuhl sollte bei jedem Gebrauch gepr ft und getestet werden Verwenden Sie keine Schmiermittel die L sungsmittel enthalten L sungsmittel k nnen die Gummiteile des Stuhls beeintr chtigen Falls erforderlich kann wei es Lebensmittelfett oder ein Schmiermittel an den gleitenden Komponenten angewendet werden 2 9 Pers nliche auf den Bewohner die Bewohnerin abgestellte Anweisungen Die Hauptpflegeperson die f r die pers nlichen S tzbed rfnisse des Bewohners der Bewohnerin verantwortlich ist f gt zus tzliche Anweisungen hinzu die f r die sichere und sachgerechte Verwendung des Stuhls auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung und Kenntnis der pers nlichen Umst nde und Bed rfnisse des
17. chten S e dieselbe Ausrichtung und die Distanzscheiben Die Schrauben wurden werksseitig genau eingestellt um maximale St rke und eine leichte Bedienung des Stuhls zu gew hrleisten Lage der Sitzneigezylinder ee U Ge eT A f d D e GES Oberer Ansatzpunkt des Be Bye Links rechts innen 11 ANBAUSTELLEN DER LINKS LINKS RECHTS RECHTS _XLINDEREINSTELLUNG LINKER LINKER RECHTER RECHTER ZYLINDEREINSTELLUNG SLAVE MASTER MASTER SLAVE ZYLINDER ZYLINDER ZYLINDER ZYLINDER CA LBS Zylinderstil 300 N PAB 7 600 N PAB 8 800 N PAB 9 3 3 Definitionen Zylinder Tabelle Matrix Slave Zylinder ist derjenige Zylinder der kein Stellglied am Ende aufweist Master Zylinder ist derjenige Zylinder der ein Stellglied am Ende aufweist Die Zylinderkraft N bedeutet Newton die vom Zylinder bereitgestellte Hubkraft Beim Wechseln der Zylinder stellen Sie sicher dass wenn Sie vier Zylinder verwenden die beiden Slave Zylinder immer an der u eren Stelle sind siehe Bild auf der vorherigen Seite Wenn Sie die Zylinder anbringen f hren Sie die Schrauben von innen nach au en Die Zylinder sind mit 300 N 600 N oder 800 N gekennzeichnet Der 800N hat die gr te Kraft Pr fen Sie unbedingt die Kennzeichnung auf dem Zylinder bevor Sie ihn am Stuhl anbringen damit sichergestellt ist dass die f r das Gewicht im Stuhl richtigen Zylinder verwendet werden Aus der Zylinder Tabelle
18. com www seatingisbelieving com ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Dokument fuhrt Sie durch die sichere und sachgerechte Bedienung Ihres BRODA Stuhls Informationen in dieser Bedienungsanleitung m ssen immer befolgt werden Alle mit der Bedienung oder Wartung des BRODA Stuhls befassten Personen auch die Verwandten des Bewohners der Bewohnerin m ssen diese Bedienungsanleitung lesen bevor sie den Stuhl verwenden Die Hauptpflegeperson f r den die Bewohner in ist verantwortlich daf r sicherzustellen dass der Stuhl nicht von Personen bedient oder gefahren werden kann die sich nicht mit den Sicherheits und Bedienungsanweisungen auskennen oder sie nicht beachten wollen oder k nnen Ein Exemplar dieser Bedienungsanleitung muss jederzeit verf gbar sein BRODA bernimmt keine Haftung f r Sch den Verletzungen oder Unf lle die aus Bedienungsfehlern mangelnder Wartung oder Missachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen auch der f r den die Bewohner in pers nlichen Anweisungen entstehen BRODA beh lt sich das Recht vor nderungen an den Spezifikationen Abmessungen Funktionen oder Komponenten seiner Produkte ohne Vorank ndigung vorzunehmen Die Produktbeschreibungen in dieser Anleitung k nnen vom gelieferten Produkt abweichen Jeder BRODA Stuhl hat eine unverwechselbare Seriennummer die am Stuhl und in allen Inventaren verbleiben muss 1 DEFINITIONEN BRODA bedeutet BRODA Enterprises Inc die im Handel a
19. der Toilette zu verwenden Entfernen der Toilettenpfanne Abnehmbarer Toilettensitz Benutzen Sie den Griff und dr cken Sie die Pfanne gegen die Vorderseite des Stuhls Beim Vorw rtsdr cken heben Sie die Pfanne hinten an um den Clip vom Korb zu l sen Heben Sie die Pfanne an und ber den hinteren Teil des Korbs und schieben Sie sie heraus Einsetzen der Toilettenpfanne Richten Sie die Pfanne am Korb aus und schieben Sie sie gegen die Vorderseite des Stuhls Achten Sie darauf dass sich die Pfannenfront unter die Frontlippen des Korbs schiebt Halten Sie die Pfanne hinten leicht angehoben damit sie ber das Querteil des Korbs passt Senken Sie die Pfanne ab um sicherzustellen dass der Pfannenclip n das Querteil des Korbs einrastet 3 13 Rollen Der Bari 385 ist mit 5 Zoll Vollsperrrollen aus Edelstahl ausgestattet Rollen Betatigen der Rollen Treten Sie auf das Rollenpedal oder ab um die Rollen zu sperren bzw l sen Vergewissern Sie sich immer dass die Bremsen nicht bet tigt sind wenn Sie den Stuhl fahren 18 3 14 Mittelradbremse Der Bari 385 verf gt ber eine Notbremse die das 8 Zoll Mittelrad durch Einrasten der Scheibenbremse schnell blockiert Blockieren des Mittelrads Dr cken Sie den Kabelgriff zusammen Die Blockiergeschwindigkeit der Bremse wird durch diesen Griff gesteuert Um die Blockierung zu arretieren befestigen Sie den Griff mit der Klemme am Rahmen
20. e die vorderen und hinteren Handr der wieder fest Einsetzen der Armst tzen Achten Sie immer darauf dass Sie die Handr der vor der Montage oder Demontage der Armst tzen l sen Beim Festdrehen der Handr der sind die Armst tzelemente unter einer leichten Spannung Dadurch entsteht ein sp rbarer Widerstand beim Versuch die Drehrohre m oder aus den Armst tzauflagen zu schieben 15 Um das Dr cken der vorderen und hinteren Raststifte bei gleichzeitiger Aufwartsbewegung der Armsttitzelemente zu deren Entfernen zu erleichtern dr cken Sie die Kn pfe die aus der Unterseite der Armstutzauflagen herausragen vorne und hinten an den Drehrohren nach oben wahrend Sie die Raststifte driicken So kann mit einer Hand das Vorderteil des Armst tzelements entfernt werden w hrend mit der anderen Hand das hintere Teil abgenommen werden kann Durch das Aufw rtsdr cken der Kn pfe an den Drehrohren bei gleichzeitigem Dr cken der Raststifte gelangt das Armst tzelement n eine teilweise demontierte Position in der sich die Raststifte innerhalb der Armst tzauflagen befinden Aus dieser Position heraus kann das Armstutzelement problemlos mit einer Hand herausgezogen werden 3 9 Sitzhohenverstellung Die S tzh he des BARI 385 kann auf 23 Zoll oder 21 Zoll eingestellt werden Anpassung der Sitzhohe Die Schrauben an den folgenden Stellen m ssen verstellt werden Sitzdrehpunkt links rechts Unterer Ansatz des Sitzneigezylinder
21. eescaseseesenennenennennenennennenennennenennennenennennenennnen 24 6 1 St rungen an der Gasdr ckfeder EE 24 T CARANE ee esse 26 BODRA earne VORBEMERKUNG Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie ach f r den Kauf eines BRODA Stuhls entschieden haben und herzlichen Dank f r Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und unsere Produkte BRODA nimmt mit seinem Angebot an optimalen Verstellfunktionen und Fahrbarkeit f r Bewohner von Langzeitpflegeeinrichtungen eine f hrende Stellung ein Unsere St hle sehen nicht aus wie traditionelle St hle und bieten Vorteile die nur BRODA bietet Wir sind sicher dass Sie nach dem Gebrauch Ihres BRODA Stuhls berzeugt sind dass sich die Lebensqualit t Ihrer Bewohner erheblich verbessert Diese Bedienungsanleitung soll Sie dabei unterst tzen das Beste aus den M glichkeiten Ihres BRODA Stuhls zu machen und soll gew hrleisten dass Sie schnell mit seiner Bedienung vertraut werden Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben wenden Sie sich bei Fragen ber die sichere und sachgerechte Bedienung Ihres BRODA Stuhls oder von Zubeh r an Ihre rtlich zust ndige BRODA Vertretung oder an unser Kundendienstpersonal am Hauptsitz Sie werden Ihnen gerne weiterhelfen Hauptsitz BRODA Seating 560 Bingemans Centre Drive Kitchener Ontario Canada N2B 3X9 Telefon 519 746 8080 geb hrenfrei Kanada USA 1 800 668 0637 Telefax 519 746 8616 E Mail sales brodaseating com Internet www brodaseating
22. en 7 Die K rper von Bewohner in und Pflegeperson sind nicht durch Stellen mit Quetschgefahr gef hrdet Bei Missachtung dieser Sicherheitsma nahmen k nnen die Extremit ten der Bewohner innen oder der Pflegeperson Verletzungsgefahren ausgesetzt werden Bewohner innen die s ch ihrer K rperhaltung nicht bewusst sein k nnten oder keine sichere K rperhaltung einnehmen k nnten sind am st rksten der Quetschgefahr ausgesetzt und das Pflegepersonal muss bei diesen Bewohnergruppen noch vorsichtiger sein Eine zweite Pflegeperson wird eventuell notwendig um die Sicherheit solcher Bewohnergruppen w hrend dieser Bet tigungen zu gew hrleisten 2 5 6 Unbeabsichtigtes Fahren Sturz oder Kollisionsgefahr Wir empfehlen BRODA Stuhle f r den Einsatz in Geb uden in Langzeitpflegeeinrichtungen und an Orten an denen kein Gef lle besteht das ausreicht den Stuhl ohne Hilfe zu fahren Bein Einsatz der St hle auf unebenen oder abschussigen Fl chen besteht das Risiko unbeabsichtigter Bewegung und einer schwerwiegende Gef hrdung der Bewohner die Bewohnerin der Pflegeperson oder Dritter Wir empfehlen die BRODA St hle nicht n der N he von Treppenh usern Aufz gen und Au enzug ngen in Langzeitpflegeeinrichtungen zu verwenden 2 5 7 Ungeeigneter Einsatz von Fixierungen Risiko schwerer Verletzungen Wir empfehlen dass Alternativen zur physischen Fixierung bei Bewohnern Bewohnerinnen angewendet werden w hrend sie m Stuhl sitzen
23. er g bt dass es zu erh htem Verschlei oder lockeren oder fehlenden Befestigungselementen gekommen sein kann Mindestens sollte der Stuhl bei normalem Gebrauch alle zwei Monate inspiziert werden Die Sichtkontrolle sollte mindestens die Inspektion aller Befestigungselemente Schrauben umfassen Die Sichtkontrolle sollte mindestens die Inspektion aller folgender Teile umfassen 1 Die Positionierungszylinder f r die Sitzneigung Zur ckklappen des Ruckenteils und die Einzelanhebung der Beinst tze 2 Die Vinylriemen am Sitz R cken Beinst tze und Fu st tze 3 Die schwarzen Griffe und das Kabel 4 Die Arretierw lste und Stifte am Toilettensitz 5 Die 4 Rollen und 2 Mittelr der 6 Die Elemente der Beinst tzen L ngenanpassung 7 Die Elemente der Armst tzenanpassung Das Sichtkontrollverfahren sollte eine Inspektion aller montierten Zubeh rteile umfassen Die Sichtkontrolle sollte durch die Einrichtung oder wenn in einer Privatwohnung durch die individuell f r den Stuhl verantwortliche Person durchgef hrt werden 4 2 Funktionstests Wir empfehlen dass der Stuhl auf Einsatzbereitschaft der Funktionen getestet wird ohne dass ein Bewohner eine Bewohnerin im Stuhl sitzt Die Tests k nnen bei jedem Einsatz durchgef hrt werden wenn es einen Anlass f r die Sorge gibt dass es zu erh htem Verschlei oder Besch digung von Komponenten des Stuhls gekommen ist Mindestens sollte der Stuhl bei normalem Gebrauch auf die Funk
24. flegeperson entschieden werden die sich mit den Sitzbed rfnissen des fraglichen Bewohners der fraglichen Bewohnerin auskennt Jede andere Verwendung des Stuhls ist von eventuellen Haftungsforderungen ausgeschlossen Die St hle sind nicht explosionssicher und d rfen nicht in der N he von entflammbaren Gasen oder Fl ssigkeiten verwendet werden z B An sthetika fl chtige L sungsmittel Reinigungsmittel usw BRODA St hle sind f r die Verwendung mit spezifischen BRODA Teilen und Zubeh r konstruiert Die Verwendung von nicht von BRODA stammenden Teilen oder Zubeh r mit einem BRODA Produkt f hrt zum Erl schen der Garantie und ist von eventuellen Haftungsforderungen ausgeschlossen BRODA St hle d rfen nur wie n dieser Bedienungsanleitung und unter sorgf ltiger Beachtung anerkannter Sicherheitsverfahren bei der Pflege und am Arbeitsplatz sowie f r die Unfallverh tung verwendet werden 2 3 Versand und Lagerung BRODA St hle m ssen aufrecht versandt und gelagert werden und d rfen nicht ber 3 Kartons hoch gestapelt werden Anderes Material darf nicht auf einem BRODA Karton versandt oder gelagert werden BRODA Kartons d rfen nicht auf Paletten gestellt werden BRODA St hle sollten bei Temperaturen zwischen 20 C und 40 C versandt und gelagert werden BRODA Stihle sollten nicht verwendet werden bis sie eine Temperatur zwischen 0 C und 30 C erreicht haben BRODA Toiletten Duschst hle sollten nach dem Gebrauch trocken
25. gewischt werden Lassen Sie BRODA St hle nicht m Freien da dies zum Abbl ttern der Farbe f hren kann Nach Erhalt muss der Versandkarton unverz glich auf Sch den untersucht werden Jeder Schaden sollte auf dem Lieferschein notiert werden und es sollte eine Inspektion durch den Spediteur erfolgen Anschlie end kann der Versandkarton ge ffnet werden und der Stuhl muss auf verdeckte Transportsch den untersucht werden Wenn der Stuhl besch digt ist darf er nicht verwendet werden Geben Sie einen Bericht ber verdeckte Sch den an den Spediteur 2 4 Pr fung vor dem Einsatz BRODA St hle werden vollst ndig montiert ausgeliefert Wenn der Stuhl bei Empfang nicht einsatzbereit erscheint setzen Sie sich unverz glich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung und setzen Sie den Stuhl nicht ein bis alle Bedenken gekl rt sind Unternehmen Sie eine Sichtkontrolle auf Besch digungen fehlende Teile und lockere Schrauben bevor Sie die Funktionen des Stuhls testen Nach der Sichtkontrolle und vor dem Einsatz m ssen die Funktionstests erfolgreich abgeschlossen werden Diese Obliegenheiten gelten f r den Ersteinsatz des Stuhls und f r alle folgenden Eins tze Abschnitt 4 Inspektion und Funktionstests 2 5 Gefahren 2 5 1 Stuhlposition Gefahr des Hinfallens Unmittelbar nachdem ein Bewohner eine Bewohnerin in den Stuhl gesetzt wurde empfehlen wir die Sitzfl che des Stuhls ausreichend zu neigen dass ein Herunterrutschen oder Fallen de
26. gung steht Siehe Anleitung auf Seite 10 Wenn der Stuhl durch eine Person mit ungeeignetem Gewicht besetzt ist und die Kraft der Sitzneigezylinder nicht berwunden werden kann ist es m glich dass die Bedienperson zuerst die R ckenlehne zur ckklappt um das Gewicht der Person m Stuhl weiter nach hinten m Verh ltnis zum Sitz zu verlagern Durch die mechanische Kraft der ausgestreckten R ckenlehne wird das Zusammendr cken der Sitzneigezylinder unterst tzt Wenn diese L sung angewendet wird ist darauf zu achten dass der Stuhl w hrend dieses Vorgangs nicht aufgrund des zus tzlichen Gewichts auf die R ckseite des Stuhls nach hinten kippt Wenn der Stuhl in eine nach vorne geneigte Position gebracht werden muss ist sicherzustellen dass die L nge der Armst tzen maximal verk rzt wird damit die Armst tze nicht den Boden ber hrt wenn der Sitz nach vorne geneigt wird 3 2 Einstellen der Sitzneige Hubkraft Die Sitzneige Hubkraft des Bar 385 kann in eine von vier Einstellungen gebracht werden siehe Tabelle Matrix unten sofern die erforderlichen Zylinder vorhanden sind Um diese Einstellung vorzunehmen m ssen die Schrauben an den folgenden Stellen verstellt werden e Oberer Ansatz des Sitzneigezylinders links rechts e Unterer Ansatz des Sitzneigezylinders links rechts Vor Entfernen der Schrauben notieren Sie die Ausrichtung der Schraube und der Distanzscheiben Bei Wiedereinsetzen der Schrauben bea
27. herheitsanforderungen in dieser Bedienungsanleitung sorgen die dem Pflegepersonal der Bewohner innen durch die rtlich zust ndige BRODA Vertretung von welcher der Stuhl geliefert wurde erteilt wird Die Hauptpflegeperson muss eine Liste des Pflegepersonals f hren das diese Bedienungsanleitung gelesen hat und welchen Personen sie die Bedienung und das Fahren des Stuhl erlaubt haben Die Hauptpflegeperson f r den die Bewohner in ist verantwortlich daf r sicherzustellen dass der Stuhl nicht von Personen bedient oder gefahren werden kann die sich nicht mit den Sicherheits und Bedienungsanweisungen auskennen oder sie nicht beachten wollen oder k nnen Die Bedienung des Stuhl muss von der Hauptpflegeperson des Bewohners der Bewohnerin ausgef hrt werden die f r die Sitzbed rfnisse verantwortlich ist Alle vorgenommenen Bedienungsschritte und Anpassungen m ssen so ausgef hrt werden dass die umfassende Sicherheit der Komfort und das Wohlbefinden der Bewohner innen des Pflegepersonals und von Dritten gew hrleistet sind Alle f r den Bewohner die Bewohnerin notwendigen Bedienungsschritte und Anpassungen m ssen von der Hauptpflegeperson die f r die S tzbed rfnisse verantwortlich ist entschieden werden 2 2 Verwendung BRODA St hle sind ausschlie lich f r Bewohner innen von Langzeitpflegeeinrichtungen bestimmt die von professionellem Pflegepersonal gepflegt werden Die Eignung eines BRODA Stuhls muss durch eine qualifizierte P
28. i solchen Bewohner inn en die in der Lage sind oder die Tendenz haben den Stuhl zu fahren und oder die unruhig sein k nnen Dadurch k nnen Verletzungen bei den Bewohner innen entstehen wenn sie versuchen den Stuhl zu fahren w hrend die Rollensperren bet tigt sind Es wird darauf hingewiesen dass die Fu st tze leichter vom Pflegepersonal entfernt oder angebracht werden kann wenn die Bremsen bet tigt sind Die Missachtung dieser Anweisungen f hrt zu einer unn tigen Erh hung des Risikos schwerer St rze bei den Bewohnern Bewohnerinnen Pflegepersonen oder Dritten durch unbeabsichtigtes Fahren des Stuhls 2 5 5 Umsetzen des Bewohners der Bewohnerin Klemmgefahr BRODA St hle bieten die Vorteile dass der Sitz geneigt der R cken zur ckgeklappt die Bein und Fu st tzen angehoben und die Armst tzen verstellt werden k nnen W hrend der Bewegung dieser Funktionen m ssen folgende Sicherheitsmafinahmen beachtet werden 1 Die Arme des Bewohners der Bewohnerin m ssen auf der Armst tze oder 1m Stuhlrahmen mit den H nden am oder auf dem K rper positioniert werden 2 Die F e des Bewohners der Bewohnerin m ssen korrekt auf der Fu st tze stehen 3 Alle Bremsen des Stuhls sind bet tigt 4 Es darf nur eine Pflegeperson gleichzeitig die Funktionen des Stuhls bet tigen 5 Es darf nur eine Funktion des Stuhls gleichzeitig bet tigt werden 6 Die hinteren Rollen befinden sich in der Zugposition hinter dem Stuhlrahm
29. ile nicht auf Anforderung an BRODA zur ckgesandt werden tr gt der Eigent mer die Kosten f r die Ersatzteile auf Rechnung von BRODA Die Garantie umfasst nicht den Aufwand f r Arbeitskraft vor Ort f r die Montage von Garantieteilen oder Garantiereparaturen Der Eigent mer kann Produkte an BRODA zur Garantieerstattung oder Reparatur zur ckschicken indem er die Teile voraus bezahlt und versichert an das Werk sendet Im Werk erbrachte Garantieleistungen enthalten sowohl Material wie Arbeitskosten Die Entscheidung ob repariert oder ersetzt wird liegt im Ermessen von BRODA Alle R cksendungen an das Werk m ssen vorher von BRODA genehmigt werden BRODA beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen in der Konstruktion und der Anwendung vorzunehmen Alle Bestellungen werden mit BRODAs aktuellen Modellen ausgef hrt sofern nicht anders vom K ufer angegeben BRODA St hle sind f r die Mobilit t Positionierung und Komfort von Patienten in speziellen Sitzen konstruiert Die Verwendung von BRODA Produkten liegt jedoch in der Verantwortung des K ufers oder Nutzers Diese Garantie ist nicht bertragbar R CKSENDUNGEN BRODA Seating nimmt keine R cksendungen ohne vorherige R cksendeartikel Autorisierungsnummer entgegen Setzen Sie sich bitte mit der Kundendienststelle am Hauptsitz unter Tel 001 800 668 0637 in Verbindung wo man Ihnen gerne helfen wird R cksendungen m ssen bei Versand versichert sein TRANSPORTSCH DEN Z
30. ion von ganz steil bis zur niedrigsten Einstellung geneigt werden Dadurch wird die Pflegeperson bei der Ver nderung der K rperstellung des Bewohners der Bewohnerin unterst tzt um das nach vorne Fallen oder Rutschen zu mindern und den Komfort des Bewohners der Bewohnerin zu erh hen Die Neigung nach vorne unterst tzt ein sicheres Sitzen oder Stand Neigung nach hinten Sitzneigung aktivieren Legen Sie Ihre rechte Hand an die Stange um die Bewegung zu unterst tzen und pressen S e den Neigehebel mit Ihrer linken Hand Heben Sie die Sitzneigung an oder senken Sie sie ab bis der gew nschte Winkel erreicht ist Da der BARI 385 f r die Verwendung durch schwerere Nutzer bestimmt ist wurde die Hubkraft der Sitzneigeausgleichszylinder entsprechend gew hlt Dadurch wird bewirkt dass die Sitzneigezylinder die Neigung nach vorne ausreichende Hubkraft abgeben dass der Sitzneigewinkel nicht erh ht werden kann wenn der Stuhl nicht besetzt oder von einer Person mit einem nicht ausreichenden Gewicht besetzt ist WARNUNG Der Sitz kann schneller als erwartet aus der Neigung kommen wenn die Neigung verringert wird w hrend der Stuhl nicht besetzt ist oder wenn er von einer Person besetzt ist deren Gewicht leichter als die Hubkraft des Sitzneigezylinders ist Die Hubkraft f r die Sitzneigung des Bari 385 kann so eingestellt werden dass die geeignete Hubkraft f r den die einzelne n Bewohner in im Stuhl zur Verf
31. lflachen in Ber hrung gekommen sind sollten so schnell wie m glich entfernt werden H ufigkeit und Methode der Stuhlreinigung sollten in den Infektionskontrollvorschriften der Einrichtung geregelt sein Bei sichtbaren Verschmutzungen muss der Stuhl unverz glich gr ndlich gem den Reinigungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gereinigt werden Die Reinigungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur Richtlinien Die Ergebnisse k nnen je nach den tats chlichen Umst nden unterschiedlich ausfallen Die Informationen entlassen die Nutzer nicht aus ihrer Pflicht 7 korrekt und sicher mit dem Produkt und allen Reinigungsmitteln umzugehen und die umfassende Reinigung und Wartung des Stuhles zu ber cksichtigen Reinigungs und Pflegeanweisungen m ssen zusammen mit den Infektionskontrollvorschriften der Einrichtung befolgt werden BRODA bernimmt keine Gew hr oder Haftung f r Sch den an St hlen die nicht den Anweisungen entsprechend gereinigt oder gepflegt wurden mit ordnungsgem er Ber cksichtigung der Sicherheit und Hygiene von Patienten Pflegepersonen und Dritten Die Verwendung bestimmter Mittel kann sich sch dlich auf das Oberflachenaussehen und die Lebensdauer des Vinyls auswirken BRODA bernimmt keine Haftung aus der Verwendung solcher Reinigungsmittel beim Vinyl F r den pulverbeschichteten Rahmen gibt es Ausbesserungslack Wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von BRODA wenn Ausbesserungslack
32. ls BRODA Seating auftritt BRODA Stuhl bezieht sich auf das Modell Bari 385 Transport Toiletten und Duschstuhl f r stark bergewichtige Bewohner innen Bariatrie Langzeitpflegeeinrichtung bezieht sich auf ein Pflegeheim Krankenhaus oder eine andere Krankenpflegeeinrichtung die ihren Bewohnern Kranken und Personenpflege auf langfristiger Bas s bietet Bewohner in bezieht ach auf eine Person die n einer Langzeitpflegeeinrichtung unter der Pflege von professionellem Pflegepersonal wohnt Professionelles Pflegepersonal bezieht sich auf rzte und rztinnen Krankenpfleger innen Therapeuten und Therapeutinnen Pflegehilfskr fte und sonstige Fachkr fte die in einer Langzeitpflegeeinrichtung arbeiten und den Bewohnern und Bewohnerinnen Kranken und Personenpflege bieten Pflegeperson bezieht sich auf alle Personen in Langzeitpflegeeinrichtungen die in geeigneter Weise geschult sind um Pflege oder Leistungen f r die Bewohner Bewohnerinnen oder f r den Stuhl zu erbringen Dazu k nnen auch die Verwandten des Bewohners der Bewohnerin geh ren oder eine Aufsichtsperson Sitzneigung bezieht sich auf die Ver nderung des relativen Winkels zwischen dem Stuhlsitz und dem Stuhlrahmen oder der Stuhlbasis ohne dass sich der relative Winkel zwischen der Lehne und dem Sitz ver ndert R cken zur ckklappen bezieht sich auf die Ver nderung des relativen Winkels zwischen dem Stuhlr cken und dem
33. mit Ausnahme solcher die unter spezifischen Anweisungen der Hauptpflegeperson des Bewohners der Bewohnerin und mit der Erlaubnis der Verwandten oder des Betreuers des Bewohners der Bewohnerin verwendet werden 2 6 Unsachgemabe Verwendung Wie beschrieben kann die unsachgem e Verwendung des Stuhls Gefahren f r die Bewohner das Pflegepersonal oder Dritte bergen die unter anderem aber nicht ausschlieBlich in den folgenden bestehen 1 Unzul ssige Bet tigung der Funktionen des Stuhls 2 Unzul ssiges Fahren des Stuhls 3 Unsachgem e Verwendung des Stuhls bei Bewohnern Bewohnerinnen die nicht durch eine qualifizierte fur die Sitzbedtrfnisse verantwortliche Pflegeperson gepr ft wurden 4 Unterlassung des h ufigen Umsetzens der Bewohner innen im Stuhl 5 Versuch gleichzeitig mehrere Funktionen des Stuhls durch einen oder mehrere Pflegepersonen zu bet tigen 6 Versuch den Stuhl bei festgestellten Bremsen zu fahren 7 Unbeaufsichtigtes Verbleiben des Bewohners der Bewohnerin im Stuhl in der N he von anderen Gegenst nden 8 Verbleiben eines unruhigen Bewohners einer unruhigen Bewohnerin m Stuhl n unbeaufsichtigten Bereichen 9 Unbeaufsichtigtes Verbleiben eines Bewohners einer Bewohnerin 10 Belassen eines Bewohners einer Bewohnerin im Stuhl auf absch ssiger Fl che 11 Verlassen eines Stuhls auf einer abschussigen Flache 12 Verwendung von anderem als BRODA Zubeh r am Stuhl 13 Verwendung des Stuhls bei Te
34. mperaturen unter 0 C 14 Verwendung des Stuhls f r andere als den bestimmungsgem en Zweck 2 7 Reinigung BRODA St hle sollten mit Seife und Wasser saubergewischt werden Falls erforderlich k nnen verd nnte Reinigungsmittel auf Basis von Ammoniak oder Chlor in Haushaltskonzentration sowie f r Krankenh user geeignete Reiniger verwendet werden Um beste Reinigungsergebnisse zu erzielen sollten bestimmte Teile am Stuhl entfernt werden In dieser Bedienungsanleitung befinden sich die Anweisungen f r die Entfernung folgender Elemente Stellen Sie sicher dass der gesamte Stuhl mit allen abnehmbaren und nicht abnehmbaren Teilen gr ndlich gereinigt ist Achten Sie auch darauf dass Rahmen ffnungen Schrauben Teile und Rollen gleichm ig und gr ndlich gereinigt werden Entfernen Sie falls gew nscht diese Teile f r die Reinigung 1 Toilettensitz 2 Wegklappbare abnehmbare Armst tzen 4 Toilettenpfanne und Korb Reinigen S e alle abnehmbaren Teile und Polster gr ndlich auch den Rahmen und den Bereich um die abgenommenen Elemente und Polster Um die Funktionserhaltung der Gasdruckfedern zu unterst tzen empfehlen wir sie nach jedem Gebrauch zu schmieren Ein wei es Lebensmittelfett kann dazu verwendet werden L sungsmittel wie man sie in Schmiersprays findet sollten nicht verwendet werden BRODA St hle sollen nicht mit Reinigungsmitteln auf Petroleumbasis gereinigt werden Produkte auf Petroleumbasis die mit Viny
35. onierung der Armst tzen Die Armst tzen des Bar 385 k nnen vor und zur ck und nach beiden Seiten verstellt werden Dadurch kann die effektive S tzweite vergr ert oder verringert werden um breite Personen aufzunehmen gleichzeitig wird die Durchfahrt durch T ren n Standardgr e erleichtert Beim Herausnehmen der Person ist eine bequeme Beinpositionierung m glich F r die Armst tze stehen drei markierte Positionen zur Verf gung Positionsverstellung der Armst tzen L sen Sie sowohl die vorderen als auch die hinteren Handr der Dr cken Sie gleichzeitig die vorderen und hinteren Einraststifte Bei eingedr ckten Einraststiften drehen Sie das obere Armst tzenelement in die gew nschte Position Sobald die Stifte einrasten drehen Sie die vorderen und hinteren Handr der wieder fest Die Armst tzen k nnen auch in andere als die markierten Positionen gebracht werden indem die Armst tze n die gew nschte nicht markierte Position gebracht und die Handr der festgedreht werden ACHTUNG Achten Sie immer darauf dass die Handr der vor Gebrauch oder Belastung der Armst tze 14 Weite und Vor R ckpositionierung der Armst tzen durch den die Bewohner in festgedreht sind Wenn die Handr der nicht festgedreht sind nehmen die Raststifte die gesamte Querbelastung auf was zu deren Bruch f hrt Sie sind dann unbrauchbar Beim Dr cken der Raststifte achten Sie darauf dass die vollst ndig in
36. s links rechts Unterer Ansatz des Beinstutzenzylinders links rechts An jeder dieser oben genannten Stellen befinden sich zwei L cher Die oberen Locher sind f r die 23 Zoll Sitzhohe bestimmt und die unteren L cher f r die 21 Zoll Sitzhohe Alle Komponenten m ssen in das f r die Sitzhohe richtige Loch eingesetzt werden damit der Stuhl sicher und effektiv funktioniert Vor Entfernen der Schrauben notieren Sie die Ausrichtung der Schraube und der Distanzscheiben Bei Wiedereinsetzen der Schrauben beachten Sie dieselbe Ausrichtung und die Distanzscheiben Die Schrauben wurden werksseitig genau eingestellt um maximale St rke und eine leichte Bedienung des Stuhls zu gew hrleisten 16 S tzh henverstellung Unterer en des Sitzneigezylinders 3 10 Sitztiefenverstellung Die Sitztiefe des BARI 385 kann auf 23 Zoll oder 21 Zoll eingestellt werden Sitztiefenverstellung Die Schrauben an den folgenden Stellen m ssen verstellt werden e Ruckenlehnendrehpunkt links rechts e Unterer Ansatz des R ckenlehnen Klappzylinders links rechts An jeder dieser oben genannten Stellen befinden sich zwei L cher Die vorderen L cher sind f r die 23 Zoll Sitztiefe bestimmt und die hinteren L cher f r die 21 Zoll Sitztiefe Alle Komponenten m ssen in das f r die Sitztiefe richtige Loch eingesetzt werden damit der Stuhl s cher und effektiv funktioniert Vor Entfernen der Schrauben notieren Sie die Ausricht
37. s Bewohners der Bewohnerin nach vorne aus dem Stuhl vermieden wird Uber den eingestellten Neigungsgrad der Sitzfl che entscheidet die f r die S tzbed rfnisse verantwortliche Pflegeperson des Bewohners der Bewohnerin Wir empfehlen dass die F e des Bewohners der Bewohnerin auf die Fu st tzen gestellt und vorsichtig vollst ndig angehoben werden um zu vermeiden dass der Bewohner die Bewohnerin nach vorne aus dem Stuhl rutscht oder f llt ber den Anhebungsgrad entscheidet die f r die Sitzbed rfnisse verantwortliche Pflegeperson des Bewohners der Bewohnerin 2 5 2 Einstellen der Sitzneigung Kippgefahr Wir empfehlen die Sitzfl che des Stuhls ausreichend zu neigen um zu verhindern dass unruhige Bewohner innen den Stuhl nach vorne oder hinten kippen oder im Stuhl zusammensacken oder verrutschen ber den eingestellten Neigungsgrad der Sitzfl che entscheidet die f r die Sitzbed rfnisse verantwortliche Pflegeperson des Bewohners der Bewohnerin Es ist jederzeit sicherzustellen dass die Bewohner korrekt positioniert sind bevor die Sitzneigung bet tigt wird 2 5 3 Standort des Stuhls Gefahr aus kippenden oder fallenden Gegenst nden Nachdem der Bewohner die Bewohnerin an das Ziel gebracht wurde empfehlen wir den Stuhl so zu aufzustellen dass der Bewohner die Bewohnerin keine Handl ufe oder andere feste oder bewegliche Gegenst nde erreichen kann Dadurch soll vermieden werden dass Bewohner innen ihren Stuhl durch
38. tionen gem Abschnitt 3 getestet werden Wenn die Pflegeperson oder die Wartungsabteilung die die Funktionstests durchf hrt glaubt dass bestimmte Funktionen nicht korrekt erfolgen sollte der Stuhl aus dem Verkehr gezogen werden bis ein Funktionstest befriedigend abgeschlossen werden kann Das Pflegepersonal oder die Wartungsabteilung die die Tests durchf hren sollte sich bewusst sein dass eine Neigung des Sitzes das Zur ckklappen des R ckens und das Anheben der Fu und Beinst tzen schwerer erfolgt wenn kein Bewohner keine Bewohnerin im Stuhl sitzt Bei der Durchf hrung von Reparaturen oder Wartungsarbeiten verwenden Sie bitte keine Schmiermittel die L sungsmittel enthalten L sungsmittel besch digen viele der beweglichen Teile am Stuhl Falls erforderlich kann wei es Lebensmittelfett Schmiermittel an den gleitenden Komponenten angewendet werden Verwenden Sie keine Sprayschmiermittel an irgendeiner Stelle des Stuhls 20 5 TECHNISCHE INFORMATION 5 1 Datenblatt a E ee Effektive Sitzweite 33 27 _ Distanzzwischen Armstiitzen lt Vor Ort einzurichten Einschlie lich unterer R ckenlehnenmulde _Sitz Boden Winkel 8 Is nachvome nachhinten EEE E E RE CC_i di Riickenlehnenhdhe 26 kA kA TI R ckenlehnenweite 26 kA kA R cken Sitz Winkel 22 65 mach vorne nachhinten eo O EE O S Fu st tzen Sitz Distanz 20 5 1 S Fu st tzenl nge
39. ung der Schraube und der Distanzscheiben Bei Wiedereinsetzen der Schrauben beachten Sie dieselbe Ausrichtung und die Distanzscheiben Die Schrauben wurden werksseitig genau eingestellt um maximale St rke und eine leichte Bedienung des Stuhls zu gew hrleisten 3 11 Abnehmbarer Toilettensitz Zur leichten Reinigung ist der Toilettensitz abnehmbar Entfernen des Sitzes L sen Sie die Arretierw lste unter dem Sitz indem Sie den Einraststift vom Rahmen wegschwenken Ziehen Sie den Sitz nach oben und nehmen Sie ihn aus dem Rahmen Anbringen des Sitzes Setzen Sie den Sitz in den Sitzrahmen und richten Sie die Sitzseiten an den Sitzrahmenseiten aus Sobald der Sitz mit dem Rahmen fluchtet rutscht der Sitz in seine Position und die Arretierw lste rasten im Sitzrahmen ein Pr fen Sie durch Sichtkontrolle dass der Sitz flach auf der Oberflache des Sitzrahmen aufliegt Verriegeln Sie die Arretierw lste indem Sie den Stift so schwenken dass er sich direkt unter dem Rahmen befindet Dadurch wird ein Anheben des Sitzes verhindert WARNUNG Achten Sie darauf dass der Sitz Sitztiefenverstellung R ckenlehnen Drehpunkt Unterer Ansatzpunkt des R ckenlehnen Klappzylinders Toilettensitz Arretierwulst Schwenkstift korrekt im Rahmen befestigt ist bevor Sie den Stuhl besetzen 3 12 Abnehmbare Toilettenpfanne Toilettenpfanne und Korb k nnen entfernt werden um den Stuhl ber

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents