Bedienungsanleitung herunterladen
Contents
1. Audio und Video Signal e Schlie en Sie mit einem SCART Kabel den Fernseher direkt an den SCART Ausgang Scart out des DVD Players an SCART Anschluss des Fernsehers Typ des Video Ausgangs e Dr cken Sie die Fernbedienungstaste V MODE Video Ausgang um die Videoeinstellung auf Video Typ RGB umzuschalten Anschluss ber S Video Ausgang Der S Video Ausgang unterscheidet Farb C und Helligkeits Y Signale vor der bertragung an den Fernseher um ein scharfes Bild zu erzeugen Verbindungsaufbau Video Signal e F r das Video Signal Bild bertragung verwenden Sie bitte das S Video Kabel zum Anschluss an ein Fernsehger t das mit einem S Video Eingang ausgestattet ist Verbindungsaufbau Audio Signal obligatorisch e F r das Audio Signal Ton bertragung verwenden Sie bitte das Audio Kabel das mit linkem L und rechtem R Audio Anschluss des DVD Players verbunden werden soll Typ des Video Ausgangs e Dr cken Sie Fernbedienungstaste V MODE Video Ausgang um die Videoeinstellung auf Video Typ COMPONENT umzuschalten Audio Ausgang R rechter Anschluss f r Ton bertragung S Video Ausgang f r Bild bertragung Audio Ausgang L linker Anschluss f r Ton bertragung S Video Kabel f r Bild bertragung Audio Kabel f r Ton bertragung Fernseher 13 Anschluss ber CVBS Ausgang Composite Video Verbindungsaufbau Video Signal e F r das Video Signal Bild bertragung verwenden Si2. Die 6 Regionen sind 1 Kanada USA 2 Japan Europa S dafrika Mittlerer Osten inklusive gypten 3 S dostasien Ostasien inklusive Hongkong 4 Australien Neuseeland Mittelamerika Mexiko S damerika 5 Ehemaliges Gebiet der UDSSR Indien Afrika inklusive S d Korea und Mongolei 6 China Hinweise zum Copyright Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu kopieren auszustrahlen zu zeigen ber Kabel zu senden ffentlich wiederzugeben oder zu verleihen Dieses Ger t ist mit der von Macrovision entwickelten Kopierschutzfunktion ausgestattet Auf einigen Disks sind Kopierschutzsignale aufgezeichnet Wenn Sie diese Disks mit einem DVD Player wiedergeben k nnen Bildst rungen auftreten Dieses Ger t verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz die durch Verfahrensanspr che bestimmter US Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber gesch tzt sind Die Verwendung dieser Urheberrechtsschutz Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur f r den privaten oder sonstigen eingeschr nkten Gebrauch sofern keine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt Reverse Engineerung und Disassemblierung sind verboten Dolby und das Symbol mit dem doppelten D sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Seriennummer Die Seriennummer finden Sie a
3. AUS Einstellung der Basst ne unm glich Front Speakers Vordere Lautsprecher In diesem Men punkt k nnen Sie die vorderen Lautsprecher in Einklang mit angeschlossenen Audio Ger ten bringen Wenn das Bass Management aktiv ON AN ist stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung e LARGE GROSS Vordere Lautsprecher reagieren auf Signalfrequenzen unter 200 Hz 30 e SMALL KLEIN Vordere Lautsprecher reagieren auf Signalfrequenzen ber 200 Hz Wenn die angeschlossenen Audio Ger te Signalfrequenz unter 200 Hz unterst tzen w hlen Sie die Option LARGE GROSS sonst w hlen Sie die Option SMALL KLEIN Center Speaker Center Lautsprecher Es stehen Ihnen zur Verf gung dieselben Optionen LARGE GROSS und SMALL KLEIN wie f r vordere Lautsprecher Sie k nnen den Lautsprecher ausschalten wenn Sie die Option NONE KEINE w hlen Anmerkung Ist der Subwoofer aktiviert ON AN muss der mittlere Lautsprecher auf NONE KEINE oder SMALL KLEIN eingestellt werden Dadurch werden die Basst ne vom mittleren Kanal zum Subwoofer umgelenkt Verf gt das Ger t ber einen besonderen Subwoofer Kanal so wird auch dieser zum externen Subwoofer umgeleitet Ist der Subwoofer deaktiviert OFF AUS muss der mittlere Lautsprecher auf NONE KEINE oder SMALL KLEIN eingestellt werden Dadurch werden die Basst ne vom mittleren Kanal zum linken und rechten Kanal umgeleitet Der besondere Subwoofer Kanal ist dann au er Betrieb S
4. Mit den ZIFFERNTASTEN 0 9 geben Sie eine vierstellige Zahl ein und dr cken Sie die Taste ENTER um das neue Passwort zu best tigen Achtung Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben k nnen Sie das Universalpasswort 8888 eingeben um das System freizugeben 33 MISC VERSCH Werkseinstellungen Im Hauptmen w hlen Sie den Men punkt MISC diverse um zum Submen zu gelangen Dort k nnen Sie folgende Einstellungen durchf hren Use Default Settings Standardeinstellungen verwenden Werkseinstellungen In Men punkt USE DEFAULT SETTINGS k nnen Sie zu Werkseinstellungen zur ckkehren und damit alle sp teren Anderungen l schen Video Handhabung und Pflege von Disks e Fassen Sie die Disks nur an den R ndern an Fingerabdr cke Schmutz und Kratzer Pad beeintr chtigen die Bildqualit t e Beschreiben Sie die Etikettseite nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibger ten j e Zum Reinigen verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Plattenreinigungssprays Benzin Verd nner oder antistatische L sungen Lassen Sie die Disks nicht fallen Biegen Sie die Disks nicht Legen Sie nur eine Disk in die Disk Schublade ein Versuchen Sie nicht das Laufwerk zu schlie en wenn die Disk nicht richtig eingelegt ist e Bewahren Sie Ihre Disks nicht in feuchten oder schmutzigen R umen auf wie z B in Badezimmern oder in der N he von Luftbefeuchtern Bewahren Sie sie vertikal in CD Beh lt
5. dr cken Sie die Taste ENTER um zum Verzeichnis mit Dateien Musiktiteln zur ckzukehren 27 Systemeinstellungen Im Systemeinstellungsmen k nnen Sie Ihre pers nlichen Einstellungen festlegen Die ver nderten Systemeinstellungen werden vom Ger t gespeichert und bleiben beibehalten bis Sie sie wieder ndern Sie k nnen zu jeder Zeit die Werkseinstellungen wiederherstellen siehe MISC SETUP SYSTEM SETUP Hauptmen Men steuerung Navigation 1 Dr cken Sie die Taste SETUP um zum Hauptmen zu gelangen Mit den Pfeiltasten w hlen Sie den Men punkt den Sie ndern wollen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu best tigen 3 Auf dem Bildschirm erscheint das Untermen mit entsprechenden Einstellungswerten 4 Mit den Pfeiltasten f hren Sie die nderungen durch und best tigen Sie sie mit der Taste ENTER 5 Dr cken Sie die Pfeiltaste LINKS um zur h heren Men ebene zur ckzukehren 6 Dr cken Sie die Taste SETUP um das Men zu verlassen Im Hauptmen finden Sie folgende Systemeinstellung die Sie nach Ihren W nschen und Bed rfnissen ndern k nnen LANGUAGE SPRACHEN Spracheinstellungen Im Hauptmen w hlen Sie den Men punkt LANGUAGE um zum Submen Sprach Einstellungen zu gelangen Dort k nnen Sie Ihre gew nschte Sprache als voreingestellte Standardsprache festlegen Der DVD Player gibt dieser Einstellung den Vorzug gegen ber der Standardsprache der jeweiligen DVD Disk Indem Men punkt
6. z B Beamer Es ist ratsam den DVD Player an einen Multi System Fernseher anzuschlie en Video Ausg nge Verbindungsm glichkeiten Der DVD Player verf gt ber vier verschiedene Arten von Video Ausg ngen e S Video Ausgang Super Video SVHS e CVBS Composite Video e Komponenten Video Ausgang Component Video YUV e SCART Anschluss Kabel Sie k nnen sich f r eine dieser Anschlussarten entscheiden Der Unterschied besteht in der Bildqualit t Das beste Bild liefert der SCART Anschluss dann der Komponentenanschluss YUV S Video SVHS und schlie lich CVBS Composite Video Vorsicht Die drei ersten Video Anschl sse S Video CVBS und Komponenten Video bertragen keinen Ton Audio Signal Wenn Sie sich f r eine dieser Anschlussarten entscheiden m ssen Sie zus tzlich eine Tonverbindung f r Audio Signale von den Audioausg ngen L R des DVD Players an die Toneing nge des Fernsehers oder einer Stereoanlage herstellen Nur der Anschluss ber SCART Buchse braucht keine zus tzliche Audio Verbindung 12 SCART Anschluss Der DVD Player verf gt ber einen SCART Anschluss Euro AV Wenn Sie sich f r diesen Anschluss entscheiden brauchen Sie keine zus tzliche Audio Verbindung Eine SCART Verbindung bertr gt sowohl ein Video Signal FBAS RGB Rot Gr n Blau Farbunterst tzung als auch Stereo Tonsignale R L SCART OUT SCART Anschluss des DVD Players SCART Kabel Verbindungsaufbau
7. Achtung Die Basseinstellung ist f r die Musikformate MP3 und WMA nicht verf gbar Diese Funktion ist deshalb bei der Wiedergabe von Dateien dieser Art nicht aktiv Test Tones Testton Pr fton Generator Mit dieser Funktion k nnen Sie den Audio Ausgang des DVD Players an jedem Lautsprecher testen An den von Ihnen gew hlten Kanal wird einen kurzen Pr fton gesendet Es stehen Ihnen Folgende Optionen Lautsprecher zur Verf gung OFF AUS LEFT LINKS RIGHT RECHTS CENTER MITTE LEFT SURR LU R MODUS RIGHT SURR RECHTS SURROUNF SUBWOOFER 31 Center Speaker Delay Mittlere Kontrolle Verz gerung des mittleren Lautsprechers Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verz gerung des mittleren Lautsprechers aktivieren oder deaktivieren Es stehen Ihnen Folgende Optionen Verz gerung des Audiosignals zur Verf gung NO DELAY KEINE VERZ GERUNG 0 3m 0 6m 1m 1 4m 1 7 m Surround Speaker Delay R ckkontrolle Verz gerung des Surround Lautsprechers Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verz gerung des Surround Lautsprechers aktivieren oder deaktivieren Es stehen Ihnen Folgende Optionen Verz gerung des Audiosignals zur Verf gung NO DELAY KEINE VERZ GERUNG 1m 2m 3m 4m 5 1m Digital output Digitalausgang Mit dieser Funktion k nnen Sie den Audio Ausgang am S PDIF Port einstellen um ihn in Einklang mit angeschlossenen Audio Ger ten zu bringen Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung e OFF AUS
8. Foto Disk in die Disk Schublade ein Der DVD Player erkennt die verschiedenen Dateitypen z B MP3 WMA JPEG Dateien automatisch Auf dem Bildschirm erscheinen die Disk Dateiordner das Ordner Verzeichnis Mit den Pfeiltasten w hlen Sie den gew nschten Dateiorder Dateityp z B MP3 oder Photo und dr cken Sie die Taste ENTER um den Ordner zu ffnen Wenn die DVD CD Disk nur eine Art von Dateien enth lt wird automatisch das erste Verzeichnis angezeigt Auf dem Bildschirm erscheint ein Men wie rechts dargestellt Dateien aus dem gew hlten Ordner erscheinen auf dem Bildschirm Mit den Pfeiltasten w hlen Sie das gew nschte Musikst ck und best tigen Sie die Wahl mit der Taste ENTER oder PLAY um die Wiedergabe zu starten 00 00 15 Repeat off Mode Intro kA JPEG Preview 1 2 Um zur h heren Men ebene zur ckzukehren w hlen Sie mit den Pfeiltasten das Icon und dr cken Sie die Taste ENTER SW Dr cken Sie die Taste STOP oder MENU um zur Vorschau Dateiverzeichnis zur ckzukehren Wiederholungsoptionen W hrend der Wiedergabe einer MP3 MP4 oder WMA Disk dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiederholungsoptionen wie folgt zu ndern REAPEAT SINGLE EINZELN das Ger t wiederholt ein Datei einen Soundtrack REPEAT ALL ALLE das Ger t wiederholt alle Dateien alle Soundtracks die sich auf der Disk befinden REPEAT OFF AUS die Wiederholungsfunktion wird deaktiviert W hrend
9. Musiktitel oder Fotos die sich auf der Disk befinden REPEAT OFF die Wiederholungsfunktion wird deaktiviert Achtung Dieselben Wiederholungsfunktionen haben Sie zur Verf gung wenn Sie die Taste REPEAT dr cken W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste STOP um zur Vorschau Dateiverzeichnis zur ckzukehren 3 MODE MODUS Mit dieser Funktion k nnen Sie die Art der Wiedergabe w hlen Es stehen folgende Wiedergabeoptionen zur Verf gung a NORMAL Normale Wiedergabe b SHUFFLE ZUFALLSWSGB Nachdem der DVD Player das Ende des aktuellen Kapitels Soundtracks erreicht hat w hlt er f r weitere Wiedergabe zuf llig einen anderen Kapital Soundtrack c INTRO Einf hrung Der DVD Player spielt erste 10 Sek von jedem Kapital Soundtrack und springt zum anderen ber d EDIT MODE BEARBEITUNGSMODUS Programmierte Wiedergabe Mit dieser Funktion k nnen Sie die Wiedergabe programmieren L Mit den Pfeiltaste w hlen Sie die Option EDIT MODE und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu best tigen ji Mit der Pfeiltaste LINKS w hlen Sie den gew nschten Kapitel Soundtrack im Album Verzeichnis und dr cken Sie Taste ENTER um die Wahl zu best tigen iii Mit der Pfeiltaste RECHTS w hlen den Men punkt ADD TO PROGRAM um die gew hlten Musik Titel dem Programm hinzuzuf gen und dr cken Sie Taste ENTER um die Wahl zu best tigen IV Dr cken Sie die Taste PLAY um die Wiedergabe des ganzen Programms der gew
10. Option f r den Fernseher mit Halbbild Verfahren Interlaced ein der ber den S VIDEO oder VIDEO CVBS Ausgang mit dem DVD Player verbunden ist 2 COMPONENT Stellen Sie diese Option f r den Fernseher mit Halbbild Verfahren Interlaced ein der ber den Component Video Ausgang YUV mit dem DVD Player verbunden ist 3 RGB Stellen diese Option f r die SCART Verbindung zwischen dem DVD Player und dem Fernseher ein Die Wiedergabeart soll auf RGB eingestellt werden 4 P SCAN Stellen Sie diese Option f r den Fernseher mit Vollbild Verfahren Progressive ein der ber den Component Video Ausgang YUV mit dem DVD Player verbunden ist Wenn Ihr Fernseher unterst tzt diese Option w hlen Sie sie f r besser Bildqualit t Achtung Nicht jeder Fernseher unterst tzt Vollbild Verfahren progressive scan AUDIO Audio Einstellungen Im Hauptmen w hlen Sie den Men punkt AUDIO SETUP um zum Submen Audio Einstellungen zu gelangen Dort k nnen Sie folgende Einstellungen durchf hren Bass Management Off Front Speakers Large Center Speaker None Surround Speakers None Subwoofer None Audio Test Tones Off Center Delay No Delay Surr Delay No Delay Digital Output PCM Bass Management Einstellung der Basst ne Um die Einstellung der Basst ne w hrend der Wiedergabe zu erm glichen oder zu verhindern w hlen Sie folgende Optionen e ON AN Einstellung der Basst ne m glich e OFF
11. Pause ME 20 VOLUME Lautst rkeregelung neuen nnnnnnnn nennen nnnnnnennnnnnn nennen 20 Ki RENE E ele Le EE 20 A B Wiederholung eines Abschnitts 02 220000000000000000000 ENEEEN A 20 ANGLE ee ln EE 20 MUTE SCIT EE 20 L R Linker rechter Audokanal 000000 nennen nnnnnnennnnnnn nennen nennen nennen 21 Ku E een nern 21 PBC tVviedergabek nhtr lld n 2 ss a u 21 SLOW IZEilIp EE 21 V MODE Typ des Videoausgangs nennen nnnnnne nennen nnennnnn 21 SE 21 PROGRAM Programmierte Wiedergabe nennen nennnnennnnnnnnnennnnenn 21 ZOOM Bilder vergr ern und verklemem nennen nnennnn nennen 22 Wiedergabe von MP3 WMA JDEG Dateen CIskelt nennen nnennne nenne 23 Wiedergabe von MP3 MP4 und WMA TUateen Clsket nennen 23 KEE Leite et ee e AT sa Dies 23 Wiedergabe von Kodak Picture und JPEG Dateien CDskel nennen nnenne nennen 24 Zum n chsten vorherigen Bild Springen nennen nnnnnnnnnennnnnennnnnnenn 24 Elle kal EE 24 Elle Beet BEE 24 Wiederh lungsopton eN BEE 25 Bilder vergr ern und verkleinern LZoom neuen nnnnnnn nennen nnnnnennn 25 DJashow bergange u u ne ee 25 Funktionen FILTER REPEAT Wiederholung MODE Modus 26 Systemeinstell ngen nass ei 28 SYSTEM SETUP Hauptmen sera ea 28 Menusteuerung Navigaton sa eh 28 LANGUAGE SPRACHEN Spracheinstellungen nenne nnnnnnennennnnenn 28 OSD Language Sprache des Bildschirmmen s nenne 28 Subtitel Untertitel Untertitel Sprache nennen
12. Video Anzeige w hlen Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung e FILL AUSF LLEN Das Bild f llt den ganzen Bildschirm aus e ORIGINAL Der originale Bildschirmmodus wird aufbewahrt e AUTO FIT AUTO ANPASSUNG Der DVD Player versucht das Bild an den Bildschirm anzupassen e PANSCAN Stellen Sie diese Option f r den Fernseher mit Vollbild Verfahren Progressive Scan ein TV System Der DVD Player unterst tzt verschiedene TV Normen darunter AUTO NTSC und PAL Verf gt der Fernseher nur ber NTSC oder PAL System blinkt das Bild und wird dunkel nachdem Sie falsche TV Norm gew hlt haben In solchen F llen dr cken Sie die Taste N P auf der Fernbedienung um das TV System umzuschalten Achtung Mehr Informationen ber das TV System finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers 29 Video Output Einstellungen des Video Ausgangs In diesem Men punkt k nnen Sie zwischen verschiedenen Typen des Video Ausgangs umschalten In diesem Men punkt k nnen Sie auch Videosignalart als Progressive oder Interlaced einstellen Interlaced Halbbild Verfahren bedeutet dass das Fernsehbild in 2 Halbbildern aufgebaut wird Das Bild hat eine normale Aufl sung Bei Progressive Vollbild Verfahren wird statt der Halbbilder bei jedem Durchlauf ein Vollbild auf dem Bildschirm aufgebaut Die Aufl sung des Bildes ist h her F r den Video Ausgang stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung 1 S VIDEO Stellen Sie diese
13. den Men punkt VIDEO SETUP um zum Submen Video Einstellungen zu gelangen Dort k nnen Sie folgende Einstellungen durchf hren Language Aspect Ratio 4 3 View Mode Auto Fit TV System PAL Video Out Component Aspect Ratio Bildformat Einstellungen des Bildformats Es stehen Ihnen zwei Optionen zur Verf gung 4 3 und 16 9 e Bildformat 4 3 W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie den DVD Player an den Fernseher mit einem normalen Bildschirm anschlie en Meistens l sst sich das Bild so einstellen dass es den ganzen Bildschirm ausf llt Bei der Darstellung eines Breitbildes erscheint ein schwarzer Balken am oberen und unteren Bildrand e Bildformat 16 9 W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie den DVD Player an einen Breitbildfernseher anschlie en Wenn Sie diese Option f r einen normalen Fernseher w hlen ist das Bild aufgrund der vertikalen Kompression verformt Achtung e Die Bilddarstellung h ngt von der aufgezeichneten Bildgr e ab Manche Bilder werden nicht im gew hlten Bildformat dargestellt e Disks die in Bildformat 4 3 aufgezeichnet worden sind werden unabh ngig vom voreingestellten Bildformat immer in 4 3 gezeigt auch auf dem Breitbildfernseher Auf dem Bildschirm erscheinen schwarze Balken am linken und rechten Bildschirmrand e W hlen Sie bitte das Bildformat das Ihrem Fernseher entspricht View Mode Anzeigemodus Video Modus Mit dieser Funktion k nnen Sie verschiedene Optionen der
14. der Wiedergabe dr cken Sie die Taste STOP um zur Vorschau berzugehen 23 Wiedergabe von Kodak Picture und JPEG Dateien Disks 1 Legen Sie eine Kodak Picture JPEG Picture CD in die Disk Schublade ein Der DVD Player erkennt die JPEG Dateien automatisch Auf dem Bildschirm erscheinen die Disk Dateiordner das Ordner Verzeichnis Wenn die JPEG Disk nur eine Art von Dateien enth lt wird automatisch das erste Verzeichnis angezeigt Auf dem Bildschirm erscheint ein Men wie rechts dargestellt 2 Beim Scrollen ber den Dateinamen wird eine Vorschau JPEG Preview Vorschau von Bildern angezeigt 3 Mit den Pfeiltasten w hlen Sie den gew nschten Dateiordner und best tigen Sie die Wahl mit der Taste ENTER um den Dateiordner zu ffnen 4 Dateien aus dem gew hlten Ordner erscheinen auf dem Bildschirm Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die gew nschte Datei das gew nschte Foto und best tigen Sie die Wahl mit der Taste ENTER oder PLAY um die Wiedergabe zu starten 5 Um zum h heren Men ebene zur ckzukehren w hlen Sie mit den Pfeiltasten das Icon 6 Dr cken Sie die Taste STOP oder MENU um zur Vorschau Dateiverzeichnis zur ckzukehren Zum n chsten vorherigen Bild springen Dr cken Sie die Taste NEXT um zum n chsten Bild zu springen Dr cken Sie die Taste PREV um zum vorherigen Bild zu springen Achtung Wenn Sie keine der beiden Tasten dr cken wird das n chste Bild nach ein paar Sekun
15. hlten Musiktitel zu starten 26 e W hrend der programmierten Wiedergabe EDIT MODE k nnen Sie mit den Pfeiltasten AUFW RTS oder ABW RTS folgende Funktionen im rechten Fenster w hlen Best tigen Sie die Wahl mit der Taste ENTER 1 3 PROGRAM VIEW PROGR ANZEIGE Programm anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die programmierten Titel im linken Fenster anzeigen BROWSER VIEW BROWSER Navigator Mit dieser Funktion k nnen Sie den Inhalt des ganzen Verzeichnisses anzeigen wovon die programmierten Titel stammen ADD TO PROGRAM ZU PROGR HINZUF dem Programm hinzuf gen Mit dieser Funktion k nnen Sie weitere Kapitel Soundtracks dem Programm hinzuf gen CLEAR PROGRAM PROGR L SCH L schen der Programmierung Um die programmierte Wiedergabeliste und derer einzelne Titel Soundtracks zu entfernen e Dr cken Sie zweimal die Taste STOP um die Wiedergabe vollst ndig zu stoppen e Mit der Pfeiltaste LINKS w hlen Sie den die Titel Soundtrack s den Sie entfernen wollen und best tigen Sie die Wahl mit der Taste ENTER Achtung Wollen Sie die ganze Wiedergabeliste entfernen w hlen Sie alle Titel Soundtracks e Danach mit der Pfeiltaste RECHTS w hlen Sie den Men punkt CLEAR PROGRAM PROGR L SCH im rechten Fernster um den gew hlten Titel Soundtrack zu entfernen e Nach dem L schen der programmierten Wiedergabeliste w hlen Sie mit der Pfeiltaste die Schaltfl che PROGRAM VIEW BROWSER und
16. t wieder einwandfrei funktionieren e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Disk aus der Disk Schublade und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose aus Fassen Sie am Netzstecker Ziehen Sie nicht direkt am Netzkabel Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an e Sollte das Ger t fachgerechte Wartung oder berpr fung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unser Service Center e Das Ger t darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf seinem Typenschild angegeben wird e Dieses Ger t ist mit einem Lasersystem ausgestattet Um nicht direkter Laserstrahlung ausgesetzt zu werden versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen Sichtbare Laserstrahlung kann austreten wenn das Geh use oder die Verriegelung der Disk Schublade ge ffnet ist Sehen Sie keinesfalls direkt in das Laserlicht LASERGER T DER KLASSE 1 ACHTUNG BEI DEAKTIVIERTER SICHERHEITS VORRICHTUNG TRETEN NACH FFNEN CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE1 DES GER TS UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN AUS JEGLICHE BER HRUNG MIT LASERSTRAHLEN IST ZU VERMEIDEN PRODUIT LASER DE CLASSE1 e Reinigen Sie die Oberfl che des Ger ts mit einem neutralen Reinigungsmittel Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder organischen L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Polieren Sie das Ger t niemals mit Sandpapier e Wisch
17. DVD MP3 WMA MPEG4 Player SP 1070 Bedienungsanleitung LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T ANSCHLIESSEN UND ANFANGEN ZU BENUTZEN BEWAHREN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG F R SP TERES NACHSCHLAGEN BILDER UND ZEICHNUNGEN DIE SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BEFINDEN DIENEN NUR ALS ANSCHAUUNGSMATERIAL UND K NNEN OHNE VORANZEIGE GE NDERT WERDEN Inhaltsverzeichnis IANallSVelZzeichn is nasse Ener 2 EMON REEL EHER ER ENDHEOUEEISIEHONETERTE EEE III ESEL 4 eler RUE il 5 Vorsichtsma nahmen Allgemein und Pflege nennen nnnnnnn nennen nennen 5 Sauce ite in e WEE 6 Redons CodeS EE T Hinweise Zum COPYN nee ae ie ie ne Me Me ae Nil 7 SERIENNUMMER ee ee Me in eh N ee seele 7 Bedienelemente und Anschl sse u0222000200000000000nnnnnnnnnnnnnnnnn neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnn neueren 8 Frontseite Bedienelemente 2 2000200000000000000n0nnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenennnnnnnennnn 8 RUCKSI Eeer 8 EIS AV ee ee ie ee ner ee 9 Blatt ee DISK Sy ee ee ee een 9 FEINDEGIENUNG sr ee ee en ee 10 R I tte GE 10 Einsetzen von Baltlerlen EE 11 Fernbedienungsgebraucen une 11 Anschluss an andere Gerate sn ee Reue 12 Allgemeine Bemerkungen die una 12 DVD Player Fernseher oder andere Video Ger te z B Beamer 12 Video Ausg nge Verbmdungsmoglchketen nenne nnenennenne nenne nennen 12 SCART AnschlUss see ea 13 Anschluss berS
18. Deaktiviert Der Audio Digitalausgang ist deaktiviert e PCM Puls Code Modulation W hlen Sie diese Option wenn Sie Stereosignale 2 Kan le benutzen PCM muss mit der Option Down Sampling Reduzierung der Abtastfrequenz kombiniert werden siehe darunter e ALL Alle Wenn Sie diese Option w hlen benutzt der DVD Player den originalen Audio Kanal der DVD Disk W hlen Sie diese Option wenn Signale des Typs Dolby Digital AC3 ber den optischen oder koaxialen Audio Ausgang bertragen werden sollen Night Mode Nachtmodus Mit dieser Funktion k nnen Sie die lineare D mpfung einstellen Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung e ON AN Damit erreichen Sie die besten Klangeffekte f r die Wiedergabe w hrend des Tages e OFF AUS Damit erreichen Sie die besten Klangeffekte f r die Wiedergabe w hrend der Nacht Down Sampling Reduzierung der Abtastfrequenz W hlen Sie die Down Sampling wenn die Option PCM f r den Digitalausgang Digital output eingestellt ist Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung e ON W hlen Sie diese Option wenn Sie die Audio Sampling Rate senken wollen e OFF W hlen Sie diese Option wenn Sie die Senkung von der Audio Sampling Rate deaktivieren wollen Anmerkung Eine bestimmte Sampling Rate gemessen in kHz wird benutzt um Disks aufzunehmen Je h her die Sampling Rate desto besser die Tonqualit t Wenn Sie die Sampling Rate deaktivieren berzeugen Sie sich dass der Ve
19. LANGUAGE SPRACHEN k nnen Sie folgende Spracheinstellungen durchf hren OSD Language Sprache des Bildschirmmen s In diesem Men punkt k nnen Sie die Sprache des Bildschirmmen s OSD ndern Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu best tigen Subtitel Untertitel Untertitel Sprache In diesem Men punkt Language OSD Language English k nnen Sie die gew nschte Subtitle English Untertitelsprache festlegen Mit den Audio English Pfeiltasten w hlen Sie die DVD Menu English gew nschte Sprache und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu best tigen Audio Audio Tonspur Sprache In diesem Men punkt k nnen Sie die gew nschte Audio Sprache festlegen Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu best tigen DVD Menu Men sprache der DVD Disk In diesem Men punkt k nnen Sie die gew nschte Men sprache der DVD Disk w hlen vorausgesetzt dass sich diese Sprachfassung auf der Disk befindet Achtung Sprachvoreinstellung f r Subtitel Audio und DVD Men brauchen die Unterst tzung der jeweiligen Disk Sie sind also wirksam nur wenn es sich auf der Disk entsprechende Sprachfassungen von DVD Men Untertitel oder Tonspur befinden Ist das nicht der Fall wird die DVD Disk in ihrer Standardsprache wiedergegeben 28 VIDEO Video Einstellungen Im Hauptmen w hlen Sie
20. TSC PAL Subtitle Untertitel Angle Kamerawinkel Language Sprache Setup Einstellungen Pfeiltaste aufw rts Pfeiltaste links Enter Eingabe Best tigung PBC Wiedergabekontrolle Volume Lautst rke Zoom Return Zur ck L R Linker Rechter Audiokanal Program Programm Clear L schen PREV Vorheriger NEXT Folgender V Mode Video Ausgang Stop Stopp Open Close ffnen Schlie en A B Fragment wiederholen Zifferntasten Ziffernfeld Time Zeit Suche Title Titel Pfeiltaste rechts Menu Men Pfeiltaste abw rts Volume Lautst rke Slow Zeitlupe Step Bild f r Bild Display Mute Stumm FWD Vorw rtssuche Vorspulen REV R ckw rtssuche R ckspulen PLAY PAUSE Wiedergabe Pause 10 Einsetzen von Batterien e Um das Batteriefach zu ffnen schieben Sie bitte die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung nach unten e Legen Sie dann 2 Batterien der Sorte LRO3 AAA in das Batteriefach ein Beachten Sie bitte dabei ob die Polung der Batterien den Markierungen im Batteriefach und entspricht e _Schieben Sie dann die Batteriefachabdeckung zur ck so weit bis Sie sie einrasten h ren Wichtig Verwenden Sie ausschlie lich Batterien mit dem gleichen Ladezustand Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig Wichtig Entsorgung von Ba
21. VD Player herauszuholen Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgf ltig durch bevor Sie Ihren DVD Player benutzen Beachten Sie bitte besonders die Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung Unter keinen Umst nden ist der Hersteller verantwortlich f r e Verlust oder Besch digung von pers nlichen Daten e mittelbare Sch den an der Soft oder Hardware die durch falsche Bedienung entstanden sind e Reparaturen Ihres Produkts e Batterie Wechsel e oder andere Unf lle Der Hersteller garantiert Ihnen nur die Eignung dieses Produktes f r die eigentliche Bestimmung Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer missverstanden werden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Hersteller auch f r m gliche Sch den die durch die Nutzunge dieser Bedienungsanleitung entstanden sind nicht verantwortlich Dies gilt auch f r alle Anspr che Dritter die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen k nnen Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Sicherheitshinweise GEFAHR NICHT FFNEN GEFAHR EINES Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen ELEKTRISCHEN SCHLAGS Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit gef hrlicher UM DAS RISIKO EINES Spannung die sich im Ger t befinden ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER EINES FEUERS ZU REDUZIEREN Diese Spannung kann so hoch se
22. Video Alsgand an seg eu 13 Anschluss ber CVBS Ausgang Composite Vudeo nennen nennen nennen enennnn 14 Anschluss ber YUV Ausgang Component Video 15 Einstellung Eeler e Raser 15 DVD Player Audio Video Verst rker oder andere Audio Ger te een 16 Verwendung von Funktionstasten u02422000000000000000n0n0nnnnnnnnunnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnennnnene 17 Funktionstasten auf der Frontseite des Ger te 17 Funktionstasten der Fernbedienung 17 POWER STANDBY Ein Ausschalten und Grond Dv nennen nennen nennen 17 OPEN CLOSE ffnen Schlie en ununeneennenennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen 17 SUBTITLE Untertitel nur f r DVD Dske nennen nnnnnnennennnnnnnnnnnenn 17 LANGUAGE Sprache nur f r DVD Deke nennen nennen nennen nnnnnenn 17 TIME Suche Wahl eines Titels Kapitels oder Soundtracks nennen 17 ZIEEERN TASTEN Gl OF en en ee a 18 GEEAR LOSCO ae ae aa ee lee 18 MENUNGGU een nee een 18 SETUP Einstellungen Auen teten een 18 DISPLAY BIIdSEhirmanzeige ea neun feines 18 TEREE De Deere esse esse erde 19 PFEIL NAVIGATIONSTASTEN Aufw rts Abw rts Links Rechts rn 19 ENTER lut Ee EE 19 REV uockw rtssucheiuckepulen nennen nnennnn nennen nennen nnennnn nennen 19 FWD Vorw rtssuche Vorspulen nennen nennen nnennnn nennen 19 PREV Vorherigen e an s2 ee Ele 19 Klaue Ee e EE 19 STEPABIATUFr BIA 2222er leise 19 STOP SOPP seele a Sees 20 PLAY PAUSE Wiedergabe
23. Wagen der in der Sonne steht Durch die Hitze kann sich das Geh use verformen e Stellen Sie das Ger t nicht auf andere Ger te die starke W rme ausstrahlen Stellen Sie das Ger t nicht an schlecht bel fteten Pl tzen auf Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Orte W hlen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw vibrierenden Fl chen Am besten stellen Sie das Ger t in einer sauberen gut bel fteten und trockenen Umgebung auf e Um den elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Stellen Sie deswegen das Ger t nicht in den R umen auf wo es mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommen k nnte wie z B in Badezimmern Waschr umen oder in der N he von Schwimmb dern e Versperren Sie die Ventilations ffnungen des Ger ts nicht mit Gegenst nden wie Tischdecken oder Gardinen e F r optimale Leistung stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t e Stellen Sie keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t e Wenn Sie das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann das Kondenswasser die Laserlinse oder das Display beschlagen Infolgedessen kann das Ger t nicht einwandfrei funktionieren Dies kann auch passieren wenn das Ger t l ngere Zeit in einer feuchten Umgebung gestanden hat In diesem Fall nehmen Sie die CD DVD Disk aus der Disk Schublade und trennen Sie das Ger t f r 1 2 Stunden vom Strom Danach soll das Ger
24. cht entfernt werden Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Dann dr cken sofort die Tast OPEN CLOSE um die Disk Schublade zu ffnen 35 Technische Daten Signal Rauschen Audio 2 gt 90 dB 0 dB bei 1 kHz Audio Verzerrung Rauschen Audio Analogausgang Video Ausgang CVBS composite video 1 0 0 2 Volt Spitze Spitze Lastimpedanz 750 asymmetrisch negative Polarit t Max Aufl sung 720P 1080i 100 240V 50 60Hz Abmessungen 430 X 260 X 38 mm Unterst tzte Discs DVD SVCD VCD CD MP3 KODAK Photo CD Bild CD MPEG4 Zubeh r RCA Kabel Audio Video Kabel CVBS composite video und Audio L R Fernbedienung Bedienungsanleitung Batterie
25. den automatisch gezeigt Das hei t dass die Diashow selbst ndig l uft Dr cken Sie die Taste PAUSE um die automatische Diashow zu stoppen Dr cken Sie die Taste PAUSE PLAY um die automatische Diashow wieder zu starten Bild drehen Dr cken Sie die Taste PAUSE PLAY um die automatische Diashow zu stoppen Danach dr cken Sie die Pfeiltasten RECHTS oder LINKS um das Bild rechts bzw linksl ufig zu drehen Dr cken Sie die Taste PAUSE PLAY um die automatische Diashow wieder zu starten Bild rotieren Dr cken Sie die Taste PAUSE PLAY um die automatische Diashow zu stoppen Dr cken Sie die Pfeiltaste AUFW RTS um das Bild vertikal zu rotieren Dr cken Sie die Pfeiltaste ABW RTS um das Bild horizontal zu rotieren Dr cken Sie die Taste PAUSE PLAY um die automatische Diashow wieder zu starten Achtung Diese Funktion ist nicht bei allen Foto Disks aktiv 24 Wiederholungsoptionen W hrend der Wiedergabe einer Foto Disk dr cken Sie die Taste REPEAT um den Wiederholungsmodus wie folgt zu ndern REAPEAT SINGLE EINZELN das Ger t wiederholt ein Datei REPEAT ALL ALLE das Ger t wiederholt alle Bilder die sich auf der Disk befinden REPEAT OFF AUS die Wiederholungsfunktion wird deaktiviert W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste STOP um zur Vorschau berzugehen Bilder vergr ern und verkleinern Zoom Dr cken Sie die Taste PAUSE PLAY um die automatische Diashow zu stoppen Dr cken Sie die Tast
26. die Taste REV viermal nacheinander um die Disk r ckw rts mit folgenden Geschwindigkeiten durchzulaufen 2x 4x 8x 16x der normalen Wiedergabegeschwindigkeit Dr cken Sie die Taste REV nochmals um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste PLAY um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren FWD Vorw rtssuche Vorspulen W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste FWD viermal nacheinander um die Disk vorw rts mit folgenden Geschwindigkeiten durchzulaufen 2x 4x 8x 16x der normalen Wiedergabegeschwindigkeit Dr cken Sie die Taste FWD nochmals um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste PLAY um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren PREV Vorheriger W hrend der Wiedergabe einer DVD Disk Audio CD oder VCD Disk dr cken Sie die Taste PREV um den vorherigen Titel Kapital oder Soundtrack abzuspielen NEXT Folgender W hrend der Wiedergabe einer DVD Disk Audio CD oder VCD Disk dr cken Sie die Taste NEXT um den folgenden Titel Kapital oder Soundtrack abzuspielen STEP Bild f r Bild W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste STEP um die Wiedergabe anzuhalten Wenn Sie die Taste STEP wieder dr cken spielt das Ger t jedes Mal ein einziges Bild ab Dr cken Sie die Taste PLAY um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren Achtung F r MP3 WMA Disks und Audio CD ist diese Funktion inaktiv 19 STOP Sto
27. e ZOOM kontinuierlich um das Bild 2x 3x zu vergr ern bzw 1 2x 1 3 zu verkleinern Danach dr cken Sie die Taste ZOOM nochmals um zum normalen Bildformat zur ckzukehren Mit den Pfeiltasten k nnen Sie das vergr erte Bild scrollen bewegen um einzelne Bildausschnitte genau zu betrachten Diashow berg nge Dr cken Sie wiederholt die Taste ANGLE um zwischen folgenden berblendungsverfahren f r eine Diashow umzuschalten berblenden von oben wipe down berblenden von unten wipe up berblenden horizontal zur Bildmitte center in berblenden horizontal von der Bildmitte center out Fensterladen von oben blind down Fensterladen von unten blind up Zuf lliges berblenden random kein berblenden 25 Funktionen FILTER REPEAT Wiederholung MODE Modus Bei der Wiedergabe von MP3 WMA und JPEG Foto Dateien stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung FILTER Mit dieser Funktion k nnen Sie gezielt Dateitypen f r die Wiedergabe w hlen Es stehen drei Optionen zur Verf gung Audio Photo und Video REPEAT Wiederholung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Art der Wiederholung w hlen z B Wiederholung eines ausgew hlten Soundtracks Fotos oder aller Soundtracks Fotos in einem Ordner Es stehen Ihnen folgende Wiederholungsoptionen zur Verf gung REAPEAT SINGLE das Ger t wiederholt ein Datei Musiktitel oder Foto REPEAT ALL das Ger t wiederholt alle Dateien
28. e bitte das CVBS Kabel Composite Video Verbindungsaufbau Audio Signal obligatorisch e F r das Audio Signal Ton bertragung verwenden Sie bitte das Audio Kabel das mit linkem L und rechtem R Audio Anschluss des DVD Players verbunden werden soll CVBS Composite Video Ausgang f r Audio Ausgang R Bild bertragung rechter Anschluss f r Ton bertragung Audio Ausgang L linker Anschluss f r Ton bertragung Audio Kabel f r Ton bertragung a Composite Video Kabel f r Bild bertragung Fernseher 14 Anschluss ber YUV Ausgang Component Video Verbindungsaufbau Video Signal e F r das Video Signal Bild bertragung verwenden Sie bitte das YUV Kabel Component Video Verbindungsaufbau Audio Signal obligatorisch e F r das Audio Signal Ton bertragung verwenden Sie bitte das Audio Kabel das mit linkem L und rechtem R Audio Anschluss des DVD Players verbunden werden soll Typ des Video Ausgangs e Dr cken Sie Fernbedienungstaste V MODE Video Ausgang um die Videoeinstellung auf Video Typ COMPONENT YUV umzuschalten e Beim Anschluss eines Fernsehger ts mit dem Video Signal Progressiv Scan stellen Sie den Video Ausgang des DVD Players auf P Scan ein YUV Video Ausgang f r Bild bertragung Audio Ausgang R rechter Anschluss f r Ton bertragung Audio Ausgang L Se linker Anschluss f r Ton bertragung L YUV Video Kabel f r S f Bild bertragu
29. e darauf dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des DVD Players befinden e Gleichzeitiger Gebrauch von diesem und Fernbedienungen anderer Ger te wird nicht empfohlen da sich die Fernbedienungen gegenseitig negativ beeinflussen k nnen e Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Auf diese Weise beugen Sie vor dass die Batterien auslaufen und die Fernbedienung besch digen 11 Anschluss an andere Ger te Allgemeine Bemerkungen Vor dem Anschluss pr fen Sie bitte ob der DVD Player und andere Ger te z B Fernseher Verst rker ausgeschaltet und ausgesteckt sind Versperren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen von angeschlossenen Ger ten und pr fen Sie bitte ob die Luft um die Ger te frei zirkulieren kann Wenn Sie Au enger te an den DVD Player anschlie en beachten Sie bitte die Farbenkodierung von Audio und Video Kabeln Nachdem Sie die Au enger te an den DVD Player fest und sicher angeschlossen haben stecken Sie die Netzstecker in die Steckdosen ein und schalten Sie den DVD Player und die anderen Ger te ein Hinweis Die Abbildungen unten zeigen welche Ger te und auf welche Weise an die R ckseite des DVD Players angeschlossen werden k nnen Diese Abbildungen sind jedoch nur als Referenz gedacht und k nnen in Wirklichkeit je nach Art der verwendeten Ger te variieren DVD Player Fernseher oder andere Video Ger te
30. el oder Kapitelnummer bzw die Zeitangaben der gesuchten Stelle ein e Dr cken Sie die Taste ENTER um die eingegebenen Angaben zu best tigen e Der DVD Player geht zum gew hlten Soundtrack bzw zur gew hlten Zeitstelle ber Achtung W hrend der Wiedergabe einer VCD Disk soll die Funktion PBC Wiedergabekontrolle auf OFF aus eingestellt werden sonst ist die Funktionstaste TIME inaktive Dr cken Sie die Taste SEARCH nochmals um das Eingabefenster zu verlassen ZIFFERNTASTEN 0 10 Mit den ZIFFERNTASTEN 0 10 k nnen Sie direkt Zeitangaben sowie Titel Kapitel oder Soundtracknummer eingeben Wird die Nummer eines Titels Kapitels oder Soundtracks angezeigt dr cken Sie die entsprechende Zifferntaste 0 10 um ihn direkt zu w hlen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu best tigen W hrend der Wiedergabe einer Audio CD oder VCD Disk muss die Funktion PBC Wiedergabekontrolle deaktiviert OFF sein um einen Soundtrack direkt mit den ZIFFERNTASTEN 0 10 w hlen zu k nnen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu best tigen CLEAR L schen Dr cken Sie kurz die Taste CLEAR um die eingegebenen Nummern zu l schen MENU Men W hrend der Wiedergabe einer DVD Disk dr cken Sie die Taste MENU um das Disk Men Disk Verzeichnis des aktuellen Titels anzuzeigen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie das gew nschte Verzeichnis w hlen Dr cken Sie dann die Taste PLAY um das gew hlte Verzeichnis abzuspielen Ac
31. en Sie das Geh use mit einem weichen trockenen Tuch ab Bei starker Verschmutzung verwenden Sie einen sanften Neutralreiniger und trocknen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab e Zwischen Aus und Einschalten des Ger ts sollen mindestens 30 Sek ablaufen e Bestimmte Disks z B mit spezieller Verschl sselung lassen sich mit diesem Ger t nicht wiedergeben Entsorgung 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung von alten Ger ten vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Sie Ihre pers nliche Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung von alten Ger ten erhalten Sie bei der Stadtverwaltung oder im Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben 5 Bevor Sie das Ger t verschrotten entfernen Sie die Batterien und entsorgen Sie sie ordnungsgem bei einer Sammelstelle Regions Codes Um geistiges Eigentum zu sch tzen hat die verantwortliche Organisation die Welt in 6 Regionen aufgeteilt In jeder dieser Regionen k nnen nur DVD Player und DVD Disks mit entsprechendem Regionscode genutzt werden Keiner der DVD Player einer Region kann die DVD Disk einer anderen wiedergeben Das Bild zeigt die Symbole f r die verschiedenen Regionscodes
32. er DVD Player f ngt automatisch an den markierten Abschnitt zu wiederholen Dr cken Sie die Taste A B zum dritten Mal um den markierten Abschnitt Punkte A und B zu l schen Achtung F r CD VCD SVCD Disks m ssen die Punkte A und B innerhalb desselben Soundtracks liegen F r DVD Disks k nnen die Punkte A und B in verschiedenen Kapiteln liegen ANGLE Kamerawinkel W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste ANGLE um die Zahl der verf gbaren Kamerawinkel anzuzeigen Danach k nnen Sie einen Kamerawinkel f r die aktuelle Szene w hlen Achtung Nur DVD Disks auf denen sich Szenen befinden die von verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen worden sind unterst tzen diese Funktion MUTE Stumm Dr cken Sie die Taste MUTE um den Ton aus und einzuschalten 20 L R Linker rechter Audiokanal W hrend der Wiedergabe einer VCD SVCD Disk dr cken Sie die Taste L R wiederholt um zwischen den Audioausg ngen in folgender Reihenfolge LINKS RECHTS MIX STEREO umzuschalten N P NTSC PAL Dr cken Sie zweimal die Taste STOP um die Wiedergabe vollst ndig zu stoppen und entfernen Sie die Disk aus der Disk Schublade Danach dr cken Sie die Taste N P um das Ger t auf das TV System AUTO NTSC oder PAL einzustellen PBC Wiedergabekontrolle W hrend der Wiedergabe einer VCD SVCD Disk dr cken Sie die Taste PBC um die Wiedergabekontrolle anzuschalten PBC On oder auszuschalten PBC Off SLOW Zeitlupe W hrend der W
33. ern auf Stapeln Sie nicht mehrere Discs bereinander und belasten Sie sie nicht durch Auflegen schwerer Gegenst nde sonst k nnen sie sich verformen 34 Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen pr fen Sie bitte ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben l sst Probleml sung Kein Bild kein Ton und keine Meldung auf dem Bildschirm Kein Ton obwohl Bild in Ordnung ist Kein Bild obwohl Ton in Ordnung ist Bild schwarzwei oder unscharf Verzerrtes Bild oder verzerrter Ton Das Ger t schaltet sich selbst ndig aus Meldung NO DISC Keine Disk Meldung BAD DISC Falsche Disk Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Tasten der Fern Bedienung funktionieren nicht richtig Eingeklemmte Disk in der Disk Schublade Pr fen Sie bitte e ob der Netzstecker in der Steckdose festsitzt e ob die Steckdose in Ordnung ist e ob das Netzkabel nicht besch digt ist Pr fen Sie bitte e ob der Audio Ausgang des DVD Players richtig mit dem Fernseher verbunden ist ob der Audio Stecker nicht besch digt ist ob die Lautst rke nicht zu niedrig ist ggf erh hen Sie sie ob die AUDIO Einstellungen des DVD Players richtig sind ob der Fernsehkanal auf VIDEO oder AV eingestellt ist ob die Funktion MUTE stumm nicht angeschaltet ist Pr fen Sie bitte ob der Video Ausgang des DVD Players richtig mit dem Fernseher verbunden ist ob der Fer
34. gegen k nnen VCD Disks Video CD und CDs normal wiedergegeben werden 16 Verwendung von Funktionstasten Funktionstasten auf der Frontseite des Ger ts Die Tasten auf der Frontseite des Ger ts bedienen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung Detaillierte Angaben finden sich in den folgenden Abschnitten Funktionstasten der Fernbedienung POWER STANDBY Ein Ausschalten und Stand by Dr cken Sie die Taste um zwischen vollem und Wachbetrieb Ausschalten Stand by und Einschalten umzuschalten Dr cken Sie die Taste einmal und der DVD Player schaltet in den Stand by Modus um Dr cken Sie die Taste nochmals um zum normalen Betrieb zur ckzukehren OPEN CLOSE ffnen Schlie en Dr cken Sie die Taste um die Disk Schublade zu ffnen Dr cken Sie die Taste nochmals um die Disk Schublade zu schlie en SUBTITLE Untertitel nur f r DVD Disks W hrend Wiedergabe dr cken Sie die Taste SUBTITLE um die verf gbaren Untertitelsprachen auf dem Bildschirm anzuzeigen Wenn Sie die Taste SUBTITEL dr cken erscheint jedes Mal eine neue Uhntertitelsprache Auf diese Weise k nnen Sie Ihre gew nschte Uhntertitelsprache w hlen Achtung Nur DVD Disks auf denen sich Untertitel befinden die in verschiedenen Sprachen aufgenommen worden sind unterst tzen diese Funktion LANGUAGE Sprache nur f r DVD Disks W hrend der Wiedergabe einer DVD Disk dr cken Sie die Taste LANGUAGE um die Audio Tons
35. htung Der Umfang eines Disk Men s h ngt von der jeweiligen DVD Disk ab Manche DVD Disks unterst tzen diese Funktion berhaupt nicht Diese Funktion ist aktiv f r DVD SVCD und VCD 2 0 Disks SETUP Einstellungen Dr cken Sie die Taste SETUP um zum Systemeinstellungsmen zu gelangen Dr cken Sie die Taste SETUP nochmals um das Men zu verlassen DISPLAY Bildschirmanzeige W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste DISPLAY kontinuierlich um auf dem Bildschirm Informationen ber den aktuellen Titel anzuzeigen und zwar in folgender Reihenfolge ZEIT TITELNUMMER KAPITELNUMMER AUDIO SPRACHE UNTERTITEL SPRACHE KAMERAWINKEL Dr cken Sie die Taste DISPLAY um die Bildschirmanzeige zu verlassen 18 TITLE Titel W hrend der Wiedergabe einer DVD Disk dr cken Sie die Taste TITEL um das Titel Men anzuzeigen Achtung Diese Funktion muss von jeweiliger DVD Disk unterst tzt werden Der Umfang eines Titel Men s und dessen Funktionen h ngen von der jeweiligen DVD Disk ab PFEIL NAVIGATIONSTASTEN Aufw rts Abw rts Links Rechts Dr cken Sie entsprechende Pfeiltaste Navigationstaste um die Markierung oder den Cursor innerhalb eines Men s zu bewegen und den gew nschten Men punkt zu w hlen ENTER Eingabe Dr cken Sie die Taste ENTER um den gew hlten Element wie z B einen Men punkt oder Einstellungswert zu best tigen REV R ckw rtssuche R ckspulen W hrend der Wiedergabe dr cken Sie
36. iedergabe einer DVD VCD oder SVCD Disk dr cken Sie die Taste SLOW um die Wiedergabe zu verlangsamen Wenn Sie die Taste SLOW kontinuierlich dr cken verlangsamt sich die Wiedergabegeschwindigkeit jedes Mal um einen bestimmten Wert 1 2 1 4 1 6 1 8 Dr cken Sie die Taste SLOW nochmals um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste PLAY um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren V MODE Typ des Videoausgangs Dr cken Sie zweimal die Taste STOP um die Wiedergabe vollst ndig zu stoppen Danach dr cken Sie die Taste V MODE um nacheinander zwischen verschiedenen Typen des Videoausgangs zu w hlen Es stehen Ihnen folgende Video Ausg nge zur Verf gung P SCAN S VIDEO COMPONENT CVBS RGB Einzelheiten ber die richtige Wahl des Videoausgangs finden Sie im Kapitel DVD Player Fernseher oder andere Video Ger te RETURN Zur ck W hrend der Wiedergabe einer SVCD VCD Disk dr cken Sie die Taste RETURN um zum Hauptmen zur ckzukehren Die Funktion ist aktiv wenn die Wiedergabekontrolle angeschaltet ist PBC On PROGRAM Programmierte Wiedergabe Mit dieser Funktion k nnen Sie pers nliche Wiedergabelisten mit gew hlten Kapiteln oder Soundtracks bis zu 16 Eintr gen erstellen e W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste PROGRAM um das Programmmen anzuzeigen e Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die gew nschten Kapitel Soundtracks und best tigen Sie die Wahl
37. in dass SETZEN SIE DAS GER T NICHT DEM Stromschlaggefahr besteht REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS ACHTUNG UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN FFNEN SIE NIEMALS Dreieck weist den Benutzer auf wichtige DAS GER TEGEH USE DARIN BEFINDEN SICH KEINE Betriebs und Wartungshinweise in den TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN technischen Unterlagen wie z B diese SOLLEN ALLE REPARATUREN SOLLEN VON Bedienungsanleitung hin Nichtbeachtung QUALIFIZIERTEN FACHKR FTEN DURCHGEF HRT dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder WERDEN zur Besch digung des Ger ts f hren Vorsichtsma nahmen Allgemein und Pflege e Wartungsarbeiten und Reparaturen sind nur durch qualifiziertes Servicepersonal durchzuf hren e Stromf hrende Teile sind durch das Blitz Symbol gekennzeichnet Hier besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Um Feuer oder elektrischen Schl gen vorzubeugen setzen Sie ihr Ger t nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aus Versuchen Sie nie das Geh use zu ffnen weil lebensgef hrliche Spannung im Ger t vorhanden ist Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal soll dies notwendig sein e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von starken magnetischen Feldern auf und setzen Sie es nicht direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus wie z B in der N he von Heizungen oder Heizl ftern Lassen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit in einem geschlossenen
38. mit der Taste ENTER Der DVD Player erstellt entsprechend eine Wiedergabeliste e Dr cken Sie die Taste PLAY oder mit den Pfeiltasten w hlen Sie den Men punkt PLAY und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wiedergabe zu starten e Der DVD Player spielt die Kapitel bzw Soundtracks in der festgelegten Reihenfolge ab e W hrend der programmierten Wiedergabe dr cken Sie die Taste PROGRAM um den Inhalt Ihrer Wiedergabeliste auf dem Bildschirm anzuzeigen und die Wiedergabe zu stoppen 21 e Um die programmierte Wiedergabeliste zu ndern w hlen Sie mit den Pfeiltasten die Schaltfl che CLEAR L schen und dr cken Sie die Taste ENTER um die Wahl zu best tigen e Sie k nnen auch die Schaltfl che CLEAR ALL ALLE L SCHEN w hlen um die ganze Wiedergabeliste zu l schen e Sie k nnen auch die Tasten STOP oder PLAY dr cken um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren ZOOM Bilder vergr ern und verkleinern Dr cken Sie die Taste ZOOM zwei drei um das Bildformat 2x 3x zu vergr ern Danach dr cken Sie die Taste ZOOM nochmals um zum normalen Bildformat zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste PAUSE um mit den Pfeiltasten das vergr erte Bild links rechts abw rts aufw rts zu bewegen Achtung Abh ngig von der jeweiligen Disk kann das Zoom unterschiedlich funktionieren 22 Wiedergabe von MP3 WMA JPEG Dateien Disks Wiedergabe von MP3 MP4 und WMA Dateien Disks 1 egen Sie eine MP3 MP4 WMA JPEG
39. ng Audio Kabel f r Ton bertragung Fernseher Einstellung der TV Norm Falls die Bilddarstellung nicht einwandfrei funktioniert z B nur Schwarzwei empfang m glich ist oder die Bildr nder werden nicht richtig angezeigt dr cken Sie die Taste N P um die TV Norm zwischen NTSC und PAL zu wechseln Da der DVD Player verschiedene Bildformate unterst tzt kann es vorkommen dass das angezeigte Bild nicht den gesamten Bildschirm f llt Die Bildr nder werden vom Fernsehger t abgeschnitten 15 DVD Player Audio Video Verst rker oder andere Audio Ger te Verst rker oder Lautsprecher k nnen auf folgende Weise an den DVD Player angeschlossen werden 1 ber die Audio Video Ausg nge links rechts 2 ber den Koaxial Ausgang Audio Ausgang R rechter Anschluss Audio Ausgang L linker Anschluss Audio Kabel Lautsprecher Audio Wideo i V Verst rker 3 ber den 5 1 Kanal Ausgang 5 1 Kanal Ausgang D Koaxial Ausgang en Koaxial Kabel _ Koaxial Eingang Lautsprecher d Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Achtung Schlie en Sie den DVD Player NICHT an einen Verst rker ohne den Dolby Digital AC 3 oder DTS Decoder an Bei der Wiedergabe von DVD Disks mit einem Verst rker ohne den Dolby Digital AC 3 oder DTS Decoder k nnen Sie das Ger t oder Ihr Geh r besch digen Diese Einschr nkung betrifft nur DVD Disk Hin
40. nnennn nennen enennn 28 Audio Audio Tonspur Sprache 28 DVD Menu Men sprache der DVD Disk nennen nennen nennen nennneennen 28 VIDEO VidedeEinstell ngen ans 29 Aspect Ratio Bildformat Einstellungen des PBldiommats een 29 View Mode Anzeigemodus Video Mocdus nennen nennen nnennnennn 29 VS Ye ER 29 AUBIO AUGIS Einsiell ngen er seene A 30 Bass Management Einstellung der Basstone nennen nennen 30 Front Speakers Vordere Lautsprecher 30 Center Speaker CGenterlautsprecher nenne nnnne nenne nnnnnennnnenennnn 31 Surround Speakers Surround Lautsprecher nenne nnnne nenne nennen 31 SUBWODIEL tennis 31 Test Tones Testton rOftopn Generator nennen nnnnnne nennen 31 Center Speaker Delay Mittlere Kontrolle Verz gerung des mittleren Lautsprechers 32 Surround Speaker Delay R ckkontrolle Verz gerung des Surround Lautsprechers 32 Digital output Digitalausgang nennen nennen 32 Night Mode Nachtmocdus nennen nnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnn nennen nennen 32 Down Sampling Reduzierung der Abtasttreouenz nennen 32 RATING EINSTUFUNG Passwort Kindersicherung nennen nnenne nennen 33 MISC VERSCH iVerksemsiellungen nennen nennen nnnnnne nennen 34 Handhabung und Pflege von Disks aussen een 34 Fenlerpene DUNG NEE 35 Tecnnis cne Rn EE 36 Einleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen und Anweisungen die Ihnen helfen sollen auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem D
41. nsehkanal auf VIDEO oder AV eingestellt ist ob der Video Stecker nicht besch digt ist ob die VIDEO Einstellungen des DVD Players richtig sind Pr fen Sie bitte ob das richtige TV SYSTEM PAL NTSC gew hlt ist Pr fen Sie bitte ob die AUDIO Einstellungen des DVD Players richtig sind ob die Disk nicht besch digt zerkratzt oder verschmutzt ist ob der Netzstecker oder die Steckdose nicht verschmutzt ist Pr fen Sie bitte ob der Netzstecker in der Steckdose festsitzt Schalten Sie das Ger t aus und wieder an Pr fen Sie bitte e ob sich eine Disk in der Disk Schublade befindet e ob die Etikettseite der Disk nach oben liegt e ob die Disk nicht verformt ist e ob die Disk nicht besch digt zerkratzt oder verschmutzt ist Pr fen Sie bitte ob die Disk von guter Qualit t ist ob die Disk nicht besch digt zerkratzt oder verschmutzt ist ob das Disk Format mit dem DVD Player kompatibel ist ob die Disk nicht verformt ist welchen Regions Code die Disk hat Pr fen Sie bitte e ob die Batterien in gutem Zustand geladen und leitf hig sind e ob die Batterien gem der Polisierung und richtig eingelegt sind e ob die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des DVD Players ausgerichtet ist e ob ach ein Hindernis zwischen dem Ger t und der Fernbedienung befindet ggf entfernen Sie es e Schalten Sie das Ger t aus und wieder an e W hrend der Wiedergabe kann die Disk aus der Disc Schublade ni
42. pp Dr cken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe zu stoppen Der DVD Player speichert die Stelle wo die Wiedergabe angehalten worden ist Dr cken Sie die Taste PLAY um die Wiedergabe fortzusetzen Die Wiedergabe startet an dieser Stelle wo sie gestoppt worden ist Dr cken Sie die Taste STOP wieder um die gespeicherte Startposition f r die Fortsetzung der Wiedergabe zu l schen PLAY PAUSE Wiedergabe Pause W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE um die Wiedergabe anzuhalten Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE nochmals um die Wiedergabe wieder aufzunehmen VOLUME Lautst rkeregelung Dr cken Sie die Tasten VOLUMEH um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern REPEAT Wiederholung Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die Taste REPEAT wiederholt dr cken k nnen Sie folgende Wiederholungsoptionen w hlen e f r DVD Disks Wiederholung eines Kapitels Titels und keine Wiederholung e f r VCD Disks und Audio CD Wiederholung eines Soundtracks aller Soundtracks und keine Wiederholung Achtung W hrend der Wiedergabe einer VCD Disk soll die Funktion PBC Wiedergabekontrolle ausgeschaltet sein sonst ist die Funktionstaste REPEAT inaktiv A B Wiederholung eines Abschnitts W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste A B um den Anfangspunkt eines zu wiederholenden Abschnitts zu markieren Danach dr cken Sie die Taste A B nochmals um den Endpunkt des gew hlten Abschnitts zu markieren D
43. pur Sprache zu ndern Die Zahl der verf gbaren Audio Tonspur Sprachen erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste LANGUAGE bis Sie Ihre gew nschte Sprache gefunden haben Achtung Nur DVD Disks auf denen sich Tonaufzeichnungen befinden die in verschiedenen Sprachen aufgenommen worden sind unterst tzen diese Funktion TIME Suche Wahl eines Titels Kapitels oder Soundtracks Mit der Taste SEARCH k nnen Sie den gew nschten Titel bzw Kapitel w hlen oder eine genaue Stelle innerhalb eines Titels oder Kapitels anhand von Zeitangaben finden W hrend der Wiedergabe einer DVD Disk e Dr cken Sie die Taste SEARCH Das Eingabefenster SEARCH erscheint auf dem Bildschirm e Mit den Pfeiltasten w hlen Sie eine der drei Suchoptionen TITEL CHAPTER Kapitel oder TIME Zeit e Mit den Zifferntasten geben Sie die Titel oder Kapitelnummer bzw die Zeitangaben der gesuchten Stelle ein e Dr cken Sie die Taste ENTER um die eingegebenen Angaben zu best tigen e Der DVD Player geht zum gew hlten Titel oder Kapitel bzw zur gew hlten Zeitstelle ber 17 W hrend der Wiedergabe einer VCD VCD CD Disk e Dr cken Sie die Taste SEARCH Das Eingabefenster SEARCH erscheint auf dem Bildschirm e Mit den Pfeiltasten w hlen Sie eine der drei Suchoptionen TRACK Soundtrack TIME Zeitstelle innerhalb des aktuellen Soundtracks oder DISC TIME Zeitstelle innerhalb des aktuellen Disks e Mit den Zifferntasten geben Sie die Tit
44. rst rker den Sie benutzen f r Digitalsignale von bis 96 kHz geeignet ist 32 RATING EINSTUFUNG Passwort Kindersicherung In diesem Men punkt k nnen Sie ein Passwort eingeben um das Ger t zu sperren Auf diese Weise k nnen Sie bestimmen wer zu welchen Disk Inhalten Zugang hat Im Hauptmen w hlen Sie den Men punkt RATING um zum Submen Kindersicherung Passwort zu gelangen Dort k nnen Sie folgende Einstellungen durchf hren Language Parental Control 8 Audult Video Parental Control Kindersicherung Sie k nnen festlegen welche Disk Inhalte nur nach der Eingabe des Passworts wiedergegeben werden Um die Kindersicherungsstufe zu bestimmen m ssen Sie zuerst das g ltige Passwort eingeben um das System freizugeben W hlen Sie den Men punkt PARENTAL CONTROL und dr cken Sie die Taste ENTER um die Kindersicherungsstufe zu ndern Es stehen Ihnen folgende Kindersicherungsstufen zur Verf gung KID SAFE f r Kinder G f r alle Altersgruppen PG f r Kinder in Begleitung von Erwachsenen PG 13 f r Jugendliche ber 13 PG R f r Jugendliche in Begleitung von Erwachsenen R nicht f r Jugendliche NC 17 f r Jugendliche ber 17 ADULT nur f r Erwachsene a Ee Achtung Nicht alle DVD Disks unterst tzen die Kindersicherungsfunktion Rating Set Password Passwort festlegen W hlen Sie den Men punkt SET PASSWORD und dr cken Sie die Taste ENTER um das Passwort zu ndern
45. tterien Wenn Sie die Batterien ersetzen achten Sie bitte darauf dass die verbrauchten Batterien gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausm ll Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von herrschenden Vorschriften zu entsorgen Sie sollen an einer daf r vorgesehenen Stelle abgegeben werden Nur auf diese Weise k nnen sie sicher und umweltgerecht verwertet werden Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Fernbedienungsgebrauch Falls nichts anders angegeben k nnen s mtliche Funktionen des DVD Players mit der Fernbedienung gesteuert werden Sie k nnen also wahlweise den DVD Player mit Fernbedienungstasten oder mit Tasten am Ger te bedienen Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf die Frontseite des DVD Players wo sich der Infrarotsensor befindet Richten Sie die Fernbedienung nicht auf das Fernsehger t Die Reichweite der Fernbedienung betr gt NICHT MEHR ALS 7 METER in einem Winkel von nicht mehr als 60 zum Fernbedienungssensor auf der Frontseite des DVD Players FERNBEDIENUNGSSENSOR DES DVD PLAYERS Si INFRAROTSENDER DER FERNBEDIENUNG Anmerkungen e Die Reichweite der Fernbedienung h ngt ebenfalls von der Helligkeit des Raumes ab e Gsrelles Licht Sonne oder Kunstlicht darf nicht direkt auf den Fernbedienungssensor fallen Grelles Licht kann die Wirksamkeit der Fernbedienung negativ beeinflussen e Achten Sie bitt
46. uf der R ckseite des Ger ts Diese Nummer gilt ausschlie lich f r dieses Ger t und ist sonst niemandem bekannt Achtung Das Aussehen und die Funktionen des Ger ts k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bedienelemente und Anschl sse Frontseite Bedienelemente Disk Schublade Standby Taste LED Anzeige Infrarot Sensor Play Wiedergabe Open Close ffnen Schlie en Stop Pause R ckseite Anschl sse YUV Ausgang Component Video CVBS Ausgang Composite Video Linker und rechter Kanal Downmix Koaxialausgang S Video Ausgang 5 1 Kanal Audio Ausgang SCART Buchse Display DVD Disktyp VCD Disktyp Play Wiedergabe CD Disktyp Pause Uhrzeit Dolby DTS Unterst tzte Disks Der DVD Player unterstutzt spielt ab folgende Disks und folgende Formate Der DVD Player unterstutzt spielt ab unter anderen folgende Disks und folgende Formate DVD DivX xvid mpeg4 MPEG4 Video Nero Digital JPEG Kodak Picture MP3 WMA Dolby Digital Audio CD Fernbedienung Funktionstasten 1 E 49 2 CS 3 TE OOTO 4 u ars 5 u OOG 7 Tn d gt R 12 13 8 14 e 15 are ER am n 16 Son 17 x 18 on 20 Si C RS 21 DEM CLOSE WiO E O 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 39 36 37 SE E E Ee Ge er Power Ein Ausschalten Repeat Wiederholen N P TV System N
47. urround Speakers Surround Lautsprecher Es stehen Ihnen zur Verf gung dieselben Optionen LARGE GROSS und SMALL KLEIN wie f r den mittleren Lautsprecher Sie k nnen die Lautsprecher ausschalten wenn Sie die Option NONE KEINE w hlen Anmerkungen Ist der Subwoofer aktiviert ON AN muss der Surround Lautsprecher auf NONE KEINE oder SMALL KLEIN eingestellt werden Dadurch werden die Basst ne vom Surround Kanal zum Subwoofer umgelenkt Verf gt das Ger t ber einen besonderen Subwoofer Kanal wird auch dieser zum externen Subwoofer umgeleitet Ist der Subwoofer deaktiviert OFF AUS muss der Surround Lautsprecher auf NONE KEINE oder SMALL KLEIN eingestellt werden Dadurch werden die Basst ne vom Surround Kanal zum linken und rechten Kanal umgeleitet Der besondere Subwoofer Kanal ist dann au er Betrieb Subwoofer Wenn Sie den 6 Kanal Analogausgang benutzen k nnen Sie wie folgt den Subwoofer Ausgang aktivieren oder deaktivieren e NONE KEINE deaktiviert Deaktivierung des Subwoofers Die Basst ne vom mittleren und Surround Kanal werden zum linken und rechten Kanal umgelenkt Verf gt das Ger t ber einen besonderen Subwoofer Kanal ist dieser au er Betrieb e PRESENT GEGENW RTIG Aktiviert Aktivierung des Subwoofers Die Basst ne vom mittleren und Surround Kanal werden zum Subwoofer gelenkt Verf gt das Ger t ber einen besonderen Subwoofer Kanal wird auch dieser zum externen Subwoofer umgeleitet
Download Pdf Manuals
Related Search