groundtest m71 kurzanleitung
Contents
1. widerstandskompensation diese Prozedur kann bis zu 30sec in Anspruch nehmen durch Die erfolgreiche Kompensation wird durch einen doppelten Piepton angezeigt Messleitungen mit einem Widerstand bis zu 2 Q k nnen kalibriert werden Wenn der in der Kalibrierungsphase gemessene Wert gr er als 2 Q ist unterbricht das Ger t die Kalibrierung und zeigt nicht das Symbol CAL an Weiterhin wird ein andauernder Ton ausgegeben der die nicht erfolgreiche Kompensation anzeigt a N Solange die Anzeige Measuring im Display des Messger tes angezeigt wird d rfen niemals die Messleitungen vom Objekt oder vom Messger t entfernt werden 4 1 1 EARTH 2W ERDE 2 Leiter Erdwiderstandsmessung Red Rojo Rot Fig 5 Anschluss Modus EARTH 2W ERDE 2 Leiter DE 5 NY M71 KURZANLEITUNG Dr cken Sie die ON OFF J Taste um das Ger t einzuschalten Dr cken sie die Pfeiltasten um EARTH 2W auszuw hlen Sollte bei dem zu untersuchenden Objekt eine St rfrequenz oder Spannung zu erwarten sein dann dr cken Sie die AUTO Taste um den entsprechenden Modus auszuw hlen Stecken Sie das rote und das gr ne Kabel in die entsprechenden Eing nge des Messger tes Stecken Sie die Krokodilklemmen an das andere Ende der jeweiligen Messleitung Sofern notwendig f hren Sie bitte eine Messleitungswiderstandskompensation durch Schlie en Sie die Messleitungen wie in Abb 5 gezeigt an Je NOOR2. 1 LEGENDE 1 Eing nge 2 Display 3 Ein Aus Schalter 4 CAL Taste zum Kalibrieren der Messleitungswiderstande im Modus EARTH 2W und 2 EARTH 3W 5 Funktionswahlschalter 6 AUTO Taste um den Modus zu 3 starten bzw zu stoppen wenn kritische Messkonditionen 6 entdeckt werden siehe 4 Paragraph 4 2 der Anleitung 7 7 GO Taste um die Messung zu 5 starten Fig 1 Beschreibung des Ger ts 2 2 EINSCHALTEN Dr cken Sie die ON OFF Taste um das Ger t einzuschalten Beim Einschalten des Ger tes ert nt ein kurzes Tonsignal und alle Displaysegmente leuchten f r eine Sekunde auf Danach erscheint die Firmwareversion im Display und die zuletzt gew hlte Messfunktion Danach ist das Messinstrument einsatzbereit 3 EARTH 3W ERDE 3 LEITER ERDWIDERSTANDSMESSUNG 3 1 EARTH 3W MESSLEITUNGSWIDERSTAND KOMPENSIEREN AUF 0 SETZEN Das Messger t kann f r berpr fungen von Elektroinstallationen der berspannungskategorie III 240V und max Spannung von 415V zwischen beiden Eing ngen verwendet werden Schlie en Sie das Ger t auch an keinen Stromkreis den angegebenen berlastungsschutz bersteigt Unsachgem er Gebrauch kann das Ger t und oder Teile davon besch digen oder zu Verletzungen f hren Rosso Red Rojo Rot Fig 2 Anschluss zur Kompensation des Messleitungswiderstandes Modus EARTH 3W DE 3 INATI M71 KURZANLEITUNG Dr cken Sie die ON OFF Taste um da
3. ber 25V an bestimmten Orten Baugr nde Schwimmb der etc und 50V an gew hnlichen Orten messen um sich nicht des Risikos von Stromschl gen auszusetzen Folgende Symbole kommen zur Anwendung VORSICHT schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung nach nicht sachgem er Gebrauch kann das Ger t oder Teile davon besch digen VORSICHT f r gef hrliche Spannung Gefahr eines Stromschlages Wechselspannung bzw Strom RS Gleichspannung bzw Strom Messger t mit doppelter Isolierung Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t und die einzelnen Zubeh rteile fachgem und getrennt voneinander entsorgt werden m ssen 40 1 1 WAHREND DES GEBRAUCHS Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise e Ber hren Sie keine unbenutzten Anschl sse wenn das Ger t an Stromkreise angeschlossen ist e Messen Sie nicht wenn externe Spannungen anliegen das Ger t ist zwar gesch tzt exzessive Spannung kann aber zu Fehlfunktionen f hren Vermeiden Sie es das Messger t w hrend der Messung mit einer Spannung in Ber hrung zu bringen 1 2 NACH DEM GEBRAUCH Schalten Sie das Ger t aus durch Dr cken der ON OFF Taste Wenn Sie das Ger t f r lange Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus F r eine genaue Beschreibung lesen Sie bitte in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung M71 auf der CD ROM nach DE 2 e HT M71 KURZANLEITUNG 2 WAHREND DES GEBRAUCHS 2 1 INSTRUMENTEN BESCHREIBUNG
4. Ce GROUNDTEST 60 ONTI Ong GROUNDIEST M71 KURZANLEITUNG INSTRUMENTS Copyright HT ITALIA 2007 Release Kurzanleitung M71 CONTENTS 1 SICHERHEITSHINWEISE 4 2 2 2 nenn 2 1 W hrend des Gebraichs A a sen 2 1 2 Nach dem 2 2 WAHREND DES GEBRAUCHS 3 2 1 INSTRUMENTEN Beschreibungen RI 3 2 2 Einschalten anstehen nee nern NEE Ense anenestecabdsagesstendsteduvcvs A 3 3 EARTH 3W ERDE 3 LEITER 9 0 3 3 1 EARTH 3W Messleitungswiderstand Kompensieren auf 0 1 3 3 1 1 EARTH 3W ERDE 3Leiter Erdwiderstandsmessung 4 4 EARTH 2W ERDE 2 LEITER ERDWIDERSTANDSMESSUNG uusuuusssnsnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnannnnnann 5 4 1 EARTH 2W Messleitungswiderstand Kompensieren auf 0 setzen 4 1 1 EARTH 2W ERDE 2 Leiter Erdwiderstandsmessung 5 WARTUNG 202 1 E E E E 6 5 AIGEMEIN A T E 6 TE 0 AO e TT A E E E T 6 27 0110 11T 1 6 EA A EE EE 6 6 SPANNUNGSVER
5. Dr cken Sie GO Taste um die Messung zu starten 5 WARTUNG 5 1 ALLGEMEIN Verwenden Sie dieses Messger t nicht unter ung nstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Achten Sie darauf das Messger t nach dem Gebrauch auszuschalten 5 2 BATTERIEWECHSEL Die Anzeige gibt an dass die Batterien ausgetauscht werden m ssen Entfernen der Batterien trennen Sie die Messleitungen von den Eingangsanschl ssen um N Nur erfahrene Techniker k nnen das Ger t ffnen und die Batterien wechseln Vor dem Stromschl ge zu vermeiden Schalten Sie das Ger t aus Entfernen Sie die Messleitungen von den Eingangsanschl ssen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher Entfernen Sie alle Batterien und tauschen Sie sie durch neue des gleichen Typs siehe Abschnitt 6 1 3 aus und achten Sie auf die richtige Polung 5 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefaches wieder ein PON gt 5 3 REINIGUNG Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine feuchten T cher L semittel Wasser usw 6 SPANNUNGSVERSORUNG Batterien 4x1 5V Alkaline Batterien Typ AA IEC LR6 Auto power off nach 5 min 7 STANDARDS Instrument Sicherheit IEC EN61010 1 IEC EN61557 1 IEC EN61557 5 Technische Literatur IEC EN61187 Zubeh r Sicherheit IEC EN61010 031 IEC EN61010 2 032 Isolation Doppelte Isolation Verschmutzung
6. SORUNG wiscccicscsssscieesssecctssnssecesncuedsesniuedeesseueectentueesssstuesstsubweedecsbbueeessnowersseuiuedsecsuue 6 7 STANDARDS 42 u252uu00400 sites nn nn 6 8 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 6 EN 1 VV WHT M71 KURZANLEITUNG 1 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Erdwiderstandsmessger t M71 entspricht den Sicherheitsstandards EN61557 und EN61010 1 f r elektronische Messger te Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Sch den des Ger tes zu verhindern folgen Sie den Vorg ngen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie sorgf ltig alle Hinweise mit dem Zeichen A ACHTUNG Vermeiden Sie feuchte oder nasse Orte gehen Sie sicher dass die Feuchtigkeit die im Abschnitt Umweltbedingungen angef hrten Werte nicht bersteigen Nehmen Sie keine Messungen vor in R umen wo explosives Gas brennbares Gas Dampf oder sehr viel Staub vorhanden ist Achten Sie darauf dass Sie isoliert vom zu testenden Objekt sind Ber hren Sie keine frei liegenden Metallteile wie Enden von Pr fleitungen Steckdosen N Befestigungen Schaltkreise etc Nehmen Sie keine Messungen vor wenn Sie anomale Bedingungen wie Bruchsch den Deformationen Spr nge Austritt von Batteriefl ssigkeit keine Anzeige am Display etc bemerken Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie Spannungen
7. das blaue und das gr ne Kabel in die entsprechenden Eing nge des Messger tes 5 Stecken Sie die Krokodilklemmen an das andere Ende der jeweiligen Messleitung 6 Sofern notwendig f hren Sie bitte eine Messleitungswiderstandskompensation durch 7 Schlie en Sie die Messleitungen wie in Abb 3 gezeigt an 8 Dr cken Sie GO Taste um die Messung zu starten DE 4 VV NHT M71 KURZANLEITUNG 4 EARTH 2W ERDE 2 LEITER ERDWIDERSTANDSMESSUNG 4 1 EARTH 2W MESSLEITUNGSWIDERSTAND KOMPENSIEREN AUF 0 SETZEN Das Messger t kann f r berpr fungen von Elektroinstallationen der berspannungskategorie 11 240V und max Spannung von 415V zwischen beiden verwendet werden SchlieRen Sie das Gerat auch an keinen Stromkreis an der den angegebenen Uberlastungsschutz bersteigt Unsachgem er Gebrauch kann das Ger t und oder Teile davon besch digen oder zu Verletzungen f hren Rosso Red Rojo Rot Fig 4 Anschluss zur Kompensation des Messleitungswiderstandes im Modus EARTH 2W Dr cken Sie die ON OFF Taste um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Pfeiltasten um EARTH 2W auszuw hlen _ Stecken Sie das rote und das gr ne Kabel in die entsprechenden Ger teeing nge Stecken Sie die Krokodilklemmen an das andere Ende der jeweiligen Messleitung und schlie en Sie diese Messleitungen miteinander kurz Nach Dr cken der Taste CAL f hrt das Instrument eine Messleitungs
8. s Gerat einzuschalten 2 AN Dr cken Sie die Pfeiltasten um EARTH 3W auszuw hlen 3 Stecken Sie das rote das blaue und das gr ne Kabel in die entsprechenden Ger teeing nge 4 Stecken Sie die Krokodilklemmen an das andere Ende der jeweiligen Messleitung und schlie en Sie diese Messleitungen miteinander kurz 5 Nach Dr cken der Taste CAL f hrt das Instrument eine Messleitungs widerstandskompensation diese Prozedur kann bis zu 30sec in Anspruch nehmen durch Die erfolgreiche Kompensation wird durch einen doppelten Piepton angezeigt Messleitungen mit einem Widerstand bis zu 0 30 k nnen kalibriert werden Wenn der der Kalibrierungsphase gemessene Wert gr er als 0 3 Q ist unterbricht das Ger t die Kalibrierung und zeigt nicht das Symbol CAL an Weiterhin wird ein andauernder Ton ausgegeben der die nicht erfolgreiche Kompensation anzeigt Solange die Anzeige Measuring im Display des Messger tes angezeigt wird d rfen niemals die Messleitungen vom Objekt oder vom Messger t entfernt werden 3 1 1 EARTH 3W ERDE 3Leiter Erdwiderstandsmessung Fig 3 Anschluss Modus EARTH 3W ERDE 3 Leiter 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste um das Ger t einzuschalten 2 AN Dr cken sie die Pfeiltasten um EARTH 3W auszuw hlen 3 Sollte bei dem zu untersuchenden Objekt eine St rfrequenz oder Spannung zu erwarten sein dann dr cken Sie die AUTO Taste um den entsprechenden Modus auszuw hlen 4 Stecken Sie das rote
9. sgrad Max Arbeitshohe 2000m Uberspannungskategorie CAT III 240V gegen Erde max 415V zwischen den Eing ngen 8 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Referenztemperatur 23 35 C Arbeitstemperatur 0 C 40 Zulassige relative Luftfeuchtigkeit lt 80 Lagertemperatur 10 60 C Lagerfeuchtigkeit lt 80 Dieses Ger t entspricht den Vorgaben der Europ ischen Richtlinie f r Niederspannungsgerate 73 23 EEC LVD und EMC Richtlinie 89 336 EEC erg nzt durch 93 68 EEC DE 6 HT Instruments GmbH Am Waldfriedhof 1b 41352 Korschenbroich Tel 02161 564 581 Fax 02161 564 583 info HT Instruments de INSTRUMENTS www HT Instruments de ah
Download Pdf Manuals
Related Search