SXT 1000 XL EEC - SXT
Contents
1. System ten uruchamiany jest za pomoc d wigni hamulcowych umieszcz onych z prawej i lewej strony kierownicy ciskanie lewej d wigni aktywuje tylny hamulec a prawej przedni Upewnij si manetka gazu nie jest u ywana kiedy hamujesz D wignie hulajnogi elektrycznej SXT wyposa ono w wy czniki kt re odetn moc silnika w momencie u ycia hamulc w Po wicz hamowanie na r wnej suchej powierzchni aby przyzwyczai si do sys tem hamulcowego W warunkach du ej wilgotno ci powietrza oraz w przypadku nier wnej powierzchni droga hamowania znacznie si wyd u a INSTRUKCJA OBS UGI SXT SCOOTERS Hamulce powinny by w petni wyregulowane jednak od czasu do czasu nalezy je sprawdza i regulowa 1 Przykre rub regulacji napi cia znajduj c si na prawej d wigni hamulca postojowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Kontynuuj do momentu kiedy ko o b dzie si swobodnie obraca 2 Odkr rub znajduj c si na prawej d wigni hamulca postojowego zgodnie z kierun kiem ruchu wskaz wek zegara dop ki ko o nie stawi lekkiego oporu 3 Zlokalizuj rub s u c do regulacji znajdu je si ona na przednim hamulcu nad przednim ko em i przykr lub odkr w zale no ci od potrzeb 4 Zlokalizuj rub s u c do regulacji znaj duje si ona po lewej stronie tylnego hamulca i przykr lub odkr w zale no ci od potrzeb Hamulce mog pis2. e a cuch jest dobrze u o ony Na koniec zablokuj i dokr ruby osi HARMONOGRAM KONSERWANCIJI W a ciwy serwis i konserwacja zapewni hulajnodze SXT optymalne u ytkowanie i d ug ywotno Poni ej przedstawiamy wskaz wki kt rych przestrzeganie pomo e Ci utrzyma SXT w jak najlepszym stanie INSTRUKCJA OBS UGI o SXT SCOOTERS CODZIENNA KONSERWACJA Po kazdej jezdzie hulajnogg SXT I Wyczys SXT wilgotnq szmatkg NIE UZYWAJ SZLAUCHU Sprawdz czy wszystkie sruby sq wtasciwie przykrecone Smaruj tancuch sprayem silikonowym lub innym odpowiednim srodkiem Sprawdz czy tadowarka akumulatora dziata prawidtowo PROBLEM PRAWDOPODOBNA ROZWIAZANIE PRZYCZYMA Diody ladowarki od razu wiec si na zielono i czerwono Akumulator nie chce si fadowac SAT nie pokonuje odpowiednich odleg o ci SAT porusza si ruchem niejednostajnym lub bardzo wolno SXT nie reaguje kiedy u ywamy manetki gazu SXT zatrzymuje si nagle i gwa townie Oznacza to ze akumulator jest odpowiednia na adowany Uszkodzony bezpiecznik lub brak po czenia pomi dzy gniazdkiem fadowarki a akumulatorem ywotno akumulator zako czy a si adowarka dzia a nieprawid owo Akumulator nie jest w pe ni na adowany Roz czony przew d 3 Uszkodzona przepustnica lub sterownik Akumulator nie jest w pe ni na adowany Prze czniki h
3. TOUJOURS RESPECTER TOUTES LES LOIS TABLE DES MATIERES INFORMATIONS IMPORTANTES APERCU RAPIDE TABLE DES MATIERES CONNAITRE VOTRE SXT SCOOTER LIVRAISON MISE EN ROUTE MONTAGE INSTALLATION DES ELEMENTS DE S CURIT MONTAGE DE LA SELLE ET DU GUIDON CHARGE CONDUITE FREINS PLIAGE STOCKAGE SYSTEME DE FREINAGE R GLAGE DES FREINS LA PRESSION DES PNEUS TURBO ECO MODE INDICATEUR DE CHARGE DIAGNOSTIC DES PANNES ENTRETIEN OUTILS RECOMMAND S AJUSTEMENT DE LA T TE DE DIRECTION REGLAGE DE LA CHAINE ENTRETIEN ET SOINS D PANNAGE INSTUCTIONS o SXT SCOOTERS O o N N N O O u INSTUCTIONS SXT SCOOTERS LIVRAISON PREMIERES ETAPES Votre Scooter SXT est livr avec les accessoires suivants 1 1 Scooter SXT 2 1 chargeur de batterie 48 V 3 Trousse outils et fusibles de re change 4 Tige de selle et selle amp r troviseur 5 Collier de serrage MISE EN ROUTE Merci de lire attentivement les instructions 1 D baller la trottinette SXT de son carton et enlever toutes les protections autour et sur la trottinette 2 Pour d plier la trottinette merci de presser la barre de verrouillage vers le bas tout en levant la tige du guidon 3 Enclencher bien le guidon la verticale A R gler votre guidon et serrer le avec les vis dans l axe de la roue votre poign e de gaz doit se trouver votre droite 5 V rifier que les leviers de freins sont bien serr s
4. NE PAS TORDRE OU PLIER LES CABLES INSTUCTIONS SXT SCOOTERS 6 D poser la batterie ouvrir le sac de protection et enclencher le fusible dans son emplacement N h sitez pas appuyer fort avec votre pouce pour faire rentrer le fusible 7 Placer la batterie dans son emplacement sous la plateforme en plastique et la brancher 8 Ins rer la tige de la selle dans son emplace ment puis enclencher la selle et resserrer la bague de serrage SI votre bague de serrage vous semb le trop petite n h istez pas l carter un peu afin qu elle rentre plus facilement 9 SI vous avez le SXT 1000 installer l clairage fournie 10 V rifier toutes les vis du SXT avant votre premier d part vis de freins de fourche suspen sions ect INSTUCTIONS SXT SCOOTERS CHARGE DE LA BATTERIE Votre batterie doit tre charg e compl tement avant votre premi re utilisati on SI ce n est pas le cas nous recommandons une recharge de la batterie entre 6 et 8 H avant la premi re mise en route Positionner la cl sur OFF apr s chaque utilisation et mettre la batterie en charge m me si elle n est pas compl tement d charg e ATTENTION Assurez vous que vos batteries ne soient jamais compl te ment d charg es ceci entrainerait une d t rioration des batteries Toujours recharger votre batterie apr s chaque utilisation 1 Connecter le chargeur votre prise secteur 2 Tourner la protection en plast
5. die Kette w hrend der Fahrt ein brummendes Ger usch von sich gibt ist die Spannung zu hoch und muss etwas gelockert werden da die Kette sonst rei en k nnte Die korrekte Kettenspannung wird am einfachsten erreicht wenn diese aus komplett losem Zustand so lange gespannt wird bis ein leichter Zug auf der Kette festzustellen ist Spannen der Kette Die Hinterachsbolzen auf beiden Seiten Ihres SXT Scoo ters leicht l sen siehe Abb Dann mit Hilfe der Einstell schrauben die Kettenspannung vorsichtig erh hen bis die gew nschte Spannung erreicht ist siehe Abb Danach das Hinterrad von Hand drehen um zu kontrol lieren ob alles freig ngig ist und die Kette die korrekte Spannung hat Abschliessend werden die Hinterachs bolzen auf beiden Seiten wieder fest angezogen WARTUNG UND PFLEGE Sachgem e Handhabung sowie Wartung und Pflege Ihres SXT Scooters gew hr leisten eine lange und problemlose Lebensdauer Nachfolgend deshalb einige Wartungs und Pflegehinweise die zu einem Roller in Top Zustand f hren T gliche Wartung Folgende Punkte sind wenn der Roller gefahren wird t glich durchzuf hren Reinigung des Geh uses und der Karosserie mit einem weichen Tuch NIEMALS MIT EINEM WASSERSCHLAUCH ABSPRITZEN S mtliche Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen GEBRAUCHSANWEISUNG 6 SXT SCOOTERS FEHLERBEHEBUNG Kette auf ausreichende Schmierung pr fen und ggfls nachschmieren Kabel des Ladeger tes auf even
6. pour ajuster la force de freinage sur l essieu avant est situ e l trier vous pouvez la retendre afin d ajuster les freins A La vis de r glage pour ajuster la force de freinage sur l essieu arri re est galement situ e l trier vous pouvez retendre le cable afin d ajuster les freins Il est possible lors de l utilisation que vos freins crissent ce qui est totalement normal et sans danger INSTUCTIONS SXT SCOOTERS LA PRESSION DES PNEUS INDICATEUR DE BATTERIE LA PRESSION DES PNEUS Les pneus de la SXT sont gonfl s l air avec une pression de 3 5 bar au maximum Nous vous conseillons de v rifier la pression aussi souvent que possible AVANT DE CHANGER LE PNEU PRENEZ GARDE DE VERIFIER SI LE PNEU EST BIEN DEGONFLE INDICATEUR DE BATTERIE Sur le c t droit du guidon et proximit de la poign e d acc l ration vous trouver ez l indicateur de la batterie et le compteur de vitesse digital LCD Indicateur de niveau de charge amp tachym tre INSTUCTIONS O SXT SCOOTERS ENTRETIEN ET MAINTENANCE REGLAGE DE LA TETE DE DIRECTION REGLAGE DE LA CHAINE OUTILS RECOMMANDES Pour l entretien de votre SXT vous aurez besoin des outils suivants Cl s Allen 3 4 5 6 mm Cl de 10 13 15 mm Une pince r glable Tournevis cruciforme Graisse pour lubrifier REGLAGE DE LA TETE DE DIRECTION La t te de direction est d j serr e la sortie de l usine mais vous aurez certaine m
7. schieben sie die Teleskopsattelstange in der korrekten Posi tion ein und schlie en Sie die Klemme komplett 9 Stecken Sie den mitgelieferten Sattel auf die verstellbare Sattelstange und ziehen Sie die Sattelschrauben mit dem mitgelieferten Werkzeug fest 10 Sollten Sie das SXT Scooter Modell inklusive Beleuchtung besitzen montieren Sie die mitgelie ferten Lichter GEBRAUCHSANWEISUNG SXT SCOOTERS AUFLADEN DER BATTERIE Ihre SXT Scooter Batterie kommt vollstandig geladen bei Ihnen an Vor der ersten Verwendung empfehlen wir dennoch die Batterie fiir 6 8 Stunden an das mitgelieferte Ladeger t anzuschlie en Ebenso empfehlen wir den Roller vor jedem l ngeren Abstellen aufzuladen WARNUNG Achten Sie darauf dass die Batterien niemals tiefentladen werden da dies die Batterien besch digt 1 Stromversorgung am Roller ausschalten 2 ffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse durch dre hen zur Seite Diese finden Sie auf der rechten vorderen Seite unterhalb des Trittbretts 3 Nehmen sie das mitgelieferte Ladeger t und schlie en den 3 poligen Stecker an die Ladebuchse an 4 Verbinden Sie nun das Ladeger t mit der Steckdose Beim Einstecken des Ladeger tes beginnt die LED rot zu blinken was bedeutet dass die Batterie nun aufgeladen wird Sobald die LED rot amp gr n leuchtet ist die Batterie vollst ndig geladen und Sie k nnen das Ladeger t entfer nen und die Abdeckkappe schlie en FAHREN 1 Versichern S
8. 6 09 Fax 01797590 12 E Mail info sxt scooters fr Polska Skandynawia i Europa Srodkowo Wschodnia ZAVA Group tukasz Zawadka ul Warszawska 62 Stojadta 05 300 Minsk Mazowiecki Tel 48 512253355 Fax 48 257593035 E mail infoGsxt scooters pl www sxt scooters pl 2 SCOOTERS
9. AJ KASKU I PRZESTRZEGA PRZEPIS W RUCHU DROGOWEGO UWAGA INSTRUKCJA OBS UGI I ADOWANIA AKUMULATORA I Akumulator NALE Y CA KOWICIE NA ADOWA przed pierwszym u yciem zgodnie z wytycznymi zawartymi w niniejs zej instrukcji obs ugi 2 Po ka dym u yciu akumulator nale y jak najszybciej na adowa 3 Akumulator nale y na adowa je eli planujemy nie u ywa sprz tu przez d u szy czas je eli akumulator nie jest u ywany nale y adowa go co 30 dni 4 Akumulator nale y adowa przez ok 6 8 godzin Kolor dio dy adowarki zmieni si z czerwonego na zielony gdy akumula tor b dzie na adowany 5 Nale y bezwzgl dnie chroni akumulator przed tzw g bokim roz adowaniem 6 Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y adowa akumulato ra d u ej ni 24 godziny 7 Je li nie u ywasz akumulatora od cz go Hulajnoga o nap dzie elektrycznym NIE JEST przeznaczona do jazdy ekstremalnej ani te do jazdy po nieutwardzonych drogach Produkt nale y u ytkowa zgodnie z jego przeznaczeniem Nie nale y przekracza dopuszczalnego obci enia hulajnogi elekt rycznej Nie nale y u ywa hulajnogi elektrycznej do wykony wania skok w Niewskazane jest u ywanie hulajnogi elektrycznej przy wysok iej wilgotno ci Nie nale y u ywa hulajnogi podczas deszczu Niestosowanie si do zasad zawartych w instrukcji obs ugi skutkuje utrat gwarancji UWAGAI Przed przystgpieniem do uzyt
10. NG AND STORAGE ADJUSTING BRAKES TIRE PRESSURE TURBO ECO MODE CHARGE INDICATOR FAULT DIAGNOSIS MAINTENANCE RECOMMENDED TOOLS ADJUSTING THE HEAD UNIT ADJUSTING THE CHAIN MAINTENANCE SCHEDULE TROUBLESHOOTING GUIDE INSTUCTIONS SXT SCOOTERS O N N N O D INSTUCTIONS o SXT SCOOTERS Your SXT scooter comes with the following accessories 1 1 Scooter SXT 2 1 48 V battery charger 3 Toolkit and fuses exchange A Seatpost saddle amp rearview mirror 5 Clamp Thank you for reading the instructions carefully 1 Carefully remove the SXT Scooter from the box 2 To unfold the Scooter begin by pressing down on the FOLDING HANDLE with one hand while gently pulling up on the handlebars with the other 3 Fully extend the handlebars to their upright position until you feel the mechanism lock into place 4 Attach the handlebars by inserting the silver handlebar clamp onto the handlebar post stopping just below the top Be sure to orient the bars in the correct riding position with the throttle on the rider s right s ide Secure the handlebars to the post by tightening the bolts on the clamp with the enclosed Allen wrench as shown 5 Secure the hand brakes in place by using the provided Allen Wrench to first loosen the tension bolts Adjust the levers to a comfortable position and tighten the bolts BE CAREFUL NOT TO PULL ON THE CABLES INSTUCTIONS SXT SCOOTERS 6 Re
11. NIE AKUMULATORA Dostarczony akumulator powinien by juz natadowany jednak mimo to zale camy tadowanie przez ok 6 8 godzin przed pierwszym uzyciem Zalecamy r wnie adowanie po ka dym u yciu hulajnogi SXT oraz przed d u sz przerw w u ytkowaniu UWAGA Nie wolno dopu ci do efektu tzw g bokiego roz adowania poniewa zniszczy to akumulatory NE 1 Nalezy upewni sie ze hulajnoga SXT jest wylgczona 2 Zlokalizuj gniazdko umieszczone na prawym boku hulajnogi SXT ponizej pokrywy 3 Wez ladowarke do akumulatora Tr jbolcowq wtyczke wl z do gniazda hulajnogi SXT 4 Nastepnie umies wtyk AC w gniazdku sciennym Kiedy adowarka pod czona jest po raz pierwszy za wieci si czerwona dioda wskazuj c rozpocz cie procesu adowania akumulatora Kiedy na adowarce za wieci si dioda zielona nale y od czy adowark i zamkn pokrywk gniazdka na hulajnodze SXT 1 Upewnij si ze wszystkie widoczne ruby i wkr ty s dobrze przytwierd zone 2 Podnie n k do g ry Gdy hulajnoga SXT jest oparta na n ce w wcz as zasilanie jest od czone Podnie n k by rozpocz jazd na SXT 3 Przekr kluczyk w stacyjce umiejscowionej na kierownicy Przekr cenie kluczyka do pozycji nr 2 w cza wiat a 4 Postaw jedn stop na pokrywie hulajnogi SXT i odpychaj c si drug nog delikatnie naci nij manetk gazu znajduj c si po prawej stronie kierow
12. OTERS DEPANNAGE V rifiez la bonne lubrification de la chaine V rifiez le c ble et le bon branchement de la batterie et du c ble d alimentation en cas de probl me lectrique V rifier que votre batterie est toujours charg e Recharger tr s r guli rement votre batterie plus vous la charg plus sa dur e de vie sera longue SYMPTOME RAISONS POSSIBLES SOLUTIONS La LED sur le chargeur devient rouge puis verte imm diatement La batterie est d charg e tout de suite apr s une pleine charge Conduite impossible La trotinette ne roule pas lorsque vous tes d cu La trotinette s arr te en pleine vitesse Ceci indique que la batterie est pleinement charg e Fusible grill Probl me venant de votre prise lectrique Dur e de vie de la batterie puis e Votre chargeur ne fonctionne pas Les batteries ne sont pas charg e Le cable de l acc l rateur est hors tension suite un faux contact avec les commutateurs des leviers de freins Batterie en fin de vie La cl de contact n est pas mise Batterie fortement d charg e Fusible grill C bles d fectueux V rifier le fusible V rifier vos cable Roulez avec votre trotinette pour faire baisser la charge Changez la batterie Changez le chargeur Changez ou rechargez la batterie Commutateurs de freins ou d acc l rateur d fectueux Changez les ou regardez si il n y a pas de faux c
13. PRODUKTHANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS BITTE ACHTEN SIE AUF IHRE EIGENE SICHERHEIT WAHREND DER FAHRT Stets Helmpflicht und STVZO beachten BATTERIE WARTUNGS und AUFLADE ANLEITUNG 1 Die Batterie MUSS vor der ersten Benutzung vollstandig aufgeladen werden Beachten Sie hierbei die Aufladeanleitung im Handbuch 2 Batterie unmittelbar nach jeder Benutzung aufladen voraus gesetzt die Batterie wurde nahezu entleert gr ne und orange farbene LED s am Gasgriff gehen w hrend der Fahrt aus und bleiben auch beim loslassen des Gasgriffs aus 3 Batterie vor Lagerung aufladen Sollte die Batterie nicht ver wendet werden muss diese den noch sp testens alle 30 Tage nachgeladen werden 4 Ladezeit 6 8 Stunden oder bis die Ladeanzeige LED am Lade ger t von rot auf gr n wechselt 5 Die Batterien NIEMALS tiefentladen 6 Die Maximalladezeit von 24 Stunden aus Sicherheits gr nden nie berschreiten 7 Schalten Sie den Roller aus wenn dieser nicht benutzt wird Dieses Produkt ist nicht f r extreme oder gar Offroad Benutzung ausgelegt NICHT F R SPR NGE ODER STUNTS VERWENDEN N gt NA ANE WICHTIG Bitte sorgf ltig vor der ersten Benutzung lesen WARNUNG Eine EU Betriebserlaubnis sog COC liegt jedem Roller bei mit diesem Doku ment kann der Roller bei einer frei w hlbaren Versicherung registriert werden und man erh lt das ben tigte Versicherun
14. Schl sselschalter einschalten Sicherung erneuern Kontrolle nach losen oder defekten Kabelverbindungen Batterie 6 8 Stunden aufladen GEBRAUCHSANWEISUNG SXT SCOOTERS MERCI DE FAIRE ATTENTION LORS DE L UTILISATION DE LA TROTTINETTE Toujours porter un casque et guipement de s curit et respecter toutes les lois interdiction de circulatio sur les voies ouvertes au public 1 Votre batterie doit tre compl tement charg e pour la premi utilisation Voir la note sur la charge de la batterie dans le manuel 2 Recharger la batterie apr s chaque utilisation uniquement si votre batterie est d charg e 3 Recharger la batterie avant de ranger votre trotinette la batterie doit tre recharg e au moins 1 fois par mois 4 Le temps de charge est de 6 a 8 h la LED passe du rouge au vert pour vous indiquer la fin de charge 5 Ne jamais d charger la batterie completement 6 Le temps de charge maximum est de 24 H ne jamais d pas ser ce temps de charge 7 Mettre hors tension la trottinette lorsqu elle n est pas utilis e Ce produit n est pas fait pour une utilisation extr me NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR DES SAUTS OU DES CASCA DES NE PAS UTILISER SOUS LA PLUIE OU SUR SURFACES MOUILLEES Ce non respect de ces indications annulera votre garantie IMPORTANT Merci de lire ces instructions avant utilisation ATTENTION Ce v hicule est homologu pour la rou
15. amulc w rozregulawa y si ywotno akumulator zako czy a si Przepalony bezpiecznik Niepotaczony lub uszkodzony przewod Kontynuuj adowanie przez 6 8 godzin przed pierwszym uzyciem Sprawdz bezpiecznik Sprawdz czy kable s w a ciwie pod czone Wymie akumulator Wymien adowark Na aduj lub wymie akumulator Sprawdz czy nie ma roz czonych przewodow Wymien Wymie akumulator lub adowark Wyreguluj hamulce Wymie akumulator Wymien bezpiecznik INSTRUKCJA OBS UGI SXT SCOOTERS Bei weiteren Fragen oder Problemen die hier nicht aufgef hrt sind wenden Sie sich an einen offiziellen SXT Scooters Vertragshandler Si vous avez des questions ou des probl mes suite l utilisation de votre SXT n h sitez pas nous contacter ou contacter votre revendeur SXT In case of further questions or problems which are not mentioned here please contact an official SXT representative W razie jakichkolwiek pytan zachecamy do kontaktu z autoryzowanym sprzedawcg SXT Polska i Europa Srodkowo Wschodnia F r Deutschland Schweiz und sterreich POL Planet e K Marco Schuler Bahnhofstrasse 1 B 79539 L rrach Tel 49 7621 169 73 53 Fax 49 7621 169 73 55 Email info sxt scooters de Homepage www sxt scooters de France Belgique Hollande Angleterre EURL RISE UP 6 rue de la r publique 94360 Bry sur marne Tel 06 18 75 7
16. ci Nie dotykaj silnika ani kr c cych si k Hamulce zaprojektowano w celu kontroli pr dko ci i zatrzymywania produktu Po wicz hamowanie aby nauczy si prawid owego zwalniania i agodnego hamowa nia Konserwuj i przechowuj produkt zgodnie z wytycznymi instrukcji obs ugi U ywaj JEDYNIE oryginalnych cz ci zamiennych dostarczonych przez producenta Przed ka dym u yciem obejrzyj dok adnie produkt Wymie p kni te wyszczerbione lub zniszczone elementy zanim przyst pisz do jazdy DZIECI NIE MOG U YWA PRODUKTU BEZ NADZORU DOROS YCH JAZDA POD WP YWEM ALKOHOLU NARKOTYK W LUB RODK W MEDYCZ NYCH JEST ZABRONIONA SPIS TRESCI WAZNE INFORMACJE ZASADY BEZPIECZENSTWA PRZEWODNIK SPIS TRESCI POZNAJ PRODUKT ZAWARTOSC OPAKOWANIA GETTING STARTED ZACZYNAMY MONTAZ PODtACZANIE BEZPIECZNIKA MONTA SIODE KA ADOWANIE JAZDA HAMOWANIE SK ADANIE I PRZECHOWYWANIE SYSTEM HAMULCOWY REGULOWANIE HAMULC W TURBO ECO MODE CI NIENIE W OPONACH KONSERWACJA POLECANE NARZ DZIA REGULACJA O YSKA REGULACJA A CUCHA HARMONOGRAM KONSERWACJI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W O o N N N O O u INSTRUKCJA OBS UGI SXT SCOOTERS Notatka Informacja dla u ytkownik w o pozbywaniu sie urz dze elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do czonej do nich dokumentacji informuje e niespraw
17. d festes Schuhwerk getragen werden Dies ist ein elektrisch betriebenes Produkt verwenden Sie dies nicht bei N sse KURZUBERSICHT SICHERHEITSHINWEISE Bitte sorgf ltig vor der ersten Benutzung lesen SICHERHEITSHINWEISE Das empfohlene Mindestalter zur Verwendung dieses Fahrzeuges ist 16 Jahre Um Sch den am Motor und Trittbrett zu vermeiden ist berladung zu vermeiden Niemals mit mehr als einer Person gleichzeitig verwenden Das Fahrzeug vor jedem Fahrtantritt sorgf ltig auf lose oder fehlende Teile unter suchen Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Losfahren indem Sie den Roller bei Nichtbenutzung ausschalten Um elektrische Kurzschl sse in der Fahrzeugelektrik zu vermeiden verwenden Sie den Roller nicht bei N sse und spritzen Sie den Roller niemals zur Reinigung mit Wasser ab Batterien nicht in der N he von Feuer oder Hitze lagern Um Batteriesch den zu vermeiden verwenden Sie das Ladeger t nicht mehr wenn dies in welcher Weise auch immer besch digt worden sein sollte H nde Gesicht und F e von beweglichen Teilen fernhalten Motor und R der bei Rotation nicht ber hren Die Bremsanlage soll den Roller verlangsamen oder stoppen ben Sie dies um das Fahrzeug sicher zu beherrschen und angemessen bremsen und anhalten zu k nnen Warten Sie den Roller gem der Anleitung in diesem Handbuch Verwenden Sie ausschlie lich hochwertige und vom Hersteller empfohlene Ersatz teile Kontrollieren Sie den Roller vor
18. ent besoin de la resserrer un jour ou l autre avec les vibrations que la trottinette va subir Ceci est tout fait normal REGLAGE DE LA CHAINE A la sortie de l usine la chaine est d j tendue elle est doit tre contr l e au m me titre que la t te de direction afin d viter toute d t rioration Elle se place parfaitement sur les pignons et engrenages pour assumer le bon fonc tionnement de la transmission INSTUCTIONS e SXT SCOOTERS ENTRETIEN ET MAINTENANCE Quand tendre la chaine Si votre chaine a un peu de jeu ou si elle saute des dents lors de l utilisation celle ci doit tre retendue Sila chaine fait un un bruit type bourdonnement celle ci est alors trop tendue il faut lui donner un peu de jeu Trouvez le juste milieu de tension pour viter d endommager vos pignons et votre chaine Tendre la cha ne Cette tape est facile Vous trouverez droite et gauche de la roue arri re 2 vis de tensions Il vous suffira de visser ou d visser pour tendre ou d tendre la chaine Attention bien tendre de la m me facon sur les deux c t s de la rove arri re ENTRETIEN ET MAINTENANCE Plus vous prendrez soin de votre SXT et plus sa dur e de vie sera prolong e D donc de bien prendre soin de votre produit en nettoyant votre boitier moteur et en regardant les points de s curit comme les pneus les freins les vis la chaine aussi r guli re ment que possible INSTUCTIONS o SXT SCO
19. er by rotating it clockwise until the wheel has a slight drag 3 Locate the adjustment screw on the front brake assembly located above the front wheel Tigh ten or loosen as necessary 4 Locate the adjustment screw on the rear brake assembly located on the left side of the back wheel Tighten or loosen as necessary The brakes may squeak before they are broken in This is normal and will not affect the function or performance of the brakes With continued use the squeak should go away INSTUCTIONS SXT SCOOTERS TIRE PRESSURE BATTERY INDICATOR TIRE PRESSURE The tire must be inflated to a maximum of 50 P S I It is also recommended to use tube additive like Slime available from any motorcycle shop to avoid inconvenien punctures Empty all air from the tire prior to loosening the bolt to split the rim BATTERY INDICATOR Charge level indicator amp speedometer INSTUCTIONS O SXT SCOOTERS MAINTENANCE ADJUSTING THE HEAD UNIT SETTING THE CHAIN RECOMMENDED TOOLS To adjust and service the scooter you will need the following tools Allen Wrenches 3 4 5 6 mm Wrenches 10 13 13 mm Open end wrench Large Adjustable Crescent Wrench Philips Head Screwdrivers Oil Grease or Lubricant ADJUSTING THE HEAD UNIT La t te de direction est d j serr la sortie de l usine mais vous aurez certainement besoin de la resserrer un jour ou l autre avec les vibrations que la trottinette va subir Ceci
20. erpackung aus und entfernen Sie eventuell am Roller befestigtes Verpackungsmaterial 2 Um den Roller aufzuklappen DR CKEN Sie den Verriege lungshebel mit einer Hand nach unten w hrend Sie mit der anderen Hand leicht an der Lenkerstange nach oben zie hen ACHTEN Sie daravf dass sich Ihr Kopf nicht im Bereich aufklappender Teile befindet 3 Stellen Sie den Lenker komplett senkrecht auf bis dieser h rbar einrastet und somit fest arretiert ist 4 Stecken Sie nun den Lenker wie links abgebildet auf die Lenkerstange avf richten Sie diesen gerade aus und ziehen Sie die Inbusschrauben mit dem mitgelieferten Werkzeug fest an Achten Sie auf korrekte Montage der Gasgriff muss sich in Fahrtrichtung auf der rechten Seite befinden 5 Kontrollieren Sie die Bremshebel auf festen Sitz sollten diese lose sein ziehen Sie diese ebenfalls in einer f r Sie angenehm ausgerichteten Position fest ZIEHEN KNICKEN ODER VERDREHEN SIE NICHT DIE BREMSKABEL GEBRAUCHSANWEISUNG SXT SCOOTERS 6 Entfernen Sie den Sattel und montieren Sie die mitgelieferte Sicherung im Sicherungshalter Dieser befindet sich unter der Trittfl che die von hinten nach vorne hochgeklappt werden kann 7 Stellen Sie das mitgelieferte Batterie Pack in den Hohlraum unter dem Trittbrett und verbinden sie dieses mit der Stromversorgung 8 Stecken Sie die Sattelstange in die Aufnahme am hinteren Ende des Trittbretts Stecken Sie die Sattelklemme auf das obere Ende und
21. est tout fait normal ADUJSTING THE CHAIN The head unit will come adjusted from the factory However riding on rough terrain and general use may cause the head unit to become loose over time It may be necessary to adjust the head unit from time to time INSTUCTIONS SXT SCOOTERS MAINTENANCE How tight should the chain be If the chain is skipping or jumping on the sprockets this is too loose and may be harmful If the chain is making a humming sound when the wheel is turning this is too tight and may cause the chain to snap The correct tension is achieved by adjusting the chain from its loose positi on to when it becomes lightly tense To tighten the chains Slightly loosen the two axle bolts on both sides of the rear wheel Fig 14 Then slowly adjust the two adjus ting screws on each side of the rear tire Fig 15 until chain reaches the proper tension Rotate the rear wheel to make sure the chain is alig ned Finally lock and tighten the rear axle bolts prior to riding MAINTENANCE SCHEDULE Proper care of your scooter will insure optimal performance and longer life span The following are a few maintenance suggestions that will keep your scooter running in top condition INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS DAILY MAINTENANCE Perform each time you ride your scooter Clean the exterior of the unit with a soft damp rag DO NOT WASH WITH A HOSE Check that all nuts and bolts are securely t
22. gskennzeichen problemlos Der SXT1000XL EEC ist versicherungs amp kennzeichenpflichtig Um den SXT1000XL EEC im ffentlichen Stra enverkehr fahren zu d rfen wird ein g ltiger F hrerschein ben tigt Ausnahme Personen die vor 1965 geboren sind ben tigen keinen F hrerschein G ltige F hrerscheine sind F hrerscheine f r PKW oder Zweir der die auch zum F hren eines Mopeds bis 50 ccm berechtigen da der SXTIOOOXL EEC in Deutschland als Moped gilt KEINE VERWENDUNG auf gefrorenem ligem oder unbefestigtem Untergrund sowie auch nicht unter Drogen oder Alkoholeinfluss Vermeiden Sie unbefestig ten Untergrund Schlagl cher Stra ensch den und sonstige Hindernisse KEINE VERWENDUNG von Wasserschl uchen oder hnlichem um das Fahr zeug zu reinigen Beachten sie hierzu die Anleitung im Handbuch zur Pflege und Reinigungsanleitung SICHERHEIT Personen mit Seh Gleichgewichts Koordinations Reflex Muskel oder Knochen beschwerden sollten dieses Produkt nicht verwenden Minderj hrige ohne die Aufsicht von Erwachsenen sollten dieses Produkt nicht verwenden Personen die f r Ihr eigenes Tun und Handeln keine Verantwortung berneh men k nnen sollten dieses Produkt nicht verwenden Mit Benutzung des Fahrzeuges bernimmt der Fahrer S MTLICHE Haftung und Risiken die mit der Verwendung zusammenh ngen Um diese Risiken zu minimieren muss st ndig Schutzhelm Brille Handschuhe Ellbogen und Kniepro tektoren un
23. h die Funktion einer Fehlerdiagnoseanzeige Ladezustandsanzeige amp Tachometer GEBRAUCHSANWEISUNG O SXT SCOOTERS WARTUNG UND PFLEGE LENKKOPFEINSTELLUNG EINSTELLEN DER KETTE WARTUNG UND PFLEGE Empfohlene Werkzeuge Um Einstellungen sowie Wartungs und Pflegearbeiten an Ihrem SXT Scooter vorzu nehmen ben tigen Sie die folgenden Werkzeuge e Inbusschl ssel in folgenden Gr en 3 4 5 mm Maulschl ssel 10 13 15 mm Einen grof en Verstellbaren Gabelschl ssel oder alternative eine Kombizange e Kreuzschraubenzieher Ol Fett und oder sonstige geeigneten Schmiermittel LENKKOPFEINSTELLUNG Der Lenkkopf ist standardm ig ab Werk bereits korrekt eingestellt Die Einstellung kann sich durch u ere Einfl sse wie Schlagl cher Vibrationen etc im Laufe der Zeit verstellen so dass diese nachjustiert werden muss EINSTELLEN DER KETTE Die Kette ist bereits ab Werk korrekt eingestellt muss aber im Laufe der Zeit kontrol liert und nachgestellt werden Die Kette muss unbedingt korrekt auf den Zahnr dern und Ritzeln sitzen um eine ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten und Besch di gungen zu vermeiden GEBRAUCHSANWEISUNG SXT SCOOTERS WARTUNG UND PFLEGE Wie fest muss die Kette gespannt sein Wenn die Kette zu locker auf den Ritzeln sitzt oder gar einzelne Z hne berspringt ist diese zu lose und muss unbedingt nachgestellt werden da dies Kette und Zahnr der besch digt e Wenn
24. i de lire attentivement avant la premi re utilisation SECURITE L ge minimum est de 14 ans Pour viter d endommager le moteur et le bon fonctionnement ne pas surcharger la trottinette Le poids limite est de 120 KG Ne pas monter deux ou plus en m me temps sur la trottinette Avant chaque utilisation v rifier attentivement votre trottinette pi ces manquantes vis freins et tout l ments de s curit Passer la trottinette en mode OFF apr s chaque utilisation Ne pas nettoyer l eau pour viter les courts circuits Ne pas ranger les batteries pr s d une source de chalevr Ne pas utiliser le chargeur si vous voyez que votre batterie a subi un choc Garder les mains visages et pieds loign s des pi ces mobiles Ne pas toucher le moteur ou les roues lors de l utilisation Le syst me de freinage est l pour stopper le v hicule Utiliser les leviers de freins pour activer le freinage Merci de faire attention aux personnes qui sont autour de vous lors de l utilisation du produit Utiliser uniquement les pi ces de rechange SXT L utilisateur assume tous les risques et les responsabilit s associ s ce produit Nous conseillons fortement le port du casque kit de protection gants lunettes et chaussu res adapt s pour l utilisation de ce produit NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS UTILISER CE PRODUIT sans la surveillance d un adulte NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SOUS L INFLUENCE DE DROGUES OU D ALCOOL
25. ie sich dass s mtliche Schrauben und Muttern fest angezogen sind 2 Klappen Sie den Seitenst nder hoch Der Roller hat einen Sicherheits st nder Solange der Roller auf dem St nder steht kann er nicht gestartet werden 3 Drehen Sie den Schl sselschalter am Lenker auf EIN Position aktiviert den Roller Position 2 schaltet zus tzlich die Beleuchtung ein 4 Nehmen Sie einen Fu hoch auf die Trittfl che w hrend Sie sich mit dem anderen am Boden abst tzen um ein Umfallen zu vermeiden Drehen Sie nun farsa und vorsichtig am Gasgriff auf der rechten Lenkerseite und der GEBRAUCHSANWEISUNG SXT SCOOTERS ALLGEMEIN Ihr SXT Scooter besitzt einen Drehgasgriff dieser erm glicht Ihnen variable Geschwindigkeiten d h je mehr Sie den Griff drehen desto mehr beschleunigt der Roller Wird der griff losgelassen dreht dieser auf Nullstellung und der Roller verlangsamt bis zum Stillstand ANHALTEN UND BREMSEN 1 Um zu bremsen lassen Sie den Gasgriff los und bet tigen Sie die Bremshebel an der rechten und linken Seite des Lenkers Bet tigen der Bremsen deaktiviert die Stromversorgung zum Antriebsmotor automatisch Sollten sie das Gef hl haben Ihr SXT Scooter wird von selbst langsamer oder hat nicht ausreichend Kraft sollten Sie die Batterien nachladen ZUSAMMENKLAPPEN amp LAGERUNG Wenn Sie Ihre Fahrt beendet haben k nnen Sie Ihren SXT Scooter f r eine platz sparende Aufbewahrung oder Transport zusammenklappen Entfer
26. ightened Lubricate the chain with any silicone spray 3 amp 1 oil or any good clean motor oil Check battery charger for any frayed cut wires SYMPTONS POTENTIAL CAUSE SOLUTION The charger light turns green amp red right away Batteries do not hold a charge Unit does not have specified travel range Unit moves intermittently or very slow Unit will not move when throttle lever is activated Unit stops abruptly during use This indicates the batteries are adequately charged Bad Fuse or open connection between charger socket and batteries Batteries have reached the end of their useful life Charger is malfunctioning Batteries not fully charged Loose Wire Bad Throttle or controller Batteries not fully charged Brake switches out of adjustment Batteries have reached the end of their useful life Fuse Blown 2 Loose or broken wire Continue to charge the batteries for 6 8 hours prior to initial use Check Fuse Look for loose or disconnected wire Replace Batteries Replace Charger Unit Charge or replace batteries Check for loose wires Replace Replace batteries or charger Loosen brakes Replace batteries Replace Fuse 2 Check for loose or broken wires and repair replace INSTRUCTIONS SXT SCOOTERS ZACHOWAJ OSTRO NO W CZASIE JAZDY ZAWSZE U YW
27. insurance plate number without any problems Having an valid insurance and plate number is a Must Have on this scooter model In order to drive this street legal scooter on public roads you need to have a valid driving license DO NOT operate this product on wet frozen oily or unpaved surfaces or under the influence of drugs and or alcohol Avoid uneven surfaces potholes surface cracks and obstacles DO NOT use a water hose to clean this product See Product Handbook for more information This product is recommended for riders 16 YEARS OF AGE and older SAFETY Persons without excellent vision balance coordination reflex muscle and bone strength and good decision making capabilities should not use this product Minors without adult supervision should not use this product Persons unwilling or unable to take responsibility for their own actions should not use this product The user of this product assumes ALL risks associated with its use To minimize these RISKS the user must wear safety helmet goggles gloves elbow and kneepads and appropriate footwear This product is ELECTRIC DO NOT ride this product in wet conditions puddles or rainy weather QUICK REFERENCE SAFETY GUIDE SAFETY GUIDE The recommended minimum age for riding this scooter is 16 years old To avoid damage to the motor and footplate do not overload the scooter Never ride with more than one person Inspect your scoo
28. ique du connecteur se trouvant sur le c t de la trotinette 3 Brancher votre douille de chargeur au connecteur de la trotinette A Une fois le chargeur connect la LED est Rouge vous indiquant que la batterie est en charge lorsque la LED passe au Vert ceci indique que la batterie est charg e Vous pouvez d brancher CONDUITE 1 Assurez vous que toutes les vis soient bien serr es 2 Relever la b quille dans sa position verticale 3 Mettre la cl de d marrage et la tourner sur la position ON une dev xi me position est possible pour activer les feux 4 Positionner un pied sur la plateforme acc l rer doucement afin de trouver son quilibre puis positionner le deuxi me pied INSTUCTIONS 63 SXT SCOOTERS GENERAL Votre trottinette SXT est quip e d un acc l rateur variable Tournez la poign e pour acc l rer rel chez l pour couper le moteur Lorsque le moteur est coup votre trottinette freinera automatiquement utilisez les freins si n cessaire ARR T ET FREINS 1 Pour ralentir l chez l acc l rateur puis pressez les leviers droits et gauches Appliquant une pression sur les leviers de freins ceci coupera automatiquement le moteur PLIAGE ET STOCKAGE Pour ranger votre SXT vous pouvez la plier en 2 afin d conomiser de la place Retirer en premier la selle puis exercez une pression sur le levier de verrovillage vers le bas Abaissez le guidon jusqu l horizontale Assurez vous de bie
29. jedem Fahrtantritt Verschlissene oder defekte Teil sind umgehend zu ersetzen ERLAUBEN SIE NIEMALS KINDERN DAS FAHRZEUG OHNE DIE AUFSICHT VON ERWACHSENEN ZU VERWENDEN VERWENDEN SIE DEN ROLLER NIEMALS UNTER ALKOHOLEINFLUSS Sollte eine Situation entstehen auf die in diesem Handbuch nicht eingegangen wird handeln Sie stets mit kihlem Kopf und wohl berlegt INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATION INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE LIEFERUMFANG ERSTE SCHRITTE MONTAGE VON SATTEL amp SATTELSTANGE AUFLADEN DER BATTERIE EINBAU DER SICHERUNG FAHREN BREMSEN ZUSAMMENKLAPPEN LAGERUNG BREMSANLAGE BREMSJUSTIERUNG REIFENDRUCK TURBO ECO KNOPF KOMBIINSTRUMENT LADEZUSTANDSANZEIGE FEHLERDIAGNOSE WARTUNG amp PFLEGE EMPFOHLENE WERKZEUGE LENKKOPFEINSTELLUNG KETTENJUSTIERUNG WARTUNG amp PFLEGE FEHLERBEHEBUNG GEBRAUCHANWEISUNG e SXT SCOOTERS ON N O WG A BDH Notizen GEBRAUCHSANWEISUNG SXT SCOOTERS Ihr SXT Scooter wird mit folgendem Zubeh r geliefert Bitte kontrollieren Sie ob folgende Dinge vollst ndig enthalten sind 1 1 x SXT Scooter 2 1 x 48V Ladeger t 3 je 1 x Werkzeugset 4 Sattel amp R ckspiegel 5 Sattelstange amp Klemme 6 Bedienungsanleitung und 20 AMP Sicherung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig vor der ersten Benutzung und Inbetriebnahme Ihres SXT Scooters durch 1 Packen Sie Ihren SXT Scooter vorsichtig aus der Ver sandv
30. ka 2 W celu roztozenia hulajnogi SXT jedng rekq nacisnij w d t uchwyt stuzgcy do sktadania hulajnogi SXT i w tym samym czasie drug r k podci gnij trzpie kierownicy hulajnogi SXT do g ry 3 Podci gnij trzpie kierownicy maksymalnie do g ry a zostanie zablokowany na w a ciwym miejscu 4 Przyczep kierownic wsuwaj c klamr na trzpie kierownicy przy stacyjce Upewnij si e kierownica zosta a umieszczona w a ciwie manetka gazu powinna znajdowa si po prawej stronie Przytwierd kierownice do trzpienia wkr caj c ruby za pomoc klucza imbusowego do czonego do zestawu 5 Przytwierd hamulce r czne na w a ciwym miejscu u ywaj c klucza imbusowego Najpierw poluzuj ruby potem ustaw d wignie w wygodnej pozycji i przykr ruby UWAGA NA KABLE INSTRUKCJA OBS UGI SXT SCOOTERS 6 Otw rz pokrywe hulajnogi SXT Wsun 20amp bezpiecznik w miejsce na bezpiecznik i zamknij pokrywe 7 Umies trzpien siodetka w bazie a nastepnie zal z klamre na szczycie trzpienia patrz zdjecie Wyciggnij trzpie az do odpowiedniej wysokosci zabezpiecz klamre 8 Przymocuj siodetko do trzpienia i przykre ruby 9 Je li do hulajnogi jest do czone o wietlenie lampa przednia przykr je 10 Przed pierwszym u yciem SXT koniecznie sprawd czy wszystkie ruby s prawid owo przykr cone hamulce widelec zawieszenie etc INSTRUKCJA OBS UGI SXT SCOOTERS tADOWA
31. kowania produktu nalezy zaznajomi sie z pe n tre ci instrukcji obs ugi HOMOLOGACJA Ten produkt posiada homologacje europejska i po zarejestrowaniu moze byc u ytkowany na drogach publicznych zgodnie z obowi zuj cymi przepisami ruchu drogowego UWAGA Niew a ciwe u ytkowanie produktu mo e spowodowa powa ne obra enia W celu zminimaliszowania ryzyka wyst pienia obra e u ytkownik powinien korzysta z akcesori w ochronnych takich jak kask gogle r kawiczki nakolanniki i na okietniki a tak e powinien u ywa odpowiedniego obuwia NIE NALE Y u ywa produktu w ruchu ulicznym Nie nale y u ywa produktu na nieutwardzonej nier wnej mokrej liskiej lub zamarzni tej powierzchni Jazda pod wp ywem alkoholu narkotyk w lub rodk w medycznych jest zabronio na Podczas jazdy nale y unika nier wnych powierzchni wyboj w p kni w jezdni oraz innych przeszk d NIE NALE Y stosowa szlauchu w celu oczyszczenia produktu Wi cej informacji o czyszczeniu i konserwacji znale mo na w instrukcji obs ugi Produkt przeznaczony dla u ytkownik w powy ej 16 roku ycia BEZPIECZE STWO Osoby korzystaj ce z produktu powinny mie dobry wzrok r wnowag koordynacj refleks w a ciw mas mi niow i kostn a tak e umiej tno szyb kiego podejmowania decyzji Osoby niepe noletnie mog u ywa produktu tylko pod nadzorem doros
32. move the battery open the protective bag and snap the fuse into the slot Do not hesitate to press hard with your thumb to get the fuse 7 Place the battery into the slot in the plastic platform and connect 8 Insert the seatpost into the slot and snap the saddle and tighten the ring clamping IF your clamping ring seems too small do not hesitate to deviate a little so it fits more easily 9 Put the saddle on the seat pole and tighten the nuts on both sides by using the tools included 10 Check all screws before the first departure SXT screw brakes fork suspension ect INSTUCTIONS SXT SCOOTERS CHARGING Your scooter comes charged out of the carton We still recommend charging the unit for 6 8 hours prior to it s first use We also recommend charging your scooter after each use and prior to storage if battery is 80 or more discharged WARNING Do not allow your scooter to go into deep discharge as this will damage the batteries 1 Make sure unit is turned off 2 Open the charging socket cover located on the right side of the scooter frame under the footplate 3 Locate your Battery Charger Find the charger socket end that has a three prong socket and plug it into the scooter A Next plug the AC plug into a wall outlet When first plugged in the charger has one red light that will illuminate at the same time indicating that the char ging process has started Once the light on the charger tu
33. n avoir replier le guidon jusqu bout tout en faisant attention a votre feu stop SYSTEME DE FREINAGE Votre SXT est quip de freins disques l avant et l arri re Le levier de droite freine la roue avant et le levier de gauche pour la rove arri re La distance d arr t d pend de la surface de la route de la vitesse et du poids de l utilisateur Merci de v rifier vos plaquettes et disques de frein qui s usent avec le temps et de la m me mani re que des freins des plaquettes de voitures Ces pi ces ne sont pas garanties et sont consid r es comme des pi ces d usures normales tout comme les pneus et les chambres air Merci de prendre en consid ration que la distance de freinage varie avec la vitesse et l tat de la route sur laquelle vous conduisez Vous devez tre maitre de votre v hicule tout moment Pour un freinage efficace celui ci doit tre fait sur une surface plate et non humide INSTUCTIONS Q SXT SCOOTERS Les freins sont correctement ajust s la sortie de l usine SXT Cependant il sera n cessaire avec le temps de r gler ou de retendre ces freins Les expli cations suivantes sont l pour vous aider Si les freins sont trop serr s et que la roue ne tourne pas 1 Tourner la vis dans le sens antihoraire afin de lib rer compl tement la rove 2 Ajuster la vis de r glage c t des leviers de freins vers la droite jusqu ce que la roue se lib re 3 La vis de r glage
34. nen Sie hierzu zuerst den Sattel samt Sattelstange Dann dr cken Sie mit einer Hand den Verrie gelungsgriff nach unten bzw nach hinten w hrend Sie mit der anderen Hand die Lenkerstange vorsichtig herunterdr cken bis diese in der unteren Stellung f hlbar einrastet ACHTEN SIE UNBEDINGT DARAUF DASS SICH IHR KOPF NICHT IM KLAPPBEREICH BEFINDET BREMSANLAGE Ihr SXT Scooter besitzt eine Scheibenbremsanlage an der Vorder sowie an der Hinterachse Die Bremsen werden an beiden Achsen mit den Bremshebeln links und rechts am Lenker bet tigt Wird der Bremshebel an der linken Seite des Lenkers bet tigt so wird die Hinterachsbremse aktiviert die Vorderachse wird durch Bet tigen des Bremshebels auf der rechten Seite aktiviert Bitte achten sie darauf den Drehgasgriff w hrend dem Bremsvorgang loszulassen Der SXT Scooter ist mit Schaltern an beiden Bremsen ausgestattet die bei Bet tigung die Stromzufuhr zum Antrieb automatisch unterbrechen Das Bremsen sollte auf einer ebenen Fl che ge bt und regelm ig trainiert werden um die Bremsen in einer Gefahrensituation sicher und schnell beherrschen zu k n nen Bitte beachten dass sich der Bremsweg untergrundabh ngig stark ver ndern kann GEBRAUCHSANWEISUNG SXT SCOOTERS Die Bremsen am SXT Scooter sind von Werk aus bereits korrekt eingestellt Auf Grund von Verschlei sowie anderen u eren Einfl ssen ist es von Zeit zu Zeit notwendig die Bremsen nach zu justieren Sollten die Brem
35. nicy Manetka gazu SXT umo liwia tzw p ynne dodawanie gazu Dzi ki manetce gazu mo esz z atwo ci regulowa pr dko w zale no ci od si y z jak przekrecasz manetk Im mocniej przekr casz manetk tym szybciej jedziesz INSTRUKCJA OBS UGI SXT SCOOTERS INFORMACJE OG LNE ZATRZYMYWANIE SIE HAMOWANIE 1 1 Aby zahamowa pu manetk gazu i naci nij d wignie hamulc w po lewej prawej stronie kierownicy Naci ni cie hamulc w spowoduje odci cie mocy silnika Je li czujesz e hulajnoga SXT traci moc lub nie osigga maksymalnej pr dko ci nale y na adowa akumulator UWAGA Je li kluczyk w stacyjce jest przekr cony pozostaje w pozycji ON d u ej ni 10 15 minut bez uruchomienia hulajnogi SXT system automatycznie wy czy si Nale y w wczas wy czy hulajnog odczeka kilka sekund i w czy j ponownie SK ADANIE I PRZECHOWYWANIE 1 Kiedy sko czysz je dzi na hulajnodze SXT mo esz z atwo ci z o y j aby atwiej by o j transportowa i przechowywa Najpierw wyjmij siode ko i trzpie siode ka a nast pnie jedn r k delikatnie popchnij ku do owi d wigni s u c do sk adania a drug popchnij kierownic w d ZACHOWAJ OSTRO NO NIE UDERZ SI KIEROWNIC W G OW Delikatnie pchaj a kierownica zosta nie zablokowana SYSTEM HAMULCOWY W hulajnodze elektrycznej SXT zastosowano system hamulc w tarczowych prz d i ty
36. nie wyregulowane Jazda po nier wnym terenie mo e spowodowa jego poluzowanie Okresowo konieczna jest regulacja tego elementu przekr kierownic tak daleko jak to jest mo liwe aby ods oni o ysko U ywaj c du ego klucza nastawnego delikatnie przekr blokad o yska zgodnie z ruchem wskaz wek zegara UWAZAJ ABY NIE ZAKRECIC ZBYT MOCNO GDYZ MOZE ZNISZCZYC LOZYSKO REGULACJA LANCUCHA ta cuch zostat fabrycznie wyregulowany Regulacja moze okaza sie jednak ko nieczna tancuch musi by r wno ulozony na kole zebatym w przeciwnym wypadku bedzie nastepowato jego nier wne zuzycie a co za tym idzie skr cenie jego Zywotnosci INSTRUKCJA OBSEUGI SXT SCOOTERS HARMONOGRAM KONSERWACJI Jak bardzo napiety powinien by tancuch Je li a cuch przeskakuje po kole z batym oznacza to ze jest on zbyt luzno ulozony co moze powodowa szkody Je li a cuch powoduje warkot kiedy kota si kr c oznacza to e jest on zbyt napi ty i w konsekwencji mo e si przerwa W a ciwe u o enie osi gniemy reguluj c a cuch z pozycji lu nej do pozycji lekkiego napi cia W celu regulacji a cucha Nieznacznie poluzuj dwie ruby osi po obu stronach tylnego ko a Nast pnie powoli wkr caj dwie ruby reguluj ce znajduj ce si po obu stronach tylnego ko a do momentu w kt rym napi cie a cucha osi gnie odpowiedni poziom Kr tylnym ko em aby upewni si
37. nych urz dze elektrycznych lub elektronicznych nie mo na wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi Prawid owe post powanie w razie konieczno ci utylizacji powt rnego u ycia lub odzysku podzespo w polega na przekazaniu urz dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbi rki gdzie b dzie przyj te bezp atnie W niekt rych krajach produkt mo na odda lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urz dzenia Prawid owa utylizacja urz dzenia umo liwia zachowanie cennych zasob w i unikni cie negatywnego wp ywu na zdrowie i rodowisko kt re mo e by zagro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska u w adz lokalnych Nieprawid owa utylizacja odpad w zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych W razie konieczno ci pozbycia si urz dze elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y lub dostawc kt rzy udziel dodatkowych informacji INSTRUKCJA OBS UGI SXT SCOOTERS Zawartos opakowania 1 SXT 1000XL EEC hulajnoga elektryczna 2 48V adowarka do akumulatora 3 Instrukcja obstugi i bezpieczniki 20amp A Siodetko amp lusterko wsteczne 5 Trzpien siodetka i klamra Przed przystgpieniem do uzytkowania produktu nalezy zaznajomi sie z petng trescig instrukcji obstugi Montaz 1 Nalezy ostroznie wyjg hulajnoge SXT z pudet
38. ontact Tournez la cl Remplacez le fusible Regardez si l acc l rateur est bien connect Recharger la batterie INSTUCTIONS SXT SCOOTERS PLEASE BE SAFE WHEN RIDING ALWAYS WEAR A HELMET AND OBEY ALL LAWS BATTERY MAINTENANCE and CHARGING INSTRUCTIONS 1 You MUST charge completely prior to initial use Follow char ging instructions in your Product Handbook 2 Charge immediately after each use if battery is approx 80 or mor discharged green AND orange colored LEDs at the throtle gong off while driving and also stay off when scooter stands still 3 Charge before storage You must charge every 30 days if not in use 4 Charge the unit for 6 8 hours or until the light on the charger turns red amp green 5 DO NOT allow this unit to deep discharge the battery 6 For safety purposes DO NOT charge for over 24 hours 7 Turn the unit OFF when not in use Failure to follow these INSTRUCTIONS will VOID YOUR WARRANTY This PRODUCT IS NOT INTENDED FOR EXTREME or OFF ROAD Use Please take care of your SXT DO NOT JUMP or ABUSE THIS PRODUCT DO NOT RIDE IN WET ICY CONDITIONS IMPORTANT PLEASE READ THIS BEFORE USING THIS PRODUCT WARNING With each scooter comes an europanwide valid street certification socalled COC that makes this scooter street legal in whole EU With this document this scooter model can be insured by an insurance company of your choice and you will get the neccessary
39. rns from red to green you may remove the charger and close the safety cap 1 Make sure that all of the exposed bolts and screws are tightened 2 This scooter model has a safety switch at the kickstand If kickstand is down this scooter model cannot be operated as the electricity is cut automati cally for safety reasons 3 Push the on off switch located on the left handlebar to the ON position 4 Put one foot on the deck of the SXT while pushing off with the other foot gently rotate the THROTTLE GRIP on the right side of the handlebars The scooter will begin to move on its own power Your scooter has a variable speed hand throttle You can control the speed of your scooter by the amount of pressure you use when rotating the hand throttle The more you rotate the faster you will go INSTUCTIONS 63 SXT SCOOTERS GENERAL Your SXT scooter is equipped with a variable throttle Turn the handle to accelera te then release to stop the motor When the engine shuts off your scooter will slow automatically use the brakes if necessary STOPPING amp BRAKING 1 To make the scooter stop release the throttle and pull both brake levers carefully As soon as brake levers are pulled the engine of you scooter will automatically be deactivated CHARGE INDICATOR FAULT DIAGNOSIS 1 To brake release the THROTTLE GRIP and depress the BRAKE LEVERS on the left right side of the handlebars Depressing the brake will disengage power to
40. sen zu fest eingestellt sein 1 Drehen Sie die Einstellschraube an den Brems hebeln am Lenker gegen den Uhrzeigersinn bis sich das Rad frei dreht 2 Drehen Sie die Einstellschraube an den Brems hebeln am Lenker im Uhrzeigersinn solange bis das Rad leicht schleift 3 Die Stellschraube zum Verstellen der Bremskraft an der Vorderachse befindet sich am Bremssattel verstellen Sie diese soweit wie n tig um die gew nschte Bremskraft zu erreichen siehe Abbildung 4 Die Stellschraube zum Verstellen der Brems kraft an der Hinterachse befindet sich ebenfalls am Bremssattel verstellen Sie diese soweit wie n tig um die gew nschte Bremskraft zu erreichen siehe Abbildung Es ist m glich dass die Bremsen zu Beginn leicht quietschen das ist v llig normal und kein Grund zur Beunruhigung Sobald die Bremsen eingefahren sind verschwindet dieser Effekt wieder GEBRAUCHSANWEISUNG SXT SCOOTERS REIFENDRUCK KOMBIINSTRUMENT LADEZUSTANDSANZEIGE REIFENDRUCK Die luftbef llten Reifen Ihres SXT Scooters d rfen mit maximal 50 PSI 3 5 bar be f llt werden Den korrekten Luftdruck empfehlen wir vor jedem Fahrtantritt zu pr fen ACHTEN SIE BEIM FELGENWECHSEL DARAUF DIE REIFEN VOR BEGINN DER MONTAGE KOMPLETT ZU ENTLEEREN KOMBIINSTRUMENT LADEZUSTANDSANZEIGE Auf der rechten Seite am Lenker neben dem Drehgasgriff befindet sich die Ladezu standsanzeige sowie der LCD Digitaltacho Die LED s am Gasgriff besitzen zudem noc
41. te Vous trouverez un document de conformit avec lequel vous pourrez obtenir votre carte grise une plaque d immatriculation et ainsi pouvoir le faire assurer Pour pouvoir conduire la SXT 500 EEC il vous faudra avoir au minimum 14 ans pour les personnes n es apr s le 31 d cembre 1987 tre titulaire du BSR Brevet de s curit routi re appel galement permis AM partir du 19 janvier 2013 OU d un permis de conduire valide avoir la plaque d immatriculation tre assur et porter un casque homologu et fortement attach NE PAS UTILISER sur la route sur surface mouill e gel e boueuse sableuse viter les surfaces pav es nids de poule et obstacles NE PAS UTILISER de jet d eau pour le nettoyage Ce produit est conseill pour des personnes de plus de 16 ans SECURITE Les personnes souffrant de probl mes de vues quilibre coordination reflex musculaire ne doivent pas utiliser ce produit Les mineurs sans surveillance ne doivent pas utiliser ce produit Les utilisateurs sont les seuls responsables de l utilisation et des infractions avec ce produit L utilisateur assume tous les risques et les responsabilit s associ s ce produit Nous conseillons fortement le du port de casque kit de protection gants lunettes et chaussures adapt s l utilisation de ce produit Ce produit est aliment lectriquement ne pas utiliser sous la pluie ou dans la boue APERCU RAPIDE Merc
42. ter thoroughly before each use for loose or missing parts Avoid unintentional starts by turning the scooter off while not in use To avoid the risk of a short circuit in the electrical parts do not use your Electric scooter in the rain and never spray or wash off your scooter with water Do not place the battery near fire or heat To avoid damage to the battery do not use the charger if it has been damaged in any way Keep hands face feet and hair away from all moving parts Do not touch the motor or wheels while they are rotating Brakes are designed to control speed as well as stop the scooter Practice braking for proper slowing down and smooth stops Maintain your scooter as recommended in this Product Handbook Use only quality replacement parts as recommended by the manufacturer Inspect the entire scooter prior to each use Replace any part that is cracked chipped or damaged before use NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THE SCOOTER WITHOUT ADULT SUPER VISION NEVER ATTEMPT TO OPERATE THE SCOOTER WHILE UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL If a situation arises that is not covered in the manual proceed with caution and use good judgment TABLE OF CONTENTS IMPORTANT INFORMATION QUICK REFERENCE TABLE OF CONTENTS GETTING TO KNOW YOUR SCOOTER PACKAGE CONTENTS GETTING STARTED ASSEMBLY FUSE INSTALLATION SEAT amp SEAT POST INSTALLATION CHARGING RIDING BRAKING FOLDING AND STORAGE FOLDI
43. the motor When the unit feels like it is loosing power or not accelerating to full speed the scooter is ready to be re charged NOTE If the on off switch is left in the ON position for more than 10 15 minutes without moving Smart Power will shut itself OFF To reset turn the unit OFF wait a few seconds and then switch it back ON again BRAKING SYSTEM The scooter uses a pinch braking system for the front and a disc caliper system for the rear They are both activated by a hand brake lever on the left and right side of the handlebar Squeezing the hand brake lever with your left hand activates the rear brake Squeezing the hand brake lever with your right hand activates the front brake Make sure to release the HAND THROTTLE GRIP when engaging the brakes Your scooter is equipped with switches on each brake lever that will disengage power to the motor when the brake levers are depressed Practice braking on a smooth dry surface to get used to the feel of the braking system Braking distance is affected by wet conditions and loose and uneven riding surfaces INSTUCTIONS SXT SCOOTERS The Brakes on the scooter should come fully adjusted from the factory However it may be necessary to adjust the brakes from time to time To adjust the rear brakes 1 Adjust the tension screw on the right hand brake lever by rotating it counter clockwise until the wheel spins freely 2 Tighten the tension screw on the right hand brake lev
44. tuelle Besch digungen pr fen SYMPTOME a GRUND LOSUNG Die LED am Ladegerat leuchtet grun und dann sofort rot Batterien entladen sich sofort nach vollst ndigem Aufladen wieder Fahren ist unm glich Ihr SXT Scooter l uft nicht konstant oder nur sehr langsam Der Roller bewegt sich nicht wenn Sie am Gasgriff drehen Der Roller halt w hrend der Fahrt abrupt an Dies zeigt an dass der Akku bereits vollst ndig aufgeladen ist Defekte Sicherung oder unterbrochene Kabelverbindung zwichen Ladebuchse und den Batterien Lebensdauer maximale Ladezyklen der Batterien ist erreicht Ladeger t fuktioniert nicht korrekt Batterien sind nicht voll aufgeladen Lose Kabel Wackelkontakt Defekter Gasgriff oder Steuerger t Batterien sind leer Die Schalter am Bremsgriff sind defect oder betatigt Batterien sind am Ende Ihrer Lebensdauer Schl sselschalter nicht eingeschaltet Sicherung ist durchgebrannt Lose oder defekte Kabelverbindung Tiefentladene Batterie 1 Akku vor Fahrtantritt 6 8 Stunden laden Kontrolle auf defekte Sicherung Lose Kabelverbindungen Batterien erneuern Ladeger t erneuern m Batterien aufladen oder gegen voll aufgeladene austauschen Kontrolle auf lose oder defekte Kabel Gasgriff Steuerger t kontrollieren und ggfls erneuern Batterien gegen voll aufgeladene austauschen oder aufladen Kontrole auf lockere oder defekte Bremsen Batterien ersetzen
45. ych U ytkownik ponosi pe n odpowiedzialno za ewentualne szkody powsta e w wyniku u ytkowania produktu U ywanie produktu niesie ze sob ryzyko obra e W celu zminimalizowania ryzy ka wyst pienia obra e u ytkownik powinien korzysta z akcesori w ochronnych takich jak kask gogle r kawiczki nakolanniki i na okietniki a tak e powinien u ywa odpowiedniego obuwia Produkt o nap dzie ELEKTRYCZNYM nie nale y go u ywa w warunkach du ej deszczu ZASADY BEZPIECZENSTWA PRZEWODNIK PRZEWODNIK Osoby niepe noletnie mog u ywa produktu TYLKO pod nadzorem doros ych Minimalny wiek u ytkownika korzystaj cego z produktu pod nadzorem doros ych wynosi 12 lat Nie nale y przekracza dopuszczalnego obci enia produktu Przeci enie moze prowadzi do uszkodzenia konstrukcji i silnika Z produktu NIE MO E korzysta wi cej ni JEDNA OSOBA w tym samym czasie Przed ka dym u yciem sprawd czy nie brakuje adnych element w oraz czy cz ci s ze sob prawid owo po czone Wy cz produkt kiedy go nie u ywasz aby unikn przypadkowego uruchomienia Aby unikn ryzyka spi cia w obwodach elektrycznych nie u ywaj produktu w deszczu i nie dopu do jego kontaktu z wod Trzymaj akumulator z dala od ognia i ciep a Nie u ywaj je li akumulator zosta w jakikolwiek spos b uszkodzony Trzymaj r ce twarz stopy i w osy z dala od wszelkich ruchomych cz
46. zcze zanim si dotr Jest to zjawisko normalne i nie ma ono wp ywu na funkcjonowanie system hamulcowego W miar u ywania hulajnogi SXT piszczenie powinno ustawa INSTRUKCJA OBS UGI SXT SCOOTERS INFORMACJE OG LNE CI NIENIE W OPONACH Opona mo e zosta napompowana maksymalnie do 50 psi ok 3 44 bar Zaleca y r wnie u ywanie uszczelniacza do opon sun powietrze z ca ej opony przed odkreceniem ruby w celu zdj cia obr czy Wska nik na adowania akumulatora a prawej manetce znajduje si wska nik na adowania akumulatora ska nik na adowania akumulatora posiada 3 diody led zielon t i czerwon Je li wiec si wszystkie 3 diody w wczas akumulator jest na adowany Je li zga nie zielona dioda a pozosta e dwie wiec si w wczas akumulator jest przynajmniej w po owie roz adowany J li zielona i ta dioda zgasn a wieci si tylko czerwona dioda tzn e akumu lator jest roz adowany waga Zaleca si adowanie akumulatora je li zielona lub zielona i ta dioda nie wiec si INSTRUKCJA OBS UGI O SXT SCOOTERS KONSERWACJA ZALECANE NARZEDZIA Aby zapewni w a ciw konserwacj i obs ug hulajnogi SXT potrzebne b d nast puj ce narz dzia Klucze imbusowe 3 4 5 6 mm Klucze p askie 10 13 13 mm Du y uniwersalny klucz nastawny rubokr ty Olej lub smar REGULACJA OYSKA ster w o ysko stery zosta o fabrycz
Download Pdf Manuals
Related Search