Home

Bedienungsanleitung

1. 2 2222cce 117 Privaten 118 statische 22cceeeeeeee 65 120 statische Basisstation 71 zur cksetzen ber Hardware Reset 24 25 IP Adresstyp Basisstation 222220ceeeeeeeen en 70 DECT Manager 22222eeeseeene 65 IP Pool Bereich 2222220 116 K Klingelton ausschalten 38 Kommunikationsport 2222220 89 Kontakt mit Fl ssigkeit 108 Kundenservice 2222seeeeeeeeeeeenn 102 L LANG Re ee 116 LAN Anschluss 22222222seeeeeenn 14 LAN Konfiguration 2222222200 0 65 LAN Verbindung Zustandsanzeige ber LED ARE rer see nie 22 LDAP Format Telefonbuch 91 Kontakte im Display anzeigen 40 Serveh r E een 94 Server Adresse 222eeeeeeeeeeeenn 94 SErVer Poltunseecesse seien 94 129 Stichw rter LDAP Lightweight Directory Access Protocol 350 2 40 LED aktive Anrufe 2222eeeeeeeeen 22 Basisstation 222222ceeeeeeeen en 23 Basisstation Verbindung zu DECT Manager 22222 0 23 DECT Manager 222222e sense 22 DECT Manager Verbindung zu Basisstation 2cccceeecccc 22 Firmwareaktualisierung 22 berlastung der Basisstation 23 Leistungsaufnahme 109 Leuchtanzeigen siehe LED Lieferumfang 2 22222220 seeeeeee nn 10 Liste E Mail Benachrichtigungen 48 Netz Anrufbeantworter 47 Listen Port siehe Kommunikationspor
2. 103 Kundenservice amp Hilfe Hinweise zum Betrieb von Gigaset VoIP Telefonen hinter Routern mit Network Address Translation NAT 104 In der Regel ist f r den Betrieb eines Gigaset VoIP Telefons an einem Router mit NAT keine besondere Telefon oder Routerkonfiguration n tig Die in diesem Abschnitt beschriebe nen Konfigurationseinstellungen m ssen Sie nur vornehmen wenn eines der folgenden Probleme auftritt Typische durch das NAT hervorgerufene Probleme Eingehende Anrufe ber VoIP sind nicht m glich Anrufe an Ihre VoIP Rufnummern werden nicht zu Ihnen durchgestellt Abgehende Anrufe ber VoIP werden nicht aufgebaut Es wird zwar eine Verbindung zum Gespr chspartner aufgebaut aber Sie k nnen ihn nicht h ren und oder er kann Sie nicht h ren M gliche L sung EI ndern Sie die Port Nummern der Kommunikationsports SIP und RTP Ports an Ih rem Telefon gt 1 Port Nummern f r SIP und RTP am VolP Telefon ndern H In einigen F llen muss zus tzlich f r die Kommunikationsports des Telefons noch ein Port Forwarding auch Port Freigabe oder Port Weiterleitung am Router definiert werden gt 2 Port Forwarding am Router einstellen 1 Port Nummern f r SIP und RTP am VolP Telefon ndern Definieren Sie an Ihrem VoIP Telefonsystem f r SIP und RTP Port andere lokale Port Nummern zwischen 1024 und 49152 die von keiner anderen Anwendung oder keinem anderen Host
3. Auf die Schaltfl che OK klicken 60 System am DECT Manager konfigurieren Hinweise Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie das Passwort ndern S 73 Machen Sie l ngere Zeit ca 10 Min keine Eingaben werden Sie automatisch abgemeldet Beim n chsten Versuch eine Eingabe zu machen bzw eine Web Seite zu ffnen wird wieder Anmelde Seite angezeigt Geben Sie das Passwort erneut ein um sich anzumelden Eingaben die Sie vor dem automatischen Abmelden noch nicht auf dem DECT Manager gespeichert haben gehen verloren Aufbau der Web Konfigurator Seiten Die Web Konfigurator Seiten enthalten folgende Bedienelemente Beispiel Status Base Station Registration Base Station Settings Events of base stations Base Station Synchronisation Security Settings VoIP provi Mobile devices Telephony Info Services Online directories Management Cancel Navigationsbereich Men Leiste Arbeitsbereich Schaltfl chen Hilfe Registerbl tter Hinweis Die Hilfe Funktion enth lt einen Link zu einer Internet Seite auf der Sie weitere Infor mationen erhalten 61 System am DECT Manager konfigurieren 62 Men Leiste Inder Men Leiste werden die Men s des Web Konfigurators in Form von Registerbl tter angeboten Eine bersicht ber die Web Konfigurator Men s finden Sie auf gt S 64 Folgende Men s stehen zur Verf gung Einstellungen ber das Men k
4. www gigaset com gigasets810h 124 Zubeh r Gigaset Mobilteil EA9H o o Sto staub und spritzwassergesch tzt Beleuchtete robuste Tastatur Farb Display Telefonbuch f r 150 Eintr ge Gespr chs Bereitschaftszeit bis zu 12 h 250 h Standard Akkus Komfort Freisprechen Screensaver Wecker Babyalarm www gigaset com gigasete49h Alle Zubeh rteile und Akkus k nnen Sie ber den Fachhandel bestellen Gigaset Verwenden Sie nur Originalzubeh r So vermeiden Sie m gliche Gesundheits und Sachsch den und stellen sicher dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten Original werden Accessories 125 Zubeh r Kompatibilit t F r die oben genannten Mobilteile stehen die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktion von Gigaset N720 DECT IP Multicell System zur Verf gung wenn sie mindestens fol genden Versionsstand haben Mobilteil Version Gigaset SL610H PRO 053 05 Gigaset SL400H 053 05 Gigaset S810H 053 05 Gigaset C610H 053 05 Gigaset E49H 008 Software Version der Mobilteile Welche Software Version auf Ihrem Mobilteil geladen ist stellen Sie wie folgt fest D Men ffnen und Tastenfolge 06 eingeben g g In Zeile 3 der Anzeige finden Sie eine 10 stellige Nummer Beispiel f r ein Gigaset SL610H PRO 8105301000 Zeile Ger t Software Release Build 3 81 053 01 000 Software Version 053 05
5. 22222eecceeeeeen 11 LAN Konfiguration 22222 0 65 LEDS aa 2 an eat 22 mit LAN verbinden 59 Status oae enr ren 101 Zur cksetzen 222 2 css 24 Zustand der Verbindung zu Basisstationen LED Anzeige 22 Demilitarized Zone 2 2 112 DHCP ipes arne ON EEAS 25 112 113 Diagnose Basisstationen 73 Dienstg te 2 en 118 Differentiated Service Code Point 112 Digital Subscriber Line 112 Access Multiplexer 222 113 Display Tasten belegen 57 DMZ u an ie 112 DND Do Not Disturb siehe Ruhe vor dem Telefon DNS A2 le an 112 DNS Server alternativ 222222ceeeeeeneennn 66 bevorz gtsesrmeede eners rnent ei 66 Domain Name System 2 112 Domain Name 2cccceeeeccen 112 128 Downgrade Firmware 2 222 100 DESE a2 sea ea E 112 DSL ee en Bea ae 112 DSLAM nen iae 113 DIM sen enge 86 Dynamic DNS 222ecseceeneenn 113 Dynamic Host Configuration Protocols ronce his ceait 112 Dynamische IP Adresse 113 Basisstation 22e22cceeeeeeennnn 70 DECT Manager 22222eecseeene 65 DynDNS ueeueeeirecirrerirrerene 113 E Eingabe Felder Web Konfigurator 63 Eingangsliste ffnen E Mail 48 E Mail east 48 Absender Adresse ansehen 51 Benachrichtigung 48 l schen ee 51 Meldungen b Verbindungsaufbau 49 E Mail Konto f
6. bertragungsrate Geschwindigkeit mit der Daten im WAN bzw LAN bertragen werden Die Datenrate wird in Dateneinheiten pro Zeiteinheit Mbit s gemessen 121 Glossar URI Uniform Resource Identifier Zeichenfolge die zur Identifizierung von Ressourcen dient z B E Mail Empf nger http gigaset com Dateien Im Internet werden URIs zur einheitlichen Bezeichnung von Ressourcen eingesetzt URIs werden auch als SIP Adresse bezeichnet URIs k nnen im Telefon als Nummer eingegeben werden Durch W hlen einer URI k nnen Sie einen Internet Teilnehmer mit VoIP Ausstattung anrufen URL Universal Resource Locator Global eindeutige Adresse einer Domain im Internet Ein URL ist eine Unterart der URI URLs identifizieren eine Ressource ber deren Ort engl Location im Internet Begriff wird historisch bedingt oft synonym zu URI ver wendet User ID Siehe Benutzerkennung V VolP Voice over Internet Protocol Telefonate werden nicht mehr ber das Telefonnetz sondern ber das Internet bzw andere IP Netze aufgebaut und bermittelt VolP Provider Ein VoIP SIP oder Gateway Provider ist ein Anbieter im Internet der ein Gateway f r Internet Telefonie zur Verf gung stellt Da das Telefon mit dem SIP Standard arbeitet muss Ihr Provider den SIP Standard unterst tzen Der Provider leitet Gespr che von VolP ins Telefonnetz analog ISDN und Mobilfunk weiter und umgekehrt Vollduplex Modus bei der Daten bertragung
7. 60 Web Seite Aufbau zes ans sense 61 Werkseinstellungen 24 Wide Area Network 222200 122 x XML Server Adresse 222 ccccccc 94 XML Format Telefonbuch 91 Z Zeitserver oooceeeeeeeeeeeeeenenennnnn 95 Zertifikat 222222cseeeeeeeeeeennnenn 73 Zertifikat Fehler 222ececcc2 ee 48 Zubeh r a ns ES 123 Zulassung Gigaset N720 DM PRO 109 Gigaset N720 IP PRO 108 Zur cksetzen seen asn Ea 24 Zur cksetzen siehe Reset Stichw rter 133 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstra e 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com A31008 M2314 F101 3 2X19
8. gt Melden Sie sich dazu am Web Konfigurator an gt S 60 gt ffnen Sie die Seite Einstellungen gt VoIP Provider und erstellen Sie f r jeden Provi der einen Eintrag gt 5 75 Mobilteil anmelden Die Anmeldung des Mobilteils m ssen Sie am DECT Manager a und am Mobilteil b par allel einleiten Das Mobilteil muss sich dazu in mindestens einer Funkzelle des DECT Net zes befinden d h in der N he einer Basisstation die am DECT Manager angemeldet ist a Am DECT Manager gt ffnen Sie den Web Konfigurator und melden Sie sich an gt S 60 gt ffnen Sie die Seite Einstellungen gt Mobilteile gt S 77 und dr cken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen Sie k nnen dabei entscheiden ob Sie ein Mobilteil mit neuen Daten einrichten oder die Daten eines bereits eingerichteten Mobilteils ber nehmen wollen gt W hlen Sie den VoIP Provider aus der Liste aus und geben Sie die Anmeldedaten f r das Konto ein ber das das Mobilteil telefonieren soll Starten Sie die Registrierung des Mobilteils f r dieses Konto Der DECT Manager ist nun anmeldebereit Es wird eine Anmelde PIN generiert und ange zeigt b Am Mobilteil Starten Sie die Anmeldung am Mobilteil entsprechend der Bedienungsanleitung des Mobilteils Im Display wird eine Meldung angezeigt dass nach einer anmeldebereiten Basis gesucht wird Hat das Mobilteil eine Basis gefunden werden Sie aufgefordert die Anmelde PIN einzu geben
9. Falsche Angaben f r den Namen des Posteingangs Servers gt Web Konfigurator gt 5 83 49 Nachrichten anzeigen 50 Tempor re Probleme beim Posteingangs Server l uft nicht oder ist nicht mit dem Internet verbunden Einstellungen am Web Konfigurator berpr fen Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Im Moment nicht m glich F r den Verbindungsaufbau notwendige Ressourcen Ihres Telefons sind belegt z B weil bereits die maximal erlaubte Anzahl an DECT Verbindungen besteht Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt wiederholen Anmeldung fehlgeschlagen Fehler bei der Anmeldung an den Posteingangs Server Das kann folgende Ursache haben Falsche Angaben f r den Namen des Posteingangs Servers den Benutzernamen und oder das Passwort gt Einstellungen berpr fen gt Web Konfigurator S 83 Der E Mail Provider l sst vielleicht den POP3 Zugriff nur in bestimmten Zeitabst n den zu Nach kurzer Zeit noch einmal versuchen E Mail Einstellungen unvollst ndig Ihre Angaben f r den Namen des Posteingangs Servers den Benutzernamen und oder das Passwort sind unvollst ndig gt Einstellungen berpr fen bzw erg nzen gt Web Konfigurator Nachrichtenkopf und Text einer E Mail ansehen Voraussetzung Sie haben die Posteingangsliste ge ffnet gt S 48 K E Mail Eintrag ausw hlen Display Taste dr cken Der Betreff der E Mail Nachricht maximal 120 Zeichen und die e
10. 37 Telefonfunktionen einstellen Ruhe vor dem Telefon 38 Wenn Sie keine Anrufe annehmen wollen und das Telefon nicht klingeln soll aktivieren Sie die Funktion Ruhe vor dem Telefon DND sofern dies von Ihrer Telefonanlage Ihrem Provider unterst tzt wird Sie k nnen bei aktivierter Funktion weiterhin anrufen ED gt Netzdienste gt Nicht st ren Status Ein Aus ausw hlen um Nicht st ren ein auszuschalten gt Display Taste Kr dr cken Telefonb cher nutzen Telefonb cher nutzen Zur Verf gung stehen Das lokale Telefon Adressbuch Ihres Mobilteils siehe Bedienungsanleitung des Mobilteils ffentliche Online Telefon und Branchenb cher gt S 41 Online Telefonb cher die ber eine Telefonanlage bereitgestellt werden z B ein Fir mentelefonbuch und oder ein privates Telefonbuch gt S 40 Welche Telefonb cher zur Verf gung stehen wird ber den Web Konfigurator des DECT Managers festgelegt gt S 91 Telefonb cher ber die Telefonbuch Taste ffnen Die Telefonbuch Taste m Steuer Taste unten der Mobilteile ist normalerweise wie folgt eingestellt kurz dr cken ffnet das lokale Telefonbuch lang dr cken ffnet die Auswahl der verf gbaren Online Telefonb cher Diese Zuordnung kann f r jedes Mobilteil ber den Web Konfigurator am DECT Manager ge ndert werden gt 5 79 Der Aktion Telefonbuch Taste kurz dr cken kann ein bestimmtes Online Tel
11. Das bisherige Gespr ch wird gehalten Der Gespr chspartner h rt eine Ansage bzw eine Wartemelodie falls dies an der VoIP Telefonanlage konfi guriert ist u Rufnummer des zweiten Teilnehmers eingeben ie Rufnummer wird gew hlt Sie werden mit dem zweiten Teilnehmer verbunden Wenn er sich nicht meldet dr cken Sie auf die Display Taste EENEI um zum ersten Gespr chspartner zur ckzuschalten m Hinweis Die Rufnummer des zweiten Teilnehmers k nnen Sie auch aus einem Telefonbuch der Wahlwiederholungsliste oder aus einer Anrufliste des Mobilteils bernehmen R ckfrage beenden O gt Gespr ch trennen Sie sind wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden Sie k nnen eine R ckfrage auch beenden indem Sie auf die Auflegen Taste dr cken Die Verbindung wird kurz unterbrochen und Sie erhalten einen Wiederanruf Nach dem Abheben sind Sie wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden Voraussetzung Die Gespr chs bergabe mittels Auflegen ist nicht aktiviert Anruf ber geben durch Auflegen gt 5 88 Makeln 34 Sie k nnen mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Voraussetzung Sie f hren ein Gespr ch und haben einen zweiten Teilnehmer angerufen R ckfrage oder haben einen anklopfenden Teilnehmer angenommen gt Mit zwischen den Teilnehmern wechseln Der Partner mit dem Sie gerade sprechen ist im Display mit g gekennzeichnet Momentan aktives Gespr ch be
12. Lassen Sie sich Informationen zu dem Zertifikat anzeigen indem Sie es markieren und auf die Schaltfl che Details klicken Unter anderem wird angezeigt von wem Zerti fizierungsstelle und f r wen das Zertifikat erstellt wurde sowie seine G ltigkeitsdauer Aufgrund der Informationen m ssen Sie entscheiden ob Sie das Zertifikat akzeptieren oder ablehnen Akzeptieren Sie das Zertifikat wird es je nach Typ in eine der Listen Server Zertifikate CA Zertifikate bernommen auch wenn es bereits abgelaufen ist Meldet sich nochmal ein Server mit diesem Zertifikat wird diese Verbindung sofort akzeptiert Lehnen Sie das Zertifikat ab wird es mit dem Zusatz Ablehnen in die Liste Server Zertifi kate bernommen Meldet sich nochmal ein Server mit diesem Zertifikat an wird diese Verbindung sofort abgewiesen Fernverwaltung Wenn Sie Fernverwaltung zulassen k nnen Sie auf den Web Konfigurator des DECT Managers auch aus anderen Netzwerken zugreifen Remote Management Allow access from other yes No networks Activating this parameter increases the risk of unauthorised access to your device settings gt W hlen Sie Ja wenn Sie den Zugriff aus anderen Netzen zulassen wollen oder Nein wenn nicht Wenn Sie Fernverwaltung zulassen erh ht sich das Risiko eines unbefugten Zugriffes auf Ihre Ger teeinstellungen System am DECT Manager konfigurieren VoIP Provider konfigurieren Auf dieser Seite erstellen Sie eine Liste
13. Software aktualisieren Au er f r das Mobilteil C610H k nnen Sie die Software selbst aktualisieren Sie ben tigen dazu Ein USB Datenkabel Damit verbinden Sie den Mini USB Anschluss Ihres Telefons mit Ihrem PC Das Programm Gigaset Quick Sync Dieses erhalten Sie kostenlos im Internet unter www gigaset com auf der Download Seite f r Ihr Mobilteil Eine ausf hrliche Beschreibung des Software Update finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobilteil Kompatibilit t anderer Mobilteile An anderen GAP f higen Mobilteilen stehen folgende Funktionen zur Verf gung Anmelden am Gigaset N720 DECT IP Multicell System gt S 18 Leitung belegen abheben Leitung freigeben auflegen Anruf einleiten durch Nummer eingeben Abheben oder Abheben Nummer eingeben gt S 29 Anruf annehmen gt S 31 Senden von DTMF Signalen gt 5 86 Gespr chsvermittlung mit R Taste gt S 88 Weitere Informationen bzgl der Funktionen der Mobilteile im Zusammenhang mit den Gigaset Basisstationen finden Sie im Internet unter www gigaset com pro gigasetn720 auf der Service Seite 126 Stichw rter Stichw rter A Aufbau d Web Seiten 61 Abheben Taste anno 29 Aufbau IP Adresse 22222200 116 Abmelden Mobilteil 222 83 Auswahl Optionen Web Konfigurator 63 Absender Adresse E Mail 51 Authentifikation 222222 110 ADSLn een 110 B ee N RE A
14. bermittelte Name ggf gek rzt Fettschrift Nachricht ist neu Als neu werden alle E Mail Nachrichten gekennzeichnet die beim letzten ffnen der Eingangs liste noch nicht am Posteingangs Server vorhanden waren Alle anderen E Mails werden nicht markiert unabh ngig davon ob Sie gelesen wurden 2 Empfangsdatum und uhrzeit der E Mail Nachricht Ist die Eingangsliste am Posteingangs Server leer wird Keine Eintr ge angezeigt m Hinweis Viele E Mail Provider haben standardm ig einen Spam Schutz aktiviert Als Spam eingestufte E Mail Nachrichten werden in einem separaten Ordner abgelegt und somit nicht in der Posteingangsliste angezeigt Bei einigen E Mail Providern k nnen Sie dieses Verhalten konfigurieren Spam Schutz deaktivieren oder Spam Mails in der Posteingangsliste anzeigen lassen Andere E Mail Provider versenden beim Eingang einer neuen Spam Mail eine Nach richt in den Posteingang Diese soll Sie ber den Eingang einer spam verd chtigen E Mail Nachricht informieren Datum und Absender dieser Mail werden jedoch immer wieder aktualisiert so dass diese Nachricht immer als neu angezeigt wird Meldungen beim Verbindungsaufbau Beim Verbindungsaufbau zum Posteingangs Server k nnen die folgenden Probleme auf treten Die Meldungen werden einige Sekunden lang im Display angezeigt Server nicht erreichbar Verbindung zum Posteingangs Server konnte nicht aufgebaut werden Das kann fol gende Ursachen haben
15. cher nutzen 2 222esseeseseeseenesenenenssnennennen 40 Online Telefonb cher nutzen 22222eeseeseseeeeeeneneseenneenne nenn 41 Anruflisten n tzen si as ee ehesten 44 Eintr gessichten 7 o nr ET hen al bene ein seele 44 Rufnummer aus Liste w hlen 2 222essesseseeseenesenenennsnenennnen 45 Eintrag aus Anrufliste in lokales Telefonbuch bertragen 45 Eintrag Liste l schen 2 4 wa re er a De Ta 45 Nachrichten anzeigen 2cceeeeeeseeeesenensnennnsn nennen 46 Netzanrufbeantworter nutzen 22e2ceseeseeeeeeeseneenenenennenenenenen 46 E Mail Benachrichtigungen 2 2222sesseeseenesenseeenenesennnennnnen 48 Info Center mit dem Telefon immer online eccceccec 52 Info Center starten Info Dienste ausw hlen 2 222eseeeeeeeesennnen 52 Anmeldung f r personalisierte Info Dienste 22222sceeseeeeenenenn 53 Info Center bedienen 22ussseseseeseeneenenneeseneneenenenenenen 54 Systemeinstellungen und Einstellungen am Mobilteil 56 Datum und Uhrzeit e a Ee A EENE A 56 Schnellzugriff auf Funktionen 2222ssesenseeeeeneseeeesenenennnennnenn 57 System am DECT Manager konfigurieren 2422e20sseeen en 59 Web Konfigurator bedienen 2 2222sseeseseneeeeneneneennnenen nenn 59 Web Konfigurator Men 2222 seseeseeseeseeneeenenenesenee nennen 64 DECT Manager an das lokale Netzwerk LAN Router anschlie
16. glichkeit eines Teilnehmers mit einem DECT Mobilteil w hrend eines Telefonge spr chs oder einer Datenverbindung ohne Unterbrechung dieser Verbindung von einer Funkzelle in eine andere zu wechseln Headset Kombination aus Mikrofon und Kopfh rer Ein Headset erm glicht ein komfortables Freisprechen bei Telefonverbindungen Verf gbar sind Headsets die per Kabel schnurgebunden oder via Bluetooth schnurlos an das Basistelefon angeschlossen werden k nnen HTTP Proxy Server ber den die Netzwerkteilnehmer ihren Internet Verkehr abwickeln Hub Verbindet in einem Infrastruktur Netzwerk mehrere Netzwerkteilnehmer Alle Daten die von einem Netzwerkteilnehmer an den Hub gesendet werden werden an alle Netzwerkteilnehmer weitergeleitet Siehe auch Gateway Router l IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Internationales Gremium zur Normierung in der Elektronik und Elektrotechnik insbe sondere f r die Standardisierung von LAN Technologie bertragungsprotokollen Daten bertragungsgeschwindigkeit und Verkabelung Infrastruktur Netzwerk Netzwerk mit zentraler Struktur Alle Netzwerkteilnehmer kommunizieren ber einen zentralen Router Internet Globales WAN F r den Datenaustausch ist eine Reihe von Protokollen definiert die unter dem Namen TCP IP zusammengefasst sind Jeder Netzwerkteilnehmer ist ber seine IP Adresse identifizierbar Die Zuordnung eines Domain Name zur IP Adresse bernimmt DNS Wichtig
17. gt Navigieren Sie ggf mit K in die Zeile mit dem Feld in das Sie Text eingeben wollen Die Schreibmarke blinkt im Textfeld gt Geben Sie Ihren Text ber die Tasten des Mobilteils ein gt Navigieren Sie ggf zu weiteren Textfeldern um Sie auszuf llen oder setzen Sie ggf eine Option s u Dr cken Sie auf die rechte Display Taste um die Eingabe abzuschlie en und die Daten zu senden Auswahl treffen gt Navigieren Sie ggf mit K in die Zeile in der Sie eine Auswahl treffen wollen gt Dr cken Sie ggf mehrmals links bzw rechts auf die Steuer Taste um die gew nschte Auswahl zu treffen gt Navigieren Sie mit R ggf zu weiteren Auswahlfeldern und w hlen Sie diese wie oben beschrieben aus gt Dr cken Sie auf die linke Display Taste um die Auswahl abzuschlie en und die Daten zu senden Option setzen gt Navigieren Sie mit K zu der Zeile mit der Option Die Zeile ist markiert gt Aktivieren bzw deaktivieren Sie die Option ber die Steuer Taste rechts dr cken oder die linke Display Taste z B IR gt Navigieren Sie ggf zu weiteren Optionen oder Textfeldern um diese zu setzen bzw auszuf llen gt Dr cken Sie auf die linke Display Taste z B EEE um die Eingabe abzuschlie en und die Daten zu senden 55 Systemeinstellungen und Einstellungen am Mobilteil Systemeinstellungen und Einstellungen am Mobilteil Systemeinstellungen werden ber den Web Konfigurator am DECT Manager vo
18. nnen Sie Einstellungen am DECT Manager vornehmen Klicken Sie auf das Men Einstellungen wird im Navigationsbereich eine Liste mit den Funktionen dieses Men s angezeigt Status Das Men liefert Informationen ber Konfiguration und Zustand des DECT Managers und der Basisstationen Abmelden Rechts oberhalb der Men Leiste finden Sie auf jeder Web Seite die Funktion Abmel den m Achtung Verwenden Sie immer die Funktion Abmelden um die Verbindung zum Web Konfi gurator zu beenden Schlie en Sie z B den Web Browser ohne sich zuvor abzumel den kann es sein dass der Zugang zum Web Konfigurator f r einige Minuten gesperrt ist Navigationsbereich Im Navigationsbereich werden die Funktio nen des in der Men Leiste ausgew hlten Men s gt S 62 aufgelistet Wenn Sie auf eine Funktion klicken wird im Base Station Registration Arbeitsbereich die zugeh rige Seite mit Base Station Settings Informationen und oder Feldern f r Ihre Ein Berar e e gaben ge ffnet Die ausgew hlte Funktion gt Base Station Synchronisation ist orange unterlegt Security Settings Existieren zu einer Funktion Unterfunktio nen werden diese unter der Funktion ange zeigt sobald Sie auf die Funktion im Beispiel Netzwerk und Anschl sse klicken VoIP providers Mobile devices Telephony Info Servi Im Arbeitsbereich wird die zugeh rige Seite Er zur ersten Unterfunktion orange unterlegt angezeigt Management Onlin
19. r Mobilteil konfigurieren 83 Entgangener Anruf in Anrufliste 222022eseeeeeeeen 44 Entsorgung er i e ern 107 Ethernet Netzwerk 22222200 113 Explicit Call Transfer 113 F Fehlerbehebung 2 0 102 allgemein 2crecseeeeeeen 102 E Mail a rn 49 Fernverwaltung 22222222 ers nn 74 Firewalls re 113 Firmentelefonbuch 40 93 Eintrag suchen 222cseeeee 40 konfigurieren 222222eseeeen 93 Offen Yu seien 40 pers nlich 2c2eseeeeeeeen 40 Rufnummer w hlen 40 Firmware e eE i ie 113 aktualisieren s 99 Updates anne 11 zur cksetzen 2222eeeeeeeeenn 100 Firmwareaktualisierung Basisstation LED Anzeige 222222seeeeeeenn 23 Firmwareaktualisierung DECT Manager LED Anzeige 2 22cceeseeeesnn en 22 Flatrate er 114 Fragen und Antworten 102 Fragmentierung v Datenpaketen 114 Freisprechtaste 222222cseeee nn 29 G GIER TE en 80 DDR ES hans ER ee 36 80 freischalten 22222ecceeeeeeeen 87 G 726 2 ag hans ne here tele 80 G 2I Ess 80 aktivieren sea rn 87 Gateway can koreino netis 114 Gateway Provider 222222e22 0 114 Gemeinsame Telefonb cher siehe Firmentelefonbuch Ger tename im Netzwerk 66 Gespr ch beenden essen nee 30 weitergeben verbinden 35 Gespr chsdauer 2222222 eeeneeeen 30 Gespr chsvermittl
20. te mit dem lokalen Netzwerk und dem Internet verbinden 14 Datenschutzhinweis Wenn das Ger t mit dem Internet verbunden wird nimmt es automatisch Kontakt zum Gigaset Support Server auf um die Konfiguration der Ger te zu erleichtern und die Kommunikation mit den Internet Diensten zu erm glichen Zu diesem Zweck sendet der DECT Manager beim Systemstart und dann alle 5 Stun den folgende Informationen Seriennummer Sachnummer MAC Adresse IP Adresse des Gigaset im LAN seine Port Nummern Ger tename Software Version Einmal t glich werden die folgenden Daten bertragen Anzahl der registrierten Mobilteile Informationen f r jedes Mobilteil DECT Identifikator IPUI Ger tetyp Benutzer und Anzeigename Auf dem Support Server erfolgt eine Verkn pfung mit den bereits vorhandenen ger tespezifischen Informationen systembedingte ger tespezifische Passw rter Basisstationen und DECT Manager haben einen LAN Anschluss ber den Sie das Ger t mit Ihrem lokalen Netzwerk ber einen Switch Hub oder direkt mit einem Router verbin den F r die Internet Telefonie wird eine VoIP Telefonanlage ben tigt Diese muss im lokalen Netzwerk erreichbar sein und ber einen Netzzugang verf gen zum Internet und oder zum analogen oder ISDN Telefonnetz Andernfalls sind nur LAN interne Gespr che m glich Sie ben tigen au erdem einen mit dem lokalen Netzwerk verbundenen PC damit Sie Ihr Telefon
21. DMZ bezeichnet einen Bereich eines Netzwerkes der sich au erhalb der Firewall befindet Eine DMZ wird quasi zwischen einem zu sch tzenden Netzwerk z B einem LAN und einem unsicheren Netzwerk z B dem Internet eingerichtet Eine DMZ erlaubt den uneingeschr nkten Zugriff aus dem Internet f r nur eine oder wenige Netzkompo nenten w hrend die anderen Netzkomponenten sicher hinter der Firewall bleiben DNS Domain Name System Hierarchisches System das die Zuordnung von IP Adressen zu Domain Namen erm glicht die einfacher zu merken sind Diese Zuordnung muss in jedem W LAN von einem lokalen DNS Server verwaltet werden Der lokale DNS Server ermittelt die IP Adresse ggf durch Anfrage bei bergeordneten DNS Servern und anderen lokalen DNS Servern im Internet Sie k nnen die IP Adresse des prim ren sekund ren DNS Servers festlegen Siehe auch DynDNS Domain Name Bezeichnung eines mehrerer Web Server im Internet z B gigaset com Der Domain Name wird durch DNS der jeweiligen IP Adresse zugeordnet DSCP Differentiated Service Code Point Siehe Quality of Service QoS DSL Digital Subscriber Line Daten bertragungstechnik bei der ein Internet Zugang mit z B 1 5 Mbps ber her k mmliche Telefonleitungen m glich ist Voraussetzungen DSL Modem und entspre chendes Angebot des Internet Anbieters Glossar DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Der DSLAM ist ein Schaltschrank in einer Vermittlun
22. Ihren Internet Provider Dieses Ger t ist f r den Betrieb innerhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums und der Schweiz vorgesehen in anderen L ndern jeweils abh ngig von nationaler Zulassung L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Hiermit erkl rt die Gigaset Communications GmbH dass dieses Ger t den grundlegen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung finden Sie ber folgende Internetadresse www gigaset com docs C 0682 Zulassung Gigaset N720 DM Anhang PRO Hiermit erkl rt die Gigaset Communications GmbH dass dieses Ger t den grundlegen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung finden Sie ber folgende Internetadresse www gigaset com docs CE Technische Daten Leistungsaufnahme Gigaset N720 DM PRO DECT Manager Gigaset N720 IP PRO Bereitschaft Basisstation Gespr ch 2 3W 3 0 W 3 1W bei einer DECT Verbindung 3 3W bei 8 DECT Verbindungen Schmalband Allgemeine technische Daten DECT Manager und Basisstationen Stromversorgung ber Ethernet Gigaset N720 DM PRO PoE IEEE 802 3af lt 3 8W Class 1 Gigaset N720 IP PRO PoE IEEE 802 3af lt 6 4W Class 2 LAN Schnittstellen Ethernet RJ45 10 100 Mbps Schutzklasse IP20 Umgebungsbedingungen im Betrie
23. Manager so eingestellt das er Datum und Uhrzeit von einem Zeitserver im Internet bernimmt nderungen an den Einstellungen f r den Zeitserver und das Aktivieren Deaktivieren der Synchronisation erfolgen ber die Web Seite Einstellungen gt Ger te Management gt Datum und Zeit Time Automatic adjustment of yes no System Time with Time Server Last synchronisation withtime 18 11 2011 07 14 server Time Server Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stoc v Automatically adjust clock to Yes no summer time changes Sie k nnen Folgendes ndern Einen anderen Zeitserver eintragen den Zeitserver deaktivieren und Datum und Uhrzeit manuell eintragen die Zeitzone Ihres Standortes ausw hlen die automatische Anpassung der Uhr an die Sommerzeit aktivieren deaktivieren Zus tzliche Ger teeinstellungen Auf der Seite Einstellungen gt Ger te Management gt Sonstiges k nnen Sie weitere Ger teeinstellungen vornehmen Passwort f r WEB Konfigurator ndern Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie f r die Anmeldung beim WEB Konfigurator das Pass wort ndern bis zu 20 Zeichen Voreinstellung ist admin m Hinweis Wenn Sie das Passwort vergessen haben m ssen Sie das Ger t auf Werkseinstellun gen zur cksetzen Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Ger teeinstellungen zur cksetzen gt S 24 95 System am DECT Manager konfigurieren 96 LEDs an den Ba
24. NAT Network Address Translation Methode zur Umsetzung von privaten IP Adressen auf eine oder mehrere ffentli che IP Adressen Durch NAT k nnen die IP Adressen von Netzwerkteilnehmern z B VolP Telefone in einem LAN hinter einer gemeinsamen IP Adresse des Routers im Internet verborgen werden VolP Telefone hinter einem NAT Router sind wegen der privaten IP Adresse f r VolP Server nicht erreichbar Um NAT zu umgehen kann alternativ im Router ALG im VoIP Telefon STUN oder vom VolP Provider ein Outbound Proxy eingesetzt werden Wird ein Outbound Proxy zur Verf gung gestellt m ssen Sie diesen in den VoIP Ein stellungen Ihres Telefons ber cksichtigen Netzwerk Verbund von Ger ten Ger te k nnen entweder ber verschiedene Leitungen oder ber Funkstrecken miteinander verbunden werden Netzwerke k nnen auch nach Reichweite und Struktur unterschieden werden Reichweite Lokale Netzwerke LAN oder Weitverkehrsnetzwerke WAN Struktur Infrastruktur Netzwerk oder Ad hoc Netzwerk Netzwerkteilnehmer Ger te und Rechner die in einem Netzwerk miteinander verbunden sind z B Server PCs und Telefone 0 ffentliche IP Adresse Die ffentliche IP Adresse ist die Adresse einer Netzkomponente im Internet Sie wird vom Internet Anbieter vergeben Ger te die einen Netz bergang von einem lokalen Netzwerk zum Internet realisieren Gateway Router haben eine ffentliche und eine lokale IP Adresse Siehe auch IP
25. Nachricht anh ren Netz Anrufb 47 l schen E Mail 22222222 51 Nachrichten 2222eccseeeeenn 46 Nachrichten Liste E M il 4 ae 48 Netz Anrufbeantworter 47 Nachrichten Taste 22222 46 48 Name angezeigter VolP 110 des Anrufers anzeigen CNIP 31 NAT Bien ne 117 symmetrisches 222eseereen 121 Navigationsbereich Web Konfigurator 62 Network Address Translation 117 Netzanrufbeantworter 222222 20 46 anrufen Nachrichten Taste 47 anrufen Schnellwahl 47 anrufen ber Men 2222 47 LISte rennen here 47 ZUWEISEN onen a ea ers AOE EA 80 Netzdienste 222ceecceeeeeeeen 37 Netzwerk 222ceeeeseeeeeeneeeeennn 117 Ethernet nes 113 Neustart System 222ecseeenenenen 97 O ffentliche IP Adresse 117 Online Telefonbuch 41 Eintrag suchen 2222esecn0e 41 konfigurieren 222222eeeeeee 91 ffentlich 5 3 2 2 2 882 91 NENAa ee 41 Rufnummer w hlen 43 ZUWEISEN oo o eea AE EE 79 Optionen Web Konfigurator 63 Ortsvorwahl 2222 cc 29 85 Outbound Proxy 22eneeeeeeeeeennn 117 P Paging ss ass 118 Passwort 2222cceeeeeeeeeneenneenene 60 ANdem u en en 95 Zur cksetzen 22 22 css 24 PC mit Web Konfigurator verbinden 59 PC Adressbuch Eintr ge ins Telefonbuch berne
26. Ruhezustand des Mobilteils Display Taste kurz dr cken Das Untermen wird ge ffnet die Funktion wird ausgef hrt System am DECT Manager konfigurieren System am DECT Manager konfigurieren Mit dem Web Konfigurator nehmen Sie Ihr Gigaset N720 DECT IP Multicell System in Betrieb und konfigurieren Ihr DECT Netz Sie richten das DECT Netz ein registrieren und synchronisieren die Basisstationen Sie nehmen grundlegende Einstellungen f r die VoIP Verbindungen vor und registrie ren und konfigurieren die Mobilteile die im DECT Netz benutzt werden sollen Sie k nnen zus tzliche Einstellungen vornehmen z B besondere Voraussetzungen f r den Anschluss der Mobilteile an ein Firmennetzwerk schaffen oder die Sprachqua lit t auf VoIP Verbindungen beeinflussen Sie speichern Daten am DECT Manager die f r den Zugriff auf bestimmte Dienste im Internet erforderlich sind Zu diesen Diensten z hlen der Zugriff auf ffentliche Online Telefonb cher auf den Posteingangs Server der E Mail Konten sowie die Syn chronisation von Datum und Uhrzeit mit einem Zeitserver Sie sichern Konfigurations Daten Ihres DECT Managers in Dateien am PC und laden Sie im Fehlerfall wieder auf den DECT Manager Sie k nnen Firmware Updates f r dem DECT Manager veranlassen Sie verwalten die Telefon Adressb cher der angemeldeten Gigaset Mobilteile am PC sichern untereinander oder mit dem Adressbuch am PC abgleichen Web Konfigurator bedie
27. Synchronisation level Status IP address type DECT Module 1 DECT Module 2 Activate Base Station Cancel gt Geben Sie im Feld Name Aufstellort eine eindeutige Identifikation f r die Basissta tion ein z B Erdgeschoss West Dieser Name sollte eine gute Zuordnung der Basissta tion in die logische und r umliche Struktur des DECT Netzes erleichtern gt DECT Cluster und Synchronisations Level legen Sie sp ter auf der Seite fest Der Status der Basisstation wird angezeigt Offline Die Basisstation ist nicht ber LAN mit dem Telefonsystem verbunden Deaktiviert Aktiv Aktiv und Synchronisiert Der IP Adresstyp wird von der Einstellung f r den DECT Manager auf der Seite IP Konfi guration bernommen gt Sie k nnen den IP Adresstyp ndern Es ist nicht erfor derlich dass die Einstellung f r DECT Manager und Basisstationen gleich ist Es k nnte z B der DECT Manager eine feste IP Adresse erhalten damit der Zugang zum Web Konfi gurator immer mit derselben Adresse gew hrleistet ist w hrend die Basisstationen Ihre IP Adressen dynamisch erhalten System am DECT Manager konfigurieren Wenn Sie f r die IP Adresse die Option Automatisch beziehen w hlen m ssen Sie keine weiteren Angaben mehr machen Falls Sie statische IP Adressen in Ihrem lokalen Netzwerk verwenden m ssen Sie auch f r jede Basisstation eine IP Adresse eintragen gt F r beide DECT Module der Basisstation werden die MAC Ad
28. Zur ck gt Dr cken Sie die Display Taste JA um die Auswahl zu best tigen gt Dr cken Sie unten auf die Steuer Taste a Einstellungen bis im Display der Men punkt Nicht st ren hervorgehoben wird N chst Anruf anon Anrufweiterschalt Anklopfen R ckruf aus Zur ck ndern w Dr cken Sie die Display Taste EUREM um die Funktion ein oder auszuschalten 27 Hinweise zur Bedienung Die nderung ist sofort wirksam und muss Einstellungen nicht best tigt werden N chst Anruf anon Anrufweiterschalt Anklopfen gt Dr cken Sie die Taste unter der Display Anzeige MIRSA um zur vorherigen Men Zur ck ndern Ebene zur ckzuspringen oder gt dr cken Sie lang auf die Auflegen Taste CT um in den Ruhezustand zur ckzu KS kehren R ckruf aus 28 Telefonieren Telefonieren Telefonieren k nnen Sie mit jedem der an Ihrem Gigaset N720 DECT IP Multicell System angemeldeten Mobilteile Voraussetzung Sie befinden sich in der Funkzelle mindestens einer der am Telefonsystem angemeldeten Basisstationen Die Funkzellen der Basisstationen bilden zusammen das DECT Funknetz des Telefonsys tems Sie k nnen Gespr che an einem Mobilteil im gesamten Funknetz einleiten oder entgegennehmen und die Funkzelle w hrend eines Gespr chs wechseln Handover Voraussetzung f r Handover die beteiligten Basisstationen m ssen dem gleichen Clus ter zugeordnet und synchronisiert sein
29. _ _ finden Sie eine Liste verschiedener Nachrichtenarten z B entgangene Anrufe E Mail oder Netz AB Folgendes wird angezeigt Beispiel Gigaset SL610H PRO Sind neue Nachrichten auf dem Netzanrufbeantworter vor handen wird der Listen Eintrag fett dargestellt In Klammern hinter dem Listeneintrag steht die Anzahl der neuen Nach richten Nachrichten Sind keine neuen Nachrichten vorhanden wird hinter dem Listen Eintrag des Netzanrufbeantworters keine Zahl ange zeigt Die Anzahl der auf dem Netzanrufbeantworter gespei cherten Nachrichten wird nicht angezeigt Zur ck Nachrichten Taste dr cken m Eintrag des Netzanrufbeantworters ausw hlen und J dr cken Sie werden direkt mit dem Netzanrufbeantworter verbunden und h ren seine Ansage Die Wiedergabe der Nachrichten k nnen Sie im Allgemeinen ber die Tastatur Ihres Mobilteils steuern Ziffern Codes Achten Sie auf die Ansage Hinweise Der Netzanrufbeantworter wird automatisch ber die zugeh rige Verbindung angerufen Eine f r Ihr Telefon definierte automatische Ortsvorwahl wird nicht vor angestellt Die Wiedergabe vom Netzanrufbeantworter k nnen Sie im Allgemeinen ber die Tastatur Ihres Telefons steuern Ziffern Codes F r VoIP m ssen Sie festlegen wie die Ziffern Codes in DTMF Signale umgesetzt und gesendet werden sollen gt S 86 47 Nachrichten anzeigen E Mail Benachrichtigungen 48 Sie erhalten E Mail Nachrichten a
30. aufbauen G 729 codec A connection to the internet is necessary for activating a G 729 licence Activate G 729 codec OK Beim Einsatz von G 729 k nnen Sie zus tzlich Bandbreite und bertragungskapazit t sparen indem Sie die bertragung von Sprachpaketen in Sprechpausen unterdr cken Voreinstellung Nein gt Aktivieren Sie die Option Ja f r Annex B f r Codec G 729 aktivieren um die bertra gung von Datenpaketen in Sprechpausen zu aktivieren Die Teilnehmer h ren dann in Sprechpausen ein Hintergrundrauschen was dem klassischen Telefonieren ent spricht 87 System am DECT Manager konfigurieren 88 Gespr chsvermittlung Call Transfer Use the R key to initiate call O Yes no transfer with the SIP Refer method Transfer Call by On Hook Yes no You can define the choice of target address in the SIP protocol Determine target address Yes No automatically Derive target address from the SIP URL from the SIP contact header Hold on transfer target For attended transfer E For unattended transfer Teilnehmer k nnen einen Anruf an einen anderen Teilnehmer vermitteln sofern die Tele fonanlage der Provider diese Funktion unterst tzt Die Weitergabe des Gespr chs erfolgt ber das Men des Mobilteils mittels Display Taste oder ber die R Taste S 37 Sie k nnen die Einstellungen f r die Gespr chsvermittlung wie folgt erg nzen bzw ndern Anruf bergeben d
31. ber die Abhe ben Taste ffnen Die Liste der entgangenen Anrufe ffnen Sie auch ber die Nachrichten Taste _ Listeneintrag Alle Anrufe Die Anrufe werden chronologisch vom neuesten zum ltesten Eintrag angezeigt Ein Symbol vor dem Eintrag zeigt ob es sich um einen aus gehenden C einen angenommenen C oder einen 089563795 entgangenen KR Anruf handelt 14 05 11 15 32 f 0123727859362922 14 05 11 15 07 3 Informationen zum Eintrag Die Listenart im Kopfteil Der Status des Eintrags Fettschrift Eintrag neu Ansehen Optionen Nummer oder Name des Anrufers Datum und Uhrzeit des Anrufs falls eingestellt Rufnummer des Anrufers bzw des Angerufenen Befindet sich die Nummer im lokalen Telefonbuch wird der Name angezeigt Befindet sich die Nummer nicht im lokalen Telefonbuch werden die Firmentelefonb cher durchsucht Anruflisten nutzen Datum und Uhrzeit des Anrufs Bei entgangenen Anrufen wird angezeigt wie oft angegerufen wurde Welche Informationen angezeigt werden h ngt davon ab welche Informationen bei der bermittlung vom Anrufer mitgeliefert werden und ob der Anrufer im Telefonbuch steht Ist beim Anrufer das Leistungsmerkmal CLIP Calling Line Identification Presentation aktiviert wird die Rufnummer des Anrufers bermittelt Anhand der Nummer kann der Anrufer identifiziert werden wenn er in einem Telefonbuch steht Detailinformationen anzeigen EISEN Display Tas
32. den Mitarbeiter ffentliche und firmenspezifischen Telefonb cher zur Ver f gung Gehen Sie mit Ihrem Gigaset online Nutzen Sie das Info Center Ihres Telefons und lassen Sie sich speziell f r das Telefon auf bereitete Informationen aus dem Internet an den Displays der angemeldeten Mobilteile anzeigen Praktische Funktionen Nutzen Sie die programmierbaren Display Tasten der angemeldeten Mobilteile f r den Schnellzugriff auf wichtige Funktionen des Telefons oder lesen Sie Ihre E Mail Nach richten ohne PC an Ihrem Telefon Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www gigaset com pro gigasetn720 Viel Spa mit Ihrem neuen Telefonsystem Inhalt Inh alt Gigaset N720 DECT IP Multicell System 2esccseseeeeneeennnn 3 Einf hr ng ee ee see 6 Sicherheitshinweise cesceseeseeneesnenensnen sen sense een 9 Erste Schritte 2 er eseeenrnlen 10 Verpackungsinhalt berpr fen 22222esseeseseeseeensneenenenennnen 10 Basisstationen und DECT Manager installieren Ablauf 222220 11 Basisstationen und DECT Manager anschlie en 2222ceeeeeeeeeennen 12 Ger te mit dem lokalen Netzwerk und dem Internet verbinden 14 Ger te an der Wand montieren 22222seeseeseeeeeeeeeeeeseenenenen nenn 16 Telefonsystem in Betrieb nehmen 22eeseeseeseeenseeenenennenenn 17 Wie Sie weiter vorgehen 22222esseseeeeeseeeeeneeenene
33. eingeben und die Einstellungen speichern k nnen Sie den DECT Manager von dem konfigurierenden PC nicht mehr erreichen Setzen Sie den DECT Manager dann auf statische oder dynamische IP Adresse zur ck dies deaktiviert auch das VLAN Tagging siehe Zur cksetzen von IP Konfiguration und Passwort S 24 Danach muss der Zugang des DECT Managers zum lokalen Netzwerk wieder hergestellt werden S 65 W hlen Sie die VLAN Priorit t f r die bertragung der PC Daten Priorisierung von VLANs Datenpakete von VLANs k nnen priorisiert werden Die Priorit t entscheidet ob der Datenverkehr eines VLANs von den Netzwerkkomponenten bevorzugt behandelt wird Sie k nnen die Priorit t f r Sprache und Daten getrennt festlegen Bei einem lokalen Netzwerk mit viel Datenverkehr erreichen Sie durch hohe Priorisierung der Sprachdaten eine bessere Qualit t Ihrer Telefonverbindungen Wertebereich und Zuordnung der Werte zu Dienstklassen nach IEEE 802 1p noavu PwmnN oo Keine Priorisierung Best Effort Hintergrunddienste z B News Ticker Background nicht definiert Allgemeine Datendienste Excellent Effort Steuerdienste z B Routing Controlled Load Video Sprachdaten Voice H chste Priorit t f r Software zur Netzwerksteuerung Network Control Einstellungen speichern gt Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite IP Konfiguration zu sichern System am DECT Manager konfigurieren Basisstat
34. en 65 Basisstationen konfigurieren und synchronisieren 2 222e22eeeeeseeeeeenen 69 Sicherheitseinstellungen 22essseseeseeeneneneeneseeeseenenennnen 73 VoIP Provider konfigurieren 22222e22seseeeeeseeensenenennenenenennenn 75 Mobilteile konfigurieren 2 222e seeeeeeeeeneeeneseeneeeneneennneneenn 77 Weitere Einstellungen zum Telefonieren 2222sesseeseeeeeeneneenn 84 Info Diensten a ER Hrn Eee E E 90 Online Telefonb cher 22222esesseeeeeneenseneenenennenneenen nenn 91 Ger te Management 2222seseseeereeeneeneenenenenenennneernne nenn 95 Status des DECT Managers und der Basisstationen 2222ceceeeeeeenn 101 Kundenservice amp Hilfe 2ceecceeeeeesneeseenen nennen nenn 102 Fragen und Antworten 2c2cesseseeeeeeeeeeeeeseneeeenseneneneneneen nenn 102 Hinweise zum Betrieb von Gigaset VoIP Telefonen hinter Routern mit Network Address Translation NAT 2222cceeceeeeeeeeeeee seen enn nennen 104 Service Info abfragen 2222e seeeeeeeeeneneeesenneeeneeeensenneennn 106 Umwelt sense nem 107 Unser Umweltleitbild 2 222esesseseeeseseneneeneneseennnenen nenn 107 Umweltmanagementsystem 222seeseneeeeeseeneseneeeeneesnennnenenen 107 Entsorgung sun a nalen EBENE 107 Anhang ste en Raso 108 Pflege 4 Be A EE N ee Eee ee 108 Kontakt mit Fl ssigkeit 222222csseeeeeeseeeeeseeeneeneneeneensenne nenn 108 Zulassung Gigaset N7
35. exportieren oder importieren Export and import local directory Transfer directory from PC to mobile device Name of directory file M Browse Transfer Save mobile device directory Save to PC Delete mobile device directory Delete Zur Bearbeitung und Koordinierung der Telefonb cher der angemeldeten Mobilteile bie tet Ihnen der Web Konfigurator folgende M glichkeiten Speichern des lokalen Telefonbuchs auf einen PC Die Eintr ge werden im vCard For mat in einer vcf Datei am PC abgelegt Diese Dateien k nnen Sie auf jedes angemel dete Mobilteil laden Sie k nnen die Telefonbucheintr ge auch in Ihr Adressbuch am PC bernehmen bernehmen von Kontakten aus einem PC Adressbuch Exportieren Sie die Kontakte in vcf Dateien vCards und bertragen Sie diese mit dem Web Konfigurator in das Telefonbuch des Mobilteils L schen des lokalen Telefonbuchs am Mobilteil Haben Sie z B die Telefonbuch Datei vcf Datei am PC bearbeitet und m chten Sie dieses modifizierte Telefonbuch auf das Mobilteil laden k nnen Sie das aktuelle Tele fonbuch am Mobilteil vor dem Transfer l schen Tipp Sichern Sie das aktuelle Telefonbuch vor dem L schen auf Ihrem PC Sie k nnen es dann wieder laden wenn das modifizierte Telefonbuch aufgrund von Formatie rungsfehlern nicht bzw nicht vollst ndig auf das Mobilteil geladen werden kann Hinweise Informationen zum vCard Format vcf finden Sie im Internet z B unter www en
36. im LAN benutzt werden und weit entfernt sind von den gew hnlich verwendeten und am Telefon voreingestell ten SIP und RTP Port Nummern Dieses Vorgehen ist insbesondere dann hilfreich wenn weitere VoIP Telefone am Router angeschlossen sind So ndern Sie SIP und RTP Port Nummern an Ihrem VolP Telefonsystem gt Verbinden Sie den Browser Ihres PCs mit dem Web Konfigurator des DECT Managers und melden Sie sich an gt ffnen Sie die Web Seite Einstellungen gt Telefonie gt Weitere VoIP Einstellungen und ndern Sie die Einstellungen f r SIP und RTP Port gt S 89 Damit Sie sich die neuen Port Nummern leichter merken k nnen z B f r die Konfigu ration des Routers k nnen Sie Port Nummern w hlen die sehr hnlich sind wie die Standard Einstellungen z B SIP Port 49060 statt 5060 RTP Port 49004 statt 5004 Sichern Sie die nderungen an Ihrem Telefon Kundenservice amp Hilfe gt Warten Sie bis die aktiven VoIP Verbindungen wieder neu registriert sind Wechseln Sie dazu auf die Web Seite Einstellungen gt VolP Provider hier wird der Status Ihrer VolP Verbindungen angezeigt gt Testen Sie ob das urspr ngliche Problem noch besteht Besteht das Problem noch f hren Sie Schritt 2 durch 2 Port Forwarding am Router einstellen Damit die von Ihnen eingestellten SIP und RTP Port Nummern auch am WAN Interface mit der ffentlichen IP Adresse benutzt werden definieren Sie f r die SIP und RTP Ports
37. innerhalb eines Clusters womit ein Handover eines Mobilteils von einem Cluster in einen benachbarten nicht m glich ist K nnen sich Funkzellen funktechnisch nicht synchronisieren m ssen sie unterschied lichen Clustern zugewiesen werden damit innerhalb der Cluster eine Synchronisation erfolgen kann Dies ist f r eine st rungsfreie Nutzung des DECT Systems erforderlich Codec Coder decoder Codec bezeichnet ein Verfahren das analoge Sprache vor dem Senden ber das Inter net digitalisiert und komprimiert sowie beim Empfang von Sprachpaketen die digita len Daten dekodiert d h in analoge Sprache bersetzt Es gibt verschiedene Codecs die sich u a im Grad der Komprimierung unterscheiden Beide Seiten einer Telefonverbindung Anrufer Senderseite und Empf nger Seite m ssen den gleichen Codec verwenden Er wird beim Verbindungsaufbau zwischen Sender und Empf nger ausgehandelt Die Auswahl des Codec ist ein Kompromiss zwischen Sprachqualit t bertragungsge schwindigkeit und ben tigter Bandbreite Zum Beispiel bedeutet ein hoher Kompri mierungsgrad dass die pro Sprachverbindung ben tigte Bandbreite gering ist Er bedeutet aber auch dass die zum Komprimieren Dekomprimieren der Daten ben tigte Zeit gr er ist was die Laufzeit der Daten im Netz vergr ert und damit die Sprachqualit t beeintr chtigt Die ben tigte Zeit vergr ert die Verz gerung zwi schen Sprechen des Senders und Eintreffen des Gesagten beim Empf ng
38. ist die dauerhafte Sicherung der Lebensgrundlagen der Menschen Wir bekennen uns zu einer Produktverantwortung die den ganzen Lebensweg eines Produktes umfasst Bereits bei der Produkt und Prozessplanung werden die Umweltwirkungen der Produkte einschlie lich Fertigung Beschaffung Vertrieb Nutzung Service und Entsor gung bewertet Informieren Sie sich auch im Internet unter www gigaset com ber umweltfreundliche Produkte und Verfahren Umweltmanagementsystem Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Normen ISO 14001 und ISO 9001 zertifiziert ISO 14001 Umwelt zertifiziert seit September 2007 durch T V S D Management Service GmbH ISO 9001 Qualit t zertifiziert seit 17 02 1994 durch T V S d Manage ment Service GmbH Entsorgung Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Beachten Sie hierzu die rtlichen Abfallbeseiti gungsbestimmungen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den norma len Haushaltabfall entsorgt werden sondern muss einer Verkaufsstelle RX oder an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden gem ss Verordnung ber m die R ckgabe R cknahme und Entsorgung elektrischer und elektroni scher Ger te VREG Die Werkstoffe sind gem ss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederver wendung der stofflichen Verwertung oder anderen Forme
39. lesen Sie ggf in der Bedienungsanleitung nach In der Anrufliste ist zu einer Nachricht keine Zeit angegeben Datum Uhrzeit sind nicht synchronisiert Datum Uhrzeit am DECT Manager einstellen oder gt ber den Web Konfigurator die Synchronisation mit einem Zeitserver im Internet aktivieren Sie k nnen mit dem Web Browser Ihres PCs keine Verbindung zum DECT Manager aufbauen gt berpr fen Sie die beim Verbindungsaufbau eingegebene lokale IP Adresse des DECT Mana gers Diese k nnen Sie an einem Mobilteil ber das Service Men abfragen S 106 Falls noch kein Mobilteil angemeldet ist ermitteln Sie die IP Adresse des DECT Managers bei Nutzung einer dynamischen IP Adresse ber den DHCP Server Die MAC Adresse des DECT Managers finden Sie auf der Geh user ckseite Wenden Sie sich ggf an den Netzadministrator Ihres lokalen Netzwerk gt berpr fen Sie die Verbindungen zwischen PC und DECT Manager Setzen Sie z B am PC ein ping Kommando auf die Basis ab ping lt lokale IP Adresse des DECT Managers gt gt Sie haben versucht das Telefon ber Secure http https zu erreichen Versuchen Sie es mit http erneut m Haftungsausschluss Einige Displays k nnen Pixel Bildpunkte enthalten die aktiviert oder deaktiviert bleiben Da ein Pixel aus drei Subpixeln rot gr n blau besteht ist auch eine Farbab weichung von Pixeln m glich Dies ist normal und kein Anzeichen f r eine Fehlfunktion
40. level Werkhalle West Werkhalle Mitte Werkhalle Ost Verwaltung OG 1 Verwaltung OG 2 Treppenhaus Verwaltung EG Storing the changed settings will automatically start synchronisation Connections to the handset will be aborted Cancel Ordnen Sie nun jeder Basisstation die Cluster Nummer und das Synchronisations Level laut Plan zu gt Klicken Sie auf Sichern Die Synchronisation startet automatisch der Kontakt zu bereits angemeldeten Mobiltei len wird unterbrochen System am DECT Manager konfigurieren Basisstationen Ereignisse anzeigen Zu Diagnosezwecken werden auf dieser Seite Z hler f r verschiedene an den Basisstatio nen vorkommende Ereignisse angezeigt z B aktive Funkverbindungen Handover uner wartet abgebrochene Verbindungen zu einem Mobilteil usw angezeigt Einstellungen gt Netzwerk und Anschl sse gt Ereignisse in Basisstationen Klicken Sie auf OK um alle angezeigten Ereignisse zu l schen Sicherheitseinstellungen Der DECT Manager unterst tzt den Aufbau sicherer Datenverbindungen im Internet mit dem Sicherheitsprotokoll TLS Transport Layer Security Bei TLS identifiziert der Client das Telefon den Server anhand von Zertifikaten Diese Zertifikate m ssen an der Basis gespeichert sein Au erdem k nnen Sie auf dieser Seite die Funktion Fernverwaltung einstellen Einstellungen gt Netzwerk und Anschl sse gt Sicherheitseinstellungen Certificates When removing or uplo
41. liegt und auch keinem anderen Teilnehmer im LAN zugeordnet ist 105 Kundenservice amp Hilfe Service Info abfragen 106 Die Service Infos Ihrer Basis ben tigen Sie ggf f r den Kundendienst Voraussetzung Sie haben eine Leitung belegt versuchen ein Gespr ch aufzubauen f h ren ein Gespr ch m Hinweis Ggf m ssen Sie einige Sekunden warten bis im Display EEE erscheint EEE gt Service Info Auswahl mit JR best tigen Folgende Informationen Funktionen k nnen Sie mit K ausw hlen 1 Seriennummer des DECT Managers PARI 2 Seriennummer des Mobilteils IPUI 3 keine Information hinterlegt es wird nur angezeigt 4 Variante des DECT Managers Ziffern 1 und 2 Version der DECT Manager Firmware Ziffern 3 bis 5 Revision der DECT Manager Firmware Ziffern 6 und 7 5 keine Info hinterlegt es wird nur angezeigt 6 Ger tesachnummer des DECT Managers 7 IP Adresse des DECT Managers RFP Scan Mit dieser Funktion k nnen Sie zum Installationszeitpunkt oder sp ter ber pr fen von welchen DECT Basisstationen Gigaset N720 IP PRO ein Mobilteil an einem bestimmten Standort Funkwellen empf ngt Umwelt Umwelt Unser Umweltleitbild Wir als Gigaset Communications GmbH tragen gesellschaftliche Verantwortung und engagieren uns f r eine bessere Welt Unsere Ideen Technologien und unser Handeln dienen den Menschen der Gesellschaft und der Umwelt Ziel unserer weltweiten T tig keit
42. mit einer Bandbreite von 50 Hz bis 7 kHz einer Netto bertragungsrate von 64 Kbit s pro Sprachverbindung sowie integrierter Sprechpausenerkennung und Rauscherzeugung Sprechpausenunterdr ckung G 722 liefert eine sehr gute Sprachqualit t Die Sprachqualit t ist wegen einer h heren Abtastrate klarer und besser als bei anderen Codecs und erm glicht einen Sprach klang in High Definition Sound Performance HDSP G 726 Standard f r einen Codec G 726 liefert eine gute Sprachqualit t Sie ist geringer als beim Codec G 711 jedoch besser als die bei G 729 G 729A B Standard f r einen Codec Die Sprachqualit t ist bei G 729A B eher gering Wegen der starken Komprimierung betr gt die erforderliche Bandbreite nur ca 8 Kbit s pro Sprachverbindung die Verz gerungszeit jedoch ca 15 ms Gateway Verbindet zwei unterschiedliche Netzwerke miteinander z B Router als Internet Gateway F r Telefongespr che von VolP in das Telefonnetz muss ein Gateway mit IP Netz und Telefonnetz verbunden sein Gateway VolP Provider Er leitet Anrufe von VoIP ggf an das Telefonnetz weiter Gateway Provider Siehe SIP Provider Globale IP Adresse Siehe IP Adresse Glossar GSM Global System for Mobile Communication Urspr nglich europ ischer Standard f r Mobilfunknetze Inzwischen kann GSM als weltweiter Standard bezeichnet werden In den USA und in Japan werden nationale Standards bisher jedoch h ufiger unterst tzt H Handover M
43. nderspezifischen T nen z B W hlton oder Rufton Einstellungen gt Ger te Management gt Lokale Einstellungen Area Codes With the selection of the country the international country code will be initialized Country International Prefix Code Number Local Prefix 0 Code Number EZ Use Area Codes for VoIP for local calls for local and national calls no Tone Selection Tone Pattern United States of America m 85 System am DECT Manager konfigurieren 86 Vorwahlnummern Wenn Sie ber VolP ins Festnetz anrufen m ssen Sie ggf auch bei Ortsgespr chen die Ortsvorwahl mitw hlen Provider abh ngig Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen dass die Vorwahl bei allen VoIP Anrufen ins lokale Ortsnetz und auch bei nationalen Ferngespr chen automatisch vorgew hlt wird D h die Vorwahl wird allen Rufnummern vorangestellt die nicht mit 0 beginnen auch beim W hlen von Nummern aus dem Telefonbuch und anderen Listen Ausnahmen sind Num mern f r die eine W hlregel definiert ist W hlen Sie Ihr Land aus Die internationale und nationale Vorwahl wird dann in den Feldern Pr fix und Nummer eingetragen Sie k nnen dieses Einstellungen ggf ndern Legen Sie fest f r welche Gespr che Orts und Ferngespr che die Einstellungen gel ten sollen Rufton Auswahl T ne z B W hlton Rufton Besetzton oder Anklopfton sind l nderspezifisch bzw regio nal unterschiedlich Sie k nnen
44. statische IP Adressen zur ck setzen oder auf dynamische Adressierung DHCP Danach ist der DECT Manager wieder erreichbar und Sie k nnen ggf das Passwort oder die LAN Konfiguration ndern gt 5 60 Als Best tigung f r das erfolgreiche Aufrufen der beiden R cksetzprozeduren leuchten alle LEDs am DECT Manager f r eine Sekunde 24 Zur cksetzen auf statische IP Adressen Hinweise zur Bedienung Dr cken Sie die Reset Taste und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt Lassen Sie die Reset Taste los Dr cken Sie die Reset noch einmal vier Sekunden lang Lassen Sie sie wieder los Der Reset wird ausgef hrt Die IP Konfiguration ist nun wie folgt eingestellt Parameter Wert auf den zur ckgesetzt wird IP Adresstyp Statisch IP Adresse DECT Manager 192 168 143 1 Subnetzmaske 255 255 0 0 Standard Gateway 192 168 1 1 Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server 192 168 1 1 Kenwort f r den Zugang zum Web Konfigurator admin VLAN Tagging off Zur cksetzen auf dynamische Adressierung DHCP Sie legen damit fest dass der DECT Manager automatisch eine IP Adresse von einem DHCP Server im lokalen Netzwerk erh lt Dr cken Sie die Reset Taste und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt Lassen Sie die Reset Taste los Dr cken Sie die Reset Taste eine Sekunde lang Dr cken Sie die Reset noch einmal vier Sekunden lang gt gt gt Lass
45. tzt Abh ngig von der Telefonanlage k nnen noch weitere Dienste angeboten werden Info Center Liste der verf gbaren Info Dienste 5 52 Hinweis Beim Mobilteil Gigaset C610H finden Sie das Info Zentrum im Men Extras Extras Siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobilteils 2 Anruflisten Alle Anrufe gt 5 44 Abgehende Anrufe gt S 44 Angenomm Anrufe gt S 44 Entgangene Anrufe gt 5 44 NG Messaging E Mail gt 5 48 EJ Anrufbeantworter Nachricht anh ren S 47 gt Organizer Siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobilteils Informationen zum lokalen Tele N Kontakte Tanne fonbuch siehe Bedienungsanlei Netz Telefonb cher Liste der verf gbaren ffentli gt S 39 chen und Firmentelefonb cher instellungen gt 5S tandardeinstellungen Siehe Bedienungs Einstellung 5 56 Standardeinstell Siehe Bedi anleitung Ihre Mobilteils Hinweise zur Bedienung Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Die Bedienschritte werden verk rzt am Beispiel eines Mobilteils Gigaset SL610H PRO dar gestellt Beispiel Die Darstellung C gt Netzdienste gt Nicht st ren M ein bedeutet Dr cken Sie rechts auf die Steuer Taste D um das Hauptmen zu ffnen Navigieren Sie mit der Steuer Taste nach rechts links oben und unten bis das Untermen Netzdienste ausgew hlt ist amp
46. und Basisstationen Erste Schritte Wie Sie weiter vorgehen Nachdem Sie Ihr Telefon erfolgreich in Betrieb genommen haben m chten Sie es bestimmt auf Ihre individuellen Bed rfnisse anpassen Benutzen Sie den folgenden Weg weiser um die wichtigsten Themen schnell zu finden Informationen zu finden Sie hier Anrufen und Anrufe annehmen b S 29 Netz Telefonb cher nutzen gt S 39 E Mails lesen Info Dienste und Netzanrufbeantworter gt S 46 nutzen Schnellzugriff auf Funktionen ber Display Tasten gt 5 57 ndern Einstellungen f r den Telefonbetrieb ndern gt 5 84 Ortsvorwahl Amtskennzeichen W hlregeln Sprachqualit t usw Telefonb cher zur Verf gung stellen gt s91 Info Dienste zur Verf gung stellen gt 5 90 Konfiguration sichern gt 5 96 Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung gt S 102 oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice gt S 102 21 Hinweise zur Bedienung Hinweise zur Bedienung Leuchtanzeigen LED Leuchtanzeigen am DECT Manager Von oben nach unten DECT Zustand der Verbindung zu den Basisstationen Power LAN Zustand der Stromversorgung VolP Ist die Stromversorgung in Ordnung zeigt die LED den Zustand der LAN Verbindung an CALL Zustand der VolP Verbindungen Aktivierung und RESET Registrierung Anzeige von aktiven Anrufen Reset Tast
47. wird mit dem Suffix cfg abge legt Voreinstellung Gigaset yyyy mm dd cfg Ver ndern Sie die Einstellungen einmal ungewollt oder m ssen Sie den DECT Manager wegen eines Fehlers zur cksetzen k nnen Sie die gesicherten Einstellungen aus der Datei am PC wieder auf Ihr Telefon laden Das Zur cksetzen erfolgt ber die Reset Taste am Ger t gt S 24 oder ber das Zur cksetzen der Firmware in den Lieferzustand gt 5 100 Die Datei cfg enth lt alle Systemdaten mit folgenden Ausnahmen DECT Anmeldedaten der Mobilteile Anruflisten der Mobilteile System am DECT Manager konfigurieren System neu starten Ihr Gigaset N720 DECT IP Multicell System wird regelm ig automatisch neu gestartet und l uft normalerweise stabil Sollte dennoch einmal ein nicht vorhersehbarer System fehler auftreten k nnen Sie das System manuell neu starten Einstellungen gt Ger te Management gt Neu starten m Achtung F hren Sie diese Funktion nur aus wenn folgende Meldung angezeigt wird Neustart und System Synchronisierung werden empfohlen W hrend das Telefonsystem neu gestartet wird kann nicht telefoniert werden Der Neustart kann bis einige Minuten dauern System Check and Exception Reset Reboot and system synchronisation are not neccessary at this time A reboot can take up to 10 min During this time calls are not possible Reboot system OK Reboot and synchronisation daily optional The system check
48. 00 DECT Manager The firmware status of cells is shown on the status page Data server profile gigaset net device Update strategy simultaneous sequential Set Cancel Beim Aktualisieren der Firmware des DECT Managers wird automatisch die Aktualisie rung der Basisstationen angesto en gt Tragen Sie die Adresse des Servers auf dem das Softwarepaket zur Verf gung gestellt wird im Feld Daten Server ein Die Informationen hier ber erhalten Sie vom Lieferan ten oder Betreiber Ihrer Anlage gt Legen Sie fest ob die Aktualisierung der Firmware f r die Basisstationen simultan oder sequentiell erfolgen soll Bei sequentieller Aktualisierung ist die Netzlast geringer Start firmware update or downgrade Available firmware version of a e e a A DECT Manager Update time directly later Time 13 i min Date 2011 87 uE ie K On starting the firmware update the device checks if the requirements of a successful firmware download are fulfilled The firmware is then downloaded without additional feedback During the download and update the handset base connection is lost A successful update results in the handset re establishing the base connection Update firmware You can downgrade the firmware to the former version Former version of DECT er 1 er DETIETeI Ig Start downgrade You can downgrade the firmware to the delivery version All your personal settings will be deleted Start downgrade 99 Sy
49. 20 IP PRO u222seeseeeeeeeeeenesenenennnnenenn 108 Zulassung Gigaset N720 DM PPO 222eeseseeeeneneneseeneeenenenennn 109 Technische Daten 2 2 sn ai Es nen 109 Glossa k eree HE se ern 110 Zubeh r 2 4 24 2 2380 ae nenne ee ee ee 123 Stichw rter u nenn arme 127 Inhalt Einf hrung Einf hrung Gigaset N720 DECT IP Multicell System ist ein DECT Multizellensystem f r den Anschluss von DECT Basisstationen an eine VoIP Telefonanlage Es verbindet die M glichkeiten der IP Telefonie mit der Nutzung von DECT Telefonen Die folgende Abbildung zeigt die Komponenten des Gigaset N720 DECT IP Multicell Sys tem und dessen Einbettung in die IP Telefonumgebung Gigaset IP PRO Telefone r DECT Manager z B Gigaset DE 900 IP PRO Gigaset N720 DM Telef DECT Feronan age Basisstationen VolP ISDN analog Gigaset N720 IP PRO go amp Roaming Gigaset Mobilteile Konfiguration ber Web Oberfl che DECT Manager Gigaset N720 DM PRO Zentrale Management Station f r die Verwaltung des DECT Netzes Es muss pro Instal lation ein DECT Manager eingesetzt werden Der DECT Manager verwaltet bis zu 20 DECT Basisstationen verwaltet bis zu 100 Mobilteile am Multizellensystem erm glicht die Unterteilung in Subnetze Cluster Bildung bildet die Schnittstelle zu einer IP Telefonanlage z B Gigaset T500 PRO T300 PRO Der DECT Manager bietet zur Konfiguration und Administration des
50. 22 Mit ihm g k nnen Sie in brillanter Klangqualit t High Definition Sound Per HDS B formance telefonieren Sound Performance Voraussetzungen f r Breitband Verbindungen an Ihrem Telefon sind Sie f hren das Gespr ch an einem breitband f higen Mobilteil Der Codec G 722 ist f r das Telefonsystem freigeschaltet und f r das Mobilteil aus gew hlt gt S 80 Ihre Telefonanalge lIhr VoIP Provider unterst tzt Breitband Verbindungen Das Telefon des Gespr chspartners unterst tzt den Codec G 722 und akzeptiert den Aufbau einer Breitband Verbindung Hinweis Breitband Telefonie mit Codec G 722 muss im Web Konfigurator des DECT Managers freigeschaltet werden gt S 86 Diese Einstellung gilt f r das gesamte Gigaset N720 DECT IP Multicell System Wenn Breitband Telefonie aktiviert ist k nnen pro Basissta tion maximal vier Gespr che gleichzeitig gef hrt werden im Schmalband Modus acht 36 Telefonfunktionen einstellen Telefonfunktionen einstellen Anklopfen bei Gespr chen ein ausschalten Bei eingeschalteter Funktion wird Ihnen w hrend eines Telefonats durch einen Anklopf ton signalisiert dass ein weiterer Teilnehmer versucht Sie anzurufen gt S 33 Bei ausgeschaltetem Anklopfen h rt der Anrufer das Besetztzeichen wenn Sie bereits ein Telefongespr ch f hren Anklopfen ein ausschalten C gt Netzdienste K Anklopfen mit Steuertaste ausw hlen ndern Display Taste dr c
51. 5 z B 192 168 2 1 65 System am DECT Manager konfigurieren 66 Folgendes ist zu beachten Die IP Adresse muss aus dem Adressbereich sein der am Router Gateway f r das lokale Netzwerk verwendet wird Der g ltige Adressbereich wird durch die IP Adresse des Routers Gateways und die Subnetzmaske bestimmt siehe Beispiel Die IP Adresse muss netzweit eindeutig sein d h sie darf nicht von einem anderen Ger t am Router Gateway benutzt werden Die feste IP Adresse darf nicht zum Adressbereich geh ren der f r den DHCP Ser ver des Routers Gateways reserviert ist Pr fen Sie ggf die Einstellung am Router bzw fragen Sie den Netzadministrator Beispiel IP Adresse des Routers 192 168 2 1 Subnetzmaske im Netzwerk 255 255 255 0 Adressbereich des DHCP Servers 192 168 2 101 192 168 2 254 M gliche IP Adressen f r den DECT Manager 192 168 2 2 192 168 2 100 Subnetzmaske Die Subnetzmaske gibt an wie viele Teile einer IP Adresse das Netzpr fix ausmachen 255 255 255 0 bedeutet zum Beispiel dass die ersten drei Teile einer IP Adresse f r alle Ger te im Netzwerk gleich sein m ssen der letzte Teil ist f r jedes Ger t spezifisch Bei der Subnetzmaske 255 255 0 0 sind nur die zwei ersten Teile f r den Netzpr fix reser viert Sie m ssen die Subnetzmaske eingeben die in Ihrem Netzwerk verwendet wird Standard Gateway Geben Sie die IP Adresse des Standard Gateways ein ber den das lokale Netz mit dem Interne
52. Adresse NAT Outbound Proxy Alternativer NAT Steuerungs Mechanismus zu STUN ALG Outbound Proxys werden vom VolP Provider in Firewall NAT Umgebungen alternativ zu SIP Proxy Server eingesetzt Sie steuern den Datenverkehr durch die Firewall Outbound Proxy und STUN Server sollten nicht gleichzeitig verwendet werden Siehe auch STUN und NAT 117 Glossar 118 P Paging Mobilteilsuche deutsch Funkruf Funktion des Basistelefons zum Orten der angemeldeten Mobilteile Das Basistelefon baut eine Verbindung zu allen angemeldeten Mobilteilen auf Die Mobilteile klingeln PIN Pers nliche Identifikations Nummer Dient als Schutz vor unberechtigter Benutzung Bei aktivierter PIN muss bei Zugriff auf einen gesch tzten Bereich eine Ziffernkombination eingegeben werden Die Konfigurationsdaten Ihres Basistelefons k nnen Sie durch eine System PIN 4 stel lige Ziffernkombination sch tzen Port ber einen Port werden Daten zwischen zwei Anwendungen in einem Netzwerk aus getauscht Port Forwarding Das Internet Gateway z B Ihr Router leitet Datenpakete aus dem Internet die an einen bestimmten Port gerichtet sind an diesen weiter Server im LAN k nnen so Dienste im Internet zur Verf gung stellen ohne dass Sie eine ffentliche IP Adresse ben tigen Port Nummer Bezeichnet eine bestimmte Anwendung eines Netzwerkteilnehmers Die Port Num mer ist je nach Einstellung im LAN dauerhaft festgelegt oder wird bei jedem Zugriff zugewi
53. DECT Netzes eine Web Bedienoberfl che Inbetriebnahme des DECT Managers gt S 11 Konfiguration des DECT Netzes ber die Web Bedienoberfl che S 59 DECT Basisstationen Gigaset N720 IP PRO Sie bilden die Funkzellen des DECT Telefonnetzes Jede Basisstation kann bis zu acht Gespr che gleichzeitig managen Inbetriebnahme der Basisstationen gt 5 11 Konfiguration der Basisstationen gt S 69 Einf hrung Gigaset Mobilteile Es k nnen bis zu 100 Mobilteile angeschlossen werden und 30 DECT Verbindun gen gleichzeitig bestehen Gespr che E Mail Abfragen Verbindungen zu Online Telefonb chern und zum Info Center Folgende Mobilteile werden empfohlen Gigaset SL610H PRO SLAOOH S810H E49 Weitere Informationen bzgl der Funktionen der Mobilteile im Zusammenhang mit den Gigaset Basisstationen finden Sie im Kapitel Zubeh r S 126 und im Inter net unter www gigaset com pro gigasetn720 auf der Service Seite Teilnehmer k nnen mit ihrem Mobilteil in allen DECT Zellen Anrufe annehmen oder einleiten Roaming sowie w hrend eines Telefongespr chs beliebig zwi schen den DECT Zellen wechseln Handover Ein Handover ist nur innerhalb des selben Clusters m glich Konfiguration von Mobilteilen S 77 Die Funktionen eines Mobilteils an einem Gigaset N720 DECT IP Multicell System sind in diesem Dokument am Beispiel des Mobilteils Gigaset SL610H PRO beschrieben Ausf hrliche Informationen ber dieses Mobilteil so
54. Geben Sie die Daten des Providers und einen Namen f r den Provider und die B cher ein Sie k nnen zwischen Telefonbuch und Branchenbuch unterscheiden gt Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern Die Seite Online Telefonb cher wird wieder angezeigt Dort ist nun der neue Provider in der Liste eingetragen Aktivieren Sie diesen Provider Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf dieser Seite zu sichern System am DECT Manager konfigurieren Firmentelefonb cher Firmeneigene Online Telefonb cher k nnen Sie f r die angemeldeten Mobilteile im LDAP Format oder im XML Format auf einem Server bereitstellen Einstellungen gt Online Telefonb cher Corporate directories Directory via Lightweight Directory Access Protocol LDAP Directory name Server address Server port Base Distinguished Name Username Password Enable phone book Directory via XML protocol Directory name Server address Username Password Enable phone book Enable a private online directory 93 System am DECT Manager konfigurieren 94 Telefonbuch via Lightweight Directory Access Protocol LDAP Wird in Ihrem Firmennetz ein Telefonbuch ber einen LDAP Server zur Verf gung gestellt richten Sie auf dieser Seite die Funktion ein Sie ben tigen dazu Informationen ber die Konfiguration des LDAP Servers gt Geben Sie im Feld Telefonbuchname einen Namen an Dies ist der Name unter dem
55. Gigaset N 2O DECT IP Multicell System Installation Konfiguration und Bedienung Gigaset pro INSPIRING CONVERSATION Gigaset N720 DECT IP Multicell System Gigaset N720 DECT IP Multicell System das DECT IP Multizellensystem f r Internet Telefonie und uneingeschr nkte Mobilit t beim Telefonieren in kleinen und mittleren Unternehmen Erm glichen Sie Internet Telefonie f r bis zu 100 Teilnehmer Erm glichen Sie den Mitarbeitern Ihres Unternehmens ber das Internet zu telefonie ren und gleichzeitig die Vorteile der DECT Telefonie zu nutzen Erreichbar im gesamten DECT Netz Bewegunggsfreiheit beim Telefonieren Verwalten Sie die Telefonfunktionen zentral an einer Management Station Verwalten Sie Ihr Gigaset Telefonsystem ber den Web Browser Ihres PC Sichern Sie nach der Inbetriebnahme die Konfiguration Ihres Telefonsystems am PC Organisieren und synchronisieren Sie Ihre Basisstationen Erfassen Sie die zu Ihrem DECT Netz geh renden Basisstationen und legen Sie eine Synchronisationshierarchie fest Wenn Ihre Basisstationen weit auseinander liegen bil den Sie unabh ngige DECT Inseln Cluster und verwalten Sie diese zentral Verwalten Sie die Mobilteile Registrieren Sie die Mobilteile des DECT Netzes Konfigurieren Sie VoIP Verbindungen und richten Sie Netzanrufbeantworter und Mailboxen f r die Mitarbeiter Ihres Unter nehmens ein Stellen Sie wichtige Funktionen zentral zur Verf gung Stellen Sie
56. I 00 A4 0E 7D F3 Wenn das Mobilteil dessen Einstellungen Sie gerade bearbeiten beim DECT Manager registriert ist k nnen Sie Folgendes tun Abmelden Das Mobilteil f r diese SIP Verbindung abmelden Die Verbindung wird unterbrochen alle Daten bleiben jedoch erhalten L schen Das vollst ndige Konto f r das Mobilteil am DECT Manager l schen Das betrifft alle Einstellungen auf dieser Seite die DECT Registrierung und das VolP Konto Einstellungen sichern gt Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern 83 System am DECT Manager konfigurieren Hinweis Wenn Sie alle Mobilteile an oder abgemeldet haben sollten Sie die Einstellungen des DECT Managers auf dem PC sichern gt S 96 Damit k nnen Sie gew hrleisten dass bei einem sp teren Wiederherstellen der Daten die Zuordnung von Mobilteilen und VolIP Konten konsistent bleibt Weitere Einstellungen zum Telefonieren 84 Folgende Einstellungen stehen f r die Telefonie an allen Mobilteilen zur Verf gung Anrufsperre und Vorwahlziffern siehe unten W hlregeln Ortsvorwahl f r Ortsgespr che aktivieren gt S 85 Weitere VoIP Einstellungen gt 5 90 Audio Einstellung Gespr chsvermittlung R Taste Hook Flash Lokale Kommunikations Ports einrichten W hlregeln Einstellungen gt Telefonie gt W hlregeln Anrufsperre Call Barring Phone Number Comment Blocked C 3 3 New Rule Auf dieser Seite
57. Name ggf Branche Adresse Telefonnummern ungek rzt angezeigt Mit K k nnen Sie durch den Eintrag bl ttern ber OM haben Sie zus tzlich folgende M glichkeiten Detailsuche Suchkriterien verfeinern und Trefferliste einschr nken gt 5 43 Neue Suche Neue Suche starten Nr ins Telefonbuch Nummer ins lokale Telefonbuch bernehmen Enth lt ein Eintrag mehrere Nummern werden diese in einer Liste zur Auswahl angezeigt F r die ausgew hlte Nummer wird ein neuer Eintrag erstellt Der Nachname wird ins Feld Nachname des lokalen Telefon buchs bernommen Teilnehmer anrufen Voraussetzung Es wird eine Trefferliste angezeigt Eintrag ausw hlen und Abheben Taste dr cken Enth lt der Eintrag nur eine Nummer wird diese gew hlt Enth lt der Eintrag mehrere Telefonnummern wird eine Liste der Nummern angezeigt gt Mit Nummer ausw hlen und Display Taste MANEA dr cken Detailsuche starten Mit der Detailsuche k nnen Sie die Trefferanzahl einer vorherigen Suche mit Hilfe weite rer Suchkriterien Vornamen und oder Stra e einschr nken Voraussetzung Es wird das Ergebnis einer Suche angezeigt Trefferliste mit mehreren Eintr gen oder Meldung wegen zu vieler Treffer Detail Display Taste dr cken Oder O gt Detailsuche Ausw hlen und JJ dr cken Die Suchkriterien der vorherigen Suche werden bernommen und in die entsprechen den Felder eingetragen Nachname Online Telefonbuch oder Branche Na
58. PO RR ORGEL OT 84 Breitband Sprach Codec 114 PTE areg a Du br I CP U Breitband Verbindungen 36 Anrufweiterleitung siehe Gespr chsvermittlung C Anrufweiterschaltung 110 Call Forwarding eeeeeesscnee 111 ein ausschalten a n 37 Call Manager cceeeeeeeeeeeeeeeeenn 82 Anzeige Call Waiting 2eeeeeeeeeeeneeenn 111 Namen CNIP 2 2222 seneeneenee 31 u SO ARD DEREN TT 111 Rufnummer des Angerufenen COLP 30 CLI CLIP Calling Line Identification Rufnummer des Anrufers CLI CLIP 31 Presentation n e e 31 Application Layer Gateway ALG ORE e ee re 111 Arbeitsbereich Web Konfigurator 63 CLIP Anruflisten o 45 Asymmetric Digital Subscriber Line 110 HP Bild o 31 Stichw rter Gl ster alas 7 111 konfigurieren 222222eeeeee 72 EN ar 31 Codec f r Mobilteil ausw hlen 80 G 711yulaw ncceeeeeeeeeeeeeeenenn 80 G 1 alaWarss en ea 80 GT 22 a I ne ha 80 GT 26 nee een ern 80 GTZ ne EROE hen 80 Codecs nee 111 COLP aa ne ENEDA SAN 30 111 COR anaes aa a E EEE N 30 111 Connected Line Identification Presentation Restriction 30 111 Wenn res AEA SAE 111 D Datenpakete Fragmentierung 114 Datenschutzhinweis 2 2222200 14 Datum 0 aaa 95 Synchronisation 2222eree 0 56 Datum einstellen 2 22222222 56 DECT Manager 22222eeeeeeeeeen en 6 Ger tename ceeeeeeeeeeeenenn 66 installieren
59. Port Forwarding Regeln am Router So definieren Sie das Port Forwarding am Router Die im folgenden verwendeten Begriffe k nnen je nach Router variieren F r die Freigabe eines Ports m ssen Sie folgende Angaben machen Beispiel Protokoll ffentlicher Port lokaler Port lokaler Host IP UDP 49060 49060 192 168 2 10 f r SIP UDP 49004 49004 192 168 2 10 f r RTP Protokoll Geben Sie UPD als verwendetes Protokoll an ffentlicher Port Port Nummer Port Nummernbereich am WAN Interface lokaler Port Am Telefon eingestellte Port Nummern f r SIP und RTP Port F r die Basisstationen des Gigaset N720 DECT IP Multicell System l sst sich ein RTP Basis Port einstellen von dem aus das System die ben tigten Ports 32 pro DECT Modul selbst berechnet gt S 90 Dann ist auch f r diesen Bereich ein entsprechen des Port Forwarding im Router zu definieren lokaler Host IP Lokale IP Adresse Ihres Telefons im LAN Die aktuelle IP Adresse des Telefons wird am Roter angezeigt Damit der Router dieses Port Forwarding durchf hren kann m ssen die DHCP Einstel lungen des Routers sicherstellen dass dem Telefon immer dieselbe lokale IP Adresse zugeordnet wird D h das DHCP ndert die dem Telefon zugewiesene IP Adresse nicht im laufenden Betrieb Oder Sie ordnen dem Telefon eine feste statische IP Adresse zu Ach ten Sie aber darauf dass diese IP Adresse nicht in dem f r DHCP reservierten Adressbe reich
60. R u EN 110 Basisstation n ssenneeeennee ee 6 Alternative Optionen Web Konfigurator 63 akt vizran 71 Angezeigter Name VolP Konto 110 nella es 1 7 69 et a en 33 2 aus DECT Netz entfernen 72 RER AR FIN P ONE Cluster Organisation 72 Anmelden beim Web Konfigurator 60 Ereignisse 73 ANONYM anrufen nnuesssnessersnnne 35 installieren T Anruf konfigurieren 222e22eeeeeeen 69 angenommen ueeeeeeeenennnn 44 LEDs 23 annehmen A S 3A Liste anzeigen s 71 AnzeigeanLED ccccse00 22 Status 70 EN ER A e 2 synchronisieren 222eseeseeen 17 in EE EN A OOT 44 berlastet Anzeige ber LED 23 ur 7 Verbindung zu DECT Manager po ee ER LED Anzeige es ae E 23 Si ee Bee 43 zur cksetzen 2222eeeeeeeeeennn 24 a aE Pa A AO E An aS Zustand der Synchronisation 23 aus Online Telefonbuch 43 Basicst ti rien De fe AEA he synchronisieren 222e2eeneen 72 Re de Beenden Gespr ch 22 0 30 angenommene Anrufe 44 Beleat 30 ausgehende Anrufe 2 2222 44 Re un ER een Eintrag in Telefonbuch bertragen 45 E Mail Eingano 48 PEN Soe a S 2 Benutzerkennung 22222200 0 110 g g KE Betreff lesen E Mail 50 51 gespeicherte Informationen 44 Blockwahl 110 on ES RE 7 3 Branchenbuch 222e22202 00 41 Ra fnummer w hlen 1 ES 45 Breitband Internet Zugang 111
61. S 18 F hren Sie die folgenden Schritte zun chst f r den DECT Manager und dann f r alle zu installierenden Basisstationen in der angegebenen Reihenfolge durch El Das Stromkabel am Ger t anschlie en und mit dem Stromnetz verbinden falls n tig H Die Basis mit dem Router Switch verbinden zum Anschluss an das lokale Netzwerk und zur Konfiguration ber den Web Konfigurator El Das Ger t an der vorgesehenen Position an der Wand befestigen r Hinweis Ihr Gigaset N720 DECT IP Multicell System wird ber PoE Power over Ethernet ausrei chend mit Strom versorgt wenn das Ger t an einem PoE f higen Ethernet Switch angeschlossen ist PoE Klasse IEEE802 3af In diesem Fall m ssen Sie das Ger t nicht an das Stromnetz anschlie en und Schritt ll entf llt Erste Schritte Stromkabel anschlie en Hinweis Dieser Anschluss wird nur ben tigt wenn das Ger t nicht ber PoE mit Strom versorgt wird Wenn Sie kein PoE verwenden muss das Steckernetzger t zum Betrieb immer einge steckt sein weil das Ger t ohne Strom nicht funktioniert I ii El Stecken Sie das Stromkabel des Steckernetzger ts in die Anschlussbuchse auf der R ckseite des Ger ts El Legen Sie das Kabel in den daf r vorgesehenen Kabelkanal E Stecken Sie das Steckernetzger t in die Steckdose Achtung Verwenden Sie nur das im Abschnitt Zubeh r empfohlene Steckernetzger t gt 5 123 13 Erste Schritte Ger
62. STUN oder Outbound Server ersetzt in den gesendeten Datenpaketen die private IP Adresse Ihres DECT Managers durch seine ffentliche IP Adresse Betrei ben Sie Ihren DECT Manager hinter einem Router mit symmetrischem NAT kann STUN nicht eingesetzt werden Wenn Sie f r ankommende Anrufe zeitweise nicht erreichbar sind m ssen Sie ggf den Wert in NAT Refreshzeit anpassen Ist am Router f r den DECT Manager weder Port Forwarding aktiviert noch eine DMZ eingerichtet ist f r die Erreichbarkeit des Telefons ein Eintrag in der Routing Tabelle des NAT im Router erforderlich Der DECT Manager muss diesen Eintrag in der Routing Tabelle in bestimmten Zeitintervallen NAT Refreshzeit best tigen damit der Eintrag in der Routing Tabelle erhalten bleibt Weitere Hinweise dazu finden Sie im Kapitel auf gt 76 System am DECT Manager konfigurieren Mobilteile konfigurieren Registrieren Sie alle Mobilteile im DECT Netz und f r eine VoIP Verbindung mithilfe des n Web Konfigurators Sie k nnen die Einstellungen f r bereits registrierte Mobilteile bear beiten sie deaktivieren oder l schen und weitere Einstellungen z B f r die Nutzung von Telefonb chern und Netzdiensten vornehmen Einstellungen gt Mobilteile List of registered mobile devices subscribers usemame SIP connection Handset E mail Net Am Display name registered account 08941616315 10 15 31 8 Peter The provider account data should already exist before a mobi
63. ading a certificate the connection with handsets may be lost Server Certificates CA Certificates Class 3 Public Primary Certification M GTE CyberTrust Global Root Remove Details Certificate Import local certificate size lt 10 KB O rowse Auf dieser Seite finden Sie die Listen Server Zertifikate und CA Zertifikate Es werden die im DECT Manager gespeicherten Zertifikate angezeigt Die Zertifikate waren entweder im Lieferzustand bereits gespeichert oder wurden von Ihnen mithilfe der Schaltfl che bertragen auf den DECT Manager geladen 73 System am DECT Manager konfigurieren 74 Invalid Certificates In der Liste Ung ltige Zertifikate finden Sie Zertifikate die den Zertifikate Check bei einem Verbindungsaufbau nicht positiv durchlaufen haben und Zertifikate aus den Lis ten Server Zertifikate CA Zertifikate die ung ltig geworden sind z B weil ihr G ltig keitsdatum berschritten ist Sie k nnen Zertifikate entfernen und neue Zertifikate auf den DECT Manager laden sowie ung ltige Zertifikate akzeptieren oder ablehnen Kommt die Verbindung zu einem Daten Server im Internet nicht zustande weil das Tele fon das vom Server erhaltene Zertifikat nicht akzeptiert z B beim Herunterladen Ihrer E Mail Nachrichten vom POP3 Server werden Sie aufgefordert die Web Seite Sicher heitseinstellungen zu ffnen Das beim Verbindungsaufbau verwendete Zertifikat finden Sie in der Liste Ung ltige Zer tifikate
64. ag wird nach ca 2 Stunden abh ngig vom Netz Provider automatisch gel scht S Server Stellt anderen Netzwerkteilnehmern Clients einen Dienst zur Verf gung Der Begriff kann einen Rechner PC oder eine Anwendung bezeichnen Ein Server wird ber IP Adresse Domain Namen und Port adressiert SIP Session Initiation Protocol Signalisierungsprotokoll unabh ngig von Sprachkommunikation Wird f r Rufaufbau und abbau verwendet Zus tzlich k nnen Parameter f r die Sprach bertragung defi niert werden SIP Adresse Siehe URI SIP Port Local SIP Port Lokaler Port ber den bei VolP die SIP Signalisierungsdaten gesendet und empfan gen werden SIP Provider Siehe VolP Provider SIP Proxy Server IP Adresse des Gateway Servers Ihres VolP Providers Sprach Codec Siehe Codec Statische IP Adresse Eine feste IP Adresse wird einer Netzkomponente manuell bei der Konfiguration des Netzwerks zugewiesen Anders als die Dynamische IP Adresse ndert sich eine feste IP Adresse nicht Glossar STUN Simple Transversal of UDP over NAT NAT Steuerungs Mechanismus STUN ist ein Datenprotokoll f r VoIP Telefone STUN ersetzt die private IP Adresse in den Datenpaketen des VoIP Telefons durch die ffentliche Adresse des gesicherten privaten Netzes F r die Steuerung des Datentransfers wird zus tzlich ein STUN Server im Internet ben tigt STUN kann nicht bei symmetrischen NATSs eingesetzt werden Siehe auch ALG Firewall NAT Outb
65. b 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Protokolle IPv4 SNTP DHCP DNS TCP UDP VLAN HTTP TLS SIP STUN RTP MWI SDP Basisstationen DECT Standard DECT EN 300 175 x Standards GAP PN CAP CAT iq 1 0 Funkfrequenzbereich 1880 1900 MHz Kanalzahl 120 Kan le Anzahl der Verbindungen 8 Verbindungen gleichzeitig pro Basisstation Codec G 726 G711 G 729ab 4 Verbindungen im Breitbandbetrieb G 722 Reichweite bis zu 300 m im Freien bis zu 50 m in Geb uden Codec 9 711 9 722 9 726 9 729ab 10 Lizenzen Quality of Service TOS DiffServ 109 Glossar Glossar 110 A ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Spezielle Form von DSL ALG Application Layer Gateway NAT Steuerungs Mechanismus eines Routers Viele Router mit integriertem NAT setzen ALG ein ALG l sst die Datenpakete einer VolP Verbindung passieren und erg nzt sie um die ffentliche IP Adresse des sicheren privaten Netzes Das ALG des Routers sollte abgeschaltet werden wenn der VoIP Provider einen STUN Server bzw einen Outbound Proxy anbietet Siehe auch Firewall NAT Outbound Proxy STUN Angezeigter Name Leistungsmerkmal der Telefonanlage Sie k nnen einen beliebigen Namen angeben der bei Ihrem Gespr chspartner statt Ihrer Telefonnummer angezeigt wird Anklopfen CW Call Waiting Leistungsmerkmal des Netz Providers Ein Signalton
66. bei dem gleichzeitig gesendet und empfangen werden kann Ww Wahlvorbereitung Siehe Blockwahl WAN Wide Area Network Weitverkehrsnetz das r umlich nicht begrenzt ist z B Internet Wartemelodie Music on hold Einspielung von Musik bei einer R ckfrage oder beim Makeln W hrend des Haltens h rt der wartende Teilnehmer eine Wartemelodie 122 Zubeh r Zubeh r Steckernetzger t Ein Steckernetzger t ben tigen Sie nur wenn Ihre Ger te nicht ber PoE Power over Ethernet mit Strom versorgt werden EU Sachnummer C39280 Z4 C706 UK Sachnummer C39280 Z4 C745 Gigaset N720 SPK PRO Site Planning Kit Ausr stung f r die Planung und Analyse Ihres DECT Multizellensystems Der Koffer enth lt zwei kalibrierte Mobilteile Gigaset S810H und eine Basisstation Gigaset N510 IP PRO sowie weiteres hilfreiches Zubeh r zum Messen von Signalqualit t und Funkabdeckung Ihres DECT Netzes Sachnummer S30852 H2316 R101 Gigaset Mobilteile Erweitern Sie Ihr Telefonsystem um weitere Mobilteile Informationen zur Kompatibilit t gt S 126 Gigaset Mobilteil SL610H PRO 1 8 TFT Farb Display Ergonomische Tastatur mit einstellbarer Beleuchtung und Tastensperre Headset Anschluss ber Bluetooth oder 2 5 mm Stecker Bluetooth und Mini USB Adressbuch f r 500 Visitenkarten Anruflisten f r eingegangene ausgegangene und entgan gene Anrufe Wahlwiederholungs Liste automatischer R ckruf Gespr chs Bereitschafts
67. ches Firmentelefonbuch mit der INT Taste Steuertaste links ge ffnet wird gt W hlen Sie f r Automatische Suche ein Online Telefonbuch aus der Liste oder deakti vieren Sie diese Option Bei ankommenden Anrufen wird der Name des Anrufers aus diesem Telefonbuch gelesen und am Display angezeigt die Verf gbarkeit der Funk tion ist vom Provider des Online Telefonbuches abh ngig Welche Online Telefonb cher zur Verf gung gestellt werden stellen Sie auf der Seite Online Telefonb cher ein gt S 91 79 System am DECT Manager konfigurieren 80 Konfiguration des Netzanrufbeantworters gt Tragen Sie die Rufnummer oder SIP Name URI des Netzanrufbeantworters ein und aktivieren Sie den Netzanrufbeantworter Wenn diese Einstellungen f r alle konfigurierten Mobilteile gelten soll klicken Sie auf OK Einstellungen f r Codecs Die Sprachqualit t der VolP Gespr che wird durch den f r die bertragung verwendeten Codec bestimmt F r eine Erh hung der Qualit t m ssen mehr Daten bertragen wer den In Abh ngigkeit von der Bandbreite des DSL Anschlusses kann es dann insbeson dere bei mehreren gleichzeitig gef hrten VoIP Gespr chen zu Problemen mit der Datenmenge kommen so dass die bertragung nicht mehr einwandfrei ist Settings for codecs Selected codecs Available codecs lt Add Remove gt Up Apply codec changes for all mobile devices Beide Seiten einer Telefonverbindung Anrufer Senderse
68. das Telefonbuch an den Mobilteilen angezeigt wird gt Geben Sie alle Daten Ihres LDAP Servers ein Server Adresse IP Adresse des LDAP Servers in Ihrem Netzwerk Server Port Port Nummer ber die der LDAP Service zur Verf gung gestellt wird Voreinstellung 389 Basis Distinguished Eintrag bei dem mit der Anzeige Suche im Telefonbuch begon Name nen werden soll Benutzer Name Zugangskennung zum LDAP Server Passwort Passwort der Zugangskennung zum LDAP Server Telefonbuch via XML Protokoll Wird ein Firmentelefonbuch ber einen XML Server zur Verf gung gestellt ben tigen Sie zur Einrichtung die Zugangsdaten gt Geben Sie im Feld Telefonbuchname einen Namen an Dies ist der Name unter dem das Telefonbuch an den Mobilteilen angezeigt wird gt Geben Sie die Daten des XML Servers an Server Adresse IP Adresse des Telefonbuchs Benutzer Name Zugangskennung zum Telefonbuch Passwort Passwort der Zugangskennung zum Telefonbuch Privates Online Telefonbuch zulassen gt Wenn ein privates Telefonbuch am Server im XML Format zur Verf gung steht aktivie ren Sie dieses und geben Sie einen Namen f r das Telefonbuch ein Das private Tele fonbuch muss ber denselben Server bereitgestellt werden wie das XML Telefonbuch Einstellungen sichern gt Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern System am DECT Manager konfigurieren Ger te Management Datum und Zeit Im Lieferzustand ist der DECT
69. dem Mobilteil wird ein VoIP Konto zugewiesen Die Registrierung im DECT Netz und f r die VoIP Verbindung wird gemeinsam gestar tet Wenn Sie einem bereits registrierten Mobilteil ein anderes VoIP Konto zuweisen wird die bereits konfigurierte Verbindung berschrieben Mobile device 1 Personal Provider Data Authentication name Authentication password Username BER ENZAE TS Select VoIP provider Register a mobile device for Start Registration this SIP connection Show Advanced Settings Stellen Sie sicher dass sich das Mobilteil das Sie anmelden m chten im Funkbereich Ihres DECT Netzes befindet gt W hlen Sie aus der Liste VoIP Provider ausw hlen einen der konfigurierten VoIP Tele fonanlagen Provider aus gt Tragen Sie Zugangsdaten f r das VoIP Konto in die entsprechenden Felder ein Abh n gig von der Telefonanlage dem Provider Profilk nnen die Felder unterschiedlich sein Hinweis Ob Benutzer Name oder Angezeigter Name als Name des Mobilteils im Ruhe Dis play verwendet wird legen Sie mithilfe der Option Angezeigter Name im Idle Dis play auf der Seite Mobilteile fest gt S 77 Starten Sie die Registrierung des Mobilteils ber die Schaltfl che Anmeldung starten In einem Fenster wird die PIN angezeigt die Sie nun am Mobilteil eingeben m ssen um die Anmeldung durchzuf hren gt S 19 78 System am DECT Manager konfigurieren Erweiterte Einstellungen f r Mobilt
70. determines if a reset is necessary The check takes place on the selected days at the given time minimum once per week If calls are being made the required reboot is delayed for up to 120 min System check every Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Start time for system check 01 pE 20 E Reboot Neustart sofort ausf hren gt Klicken Sie auf OK neben System neu starten Der Neustart beginnt sofort Alle bestehenden Verbindungen werden abgebrochen Regelm ige Pr fung des Systems Das System berpr ft regelm ig ob ein Neustart n tig ist Wird festgestellt dass ein Neustart notwendig ist wird dieser durchgef hrt Wird gerade telefoniert wird der Neu start um bis zu 2 Stunden verschoben Die Pr fung erfolgt an den ausgew hlten Tagen zu der angegebenen Zeit mindestens einmal pro Woche Selektieren Sie einen Tag oder t glich und geben Sie eine Uhrzeit f r die Pr fung ein Die Voreinstellung wird mittels Zufallsgenerator gesteuert und liegt Sonntag zwi schen 0 30 und 3 30 Uhr gt Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern 97 System am DECT Manager konfigurieren 98 Systemreport SysLog Der Systemreport SysLog sammelt Informationen ber ausw hlte Prozesse des DECT Managers und der Basisstationen im laufenden Betrieb und sendet sie zum konfigurier ten SysLog Server Einstellungen gt Ger te Management gt Systemreport Sys
71. e gt S 24 Power LAN VoIP DECT CALL Beschreibung Aus Aus Aus Aus Keine Stromversorgung vorhanden Keine Versorgungsspannung vor handen Blinkt Aus Aus Aus Keine LAN Verbindung oder Warten alle 2 Sek auf Adressvergabe durch DHCP Ser ver An Aus Aus Aus IP Adresse ber DHCP erhalten VoIP Dienst noch nicht verf gbar An Blinkt Aus Aus Mindestens ein VoIP Dienst aktiviert alle 4 Sek Warten auf SIP Registrierung An An Aus Aus Alle aktivierten VoIP Dienste erfolg reich registriert An An Blinkt Aus Mindestens eine Basisstation ver alle 4 Sek bunden An An An Aus Alle registrierten Basisstationen ver bunden An An An An Mindestens ein aktiver Anruf Blinkt Blinkt Aus Aus Firmware wird aktualisiert alle 2 Sek alle 2 Sek Weitere Anzeigen Beim Zur cksetzen auf Werkseinstellungen zeigt das Flackern der zweiten LED von oben Power LAN dass der R cksetz Vorgang gestartet wird sobald Sie die Reset Taste loslassen gt S 24 Alle LEDs leuchten eine Sekunde lang wenn das Zur cksetzen auf statische IP Adres sen gt S 25 oder auf DHCP gt S 25 erfolgreich ausgef hrt wurde 22 Hinweise zur Bedienung Leuchtanzeigen an den Basisstationen Die Gigaset N720 IP PRO Basisstationen enthalten zwei DECT Module deren Zustand getrennt angezeigt wird Power LAN Power LAN DECT 2 RESET Von oben nach unten Zustand von DECT Modul 1 DECT 1 Zustand der Stro
72. e Audio oder RFC 2833 wenn DTMF Signale akustisch in Sprachpake ten bertragen werden sollen Aktivieren Sie SIP Info wenn DTMF Signale als Code bertragen werden sollen System am DECT Manager konfigurieren Codec G 722 zur Breitbandtelefonie im DECT Netz freischalten Beide Seiten einer Telefonverbindung Anrufer Senderseite und Empf nger Seite m s sen den gleichen Sprach Codec verwenden Der Sprach Codec wird beim Verbindungs aufbau zwischen Sender und Empf nger ausgehandelt G 722 codec Enable or disable of 6 722 codec will restart the system Connections with handsets will be cut Enable wideband via codec Yes No G 722 One cell enables a maximum of 4 wideband calls Der Codec G 722 Breitbandverbindung erm glicht hohe Sprachqualit t aber nur maxi mal 4 gleichzeitige Verbindungen pro Basisstation gt Um Breitband bertragung im DECT Netz f r alle Mobilteile zuzulassen aktivieren Sie den Codec G 722 Codec G 729 freischalten Der Codec G 729 erm glicht besonders bandbreitenschonendes Telefonieren und ist zu empfehlen wenn m glichst wenig Netzwerkkapazit t beansprucht werden soll Sie w h len die Codecs f r die VoIP Verbindungen bei den Erweiterten Einstellungen f r jedes Mobilteil aus gt S 80 Um den Codec G 729 zu verwenden ben tigen Sie eine Lizenz Es stehen maximal 10 Lizenzen zur Verf gung die Sie aktivieren m ssen Der DECT Manager muss dazu eine Internetverbindung
73. e Dienste im Internet sind das World Wide Web WWW E Mail Dateitransfer und Diskussionsforen Internet Anbieter Erm glicht gegen Geb hr den Zugang zum Internet IP Internet Protocol TCP IP Protokoll im Internet IP ist f r die Adressierung von Teilnehmern eines Netz werks anhand von IP Adressen zust ndig und bermittelt Daten von einem Sender zum Empf nger Dabei legt IP die Wegwahl das Routing der Datenpakete fest 115 Glossar 116 IP Adresse Eindeutige Adresse einer Netzwerk Komponente innerhalb eines Netzwerks auf der Basis der TCP IP Protokolle z B LAN Internet Im Internet werden statt IP Adressen meist Domain Namen vergeben DNS ordnet Domain Namen die entsprechende IP Adresse zu Die IP Adresse besteht aus vier Teilen Dezimalzahlen zwischen 0 und 255 die durch einen Punkt voneinander getrennt werden z B 230 94 233 2 Die IP Adresse setzt sich aus der Netzwerknummer und der Nummer des Netzwerk teilnehmers z B Telefon zusammen Abh ngig von der Subnetzmaske bilden die vorderen ein zwei oder drei Teile die Netzwerknummer der Rest der IP Adresse adres siert die Netzwerk Komponente In einem Netzwerk muss die Netzwerknummer aller Komponenten identisch sein IP Adressen k nnen automatisch mit DHCP dynamische IP Adressen oder manuell feste IP Adressen vergeben werden Siehe auch DECT IP Pool Bereich Bereich von IP Adressen die der DHCP Server verwenden kann um dynamische IP Adressen zu vergebe
74. e Ihre nderung vorgenommen haben speichern und aktivieren Sie die neue Einstellung am DECT Manager durch Klicken auf die Schaltfl che Sichern Entspricht Ihre Eingabe in einem Feld nicht den f r dieses Feld g ltigen Regeln erhalten Sie eine entsprechende Meldung Sie k nnen die Eingabe dann wiederholen Achtung nderungen die Sie noch nicht im DECT Manager gespeichert haben gehen verloren wenn Sie zu einer anderen Web Seite wechseln oder die Verbindung zum Web Konfi gurator z B wegen Zeit berschreitung abgebaut wird gt 5 61 Schaltfl chen In dem unteren Teil des Arbeitsbereichs sind Schaltfl chen eingeblendet Abh ngig von der jeweiligen Funktion einer Web Seite werden unterschiedliche Schaltfl chen einge blendet Die Funktionen dieser Schaltfl chen werden bei der jeweiligen Funktion beschrieben Die wichtigsten Schaltfl chen sind Abbrechen Die auf der Web Seite vorgenommenen nderungen verwerfen und Web Seite mit den aktuell im DECT Manager gespeicherten Einstellungen neu laden Sichern Auf einer Web Seite vorgenommene nderungen im DECT Manager speichern 63 System am DECT Manager konfigurieren Web Seiten ffnen Im Folgenden wird die Navigation zu den einzelnen Funktionen des Web Konfigurators verk rzt dargestellt Beispiel W hlregeln definieren Einstellungen gt Telefonie gt W hlregeln Um die Web Seite zu ffnen gehen Sie nach der Anmeldung wie folgt vor gt In d
75. e Info Dienste einrichten die ber die Telefonanlage Gigaset net oder einen anderen Server zur Verf gung gestellt werden Die Info Dienste k nnen an den Mobilteilen ber das Menu aufgerufen werden gt Bei der Anforderung von Info Diensten wird die SIP ID des VoIP Kontos sowie die DECT ID des Mobilteils bertragen Damit ist es m glich f r jedes Mobilteil individuelle Einstel lungen durch den Info Dienst Server anzubieten Einstellungen gt Info Dienste Info Services The handset can display info received from a server Choose Info Services E customised Info Service E via Gigaset Net E via PBX Manager Settings for the customised RAP Info Service Server address for online services Username Password Settings for PBX Manager Server address for PBX Manager menu Username Password Cancel System am DECT Manager konfigurieren W hlen Sie den Server f r die Info Dienste aus und tragen Sie die Zugangsdaten in die entsprechenden Felder ein Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern Hinweis Wenn die Telefonanlage einen RAP Server bereitstellt k nnen an den Mobilteilen im Info Center und im Men Netzdienste weitere Dienste angeboten werden gt S 26 Online Telefonb cher Sie k nnen f r die Nutzung und Anzeige an den Mobilteilen verschiedenen Online Tele fonb cher bereitstellen ffentliche Online Telefonb cher Hier werden einige bekan
76. e directories System am DECT Manager konfigurieren Arbeitsbereich Im Arbeitsbereich werden abh ngig von der im Navigationsbereich ausgew hlten Funktion Informationen oder Dialogfelder angezeigt ber die Sie Einstellungen Ihres DECT Netzes vornehmen bzw ndern k nnen nderungen vornehmen Einstellungen nehmen Sie ber Eingabe Felder Listen oder Optionen vor Ein Feld kann Einschr nkungen bez glich der m glichen Werte haben z B die maxi male Anzahl der Zeichen die Eingabe von Sonderzeichen oder bestimmte Werteberei che Eine Liste ffnen Sie indem Sie auf die Schaltfl che w klicken Sie k nnen zwischen voreingestellten Werten w hlen Es gibt zwei Arten von Optionen Auswahl Optionen Sie k nnen in einer Liste eine oder mehrere Optionen aktivie ren Aktive Optionen sind mit V markiert nicht aktive mit 7 Sie aktivieren eine Option indem Sie auf klicken Der Status der anderen Optionen der Liste ndert sich nicht Sie deaktivieren eine Option indem Sie auf M klicken Alternative Optionen Auswahlschalter Die aktive Option der Liste ist mit mar kiert die nicht aktive mit O Sie aktivieren eine Option indem Sie auf O klicken Die zuvor aktive Option wird deaktiviert Eine Option k nnen Sie nur deaktivieren indem Sie eine andere Option aktivieren nderungen bernehmen Sobald Sie auf einer Seit
77. e im DECT Netz Cluster Nummer Synchronisations Level und Status gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Details um die Einstellungen einer Basisstation anzu zeigen Es ffnet sich das Fenster Eigene Daten der Basisstation gt Hier sehen Sie jetzt den aktuellen Zustand der Basisstation sowie die IP Adressen Bei Bedarf k n nen Sie die Einstellungen f r die IP Adressierung ndern 71 System am DECT Manager konfigurieren 72 gt Wenn Sie die Basisstation aus dem Netz entfernen wollen klicken Sie auf Basisstation l schen Wenn Sie die Basisstation l schen werden alle Daten dieser Basisstation im DECT Manager gel scht gt Klicken Sie auf Sichern um die nderungen auf dieser Seite zu aktivieren Basisstationen synchronisieren Die Synchronisation der Basisstationen und die logische Strukturierung in Clustern ist Voraussetzung f r das Funktionieren der Telefonanlage der Funkverbindung zwischen Basisstationen und Mobiltelefonen und dem Handover Zur Durchf hrung der Synchronisation ben tigen Sie den Plan der Cluster mit dem Syn chronisations Level f r jede Basisstation gt Nehmen Sie die Liste der installierten Basisstationen zur Hand und berpr fen Sie ob alle Basisstationen registriert und konfiguriert sind gt S 69 Sie erscheinen dann in der Liste im folgenden Fenster Einstellungen gt Netzwerk und Anschl sse gt Synchronisation der Basisstationen Cell synchronisation Cell Synchronisation
78. e pr fen Sie die Zertifikate im Web Konfigurator Dr cken Sie auf die Display Taste JA um die Meldung zu best tigen gt Auf der Web Seite Sicherheitseinstellungen am DECT Manager gt S 73 erfah ren Sie warum die gesicherte Verbindung nicht aufgebaut werden konnte und was Sie tun k nnen Posteingangsliste ffnen Voraussetzungen Sie haben ein E Mail Konto bei einem Provider eingerichtet Der Posteingangs Server verwendet das POP3 Protokoll Der Name des Posteingangs Servers und Ihre pers nlichen Zugangsdaten Konto name Passwort sind im DECT Manager f r Ihr Mobilteil gespeichert gt S 83 Am Mobilteil gt I Messaging gt E Mail Oder wenn neue E Mail Nachrichten vorliegen die Nachrichten Taste blinkt gt E Mail Nachrichten anzeigen Das Telefon baut eine Verbindung zum Posteingangs Server auf Die Liste der dort gespeicherten E Mail Nachrichten wird angezeigt Die neuen ungelesenen Nachrichten stehen vor den alten gelesenen Nachrichten Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste F r jede E Mail werden Name bzw E Mail Adresse des Absenders einzeilig ggf gek rzt sowie Datum und Uhrzeit angezeigt Datum und Uhrzeit haben nur dann korrekte Werte wenn sich Sender und Empf nger in derselben Zeitzone befinden Beispiel f r die Anzeige am Mobilteil Gigaset SL610H PRO E Mail Eingang Anna Sand 10 10 10 10 38 Lesen L schen 1 E Mail Adresse bzw der vom Absender
79. ed Part Number Nummer der Basisstation im Multizellen DECT Netz RTP Realtime Transport Protocol Weltweiter Standard zur bertragung von Audio und Videodaten Wird oft in Verbin dung mit UDP verwendet Dabei werden RTP Pakete in UDP Pakete eingebettet RTP Port Lokaler Port ber den bei VoIP die Sprachdatenpakete gesendet und empfangen werden 119 Glossar 120 R ckfrage Sie f hren ein Gespr ch Mit einer R ckfrage unterbrechen Sie das Gespr ch kurzfris tig um eine zweite Verbindung zu einem anderen Teilnehmer aufzubauen Wenn Sie die Verbindung zu diesem Teilnehmer sofort wieder beenden war dies eine R ck frage Schalten Sie zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin und her nennt man das Makeln R ckruf bei Besetzt CCBS Completion of calls to busy subscriber Erh lt ein Anrufer das Besetzt Zei chen kann er die R ckruf Funktion aktivieren Nach Freiwerden des Ziel Anschlusses erfolgt die Signalisierung beim Anrufer Sobald dieser dann seinen H rer abhebt wird die Verbindung automatisch hergestellt R ckruf bei Nichtmelden CCNR Completion of calls on no reply Wenn ein angerufener Teilnehmer sich nicht meldet kann ein Anrufer einen automatischen R ckruf veranlassen Sobald der Ziel teilnehmer das erste Mal eine Verbindung aufgebaut hat und wieder frei ist erfolgt die Signalisierung beim Anrufer Dieses Leistungsmerkmal muss von der Vermittlungs stelle unterst tzt werden Der R ckrufauftr
80. efonbuch zugeordnet werden In diesem Fall ffnen Sie das lokale Telefonbuch durch langes Dr cken der Telefonbuch Taste Wir gehen in der folgenden Beschreibung von der Standardbelegung aus Firmentelefonbuch ber die INT Taste ffnen Die INT Taste 49 Steuer Taste links der Mobilteile ffnet ein Firmentelefonbuch wenn dieses ber den Web Konfigurator konfiguriert und f r den DECT Manager zug nglich ist Welches Telefonbuch ge ffnet wird kann f r jedes Mobilteil am DECT Manager einge stellt werden gt 5 79 Telefonb cher ber das Men ffnen ber das Men des Mobilteils haben Sie Zugang zu allen verf gbaren Telefonb chern gt Af Kontakte gt Telefonbuch Lokales Telefonbuch gt Af Kontakte gt Netz Telefonb cher Liste aller am DECT Manager eingerichte ten Online Telefonb cher Die Telefonb cher werden mit den im Web Konfigurator festgelegten Namen angezeigt m Hinweis F r Mobilteile die an ein Gigaset N720 DECT IP Multicell System angeschlossen sind ist es nicht m glich Eintr ge des lokalen Telefonbuchs an ein anderes Mobilteil zu bertragen Der Administrator kann das lokale Telefonbuch von Mobilteilen mithilfe des Web Konfigurators am DECT Manager auf einen PC bertragen und von dort auf andere Mobilteile laden gt S 81 39 Telefonb cher nutzen Firmentelefonb cher nutzen 40 Sie k nnen an Ihrem Mobilteil Telefonb cher nutzen die ber einen Server im Firme
81. eile Die Seite bietet folgende zus tzliche Einstellungsm glichkeiten f r die Mobilteile gt Online Telefonb cher und Netzanrufbeantworter Einstellungen f r Audio Codecs gt Lokales Telefonbuch exportieren oder importieren Call Manager und E Mail Empfang konfigurieren gt Mobilteile abmelden und l schen Sie ffnen das Fenster ber Einstellungen gt Mobilteile gt Bearbeiten Klicken Sie auf die Schaltfl che Weitere Einstellungen anzeigen Online Telefonb cher und Netzanrufbeantworter Online directories You can decide which directory will be opened by pressing the directory key and the INT key on your handset One online directory can be selected for an automatic name search Directory for direct access Local directory m Corporate directory for INT M key Automatic look up Network Mailbox Configuration Call number or SIP name ur O Activate network mailbox Apply changes for all SIP connections ber die Steuer Taste des Mobilteils kann der Benutzer verschiedene Telefonb cher auf rufen gt W hlen Sie welches Telefonbuch mit der Telefonbuch Taste Steuer Taste unten auf gerufen wird Sie k nnen das lokale Telefonbuch oder eines der Online Telefonb cher aus der Liste w hlen Je nach dieser Auswahl kann der Benutzer durch langes Dr cken der Telefonbuch Taste entweder die Liste der Online Telefonb cher oder das lokale Telefonbuch ff nen gt W hlen Sie aus der Liste wel
82. eine vCard enthalten kann werden nicht ins Telefonbuch des Mobilteils bernommen Beispiel f r einen Eintrag im vCard Format BEGIN VCARD VERSION 2 1 N Musterfrau Anna TEL HOME 1234567890 TEL WORK 0299123456 TEL CELL 0175987654321 EMAlL anna musterfrau de BDAY 2008 12 24T11 00 END VCARD Call Manager Call Manager Accept calls directiy via Call via headset Manager via handsfree No gt W hlen Sie aus ob Gespr che die ber den Call Manager der Telefonanlage vermittelt werden direkt via Headset via Freisprechen oder berhaupt nicht Nein angenom men werden System am DECT Manager konfigurieren E Mail Empfang E Mail Authentication name Authentication password POP3 Server POP3 Server port Check for new e mail Secure Connection SSL Apply e mail settings for all mobile devices Wenn der DECT Manager f r das Mobilteil den Eingang von E Mails pr fen soll geben Sie hier die Daten f r das E Mail Konto ein Aktivieren Sie die Option Ja f r E Mail Benachrichtigung W hlen Sie aus ob die Benachrichtigung ber eine sichere Verbindung erfolgen soll gt Wenn diese Einstellungen f r alle konfigurierten Mobilteile gelten sollen klicken Sie auf OK Mobilteile abmelden und l schen DECT connection Deregister the mobile device Deregister for this SIP connection Delete the complete mobile Delete device account DECT status Registered DECT User Identity IPUI IPE
83. en Die Nummer wird gew hlt Sie h ren den Besetztton wenn das angerufene Telefon nicht verf gbar ist Mobilteil ausgeschaltet au erhalb der Reichweite das Gespr ch nicht innerhalb einer bestimmten Zeit definiert an der Telefonanlage angenommen wird Telefonb cher nutzen Online Telefonb cher nutzen Sie k nnen ffentliche Online Telefonb cher Online Telefonbuch und Branchenbuch z B Gelbe Seiten nutzen Voraussetzung Die Online Telefonb cher sind am DECT Manager freigeschaltet S 91 und der DECT Manager hat ber seinen LAN Anschluss Zugang zum Internet Haftungsausschluss Dieser Dienst ist l nderspezifisch Die Gigaset Communications GmbH bernimmt keine Gew hr und Haftung f r die Verf gbarkeit dieses Dienstes Diese Leistung kann jederzeit eingestellt werden Online Telefonbuch Branchenbuch ffnen Voraussetzung Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand ei Lang dr cken Oder gt Af Kontakte gt Netz Telefonbuch Es wird die Liste der Online Telefonb cher ge ffnet K Online Telefonbuch oder Branchenbuch aus der Liste ausw hlen und J dr cken Es wird eine Verbindung zum Online Telefonbuch bzw Branchenbuch aufgebaut Ist nur ein Online Telefonbuch verf gbar wird die Verbindung zu ihm sofort aufgebaut wenn sie lange unten auf die Steuer Taste Q dr cken Eintrag suchen Voraussetzung Sie haben das Online Telefonbuch Branchenbuch ge ffnet gt Meh
84. en Sie sie wieder los gt gt Lassen Sie sie wieder los Das Reset wird ausgef hrt Die IP Konfiguration wird wie folgt eingestellt Parameter Wert auf den zur ckgesetzt wird IP Adresstyp Automatisch beziehen Kenwort f r den Zugang zum Web Konfigurator admin VLAN Tagging off 25 Hinweise zur Bedienung Men bersicht Mobilteile 26 Die Funktionen Ihres Gigaset N720 DECT IP Multicell System nutzen Sie ber ein angemel detes Mobilteil Funktionen des Telefonsystems werden wie im Folgenden dargestellt in das Mobilteil Men eingef gt Mobilteil spezifische Funktionen z B lokales Telefonbuch oder Organizer werden hier nicht beschrieben Informationen dazu finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung zum Mobilteil Die Verf gbarkeit von Funktionen oder deren Bezeichnungen k nnen bei den einzelnen Mobilteilen abweichen Bei einigen Gigaset Mobilteilen k nnen Sie f r die Men Ansicht zwischen Einfach Stan dard Modus und Erweitert Experten Modus w hlen Men Eintr ge die nur im Exper ten Modus zur Verf gung stehen sind mit dem Symbol gekennzeichnet Hauptmen ffnen Im Ruhezustand des Mobilteils dr cken 6 Netzdienste N chst Anruf anon gt 5 35 Anrufweiterschalt gt 5 37 Anklopfen gt 5 37 Nicht st ren gt 5 38 Funktionen sind nur verf gbar R ckruf aus a 5 33 Wenn von der Telefonanalge unterst
85. en Sie z B den Gigaset N720 DECT IP Multicell System Leitfaden zur Pla nung und Messung gt 5 8 m Hinweis Die Ger te des Gigaset N720 DECT IP Multicell System werden ber Power over Ether net PoE mit Strom versorgt Wenn Sie keinen PoE f higen Ethernet Switch einsetzen und ein Steckernetzger t zum Anschluss an das Stromnetz ben tigen k nnen Sie dieses als Zubeh r bestellen S 123 10 Erste Schritte m Firmware Updates Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen f r Ihr Gigaset gibt werden Updates der Firmware zur Verf gung gestellt die Sie auf Ihren DECT Manager und Ihre Basisstation laden k nnen gt S 99 Ergeben sich dadurch nderungen bei der Bedienung des Telefons finden Sie eine neue Version der vorliegenden Bedienungs anleitung bzw Erg nzungen zur Bedienungsanleitung im Internet unter www gigaset com pro W hlen Sie hier das Produkt aus um die Produktseite f r Ihre Basis zu ffnen Dort fin den Sie einen Link zu den Bedienungsanleitungen Wie Sie die Version der aktuell geladenen Firmware des DECT Managers ermitteln gt 5 99 und S 106 Basisstationen und DECT Manager installieren Ablauf m Achtung Lesen Sie den Gigaset N720 DECT IP Multicell System Leitfaden zur Planung und Messung bevor Sie mit der Installation der Ger te beginnen gt Ber cksichtigen Sie beim Installieren der Basisstationen die technischen Bedingunge
86. en Taste durch eine Anzeige im Ruhe Display Engangene Anrufe Neue Sprachnachrichten gt Anrufe Kalender Netzanrufbeantworter nutzen 46 Ihre VoIP Telefonanlage lhr Provider bieten Anrufbeantworter im Netz an sog Netzanruf beantworter Jeder Netzanrufbeantworter nimmt jeweils die Anrufe entgegen die ber die zugeh rige Leitung eingehen VolP Rufnummer Um alle Anrufe aufzuzeichnen muss f r jede VolP Verbindung ein Netzanrufbeantworter eingerichtet werden Der Netzanrufbeantworter wird f r jedes Mobilteil ber den Web Konfigurator am DECT Manager konfiguriert und kann auch nur dort ein oder ausgeschaltet werden gt S 79 Anzeige neuer Nachrichten im Ruhe Display eines Gigaset Mobilteils Ist auf dem Netzanrufbeantworter der dem Mobilteil zugeordnet ist eine neue Nachricht vorhanden wird im Ruhe Display das Symbol Q_O und die Anzahl der neuen Nachrich ten angezeigt Die Nachrichten Taste blinkt Nachrichten anzeigen Nachricht anh ren Netzanrufbeantworter ber die Schnellwahl anrufen Lang dr cken Sie werden direkt mit dem Netzanrufbeantworter verbunden Cg Ggf Freisprech Taste dr cken Sie h ren die Ansage des Netzanrufbeantworters laut Netzanrufbeantworter ber Men anrufen gt A Anrufbeantworter gt Nachricht anh ren Sie werden direkt mit dem Netzanrufbeantworter verbunden Netzanrufbeantworter ber die Nachrichten Taste anrufen Unter der Nachrichten Taste
87. enden OM gt Gespr ch trennen Sie sind wieder mit dem wartenden Gespr chspartner verbunden Telefonieren Gespr ch an einen anderen Teilnehmer weitergeben Sie k nnen ein Gespr ch an einen anderen Teilnehmer weitergeben verbinden wenn dies von Ihrer Telefonanlage lIhrem Provider unterst tzt wird Sie f hren ein Gespr ch gt R ckfrage Gespr ch aufbauen gt 5 34 Wenn sich der Teilnehmer meldet gt Ggf Gespr ch ank ndigen T Auflegen Taste dr cken Das gehaltenen Gespr ch ist an den anderen Teilnehmer weitergegeben Voraussetzung Die Gespr chs bergabe mittels Auflegen ist aktiviert Anruf bergeben durch Auflegen gt S 88 Wenn der zweite Teilnehmer sich nicht meldet oder besetzt ist dr cken Sie die Display Taste EAE um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren Sie k nnen beim Weiterleiten die Auflegen Taste auch dr cken bevor der zweite Teilnehmer abhebt Anonym anrufen Sie k nnen die bertragung Ihrer Rufnummer f r den n chsten Anruf unterdr cken CLIR Calling Line Identification Restriction Im Ruhezustand gt Netzdienste gt N chst Anruf anon Ausw hlen und J dr cken MAs Rufnummer eingeben oder aus dem Telefonbuch bernehmen W hlen pA Fa Display oder Abheben Taste dr cken Die Nummer wird gew hlt 35 Telefonieren Gigaset HDSP Telefonie in brillanter Klangqualit t Hiah Definition Ihr Gigaset Telefon unterst tzt den Breitband Codec G 7
88. er COLP COLR Connected Line Identification Presentation Restriction Leistungsmerkmal einer VoIP ISDN Verbindung f r abgehende Rufe Bei COLP wird beim Anrufenden die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers angezeigt Die Rufnummer des rufannehmenden Teilnehmers unterscheidet sich von der gew hlten Nummer z B bei Rufumleitung oder Ruf bernahme Der Angerufene kann mit COLR Connected Line Identification Restriction die ber mittlung der Rufnummer zum Anrufer unterdr cken cw Call Waiting Siehe Anklopfen Glossar 112 D DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications Globaler Standard f r den schnurlosen Anschluss von mobilen Endger ten Mobilteile an Telefon Basisstationen DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Internet Protokoll das die automatische Vergabe von IP Adressen an Netzwerkteil nehmer regelt Das Protokoll wird im Netzwerk von einem Server zur Verf gung gestellt Ein DHCP Server kann z B ein Router sein Das Telefon enth lt einen DHCP Client Ein Router der einen DHCP Server enth lt kann die IP Adressen f r das Telefon automatisch aus einem festgelegten Adressen Bereich vergeben Durch die dynamische Zuteilung k nnen sich mehrere Netzwerk teilnehmer eine IP Adresse teilen diese allerdings nicht gleichzeitig sondern nur abwechselnd nutzen Bei einigen Routern k nnen Sie f r das Telefon festlegen dass die IP Adresse des Tele fons nie ge ndert wird DMZ Demilitarized Zone
89. er Men Leiste auf das Men Einstellungen klicken gt Im Navigationsbereich auf die Funktion Telefonie klicken Im Navigationsbaum werden die Unterfunktionen von Telefonie angezeigt Auf die Unterfunktion W hlregeln klicken Web Konfigurator Men Einstellungen Netzwerk und IP Konfiguration gt 5 65 Anschl sse Neue Basisstationen anmel gt 5 69 den Basisstationen gt 5 71 Ereignisse in Basisstationen gt 5 73 Synchronisation der Basissta 5 72 tionen Sicherheitseinstellungen gt 5 73 VoIP Provider Liste der VoIP Provider gt S 75 Mobilteile gt S 77 Telefonie W hlregeln gt S 84 Weitere VolP Einstellungen gt S 90 Info Dienste gt S 90 Online Telefonb cher gt S 91 Ger te Management Datum und Zeit gt S 95 Lokale Einstellungen gt S 85 Sonstiges gt S 95 Einstellungen sichern gt S 96 Neu starten gt S 97 Systemreport gt S 98 Firmware Aktualisierung gt S 99 Status Ger t gt 5 101 64 System am DECT Manager konfigurieren DECT Manager an das lokale Netzwerk LAN Router anschlie en Die Funktionen f r den Anschluss ans LAN finden Sie auf der Web Seite Einstellungen gt Netzwerk und Anschl sse gt IP Konfiguration In den meisten Einsatzf llen ist es nicht erforderlich spezielle Einstellungen f r den Anschluss des DECT Managers an das lokale Netzwerk vor
90. eseeneenen nennen 21 Hinweise zur Bedienung 2222eeeeeeeeenenseneenn nennen nen 22 Leuchtanzeigen LED ecri i ena Ee E E E EE A a E E 22 Ger teeinstellungen zur cksetzen 22eseeeeeseneeeeneneneeeneeene nenn 24 Men bersicht Mobilteile c22cuaseeseeeeeeeeeeeneenen nennen 26 Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung 27 Telef nieren seroren 2322 nn Nee Bee ale ae hie 29 Anrufen perias ea E E AREE EE A A EE LAERE ee ES A nass 29 Gespr ch beenden nen TE in E aa E 30 Anrufannehmen e2sesseeseseeseeeneeeenenesessneenenesnensnenee nenn 31 Rufnummern bermittlung 22222sesesseeseeeeseeneeensneneeennenenen 31 Anklopfer w hrend eines Gespr chs 2 22202sesseseseeeneseeeeeen nenn 33 R ckrufeinleiten 22 2 re la ER an 33 R ckfragen as ar RR RRDTERRE TE RD 34 Makeln u 4 4 ee sen ARER 34 Gespr ch an einen anderen Teilnehmer weitergeben 2 22serce00 35 Anonym anrufen un Assets hspssailadt 35 Gigaset HDSP Telefonie in brillanter Klangqualit t 222c2ceccecc 36 Telefonfunktionen einstellen cesceseeeeeseennennnnn 37 Anklopfen bei Gespr chen ein ausschalten 22222esseeseeneseneenn 37 Anrufweiterschaltung AWS 2222u2seseeseeseeseeeneneeneneneennnenen nenn 37 Ruhe vor dem Telefon 2 020 2 irie san ra a ern 38 Telefonb cher nutzen 222esseessenseenenneennennenn nen 39 Firmentelefonb
91. esen Die Kombination IP Adresse Port Nummer identifiziert den Empf nger bzw Sender eines Datenpaketes innerhalb eines Netzwerks Private IP Adresse Siehe ffentliche IP Adresse Protokoll Beschreibung der Vereinbarungen f r die Kommunikation in einem Netzwerk Enth lt Regeln zu Aufbau Verwaltung und Abbau einer Verbindung ber Datenformate Zeit abl ufe und eventuelle Fehlerbehandlung Proxy Proxy Server Computerprogramm das in Computer Netzen den Datenaustausch zwischen Client und Server regelt Stellt das Telefon eine Anfrage an den VolP Server verh lt sich der Proxy gegen ber dem Telefon als Server und gegen ber dem Server als Client Ein Proxy wird ber IP Adresse Domain Namen und Port adressiert Q Quality of Service QoS Dienstg te Bezeichnet die Dienstg te in Kommunikationsnetzen Es werden verschiedene Dienstg teklassen unterschieden QosS beeinflusst den Fluss der Datenpakete im Internet z B durch Priorisierung von Datenpaketen Bandbreitenreservierung und Paketoptimierung In VoIP Netzen beeinflusst QoS die Sprachqualit t Verf gt die gesamte Infrastruktur Router Netzwerk Server usw ber Qos so ist die Sprachqualit t h her d h weniger Verz gerungen weniger Echos weniger Knistern Glossar R Registrar Der Registrar verwaltet die aktuellen IP Adressen der Netzwerkteilnehmer Wenn Sie sich bei Ihrem VoIP Provider anmelden wird Ihre aktuelle IP Adresse auf dem Registrar gespeichert Dadurc
92. etz anrufen muss ggf auch bei Ortsgespr chen die Orts vorwahl mitgew hlt werden abh ngig von Telefonanlage Provider Diese Eingabe entf llt wenn die Vorwahl in die Konfiguration am DECT Manager eingetragen ist und die Option Ortsvorwahl f r Ortsgespr che ber VolP vorw hlen aktiviert wurde siehe Web Konfigurator gt S 85 29 Telefonieren Hinweise Mit der Auflegen Taste k nnen Sie das W hlen abbrechen W hrend des Gespr chs wird Ihnen die Gespr chsdauer angezeigt Das W hlen mit den Telefonb chern gt S 39 oder den Anruf und Wahlwieder holungslisten gt S 44 erspart wiederholtes Eingeben von Nummern Wenn alle Verbindungen des Gigaset N720 DECT IP Multicell System belegt sind erhalten Sie die Fehlermeldung Nicht m glich Wenn alle Verbindungen der Basisstation mit der Ihr Mobilteil verbunden ist belegt sind wird am Display angezeigt Danach erscheint wieder das Ruhe Display Anzeige der Rufnummer des Angerufenen COLP Voraussetzungen Ihre Telefonanlage lhr Provider unterst tzt das Leistungsmerkmal COLP Connected Line Identification Presentation Ggf muss COLP aktiviert werden Der Angerufene hat COLR Connected Line Identification Restriction nicht aktiviert Bei abgehenden Anrufen wird die Rufnummer des Anschlusses an dem der Anruf entge gengenommen wird am Mobilteil angezeigt Die angezeigte Rufnummer kann sich von der Rufnumme
93. etzung f r den erfolgrei chen Betrieb des Gigaset N720 DECT IP Multicell System mit guter Gespr chsqualit t und ausreichend Gespr chsm glichkeiten f r alle Teilnehmer in allen zur Telefonanlage geh rigen Geb uden und Bereichen Bei der Entscheidung wie viele Basisstationen ben tigt werden und wo diese platziert werden sollen m ssen sowohl Anforderungen an die Kapazit t der Telefonanlage und deren Funkabdeckung sowie viele Umgebungs bedingungen ber cksichtigt werden Der Gigaset N720 DECT IP Multicell System Leitfaden zur Planung und Messung der auf der Produkt CD mitgeliefert wird erleichtert die Planung Ihres Multizellen DECT Net zes erl utert die notwendigen Vorbereitungen f r die Installation und beschreibt wie Sie Messungen durchf hren um die optimalen Positionen f r Ihre Basisstationen zu finden Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie mit der Installation beginnen Als Hilfsmittel f r Messungen der Funkabdeckung und qualit t Ihres DECT Netzes bietet Gigaset au erdem das Gigaset N720 SPK PRO Site Planning Kit Informationen zum Auf bau und Einsatz des Gigaset Mess Equipments finden Sie ebenfalls im Gigaset N720 DECT IP Multicell System Leitfaden zur Planung und Messung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise m Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung 0 Verwenden Sie nur das auf den Ger ten angegebene Steckernetzger t gt Mediz
94. f r Ihr Telefonsystem aus verschiedenen Tongruppen w hlen W hlen Sie aus der Liste Rufton Auswahl das Land oder die Region aus deren Ruft ne f r Ihr Telefon verwendet werden soll Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern Weitere VolP Einstellungen Auf dieser Seite k nnen Sie Einstellungen zum Senden von DTMF Signalen und zur Sprachqualit t vornehmen Gespr chsvermittlung und R ckruf einrichten sowie Einstel lungen zu den Ports f r den Aufbau der VoIP Verbindungen vornehmen Einstellungen gt Telefonie gt Weitere VoIP Einstellungen DTMF in VolP Verbindungen F r das Senden von DTMF Signalen ber VoIP m ssen Sie festlegen wie die Tastencodes in DTMF Signale umgesetzt und gesendet werden sollen als h rbare Information im Sprachkanal oder als so genannte SIP Info Meldung Erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider welche Art der DTMF bertragung er unterst tzt DTMF over VoIP connections Automatic negotiation of DTMF Yes No transmission Send settings of DTMF E Audio M RFC2833 W SIP Info transmission Sie haben folgende M glichkeiten gt Aktivieren Sie die Option Ja versucht das Telefon bei jedem Anruf die f r den aktuell verwendeten Codec passende Art der DTMF Signalisierung automatisch einzustellen gt Deaktivieren Sie die Option Nein dann k nnen Sie mit Hilfe der anderen Optionen die Art der DTMF Signalisierung explizit festlegen gt Aktivieren Si
95. g f r personalisierte Info Dienste auf S 53 beschrieben Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen Die Informationen werden aus dem Internet geladen Warten Sie einige Sekunden bis die Informationen angezeigt werden Im Display wird Bitte warten angezeigt K nnen die Informationen eines Info Dienstes nicht angezeigt werden wird eine der fol genden Meldungen angezeigt Angefragte Seite nicht erreichbar M gliche Ursachen sind Zeit berschreitung Timeout beim Laden der Informationen bzw der Internet Server f r die Info Dienste ist nicht erreichbar Info Center mit dem Telefon immer online gt Pr fen Sie Ihre Internet Verbindung und wiederholen Sie die Anfrage zu einem sp te ren Zeitpunkt Datenfehler auf angefragter Seite Der Inhalt des angeforderten Info Dienstes ist in einem Format codiert das vom Mobilteil nicht angezeigt werden kann Angefragte Seite kann nicht angezeigt werden Allgemeiner Fehler beim Laden des Info Dienstes Anmeldung fehlgeschlagen Die Anmeldung ist fehlgeschlagen M gliche Ursachen sind Sie haben Ihre Anmeldedaten nicht korrekt eingegeben W hlen Sie den Info Dienst erneut aus und wiederholen Sie die Anmeldung Ach ten Sie dabei auf korrekte Gro Kleinschreibung Sie sind nicht berechtigt auf diesen Info Dienst zuzugreifen Anmeldung f r personalisierte Info Dienste Ist f r den Zugriff auf einen Info Dienst eine spezielle Anmeldung mit Benutzer
96. gen gt S 37 gt Netzdienste gt Anrufweiterschalt PBX Steuerung Zugang zu Diensten der Telefonanlage gt Netzdienste gt PBX Steuerung Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Ihr Gigaset N720 DECT IP Multicell System PRO an eine Gigaset T500 PRO oder T300 PRO Telefonanlage angeschlossen ist und Dienste ber einen RAP Server zur Verf gung gestellt werden gt S 90 E Mail E Mail Untermen zum Empfangen und Lesen von E Mail Benachrichtigungen ffnen S 48 gt I Messaging gt E Mail Info Center Info Center starten Liste der zur Verf gung stehenden Info Dienste ffnen Online gehen gt S 52 gt Extras gt Info Center Netz Telefonb cher Liste aller Netz Telefonb cher und Anbieter von Netz Tele fonb chern anzeigen gt 5 39 gt Wf Kontakte gt Netz Telefonb cher 57 Systemeinstellungen und Einstellungen am Mobilteil 58 Firmen Telefonbuch Firmentelefonbuch ffnen gt S 40 Gibt es mehrere wird die Liste der Firmentelefonb cher ge ffnet ffentl Netz TB Das ffentliche Telefonbuch ffnen gt S 41 Gibt es meh rere wird die Liste der ffentlichen Telefonb cher ge ffnet Gibt es Telefonb cher von mehreren Providern wird die Liste der Provider ge ffnet Funktion starten Die Funktion wird in der untersten Display Zeile ber der Display Taste angezeigt ggf abgek rzt Der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tastendruck Im
97. gsstelle an dem Teilnehmer Anschlussleitungen zusammenlaufen DTMF Dual Tone Multi Frequency Andere Bezeichnung f r Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Dynamische IP Adresse Eine dynamische IP Adresse wird einer Netzkomponente automatisch ber DECT zugewiesen Die dynamische IP Adresse einer Netzkomponente kann sich bei jedem Anmelden oder in bestimmten zeitlichen Intervallen ndern Siehe auch Statische IP Adresse DynDNS Dynamic DNS Die Zuordnung von Domain Namen und IP Adressen wird ber DNS realisiert F r Dynamische IP Adressen wird dieser Dienst durch das so genannte DynamicDNS erg nzt Es erm glicht die Nutzung einer Netzkomponente mit dynamischer IP Adresse als Server im Internet DynDNS stellt sicher dass ein Dienst im Internet unab h ngig von der aktuellen IP Adresse immer unter dem gleichen Domain Namen angesprochen werden kann E ECT Explicit Call Transfer Teilnehmer A ruft Teilnehmer B an Er h lt die Verbindung und ruft Teilnehmer C an Anstatt alle in einer Dreierkonferenz zusammenzuschlie en vermittelt A nun Teilneh mer Ban C und legt auf EEPROM Electrically Eraseable Programmable Read Only Memory Speicherbaustein Ihres Telefons mit festen Daten z B werksseitige und benutzerspe zifische Ger teeinstellungen und automatisch gespeicherte Daten z B Anruflisten eintr ge Ethernet Netzwerk Kabelgebundenes LAN F Firewall Mit einer Firewall k nnen Sie Ihr Netzwerk gegen unberechtigte Zugr
98. gt Geben Sie die vierstellige Anmelde PIN die am DECT Manager erzeugt wurde am Mobilteil ein c Am DECT Manager Best tigen Sie die Meldung Registrierung erfolgreich mit OK Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand Im Display wird der Name des Mobilteils angezeigt Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang m Hinweis Als Name f r das Mobilteil wird entweder Benutzer Name oder Angezeigter Name des dem Mobilteil zugewiesenen VolIP Kontos verwendet Sie k nnen das im Web Konfigurator einstellen gt S 77 19 Erste Schritte 20 Direkt nach der Anmeldung ist dem Mobilteil die VoIP Verbindung als Empfangs und Sende Verbindung zugeordnet ankommende Anrufe werden am Mobilteil signalisiert und k nnen angenommen werden Sie k nnen nun mit dem Mobilteil telefonieren Displayanzeigen Funkkontakt zwischen Basisstation und Mobilteil gutbis gering gel qal 78 9 kein Empfang rot Wenn mehrere Basisstationen in Reichweite sind wird die Verbindungsqualit t zur Basisstation mit dem besten Empfang angezeigt Ladezustand der Akkus ee I blinkt rot Akkus fast leer Ladevorgang Name des Mobilteils m Hinweis Abh ngig vom Ger tetyp k nnen Sie Ihr Mobilteil an weiteren Einzel Basisstationen oder einem Gigaset N720 DECT IP Multicell System anmelden bis zu vier Informati onen dazu finden Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Mobilteile
99. gt S 69 Jedem Mobilteil ist eine Sende und Empfangsverbindung zugewiesen gt S 78 Wenn Ihr Gigaset N720 DECT IP Multicell System an eine Telefonanlage angeschlossen ist die Gruppenbildung erm glicht k nnen VolIP Verbindungen auch Gruppen zugeordnet werden In diesem Fall erhalten Sie an Ihrem Mobilteil auch Anrufe die Ihrer Gruppen nummer zugestellt werden F r die Internettelefonie nutzt das Gigaset N720 DECT IP Multicell System eine VoIP Tele fonanlage oder die Dienste eines VoIP Providers Die Verf gbarkeit einiger Telefonfunkti onen h ngt davon ab ob diese von der Telefonanlage dem Provider unterst tzt werden und freigeschaltet sind Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale erhalten Sie ggf vom Betreiber Ihrer Telefonanlage Hinweis Abh ngig von den Vorgaben Ihrer Telefonanlage m ssen Sie bei Anrufen die den Bereich Ihrer VoIP Telefonanlage verlassen eine Vorwahlziffer w hlen gt S 85 Anrufen ris Nummer eingeben und auf die Abheben Taste dr cken Die Nummer wird 2 gew hlt Oder TAs Abheben Taste lang dr cken und dann die Nummer eingeben Statt der Abheben Taste k nnen Sie auch die Freisprechtaste _ am Mobilteil dr cken um im Freisprechbetrieb zu telefonieren In dieser Bedienungsanleitung wird f r diesen Sachverhalt nur die Schreibweise Abhe ben Taste dr cken verwendet Im Display wird die gew hlte Nummer angezeigt m Hinweis Wenn Sie ber VolP ins Festn
100. h sind Sie auch unterwegs erreichbar RFP Radio Fixed Part Basisstationen in einem Multizellen DECT Netz RFPI Radio Fixed Part Identity Kennung einer Basisstation im Multizellen DECT Netz Sie enth lt unter anderem die Nummer RPN und eine Kennung des DECT Managers Ein Mobiltteil erkennt daran mit welcher Basisstation es verbunden ist und zu welchem DECT Netz sie geh rt Roaming M glichkeit eines Teilnehmers mit einem DECT Mobilteil in allen Funkzellen des DECT Netzes Anrufe entgegenzunehmen oder einzuleiten ROM Read Only Memory Nur Lese Speicher Router Leitet Datenpakete innerhalb eines Netzwerks und zwischen verschiedenen Netzwer ken auf der schnellsten Route weiter Kann Ethernet Netzwerke und WLAN verbin den Kann Gateway zum Internet sein Routing Routing ist die bermittlung von Datenpaketen an einen anderen Teilnehmer eines Netzwerks Auf dem Weg zum Empf nger werden die Datenpakete von einem Netz werkknoten zum n chsten geschickt bis sie am Ziel angekommen sind Ohne diese Weiterleitung von Datenpaketen w re ein Netzwerk wie das Internet nicht m glich Das Routing verbindet die einzelnen Netzwerke zu diesem globalen System Ein Router ist ein Teil dieses Systems er vermittelt sowohl Datenpakete innerhalb des lokalen Netzwerks als auch solche von einem Netz in das n chste Die bermittlung von Daten von einem Netzwerk in ein anderes geschieht auf der Grundlage eines gemeinsamen Protokolls RPN Radio Fix
101. h ver geben Sie finden die aktuelle IP Adresse des DECT Managers am DHCP Server in der Liste der angemeldeten DHCP Clients Der Computername des DECT Mana gers ist N720 DM PRO Die MAC Adresse finden Sie auf der Ger ter ckseite Wen den Sie sich ggf an den Netzadministrator Ihres lokalen Netzwerks Sobald ein Mobilteil am System angemeldet ist k nnen Sie die IP Adresse auch dem Info Men des Mobilteils entnehmen gt 5 106 Die IP Adresse Ihres DECT Managers kann sich je nach Einstellung des DHCP Ser vers hin und wieder ndern gt S 65 Beim Web Konfigurator an abmelden Nach erfolgreichem Aufbau der Verbindung wird im Web Browser die Anmelde Seite angezeigt Welcome You can use this user interface to administer your DECT Manager and the connected phones For your own security the configuration program is protected with a password EEEE AEAEE English for menus and dialogs Please enter your password E Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der die Men s und die Dialoge des Web Konfigu rators angezeigt werden sollen gt Gof auf vi klicken um die Liste der verf gbaren Sprachen zu ffnen Sprache ausw hlen Die Web Seite wird in der ausgew hlten Sprache neu geladen Der Ladevorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen gt Im unteren Feld der Web Seite geben Sie das Passwort ein Voreinstellung admin um auf die Funktionen des Web Konfigurators zugreifen zu k nnen
102. hmen 81 Pers nliche Identifikations Nummer 118 Pflege des Telefons 108 PIN Ee a ee A E E Degen 118 PoE Power over Ethernet 12 ROrt een dere ee 118 Port Forwarding 222222esee 20 118 Port Nummer 22222cseeeeeeeneen 118 Posteingangsliste ffnen 48 Priorit t der Sprachdaten 68 Private IP Adresse 22222eccceee 118 Protokoll 222e2cseeeeeeeeenn 118 POKYN EE 118 Proxy Server 22eccneeseneeeenne nn 118 Q Quality of Service ssunseennnna 118 R Read Only Memory 22222cse 0 119 Registratur 119 Registrieren Mobilteil 77 Reset u een 24 auf Werkseinstellungen 24 dynamische IP Konfiguration 25 statische IP Konfiguration 24 Reset Taste 22cceeeeeeeeeeeeeenen 24 RFC 2833 DTMF Signalisierung 86 RFP Radio Fixed Part 119 RFPI Radio Fixed Part Identity 119 RFPN Radio Fixed Part Number 119 Roaming 2222ee2 seen 7 119 ROM 22 020 082 en 119 R uter nn re 119 ROUNO asss irine mea ee 119 R Taste Funktion f r VolP 89 RIP 2er 119 RTPR P rt 0ees ern 119 R ckfrage 2 2222eeeeeeeeeeee nenn 120 R ckruf bei Besetzt cc cc 33 120 bei Besetzt Funktion ausschalten 33 bei Nichtmelden 120 Stichw rter Rufnummer aus Anrufliste w hlen 45 aus Firmen
103. iffe von au en sch tzen Dabei k nnen verschiedene Ma nahmen und Techniken Hard und oder Software kombiniert werden um den Datenfluss zwischen einem zu sch tzenden pri vaten Netzwerk und einem ungesch tzten Netzwerk z B dem Internet zu kontrollie ren Siehe auch NAT Firmware Software eines Ger ts in dem grundlegende Informationen f r die Funktion eines Ger ts gespeichert sind Zur Korrektur von Fehlern oder zur Aktualisierung der Ger te Software kann eine neue Version der Firmware in den Speicher des Ger tes geladen werden Firmware Update 113 Glossar 114 Flatrate Abrechnungsart f r einen Internet Anschluss Der Internet Anbieter erhebt dabei eine monatliche Pauschalgeb hr F r Dauer und Anzahl der Verbindungen entstehen keine zus tzlichen Kosten Fragmentierung Zu gro e Datenpakete werden in Teilpakete Fragmente unterteilt bevor sie bertra gen werden Beim Empf nger werden sie wieder zusammengesetzt defragmentiert G G 711 a law G 711 p law Standard f r einen Codec G 711 liefert eine sehr gute Sprachqualit t sie entspricht der im ISDN Netz Da die Komprimierung gering ist betr gt die erforderliche Bandbreite ca 64 Kbit s pro Sprachverbindung die Verz gerung durch Kodieren Dekodieren jedoch nur ca 0 125 ms a law bezeichnet den europ ischen u law den nordamerikanischen japanischen Standard G 722 Standard f r einen Codec G 722 ist ein Breitband Sprach Codec
104. inische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Falls Sie medizinische Ger te z B einen Herzschrittmacher verwenden infor mieren Sie sich bitte beim Hersteller des Ger tes Dort kann man Ihnen Aus kunft geben inwieweit die entsprechenden Ger te immun gegen externe hochfrequente Energien sind Die technischen Daten dieses Gigaset Produkts finden Sie im Kapitel Anhang KH Die Ger te sind nicht spritzwassergesch tzt Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchtr umen wie z B B dern oder Duschr umen auf Nutzen Sie die Ger te nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien x Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Bitte nehmen Sie defekte Ger te au er Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren da diese ggf andere Funkdienste st ren k nnten NE Hinweise Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf gbar Die Ger te lassen sich w hrend eines Stromausfalls nicht betreiben Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt berpr fen 1 oder 2 G gaset DECT MANAGER eeo oo Gigaset E ein DECT Manager Gigaset N720 DM PRO oder El eine Basisstation Gigaset N720 IP PRO E eine CD mit Bedienungsanleitungen nur Gigaset N720 DM PRO Hier find
105. ionen konfigurieren und synchronisieren Die Basisstationen werden vom Gigaset N720 DECT IP Multicell System automatisch erkannt m ssen jedoch best tigt aktiviert und synchronisiert werden Hierf r ben tigen Sie die Liste aller Basisstationen jeweils mit der MAC Adresse eines DECT Moduls und den Standort im Geb ude oder einen eindeutigen Namen f r die Funk zelle Die MAC Adressen der DECT Module finden Sie auf dem Aufkleber der jeweiligen Gigaset N720 IP PRO Basisstation Basisstationen anmelden Einstellungen gt Netzwerk und Anschl sse gt Neue Basisstationen anmelden Das Fenster zeigt eine Liste aller mit dem Netzwerk verbundenen DECT Basisstationen die noch nicht angemeldet wurden Die Basisstationen sind durch die MAC Adresse sowie Datum und Uhrzeit des ersten Systemkontakts gekennzeichnet Gibt es keine Basisstationen im lokalen Netzwerk die noch nicht registriert sind erhalten Sie eine entsprechende Meldung Base Stations pending MAC Address First contact Confirm registration 7C 2F 80 2B 05 06 11 11 2011 16 23 Confirm To adjust synchronisation of base stations go to page Base Station Synchronisation Klicken Sie auf Best tigen wenn diese Basisstation im System angemeldet werden soll Es ffnet sich das Fenster Eigene Daten der Basisstation f r die Konfiguration dieser Basisstation 69 System am DECT Manager konfigurieren 70 Own data of the base station Name Location Cluster
106. irmware wird wieder geladen dabei wird die aktuelle Firmware ber schrieben Hinweis Wenn Sie die Firmware Version des Lieferzustandes wieder laden gehen alle Einstel lung verloren die Sie im WEB Konfigurator gemacht haben Sichern Sie deshalb unbe dingt vorher die Konfigurationsdaten gt S 96 System am DECT Manager konfigurieren Status des DECT Managers und der Basisstationen Auf dem Registerblatt Status werden Ihnen unter anderem folgende Informationen ber das Telefonsystem angezeigt Status gt Ger t 791994 IP und MAC Adresse des DECT Managers Ger tename im Netzwerk Betriebstage seit Systemstart Version der aktuell geladenen Firmware f r den DECT Manager Version der verf gbaren Firmware f r den DECT Manager Bevorzugte Firmware Version f r die Basisstationen Liste der Basisstationen mit Namen aktuell geladener Firmware Version Laufzeit in Tagen und Download Status jeweils f r DECT Modul 1 und 2 Angemeldete Basisstationen und Cluster Aktuelle Uhrzeit und Datum sowie der Zeitpunkt der letzten Synchronisation mit dem Zeitserver falls Zeitserver Synchronisation aktiviert ist gt S 95 101 Kundenservice amp Hilfe Kundenservice amp Hilfe Sie haben Fragen Schnelle Hilfe erhalten Sie in dieser Bedienungsanleitung und unter www gigaset com pro Bei weiterf hrenden Fragen zu Ihrer Gigaset Professional Telefon anlage steht Ihnen Ihr Fachhandelspartner bei de
107. ite und Empf nger Seite m s sen den gleichen Sprach Codec verwenden Der Sprach Codec wird beim Verbindungs aufbau zwischen Sender und Empf nger ausgehandelt Sie k nnen die Sprach Codecs ausw hlen die f r dieses VoIP Konto verwendet werden sollen und die Reihenfolge fest legen in der die Codecs beim Aufbau einer VoIP Verbindung vorgeschlagen werden sol len W hlen Sie die gew nschten Codecs und legen Sie die Reihenfolge fest in der sie ver wendet werden sollen Folgende Sprach Codecs werden unterst tzt G 722 Hervorragende Sprachqualit t Der Breitband Sprach Codec G 722 arbeitet mit derselben Bitrate wie G 711 64 kbit s pro Sprachverbindung aber bei h herer Abtastrate 16 kHz G 711 a law G 711 p law Sehr gute Sprachqualit t vergleichbar mit ISDN Die erforderliche Band breite betr gt 64 kbit s pro Sprachverbindung G 726 Gute Sprachqualit t schlechter als G 711 jedoch besser als G 729 Ihr Tele fon unterst tzt G 726 mit einer bertragungsrate von 32 kbit s pro Sprach verbindung G 729A Mittlere Sprachqualit t Die erforderliche Bandbreite ist kleiner gleich 8 kbit s pro Sprachverbindung F r die Verwendung des Codecs G 729 ben tigen Sie eine Lizenz Diese k n nen Sie auf der Seite Weitere VolP Einstellungen aktivieren gt S 86 System am DECT Manager konfigurieren Wenn diese Einstellungen f r alle konfigurierten Mobilteile gelten soll klicken Sie auf OK Lokales Telefonbuch
108. k nnen Sie Telefonnummern eintragen die Sie f r Anrufe sperren wollen z B kostenpflichtige Vorwahlnummern gt Tragen Sie unter Neue Regel die Telefonnummer ein die Sie f r Anrufe sperren wollen Ein Eintrag im Feld Beschreibung erleichtert die Unterscheidung verschiedener gesperrter Telefonnummern Klicken Sie auf Hinzuf gen um die neue Regel zu erstellen gt Um eine Regel zu aktivieren markieren Sie die Option Gesperrt gt ber die Schaltfl che L schen k nnen Sie eine Regel aus der Liste entfernen System am DECT Manager konfigurieren Vorwahlziffer Access Code The access code is automatically prefixed to the numbers before dialling Code E is added to numbers None v Abh ngig von den Einstellungen Ihrer Telefonanlage m ssen Sie bei Anrufen die den Bereich Ihrer VolP Telefonanlage verlassen der Rufnummer eine Vorwahlziffer voranstel len AKZ Amtskennzeichen z B O Speichern Sie eine Vorwahlziffer und legen Sie fest wann die Ziffer den Rufnummern automatisch vorangestellt werden soll Sie k nnen w hlen zwischen Immer Nie und bei Ruflisten nur bei der Wahl aus der Anrufliste oder einer Anrufbeantworterliste gt Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern Ortsvorwahl f r Ortsgespr che ber VolP aktivieren Auf dieser Seite machen Sie Angaben ber den Standort Ihres Telefons Dies dient der Festlegung von Landes und Ortsvorwahl sowie l
109. ken um Funktion ein auszuschalten M ein Anrufweiterschaltung AWS Bei der Anrufweiterschaltung werden Anrufe an einen anderen Anschluss weitergeleitet Anrufweiterschaltung kann als Funktion des Gigaset N720 DECT IP Multicell System genutzt werden oder steht als Dienst der VoIP Telefonanlage des Providers zur Verf gung DD gt Netzdienste gt Anrufweiterschalt gt Mehrzeilige Eingabe ndern Status Ein Aus ausw hlen um Anrufweiterschalt ein auszuschalten An Telefon Nr Nummer eingeben zu der weitergeschaltet werden soll Sie k nnen eine Festnetz VolP oder Mobilfunk Nummer angeben Wann Sofort Bei Besetzt Bei Nichtmelden w hlen Sofort Anrufe werden sofort weitergeschaltet d h an Ihrem Telefon werden keine Anrufe mehr signalisiert Bei Nichtmelden Anrufe werden weitergeschaltet wenn nach mehrmaligem Klingeln niemand abhebt Bei Besetzt Anrufe werden weitergeschaltet wenn bei Ihnen besetzt ist Wenn der Dienst vom DECT Manager bereitgestellt wird ER Display Taste dr cken um Anrufweiterschaltung zu aktivieren Wenn der Dienst der VoIP Telefonanlage oder eines Providers genutzt wird Senden Display Taste dr cken Hinweise Ein Anruf f r das Mobilteil der weitergeleitet wurde wird in die Anruflisten einge tragen Wird ein Anruf an einen nicht erreichbaren Teilnehmer weitergeleitet z B wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist wird der Anruf nach kurzer Zeit abgewiesen
110. le device is configured New mobile device with own Add e E ELE New mobile device with own 1 08941616315 Peter hd GELEH Displayed name on idle display Username Display name The DECT Manager starts the check for all mobile devices for which the e mail check is activated Check for new e mail Cancel Bereits registrierte Mobilteile werden in der Liste angezeigt gt gt Klicken sie auf Bearbeiten um die Einstellungen f r dieses Mobilteil zu ndern Die Anmeldung und Konfiguration eines neuen Mobilteils starten Sie ber die Schalt fl che Hinzuf gen Jedes Mobilteil erh lt ein eigenes VoIP Konto Sie k nnen jedoch den Provider sowie die Erweiterten Einstellungen eines bereits registrierten Mobilteils berneh men In diesem Fall w hlen Sie das Mobilteil dessen Daten Sie bernehmen wollen aus der Liste und klicken dann auf Hinzuf gen neben Neues Mobilteil mit eigenen Daten W hlen Sie ob Benutzer Name oder Angezeigter Name des VoIP Kontos als Name f r die Mobilteile verwendet werden Der Name den Sie hier ausw hlen wird an den Mobilteilen im Ruhezustand angezeigt Beide Namen werden bei der Registrierung des Mobilteils festgelegt gt Legen Sie fest wie oft der DECT Manager eine Abfrage nach neuen E Mails startet f r alle Mobilteile bei denen diese Funktion aktiviert ist 77 System am DECT Manager konfigurieren Mobilteil registrieren Folgendes ist zu beachten Je
111. lticell System in Betrieb zu nehmen m ssen Sie nun die folgenden Schritte ausf hren Basisstationen am Telefonsystem anmelden und synchronisieren Mobilteile am Telefonsystem anmelden VoIP Konten konfigurieren und zuweisen Basisstationen am DECT Manager anmelden Bevor Sie mit der Registrierung der Basisstationen beginnen stellen Sie sicher dass Sie die in der Planungsphase Ihres DECT Netzes erstellten Installationspl ne zur Hand haben Sie ben tigen die MAC Adresse der installierten Basisstationen sowie die folgenden Pla nungsdaten Name Aufstellort Der Name der Basisstation ist frei w hlbar Er sollte den Aufstellungsort beinhalten damit zu Wartungszwecken das jeweilige Gigaset N720 IP PRO schnell gefunden wer den kann Synchronisations Level Basisstationen die gemeinsam ein DECT Funknetz bilden m ssen sich untereinander synchronisieren Dies ist die Voraussetzung f r einen reibungslosen bergang der Mobilteile von Funkzelle zu Funkzelle Handover Da in einem Multizellen DECT Netz eine Basisstation in der Regel keine ausreichend gute Verbindung zu allen anderen Basisstationen hat m ssen Sie eine Synchronisati onshierarchie aufbauen Ausf hrliche Informationen zur Synchronisationsplanung erhalten Sie im Gigaset N720 DECT IP Multicell System Leitfaden zur Planung und Messung Cluster Struktur Weit auseinanderliegende Gruppen von Basisstationen m ssen unterschiedlichen Clustern zugeordnet werden
112. m Hinweis Synchronisation bezieht sich immer auf einen Cluster Sie k nnen mehrere Cluster einrichten die jedoch nicht untereinander synchronisiert werden Deshalb gibt es zwischen Clustern auch nicht die M glichkeit eines Handover Um die Basisstationen anzumelden Cluster einzurichten sowie die Synchronisationshier archie festzulegen verwenden Sie den Web Konfigurator am DECT Manager Dies ist im Kapitel System am DECT Manager konfigurieren gt S 59 beschrieben 17 Erste Schritte 18 Basisstationen anmelden ffnen Sie den Web Konfigurator und melden Sie sich an gt S 60 gt ffnen Sie die Seite Einstellungen gt Netzwerk und Anschl sse gt Neue Basisstati onen anmelden gt S 69 Das Fenster zeigt eine Liste aller mit dem lokalen Netzwerk verbundenen DECT Basis stationen die noch nicht angemeldet wurden Die Basisstationen sind durch die MAC Adresse sowie Datum und Uhrzeit des ersten Systemkontakts gekennzeichnet gt Registrieren Sie alle Basisstationen die zu Ihrem Telefonsystem geh ren sollen wie im Abschnitt Basisstationen anmelden beschrieben Basisstationen synchronisieren und Cluster bilden ffnen Sie die Seite Einstellungen gt Netzwerk und Anschl sse gt Synchronisation der Basisstationen gt S 72 Es werden die angemeldeten Basisstationen angezeigt Weisen Sie jeder Basisstation einen Cluster zu Wenn Sie nur einen Cluster verwalten wollen weisen Sie allen Basi
113. m Sie Ihre Telefonanlage gekauft haben gerne zur Verf gung Fragen und Antworten 102 Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf stehen wir Ihnen unter http wiki gigaset com zur Verf gung Au erdem sind in der folgenden Tabelle h ufig auftretende Probleme und m gliche L sungen aufgelistet Das Display zeigt nichts an Mobilteil ausgeschaltet oder Akku leer gt Mobilteil in Ladestation stellen Sie k nnen nicht telefonieren oder andere Dienste des Telefonsystem nutzen E Mailabfrage Zugriff auf die Anrufliste die Online Telefonb cher den Info Service 1 Mobilteil ist nicht am Telefonsystem registriert gt Anmeldevorgang durchf hren gt S 18 2 Mobilteil ist au erhalb des Funknetzes Abstand des Mobilteil zu einer zum Funknetz geh renden Basisstation verringern 3 Es l uft gerade ein Firmware Update gt Warten bis das Update beendet ist 4 Basisstation ohne Strom gt Stromversorgung der Basisstationen und des DECT Managers kontrollieren gt S 13 gt Wird die Basis ber PoE mit Strom versorgt berpr fen Sie die Stromversorgung des Swit ches 5 Keine freien Ressourcen der n chst liegenden Basisstation alle Verbindungen belegt Kurzfristige L sung Anderen Standort aufsuchen um zu pr fen ob an einer anderen Basis station noch Verbindungen zur Verf gung stehen gt Langfristige L sung Planung der Basisstationen berpr fen und an dem Standort mit
114. me Branchenbuch Ggf Namen Branche ndern oder Eingabe erweitern Stadt Name der Stadt aus der vorherigen Suche wird angezeigt nicht nderbar Stra e Ggf Stra ennamen eingeben max 30 Zeichen Vorname nur im Online Telefonbuch Ggf Vornamen eingeben max 30 Zeichen Suchen Detailsuche starten 43 Anruflisten nutzen Anruflisten nutzen Folgende Anruflisten stehen zur Verf gung Alle Anrufe Alle ausgehenden angenommenen und entgangenen Anrufe Abgehende Anrufe Die 20 zuletzt gew hlten Nummern Wahlwiederholungjsliste Angenomm Anrufe Anrufe die entgegengenommen wurden max 15 Entgangene Anrufe Anrufe die nicht entgegen genommen wurden max 15 Enth lt die Liste Eintr ge die Sie noch nicht gesichtet haben sehen Sie im Display das Symbol f und die Anzahl der neuen Ein tr ge Die Liste ist auch ber die Nachrichten Taste zug ng lich gt S 46 In den Listen werden die Anrufe in chronologischer Reihenfolge gespeichert Ist die maxi male Anzahl erreicht berschreibt der n chste Eintrag den ltesten Voraussetzung f r das Speichern von eingehenden Anrufen ist dass CLIP Informationen mitgeliefert wer den gt 5 31 Eintr ge sichten 44 Die Anruflisten ffnen Sie im Ruhezustand Anrufe Display Taste dr cken Oder ber das Men DB gt 6 K Gew nschte Liste ausw hlen und PX dr cken Hinweis Die Wahlwiederholungsliste abgehende Anrufe k nnen Sie auch
115. meldet w hrend eines Gespr chs wenn ein weiterer Gespr chspartner anruft Sie k nnen den zweiten Anruf annehmen oder ablehnen Sie k nnen das Leistungsmerkmal ein ausschalten Anrufweiterschaltung AWS Automatische Anrufweiterschaltung AWS eines Anrufs auf eine andere Rufnummer Es gibt drei Arten von Anrufweiterschaltungen AWS sofort CFU Call Forwarding Unconditional AWS bei Besetzt CFB Call Forwarding Busy AWS bei Nichtmelden CFNR Call Forwarding No Reply Authentifikation Beschr nkung des Zugriffs auf ein Netzwerk Dienst durch Anmeldung mit einer ID und einem Passwort Automatischer R ckruf Siehe R ckruf bei Besetzt B Benutzerkennung Name Ziffernkombination f r den Zugriff z B auf Ihr VolP Kontos oder Ihr privates Adressverzeichnis im Internet Blockwahl Sie geben erst die vollst ndige Rufnummer ein und korrigieren diese gegebenenfalls Anschlie end heben Sie den H rer ab oder dr cken die Abheben Freisprech Taste um die Rufnummer zu w hlen Glossar Breitband Internet Zugang Siehe DSL C CF Call Forwarding Siehe Anrufweiterschaltung Client Anwendung die von einem Server einen Dienst anfordert Cluster Unterteilung eines DECT Netzes in Gruppen Subnetze durch eine zentrale Manage mentstation DECT Manager Alle Telefone im Netz nutzen die zentralen Funktionen der Telefonanlage VolP Konfiguration Telefonb cher Die Basisstationen synchro nisieren sich jedoch nur
116. mversorgung Ist die Stromversorgung in Ordnung zeigt die LED den Zustand der LAN Verbindung an Zustand von DECT Modul 2 Reset Taste gt S 24 Power LAN 1 2 DECT 1 2 Beschreibung Aus Aus Keine Stromversorgung vorhanden Keine Versorgungsspannung vorhanden Blinkt 1x pro Sek Aus Die Basisstation sucht nach dem DECT Manager An Aus Verbindung mit DECT Manager hergestellt Service der Basisstation noch nicht bereit Blinkt alle 2 Sek Aus Firmware wird aktualisiert Service der Basis station nicht aktiv An An DECT Modul der Basisstation bereit DECT synchronisiert An Blinkt alle 4 Sek DECT Modul der Basisstation bereit DECT nicht synchronisiert Blinkt alle 4 Sek An DECT Modul der Basisstation berlastet DECT synchronisiert Blinkt alle 4 Sek Blinkt alle 4 Sek DECT Modul der Basisstation berlastet DECT nicht synchronisiert Weitere Anzeigen Beim Zur cksetzen auf Werkseinstellungen zeigt das Flackern der zweiten LED von oben Power LAN dass der R cksetz Vorgang gestartet wird sobald Sie die Reset Taste loslassen gt S 24 Hinweis Sie k nnen die LED Anzeigen der Basisstationen mithilfe des Web Konfigurators am DECT Manager ausschalten gt S 96 23 Hinweise zur Bedienung Ger teeinstellungen zur cksetzen An den Ger ten befindet sich eine Reset Taste mit der Sie die Ger te Einstellungen zur ckset zen k
117. n L LAN Local Area Network Netzwerk mit beschr nkter r umlicher Ausdehnung LAN kann kabellos WLAN und oder kabelgebunden sein Lokale IP Adresse Die lokale oder private IP Adresse ist die Adresse einer Netzkomponente im lokalen Netzwerk LAN Sie kann vom Netzbetreiber beliebig vergeben werden Ger te die einen Netzwerk bergang von einem lokalen Netzwerk zum Internet realisieren Gate way oder Router haben eine private und eine ffentliche IP Adresse Siehe auch IP Adresse Local SIP Port Siehe SIP Port Local SIP Port M MAC Adresse Media Access Control Address Hardware Adresse durch die jedes Netzwerkger t z B Netzwerkkarte Switch Tele fon weltweit eindeutig identifiziert werden kann Sie besteht aus 6 Teilen Hexadezi male Zahlen die mit voneinander getrennt werden z B 00 90 65 44 00 3A Die Mac Adresse wird vom Hersteller vergeben und kann nicht ge ndert werden Makeln Makeln erlaubt es zwischen zwei Gespr chspartnern oder einer Konferenz und einem einzelnen Gespr chspartner hin und her zu schalten ohne dass der jeweils wartende Teilnehmer mith ren kann Mbps Million Bits per Second Einheit der bertragungsgeschwindigkeit in einem Netzwerk Glossar MRU Maximum Receive Unit Definiert maximale Nutzdatenmenge innerhalb eines Datenpaketes MTU Maximum Transmission Unit Definiert maximale L nge eines Datenpaketes das auf einmal ber das Netzwerk transportiert werden kann N
118. n netz zur Verf gung gestellt werden Folgende Formate sind m glich Telefonbuch im LDAP Format LDAP Lightweight Directory Access Protocol Telefonbuch im XML Format Pers nliches Telefonbuch im XML Format Voraussetzung Die Telefonb cher liegen im g ltigen XML oder LDAP Format vor Sie sind am DECT Manager konfiguriert und freigeschaltet gt S 93 Telefonbuch ffnen Voraussetzung Das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand Jo Steuer Taste INT dr cken Es wird das Telefonbuch ge ffnet das im DECT Manager f r Ihr Mobilteil zum ffnen ber die INT Taste eingestellt wurde gt 5 79 Oder gt Af Kontakte gt Netz Telefonbuch Es werden alle verf gbaren Online Telefonb cher angezeigt K Telefonbuch ausw hlen und PA dr cken Eintrag suchen und anzeigen K Zum gew nschten Eintrag bl ttern Oder ris Namen bzw Anfangsbuchstaben eingeben Sobald Sie eine Taste des Tastenfeldes dr cken geht das Telefon in den Such modus Sie k nnen maximal acht Zeichen eingeben Der erste Eintrag in der Liste der zu Ihrer Eingabe passt wird angezeigt R Gibt es mehrere passende Eintr ge zum gew nschten Eintrag bl ttern gt Die Display Taste MEI oder dr cken um den Eintrag anzuzeigen Rufnummer ber Firmentelefonbuch w hlen Das Firmentelefonbuch wird ber die INT Taste X Steuer Taste links ge ffnet Km Firmentelefonbuch ffnen K Eintrag ausw hlen Abheben Taste dr ck
119. n f r die Positionierung und die Montagerichtlinien die im Gigaset N720 DECT IP Mul ticell System Leitfaden zur Planung und Messung beschrieben sind gt Installieren Sie die Basisstationen an den Positionen die Sie bei der Planung bzw beim Ausmessen Ihres DECT Funknetzes ermittelt haben Der Gigaset N720 DM PRO DECT Manager kann irgendwo im Bereich des lokalen Netzwerkes installiert werden Er muss nicht im Abdeckungsbereich des DECT Funk netzes installiert sein gt Die Basisstationen Gigaset N720 IP PRO und der DECT Manager Gigaset N720 DM PRO sind f r die Montage an der Wand vorgesehen gt S 16 Achtung Die Ger te sind f r den Betrieb in geschlossenen trockenen R umen mit einem Temperaturbereich von 5 C bis 45 C ausgelegt Setzen Sie die Ger te nie folgenden Einfl ssen aus W rmequellen direkter Son neneinstrahlung anderer elektrische Ger te Sch tzen Sie Ihr Gigaset vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen 11 Erste Schritte Basisstationen und DECT Manager anschlie en 12 Um mit Ihrem Gigaset N720 DECT IP Multicell System ber VolP telefonieren zu k nnen m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein der DECT Manager ist installiert DECT Manager und Basisstation sind mit dem lokalen Netzwerk verbunden gt S 14 mindestens eine Basisstation ist angemeldet gt S 17 mindestens ein Mobilteil ist am Telefonsystem angemeldet gt
120. n Ihrem Mobilteil wenn mithilfe des Web Konfigurators am DECT Manager der Name des Posteingangs Servers und Ihre pers nlichen Zugangs daten Kontoname Passwort gespeichert sind und festgelegt ist dass Sie ber das Ein treffen einer neuen E Mail benachrichtigt werden gt S 83 Voraussetzung Das Telefonsystem baut regelm ig eine Verbindung zu den Postein gangs Servern auf und pr ft ob neue Nachrichten vorhanden sind Standardm ig wird diese Verbinden alle 15 Minuten aufgebaut Dies kann vom Administrator ge ndert wer den gt 5 77 Der Eingang neuer E Mail Nachrichten wird am Mobilteil angezeigt Beim Gigaset SL610 PRO z B ert nt ein Hinweiston die Nachrichten Taste blinkt und im Ruhe Display wird das Symbol W angezeigt Hinweis Sind neue E Mail Nachrichten vorhanden wird nach Dr cken der Nachrichten Taste die Liste E Mail angezeigt Zu jeder E Mail Nachricht in der Posteingangsliste k nnen Sie sich Absender Eingangs datum uhrzeit sowie den Betreff und den Nachrichtentext ggf gek rzt anzeigen lassen gt 5 48 m Hinweis Haben Sie im Web Konfigurator zus tzlich die Authentifizierung des Telefons beim Posteingangs Server ber eine gesicherte Verbindung TLS Authentifizierung akti viert und schl gt diese fehl werden die E Mail Nachrichten nicht auf Ihr Telefon gela den In diesem Fall wird wenn Sie auf die blinkende Nachrichten Taste _ _ dr cken die Meldung Zertifikat Fehler Bitt
121. n der Verwertung von Altger ten leisten Sie eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt 107 Anhang Anhang Pflege Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab Benutzen Sie keine L sungsmittel und kein Microfasertuch Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung Beeintr chtigungen von Hochglanzoberfl chen k nnen vorsichtig mit Display Polituren von Mobiltelefonen beseitigt werden Kontakt mit Fl ssigkeit A Falls das Ger t mit Fl ssigkeit in Kontakt gekommen ist El Das Netzteil ausstecken El Die Fl ssigkeit aus dem Ger t abtropfen lassen E Alle Teile trocken tupfen Das Ger t anschlie end mindestens 72 Stunden an einem trockenen warmen Ort lagern nicht Mikrowelle Backofen o E Das Ger t erst in trockenem Zustand wieder einschalten Nach vollst ndigem Austrocknen ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich In seltenen F llen kann der Kontakt des Telefons mit chemischen Substanzen zu Ver nde rungen der Oberfl che f hren Aufgrund der Vielzahl am Markt verf gbarer Chemikalien konnten nicht alle Substanzen getestet werden Zulassung Gigaset N720 IP PRO 108 Voice over IP Telefonie ist ber die LAN Schnittstelle IEEE 802 3 m glich In Abh ngigkeit von der Schnittstelle Ihres Telekommunikationsnetzes k nnte ein zus tzliches Modem erforderlich sein F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
122. name und Passwort erforderlich wird nach dem Aufruf des Dienstes zun chst das folgende Display angezeigt Anmelde Name Geben Sie den Benutzernamen ein den Ihnen der Anbieter des Info Dienstes zugewiesen hat Display Taste dr cken Anmelde Passwort Geben Sie das zum Benutzernamen geh rende Passwort ein Display Taste dr cken War die Anmeldung erfolgreich wird der angeforderte Info Dienst angezeigt Konnte die Anmeldung nicht durchgef hrt werden wird eine entsprechende Meldung am Display angezeigt gt Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen 5 52 m Hinweis Achten Sie bei der Eingabe der Anmeldedaten auf korrekte Gro Kleinschreibung Informationen zur Texteingabe finden Sie im Allgemeinen in der Bedienungsanlei tung des Mobilteils 53 Info Center mit dem Telefon immer online Info Center bedienen 54 Je nach Typ des angeforderten Info Dienstes k nnen Sie folgende Aktionen ausf hren Innerhalb eines Info Dienstes bl ttern gt Mit Y bl ttern Sie innerhalb eines Info Dienstes nach unten mit bl ttern Sie nach oben zur ck Zur vorherigen Seite zur ckspringen Dr cken Sie auf die linke Display Taste Zum Info Center Men zur ckspringen gt Dr cken Sie kurz auf die Auflegen Taste 7 Wollen Sie offline gehen Dr cken Sie lang auf die Auflegen Taste _T_ das Mobilteil kehrt in den Ruhezustand zur ck Hyperlink ausw hlen Hyperlink auf weitere Inf
123. ne Sie k nnen mit Ihrem Telefon Info Dienste anfordern die speziell f r das Telefon aufbe reitet sind Welche Dienste zur Verf gung stehen wird ber den Web Konfigurator am DECT Manager eingestellt gt S 90 Info Dienste k nnen sein Online Inhalte aus dem Internet Informationen die ber die Telefonanlage zur Verf gung gestellt werden m Hinweis Sie k nnen mit jedem angemeldeten Mobilteil Gigaset SL610H PRO C610H SL400H S810H und E49H das Info Center starten und sich Info Dienste anzeigen lassen Bei einigen dieser Mobilteile k nnen Sie das Info Center direkt aus dem Hauptmen starten Bei den anderen z B dem Gigaset C610H finden Sie das Info Center im Unter men Extras Info Center starten Info Dienste ausw hlen 52 Sie k nnen Info Dienste Applikationen Apps ausw hlen die vom Server zur Verf gung gestellt werden Beispiele An den Mobilteilen Gigaset SL610H PRO S810H und SL400H gt Info Center Am Mobilteil Gigaset C610H gt K Extras gt Info Center Das Men Ihres Info Centers d h eine Liste der zur Verf gung stehenden Info Dienste wird angezeigt Sie k nnen zwischen den Info Diensten navigieren m Info Dienst ausw hlen und JJ dr cken F r den Zugang zu bestimmten Info Diensten personalisierte Dienste ist eine Anmel dung mit Anmeldenamen und Passwort erforderlich In diesem Fall geben Sie Ihre Zugangsdaten ein wie im Abschnitt Anmeldun
124. nen PC mit dem Web Konfigurator am DECT Manager verbinden Voraussetzungen AmPC ist ein Standard Web Browser installiert z B Microsoft Internet Explorer ab Version 8 0 oder Mozilla Firefox ab Version 4 x DECT Manager und PC sind direkt in einem lokalen Netzwerk miteinander verbunden Die Einstellungen einer vorhandenen Firewall lassen die Kommunikation zwischen PC und DECT Manager zu Hinweise Abh ngig von Ihrer VoIP Telefonanlage Ihrem VoIP Provider kann es sein dass Sie einzelne Einstellungen im Web Konfigurator nicht ndern k nnen W hrend Sie mit dem Web Konfigurator verbunden sind ist er f r andere Nutzer gesperrt Ein gleichzeitiger Zugriff ist nicht m glich Starten Sie den Web Browser am PC gt Geben Sie im Adressfeld des Web Browsers www gigaset config com ein Die unter diesem Namen bekannten Ger te werden angezeigt Werden mehrere Ger te gefunden w hlen Sie Ihren DECT Manager anhand der MAC Adresse aus Es wird eine Verbindung zum Web Konfigurator des DECT Managers aufgebaut 59 System am DECT Manager konfigurieren Wenn die Verbindung zu www gigaset config com keine Ergebnisse liefert Ermitteln Sie die aktuelle IP Adresse des DECT Managers gt Geben Sie im Adressfeld des Web Browsers http und die aktuelle IP Adresse des DECT Managers ein Beispiel http 192 168 2 10 Hinweis Die IP Adresse wird ber den DHCP Server Ihres lokalen Netzwerks dynamisc
125. nnen Dis Taste befindet sich unterhalb der LEDs auf der Frontseite des Ger ts 089900 Reset Taste Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen Achtung Diese Funktion setzt alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zur ck Die gespeicherten Daten der Basisstationen und der Mobilteile werden durch diese Pro zedur gel scht Die Zuordnung der Basisstation zum DECT Manager wird aufgeho ben Diese Aktion steht am DECT Manager und an den Basisstationen zur Verf gung Unterbrechen Sie die Stromversorgung Dr cken Sie die Reset Taste und halten Sie sie gedr ckt gt Verbinden Sie das Ger t bei gedr ckter Reset Taste wieder mit dem Stromnetz gt Lassen Sie die Reset Taste wieder los wenn die zweite LED von oben Power LAN zu flackern beginnt Das Ger t wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt m Hinweis Wenn das Ger t ber PoE mit Strom versorgt wird m ssen Sie das LAN Kabel abzie hen um die Stromversorgung zu unterbrechen Zur cksetzen von IP Konfiguration und Passwort Die beiden folgenden Prozeduren setzen die Einstellungen des DECT Managers f r die IP Konfiguration sowie das Passwort f r die Anmeldung am DECT Manager zur ck Diese Funktion ben tigen Sie wenn Sie keinen Zugang mehr zum System haben z B weil Sie das Passwort f r den Web Konfigurator vergessen haben oder Probleme mit dem LAN Zugang vorliegen Sie k nnen die IP Konfiguration entweder auf bestimmte
126. nte Provider angeboten Jeder Provider kann ein Telefon buch und ein Branchenbuch anbieten Sie k nnen zus tzlich einen weiteren Provider eintragen Gemeinsame Telefonb cher Firmentelefonb cher Hier k nnen drei Telefonb cher eingetragen werden ein Verzeichnis im LDAP Format ein allgemeines Telefonbuch im XML Format ein privates Telefonbuch im XML Format Bei den Einstellungen f r Mobilteile gt S 79 legen Sie fest ber welche Tasten die Tele fonb cher aufgerufen werden ffentliche Online Telefonb cher Einstellungen gt Online Telefonb cher Public Online Directories You can select the online directories of several providers to be displayed on the handset Provider Enable phone book KT Phonebook d Telefoongids Telefonkat dl d DGS Navne E al tel search ch Settings for an additional provider Online Telefonb cher von mehreren Providern f r die Anzeige am Mobilteil werden zur Auswahl angeboten gt Markieren Sie die gew nschten Telefonbuch Provider 91 System am DECT Manager konfigurieren 92 gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen um einen weiteren Provider einzurichten ber die Schaltfl che Bearbeiten k nnen Sie die Eintragungen zu einem Provider ver ndern Settings for an additional provider Provider name Server address Authentication name Authentication password Type Activate White Pages u Yellow Pages u Delete settings gt
127. nweise zur Rufnummernanzeige CLIP Ihr Gigaset Telefon ist im Lieferzustand so eingestellt dass die Rufnummer des Anrufers am Mobilteil angezeigt wird Sie selbst m ssen keine weiteren Einstellungen an Ihrem Gigaset Telefon vornehmen Sollte die Rufnummer dennoch nicht angezeigt werden kann dies folgende Ursachen haben Sie haben CLIP bei Ihrem Provider nicht beauftragt oder die Telefonanlage an die das Gigaset N720 DECT IP Multicell System angeschlossen ist leitet nicht alle Informationen weiter gt berpr fen Sie die Einstellungen in Ihrer Telefonanlage hinsichtlich Rufnummernan zeige CLIP und aktivieren Sie ggf diese Funktion Suchen Sie dazu in der Bedienungs anleitung des Ger tes nach CLIP oder nach einer alternativen Bezeichnung wie Ruf nummern bermittlung Rufnummern bertragung Anrufanzeige Informieren Sie sich ggf beim Hersteller Lieferanten dieser Anlage gt Pr fen Sie ob Ihr Anbieter die Rufnummernanzeige CLIP unterst tzt und die Funk tion f r Sie freigeschaltet ist Wenden Sie sich ggf an Ihren Anbieter Telefonieren Anklopfer w hrend eines Gespr chs Erhalten Sie w hrend eines Gespr chs einen weiteren Anruf h ren Sie den Anklopfton kurzer Ton Bei Rufnummern bermittlung CLIP wird die Rufnummer des Anklopfen den bzw der Telefonbucheintrag zu dieser Rufnummer angezeigt Der Anrufer h rt das Freizeichen Sie haben folgenden M glichkeiten Anruf abweisen Display Ta
128. olgende Voraussetzungen erf llt sind Ihre Telefonanlage lhr Provider unterst tzt CLIP CLI und CNIP CLI Calling Line Identification Die Nummer des Anrufers wird bertragen CLIP Calling Line Identification Presentation Die Nummer des Anrufers wird ange zeigt CNIP Calling Name Identification Presentation Der Name des Anrufers wird ange zeigt Sie haben bei Ihrem Provider CLIP bzw CNIP beauftragt Der Anrufer hat beim Provider CLI beauftragt Rufanzeige Anzeige Beispiel Mobilteil Gigaset SL610H PRO A an Gigaset N720 DECT IP Multicell System 1 234567890 Nummer oder Name des Anrufers mit CLIP Wenn keine Nummer bertragen wird wird Extern angezeigt Ist die Nummer des Anrufers im Telefonbuch des Mobilteils gespeichert sehen Sie seinen Namen Wenn ein Bild hinterlegt ist wird es ebenfalls angezeigt 31 Telefonieren 32 Display Anzeige bei CNIP Wenn Sie CNIP haben wird die CNIP A Information angezeigt die bei Ihrem Provider zur Nummer des Anrufers regis triert ist z B der Name und ggf der Ort Doe John CNIP Text Berlin z B Name und Ort Display Anzeige bei CNIP und CLIP Ist CLIP und CNIP aktiv werden die Infor A mationen untereinander angezeigt x Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert wird die CLIP 1234567890 CLIP Information Anzeige durch den zugeh rigen Tele fonbucheintrag ersetzt Doe John CNIP Text Berlin Hi
129. on 222e22200 17 72 Anzeige ber LED 23 Synchronisationshierarchie 17 Syslod 2 rasen 98 System Neustart 0222ccceeeeeen 97 Systemeinstellungen 56 Systemreport Syslog 98 Stichw rter T Taste belegen 22222cseeee nn 57 TEP2 gan 121 Technische Daten 2222220 109 Telefonanlage VoIP 2 7 Telefonbuch Firma are a A 40 93 konfigurieren 222222eceeee nn 91 LDAP Format 22222 00 essen een nn 94 NURZeN 5er 39 ffentlich 222eecc ces 41 Online sses 2 91 DIIVat a en ee 94 XML Form t 2222ceeeeeeeeeeen 94 Zugang ZU Museen 39 Telefonbuch lokal auf vom PC bertragen 81 exportieren sssusessesoresseso 81 importieren sessnesesseseses 81 Telefonbuch Datei Inhalt vCard Format 82 Telefonieren Anruf annehmen 22222222 2 31 nrufen elle E ee 29 Telefonsystem in Betrieb nehmen 17 StatUsz m ee een 101 berblick 22u2caceeeeeeeenenn 6 TS saurer ee 121 Transmission Control Protocol 121 Transport Layer Security 222 2200 121 Transportprotokoll 22222220 121 U bertragungsrate 222e2cceeeceen 121 UDP SEE nee pers 121 Uhrzeit 43 er e eoi 95 Synchronisation 222222e2 00 56 Uhrzeit einstellen 2 222222220 56 Uniform Resource Identifier 122 Unive
130. ormationen Enth lt die Seite einen Hyperlink auf weitere Informationen wird dieser durch das Sym bol gt angezeigt Wird eine Seite mit Hyperlinks ge ffnet ist der erste Hyperlink unterlegt gt Sie k nnen ggf mit der Steuer Taste Q und oder zu dem Hyperlink navigieren den Sie w hlen m chten Der Hyperlink ist dann markiert mit Balken unterlegt gt Dr cken Sie auf die rechte Display Taste um die zugeh rige Seite zu ffnen Der Hyperlink auf eine Telefonnummer Enth lt ein Hyperlink eine Telefonnummer k nnen Sie die Nummer ins lokale Telefon buch bernehmen oder die Nummer direkt anrufen Click 2 Call Funktionalit t gt W hlen Sie den Hyperlink ggf mit Q und oder aus gt Sie erkennen einen Hyperlink dieses Typs daran dass ber der rechten Display Taste EN angezeigt wird gt Dr cken Sie auf die Display Taste la wenn Sie die Telefonnummer in das lokale Tele fonbuch Ihres Mobilteils bernehmen wollen Oder gt Dr cken Sie auf UM um die hinterlegte Nummer anzurufen Info Center mit dem Telefon immer online Dr cken Sie auf UI wird die Nummer abh ngig vom Provider direkt gew hlt oder zun chst im Display angezeigt Sie m ssen die Nummer erst best tigen bevor sie gew hlt wird gt Dr cken Sie auf A wird die Nummer gew hlt Oder gt Dr cken Sie auf I wird wieder die Seite mit dem Hyperlink angezeigt Die Num mer wird nicht gew hlt Text eingeben
131. ound Proxy Subnetz Segment eines Netzwerks Subnetzmaske IP Adressen bestehen aus einer festen Netzwerk und einer variablen Teilnehmer nummer Die Netzwerknummer ist f r alle Netzwerkteilnehmer identisch Wie gro der Anteil der Netzwerknummer ist wird in der Subnetzmaske festgelegt Bei der Sub netz Maske 255 255 255 0 sind z B die ersten drei Teile der IP Adresse die Netzwerk und der letzte Teil die Teilnehmernummer Symmetrisches NAT Ein symmetrisches NAT ordnet denselben internen IP Adressen und Port Nummern unterschiedliche externe IP Adressen und Port Nummern zu abh ngig von der externen Zieladresse T TCP Transmission Control Protocol Transportprotokoll Gesichertes bertragungsprotokoll Zur Daten bertragung wird eine Verbindung zwischen Sender und Empf nger aufgebaut berwacht und wieder abgebaut TLS Transport Layer Security Protokoll zur Verschl sselung von Daten bertragungen im Internet TLS ist ein ber geordnetes Transportprotokoll Transportprotokoll Regelt Datentransport zwischen zwei Kommunikationspartnern Anwendungen Siehe auch UDP TCP TLS U UDP User Datagram Protocol Transportprotokoll Im Gegensatz zu TCP ist UDP ein ungesichertes Protokoll UDP baut keine feste Verbindung auf Datenpakete sog Datagramme werden als Broad cast geschickt Der Empf nger ist allein daf r verantwortlich dass er die Daten erh lt Der Absender erh lt ber den Empfang keine Benachrichtigung
132. r unterscheiden die Sie gew hlt haben Beispiele Der Angerufene hat eine Anrufweiterleitung aktiviert Der Anruf wurde durch Anruf bernahme an einem anderen Anschluss einer Telefon anlage angenommen Existiert im Telefonbuch ein Eintrag f r diese Rufnummer wird der zugeh rige Name angezeigt Hinweis Auch beim Makeln und bei R ckfragen wird statt der gew hlten Nummer die Ruf nummer des erreichten Anschlusses bzw der zugeh rige Name angezeigt Bei der bernahme der Rufnummer in das Telefonbuch und in die Wahlwiederho lungsliste wird die gew hlte Nummer nicht die angezeigte bernommen Gespr ch beenden 30 Auflegen Taste dr cken Telefonieren Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird an einem Gigaset Mobilteil dreifach signalisiert durch Klin geln durch eine Anzeige im Display und durch Blinken der Tasten __ und C7 Sie haben folgende M glichkeiten den Anruf am Mobilteil anzunehmen gt Abheben Taste dr cken um das Gespr ch ber den H rer zu f hren gt Auf die Freisprechtaste __ dr cken um das Gespr ch ber Lautsprecher zu f hren gt St rt der Klingelton dr cken Sie die Display Taste KTEI Den Anruf k nnen Sie noch so lange annehmen wie er angezeigt wird Dr cken Sie die Display Taste oder auf die Auflegen Taste wird ein Anruf abgewiesen Rufnummern bermittlung Bei einem Anruf wird die Nummer bzw der Name des Anrufers angezeigt wenn f
133. rbindung zum Teilnehmer wird nach der bergabe des Gespr chs beendet R Tasten Funktion f r VolP festlegen Hook Flash Hook Flash R key Please enter the hook flash date which your service provider has given to you Application Type dtmf relay Application signal 16 Ihre Telefonanlage Ihr VoIP Provider unterst tzt ggf besondere Leistungsmerkmale Um ein solches Leistungsmerkmal nutzen zu k nnen muss das Telefon ein bestimmtes Signal Datenpaket an den SIP Server senden Sie k nnen dieses Signal als R Funktion auf die R Taste der Mobilteile legen Tragen Sie die Daten die Sie von Ihrem Provider erhalten haben in die Felder Applika tionstyp und Applikations Signal ein Dr ckt der Benutzer dann w hrend eines VoIP Gespr chs auf diese Taste wird das Signal gesendet Hinweis Die Einstellungen f r die R Taste sind nur m glich wenn die R Taste nicht f r Gespr chsvermittlung aktiviert wurde gt S 88 und SIP Info aktiviert wurde gt S 86 Lokale Kommunikationsports Listen Ports f r VoIP festlegen nderungen an dieser Einstellung sind nur erforderlich wenn die Port Nummern bereits von anderen Teilnehmern im LAN verwendet werden Sie k nnen dann andere feste Port Nummern f r den SIP und RTP Port oder Nummernbereiche f r den SIP Port festlegen Listen ports for VoIP connections Use random ports for SIP Yes No SIP port RTP port Folgende Kommunika
134. ressen der Identifikator Radio Fixed Part Identity sowie der vom System berechnete RTP Portbereich ange zeigt W hlen Sie die Option Basisstation aktivieren Wenn Sie die Basisstation nicht aktivieren bleiben die Daten im DECT Manager gespeichert Klicken Sie auf Sichern um die Einstellungen zu speichern Es ffnet sich nun wieder das Fenster Neue Basisstationen anmelden damit Sie die wei teren Basisstationen anmelden und konfigurieren k nnen Wenn Sie alle gew nschten Basisstationen registriert und konfiguriert haben wird im Fenster angezeigt dass keine unregistrierten Basisstationen mehr im System sichtbar sind Sie sollten nun die Synchronisation der Basisstationen durchf hren Basisstationen anzeigen Einstellungen ndern Einstellungen gt Netzwerk und Anschl sse gt Basisstationen Connected cells List of connected cells with Radio Fixed Part Number RPN synchronisation level and status Cell RPN Cluster Synch level Status Activate Werkhalle West 2 1 2 Active and Synced u Details Werkhalle Mitte 4 1 1 Active and Synced y Details Werkhalle Ost 3 2 Active and Synced Details Verwaltung OG 1 8 Active and Synced Details Verwaltung OG 2 10 Active and Synced Details Treppenhaus 12 Active and Synced Details Verwaltung EG 14 Active and Synced Details Cancel Auf der Seite Basisstationen sehen Sie eine Tabelle aller verbundenen Basisstationen mit Namen RPN Radio Part Number Nummer der Zell
135. rgenom men gt S 59 und k nnen ber die Mobilteile nicht ver ndert werden Dies gilt insbesondere f r An und Abmeldung des Mobilteils am Telefonsystem Name des Mobilteils Alle Einstellungen f r das VoIP Konto das von einem Mobilteil f r Gespr che genutzt wird Einstellungen f r den Netzanrufbeantworter und das E Mail Konto Konfiguration von Online Telefonb chern Mobilteil spezifische Einstellungen sind an Ihrem Gigaset voreingestellt Diese Einstellun gen k nnen Sie ndern Dies gilt z B f r Display Einstellungen wie Sprache Farbe Beleuchtung usw Einstellungen zu Klingelt nen Lautst rke Freisprechprofile usw Informationen dazu finden Sie in den Bedienungsanleitungen des jeweiligen Mobilteils Datum und Uhrzeit 56 Datum und Uhrzeit werden im Web Konfigurator des DECT Managers eingestellt gt S 95 und systemweit an allen Basisstationen und Gigaset Mobilteilen synchronisiert Die Synchronisation wird in folgenden F llen durchgef hrt Wenn Datum oder Uhrzeit am DECT Manager ge ndert wurde Wenn ein Mobilteil am Telefonsystem angemeldet wird Wenn ein Mobilteil ausgeschaltet war und wieder eingeschaltet wird oder l nger als 45 Sek au erhalb des Funkbereichs des Telefonsystems war und wieder zur ckkehrt Automatisch nachts um 4 00 Uhr Sie k nnen Datum und Uhrzeit am Mobilteil ndern Diese Einstellung gilt nur f r das Mobilteil und wird bei der n chsten Synchroni
136. rsal Resource Locator 122 Update Firmware 222cceceeeeeen 100 URS 122 URlus tus nein 122 User Datagram Protocol 121 User Denie 2 een 122 132 V vCard Format sssssussesnsssrenes 82 vcf Datei 2222eeneeeeeeeeeeeeneen nen 81 Verbindungen belegt 30 Verpackungsinhalt 10 VLAN Virtual Local Area Network 67 VLAN Tagging 22222 22 seen een 67 Voice over Internet Protocol 122 VOolPnn antrat 122 Anzeige der Verf gbarkeit der Dienste ber LEDren sedh onenarena 22 Kommunikationsport 89 VoIP Gespr ch Ortsvorwahl 222222eseeeeeenn 85 VolP Provider 2222022eeeeeenn 122 konfigurieren 22e22ereeeeen 75 Profilladen 2222esec20 75 VolP Telefonanlage 2 0 6 am DECT Manager eintragen 75 Vollduplex 22222sceeeeeeeenerenn 122 Vorwahlziffer 2 2222222eseeeennn 85 WwW W hlregel Anr fsperre was ke 84 Vorwahlziffer 222222e2202 0 85 Wahlvorbereitung 2 0 122 Wahlwiederholungsliste 44 WAN euer 122 Wandmontage 22222es een 16 Wartemelodie 222222ese 0 122 Web Konfigurator anmelden 2c2esseeeeneeenn 60 Aufbau und Bedienelemente 61 Men s nasr a TE ana 64 mit PC verbinden 2222220 59 Passw rt nasse bh 60 Schaltfl chen 22 22 63 Sprache ausw hlen
137. rsten Zeichen einer Text Meldung werden angezeigt Beispiel f r die Anzeige am Mobilteil Gigaset SL610H PRO Einladung 1 Hallo Anna ich habe die 2 Pr fung bestanden Zur ck Optionen 1 Betreff der E Mail Nachricht Es werden maximal 120 Zeichen angezeigt 2 Text der E Mail Nachricht ggf gek rzt Auflegen Taste dr cken um in die Eingangsliste zur ckzukehren Nachrichten anzeigen Hinweis Enth lt die E Mail etwas anderes als Text wird kurz die Meldung E Mail kann nicht angezeigt werden angezeigt Absender Adresse einer E Mail ansehen Voraussetzung Sie haben die E Mail Benachrichtigung zum Lesen ge ffnet gt S 50 CHEN gt Von Ausw hlen und A dr cken Die E Mail Adresse des Absenders wird angezeigt ggf ber mehrere Zeilen maximal 60 Zeichen Zur ck Display Taste dr cken um in die Eingangsliste zur ckzukehren Beispiel f r die Anzeige am Mobilteil Gigaset SL610H PRO Anna Sand mailp com Zur ck Optionen E Mail Nachricht l schen Voraussetzung Sie haben die Posteingangsliste ge ffnet gt S 48 oder Sie sehen sich den Nachrichtenkopf oder die Absender Adresse einer E Mail an gt S 50 OAE gt L schen Ausw hlen und J4 dr cken Display Taste dr cken um die Sicherheitsabfrage zu beantworten Die E Mail Nachricht wird am Posteingangs Server gel scht 51 Info Center mit dem Telefon immer online Info Center mit dem Telefon immer onli
138. rtzusetzen Wird kein Teilnehmer gefunden auf den die angegebenen Suchkriterien zutreffen wird eine entsprechende Meldung ausgegeben Sie haben folgende M glichkeiten gt Die Display Taste EM dr cken um eine neue Suche zu starten Oder gt Die Display Taste ATEM dr cken um die Suchkriterien zu ndern Der angegebene Name und die Stadt werden bernommen und k nnen ge ndert werden Ist die Trefferliste zu umfangreich werden keine Treffer angezeigt Es wird eine entspre chende Meldung ausgegeben gt Display Taste DAAI dr cken um eine Detailsuche zu starten gt S 43 Oder gt Provider abh ngig Wird die Anzahl der Treffer angezeigt k nnen Sie sich die Treffer liste auch anzeigen lassen Dr cken Sie auf die Display Taste EM Suchergebnis Trefferliste Das Suchergebnis wird in einer Liste am Display angezeigt Beispiel Online Directory 1 50 1 Doe John 49123456789 Parkstra e 11 Berlin 12345 Ansehen Optionen 1 1 50 Laufende Nummer Anzahl der Treffer ist die Trefferanzahl gt 99 wird nur die laufende Nummer angezeigt 2 Vier Zeilen mit Namen Branche Telefonnummer und Adresse des Teilnehmers ggf gek rzt Ist keine Festnetz Nummer verf gbar wird falls vorhanden die Mobilfunk Nummer angezeigt Telefonb cher nutzen Sie haben folgende M glichkeiten gt Mit k nnen Sie durch die Liste bl ttern gt Display Taste MER dr cken Es werden alle Informationen des Eintrags
139. rzeilige Eingabe vornehmen Nachname Online Telefonbuch oder Branche Name Branchenbuch Namen Teil eines Namens bzw Branche eingeben max 30 Zeichen Stadt Namen der Stadt eingeben in der der gesuchte Teilnehmer wohnt max 30 Zeichen Haben Sie bereits Eintr ge gesucht werden die zuletzt eingegebenen St d tenamen angezeigt maximal 5 Sie k nnen einen neuen Namen eingeben oder mit Q einen der angezeig ten St dtenamen ausw hlen und mit X best tigen Oder Nummer Nummer eingeben max 30 Zeichen gt Die Display Taste IE oder dr cken um die Suche zu starten Sie m ssen entweder in Nachname bzw Branche Name und in Stadt Angaben machen oder in Nummer Die Suche ber die Nummer ist nur m glich wenn das gew hlte Online Telefonbuch die Nummernsuche unterst tzt 41 Telefonb cher nutzen 42 rm Hinweis Wie Sie am Mobilteil Text eingeben ist der Bedienungsanleitung des Mobilteils beschrieben Gibt es mehrere St dte mit dem angegebenen Namen wird eine Liste der gefundenen St dte angezeigt K Stadt ausw hlen Ist ein St dtename l nger als eine Zeile wird er abgek rzt Mit MESI k n nen Sie sich den vollst ndigen Namen anzeigen lassen Wurde keine passende Stadt gefunden Dr cken Sie MN wenn Sie die Suchkriterien ndern wollen Die Angaben f r Branche Name und Stadt werden bernommen und k nnen ge ndert werden Suchen Display Taste dr cken um die Suche fo
140. sation berschrieben Datum und Uhrzeit werden in dem f r das Mobilteil eingestellten Format angezeigt r Hinweis An Mobilteilen die nur den einfachen GAP Standard unterst tzen k nnen Datum und Uhrzeit nur lokal gesetzt werden Es findet keine Synchronisation statt Systemeinstellungen und Einstellungen am Mobilteil Schnellzugriff auf Funktionen Sie k nnen f r Ihr Mobilteil die Belegung der Display Tasten im Ruhezustand aus einer Reihe von Funktionen des Telefonssystems w hlen Voraussetzung Das verwendete Mobilteil unterst tzt die individuelle Belegung der Dis play Tasten im Ruhezustand gt Linke oder rechte Display Taste lang dr cken Die Liste der m glichen Tastenbelegun gen wird ge ffnet gt Funktion ausw hlen und BI dr cken Folgende Basis Funktionen stehen zus tzlich zu den vom Mobilteil angebotenen Funkti onen f r die Belegung der Display Tasten zur Auswahl E Mail ffnet das E Mail Untermen zum Empfangen und Lesen von E Mail Benachrichti gungen gt 5 48 D gt U Messaging gt E Mail Mehr Funktionen Ausw hlen und PA dr cken dann stehen folgende zus tzliche Funktionen zur Aus wahl Anruflisten Taste mit dem Anruflisten Men belegen gt 2 Anruflisten Nr unterdr cken bermittlung der Rufnummer beim n chsten Anruf unter dr cken gt S 35 Anrufweiterschalt Taste mit dem Men zum Einstellen und Aktivieren Deakti vieren einer Anrufweiterschaltung bele
141. schlechter Funkabdeckung eine weitere Basisstation in Betrieb nehmen 6 Basisstationen nicht synchronisiert oder Synchronisationseinstellungen nicht korrekt Synchronisation durchf hren gt berpr fen ob es im Cluster eine Basisstation mit Synchronisationslevel 1 gibt gt berpr fen ob alle Basisstationen ihre bergeordnete Basisstation ber Funk erreichen k nnen gt S 72 Wenn nicht ggf weitere Cluster einrichten Einige der Netzdienste funktionieren nicht wie angegeben Leistungsmerkmale sind nicht freigeschaltet gt Beim Administrator der Telefonanlage oder dem Netz Provider informieren Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht Das Mobilteil ist ggf stummgeschaltet Mikrofon am Mobilteil wieder einschalten Kundenservice amp Hilfe Die Nummer des Anrufers wird trotz CLIP CLI nicht angezeigt Nummern bermittlung ist nicht freigegeben gt Anrufer sollte die Nummern bermittlung beim Netzanbieter freischalten lassen Die Verbindung zu einem gehaltener Teilnehmer wird nach einer Weile automatisch getrennt Der Zeitnehmer f r Verbindungen Session Timer ist an der VoIP Telefonanlage auf einen zu gerin gen Wert gesetzt gt berpr fen Sie die Einstellung des Timers und erh hen Sie ihn ggf Sie h ren bei der Eingabe einen Fehlerton absteigende Tonfolge Aktion ist fehlgeschlagen Eingabe ist fehlerhaft Vorgang wiederholen Beachten Sie dabei das Display und
142. sisstationen deaktivieren Die LEDs der Basisstationen k nnen deaktiviert werden Beachten Sie dass dann St run gen in der Synchronisation und im DECT Netz nicht sofort lokalisiert werden k nnen Autokonfiguration starten Die Automatische Konfiguration dient der Aktualisierung von Systemeinstellungen Sie kann gestartet werden wenn vom Hersteller Betreiber oder Lieferant der Telefonanlage eine entsprechende Datei und ein Code zu Verf gung gestellt werden Provider und Telefonanlagen Profile Ein Profil enth lt wichtigen Einstellungen f r Dienste und Funktionen Ihres Telefonsys tems Ein Profil kann von einem Provider oder dem Betreiber der Telefonanlager zur Ver f gung gestellt werden Sie k nnen auf dieser Seite festlegen ob regelm ig nach einem aktualisierten Profil gesucht wird und dieses auf Ihr System geladen wird Einstellungen sichern und wiederherstellen Die System Einstellungen sichern und wiederherstellen k nnen Sie ber die Web Seite Einstellungen gt Ger te Management gt Einstellungen sichern Save device settings to PC Save settings Reload device settings from PC Settings File OO O Restore Nach dem Abschluss der Konfiguration des DECT Managers und nach jeder Konfigurati ons nderung insbesondere dem An oder Abmelden von Mobilteilen sollten Sie die aktuellen Einstellungen in einer Datei am PC speichern damit bei Problemen das aktuelle System schnell wieder hergestellt werden kann Die Datei
143. sstationen die glei che Cluster Nummer zu Weisen Sie jeder Basisstation den geplanten Synchronisations Level zu Achten Sie darauf dass der Synchronisations Level 1 nur einmal vergeben werden kann Sichern Sie Ihre Einstellungen Die Synchronisation startet automatisch Eine erfolgreiche Synchronisation wird an den Gigaset N720 IP PRO Basisstationen mithilfe der LEDs DECT 1 DECT 2 angezeigt gt 5 23 Mobilteile anmelden und VoIP Konten zuweisen Alle Mobilteile die ber das Gigaset N720 DECT IP Multicell System telefonieren sollen m ssen am DECT Manager angemeldet werden Bei der Anmeldung wird dem Mobilteil eine VolP Verbindung als Empfangs und Sendeverbindung fest zugewiesen Es k nnen bis zu 100 Mobilteile angeschlossen werden Folgende Mobilteile werden empfohlen Gigaset SL610H PRO SL400H S810H E49H Weitere Informationen bzgl der Funktionen der Mobilteile im Zusammenhang mit den Gigaset Basisstationen finden Sie im Kapitel Zubeh r gt S 126 und im Internet unter www gigaset com pro gigasetn720 auf der Service Seite Erste Schritte VoIP Verbindungen einrichten Bevor Sie mit der Anmeldung der Mobilteile beginnen stellen Sie sicher dass ausrei chend Konten Ihrer lokalen VoIP Telefonanlage oder eines VoIP Providers zur Verf gung stehen und Sie die Anmeldedaten zur Hand haben Sie k nnen Konten von maximal 10 verschiedenen Providern einrichten Konfigurieren Sie zun chst die VoIP Verbindungen
144. ste dr cken Der Anklopfton wird abgeschaltet Sie bleiben mit dem ersten Teilnehmer verbunden Der andere Anrufer h rt den Besetztton Anruf annehmen Teilnehmer halten Display Taste dr cken Sie sind mit dem Anrufer verbunden Das erste Gespr ch wird gehalten gt Mit K zwischen den Teilnehmern wechseln Makeln gt S 34 Anruf annehmen erstes Gespr ch abbrechen T Auflegen Taste dr cken Der Anruf wird als ankommender Anruf signalisiert Sie k nnen ihn annehmen gt S 31 Hinweis Sie k nnen das Anklopfen w hrend eines Gespr chs ausschalten gt S 37 R ckruf einleiten Ist die Leitung eines angerufenen Teilnehmers besetzt k nnen Sie einen R ckruf veran lassen wenn dies von Ihrer Telefonanlage Ihrem Provider unterst tzt wird CHA Display Taste dr cken um einen R ckruf zu veranlassen Ist die Leitung des Teilnehmers wieder frei wird der R ckruf eingeleitet R ckruf ausschalten Wenn Sie den R ckruf doch nicht erhalten m chten k nnen Sie die Funktion wieder aus schalten C gt Netzdienste gt R ckruf aus 33 Telefonieren R ckfragen Sie telefonieren mit einem Teilnehmer und k nnen gleichzeitig einen zweiten Teilnehmer anrufen um R cksprache zu halten Sie f hren ein Gespr ch R R ckfrage Taste dr cken Dies ist nur m glich wenn die R ckfrage Taste zur Gesp chsvermittlung freigegeben ist gt S 88 Oder R ckfr Display Taste dr cken
145. stem am DECT Manager konfigurieren 100 Sie k nnen eine neue Firmware laden Update oder die Firmware auf eine vorherige Ver sion zur cksetzen Downgrade gt Legen Sie fest wann ein Update oder Downgrade erfolgen soll sofort Das Update Downgrade wird ausgef hrt wenn Sie die Schaltfl che Firmware aktualisieren bzw Downgrade starten bet tigen sp ter Das Update Downgrade zur der Zeit ausgef hrt die Sie in den Zeilen darunter eingeben Wenn der Download gestartet wird f hrt das Ger t zun chst eine berpr fung durch ob die Voraussetzungen f r einen erfolgreichen Download der Firmware gegeben sind W hrend des Download und Aktualisierungsprozesses verlieren die Mobilteile die Ver bindung zur Basis Eine erfolgreiche Aktualisierung ist daran zu erkennen dass die Mobilteile wieder die Verbindung zur Basis aufnehmen m Hinweis Die Aktualisierung der Firmware des DECT Managers kann bis zu 10 Minuten dauern Die Aktualisierung der einzelnen Basisstationen dauert ca 2 3 Minuten Trennen Sie w hrend dieser Zeit die Ger te nicht vom lokalen Netzwerk und der Stromversor gung Firmware zur cksetzen Downgrade Sie haben folgende M glichkeiten Die Firmware Version die vor dem letzten Update auf dem DECT Manager geladen war wieder zur ck auf das Ger t laden Die Firmware Version die im Lieferzustand auf dem DECT Manager geladen war wie der zur ck auf das Ger t laden Die ausgew hlte F
146. system ber den Web Konfigurator konfigurieren k nnen Achtung In den Basisstationen befinden sich jeweils zwei DECT Module mit eigener MAC Adresse die ber einen integrierten Ethernet Switch mit einem LAN Anschluss ver bunden sind Um Sicherheitswarnungen zu vermeiden m ssen Sie in Ihrem Firmennetz MAC Adressen Kaskadierung zulassen Erste Schritte LANI 2 LAN LANs LAN LANG LAN LANE LA H H ii El Stecken Sie einen Stecker des mitgelieferten Ethernet Kabels Cat 5 mit 2 RJ45 Wes tern Modular Steckern in die LAN Anschlussbuchse an der R ckseite des Ger ts El Stecken Sie den zweiten Stecker des Ethernet Kabels in einen LAN Anschluss Ihres lo kalen Netzwerkes oder am Router E Legen Sie das Kabel in den daf r vorgesehenen Kabelkanal 15 Erste Schritte Ger te an der Wand montieren Gigaset N720 IP PRO Basisstation und Gigaset N720 DM PRO DECT Manager sind f r die Montage an der Wand vorgesehen j 50 mm max 8 mm T EEE max 3mm max a4 mm 2x e 80mm Sie k nnen das Ger t mit zwei oder vier Schrauben an der Wand befestigen gt Bohren Sie L cher mit folgenden Abst nden Horizontal 50 mm vertikal 80 mm Bringen Sie D bel an und befestigen Sie Schrau ben Lassen Sie die Schrauben ca 4 mm berste hen H ngen Sie das Ger t auf die Schrauben 16 Erste Schritte Telefonsystem in Betrieb nehmen Um Ihr Gigaset N720 DECT IP Mu
147. t Listen Web Konfigurator 63 Local Area Network 2 22222222 116 Local SIP Port 2 2222ceeeeeeeeeen 120 Lokale IP Adresse 2222e2ccceee 116 L schen Basisstation 222222cceeeeeeenen 72 Mobilteil 2 22222eeeceeeeeen 83 M MAC Adresse 222eesssseeeeeeeeennn 116 MAC Adressen Kaskadierung 14 Ma keln r 2 228 02 2 2 0420 34 116 Maximum Receive Unit 117 Maximum Transmission Unit 117 MbBSHn ner 116 Media Access Control 116 Medizinische Ger te 2222ee2 2 9 Men Leiste Web Konfigurator 62 Men bersicht Mobilteile 22222ccceeeec 26 Web Konfigurator 22222200 64 Million Bits per Second 116 Mobilteil 2222ccceeeeeeeee 7 126 abmMelden u 2 2222 302 83 Display Tasten belegen 57 instelle eere rans i aara e 56 erweiterte Einstellungen 79 Kompatibilit t neenu 126 konfigurieren 222222eeeeee 77 l schen a een 83 Mens a ae sen 26 Netzanrufbeantworter zuweisen 80 Online Telefonb cher zuweisen 79 registrieren 222eeeeeeeeeeeennnnn 77 Software aktualisieren 126 Software Version 2222222see en 126 Sprachqualit t 2222e202 0 80 Mobilteile empfohlene 123 MRU nn ea Er ies 117 MIUGSS ee erg 117 Multizellensystem 22 2222222 eseen en 6 Music onhold 2222222e2 2 122 N
148. t verbunden ist Das ist im Allgemeinen die lokale private IP Adresse Ihres Routers Gateways z B 192 168 2 1 Ihr DECT Manager ben tigt diese Informa tion um auf das Internet zugreifen zu k nnen Bevorzugter DNS Server Geben Sie die IP Adresse des bevorzugten DNS Servers ein DNS Domain Name Sys tem erm glicht die Zuordnung ffentlicher IP Adressen zu symbolischen Namen Der DNS Server wird ben tigt um beim Verbindungsaufbau zu einem Server den DNS Namen in die IP Adresse umzusetzen Sie k nnen hier die IP Adresse Ihres Routers Gateways angeben Dieser leitet Adress Anfragen des DECT Managers an seinen DNS Server weiter Es ist kein DNS Server voreingestellt Alternativer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des alternativen DNS Servers ein der bei Nichterreichbarkeit des bevorzugten DNS Servers verwendet werden soll Ger tename im Netzwerk In diesem Feld wird der Produktname des DECT Managers anzeigt Sie k nnen diesen Namen ndern um das Ger t im Netz zu kennzeichnen System am DECT Manager konfigurieren HTTP Proxy konfigurieren HTTP proxy Enable proxy server Proxy server address Proxy server port W hlen Sie ob Sie einen eigenen Proxy Server im Netzwerk f r Ihren DECT Manager freigeben wollen gt Wenn Ja geben Sie im Feld Proxy Server Adresse die IP Adresse des Proxy Servers ein gt Der Proxy Server Port ist auf 80 voreingestellt ndern Sie dies wenn Ihr Server einen anderen Port
149. te dr cken Es werden die verf gbaren Informationen angezeigt mindestens die Rufnummer Rufnummer aus Liste w hlen Sie haben folgende M glichkeiten eine Rufnummer aus einer Liste zu w hlen K In der Liste zum gew nschten Namen bl ttern Abheben Taste dr cken Die Nummer wird gew hlt Oder e Display Taste dr cken um Eintrag anzuzeigen Abheben Taste dr cken Die Nummer wird gew hlt Eintrag aus Anrufliste in lokales Telefonbuch bertragen K In der Liste zum gew nschten Eintrag bl ttern OAE Display Taste dr cken R Eintrag Nr ins Telefonbuch w hlen und mit IX best tigen Das Telefonbuch wird ge ffnet Sie k nnen einen neuen Eintrag im Telefonbuch erzeugen oder einen bestehenden ndern Eintrag Liste l schen K In der Liste zum gew nschten Eintrag bl ttern wenn Sie einen bestimmten Eintrag l schen wollen OE Display Taste dr cken K Eintrag l schen oder Liste l schen w hlen und mit RJJ best tigen Sie m ssen die Aktion noch einmal best tigen 45 Nachrichten anzeigen Nachrichten anzeigen Folgenden Arten von Nachrichten werden angezeigt Sprachnachrichten auf Netzanrufbeantwortern siehe unten entgangene Anrufe gt 5 44 E Mails gt S 48 Entgangene Termine siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobilteils Mithilfe der Nachrichten Taste haben Sie Zugang zu alle Nachrichten Das Eintreffen einer neuen Nachricht wird wie folgt angezeigt durch Blinken der Nachricht
150. telefonbuch w hlen 40 aus Online Telefonbuch w hlen 43 des Angerufenen anzeigen COLP 30 des Anrufers anzeigen CLIP 31 Rufnummernanzeige Hinweise 32 Rufnummern bermittlung 31 45 Rufton Auswahl 222222cseeeecn 86 Ruhe vor dem Telefon 38 S Schaltfl chen Web Konfigurator 63 SEVE ae en 120 Service Info abfragen 106 Sichere Datenverbindungen 73 Sicherheitshinweise 2 222ecc 2200 9 Sicherheitswarnung 22222200 14 Simple Transversal of UDP over NAT 121 SIPa sen een 120 SIP Adresse 222eescseeeeeeeeeennn 120 SIP Port 2 3 5222 334 08 120 SIP Provider 2222222sseeeeeseee en 120 SIP Proxy Server 222ecneeeeneenenn 120 Software aktualisieren 126 Software Version Mobilteil 126 Sprache ruirui aee sinken 60 Sprachqualit t 2222ecceeeenen 80 Sprechpausen Unterdr ckung 87 Standard Gateway 222c2seeeeeeenn 66 Statische IP Adresse 22222222220 120 Basisstation 2222220cceeeeeeen nn 71 DECT Manager 222222ecseeene 65 Steckernetzger t anschlie en 2222222eeeeeen 13 Sachnummer 222eecceeeeee 123 Sicherheit er 82er 9 Stille unterdr cken 2 2222222 87 Stromverbrauch s Leistungsaufnahme STUN eaa a an e e 121 Subnet naie ea a a aa 121 Subnetzmaske 222ccccse 66 121 Symmetrisches NAT n 121 Synchronisati
151. tem log The system log is stored on an external syslog file server IP Address derer Server port _ 514 Default Activate Syslog Set filter for system log New filter settings are valid for future events System events Fault in DECT operating system Socket layer events SIP events DECT events E mail events RAP events Events from cells E System events Fault in DECT operating system d E Socket layer events u DECT events Media stream events gt Tragen Sie die IP Adresse und den Server Port f r die Speicherung des Systemreports auf einem Server ein Voreinstellung f r den Server Port 514 gt Aktvieren Sie den Systemreport gt W hlen Sie die Daten des DECT Managers und der Basisstationen aus die zum SysLog Server gesendet werden sollen gt Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern Die nderungen werden mit dem n chsten System Ereignis wirksam System am DECT Manager konfigurieren Firmware der Basis aktualisieren Firmware Updates zur cksetzen Auf einem Konfigurationsserver werden vom Betreiber oder Lieferanten regelm ig Updates der Firmware f r den DECT Manager und f r die Basisstationen zur Verf gung gestellt Bei Bedarf k nnen Sie diese Updates auf den DECT Manager bzw die Basisstati onen laden Einstellungen gt Ger te Management gt Firmware Aktualisierung Settings for firmware update and downgrade Current firmware version of 70 026 00 000
152. tionsports werden bei der VolP Telefonie verwendet SIP Port Kommunikationsport ber den das Telefon SIP Signalisierungsdaten empf ngt Im Lieferzustand ist die Standard Port Nummer 5060 f r die SIP Signalisierung einge stellt Sie k nnen Werte zwischen 5060 und 6000 verwenden Sollen an demselben Router mit NAT mehrere VoIP Telefone betrieben werden ist es sinnvoll zuf llig ausgew hlte Ports zu verwenden Die Telefone m ssen dann unter schiedliche Ports verwenden damit das NAT des Routers eingehende Gespr che und die Sprachdaten nur an ein Telefon an das adressierte weiterleiten kann 89 System am DECT Manager konfigurieren Aktivieren Sie Zuf llige Ports benutzen und legen Sie f r SIP Port einen Num mernbereich fest aus dem die Ports ausgew hlt werden sollen RTP Port Pro VoIP Verbindung werden zwei aufeinander folgende RTP Ports aufeinanderfol gende Port Nummern ben tigt ber den einen Port werden Sprachdaten ber den anderen Steuerungsdaten empfangen Basierend auf einem festgelegten Basis Port belegt das System weitere Ports f r die Verbindungen der Basisstation pro DECT Modul 32 Ports Voreinstellung f r den Basis Port 5004 Der f r die DECT Module berechnete RTP Portbereich wird auf der Seite Eigene Daten der Basisstation angezeigt gt Einstellungen sichern Klicken Sie auf Sichern um Ihre Einstellungen auf der Seite zu sichern Info Dienste 90 Sie k nnen verschieden
153. ung 35 konfigurieren 222222esee een 88 Gigaset HDSP s HDSP Gigaset N720 DECT IP Multicell System 6 Gigaset N720 DMPRO 2cccnn 0 6 Gigaset N720 IPPRO 2ccc20 0 6 Gigaset N720 SPK PRO Site Planning Kit 8 Sachnummer 22ecseeeeerenee en 123 Gigaset net 222ccneeeeeeeeee nenn 90 gigaset config com 2222ee 0 59 Global System for Mobile Communication 115 Globale IP Adresse 22 222222 114 GSM ua Denen de 115 H Handover 2222eeceeeeeeeeneeeneesnnn 7 HDSPEAR Seren 36 Headset ee 115 Hilfe u a na 102 HTTP Proxy ana 67 115 Huber es O 115 l EEEk ra en ee een ai 115 Info Center s sinens dener ee nro 52 bedienen sree aeii 54 starten meer 52 Stichw rter Info Dienst nenesie i a aS 52 konfigurieren 222222ereeeee 90 personalisiert 222eceeeeeeeen 53 Infrastruktur Netzwerk 22222222222 115 Installieren Basisstation 2222220cceeeeeeen en 11 DECT Manager 22222eecseeene 11 Institute of Electrical and Electronics Engineers 115 Internet 2222 20 eeseeeeeeeeeeenen 115 Internet Protocol 222222222 115 Internet Anbieter 2222222200 115 Internet Zugang Breitband 111 INT Taste 2 22er 39 Pr a E EE 115 IP Adressen ine nenen eini 116 des DECT Managers ermitteln 60 dynamische 222c2s2e 2 65 113 globale nn ae 114 lokalen u na 116 ffentliche
154. urch Auflegen Die beiden Teilnehmer werden miteinander ver bunden wenn am Mobilteil die Auflegen Taste gedr ckt wird Die Verbindungen des Vermittlers zu den Teilnehmern werden beendet R Taste benutzen um die Gespr chsvermittlung mit dem SIP Protokoll zu starten Deaktivieren Sie die Gespr chsvermittlung mit der R Taste wenn Sie die R Taste mit einem anderen Leistungsmerkmal belegen wollen s u R Tasten Funktion f r VoIP festlegen Hook Flash Bestimmen Sie wie Zieladressen im SIP Protokoll ausgew hlt werden gt Zieladresse automatisch ermitteln Der Teilnehmer wird anhand der eingegebenen Nummer automatisch anhand der SIP Informationen ermittelt gt Zieladresse ableiten Sie legen fest wie die Zieladresse ermittelt werden soll aus der SIP URL aus dem SIP Contact Header Hinweis Die Gespr chsvermittlung bei IP Telefonie erfolgt ber das SIP Protokoll Die eindeutige Adressierung erfolgt ber die SIP URL SIP URI Der SIP Contact Hea der enth lt neben der SIP URL weitere Informationen zur Daten bertragung zwi schen Sender und Empf nger Legen Sie fest ob das erste Gespr ch bei der Weiterleitung gehalten werden soll w h rend der zweite Teilnehmer angerufen wird Dazu gibt es zwei M glichkeiten F r Weiterleitung mit R ckfrage dieses Verfahren stellt sicher dass das Gespr ch wirklich zustande kommt System am DECT Manager konfigurieren F r direkte Weiterleitung Die erste Ve
155. verwendet VLAN Tagging Ein lokales Netzwerk kann in logische Teilnetze sogenannte VLANs aufgeteilt werden VLAN Virtual Local Area Network Standard IEEE 802 10 Dabeil teilen sich mehrere VLANSs ein physikalisches Netzwerk und dessen Komponenten z B Switches Datenpa kete eines VLANs werden nicht in ein anderes VLAN weitergeleitet VLANs werden h ufig genutzt um den Datenverkehr unterschiedlicher Dienste Internet Telefonie Internet Fernsehen voneinander zu trennen und unterschiedliche Priorit ten f r den Datenver kehr festzulegen Sie k nnen Ihren DECT Manager und einen PC mit dem Sie den DECT Manager konfigu rieren in einem eigenen VLAN betreiben Sie geben hier die VLAN Kennungen VLAN Tags Ihrer VLANSs ein Diese erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber m Achtung Wenn Sie den PC in einem anderen VLAN betreiben als den DECT Manager k nnen Sie nicht mehr vom PC direkt auf den Web Konfigurator des DECT Managers zugrei fen VLAN Tagging You should receive the tagging values of a virtual LAN from your provider Wrong settings will require hardware reset Use VLAN Tagging yes No VLAN Identifier VLAN Priority gt W hlen Sie Ja wenn Sie VLAN verwenden wollen Voreinstellung Nein 67 System am DECT Manager konfigurieren 68 gt Tragen Sie im Feld VLAN Kennung die VLAN Kennung Ihres virtuellen Netzwerks ein m Achtung Wenn Sie f r VLAN Kennung einen falschen Wert
156. von Systemen die VoIP Verbindungen und andere Dienste f r Ihre Telefone zur Verf gung stellen Sie tragen hier Folgendes ein VolP Telefonanlage n Ihres Unternehmens ffentliche Anbieter bei denen Sie VoIP Dienste beauftragt haben Sie k nnen bis zu 10 verschiedene VolP Telefonanlagen bzw VoIP Provider konfigurieren Einstellungen gt VoIP Provider List of VoIP providers Name Domain IP1 Not configured IP2 Not configured IP3 Not configured gt Klicken Sie hinter dem Listen Eintrag der VoIP Verbindung auf die Schaltfl che Bear beiten Es wird eine Seite ge ffnet in der Sie eine neue Verbindung einrichten oder die Daten f r eine bestehende Verbindung ndern k nnen Die Daten f r eine Telefonanlage geben Sie manuell ein F r die Konfiguration eines VoIP Providers k nnen Sie mithilfe eines Assistenten ein Provider Profil ausw hlen Assistent f r die Auswahl von Provider Profilen Gigaset stellt eine Reihe von Provider Profilen zu Verf gung die Sie f r die Konfiguration nutzen k nnen Das Gigaset N720 DM PRO sucht im Netzwerk nach einer Provisioning Datei und l dt daraus die Konfigurationsdaten eines Providers mit Standard Einstellun gen Sp ter verwenden Sie diese Daten um den Mobilteilen VoIP Konten zuzuweisen gt 5 78 VoIP Provider 2 Profile Download Provider P2 U Profile Version Select VoIP Provider gt Um ein neues VolP Profil zu laden klicken Sie auf VoIP Provider aus
157. w hlen Es ffnet sich ein Assistent der Sie durch den Vorgang f hrt Sie w hlen erst das Land und dann den gew nschten Provider aus der Liste Anschlie end werden die Daten des ausgew hlten Profils geladen und im Fenster angezeigt Sie k nnen ggf die allgemeinen Provider Daten in den Bereichen Allgemeine Anmelde daten Ihres VoIP Providers und Allgemeine Netzwerkdaten Ihres VoIP Providers ndern 75 System am DECT Manager konfigurieren Provider Daten eingeben F r eine VoIP Telefonanlage oder einen Provider f r den kein Profil vorliegt geben Sie die Daten hier manuell ein Die Daten erhalten Sie vom Administrator der Telefonanlage bzw Ihrem VoIP Provider gt Geben Sie die IP Adresse der VoIP Telefonanlage im Feld Proxy Server Adresse ein General data of your service provider Domain Proxy server address Proxy server port Registration server Registration server port Registration refresh time Network data for your service provider STUN enabled Yes No STUN server address STUN server port STUN refresh time sec NAT refresh time sec Outbound proxy mode Always Automatic Never Outbound server address Outbound proxy port Cancel Delete In Ausnahmef llen m ssen Sie folgende Einstellungen an die Einstellungen Ihres Routers anpassen Wenn Sie bei abgehenden Anrufen Ihren Gespr chspartner nicht h ren m ssen Sie ggf zwischen Outbound Proxy Server Modus und STUN Verwendung wech seln
158. wie ber weitere zugelassene Gigaset Mobilteile finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung Diese werden auf der Produkt CD oder im Internet unter www gigaset com bereitgestellt Telefonanlage Sie k nnen Ihr DECT Telefonsystem an eine Telefonanlage f r VoIP ISDN oder ana loge Telefonie anschlie en z B eine Gigaset T500 PRO oder T300 PRO eine Telefonanlage eines Drittherstellers eine Telefonanlage im Internet Hosted PBX Die Telefonanlage realisiert den Anschluss an ein ffentliches Telefonnetz erm glicht die zentrale Verwaltung von Telefonverbindungen Telefonb chern Netzanrufbeantwortern Clusterbildung mit dem Gigaset N720 DECT IP Multicell System Sie k nnen die DECT Basisstationen die Sie an Ihrem Standort installiert haben in mehrere voneinander unabh ngige Gruppen sogenannte Cluster einteilen und mit hilfe eines Gigaset N720 DM PRO DECT Managers verwalten gt S 72 Damit ist es m glich weit auseinanderliegende DECT Bereiche zentral zu verwalten Der DECT Manager ist ber das lokale Netzwerk mit den Basisstationen und der Tele fonanlage verbunden und ist damit nicht abh ngig von DECT Reichweiten Er gew hr leistet den Zugang zu den zentral konfigurierten IP Verbindungen Telefonb chern usw Das Handover von Mobilteilen ist zwischen Clustern allerdings nicht m glich Einf hrung Planung Ihres DECT Funknetzes Die sorgf ltige Planung Ihres DECT Funknetzes ist die Vorauss
159. wikipedia org wiki VCard englisch bzw www de wikipedia org wiki VCard deutsch links unten im Navigationsbereich der Web Seite k nnen Sie die Ausgabe Spra che einstellen Wollen Sie ein am PC gespeichertes Telefonbuch vcf Datei mit mehreren Eintr gen in das Adressbuch von Microsoft Outlook bernehmen ist Folgendes zu beachten Microsoft Outlook bernimmt immer nur den ersten Telefonbuch Eintrag aus der vcf Datei in sein Adressbuch 81 System am DECT Manager konfigurieren 82 bertragungsregeln Die aus einer vcf Datei auf das Mobilteil geladenen Telefonbuch Eintr ge werden zum Telefonbuch hinzugef gt Existiert zu einem Namen bereits ein Eintrag wird dieser ggf erg nzt oder ein weiterer Eintrag mit dem Namen angelegt Es wird keine Telefonnum mer berschrieben oder gel scht Hinweis Abh ngig vom Ger te Typ werden pro vCard bis zu 3 Eintr ge mit demselben Namen im Telefonbuch erzeugt pro eingetragener Nummer ein Eintrag Inhalt der Telefonbuch Datei vcf Datei Folgende Daten werden falls vorhanden f r einen Telefonbuch Eintrag in die vcf Datei geschrieben bzw aus einer vcf Datei in das Mobilteil Telefonbuch bernommen Name Vorname Nummer Nummer B ro Nummer Mobilfunk E Mail Adresse Jahrestag Datum JJJJ MM TT und Zeit des Erinnerungsrufs HH MM getrennt durch ein T Beispiel 2011 12 24T11 00 7919944 Weitere Informationen die
160. zeit bis zu 13 h 180 h Gro schrift f r Anruflisten und Adressbuch 9 programmierbare Tasten Komfort Freisprechen mit 4 einstellbaren Freisprech Profilen Picture Clip und Screensaver Analog und Digitaluhr Vibrationsalarm 23 Klingelt ne individuelle Klingelt ne f r VIP Kontakte und interne Anrufe Kalender mit Terminplaner Ruhe vor anonymen Anrufen www gigaset com pro gigasetsl610hpro 123 Zubeh r Gigaset Mobilteil SL400 Echtmetall Rahmen und Tastatur Hochwertige Tastaturbeleuchtung 1 8 TFT Farb Display Bluetooth und Mini USB Adressbuch f r 500 Visitenkarten Gespr chs Bereitschaftszeit bis zu 14 h 230 h Gro schrift f r Anruflisten und Adressbuch Komfort Freisprechen mit 4 einstellbaren Freisprech Profilen Picture Clip Dia Show und Screensaver Analog und Digitaluhr Vibrationsalarm Download von Klingelmelodien Kalender mit Terminplaner Nachtmodus mit zeitgesteuerter Klingelton Abschaltung Ruhe vor anonymen Anrufen Babyalarm C E 9199994 o o www gigaset com gigasetsl400 Gigaset Mobilteil S810H Beleuchtetes grafisches Farbdisplay 65k Farben Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyphone Klingelmelodien Adressbuch f r ca 500 Eintr ge Picture CLIP PC Schnittstelle f r z B Verwaltung von Adressbuch eintr gen Klingelt nen und Screensavern Bluetooth Headset Anschluss Babyalarm
161. zunehmen Im Lieferzustand ist f r Ihr DECT Manager die dynamische Zuordnung der IP Adresse voreingestellt IP Adresse Damit der DECT Manager erkannt wird muss im lokalen Netzwerk ein DHCP Server aktiv sein der die dynamische Zuordnung von IP Adressen regelt Kann soll der DHCP Server des lokalen Netzwerks nicht aktiviert werden m ssen Sie dem DECT Manager eine feste statische IP Adresse zuordnen Address Assignment IP address type Obtained automatically IP Address 122 168 Dig 002 WE 002 Subnet mask 255 255 000 Default Gateway 192 I 001 Preferred DNS server 192 3 x 001 Alternate DNS server EEE EEE EEE Device Name in the Network IP Adresstyp W hlen Sie Automatisch beziehen wenn Ihr Ger t die IP Adresse ber einen DHCP Server erh lt Voreinstellung W hlen Sie Statisch wenn Ihr Ger t eine feste IP Adresse erh lt Bei der Einstellung Automatisch beziehen werden die weiteren Einstellungen automa tisch vorgenommen Sie werden angezeigt und k nnen nicht ge ndert werden Wenn Sie als Adresstyp Statisch gew hlt haben m ssen Sie folgende Einstellungen vor nehmen IP Adresse Geben Sie eine IP Adresse f r Ihren DECT Manager ein ber diese IP Adresse ist Ihr DECT Manager f r andere Teilnehmer in Ihrem lokalen Netzwerk z B PC erreichbar Die IP Adresse besteht aus vier durch einen Punkt von einander getrennten Feldern mit Dezimalwerten von 0 bis 25

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents