7.3 Step-Taste
Contents
1. Kaminkehrerfunktion Am Display zu bedienen siehe Seite 9 Pkt 7 5 Notbetrieb F llt die Regelung aufgrund einer St rung aus kann am MES Regelungsmodul mit Betriebsart Handbetrieb M und der Kaminkehrerfunktion des lkessel f r jeweils 45 min ein Notbetrieb f r Heizung und Brauchwasser aufrecht erhalten werden 10 Was m ssen Sie tun um auf Notbetrieb Handbetrieb umzuschalten Notbetrieb f r Heizung und Boilerladung mit Ladepumpe 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster Lo am Display dr cken Kaminkehrerfunktion einschalten siehe Seite 9 Pkt 75 Am MES Regelungsmodul die Betriebsart Handbetrieb M einstellen siehe eigene Bedienungsanleitung Die Heizungs und Boilerladepumpe werden eingeschaltet Falls ein Motormischer vorhanden ist diesen ebenfalls auf Handbetrieb schalten und die gew nschte Vorlauftemperatur einstellen Die Kesseltemperatur wird auf 60 C gehalten Vorsicht bei Fu bodenheizung Notbetrieb f r Heizung und Boilerladung mit Ladeventil 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster Lo am Display dr cken Kaminkehrerfunktion einschalten siehe Seite 9 Pkt 75 Am MES Regelungsmodul die Betriebsart Handbetrieb M einstellen siehe eigene Bedienungsanleitung Die Pumpe wird eingeschaltet Das Ladeve2. Kessel Abdeckung undicht siehe Seite 17 Bild 12 Schauloch nicht geschlossen siehe Seite 17 Bild 12 Kaminzug zu gering berpr fen lassen 22 15 4 Heizk rper werden nicht warm Regelung auf Heizbetrieb stellen Regelung zu nieder eingestellt Heizk rper bzw Thermostatventile geschlossen ffnen Zu wenig Wasser nachf llen Heizk rper entl ften Luft im Kessel entl ften Umw lzpumpe steckt Die Welle blockiert in diesem Fall drehen Sie die Schraube im Motorkopf heraus und drehen die Pumpenwelle mit einem Schraubendreher in Pfeilrichtung an Achten Sie darauf dass eventuell austretendes Wasser keine Sch den verursacht Schrauben wieder dichtschl ssig in den Motorkopf drehen Umw lzpumpe defekt Heizungsfachmann oder Windhager Kundendienst anfordern 23 16 Garantie und Gew hrleistungsbedingungen Grundvoraussetzung f r Garantie und Gew hrleistung ist die fachgerechte Installation des Heizkessels samt Zubeh r und die Inbetriebnahme durch den WINDHAGER Kundendienst oder den Kundendienst PARTNER ohne die jeglicher Anspruch auf Garantieleistung durch den Hersteller entf llt Funktionsm ngel die auf falsche Bedienung oder Einstellung sowie die Verwendung von Brennstoff minderer bzw nicht empfohlener Qualit t zur ckzuf hren sind fallen nicht unter Garantie und Gew hrleistung Ebenso entf llt der Garantieanspruch wenn andere Ger tekomponenten als die von WINDHAGER daf r angebotenen
3. 0 a ei ee na 19 14 lleitung entl ften 20 15 St rungssuche und St rungsbehebung HrHseee ernennen nn 22 15 1 Keine Anzeige nach dr cken der Ein Aus Taste 22 Er 91 1 WEE E 22 153 Di Und Abassgarich russ een ende 22 15 4 Heizk rper werden nicht warm H en nuanua ruanan 23 16 Garantie und Gew hrleistungsbedingungen z220uHee nennen nn 24 Wichtige Informationen f r Anlagenbetreiber Sehr geehrte Heizungsbesitzerin sehr geehrter Heizungsbesitzer Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen umweltfreundlichen Heizkessel Sie haben sich mit diesem Kauf f r ein Qualit tsprodukt erster Klasse aus dem Hause WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG entschieden und sichern sich damit mehr Komfort optimierten Brennstoffverbrauch und den umweltfreundlichen sowie ressourcenscho nenden Einsatz kostbarer Energie Als Qualit tsprodukt entstammt Ihr Heizkessel unserer mit ISO 9001 zertifi zierten Produktion wurde umfangreichen Tests unterzogen und ist mit allen Komponenten recyclebar Auf den folgenden Seiten haben wir f r Sie genaue Informationen und wichtige Tipps rund um Bedienung Ger tefunktionen und Reinigung festgehalten Bitte beachten Sie diese Hinweise Die Vertrautheit mit diesen Informationen sichert Ihnen dauerhaft den richtigen Betrieb des Ger tes Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem WINDHAGER Heizkessel Mit freundlichen Gr en WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG 1 Sicherheitshinweise 1 1 Sicherhei
4. Nennw rmeleistung oder gibt es keine W rmeanforderung von der Regelung schaltet der Kessel aus Das Gebl se l uft noch nach 5 Funktionsteile 5 1 Funktionsteile Bedienungselemente he o o e S Ne e Sicherungen F1 F2 5 St rlampe PR D k Laag Platz f r 3 MES Module Typenschild 5 Q p e I F ll und Entleerhahn o a m Fri Gebl se en i S Olentl fter i Fiama TO s ldruckregler ot e Fer Olfilter Magnetventil Seel a w M an der R ckseite des Ger tes e een S Oldosierpumpe i B Bi Bild 2 Funktionsteile MIRA Ansicht von vorne 5 2 Reinigungsger te N Kratze B rste P Bild 3 Reinigungsger te 6 Wichtig vor dem Einschalten Voraussetzung f r das Einschalten ist dass die Anlage gem der Installationsanleitung MIRA vorschrifts m ig installiert und gepr ft wurde Bitte pr fen Sie vor dem Einschalten ob Heiz l EL im Tank ist 1 2 Alle labsperrh hne offen sind 3 4 Die Verbrennungsluftzufuhr gesichert ist Zur Verbrennung von 1 Heiz l sind 12 m Luft erforderlich Sorgen Die lf rderpumpe wenn nicht im Ger t angeschlossen eingeschaltet ist Sie daher f r ausreichende Verbrennungsluftzufuhr gegebenenfalls f r zus tzliche Frischluftzufu
5. Ursache Auswirkung Beschreibung Gebl se bzw Drehzahl berwachung defekt 5 Zu gro e Abweichung zwischen Ist und Solldrehzahl Kessel schaltet aus Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann ver st ndigen Kein l vorhanden siehe Seite 22 Punkt 15 2 Abstand Brennerrohr zu Z ndelektrode und zu lonisations elektrode pr fen siehe Seite 16 und 17 Bilder 9 11 Z ndung defekt Windhager Kundendienst oder Heizungs fachmann verst ndigen Keine Flammenbildung beim Z nden Kessel geht nicht in Betrieb Dosierpumpe defekt Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann ver kein l wird in Brenner bef rdert Kessel schaltet aus st ndigen Interner Selbsttest nicht in Ordnung Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann ver Steuerung defekt Kessel geht nicht in Betrieb st ndigen Kesselwasser F hler defekt Kesselwasser F hler tauschen Windhager Kundendienst oder Kessel schaltet aus Heizungsfachmann verst ndigen Sicherheitstemperaturbegrenzer F hler STB defekt Kessel schaltet aus Sicherheitstemperaturbegrenzer F hler tauschen Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Vormischkammer F hler defekt Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann ver Kessel schaltet aus st ndigen Vormischkammer erw rmt sich nicht F hler oder Heizung defekt Kessel geht nicht in Betrieb Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann ver st ndigen Wasserstand bzw Druck in der Heizanlage
6. au er die Kehrordnung des Landesgesetzes schreibt mehrere Reinigungsintervalle vor Zur Kesselreinigung d rfen nur die mitgelieferten Reinigungsger te verwendet werden Wir empfehlen das Windhager Reinigungs Set bestehend aus Qualit tsstaubsauger Magnet Stablampe Handschuhe und Sch rze Damit ist der MIRA noch schneller und bequemer reinigen 12 2 1 Checkliste f r einfache Reinigung Demontage Ger t mit der Ein Aus Taste 0 ausschalten und abk hlen lassen Au ent r aush ngen Ger teabdeckung abnehmen Kesselabdeckung Sicherungsschraube hinten herausschrauben Kesselabdeckung bis zum Anschlag nach links drehen und nach oben abheben siehe Seite 17 Bild 12 Reinigung Oberseite der Abgasschikane und Zugeinh ngungen links und rechts reinigen absaugen Zugeinh ngungen und Brennerbuchse herausnehmen und reinigen Kesselw nde mit Schaber und B rste putzen Feuerungsraum aussaugen und perforiertes Brennerrohr absaugen O Die Elektroden d rfen nicht verbogen werden Abstand lonisationselektrode zu Brennerrohr 2 mm Isolierperle muss am Brennerrohr anliegen siehe Bild 10 Z ndelektroden zu Brennerrohr 4 5 0 5 mm siehe Bild 11 Z ndelektroden zueinander in der H he 5 mm seitlich 7 mm siehe Bild 11 Brennerrohr Isolierperle D Umlenkkragen lonisationselektrode Z ndelektrode doppelt Bild9 Perpetum Brenner 16 Isolierperle lonisations elektrode Brenne
7. kontrollieren nachf llen entl ften Luft im Heizungssystem Entl ften Kessel entl ften Heizungspumpe steht siehe Seite 23 Pkt 15 4 Sicherheitstemperaturabschaltung Programmschalter an den MES Modulen wenn vorhanden Temperatur ber 94 C elektronischer Sicherheits kontrollieren d rfen nicht auf oder Relais Test temperaturbegrenzer hat angesprochen Kessel schal stehen tet aus Nach Absinken der Kesselwassertemperatur unter 90 C Reset Taste dr cken Tritt die St rung nach kurzer Zeit bzw in regelm igen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann lmangel Tank Pumpe Leitungen pr fen Flammenabriss im Betrieb lleitung entl ften siehe Seite 20 Anzahl der Flammenabriss zu hoch l bzw Luft Mangel Kessel schaltet aus Tritt diese Meldung h ufig oder in regelm igen Abst nden auf benachrichtigen Sie bitte den Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann Luftmangel Ausreichende Zuluft pr fen Flammensignalfehler Tritt diese Meldung h ufig oder in regelm igen Abst nden Bei ausgeschaltetem Brenner ist ein Flammensignal auf benachrichtigen Sie bitte den Windhager Kundendienst vorhanden Kessel geht nicht in Betrieb oder Heizungsfachmann Fehlender Z ndfunke Z ndelektroden werden durch Verschmutzung kurzgeschlos sen Kessel reinigen Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen W hrend der Z n
8. mit Codes an der 1 bzw im Handbetrieb an der 2 Stelle in der Anzeige darge stellt Die Stellen 3 4 und 5 zeigen die aktuelle Kesselwasser Temperatur an Code Bedeutung Beschreibung Ruhezustand keine ne i m E r W rmeanforderung Kessel ist eingeschaltet ansonsten keine Funktion Eee ak aha Kessel ist aus weil die Kessel Soll Temperatur berschritten ist Aufkaschase W rmeanforderung ist vorhanden Brennerstart in Vorbereitung Vormischkammer wird d db p auf Z ndtemperatur gebracht W hrenddessen wird die zweite Stelle von links im Display als Lauflicht verwendet Aufheizphase Brennraum wird mit Frischluft durchsp lt Vormischkammer Vormischkammer D DH Modulationsbetrieb Modulationsbetrieb Brenner wird abgeschaltet weil max Kessel bzw Kessel Soll Temperatur erreicht ist 5 Brennerabschaltung 2 Nachl ften Kessel wird abgeschaltet weil Ein Aus Taster gedr ckt worden ist Nachl ften Kesselabschaltung Punkt unten rechts blinkt u Ausgeschaltet Kessel ist ausgeschaltet keine Funktion keine Anzeige am Display Standby Modus Kessel ist ausgeschaltet weil 24h keine W rmeanforderung erfolgt ist nur ein Punkt in y der Anzeige 10 Informationsmeldungen 3 je 5 Flammenstabilisierung Verbleib in der Z ndposition bis Flamme stabilisiert ist D g Z Beim Auftreten einer Informationsmeldung wird diese abwechselnd mit der Standardanzeige angezeigt Zus tzlich blinken alle 5 Dezimalpunkte i
9. nicht entsprechendes Heizungswassers entstehen fallen nicht unter Garantie und Gew hrleistung F r die Durchf hrung der berpr fung des Heizungswassers laut NORM H 5195 1 ist der Betreiber der Heizungsanlage verantwortlich 4 Funktionsbeschreibung Der MIRA ist mit einem Perpetum Brenner und einem mikroprozessorgesteuertem Feuerungsautomaten aus gestattet MIRA und MES Regelung oder REG Standardregelung bilden eine perfekte Einheit und erm glichen einen stufenlos modulierenden Betrieb Kommt von der Regelung eine Brenneranforderung geht der MIRA automatisch in Betrieb Die Vormisch kammer wird elektrisch aufgeheizt Nach Erreichen der notwendigen Prozesstemperatur schaltet das stufenlo se Gebl se ein und saugt Luft an Der mitlaufende Zerst uberbecher Rotationszerst uber verteilt das von der Dosierpumpe eingespritzte l in die beheizte Vormischkammer wo es mit Luft vermischt wird Mit vielen klei nen Premixflammen wird das Gemisch ber das Brennerrohr verbrannt Die Z ndung erfolgt mittels Hochspannungsz ndung die Flamme wird ber den lonisationsstrom lonisations elektrode berwacht Der Umlenkkragen lenkt einen Teil der Verbrennungsenergie nach unten und dient zur Erw rmung der Vormischkammer im Betrieb Perpetuum Prinzip Nach der Flammenstabilisierung geht der Kessel automatisch in den Modulationsbetrieb und regelt auf die vor gegebene Kessel Soll Temperatur Sinkt die abgenommene Leistung unter die minimale
10. vor Ger t stellen bzw beim MIRA W rmezentrum WZS Dosierpumpe einh ngen Bild 13b 13c Filtereinheit lfilter und Druckminderer mit Aufh ngung in Serviceposition bringen dazu hinten aush n gen und vorne einh ngen Bild 14a 14 b Kleine Tasse oder Becher unter lfilter stellen Geh useunterteil herunterschrauben Bild 14c Neuen Filtereinsatz 20 um Bestel Nr 009078 einsetzen Dichtringe kontrollieren bei Besch digung tau schen und wieder zusammenschrauben Filtereinheit wieder hinten einh ngen lleitung entl ften siehe Seite 20 mindestens 0 5 Dosierpumpe mit Schrauben einh ngen nur bei MIRA W rmezentrum WZS Clip Schelle Dosierpumpe Bild 13a Dosierpumpe Ansicht vorne Bild 13b 13c Dosierpumpe einh ngen MIRA WZS Ansicht vorne Filtereinheit mit Aufh ngung Filtereinheit vorne einh ngen Bild 14a Filtereinheit Position im Betrieb Bild 14b Filtereinheit in Serviceposition Ansicht von hinten Ansicht von vorne J hrlich m ssen alle Verschraubungen der lleitung vom Tank bis zum Anschluss an das Ger t kon trolliert werden Aus Sicherheitsgr nden m ssen die Olschl uche alle 5 Jahre gewechselt werden 18 Geh useuntertell Bild 14c lfilter reinigen Inbetriebnahme Stromversorgung herstellen Wasserdruck der Anlage pr fen und gegebenenfalls nachf llen Kessel entl ften Entl ftungsventil siehe Seite 17 Bild 12 Ger t starten Anz
11. Bedienungsanleitung MIRA Niedrigenergie lkessel Windhager La e Zentralheizung 04 2010 023391 09 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitshinweise a NENNEN ER u 001 Rn nn a un 4 1 1 Sicherheit zur AER wu wear Ss ak ar ne nee 4 1 2 Gefahr 2222 22 aan er date Ba deis Ban dE Erkner nie nme Dier dee H 4 2 Brennsiol W 4 3 Funktionskontrolle 4 4 Funktionsbeschreibung ssssssassaaanan anaana nanan 5 5 F nktionstelle 2 ENER EN ER CN a a UE EE EEN NN an 5 5 1 Funkti nsteile eege br gefreet Rare Bar Deere 5 5 2 Reinigungsger te 2 is irria n tn anregt ed ren 6 6 Wichtig vor dem Einschalten 6 7 Bedienungselemente zHHnen een en 6 7 1 Anzeigefeld 422 2 43 3 4342 4204 220W HE be nal a he na DE De de Ihn 7 712 BIEN H 71 3 EI zu sur eek sehe ae le ee 8 1 4 EE ENEE 9 75 K minkehrerf nktion sesede SREL EUR mes mean ea kann dk dee 9 8 Bedienung der Heizungsanlage HHHuH een nn 10 8 1 MIRA mit MES Systemregelung 10 82 MIRA mit REG Standardregelung 11 9 Betriebszust nde 13 10 Informationsmeldungen H22sen een nennen nennen nn 13 10 1 In FE Meldungen 13 10 2 Al Meld ngen Ae SINT SR rg sad a E SE Ee e AE E AE 14 11 Sicherungen St rlampe 4 4 uu u un au a a a aa ae 15 12 Pflege und Reinigung 2 2 8 8 eg a ea hear e e 16 12 1 Pflege EE 16 12 2 Reinigung WEE 16 13 Wichtig beim Ianken scoct ed e Eer 224 222
12. d vollst ndig Das Wiedereinschalten erfolgt durch Dr cken der Step Taste BI oder automatisch durch die Brenner anforderung Stromausfall Die Betriebsart die vor dem Stromausfall vorhanden war wird nach Wiederauftreten der Netzspannung automatisch fortgesetzt es brauchen keine Tasten gedr ckt zu werden 73 Step Taste Wird ber die Step Taste DI die Parameteranzeige aktiviert so k nnen der Reihe nach folgende Werte abge fragt werden der Parameter DO wird nicht angezeigt Kesselwasser Soll Temperatur Aktuelle Leistung Vormischkammer Temperatur Beispiel P1 Kessel Sol Temperatur CT l qr Anzeige in C ist die Temperatur welche T l ILI von der Regelung vorgegeben wird P3 Betriebsstunden 17 f r 3 Sekunden erscheint P3 dann Anzeige Anzeige erfolgt T in Stunden auf 2 Etappen 7270 L A ILI P4 lverbrauch berechnet 71 Ir f r 3 Sekunden erscheint P4 dann Anzeige Anzeige erfolgt 7 in Liter auf 2 Etappen 1 aar IL ILI P5 Aktuelle Leistung IC III Anzeige in z B 100 Nennleistung TI TU 1 P6 Vormischkammer CIE LIC TI Anzeige in C ist die gemessene Temperatur Temperatur C aIL in der Vormischkammer Wird die Step Taste RI 20 Sekunden nicht bet tigt springt die Anzeige automatisch auf die Standardanzeige Betriebszustand und Kesselwasser Ist Temperatur siehe Seite 7 Pkt 7 1 zur ck Parameter Ob und nochmaligem dr cken der Step Taste IS springt die Anzeige ebenfalls auf d
13. dung ist kein Z ndfunke vorhanden 14 11 Sicherungen St rlampe Kontrolle der Sicherungen Sicherung F1 Feuerungsautomat 8 0 AT Bei defekter Sicherung erlischt das Anzeigefeld vollst ndig Kessel geht nicht mehr in Betrieb Sicherung F2 Regelung 6 3 AT Bei defekter Sicherung erlischt die Anzeige am Bedienmodul Im Anzeigefeld des MIRA erscheint der Betriebszustand 0 keine W rmeanforderung siehe Seite 13 Pkt 9 nach 24 Stunden erlischt die Anzeige komplett Automatische Kesselabschaltung siehe Seite 7 Pkt 7 2 Sollte eine dieser Sicherungen defekt sein ist diese durch eine gleichwertige zu ersetzen Ersatzsicherungen sind im Schaltkasten beigepackt St rlampe Bei Aufleuchten der St rlampe wurde die Spannungszufuhr durch eine Sicherheitseinrichtung z B Flucht T r Brandschutz und Schwimmerschalter unterbrochen Bitte kontrollieren Sie alle installierten und angeschlossenen Sicherheitseinrichtungen Sicherung F1 8 0 AT Sicherung F2 6 3 AT St rlampe Ce Bild 7 MIRA mit MES Systemregelung Bild8 MIRA mit REG Standardregelung 15 12 Pflege und Reinigung 12 1 Pflege Pflegen Sie die Verkleidungsteile nach Bedarf mit einem feuchten Tuch Bei st rkerer Verschmutzung verwen den Sie Seifenwasser oder verd nnte Waschlauge keine tzenden Mittel oder scharfkantige Reinigungsger te verwenden 12 2 Reinigung Der MIRA ist mindestens 1 x j hrlich im Zuge der Wartung zu reinigen
14. dung von der Dosierpumpe zum Brenner nicht entl ftet werden kann geht das Ger t O beim ersten Start 2 3 mal auf Alarm AL_ 26 Dann muss mit Reset Taste wieder gestartet werden 21 15 St rungssuche und St rungsbehebung Bevor Sie wegen einer Wartung bzw St rung den Heizungsfachmann oder Windhager Werkskundendienst anrufen notieren Sie bitte folgende Daten vom Typenschild siehe Seite 5 Bild 2 Type Fabrikationsnummer und Baujahr 15 1 Keine Anzeige nach dr cken der Ein Aus Taste Kein Strom Falls St rlampe leuchtet Flucht T r Brandschutzschalter oder Schwimmerschalter pr fen Sicherung im Verteiler oder Sicherungskasten defekt ersetzen 8 0 Ampere Tr ge Ger tesicherung defekt ersetzen siehe Bild 18 und 19 Bedienungselemente 8 0 ATr ge Sicherung unter Schraubkappe St rlampe Bild 18 MIRA mit MES Regelung Bild 19 MIRA mit REG Standardregelung 15 2 lmangel Kontrolle ob l im Tank bei Bedarf f llen lassen lleitung entl ften siehe Seite 20 lfilter in lleitung siehe Seite 18 auf Verschmutzung berpr fen und gegebenenfalls tauschen Absperrungen in der lleitung ffnen 15 3 l und Abgasgeruch Anlage au er Betrieb nehmen ausschalten Pr fen ob ausreichend Frischluft im Aufstellungsraum Dunstabzug ausschalten Fenster und T ren ffnen lleitung undicht Abgasanschluss undicht Mess ffnung im Abgasrohr nicht verschlossen
15. eigen pr fen lleitungen auf Dichtheit pr fen Au ent re wieder einsetzen Kontrollmessung durchf hren siehe Installationsanleitung MIRA 13 Wichtig beim Tanken Brennstoff sterreich Schwefelarmes Heiz l EL Schwefelgehalt lt 50 ppm DIN 51603 EL 1 Viskosit t max 6 0 cST 20 Der ideale Brennstoff f r neueste Feuerungstechniken und daher auch f r den MIRA zu bevorzugen Vorteile Hohe Betriebssicherheit da speziell f r modernste Brennertechnologien entwickelt Geringer Reinigungsaufwand umweltschonend mit 95 weniger Schwefeldioxid Emissionen Geringe Verbrennungsr ckst nde und somit gleichbleibende hoher Kesselwirkungsgrad Heiz l EL DIN 51603 EL 1 Viskosit t max 6 0 cST 20 Deutschland Schwefelarmes Heiz l EL Schwefelgehalt lt 50 ppm DIN 51603 EL 1 Viskosit t max 6 0 cST 20 Schweiz Schwefelarmes Heiz l EL Schwefelgehalt lt 50 ppm SN 181 160 2 2007 Schwefelreduziertes koheiz l Schwefelgehalt lt 500 ppm e Verwenden Sie nur Markenheiz le bei denen die Einhaltung der G tevorschriften gew hrleistet ist e Um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten d rfen keine zus tzlichen Heiz lzus tze insbesonders aschenbildende metallhaltige Verbrennungsverbesserer oder Lagerstabilisatoren verwendet werden Dies gilt auch f r den Einsatz von Heiz l mit Bio Anteil e Verboten und gef hrlich sind Benzin Alkohol oder andere leicht fl chtige Brennstoffe vermisc
16. eingesetzt werden Die speziellen Garantiebedingungen f r Ihren Ger tetyp entnehmen Sie bitte dem Folder Garantie Bedingungen der Ihrem Heizkessel beigelegt wurde Inbetriebnahme und eine regelm ige Wartung laut Garantie Bedingungen notwendig Wir empfeh Um einen sicheren umweltschonenden und daher energiesparenden Betrieb sicherzustellen ist eine len den Abschluss einer Wartungsvereinbarung sterreich Deutschland Schweiz Windhager Zentralheizung GmbH Windhager Zentralheizung GmbH Windhager Zentralheizung Schweiz AG Windhager A 5201 Seekirchen bei Salzburg D 86405 Meitingen bei Augsburg CH 6203 Sempach Station bei Luzern Anton Windhager Str 20 Deutzring 2 Industriestra e 13 Tel 43 0 62 12 23 41 0 Tel 49 0 82 71 80 56 0 Tel 41 0 41 46 94 69 0 Ze ralheizung Fax 43 0 62 12 42 28 Fax 49 0 82 71 80 56 30 Fax 41 0 41 46 94 69 9 e mail info at windhager com e mail info de windhager com e mail info ch windhager com W rme in Perfektion www windhager com Technische nderungen vorbehalten AW vor 10 01 24
17. er Temperatur von 60 C nicht unter schritten wird Es muss unbedingt eine W rmeabnahme vorhanden sein die durch die Regelung sichergestellt sein muss Heizk rperventile ffnen Um die Kaminkehrerfunktion zu verlassen m ssen die Step el und Reset Tasten wieder gemeinsam gedr ckt werden Werden 45 Minuten keine weiteren Tasten bet tigt wird die Kaminkehrerfunktion automatisch verlassen die Anzeige springt auf die Standardanzeige Betriebszustand und Kesselwasser Ist Temperatur siehe Seite 7 Pkt 7 1 zur ck 8 Bedienung der Heizungsanlage 8 1 MIRA mit MES Systemregelung Einschalten Automatikbetrieb 1 Den Ein Aus Taster ol am Display bet tigen bis in der Anzeige H DD erscheint siehe Seite 7 Pkt 7 2 2 Die Betriebsartschalter an dem den MES Regelungsmodul en sind auf Automatik Betrieb zu stellen Die Bedienung der Anlage Einstellung der Soll Temperaturen und Betriebszeiten erfolgt am Bedienmodul im Wohnbereich montiert siehe eigene Bedienungsanleitung Ein Aus Taster Betriebsartschalter Bild5 MIRA mit MES Systemregelung Ausschalten 1 Am Bedienmodul bzw Fernsteller im Wohnbereich montiert die Betriebsart Betriebswahl Stand By ein stellen siehe eigene Bedienungsanleitung 2 Wenn der Kessel in den Sommermonaten l ngere Zeit au er Betrieb bleibt Absperrhahn in der Brennstoff zufuhrleitung schliessen und Ein Aus Taster am Display dr cken
18. felgehalt lt 50 ppm SN 181 160 2 2007 Schwefelreduziertes Okoheiz l Schwefelgehalt lt 500 ppm e Verwenden Sie nur Markenheiz le bei denen die Einhaltung der G tevorschriften gew hrleistet ist e Um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten d rfen keine zus tzlichen Heiz lzus tze insbesonders aschenbildende metallhaltige Verbrennungsverbesserer oder Lagerstabilisatoren verwendet werden Dies gilt auch f r den Einsatz von Heiz l mit Bio Anteil e Verboten und gef hrlich sind Benzin Alkohol oder andere leicht fl chtige Brennstoffe vermischte le Alt l von Motoren und hnliches 3 Funktionskontrolle Die Funktion der sicherheitstechnischen Einrichtungen sind j hrlich von einem Fachmann berpr fen zu lassen F r die Heizungsanlage ist ihr Heizungsinstallateur zust ndig Um Korrosionssch den und Ablagerungen in der Heizungsanlage und am Heizkessel zu vermeiden ist eine berpr fung des Zustandes des Heizungswassers lt NORM H 5195 1 von einem Heizungsfachmann Installateur in Intervallen von 2 Jahren erforderlich F r Heizungsanlagen mit mehr als 1500 Liter Heizungswasser z B Anlagen mit installierten Pufferspeichern ist die berpr fung einmal j hrlich erforder lich Bei Arbeiten die eine Ver nderung des Wasserinhaltes der Heizungsanlage mit sich ziehen ist im Zeitraum von 4 bis 6 Wochen eine berpr fung des Heizungswassers durchf hren zu lassen Korrosionssch den und Ablagerungen die durch
19. hr bei dicht schlie enden Fenstern und T ren O Bei St rungen wegen mangelnder Verbrennungsluft besteht kein Garantieanspruch 5 Der Anlagendruck bei kalter Anlage mindestens 1 bar betr gt 6 Alle elektrischen Schalter au erhalb des Ger tes eingeschaltet sind Flucht T r Schwimmerschalter usw 7 lleitungen entl ften siehe Seite 20 Bedienungselemente 2 3 4 y Y 1 Anzeigefeld f r Betriebszustand Kessel Abgas oder Kesselsoll Temperatur Betriebsstunden oder D gt RESET Informationsmeldungen 2 Ein Aus Taste d SI 3 Step Taste RI zur Umschaltung von een Kesselwasser auf Paramteranzeige 4 Reset Taste zum L schen von HI Meldungen Kaminkehrerfunktion f r Emissionsmessungen Bild 4 Bedienungselemente Die STEP Taste muss f r jeden weiteren Schritt zuerst losgelassen werden es ist kein automatisches weiter schalten m glich 7 1 Anzeigefeld Das Anzeigefeld umfasst 5 Stellen die in einer 2er und einer 3er Gruppe zusammengefasst sind Betriebszustand deg CL L L CL L Temperaturen Betriebsstunden Leistung Informationsmeldungen Informationsmeldungen Fehler bzw Alarmcodes 5 Beispiel Standardanzeige CH nl l ee Betriebszustand 8 Modulationsbetrieb Kesselwasser Ist Temperatur 75 C 7 2 Ein Aus Taste Einschalten Der MIRA wird durch die Ein Aus Taste eingeschaltet Danach wird automatisch ei
20. hte le Alt l von Motoren und hnliches Bitte beachten Sie beim Nachf llen Ihres ltanks folgende Punkte Nehmen Sie vor dem Bef llen des Tanks Ihre Heizungsanlage au er Betrieb Ein Aus Taste Schalten Sie den MIRA je nach Tankgr e erst 1 bis 2 Stunden nach dem Bef llen wieder ein Um St rungen und Trockenlauf der Pumpen und des Brenners zu vermeiden darf der Heiz ltank nicht leergefahren werden 19 14 lleitung entl ften Dazu sind alle bauseitig gesetzte Absperrungen in der lleitung zu ffnen Die lf rderpumpe sollte bereits gef llt und betriebsbereit sein dies ist besonders bei lf rderpumpe Mira 043 zu beachten F r die erstmalige Entl ftung der lleitung Inbetriebnahme vom Tank zum Ger t ist eine eigene Funktion Entl ften of HO im Feuerungsautomat vorgesehen Sollte danach ein Entl ften der lleitung erforderlich sein ist dies w hrend des Brennerbetriebes Modulationsbetrieb Hl durchzuf hren Wichtig Vorgegebene Reihenfolge unbedingt einhalten a Geeignetes Gef 7 zum lentl ften vorbereiten ca 1 2 Liter Bild 15 16 b Entl ftungsschlauch 3 aus Halterung 1 l sen und herausziehen Verschlussstopfen 5 aus dem lentl fter 4 entfernen Absperrventil ffnen und Schlauch in das Gef h ngen c d Anzeige Vormischkammer Entl ftungsfunktion Temperatur x Z S Entl ftungsfunktion starten Kaminkehrerfunktion einschalten L
21. ie Standard anzeige zur ck Der lverbrauch ist ein errechneter Wert dieser kann vom tats chlichem Wert 10 abweichen 7 4 Reset Taste Die Reset Taste wird ben tigt um Informationsmeldungen zur ckzusetzen und um auf den Programm Startpunkt zur ckzukehren Dazu ist die Taste solange zu dr cken bis in der Anzeige erscheint Nach dem Dr cken der Taste wird automatisch ein Selbsttest durchgef hrt Ist eine Informationsmeldung weiter vorhanden so wird diese abwechselnd mit der Standardanzeige ange zeigt Die Reset Taste ist nicht aktiv wenn der Kessel ausgeschaltet ist und w hrend der Z ndphase 75 Kaminkehrerfunktion Die Kaminkehrerfunktion f r Emissionsmessungen wird durch gemeinsames Dr cken der Step el und Reset Tasten eingeschaltet Mit dieser Funktion wird der Kessel auf maximaler bzw minimaler Leistung gehalten die Leistungsmodulation ist dabei ausgeschaltet Zuerst wird auf die maximale Kesselleistung DH geschaltet Durch Dr cken der Step Taste el kann auf die minimale Kesselleistung HI umgeschaltet werden und umgekehrt g g Anzeige Kaminkehrerfunktion maximale Leistung H High II LI I 11 nm LI UI Anzeige Kaminkehrerfunktion minimale Leistung L Low LI L J j ke en m nd Die tats chliche Kesselwasser Temperatur wird angezeigt Das Zeichen an der ersten Stelle der Anzeige blinkt Die Heizungspumpen werden so angesteuert dass eine Kesselwass
22. n Selbsttest durchgef hrt Dabei werden 1 alle Leuchtsegmente f r ca 3 Sekunden angesteuert 2 die Software Versionsnummer z B Pr 4 Jund I 3 der eingestellte Kesseltyp z B 1 angezeigt CH 4 Initialisierung W hrend der Anzeige der Software Versionsnummer Kesseltype Mischer bzw Pumpenversion l uft im Hintergrund die berpr fung aller angeschlossenen F hler und Baugruppen Nach der Kesseltype erscheint in der Anzeige die aktuellen Init Stufe Anzeige in E i bis in 7 W hrend des Selbsttests und der Initialisierung werden keine Tastendr cke akzeptiert Der Selbsttest ist beendet wenn die Kesselwasser Temperatur oder eine Informationsmeldung erscheint Ausschalten Manuelle Kesselabschaltung Durch dr cken der Ein Aus Taste im Anheiz oder Regelbetrieb wird die lzufuhr ausgeschaltet und die Nachl ftung Betriebszustand 7 durchgef hrt Die Anzeige bleibt dabei noch bestehen der Dezimalpunkt der 3er Gruppe ganz rechts blinkt LI ZJ E UI 2 Erst nach dem Ende der Nachl ftzeit schaltet sich der Kessel ab und die Anzeige erlischt vollst ndig In den restlichen Betriebszust nden wird der Kessel sofort abgeschaltet Automatische Kesselabschaltung 24 Stunden nach einer Brennerabschaltung und keiner weiteren Brenneranforderung erlischt die Anzeige bis auf den Dezimalpunkt der 3 ten Anzeige im Anzeigefel
23. n der Anzeige Je nach Informationsmeldung wird der Kessel weiter betrieben oder automatisch in den Ausbrandbetrieb geschaltet Es gibt n FE oder AL Meldungen Wenn eine F Meldung behoben wurde nimmt der Kessel den Betrieb wieder auf ohne den Reset Taster el zu dr cken Bei einer AL Meldung muss nach der Behebung immer der Reset Taster ei gedr ckt werden Es erfolgt dann immer vorerst ein Selbsttest 10 1 i7 FE Meldungen E Vormischkammer Die minimale Vormischkammer Temperatur wurde unterschritten Brennerreinigung ud DH Temperatur zu gering durchf hren Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen Die DIP Schalterstellung am Feuerungsautomaten stimmt nicht mit dem einprogram in 58 II DIP Schalterstellung falsch mierten Datensatz berein Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst n digen Zulufttemperaturf hler Zulufttemperaturf hler tauschen Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann defekt verst ndigen dH Abgasf hler defekt Abgasf hler tauschen Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen E 21 had EE Windhager Kundendienst oder Heizungsfachmann verst ndigen 13 10 2 AL Meldungen Bei AL Meldungen liegen Betriebsst rungen vor die zu einer Abschaltung des Heizkessel f hren Der Kessel kann erst nach Behebung der St rung und nach einem RESET wieder in Betrieb gehen O AL Meldungen k nnen nur mit dem Reset Taster ec zur ckgesetzt werden Bedeutung
24. ntil steht auf Stellung Heizung F r Boilerladung muss Ladeventil h ndisch umgestellt werden O Bedienung der MES und des der Bedienmodul e siehe eigene Bedienungsanleitung 8 2 MIRA mit REG Standardregelung Einschalten Automatikbetrieb 1 2 3 erscheint siehe Seite 7 Pkt 7 2 D Den Ein Aus Taster O am Display bet tigen bis in der Anzeige DI GO Beide Handschalter fh auf Stellung stellen Die Betriebsartschalter am REG Standardregelung RAM 786 auf Automatik Betrieb zu stellen Die Bedienung der Anlage Einstellung der Soll Temperaturen und Betriebszeiten erfolgt an der REG Standard regelung RAM 786 im Wohnbereich montiert siehe eigene Bedienungsanleitung Ein Aus Taster Betriebsartschalter REG Standardregelung RAM 786 Handschalter Heizung A Handschalter Boiler Fr Bild6 MIRA mit REG Standardregelung 11 Ausschalten 1 An der REG Standardregelung im Wohnbereich montiert die Betriebsart Stand By einstellen siehe eigene Bedienungsanleitung 2 Wenn der Kessel in den Sommermonaten l ngere Zeit au er Betrieb bleibt Absperrhahn in der Brennstoff zufuhrleitung schliessen und Ein Aus Taster am Display dr cken siehe Seite 7 Pkt 72 Kaminkehrerfunktion Am Display zu bedienen siehe Seite 9 Pkt 7 5 Notbetrieb F llt die Regelung aufgrund einer St rung aus kann mit den beiden Handschaltern und der Kaminkehrer funk
25. oder HL 5 sec langer Tastendruck auf die Step Taste die Entl ftungsfunktion startet o E c Nach ca 25 sec beginnt die lzubringerpumpe zu laufen und das Magnetventil ffnet Magnetvent und lzubringerpumpe werden nur bei einer Vormischkammer Temperatur unter 180 C angesteuert Bei einer h heren Temperatur wird diese durch das Gebl se heruntergek hlt lf rderpumpe und Magnetventil werden f r max 6 min aktiviert Danach wird diese Funktion auto matisch beendet Solange entl ften bis Heiz l blasenfrei heraus flie t Je nach lleitungsl nge mindestens 1 5 Liter entl ften Hinweis Aus Sicherheitsgr nden kann die Entl ftungsfunktion nur einmal gestartet werden e f Durch kurzen Druck auf die Step Taste wird die Entl ftungsfunktion beendet bzw nach 6 min automatisch g h Verschlussstopfen 5 in den lentl fter 4 dicht eindrehen Absperrventil 6 verschlie en i Eventuell ausgelaufenes l sofort entfernen um Geruchsbildung zu vermeiden J Entl ftungsschlauch 3 in der daf r vorgesehenen Halterung fixieren Bild 17 Bild 15 Verschlussstopfen entfernen Bild 16 Absperrventil ffnen Le Sg 34 4 D 6 1 Halterung Verbindungsleitung Entl ftungsschlauch lentl fter Verschlussstopfen Absperrventil Gef 20 Halterung Entl ftungsschlauch Wee eg Bild 17 Entl ftungsschlauch fixieren Da die Leitungsverbin
26. rrohr Umlenkkragen Z ndelektrode doppelt Bild 10 lonisationselektrode Seitenansicht Bild 11 Z ndelektrode Seitenansicht und Ansicht von oben Zusammenbau Bild 12 Kesselabdeckung Brennerrohr muss fest in die Vormischkammer eingedreht sein Bajonettverschluss auf festen Sitz pr fen Der Umlenkkragen hat rundherum einen gleichm igen Abstand zum Brennerrohr und sitzt mit den F en fest auf der Isolierung am Brennerflansch auf Abgasschikane und Zugeinh ngungen wieder einsetzen Die Abgasschikane muss satt aufliegen und die Kesselz ge abschliessen Brennerbuchse wieder einsetzen alle drei Auflagenasen m ssen am Kessel aufliegen Kesselabdeckung aufsetzen mit Sicherungsschraube hinten sichern siehe Bild 12 Kesselabdeckung per Hand auf Dichtsitz niederklopfen siehe Bild 12 Ger teabdeckung aufsetzen Kesselabdeckung Achtung Die Sicherungsschraube darf keinesfalls gegen eine andere Schraube getauscht werden Die Kesselabdeckung darf nicht fest niederge schraubt werden Be a Entl ftungsventil Schauloch muss im Betrieb verschlossen sein Die Flamme darf nur im Modulationsbetrieb Code 8 am Display durch das Schauloch IN beobachtet werden In der Z nd und Stabil isierungsphase Code A und 6 besteht Verletzungsgefahr 17 12 2 2 lfilter reinigen MIRA ausschalten Clip Schelle von Dosierpumpe ffnen Bild 13a und Dosierpumpe
27. t Der Niedrigenergie lkessel MIRA entspricht dem neuesten Stand der Technik und den einschl gigen Sicherheitsvorschriften 1 2 Gefahr Der Kessel wird mit elektrischem Strom 230 VAC betrieben Unsachgem e Installation oder unsachgem e Reparatur k nnen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen Die Installation darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden Hinweiszeichen In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole f r Hinweiszeichen verwendet Loi Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zu Gef hrdung von Personen f hren Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zu Fehlfunktion oder Besch digung des Olkessel bzw der Heizungsanlage f hren 2 Brennstoff sterreich Schwefelarmes Heiz l EL Schwefelgehalt lt 50 ppm DIN 51603 EL 1 Viskosit t max 6 0 cST 20 Der ideale Brennstoff f r neueste Feuerungstechniken und daher auch f r den MIRA zu bevorzugen Vorteile Hohe Betriebssicherheit da speziell f r modernste Brennertechnologien entwickelt Geringer Reinigungsaufwand umweltschonend mit 95 weniger Schwefeldioxid Emissionen Geringe Verbrennungsr ckst nde und somit gleichbleibende hoher Kesselwirkungsgrad Heiz l EL DIN 51603 EL 1 Viskosit t max 6 0 cST 20 Deutschland Schwefelarmes Heiz l EL Schwefelgehalt lt 50 ppm DIN 51603 EL 1 Viskosit t max 6 0 cST 20 Schweiz Schwefelarmes Heiz l EL Schwe
28. tion f r jeweils 45 min ein Notbetrieb f r Heizung und Brauchwasser aufrecht erhalten werden Was m ssen Sie tun um auf Notbetrieb Handbetrieb umzuschalten Notbetrieb Heizung 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster am Display dr cken 2 Kaminkehrerfunktion einschalten siehe Seite 9 Pkt 7 5 3 Handschalter M Heizung auf Stellung schalten 4 Falls ein Motormischer vorhanden ist diesen ebenfalls auf Handbetrieb schalten und die gew nschte Vorlauftemperatur einstellen Die Kesseltemperatur wird auf 60 C gehalten Vorsicht bei Fu bodenheizung Notbetrieb Boilerladung mit Ladepumpe 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster am Display dr cken 2 Kaminkehrerfunktion einschalten siehe Seite 9 Pkt 7 5 3 Handschalter fb Boiler auf Stellung FA schalten 4 Ist die gew nschte Brauchwassertemperatur erreicht Handschalter M Boiler auf Stellung stellen Notbetrieb Boilerladung mit Ladeventil 1 Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein Das Ger t ist eingeschaltet sonst Ein Aus Taster am Display dr cken 2 Kaminkehrerfunktion einschalten siehe Seite 9 Pkt 7 5 3 Beide Handschalter fk auf Stellung und KA schalten O Bedienung der Regelung siehe eigene Bedienungsanleitung 12 9 Betriebszust nde Die Betriebszust nde werden
Download Pdf Manuals
Related Search