Home

Handbuch

1. YN UN UN Abbildung 2 5 Tragen eines EPD Hinweis Der Trageriemen kann nicht eingefadelt werden ohne vorher die Riemenhalterung zu entfernen s Abschnitt 6 3 1 Wenn das EPD auf der Au enseite von Schutzkleidung getragen wird sollte die Verwendung einer geeignet verschlossenen Kunststofftasche erwogen werden um die Gefahr einer Kontamination des EPD zu minimieren AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 VORBEREITUNG UND BEGINN WARNUNG W HREND DES EINSATZES KANN DAS EPD RADIOAKTIV KONTAMINIERT WERDEN AUF DAS EPD SIND DAHER ALLE IM EINSATZBEREICH GELTENDEN VORSCHRIFTEN UND VERFAHRENSANWEISUNGEN ZUR ENTSTRAHLUNG ANZUWENDEN AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 13 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 3 1 AUSGABE 9 Seite 14 ABSCHNITT 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser Abschnitt erkl rt die wesentlichen Funktionen des EPD und enth lt die Bedienungsanleitungen zur Anzeige von Daten Best tigung von Alarmen und Handhabung des EPD LCD Anzeige und Beleuchtung Eine kundenspezifische LCD Anzeige auf der Oberseite des EPD bildet die optische Schnittstelle zum Ablesen von Dosis und anderen EPD Daten Die EPD Anzeige mit allen gleichzeitig aktivierten Segmenten ist in Abbildung 3 2 dargestellt Alle Segmente werden in der dargestellten Weise gleichzeitig sichtbar w hrend der Startsequenz oder bei einem von Benutzer eingeleiteten
2. In Systemen mit acht oder weniger Stellen f r die Kennung ist es blich die nicht ben tigten Anzeigen zu deaktivieren und damit zu entfernen im obigen Beispiel die erste und zweite Anzeige Ab Firmwareversion 11 und h her k nnen die ersten 12 Buchstaben des Namens des Benutzers anstatt der Benutzer ID angezeigt werden Die Darstellung der Buchstaben auf einem 7 Segment Display ist notwendigerweise eingeschr nkt Siehe auch Tabelle im Anhang C 3 5 2 Anzeige der Dosis H 0 07 der Dosisleistung und der ADS Kennung Zur Anzeige der Dosis 7 H 0 07 wird der Bedienknopf D h OZOTT H E gedr ckt und gehalten bis O A A diese Anzeige erscheint Drei Unteranzeigen sind verf gbar und in der folgenden Reihenfolge aufrufbar Dosis Hp 0 07 Dosisleistung Hp 0 07 ADS Kennung Anzeige der Dosis H 0 07 AUSGABE 9 Seite 28 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Anzeige der aktuellen Dosis w i wird der Bedienknopf kurz ge m l D di dr ckt Dieser Dosis Parameter Ja Jal uSv wird bei der taktischen Dosis Uberwachung verwendet z B Mission Anzeigebereich 0 uSv bis gt 16 Sv automatische Messbereichsumschaltung Hinweis Bereichs berschreitung gt 1 0 Sv wird durch eine blinkende Anzeige signalisiert siehe Abschnitt 3 2 4 Anzeige der Dosisleistung A 0 07 Zur Anzeige der aktuellen Dosis a leistung wird der
3. A 050 Signaltongebermodul Reserviert f r sp Fehler tere Verwendung AUSGABE 9 Seite 73 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN EEPROM Modul Anzeige in EasyEPD2 EPD Aktion Empfohlene Bemerkungen Ma nahme EEPROM Keine Ersatzsektoren mehr verf gbar i EEPROM Schlechter Sektor Aufgerufene Sektornummer ist ung ltig EEPROM Fehlerhafter Sektor in der Zugangstabelle Nummer ist ung ltig 061 062 063 EEPROM konnte nicht von der Sektor Zugangstabelle lesen 64 0 EEPROM konnte n chsten Eintrag nicht lesen 065 EEPROM konnte Daten nicht in gute Sektoren umschreiben EEPROM konnte n chsten Eintrag nicht schreiben Datenmodul Zur ck zum Alle 9 Ersatzsektoren wurden Hersteller gebraucht Dieser Fehler tritt normalerweise nicht auf Tests haben gezeigt dass die EEPROMs sehr wider standsf hig sind gt 1 Million Schaltvorg nge Zur ck zum Dieser Fehler ist Hersteller unwahrscheinlich Zur ck zum Dieser Fehler ist unwahr Hersteller scheinlich Sektor Zugangs tabelle besch digt oder Auslesen des EEPROMs fehlgeschlagen Zur ck zum Dieser Fehler bewirkt einen Hersteller Reset des EPD Das Reset Ereignis wird nur im EEPROM registriert wenn der Fehler durch den Reset behoben werden konnte Zur ck zum dito Hersteller Zur ck zum dito Hersteller Zur ck zum dito Hersteller Code Anzeige in EasyEPD2 EP
4. H 10 Cs 137 H 10 Am 241 H 0 07 Sr 90 Genauigkeit H 10 Cs 137 H 0 07 Sr 90 Dosisleistungslinearit t H 10 Cs 137 H 0 07 Sr 90 Thermo Scientific 50 15 keV bis 17 keV Ref Cs 137 20 17 keV bis 1 5 MeV Ref Cs 137 30 1 5 MeV bis 6 MeV Ref Cs 137 50 6 MeV bis 10 MeV Ref Cs 137 30 20 keV bis 6 MeV Ref Cs 137 50 6 MeV bis 10 MeV Ref Cs 137 30 250 keV bis 1 5 MeV mittlere Beta Energie Ref Sr 90 nur EPD BG 20 bis zu 75 50 bis zu 75 30 bis zu 55 nur EPD BG 10 20 10 lt 0 5 Sv h 20 0 5 Sv h bis 1 Sv h 30 1 Sv h bis 2 Sv h 20 lt 1 Sv h nur EPD BG AUSGABE 9 Seite 89 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG ANHANG A EPD Mk2 Typische Energieabh ngigkeit E Hp 10 E Hp 0 07 Ansprechverm gen 10 100 1000 10000 Photonenenergie keV AUSGABE 9 Seite 90 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 ANHANG B ANHANG B ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Standardtest Das EPD wurde entsprechend den folgenden Spezifikationen ohne Fehler getestet Art der Pr fung Spezifikation Frequenzbereich St rfeldst rke MIL STD 461D RS103 10 kHz 40 GHz 200 V m elektrische Komponente St rfeldst rke Def Stan 59 41 DRSO2 14 kHz 18 GHz 200 V m elektrische Komponente St rfeldst rke MIL STD 461D RS101 30 Hz 100 KHz ES Diagramm Hinwe
5. Reset rSt Der Countdown Zeitgeber ist eine n tzliche Funktion f r Aufgaben bei denen die Aktionen innerhalb bekannter Zeitabschnitte abgeschlossen werden m ssen Der Benutzer kann den Zeitgeber wie eine Stoppuhr durch Knopfdruck starten stoppen und zur cksetzen Wenn der Zeitgeber abgelaufen ist ert nt der ent sprechende Alarm Die Countdown Zeit ist voreingestellt und kann nur ber die IR Schnittstelle ge ndert werden Countdown Zeit Durch kurzes Dr cken des Bedien i ur Mm knopfes wird die Countdown Zeit Fa al 1 angezeigt Sie zeigt die voreinge al al al stellte Gesamtzeit oder die verblei bende Zeit an Durch doppeltes Dr cken des Bedienknopfes wird der Zeitgeber gestartet und z hlt auf Null herunter Die verbleibende Zeit wird in Minuten und Sekunden an gezeigt Die maximal m gliche Countdown Zeit ist 99 Minuten und 59 Sekunden Die Countdown Funktion l uft weiter wenn die Anzeige zur Standardanzeige zur ckkehrt weil die Anzeigen Zeitbegrenzung abgelaufen ist Es ist jedoch sinnvoll die Anzeige vor bergehend zu halten wie in Abschnitt 3 4 beschrieben Stoppen des Zeitgebers Durch doppeltes Dr cken des Bedienknopfes wird der Zeitgeber wieder ange halten Die Ziffern h ren auf abzunehmen Reset Durch kurzes Dr cken des Bedien j Mm knopfes erscheint diese Anzeige ao lo Nach doppeltem Dr cken beginnt ml JN die Anzeige zu blinken Durch doppeltes
6. Tr ger Kennung Tr ger Name Seite viii EPD GEBRAUCHSANWEISUNG Kurzes Dr cken und Loslassen des Bedienknopfes Dr cken und Halten des Bedienknopfes Fl ssigkristallanzeige Liquid Crystal Display Leuchtdiode Light Emitting Diode Lithium Thionylchlorid SOCI Megaelektronenvolt Meter milli Millimeter Nanometer Parts per million 10 Random Access Memory Sievert SI Einheit der quivalentdosis Thermolumineszenz Dosimeter Alternative Bezeichnung f r die Benutzer Kennung Alternative Bezeichnung f r den Benutzer Namen AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 WARNHINWEISE WARNHINWEISE Radioaktive Kontamination W HREND DES GEBRAUCHS KANN DAS EPD RADIOAKTIV _KONTAMINIERT WERDEN AUF DAS EPD SIND DAHER ALLE IM EINSATZBEREICH GELTENDEN VORSCHRIFTEN UND _VERFAHRENSANWEISUNGEN F R DIE ENTSTRAHLUNG ANZUWENDEN Lithium Thionylchlorid Batterien LITHIUM THIONYLCHLORID LTC BATTERIEN SIND POTENZIELL GEF HRLICH SIE K NNEN UNTER _ UMST NDEN _ GIFTIGE SUBSTANZEN FREISETZEN DIE GESUNDHEITSSCH DLICH SEIN K NNEN LESEN UND BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE DES HERSTELLERS AUF DEM BATTERIEGEH USE LESEN SIE AUCH DIE AUSF HRLICHEN SICHERHEITSHINWEISE ZU LTC BATTERIEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SOCL VORSICHT EPD Batterien Batterien sind empfindlich gegen ber Feuer und missbr uchlicher Verwendung Einige Hersteller versehen die Batterien mit Sicherheitsventil
7. 5 3 3 Dosis Qualit tsfaktoren u eesssessnssnnesnnnessnnesnsnnssnnnnnnnssnnnnnnssnnnsnsnensnnsnennnnnnsnsonnnnnnnnon 65 5 4 LEERE LCD ANZEIGE UND ANDERE FEHLER ooo 66 5 5 INITIALISIERUNGSFEHLER LCD eecccc 68 5 6 KOMMUNIKATIONSFEHLER LCD E S 3 68 5 7 FEHLERCODES AUF DER LCD ANZEIGE nnnnn 70 5 8 WIEDERHERSTELLUNGSMABNAHMEN ccenn 71 5 8 1 Fehleraufzeichnung Auslesen von Daten ueenesennesenennesennennnennn 71 9 8 2 Fehlerbehebung aunuesseaustgesnskinskehaiesskelnskkeshenneienelenaskhee 71 AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite v EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG INHALT ABSCHNITT 6 7 WARTUNG 77 6 1 KALIBRIERUNG eo a 77 6 2 Die EPD BATTERIE e o 79 6 2 1 ErsatzbattorioN seeren neriie nirin Anrini AR EA iden SAAN NEE ARES 79 6 2 2 Undichtigkeit der Batteria 0eseneesessenesesnennesesnenesennenensesnenesennennse nennen 79 6 2 3 Warnhinweise zu Lithium Thionylchlorid Batterien ueeeneene 80 6 2 4 Ersetzen der EPD Balterie iii diodos 81 6 3 Dif EPD TRAGEVORRICHTUNG eueeeeeem 82 6 3 1 Entfernen der Riemenhalterung der Tragevorrichtung occicoocincionnnnnonmonmmmmm 83 6 3 2 Ersetzen der Riemenhalterung der Tragevorrichtung ooooocicnnncnnonmnmmmmmm m mm 84 6 4 REINIGUNG orto 85 6 4 1 Allgemeine Reinigung eeeesesesseneesessenesesnenee
8. ERD FUNKUONSTOS Ei ia ia 33 3 5 8 L schen der Dosisanzeigen ueeeenssensensesensennenensnnesensnnnsensennnsensennnnenon 34 3 5 9 Anzeigen und Einstellen von Dosis Alarmschwellen oooooocioncincnicnconinonononionnons 34 AUSGABE 9 Seite iv Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 INHALT 3 5 10 Anzeigen und Einstellen von Dosisalarmschwellen ueeeneene 36 3 5 11 Einstellen des Signaltongebers ssssesesenecenenenenenenenenenenenieres 38 ABSCHNITT 4 42 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 42 4 1 ALLGEMEINES cocoa 42 4 2 ELEKTRISCHE BESCHREIBUNG 43 4 2 1 Elektrische Eigenschaften 20 ceden ica neben sie al 43 4 22 Balterie Management in 43 EZ CONO fModuUS i 45 4 3 MECHANISCHE BESCHREIBUNG 46 4 3 1 Mechanische Eigenschaften und Abmessungen 46 4 3 2 Kurze mechanische Beschreibung eeennsnsennesensennenennnnnsensennenennenn 46 4 4 UMWELTTECHNISCHE BESCHREIBUNG 48 4 4 1 Umwelttechnische Eigenschaften eessnnesessennesensnnesennennenennennnnennen 48 4 4 2 Kurze umwelttechnische Beschreibung ceeneseenssesensenensensesensennenennenn 48 4 5 INFRAROT SCHNITTSTELLE cocos 49 4 5 1 Kommunikation mit dem EPD uneseenseeseseeneesennsesnensnnnnnennnnnnenensennensennannn 49 4 5 2 EPD Konfiguration ber die IR Schnittstelle 2u222022402200nn0ennnenneenesnnernnennnennn
9. Einzelne Standard AA Alkali Batterie 1 5 V f r typischer weise 50 Tage kontinuierlichen Betrieb bei einer mittleren Dosisleistung lt 5 uSv h und einer akustischen Gesamt alarmzeit von lt 2 Stunden w hrend der Batterielebens dauer Aktivierung bei Inbetriebnahme oder durch Knopfdruck wenn der Men punkt TEST aufgerufen wird s Abschnitt 3 5 7 Ausf hrung w hrend der Startsequenz oder im Hintergrund und nach Aufruf ber die IR Schnittstelle Die Messung der Dosis ist w hrend des Detektortests f r etwa 1 bis 2 ms unterbrochen Zeitintervall einstellbar zwischen 1 und 60 Minuten empfohlener Wert 15 Minuten 92dB A bis 97dB A in 30 cm mit verschiedenen Tonfolgen 4 2 2 Batterie Management Die Elektronik des EPD ist f r den Betrieb bei 3 6 V ausgelegt Das EPD kann entweder aus einer Lithium Thionylchlorid Batterie LTC Thionylchlorid SOCI oder einer Standard AA Alkali Batterie versorgt werden Die EPD software testet in regelm igen Abst nden zwischen 1 und 60 Minuten den Batteriezustand Werksm ig ist dieses Intervall auf 15 Minuten eingestellt und sollte nicht ohne R cksprache mit Thermo Scientific ver ndert werden Thermo Scientific AUSGABE 9 Seite 43 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG Seite 44 F r EPDs vor Version 11 Wenn eine 1 5 V Alkali Batterie eingesetzt wird schaltet das EPD automatisch einen Spannungswandler ein um die Betriebsspannung von 3 6
10. Empfindlich f r R ntgen und Gammastrahlung Empfindlich f r Betastrahlung nur EPD BG Mehrfache PIN Dioden Detektoren 4 kanaliger parametrischer Verarbeitungsalgorithmus Direkte Anzeige von Personen quivalentdosen H 10 Tiefen Personendosis und H 0 07 Oberfl chen Personendosis Neutronenansprechverm gen lt 2 Erf llt die relevanten Teile der BS EN 15061526 f r quivalentdosis Uberwachungsger te soweit nicht anderweitig spezifiziert Dosisanzeige und speicherung 0 uSv bis gt 16 Sv mit automatischem Messbereichswechsel Aufl sung der Dosisanzeige 1 uSv bis zu Werten von 10 mSv Aufl sung der Dosisspeicherung 1 64 uSv Dosisleistungsanzeige 0 uSv h bis gt 4 Sv h automatischer Messbereichs wechsel Aufl sung 2 signifikante Stellen oder 1 uSv h bei niedrigeren Werten 10 uSv h bei 0 07 Speicherung Dosisleistungs Spitzenwert 0 uSv h bis gt 4 Sv h Aufl sung 1 uSv h AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 2 Elektrische Beschreibung 4 2 1 Elektrische Eigenschaften Energieversorgung Funktionstest Detektortest Batterietest Signaltongeber Einzelne AA Lithium Thionylchlorid LTC Batterie 3 6 V f r typischerweise 5 Monate kontinuierlichen Betrieb bei einer mittleren Dosisleistung lt 5 uSv h und einer akusti schen Gesamtalarmzeit von lt 5 Stunden w hrend der Batterielebensdauer oder
11. finden Sie unter www thermo com WEEERoHS AUSGABE 9 Seite x Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 1 1 EINLEITUNG ABSCHNITT 1 EINLEITUNG Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf das Elektronische Personen dosimeter EPD in den beiden Varianten EPD BG Standard f r Photonen und Betadosimetrie bisher EPD Mk2 EPD BG Mk 2 5 wird auch EPD Mk2 genannt EPD G die Variante nur f r Photonenmessung Zur Vereinfachung der Nomenklatur wird die Bezeichnung EPD in der gesamten Gebrauchsanweisung f r beide Varianten verwendet Die Bezeichnung EPD G bzw EPD BG wird verwendet wenn spezifische Eigenschaften dargestellt werden Allgemeines Das EPD BG ist ein pers nliches Strahlenmessger t das Beta und Photonenstrahlung misst und nachweist Das EPD G ist ein gleichartiges Ger t jedoch ohne einen Betadetektor Die gemessenen Strahlungswerte werden vom EPD zu Anzeigen der Tiefen und Oberfl chen Personendosis und der Dosisleistung verarbeitet Diese Information wird dem Benutzer auf einer LCD Anzeige auf der Oberseite des EPD angezeigt Das EPD BG enth lt drei Siliziumdioden Detektoren Jeder Detektor liefert Signale an eine Kette von zugeh rigen Verst rker und Z hlerschaltungen zur Messung von weicher Photonen harter Photonen und Betastrahlung Beim EPD G fehlt der Betadetektor und die zugeh rige Elektronikschaltung Die Ausgangssignale jeder Detektorkette werden zur Berechnung und Anzeige von
12. o N o e pS o Tiefen Personendosis H y 10 in mSv _ Einfluss durch Beta Strahlung nur EPD BG Dosis bei Bestrahlung Messgr e H 0 07 ai ea eg Sry E 0 80 MeV 1 0 mSv 39 Sy Definitionen FWert Q Wert Seite 88 nderung des Ansprechverm gens bei nderung einer Einflussgr e dividiert durch das Ansprechverm gen beim Bezugswert der Einflussgr e f AA Ao Die Bezugsbedingungen k nnen den PTB Anforderungen f r Personendosimeter PTB A23 2 Tabelle 1 Seite 5 entnommen werden Extremwert des Betrages von f der bei nderung einer Einflussgr e innerhalb ihres Nenngebrauchsbereichs auftritt fex max f Quotient aus der Differenz und der Summe der Maximal und Minimalwerte des Ansprechverm gens innerhalb des Mess bereichs der Personendosis Q Amax Amin Amax Amin AUSGABE 9 Thermo Scientific 1 10 100 1000 10000 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 ANHANG A G H Ma f r die Gesamtmessunsicherheit Genauere Angaben siehe PTB A 23 2 Seite 6 RADIOLOGISCHE SPEZIFIKATIONEN Herstellerangaben nicht im Rahmen der Bauartpr fung ermittelt Die folgenden Spezifikationen beziehen sich auf Normalbedingungen von 20 C Energiebereich Photonen H 10 Photonen H 0 07 Beta H 0 07 Winkelbereich
13. ssen zur Mittelung der Betadosis verwendet werden da die Betadetektoren eine geringere Empfindlichkeit besitzen Die verwendete Zeitkonstante betr gt maximal 100 Sekunden unterhalb von 1 mSv h Infolge von Beschr nkungen bei der Verarbeitung und verf gbarer Speicherkapazit t kann diese Zeitkonstante nicht verk rzt werden wenn schnelle Dosisleistungs nderungen beobachtet werden Die Dosisleistung A 0 07 wird dann durch die Summe der H 10 und der Beta Dosisleistung approximiert Diese Approximation bedeutet dass bei niedrigen Photonenenergien unter 50 keV das Ansprechverhalten f r die Dosisleistung H 0 07 bis zu 25 unter dem f r die Dosis H 0 07 liegt Oberhalb von 25 keV erf llt das Ansprechverhalten f r die Dosisleistung jedoch das Genauigkeitskriterium von 30 Spitzen Dosisleistung Die h chste Dosisleistung die das EPD seit dem letzten Reset berechnet wird Spitzen Dosisleistung genannt Die Spitzen Dosisleistungswerte und die Zeiten zu denen sie aufgetreten sind werden aufgezeichnet und k nnen auf der LCD Anzeige angezeigt oder ber die IR Schnittstelle ausgelesen werden Hinweis Zeiten f r die Spitzen Dosisleistung werden mit 1 Sekunde Aufl sung gespeichert Z hlimpulse Das EPD hat vier interne Z hler HG Harte Photonenstrahlung EPD BG und EPD G SG Weiche Photonenstrahlung EPD BG und EPD G FB Beta Gesamtstrahlung nur EPD BG BC Beta Kompensation nur EPD BG AUSGABE 9 Th
14. t sind auf gleiche Weise konfiguriert AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 19 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Priorit t Alarm Ereignis Alarmtonfolge Frequenz Seite 20 1 EPD Fehleralarm Unterbrochener Einzelton Hoch langsam Bereichs berschreitungs Kontinuierlicher Doppelton Hoch Tief alarm schnell H 10 Dosisalarm 2 H 0 07 Dosisalarm H 10 Dosisalarm 1 Dossesungalam 2 Ao 07 Unterbrochener Einzelton p Dosisleistungsalarm schnell A 10 Unterbrochener Einzelton Dosisleistungsalarm 1 schnell Batteriealarm Unterbrochener Einzelton langsam R ckkehralarm Unterbrochener Einzelton langsam Countdownalarm Kontinuierlicher Einzelton Missbrauchsalarm Unterbrochener Einzelton langsam Table 3 3 Voreingestellte Alarmtonfolgen AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Dosisalarme Bestandteil der Eichung Dosisalarme werden jede Sekunde berpr ft und aktualisiert au er bei niedrigen Dosisleistungen bei denen sich diese Zeitspanne auf bis zu 14 Sekunden erh ht Alarme k nnen ber die IR Schnittstelle eingestellt und deaktiviert werden Dosisalarme werden im Vergleich zu einer im EPD voreingestellten Alarmschwelle ermittelt Wenn die Dosis gr er oder gleich dem Dosis Schwellenwert ist leuchtet die LED der Signaltongeber ert nt und das entsprechende Alarmsymbol erscheint auf der LCD Anze
15. tig wenn die Dosisleistung unter den Alarmausschaltpunkt f llt In gleicher Weise erl schen Dosisalarme wenn ber die IR Schnittstelle die Dosis gel scht oder die Schwellwerte in passender Weise erh ht werden Man beachte dass im Falle aktivierter Anzeigen Beleuchtung ein Knopfdruck die Beleuchtung einschaltet und kurzzeitig jeden aktiven Alarm abschaltet Das geschieht weil die EPD Batterie nicht gen gend Strom f r den gleichzeitigen Betrieb von Beleuchtung und Signaltongeber aufbringen kann Nach Ablauf der Zeitbegrenzung der Anzeige schaltet sich die Beleuchtung automatisch ab und der Signaltongeber wird reaktiviert Ein kurzer Knopfdruck kann also so erscheinen als ob der Alarm stumm geschaltet wurde wodurch der Benutzer unter diesen Umst nden verwirrt werden kann Dem Benutzer muss daher klar sein dass zur Stummschaltung eines Alarms ein langer Knopfdruck erforderlich ist AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 23 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 3 3 Knopfbedienung und Anzeigenauswahl Das EPD zeigt dem Benutzer eine Vielzahl von Daten an Die anzuzeigenden Daten werden ber den Bedienknopf ausgew hlt Die Gesamtheit aller Anzeigen ist in einer zweidimensionalen Matrix angeordnet wie in Abbildung 3 4 dargestellt Es gibt eine Anzahl von Men s denen alle Anzeigen auf der LCD Anzeige entsprechen Die Men s werden durch Halten des Bedienknopfes langes Dr cken gewechselt Das f hrt den Benutzer
16. 30 In Systemen mit acht oder weniger Stellen f r die Kennung ist es blich die nicht ben tigten Anzeigen zu deaktivieren und damit zu entfernen im obigen Beispiel die erste und zweite Anzeige Anzeige der Gesamtdosis Zur Anzeige der Gesamt i dosis wird der Bedienknopf gedr ckt und gehalten bis gt a e a diese Anzeige erscheint Zwei Unteranzeigen sind verf gbar und in der folgenden Reihenfolge aufrufbar Gesamtdosis H 10 Gesamtdosis Hp 0 07 Gesamtdosis H 10 w w Y Zur Anzeige der Gesamtdosis gt m ne H 10 wird der Bedienknopf a al ySv kurz gedr ckt Anzeigebereich O uSv bis gt 16 Sv automatische Messbereichsumschaltung Gesamtdosis H 0 07 Zur Anzeige der Gesamtdosis zu AH gi H 0 07 wird der Bedienknopf A M erneut kurz gedr ckt an Van JISV Anzeigebereich O uSv bis gt 16 Sv automatische Messbereichsumschaltung Jede der Anzeigen stellt die Gesamtdosis dar die das EPD w hrend einzelner Missionen oder Zeitr ume aufgenommen hat z B pro Tag pro Woche usw Starten und Stoppen des Sekunden Countdown Zeitgebers Zum Start des Zeitgebers wird der Bedienknopf gedr ckt und gehalten bis diese A ye Anzeige erscheint a Pam Zwei Unteranzeigen sind verf gbar und in der folgenden Reihenfolge aufrufbar AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Countdown Zeit MM SS
17. 42 Anzeige Auswahl Benutzer Kenia a Risen ln 27 Countdown Zeitgeber 0 0s0088rssessbrensenssen oE EESE Eeti EEES ESTIS PERSER EES 29 CAR A TO 29 O OR 27 Hp 0 07 Dosislcist 222er ED re NEA 28 Hp 10 Dosis 2a essen ee EE idas 26 Hp 10 B sisleistung s 2 142 82208 ER Rn 26 Interner Z hler 8 e Bes ini angaben EAEE E A TEAT SEa 39 Men A ren ee sen hier sun ee Ad ee 25 Piepton bet Knopldudk cocinada debia daa nein 37 Spitzenwert DosSislelStINS tica e el 31 Pee 2202 ea 13 A ON 15 Halten as a E E E EE E OEE EE 24 A OAE EEE EAE E E E 52 Ausgabe elnes EPD oger O E EEEE E 11 B Batterie Ersatzbatterie nda A e 78 ETS AA A A A CAS 80 Kappe tii oi da cis losa EEE ee Run re Ed a a desd neben 7 Lagern ara EHER EIER IRRE 79 Lithrum Thionylchlofid cuicos licita mt ss DR REET EAERI E EEEE REE 42 MA ON 42 REN 78 A O EO ta ae ar nee rap SAAE 16 Bedienung 2 482 282 re 23 Bedien ungsanleitung ze Hresereeik ni angegeteigaenien 13 Beginnen eek E AE OAE 5 e eael e EE AE E EAE E A E E EE ES 13 Betastra Mung O 3 Betiebstemperat r sridanta a e a eaa a E a ea Heil loa aeaa trete 47 C Chirp Einstellung e a rar a e A ci 38 AUSGABE 9 Seite 106 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 REGISTER D Dekontamin tion as atasie ikea Dd cb 84 Detektoren Siliziumdioden 222000002sseesenseesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenenen 3 Dosis O
18. Bedienknopf er Fa neut kurz gedr ckt Nur die ersten beiden signifikanten Stellen der Dosisleistung werden angezeigt der aktuelle Wert wird abgerundet Anzeigebereich O uSv h bis gt 4 Sv h automatische Messbereichsumschaltung Hinweis Bereichs berschreitung gt 1 0 Sv h wird durch eine blinkende Anzeige signalisiert siehe Abschnitt 3 2 4 Dieser Zustand wird gespeichert um den Benutzer zu warnen dass der Dosiswert ungenau sein kann ADS Kennung Es steht eine zus tzliche Identifikations Nummer zur Verf gung die ADS Kennung genannt wird ADS bedeutet Amtliche Dosisauswertungs Stelle und bezeichnet eine amtliche Auswertungsstelle zur Ermittlung der Personendosis Diese Kennung ist passwortgesch tzt und wird bei ADS Systemen f r permanent ausgegebene EPD verwendet Die ADS Kennung wird auf dieselbe Weise aufgerufen wie die Benutzer Kennung Zur Anzeige der jeweils folgenden vier Ziffern wird der Bedienknopf kurz gedr ckt Ein nicht offiziell ausgegebenes EPD tr gt die Kennung FFFFFFFFFFFF Typischerweise wird eine Kennung weniger als zw lf Stellen besitzen Es muss jedoch eine ganze Zahl zwischen 1 und 999999999999 sein Die Kennung 3324 wird beispielsweise auf der LCD Anzeige wie folgt dargestellt Erste Anzeige Zweite Anzeige Dritte Anzeige az AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 29 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 3 5 3 3 5 4 Seite
19. EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 ANHANG B Diagramm 3 Im v 2 o O gt Frequenz GHz Diagramm 3 Die getesteten Ger te EPD Mk2 waren nicht empfindlich gegen ber der elektrischen Komponente der St rfeldst rke unterhalb der oben angegebenen Festfrequenzen 0 1 GHz 100 GHz gepulst mit 1 kHz 1 us AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 93 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG ANHANG B Diese Seite bleibt absichtlich frei AUSGABE 9 Seite 94 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 ANHANG C ANHANG C ZUSAMMENFASSUNG DER ALLGEMEINEN PHYSIKALISCHEN amp FUNKTIONELLEN EIGENSCHAFTEN Komponente Einrichtung Eigenschaften Batterie Typ Abmessungen Typische Lebensdauer Test Ein Aus Schaltung Zugang Signalton Ausgangssignale geber Alarme Konfiguration je Alarm Dosischirp Mechanische Gewicht Parameter Abmessungen Konstruktion Geh usefarben Thermo Scientific 1 5 V Alkali AA oder 3 6 V Lithium Thionylchlorid LTC AA Batterien Beachten Sie die Sicher heitshinweise des Herstellers Durchmesser 13 9 bis 14 6 mm L nge 49 0 bis 51 0 mm 5 Monate LTC 50 Tage Alkali Dauerbetrieb abh ngig von Verwendungsart Dosisleistung Alarme usw Batterie wird alle 15 Minuten getestet Warnung bei 10 Stunden Restbetriebsdauer ber Bedienknopf oder
20. EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG WARTUNG Seite 78 FBSens07 nur EPD BG BCSens07 nur EPD BG Detektor Ansprechschwellen Die Ansprechschwellen dienen zur Diskriminie rung der Impulse die von den Detektoren aus der Strahlung erzeugt werden und zur Optimierung des Energie Ansprechverhaltens jedes einzelnen Detektors Die vier Detektorkan le haben unterschiedliche Ansprechschwellen Bei EPDs mit nicht verriegelter Kalibrierung k nnen obige 6 Faktoren in definierten Grenzen abweichend von den Herstellerwerten eingestellt werden Diese Einstellungen k nnen mit Software die von Thermo Scientific bezogen werden kann durchgef hrt werden sollten aber nur nach R cksprache mit Thermo Scientific in Betracht gezogen werden AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 6 2 6 2 2 WARTUNG Die EPD Batterie Das EPD kann entweder mit einer Lithium Thionylchlorid LTC 3 6 V Batterie oder einer normalen 1 5 V AA Batterie s Abschnitt 4 2 betrieben werden Ein Batteriewechsel kann vom Benutzer durchgef hrt werden Allerdings muss auch hier mit Sorgfalt vorgegangen werden s Abschnitt 6 2 3 Wenn das EPD f r einen l ngeren Zeitraum nicht betrieben wird gelagert wird wird empfohlen die Batterie zu entnehmen Es gibt keinen bestimmten Zeitraum f r den Verbleib einer Batterie im Ger t Am besten handelt man nach dem Grundsatz Im Zweifelsfall die Batterie ersetzen Ersatzbatterien Ersatzbatte
21. Einstellung eines Inkrementes von 1 ySv Bei einer Chirp Ein stellung von 1 wuSv Chirp und i paat einer Dosisleistung von 10 mSv h diesen gibt der Signaltongeber im Mittel Panan 2 8 Chirps pro Sekunde ab ZEIT Um die Chirprate zu ndern wird der Bedienknopf w hrend der Anzeige des aktuellen Chirp y y kt Wertes doppelt gedr ckt Die RIN Ziffern der Anzeige fangen an zu la nla uSv blinken AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 39 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Dosis Chirp Bereichsgrenzen 0 01 uSv bis 100 uSv Hinweis 0 Aus keine Chirp Funktion Durch Dr cken des Knopfes wird die Dosis pro Chirp in folgenden Schritten erh ht 0 0uSv 0 01uSv 0 05uSv 1 0uSv 5uSv 10uSv 50uSv 100uSv Wenn der gew nschte Wert erreicht ist wird der Wert durch Doppeldruck best tigt und die Anzeige h rt auf zu blinken Wenn die nderung der Chirprate r ckg ngig gemacht werden soll yo kann die Option abgebrochen nn gt werden Dazu wird der Bedien knopf kurz gedr ckt bis folgende Anzeige mit blinkenden Buchstaben erscheint ur pu T T y Zur R ckkehr zur bisherigen Einstellung wird nun der Bedienknopf doppelt gedr ckt Um den Dosischirp abzustellen wird der Bedienknopf doppelt gedr ckt wenn die Chirprate Null angezeigt wird Wird der Bedienknopf w hrend der Aktivierungszeit der Anzeige ESC nicht gedr ckt kehrt die Anzeige zu dem Dosischi
22. HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 5 2 Seite 50 reicht bis zu 1m in einem Winkelbereich von 30 zur Senkrechten auf die Vorderseite des EPD Nach jeder erfolgreichen IR Daten bertragung geht das EPD zur Standard anzeige Es existiert eine Zeitbegrenzung bez glich der letzten Daten ber tragung nach deren Ablauf das EPD zur Standardanzeige zur ckkehrt Es existiert au erdem eine Zeitsperre die verhindert dass das EPD sofort nach dem Abschluss einer Daten bertragung erneut eine Verbindung aufbaut Das gibt dem Benutzer die notwendige Zeit das EPD aus dem Infrarotfeld zu entfernen Auch w hrend der bertragung misst das EPD weiter Strahlung EPD Konfiguration ber die IR Schnittstelle Die IR Schnittstelle erlaubt den Zugang zu den folgenden Funktionen und Anzeigen des EPD Standardanzeige Benutzer Kennung Dosis und Dosisleistung Alarme und Alarmschwellen Zahlimpulse Dosisqualit t Bedienung des EPD Status Notizblock Terminierte Ereignisse Dosisverlauf Spezieller Gesamtdosisspeicher ADS Ausgabe Kalibrierungsparameter oo gt 9 gt o Der Zugriff auf diese Konfigurationsparmeter ist folgenderma en eingeschr nkt 1 Kalibrierfaktoren Der Schreibzugriff auf die Kalibrierparameter ist blockiert wenn das EPD vom Hersteller nicht speziell entriegelt wurde Standard ist verriegelt Wenn das EPD entriegelt ist k nnen Kalibrierparameter innerhalb festgelegter Gr
23. IR Schnittstelle wenn aktiviert Batteriekappe mit Bajonettverschluss M nz oder Sicherheitsverschluss Dichtung f r mechanische und EMV Dichtigkeit 92 dB A bis 97 dB A in 30cm Hoher niedriger Ton Lautst rkeregelung laut leise in 7 Kombinationen von kontinuierlichen oder langsam schnell unterbrochenen Tonfolgen Einstellbare Alarmstummschaltungs Option Akustische Impulsfrequenz proportional zur Dosis leistung Chirp in Echtzeit mit program mierbarer Empfindlichkeit 0 01 uSv Chirp bis 100 uSv Chirp 95 g einschlie lich LTC Batterie und Klipp 88 g mit Riemenhalterung allein 86 mm x 63 mm x 18 5 mm 28 5 mm mit Klipp Kunststoffgeh use Polykarbonat ABS Mischung Gegen Funkst rungen abgeschirmtes Geh use und LCD Grau gelb NATO oliv Andere Farben sind AUSGABE 9 Seite 95 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG ANHANG C Komponente Einrichtung Eigenschaften m glich bitte Hersteller fragen Tragevorrichtung Federklipp auf abnehmbarer Riemenhalterung oder Riemenhalterung mit Durchbr chen f r Halteriemen Fallfestigkeit 1 5 m auf Beton mit jeder Seite Bedienknopf Gedichtet und zur ckgesetzt um unabsichtliche Bet tigung zu verhindern Tastbar mit akustischer Best tigung Signaltongeber Teledosimetrie Kann an den Thermo Scientific Teledosimetrie Adapter mit Hilfe der Klippvorrichtung angebracht werden Umwelt Temperatur 10 C bis 50 C Betrieb 25 C bis 70 C
24. Spezialwerkzeug f r AS Sicherheits Batteriekappe A A Batteriekappe mit M nzschlitz Die Batteriekappe enth lt auch den Gegenkontakt f r die Stromversorgung des EPD Daher beginnt das EPD w hrend des Einsetzens einer Batterie seine Startsequenz Wenn die Batteriekappe nicht sauber aufgesetzt wird und der Kontakt zeitweilig unterbrochen wird ist die Software Initialisierung m glicher weise nicht erfolgreich In diesem Fall ist es unerl sslich dass die Batteriekappe wieder entfernt wird und eine Zeitspanne von mindestens 10 Sekunden ver streicht bis die Batteriekappe erneut aufgesetzt wird Einsetzen Ersetzen der Batterie Vorsicht Die Batteriekappe vorsichtig ffnen Die Kappe k nnte mit unerwarteter Kraft abspringen Um das EPD in Betrieb zu nehmen muss die Batterie unter Beachtung der folgenden Vorgehensweise eingesetzt bzw ersetzt werden AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 VORBEREITUNG UND BEGINN 1 Lesen und beachten Sie die allgemeinen Vorsichtsma regeln und Anweisungen am Beginn dieses Abschnitts L sen Sie gegebenenfalls die Batteriekappe vom Geh use wie in 2 und 3 beschrieben 2 Wenn es sich um eine Sicherheits Batteriekappe handelt werden die beiden Spitzen des Spezialwerkzeugs in die konischen Vertiefungen der Batteriekappe eingesetzt Wenn die Batteriekappe einen M nzschlitz besitzt wird die M nze in den M nzschlitz eingesetzt 3 Unter gleichm ig
25. Tiefen Hp 10 und Oberfl chen Hp 0 07 Personendosis sowie Dosisleistung verarbeitet Beim EPD G fehlt bei der Anzeige der Oberfl chenpersonendosis der Beitrag von Betastrahlung Weitere Funktionen beider Varianten sind EEPROM Speicherung der gemessenen Strahlung Anzeige von Alarmzust nden LED and Signaltongeber Infrarot IR Kommunikation und Benutzeroberfl che mit LCD Anzeige und Bedienknopf Jede der oben aufgef hrten Funktionen wird detailliert in der Gebrauchsanweisung beschrieben Das EPD bietet eine Vielzahl von Funktionen die vom Benutzer entsprechend seiner Anforderungen mit geeigneter Software wie z B Easy EPD konfiguriert werden k nnen Diese Optionen werden in diesem Handbuch erkl rt der Benutzer wird jedoch auf das Softwaremanual von EasyEPD2 hingewiesen in dem die AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 1 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EINLEITUNG Seite 2 Parameter und der Zugriff auf sie detaillierter erkl rt werden Beachten Sie bitte dass einige Parameter nur vom Hersteller ge ndert werden k nnen und daher vor Auslieferung festgelegt werden m ssen Beispiele sind Verriegelung der Kalibrierung und PTB Eichzulassung Diese Herstellereinstellungen k nnen die Konfiguration durch den Benutzer einschr nken siehe auch Abschnitt 4 5 2 AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 1 2 1 3 EINLEITUNG EPD Hauptmerkmale Die Hauptmerkmale des EPD sind in der Tabelle
26. die Alarmbedingung weiterbesteht Alarmpriorit ten Es ist m glich dass mehrere Alarmbedingungen gleichzeitig erf llt sind In diesem Fall wird das akustische Signal von dem Alarm mit der h chsten Priorit t bestimmt Die Alarmpriorit ten sind in Tabelle 3 3 festgelegt Dabei bezeichnet Priorit t 1 die h chste Priorit t Ein aktiver Alarm kann von folgenden Ereignissen aufgehoben werden Ein Alarm mit h herer Priorit t wird aktiviert der neue Alarm beginnt Der Benutzer schaltet den Alarm mit einem langen Knopfdruck still Alle stillschaltbaren Alarme werden still geschaltet Die Alarme werden ber die Kommunikationsverbindungen gel scht Eine transiente Alarmbedingung beendet den Alarm z B fallende Dosisleistung Gro e Sorgfalt sollte angewendet werden wenn die Alarmeinstellungen abweichend von den Voreinstellungen durch Thermo Scientific ge ndert werden Auf folgende Punkte wird hingewiesen T Die Alarmpriorit ten sind fest und nicht vom Benutzer zu ndern Wenn die LED deaktiviert ist wird die Ausgabe des Alarmsignals durch die LED f r einen aktiven Alarm mit niedrigerer Priorit t unterdr ckt Ein kurzzeitiger Alarm mit hoher Priorit t kann die Ausgabe eines langdauernden Alarms mit niedriger Priorit t verk rzen Daher sollten im allgemeinen die Alarme mit h herer Priorit t weder mit kurzer Dauer noch mit deaktivierter LED konfiguriert werden es sei denn die Alarme mit niedrigerer Priorit
27. ein Um diesen Vorgang zu erleichtern verwenden Sie einen kleinen geeigneten Gegenstand um den Federclip von Riemenhalterung leicht abzuspreizen Die Riemenhalterung muss mit ihren Laschen in den daf r vorgesehenen Halte rungen sitzen Dr cken Sie die Riemenhalterung in Richtung EPD Oberseite und stellen Sie dabei sicher dass die Laschen in die Laschenhalterungen in der Vertiefung einrasten berpr fen Sie dass die Riemenhalterung festsitzt indem Sie versuchen die Tragevorrichtung nach unten zu schieben Die Halterung muss dabei in ihrer Position verbleiben AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 WARTUNG Reinigung Das EPD ist ein dicht verschlossenes Ger t und gesch tzt gegen Staub und Strahlwasser unter geringem Druck von allen Seiten Das Ger t ist nicht wider standsf hig gegen l ngeres Eintauchen unter Druck Eine Reinigung sollte durchgef hrt werden wenn das Ger t allgemeine Reinigung ben tigt die EPD Batterie ausgelaufen ist oder das Ger t radioaktiv kontaminiert wurde Allgemeine Reinigung Das Ger t sollte mit warmem Seifenwasser gereinigt werden Verwenden Sie nur neutrale wasserbasierende Reinigungsmittel da andere Reinigungsmittel die u ere Plastikh lle des EPD angreifen k nnten Es sollte eine kleine B rste verwendet werden um Vertiefungen im Geh use zu reinigen Nach dem Reinigen trocknen Sie das EPD mit einem weichen T
28. erh ht 10uSv 50uSv 100uSv 50uSv 1mSv 5mSv 10mSv 50mSv 100mSv 500mSv 1 0Sv Wenn der gew nschte Wert erreicht ist wird der Wert durch Doppeldruck best tigt und die Anzeige h rt auf zu blinken Wenn die neue Einstellung r ckg ngig gemacht werden soll ist folgenderma en vorzugehen AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 35 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 3 5 10 Seite 36 Der Bedienknopf wird kurz gedr ckt bis diese Anzeige mit nyoy u blinkenden Buchstaben erscheint gt o Durch Doppeldruck wird best tigt gt la mla dass zur urspr nglichen Einstellung der Alarmschwelle zur ckgekehrt werden soll Wird der Bedienknopf w hrend der Aktivierungszeit der Anzeige ESC nicht gedr ckt kehrt die Anzeige zu der neu eingestellten Alarmschwelle zur ck Weiterhin kehrt die Anzeige nach Ablauf der entsprechenden Zeitbegrenzung zur Standardanzeige zur ck Anzeigen und Einstellen von Dosisleistungs Alarmschwellen Zum Anzeigen und oder Mm Einstellen von Alarmein D O Y A schaltpunkten der Dosisleistung wird der Bedienknopf gedr ckt und gehalten bis diese Anzeige erscheint Drei Unteranzeigen sind verf gbar und in der folgenden Reihenfolge aufrufbar Erster Dosisleistungsalarm A 10 ein Zweiter Dosisleistungsalarm H 10 ein Dosisleistungsalarm H 0 07 ein Zum Anzeigen und oder hi Einstellen von Alarmau
29. von oben nach unten am linken Rand der Abbildung 3 4 Sobald das gew nschte Men erreicht ist muss der Knopf losgelassen werden Daraufhin kann der Benutzer durch eine Folge von kurzen Dr cken in horizontaler Richtung durch die Abbildung 3 4 zur gew nschten Anzeige im aktuellen Men punkt gelangen Alle deaktivierten Anzeigen werden aus der Sequenz entfernt Es ist sinnvoll einige Anzeigen zu entfernen die den Benutzer des EPD nur verwirren k nnten Andere Anzeigen sollten deaktiviert werden wenn sie ein Risiko beim Gebrauch darstellen k nnten z B die M glichkeit Dosiswerte auf Null zu setzen oder Alarmschwellen einzustellen Die entsprechende Einstellung der Anzeige kann leicht mit der EasyEPD2 Software durchgef hrt werden Es besteht eine Gruppen Konfigurationsm glichkeit die das schnelle Konfigurieren einer gr e ren Anzahl von EPD Ger ten erm glicht Einige Anzeigen erlauben dem Benutzer die nderung von Status und Betriebs parametern So kann der Benutzer z B den Countdown Z hler starten stoppen und zur cksetzen Im allgemeinen werden diese Funktionen durch einen Doppel druck auf den Bedienknopf ausgel st Um unerw nschte Eingriffe durch den Benutzer zu vermeiden kann das EPD so konfiguriert werden dass einige oder alle der in Abbildung 3 4 dargestellten Anzeigen deaktiviert sind nderungen der Anzeigenkonfiguration k nnen nur ber die IR Schnittstelle vorgenommen werden AUSGABE 9 Seite 24 Thermo Scien
30. vor Ablauf der Zeitbegrenzung Um die Option anzunehmen wird der Knopf gedr ckt wenn der Doppelpunkt verschwindet Wenn die Option nicht ausge bt werden soll l sst man die Zeitbegrenzung ablaufen AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 25 EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 26 Sunus paqjdouy Ns w4ely Japo nuaw sajsyoen Buez 0 leer 4 2 H07 Dosen 3 Gesamtdosen 4 Sekunden Countdown Z hler Knopfbedienung H10 Dosis H07 Dosis Countdown Zeit MM SS 5 Energiesparen H10 Spitzendosis Spitzendosis leistung Spitzenwerte 6 7 Test 8 C 9 H10 und H07 Dosis l schen CLr HP07 dAL 1 H10 2 H10 Alarmgrenzwerte Dosisalarm Dosisalarm f r Dosis 10 Grenzwerte f r Dosisleistung Alarm an 11 Grenzwerte f r Dosisleistung Alarm aus Tastenpiepser Chirpdosis 12 aktivieren Einstellung inaktivieren Toneinstellungen NX Y IN AN Dosisleistung Y 1 2 3 4 Gesamtdosis Gesamtdosis EPD GEBRAUCHSANWEISUNG Kurz N chste Anzeige oder Halten Benutzerkennung Benutzerkennung Ziffern Ziffern 1 2 3 4 5 6 7 8 ADS ADS Benutzerkennung Benutzerkennung Ziffern Ziffern 5 6 7 8 Benutzerkennung Ziffern d 9 10 11 12 ADS Benutzerkennung Ziffern A 9 10 11 12 H07 Dosisalarm Interne Z hleranzeige Abbildung 3 4 Auswahl der LCD Anzeige AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GE
31. zur Verwirrung des Benutzers bei hellem Sonnenschein f hren wenn der Beleuchtungseffekt Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG nicht wahrnehmbar ist und der Benutzer daher m glicherweise annimmt dass der Knopfdruck nicht wirksam war e Das Einschalten der Anzeigenbeleuchtung bewirkt eine momentane Stumm schaltung des akustischen Alarms s Abschnitt 3 2 5 AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 15 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Sunya1yos1aqnsyolaJaqya y upam wey m_m m e iaus xz USHUYISISAN s soq IN y mzu IB wey pusyjeyuy USpuyosieqn BUNJSIE SISOg IN HOMZUSIBUWIEy o o ms 9UYIS 1949 wes ue 1eq 1911N61JUO0x uouiejepiepugjs JISIAIME yoz UEyelWWe old nz pun unjeg ueyelWwweu oldus we pi SblezueJya on q e q 9A Janepsusqa7 USpun s O UOA WNWIUIN Bups u Bunuuedsauspeg JsiyeIssbunusisienup Bunio ssuogeytunuwoy 2222 9pooJajyay XXX SpooJaJyay XXX SAY Shy ae Uy pS 1981990 HUN SunyeJyoslaqnsyoleleqyay usBam jne jesy9am w uejyona UJ8HIzZ 4917 oblozuy JOBINSZISP NE usyeyulesBun sia sisog pun s soq mM B 931 wey j q b TAS A yonelqas valajeds ny juleyose ebleZuy UI sisop uesac Yep ue J61ez UB JeYsWISOA SSA 1619Z esyoam w uejyonayny ebliezuesyeyosyaleg eljeqe1 ayers uaJyemsny Japo usue s yaddo
32. zusammenh ngende Qualit tsdaten wie Anzahl der Schocks und Resets Fehlerdaten Dosis und Z hldaten k nnen getestet werden indem der Dosiswert aus den Z hldaten erneut berechnet wird Das EPD kann permanent von einer amtlichen AUSGABE 9 Seite 97 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG ANHANG C Komponente Einrichtung Eigenschaften Auswertestelle ausgegeben aber gleichzeitig innerhalb eines Zugangskontrollsystems vom gleichen Tr ger verwendet werden ADS Speicher Dosis und erg nzende Daten werden in einem zus tzlichen passwortgesch tzten ADS Speicher aufgezeichnet System Daten ber Eine leistungsf hige Daten bertragungs Integrations tragungs Schnittstelle erlaubt den schnellen und sicheren Eigenschaften Schnittstelle Datenaustausch und kurze Ausgabe und R ckgabezeiten Die Daten werden durch 16 bit CRC Pr fung gesch tzt Aus und R ckgabe zeiten betragen ca 1 Sekunde Die R ckgabe zeiten sind l nger wenn umfangreiche Dosisver laufsdaten ausgelesen werden EPD Jedes EPD hat eine eindeutige Seriennummer die Kennzeichnung auf dem Geh use Aufkleber numerisch und als Barcode angegeben und im internen Speicher hinterlegt ist der ber die IR Schnittstelle zug nglich ist Versionsnummer Jedes EPD wird nach einer bestimmten Versions nummer gefertigt aktuell 2 5 die auf dem Geh use angegeben und intern gespeichert ist Sie ist ber die Kommunikationsschnittstelle zug n
33. 0521 100 Bemerkungen Nicht mehr verwendet FE Nicht mehr verwendet ASIC oder Schnittstelle mit ASIC fehlerhaft Der einzige Grund die Z hlimpulse nicht zu speichern ist das Auftreten eines Schocks Auftreten unwahrscheinlich Dieser Fehler kann nur bei sehr hoher Impulsrate auftreten nur m glich unter Testbedingungen oder bei starken St rungen Analoger ASIC oder angeschlossene Schaltkreise k nnen fehlerhaft sein Anzeige zeigt gestrichelte Linie aber der Fehlercode kann aus dem Fehlerbericht ermittelt werden Es wird ein Fehlerstatus Bit gesetzt Dieser Fehler kann beim Hochfahren Schreiben der Kalibrierungsfaktoren oder Schwellwerte oder beim Umschalten von Aus auf Ein ausgel st werden Schockdetektor pr fen Seite 75 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN Code Anzeige in EasyEPD2 EPD Aktion Empfohlene Bemerkungen Ma nahme En AAA AA VPO Harter Gamma Keine setzt normale Reset Bei Nur das Versagen Detektor Fehler Verarbeitung fort Wiederauf des ersten treten zum Detektors wird Hersteller aufgezeichnet Detektor Fehler Verarbeitung fort Detektor Fehler Verarbeitung fort 93 Beta Kompensations Keine setzt normale Detektor Fehler Verarbeitung fort 94 CRC Fehler Fehlerregistrierung und Reset Bei Zeigt eine Daten Dosisalarmschwellen Reset ohne vorherige Auf Wiederauf korruption im zeichnung Das bedeutet treten zum RAM an Bis z
34. 1 1 aufgef hrt Tabelle 1 1 EPD Hauptmerkmale Energieversorgung Eine AA Batterie entweder eine Standard Alkali Batterie 1 5 V oder eine Hochleistungs Lithium Thionylchlorid Batterie LTC 3 6 V 95 g einschlie lich LTC Batterie und Klipp 86 mm x 62 mm x 18 5 mm ohne Klipp Signaltongeber 92 97 dB in 30 cm Abstand Das EPD hat folgende Haupt Merkmale Verbesserte Festigkeit gegen ber elektromagnetischen St rungen Anzeigenbeleuchtung Kommunikation ber IR Schnittstelle bis zu einer Entfernung von ca 1m Verbesserte Dosisverlaufs Funktion Echtzeit Dosischirp einstellbar Passwortgesch tzter Speicher f r ADS Funktion Erweiterte System Integrations Eigenschaften Countdownz hler und alarm Anhang C enth lt eine Zusammenfassung der allgemeinen physikalischen und funktionellen Eigenschaften des EPD Kurze Funktionsbeschreibung EPD BG und EPD G sind hochentwickelte Ger te die f r Gamma und R ntgenstrahlung Photonen im folgenden Energiebereich empfindlich sind Gamma und R ntgenstrahlung 20 keV bis 7 MeV H 10 Anzeige Messbereich 10 uSv bis 10 Sv Bestandteil der Eichung AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 3 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EINLEITUNG Seite 4 Das EPD BG ist zus tzlich f r Betastrahlung energiereiche Elektronen im folgenden Energiebereiche empfindlich Betastrahlung 250 keV bis 1 5 MeV mittlere Energie H 0 07 Anze
35. 100 4 5 4 5 1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Infrarot Schnittstelle Das EPD besitzt eine IR Schnittstelle s Abbildung 4 2 die optisch Daten auf einen PC mit Hilfe einer geeigneten Kommunikations Software bertragen lesen und schreiben kann Diese Schnittstelle ist kompatibel mit dem IrDA Level 1 Protokoll IR Adapter Abbildung 4 2 Infrarot Schnittstelle Kommunikation mit dem EPD Das EPD speichert elektronisch Dosis und Dosisleistungsdaten sowie weitere Informationen die zur Bedienung und Konfiguration des EPD erforderlich sind Die Kommunikation mit dem EPD ist die Voraussetzung um Daten aus dem Speicher auszulesen und in den Speicher einzuschreiben so dass die Parameter des EPD sowie die Bedienungs und Funktionsoptionen eingestellt werden k nnen W hrend des Lese Schreibvorgangs kann das EPD f r jede beliebige oder alle der Anzeigeoptionen konfiguriert werden die in Abbildung 3 4 gezeigt sind Funktionen k nnen nur in begrenztem Ma e ber den Bedienknopf konfiguriert werden Auf der Vorderseite des EPD befindet sich eine IR Schnittselle f r das Lesen und Schreiben Die Kommunikation mit dem EPD erfolgt blicherweise ber einen Infrarot Adapter der an einen PC angeschlossen wird EasyEPD2 ist eine von Thermo Scientific auf PC Basis entwickelte Software zur Unterst tzung Konfigurierung und zum Auslesen von EPDs Der Infrarot bertragungsbereich AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 49 EPD
36. 2 0 gt 66 5 63 5 O 86 0 Y Y Detektor Detektor Detektor Weiche Gammastrahlung Betastrahlung Harte Gamma Beta Kompensation strahlung Alle Angaben beziehen sich auf das Beta Fenster 2 28 2 0 mn ua Alle Angaben in mm t A Rs ER is N N 145 155 A Detektor Positionen Abbildung 4 1 EPD Abmessungen AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 47 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 4 4 4 1 4 4 2 Seite 48 Umwelttechnische Beschreibung Umwelttechnische Eigenschaften Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C Feuchtigkeit 20 bis 90 r F nicht kondensierend Schutzklasse IP55 Voller Schutz gegen Staub und Strahl wasser bei niedrigem Druck aus allen Richtungen R tteln IEC 1526 2g 15 min 10 33 Hz Schock 1 5 m Fallh he auf Beton auf jede Fl che EMV Ubertrifft MIL STD 461D RS103 s Appendix B Die bei der Bauartzulassung zur Eichung ermittelten Mess und Nenngebrauchsbereiche sind in Anhang A enthalten Kurze umwelttechnische Beschreibung Das EPD ist f r den Betrieb unter folgenden Umweltbedingungen ausgelegt B ros und Laboratorien Industrielle Umgebung Krankenh user Milit rische Umgebung einschlie lich Werften und Schiffe aber ausge nommen Exposition gegen ber Salzwasser und extremen milit rischen Umweltbedingungen AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521
37. Akustische Impulsfrequenz proportional zur Dosisleistung Chirp Zwitschern Zyklische Redundanzpr fung Cyclic Redundancy Check Dezibel Einheit des A bewerteten Schalldruckpegels Gleichstrom Zweimaliges Dr cken des Bedienknopfes in schneller Folge Die akkumulierte Dosis auf die sich Alarmschwellen beziehen vorgesehen f r die taktische Dosimetrie z B pro Tag pro Woche pro Schicht usw Alternative Bezeichnung f r Dosisprofil Electrically Erasable Programmable Read Only Memory Elektronisches Personendosimeter Elektronenvolt Vorgesehen zur sicheren Aufzeichnung der gesamten akkumulierten Dosis seit Ausgabe des Dosimeters Bez glich der Gesamtdosis erfolgt keine Alarmierung Hexadezimal EPD LCD Symbolik f r die Tiefen Personendosis H 10 EPD LCD Symbolik f r die Oberfl chen Personendosis H 0 07 EPD LCD Symbolik f r die Tiefen Dosisleistung Hp 10 EPD LCD Symbolik f r die Oberfl chen Dosisleistung H 0 07 Personen quivalentdosis in einer Gewebetiefe von 10 mm Tiefen Personendosis Personen quivalentdosis in einer Gewebetiefe von 0 07 mm Oberfl chen Personendosis H 10 Dosisleistung A 0 07 Dosisleistung International Commission on Radiation Units Identit t Infrarot Infra red Data Association Kiloelektronenvolt Glossar Fortsetzung AUSGABE 9 Seite vii EPD HB 40521 100 GLOSSAR Kurzer Druck Langer Druck LCD LED LTC MeV m mm nm ppm RAM Sv TLD
38. BRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 3 5 3 5 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Anzeigeoptionen und Bedienungsfunktionen Die folgenden Abschnitte beschreiben typische Anzeigen die der Benutzer in den ausgew hlten Men s vorfindet Dabei wird vorausgesetzt dass alle Anzeigen aktiviert sind In Abh ngigkeit von der Konfigurierung des EPD kann der Benutzer Zugang zu jeder dieser Anzeigen oder keiner davon haben Um eine Anzeige aufzurufen wird der Bedienknopf gedr ckt und gehalten bis die gew nschte Anzeige erscheint Unteranzeigen werden entweder durch kurzes Dr cken oder doppeltes Dr cken des Bedienknopfes w hrend der voreingestellten Aktivierungs zeit ausgew hlt Anzeige der Dosis H 10 der Dosisleistung und der Benutzer Kennung Zur Anzeige der Dosis H 10 wird 0 ll der Bedienknopf gedr ckt und ge DD Jal I 071 H 10 halten bis diese Anzeige erscheint Drei Unteranzeigen sind verf gbar und in der folgenden Reihenfolge aufrufbar Dosis H 10 Dosisleistung Hp 10 Benutzer Kennung Anzeige der Dosis H 10 Bestandteil der Eichung sonst keine Anzeige Zur Anzeige der aktuellen Dosis wird der Bedienknopf kurz gedr ckt D ja e E Dieser Dosis Parameter wird bei der sv taktischen Dosis Uberwachung verwendet z B Mission Anzeigebereich O uSv bis gt 16 Sv automatische Messbereichsumschaltung Hinweis Bereichs berschreitung gt 1 0 Sv wird durch eine blinkende Anzeige signa
39. Benutzer angew hlte Anzeige aktiv bleibt bevor sie zur Standardanzeige zur ckkehrt Die Zeitbegrenzung kann ber die IR Schnitt stelle eingestellt werden Die Standardanzeige kann auf jede der in Abbildung 3 4 gezeigten Anzeigen ber die IR Schnittstelle ge ndert werden Benutzer Kennung Das EPD speichert Angaben ber den aktuellen Benutzer und die Anzahl der Male die es ausgegeben wurde Die Angaben ber den Tr ger beinhalten die Benutzer Kennung d h die Identifikationsnummer des Benutzers und den Namen des Benutzers Der Benutzer Name kann eine Folge von bis zu 22 Zeichen sein Die Benutzer Kennung eines nicht ausgegebenen EPD ist FFFFFFFFFFFF blicherweise wird eine Benutzer Kennung weniger als 12 Stellen enthalten doch muss es eine ganze Zahl zwischen 1 und 999999999999 sein Eine vollst ndige Beschreibung der Benutzer Kennungen findet sich in den Abschnitten 3 5 1 und 3 5 2 Benutzer Kennungen k nnen nur ber die IR Schnittstelle eingegeben werden AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 53 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 6 5 Seite 54 Dosis und Dosisleistung Das EPD berechnet Dosis und Dosisleistung Die Dosis wird in 3 Speichern akkumuliert Dosis Gesamtdosis und ADS Dosisspeicher Dosisleistung ist die aktuelle Dosisleistung die vom EPD berechnet wird Dosis Das EPD zeigt die Tiefen Personendosis Hp 10 und die Oberfl chen Personen dosis Hp 0 07 an Die Dosis ist ei
40. D Aktion Empfohlene Bemerkungen Ma nahme EEE A OO E PTA 070 Datenmodul Fehler Reserviert f r sp tere Verwendung AUSGABE 9 Seite 74 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN Z hlmodul Code 082 083 Anzeige in Unerwarteter Reset des analogen ASIC Batteriespannung niedrig aber kein Batterieunterspan nungs Status Wiederholter Schock mehr als 45 Sekunden Z hlimpulse noch nicht zur Verarbei tung gespeichert kein Schock aufgetreten Verarbeitungszeit der Z hlimpulse inkonsistent Z hler berlauf HG oder SG gt 300 000 oder FB oder BC gt 26 000 Ladung der Detektorschwellen gescheitert Ein Kalibrierungs faktor ist au erhalb des g ltigen Bereichs Missbrauchsalarm Schockeinwirkung ber mehr als 45 Sekunden Thermo Scientific EPD Aktion Reset nur in den Komm Modus Verarbeitung der Z hlimpulse deaktiviert Reset nur in den Komm Modus Verarbeitung der Z hlimpulse deaktiviert Verarbeitung der Z hlimpulse deaktiviert Keine setzt normale Verarbeitung fort Empfohlene Ma nahme Reset Bei Wiederauf treten zur ck zum Hersteller Zur ck zum Hersteller Reset Bei Wiederauf treten zur ck zum Hersteller Reset Bei Wiederauftreten zur ck zum Hersteller Zur ck zum Hersteller Mit EasyEPD2 l schen Bei Wiederauftreten ohne Schock einwirkung zum Hersteller AUSGABE 9 EPD HB 4
41. Dr cken wird der Reset best tigt Auf der Anzeige bleibt die Reset Zeit stehen Der Zeitgeber kann nun wie oben beschrieben gestartet werden AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 31 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 3 5 5 3 5 6 Seite 32 Abschalten des EPD Zum Abschalten des EPD wird der m Bedienknopf gedr ckt und gehalten Nr bis On erscheint On Off It Nur eine Unteranzeige ist verf gbar Diese Funktion erlaubt das Ger t in den Schlaf oder Aus Modus zu versetzen In diesem Modus ist die Leistungsaufnahme erheblich verringert und das EPD h rt auf Strahlung zu messen Wenn die Anzeige On zeigt muss der Bedienknopf doppelt gedr ckt werden Die Anzeige wechselt zu Off und blinkt Durch erneuten Doppeldruck wird die Einstellung best tigt Die Anzeige h rt auf zu blinken und best tigt damit dass das Ger t im Aus Modus ist und keine Strahlung misst Um zum Betrieb zur ckzukehren wird der Bedienknopf gedr ckt und gehalten Die Anzeige kehrt zur Standardanzeige zur ck Hinweis Die Ein Aus Kontrolle ber den Bedienknopf kann durch entsprechen de Konfigurierung des EPD ber die IR Schnittstelle gesperrt werden Spitzenwerte anzeigen Zur Anzeige von Spitzen H werten der Dosisleistung wird E a 2 der Bedienknopf gedr ckt VO und gehalten bis diese Anzeige erscheint Zwei Unteranzeigen sind verf gbar un
42. EAE ESS 20 Alarmschwellen 2 desd eins in as E ESE EE dos 33 CP sad 38 Q alit tsm rken sn ice 56 Speich i asia lid 53 Dosisleistung Ad to dle Ao len lee rel le A N 20 Alarmschwellen id 35 A E O 54 Messbereichs berschreitung 220022002200042200nsnnnnnnnonsnnnnnnnonsnnnnnnonsnnnnnnnnsnsnnnnnnnsnsnnnsnnnsnsnnnnsensnnnn 21 Dosisverlauf en s ran in REN II REES een 60 E EEPROM E er rl ee tb ee aia 3 Einleitung a2 22 urn a AA ass ee geht 1 Elektrolytaustritt2 na ee re een 79 EnErgievers rgung Me a a AA Eee ARTERA T 2 Entstrahlung 4 2 22 42 AA run nen 84 Ereignisspeicher 2 2 2452 as reinen 61 F Fehler Behebung 2 322 5 32305 8352222 ER SassH Rage al Bi e aa EE A EEEE T 62 O O OFEN RER EEREREEN 69 71 CRE amp Ra RN ne NET NIE tad 57 Intiahsieruns u aut einen de 67 Interne Aufzeichnung dd 64 Teere Anzeige ES O OS 65 MeldunPEN pisito aaa oi 63 EA 62 FunktiOnstest cci nocolociosiomiclocbricc a callada doit aaa a 10 DUTCH toda 32 G Gammi strahl ng consi a 2 Gehausematerial ici a a adora ler t 45 GEWICHE nia dto a dales mesadas 2 45 A a tee viii H aE EE is e iii I Infrarot Schnittstelle 4 a aa aa a HH u sinne 48 E iv K ellela ETET aLe ad e al a A o o en recreos 76 A NN 45 TO 16 Bedienung ut RER Ad AA ERAS EE EE ta 23 KoMmUuNIK at vision ts A A A A HI ahnen 48 Kontamination AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 107 Seite 108 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANW
43. EISUNG REGISTER WAI WAS its ae ars anal E Rene eur Nena a tE x L LED HA A re ran 16 L schen DOSIS AZ iii o ia 33 o a netten ueilieiehliekenn 42 M Marken Dosisgu lit t ru een ner ann HE iso 56 STANS aan a anne A ide dede ts Tuunhfeten 59 Mechanische Beschreibung tii a 45 Missbrauchswarnung bibi A 57 R o AN 84 R ntgenstrahl ngs aid 2 S Schnittstelle Infrar ti dis 48 Schwellwerte Dosisalarn o e dd E 33 DosislelStunSsal a A o o SEES 35 Signalt ngeber eea ara A A di 16 Speicher Eigenschaften 22 2 2 23 22 ai LIE REINE abi bh 51 Sicherheits ana A e o dea bes eos ode Luto e ed Pe 3 Spezialwerkzeug K ppen Spezialwerkze s nu ERBE a 7 Standardanzeige iiaeaae a anna 52 OLAS OQUENZ a srl A A ia it 9 T Technische Beschreibung ico 41 Tragen eines ERD ra42 484er ses astieeebatingnnrleniiesntingnibentik 11 Tragevorrichtung 32 4 2 2220 02s E Beeliserai ei 45 81 U Umwelttechnische Eigenschaften 4444nesnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 47 vV LES S a E T ik RER eier A jii Vorbereitung isst ee ee a be en ra Fre He ren 5 W WWarnhINWeiSe sica tl idad x Warnung Kontamination A NO x LTC B tterle un eier RER RR AL RR In EAE EA AER 79 Wartung Allgemein sn A A AS 4 Ma nahmen Ar so teen ad e a o de a e dt e 76 AUSGABE 9 Thermo Scientific Environmental Instruments Radiation Measurement amp Security Germany www thermo co
44. EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 INHALT ANGABEN ZUM HERSTELLER Adresse des Herstellers Thermo Fisher Scientific Radiation Measurement and Protection Bath Road Beenham Reading Berkshire RG7 5PR England Tel International 44 118 971 2121 Fax International 44 118 971 2835 Vertrieb Deutschland und Zulassungsinhaber Seiten Kpl 1 22 87 96 Thermo Scientific Thermo Fisher Scientific Messtechnik GmbH Radiation Measurement and Security Frauenauracher Str 96 D 91056 Erlangen Germany E mail info thermo esm com Web Site www thermo com Tel 49 0 9131 998 0 Fax 49 0 9131 998 205 VERSIONSANGABEN Ausgabe Typ Sachnummer Dateiname 8 S EPD HB 40521 100 HB40521_100_iss_8 doc 9 S EPD HB 40521 100 HB40521_100_iss_9 doc AUSGABE 9 Seite iii EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG INHALT INHALT Seite GLOSSAR cosas seen vu WARNHINWEISE 0000 1x ABSCHNITT Ts sen 1 EINLEITUNG cenone 1 11 7 ALLGEMEINES ta nien a R 1 1 2 EPD HAUPTMERKMALE occiso 3 1 3 KURZE FUNKTIONSBESCHREIBUNG eeeeee 3 ABSCHNITT Zonda dis 6 VORBEREITUNG UND BEGINN 6 2 1 INBETRIEBNAHME use 6 2 11 Ausp acken deS EPD coc a dica 7 2 1 2 Die EPD Batteriene RN Bean einsehen 7 AS AS AAA 10 2 1 4 EPD Funktionstest useeeesenseseensennensennnnennnnnnennensnnnnsensnnn nennen anne 11 2 1 5 Ausgabe eines EPD uuesessseseessseneesessnesennnnes
45. Funktionstest s Abschnitt 3 5 7 Nach Beendigung der Startsequenz oder des Funktionstests erscheint die Standardanzeige Die Standardanzeige ist fabrikseitig auf die Anzeige der Tiefen Personendosis H 10 eingestellt Die Anzeige kann aber vom Kunden nach Lieferung auf eine andere der in Abbildung 3 4 dargestellten Anzeigen umgestellt werden Voreinstellungen und andere Anzeigefunktionen werden mit Hilfe einer geeig neten IR Daten bertragungsstrecke und Software z B EasyEPD2 ge ndert Das EPD bietet viele verschiedene Anzeigeoptionen um es zu einem vielseitigen autonomen Messger t f r Benutzer zu machen die keinen Zugang zu einer Kommunikations Software wie EasyEPD2 haben Die gro e Vielfalt der verf gba ren Anzeigeoptionen k nnte jedoch viele Benutzer verwirren Daher wurde die M glichkeit geschaffen ungew nschte oder unn tige Anzeigen zu deaktivieren Anzeigenbeleuchtung Das EPD ist mit einer Anzeigenbeleuchtung ausgestattet die dem Benutzer erlaubt die Anzeigen im Dunkeln abzulesen Auf folgende Punkte ist hinzu weisen Die Anzeigenbeleuchtung funktioniert nur wenn sie ber die IR Schnittstelle aktiviert wurde Die Beleuchtung bleibt nur kurzzeitig nach Knopfdruck an Das dient zur Schonung von Batteriekapazit t Wenn die Option aktiviert aber die Beleuchtung gerade aus ist dient der erste kurze Knopfdruck nur zur Einschaltung der Beleuchtung und f hrt nicht zu einer Beeinflussung der Anzeige Das kann
46. G VORBEREITUNG UND BEGINN Seite 12 Um das EPD auszugeben d h es einem Benutzer zuzuordnen sollte das EPD mit einer numerischen Benutzerkennung und optionell mit einem Benutzernamen konfiguriert werden Es existiert eine hnliche aber getrennte Konfigurations m glichkeit f r die amtliche Dosimetrie ADS Der Benutzername und die Kennung k nnen nur ber die IR Schnittstelle konfiguriert werden Kennungen k nnen ber die EPD Anzeige angesehen werden Detaillierte Angaben zur Anzeige von Kennungen werden in Abschnitt 5 gemacht Tragen eines EPD Das EPD sollte entsprechend den Richtlinien der f r den Strahlenschutz verantwortlichen Person getragen werden F r die meisten Einsatzzwecke wird empfohlen das EPD auf der Au enseite irgendwelcher Schutzkleidung zu tragen s Abbildung 2 5 Beachten Sie dass der Bedienknopf nach au en weisen muss Das Tragen des EPD auf der Au enseite von Schutzkleidung hat den Hauptvorteil dass der Benutzer in der vorgesehenen Weise die LCD Anzeige ablesen und den Knopf bedienen kann Typischerweise sollte das EPD auf der Brust oder H fte getragen werden Die Art der Schutzkleidung entscheidet dar ber wie das EPD befestigt wird Klipp oder Trageriemen Besitzt die Schutzkleidung beispielsweise keine Brusttasche oder ist das Tragen eines G rtels untersagt so ist der Trageriemen die praktischste Befestigungsart EPD an Brust tasche
47. Hinweis Um Fehlalarme aufgrund der Z hlstatistik zu vermeiden sollte die HA 0 07 Dosisleistungsalarmschwelle nicht auf weniger als 100uSv h eingestellt werden Beispiel f r die Anzeige des ersten on El H 10 h Dosisleistungsalarms bei I einem voreingestellten Wert von gt l M Jal usvn 500 uSv h Die Einstellung von Aus und Einschaltpunkten der Alarmschwellen erlauben eine Hysterese f r die Dosisleistungsalarme vgl Abschnitt 3 5 1 Wenn die Hysterese nicht ben tigt wird sind die Ein und Ausschaltpunkte auf denselben Wert einzustellen ndern der Dosisleistungs Alarmschwellen ein und aus Zum ndern des Einschalt punktes des ersten Hp 10 gt me DR Dosisleistungsalarms wird die gt obige Anzeige ausgew hlt und A yv der Bedienknopf doppelt gedr ckt Diese Anzeige erscheint mit blinkenden Ziffern Einstellgrenzen 10uSv h bis 1Sv h Durch Dr cken des Knopfes wird die Alarmschwelle in folgenden Schritten erh ht 10uSv h 50uSv h 100uSv h 50uSv h 1mSv h 5mSv h 10mSv h 50mSv h 100mSv h 500mSv h 1 0Sv h Wenn der gew nschte Wert erreicht ist wird der Wert durch Doppeldruck best tigt und die Anzeige h rt auf zu blinken AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 37 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 3 5 11 Seite 38 Wenn die neue Einstellung r ckg ngig gemacht werden soll ist folgenderma en vorzugehen Der Bedie
48. Hp 10 Max Dosis leist H 10 Alarm An 100uSv h Alarm Aus 90uSv h Zeitpunkt der maximalen Zeit Dosisleistung H 10 Abbildung 3 3 Beispiel f r den Verlauf eines Dosisleistungsalarms Vier signifikante Stellen der den Alarmeinschalt und ausschaltpunkten entspre chenden Schwellwerte k nnen auf der LCD Anzeige betrachtet werden und sofern der Benutzer dazu autorisiert ist ber den Bedienknopf ver ndert werden s Abschnitt 3 5 9 Messbereichs berschreitungsmeldung Wenn die Dosisleistung 10 Sv h bersteigt oder ein Dosisspeicher einen Wert von 10 Sv berschreitet erfolgt ein Messbereichs berschreitungsalarm Der Signaltongeber ert nt sofern aktiviert und die LED blinkt sofern aktiviert Der Messbereichs berschreitungsalarm bewirkt auch dass die Anzeige im Sekundentakt blinkt Hinweise 1 Der Messbereichs berschreitungsalarm ist nicht selbstl schend und kann auch nicht ber den Bedienknopf abgeschaltet werden Anzeigensperre Die LCD Anzeige blinkt weiter selbst wenn zwischenzeitlich die Bedingungen f r eine tempor re Messbereichs berschreitung aufgeh rt haben zu existieren Die Messbereichs berschreitungen werden im EEPROM des EPD gespeichert und m ssen ber die IR Schnittstelle gel scht werden damit die LCD Anzeige aufh rt zu blinken 2 Der Messbereichs berschreitungsalarm kann stumm geschaltet werden sofern aktiviert Der a
49. NG 6 2 3 Warnhinweise zu Lithium Thionylchlorid Batterien Lithium Thionylchlorid SOCI LTC Batterien sind bei falscher Handhabung gef hrlich und k nnen Verletzungen verursachen Die folgenden Warnhinweise sind bei Einsetzen Ersetzen der EPD Batterie zu beachten WARNUNG Lithium Thionylchlorid Batterien 1 Der Inhalt von Lithium Thionylchlorid Batterien _ist _potenziell giftig brennbar leicht entz ndlich und explosiv 2 Lithium Thionylchlorid Batterien sollten nicht Kurzgeschlossen oder wiederaufgeladen werden Bei einer Temperatur von mehr als 70 C verwendet oder Temperaturen von mehr als 100 C ausgesetzt werden Ge ffnet angestochen zerdr ckt oder anders manipuliert werden 3 Gelagerte Batterien sollten in einem isolierten trockenen gut bel fteten k hlen Umfeld und nicht in direktem Sonnenlicht aufbewahrt werden Die Lagerung sollte bei Temperaturen unter 30 C erfolgen 4 Batterien sind empfindlich gegen ber Feuer und missbrauchlicher Verwendung Einige Hersteller versehen die Batterien mit Sicherheits ventilen die einen kontrollierten Austritt von Elektrolyt bei Feuer oder missbr uchlicher Verwendung erlauben Wenn das EPD in einer Weise besch digt wurde bei der die Batterie mitbetroffen sein k nnte muss bei Entfernung der Batterie besondere Sorgfalt angewendet werden Die Batterie k nnte in das EPD Geh use abgeblasen haben wodurch das Geh use unter Druck stehen k nnte 5 Ausge
50. NISCHE BESCHREIBUNG 4 6 8 Seite 58 Die Marke f r die Dosisleistungs Messbereichs berschreitung zeigt an dass die Dosisleistung zu irgendeinem Zeitpunkt in der Vergangenheit 1 Sv h ber schritten hat Das bedeutet dass die aufgezeichnete Dosis ungenau sein kann wahrscheinlich zu niedrig infolge der Nichtlinearit t bei hohen Dosisleistungen v Z hler Bereichs berschreitung Die Marke f r die Z hler Bereichs berschreitung gibt an dass wenigstens bei einem Detektor die maximal erwartete Z hlrate 300 000 Impulse Sekunde f r den Photonen Z hler und 26 000 Impulse Sekunde f r den Beta Z hler berschritten wurden M gliche Gr nde f r das Auftreten dieser Marke sind extreme St rungen oder das Auftreten eines Fehlers vi Missbrauchswarnung Die Missbrauchswarnung zeigt an dass ein Missbrauchsalarm ausgel st wurde Ein Missbrauchsalarm wird ausgel st wenn mechanische Ersch tterungen konti nuierlich ber 15 Sekunden registriert werden siehe Stosszeit Sekunden vii Fehler Zyklische Redundanzpr fung Diese Fehlermarke wird gesetzt wenn das EPD bei einer Datensatzpr fung einen Pr fsummerfehler der Dosisdaten feststellt Pr fsummenfehler werden korrigiert indem die zuletzt gespeicherte Dosis aus einem Sicherheitsspeicher EEPROM wiederhergestellt wird W hrend des Korrekturvorgangs k nnen bis zu 15 Minuten Dosisdaten verloren gehen viii Niedrige Spannung EPD Firmware 11 oder h her Die Analogsc
51. Schnittstelle zu deaktivieren s Abschnitt 3 2 5 Es ist zu beachten das bestimmte Bedienvorg nge oder Ereignisse den Alarm automatisch stumm schalten da ein zu hoher Strom erforderlich w re Es handelt sich dabei um die folgenden Die Dauer der Unterbrechung des akustischen Signals ist auch angegeben Bedienvorgang oder Ereignis Typische Unterbrechungsdauer Kommunikation ber die IR 1 Sekunde oder l nger in Abh ngigkeit Datenverbindung von der Anwendung Kommunikation ber die Weniger als 1 Sekunde Teledosimetrie Verbindung Aktivierung der Voreingestellte Anzeigen Zeitbegrenzung Anzeigenbeleuchtung typischerweise 10 Sekunden w hrend ber den Bedienknopf der die Anzeige beleuchtet ist Batterietest typischerweise alle Weniger als 1 Sekunde 15 Minuten Alarmkonfiguration AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 17 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Das EPD kann Alarme in einer Anzahl von verschiedenen Betriebszust nden ausl sen Die Art jedes Alarms wird auf der LCD Anzeige durch ein Alarmsymbol signalisiert s Abbildung 3 2 Im Falle eines Bereichs berschreitungsalarms blinkt die gesamte LCD Anzeige Fehler werden durch den Buchstaben F gefolgt von 3 Ziffern angezeigt Weiterhin existieren f r jeden Alarm eine Reihe von Einstelloptionen z B Tonfolge und Frequenz Die verschiedenen Optionen werden in den Tabellen 3 1 und 3 2 angegeben Die Funktionen des Signaltongebers u
52. USGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 5 8 5 8 1 5 8 2 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN Wiederherstellungsma nahmen Fehleraufzeichnung Auslesen von Daten Alle Fehler au er dem Kommunikationsfehler s Abschnitt 5 6 sollten unter Verwendung des Formulars im Anhang dokumentiert werden Dieses Formular kann dazu verwendet werden einzelne oder mehrere Fehler aufzuzeichnen Das ausgef llte Formular sollte dann an den Lieferanten des EPD geschickt werden Thermo Scientific oder Vertreter Wenn sich das Ger t im Einsatz befindet wird empfohlen dass m glichst viele Fehler und Einsatzdaten ber das LCD unter der Verwendung von EasyEPD2 aus dem Ger t herausgezogen werden Inwieweit dies m glich ist h ngt von der Natur des Fehlers ab Es ist zu beachten dass bei den meisten Fehlern die Anzeige die IR Schnittstelle und der Bedienknopf nicht betroffen sind Dies gilt auch f r viele Fxxx Fehlercodes auf der Anzeige Die Daten sollten ausgelesen werden und wie folgt dokumentiert werden Anzeige Fehlercode oder Meldung Fxxx Interne Fehler die im EPD Statusfehler Protokoll aufgezeichnet sind Inhalt des internen Ereignisspeichers Dosis und Spitzen Dosisleistung Zeitdaten wenn die Anzeige einer Falschdosis vermutet wird 5 Dosisverlaufsdaten wenn die Anzeige einer Falschdosis vermutet wird a T Wenn m glich sollten die Daten als Bildschirmausdruck von EasyEPD2 gewon n
53. V aufrecht zu erhalten Der Spannungs wandler wird auch aktiviert wenn die Spannung der LTC Batterie absinkt Das EPD l uft jedoch nicht an wenn eine LTC Batterie eingesetzt wird die soweit entladen ist dass der Spannungswandler aktiviert werden m sste Wenn w hrend des Betriebs die Versorgungsspannung einer Batterie abf llt werden eine Reihe voreingestellter Spannungs Schwellwerte wirksam i Der interne Spannungswandler wird eingeschaltet um die Spannung auf dem Wert der Betriebsspannung des EPD zu halten ii Wenn die Batteriespannung unter Belastung weiter f llt wird das Unterspannungs Alarmsymbol aktiviert und zeigt an dass die Rest betriebsdauer noch mindestens 10 Stunden betr gt Verschiedene Schwellwerte f r LTC und Alkali Batterien werden automatisch ausge w hlt ii F llt die Batteriespannung unter Belastung schlie lich unter einen Toleranzwert setzt sich das EPD selbst zur ck leere Anzeige In manchen F llen tritt wiederholtes Reset auf das ein leises tickendes Ger usch erzeugt Die EPD Batterie muss ersetzt werden EPDs mit Firmware 11 und h her Diese EPDs haben einen permanent wirksamen Aufw rtswandiler zur Aufrechterhaltung der von der Elektronik ben tigten Spannung wenn die Spannung von Lithium oder Alkali Batterien absinkt Das EPD stellt folgende Informationen an der Ir Schnittstelle zu Verf gung e aktuell eingesetzter Batterietyp Alkali oder Lithium e aktuelle Batteriespannung g
54. all programmierbar von 2 Sekunden bis 35 Stunden Speichert H 10 und H 0 07 mit einer Aufl sung von 1uSv Zahl der gespeicherten Berichte ist von der akkumulierten Dosis abh ngig und betr gt maximal 579 2x Hp 10 Dosis und Dosisleistungsalarme 1x Hp 0 07 Dosis und Dosisleistungsalarme Countdown Alarm Stoppuhr R ckkehralarm Fehleralarme Bereichs berschreitungsalarme Dosisleistungs und Bereichs berschreitungs alarme werden f r die anschlie ende System analyse gespeichert 12 Eintragsm glichkeiten zur Aufzeichnung der Monatsend Dosis usw Konfigurierbar bis zu 1 Stunde 39 Minuten und 59 Sekunden Aufl sung 1 Sekunde Regelm iger Detektortest mit LED Blitz auch nach Aufruf ber die IR Schnittstelle bei Ausgabe Der Test dauert etwa 1 2 ms in dieser Zeit erfolgt keine normale Dosismessung Dosisdaten werden in den nicht fl chtigen Speicher alle 15 Minuten eingeschrieben und regelm ig in den Dosisverlauf Kritische Datenbereiche Dosisspeicher Kalibrier faktoren Kommunikationsdaten werden alle durch eine leistungsf hige 16 bit Polynom CRC Pr fung Zyklische Redundanzpr fung gesch tzt EPDs werden normalerweise mit schreibge sch tzten Kalibrierungsfaktoren geliefert die nur von Thermo Scientific ge ndert werden k nnen Auf Wunsch kann Thermo Scientific Ger te mit ver nderbaren Kalibrierungsfaktoren liefern Dosisanzeigen beinhalten auch Detektor Z hlimpulse und damit
55. astrahlung s Abb 4 1 Vorzugsrichtung Senkrecht auf dem kupferfarbenen Betafenster EPD BG bzw auf die Vertiefung an der unteren Geh usefront EPD G Kurze mechanische Beschreibung Das EPD ist teilmodular aufgebaut und besteht aus einer inneren leitfahigen Auskleidung und einer u eren Geh use und Deckelgruppe Die innere H lle nimmt die elektronischen Komponenten des EPD auf Das u ere Geh use besteht aus Vorder und R ckschalen aus Spritzguss welche die H lle umschlie en und zum mechanischen Schutz miteinander verschwei t sind Der Deckel der oben aufgesetzt ist hat enge Toleranzen und bildet einen integralen Bestandteil des EPD Das u ere Geh use und der Deckel sind nicht zum Auseinanderbau geeignet Die komplette Geh usebaugruppe wurde zur Aufnahme der funktionellen und operationellen Komponenten ausgelegt so z B EPD Batterie LCD Anzeige Knopf Alarm LED Signaltongeber IR Schnittstelle und Beta Fenster s Abbildung 2 1 Das u ere Geh use ist so geformt dass es eine Tragevor richtung aufnehmen und halten kann s Abschnitt 6 3 Im wesentlichen AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 TECHNISCHE BESCHREIBUNG beschr nkt sich der Komponententausch auf die EPD Batterie die Batteriekappe und die Tragevorrichtung Bi 5 mit T i o 18 5 E I 6
56. bedingungen Lagerung Feuchtigkeit 20 bis 90 relative Feuchte nicht kondensierend Schutzart IP55 R tteln 2g 15 min 10 33 Hz Weitere Nenngebrauchsbereiche siehe Anhang A Kommuni IR Kommunikation zur Vorderseite des Ger ts kation amp Reichweite bis 1m Geeignet f r Standard IrDA Interne Daten Adapter Level 1 auf Wunsch mit DLL und Anwendungs Software von Thermo Scientific EasyEPD2 Zugangskontroll Software usw IR Kommuni kation zur Telekommuni kations Schnittstelle auf der R ckseite des Ger tes bidirektionaler Datenaustausch Speicher Gro er nicht fl chtiger Speicher f r Betriebs parameter des Dosimeters Dosisdatenspeiche rung Dosisverlauf Notizblock usw 10 Jahre Datenerhaltung Ausgabe Zeiten f r Ausgabe und R ckgabe ca 1 Sekunde R ckgabe nur EPD Daten bertragungsdauer Ereignis Internes Ereignis und Alarmprotokoll 23 zuordnung Eintragsm glichkeiten f r die Zeiterfassung von Alarmen usw Aufzeichnung der Spitzendosis AUSGABE 9 Seite 96 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 ANHANG C Komponente Einrichtung Eigenschaften Dosisverlauf Alarme amp Alarme andere Funktionen Spezieller Gesamtdosis Speicher Countdown Zeitgeber Interne Detektortest Selbsttests Nicht fl chtiger Speicher Verarbeitung Speicher Pr fungen Kalibrierung Dosisdaten berpr fung ADS F higkeit ADS Ausgabe Thermo Scientific Interv
57. chnittstelle m glich Piepton bei Knopfdruck aktivieren deaktivieren AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Das EPD kann so konfiguriert werden dass jedes Mal ein Piepton ert nt wenn der Bedienknopf gedr ckt wird Diese Funktion kann ber den Bedienknopf oder ber die IR Schnittstelle ein oder ausgeschaltet werden Hinweis Wenn der Piepton ber den Bedienknopf ausgeschaltet wurde wird er bei jeder neuen Initialisierung des EPD wieder aktiviert Wenn der Piepton ber die IR Schnittstelle abgeschaltet wurde bleibt er auch bei folgender Initialisierung des EPD deaktiviert Zur Anzeige des Piepton Aktivierungs Fensters wird der m Bedienknopf kurz gedr ckt Um ee den Piepton ein oder auszu O In schalten wird der Bedienknopf doppelt gedr ckt w hrend das Piepton aktiviert EPD die folgenden Anzeigen durchl uft _ i EN Piepton deaktiviert Dosischirp Einstellung Das EPD kann so konfiguriert werden das jedes Mal ein Chirpton ert nt wenn sich die H 10 Dosis um einen voreingestellten Betrag erh ht Dieses Inkrement kann zwischen 0 01 uSv und 100 uSv eingestellt werden oder die Funktion kann deaktiviert werden indem das Inkrement auf Null gesetzt wird Durch kurzes Dr cken des u ve l Bedienknopfes wird die aktuelle m Dosis pro Chirp angezeigt X Jalal sv Die Abbildung gegen ber zeigt H 10 die
58. d in der folgenden Reihenfolge aufrufbar Spitzenwert der Dosisleistung A 10 Spitzenwert der Dosisleistung H 0 07 Diese Anzeigen zeigen den h chsten Dosisleistungswert den das EPD gemessen hat nachdem die Spitzenwertanzeige das letzte Mal gel scht wurde Die Spitzenwerte werden f r die Tiefen und Oberfl chen Dosisleistungen gemessen und mit den Zeiten zu denen sie aufgetreten sind mit einer Zeitaufl sung von 1 Sekunde gespeichert Spitzenwert der Dosisleistung Hol 10 AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Anzeige des Spitzenwertes 7 W Hio B der Dosisleistung Hp 10 wird o der Bedienknopf kurz gedr ckt A cal I Il usvn Spitzenwert der Dosisleistung A 0 07 Zur Anzeige des Spitzenwertes wow LU der Dosisleistung 0 07 wird a D ek der Bedienknopf erneut kurz al Ja Jal uSv h gedr ckt Hinweis Die Spitzenwerte k nnen nur ber die IR Schnittstelle gel scht werden 3 5 7 EPD Funktionstest Zur Durchf hrung des EPD 7 Funktionstests wird der Bedien LD knopf gedr ckt und gehalten bis diese Anzeige erscheint Nur eine Unteranzeige ist verf gbar Test Der Funktionstest kann jederzeit w hrend des Betriebs als Test dass das EPD korrekt funktioniert durchgef hrt werden W hrend des Funktionstests blinkt die Bereitschaftsanzeige einmal pro Sekunde Der Funktionstest kann jederzeit durch Dr c
59. das EPD zur ckgesetzt hat 10 Deaktiviert Das Ger t ist Aus Es wird keine Dosis errechnet Dosisverlauf Das EPD speichert die H 10 und H 0 07 Dosiswerte mit einer Aufl sung von 1 uSv in einem nicht fl chtigen Speicher so dass der Dosisverlauf ber der Zeit dargestellt werden kann Das Intervall zwischen zwei Speichervorg ngen wird ber die IR Schnittstelle eingestellt Die H 10 und H 0 07 Dosisdaten werden als Dosisverlauf gespeichert Das kleinste Intervall zwischen zwei Eingaben in den Dosisverlauf ist in Schritten von 2 Sekunden zwischen 2 Sekunden und 35 Stunden einstellbar Der Speicher kann 579 Verl ufe mit nderungen von bis zu 127 uSv aufnehmen Hinweis Ein Dosisverlaufs Intervall von O Sekunden schaltet die Dosisverlaufs Funktion aus Der Dosisverlauf kann nur ber die IR Schnittstelle ausgelesen werden Der Dosisverlauf kann mit bestimmten Zeitpunkten in der Zukunft synchronisiert werden z B st ndliche Aufzeichnung zur vollen Stunde Hinweis Das EPD hat keine absolute Zeit aber unterh lt eine interne Sekundenz hlung solange es mit Strom versorgt und nicht zur ck gesetzt wird AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 61 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 6 11 Ereignisspeicher Das EPD zeichnet bis zu 23 Ereignisse in einem nicht fl chtigen Speicher zusammen mit einer Zeitmarke auf Dazu geh ren Alarm und Fehlerereignisse entsprechend den Tabell
60. echen zwei Z hlimpulse ungef hr 1 64 uSv und bei der Betadosis ist ein Z hlimpuls ungef hr gleich 1 6 uSv Um statistische Ungenauigkeiten zu vermeiden sollten Dosiswerte nur in uSv angezeigt werden aber wenn Dosiswerte aufsummiert werden sollte die volle Aufl sung verwendet werden um Rundungsfehler zu minimieren Dosisleistung AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 4 6 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Das ist die momentane Dosisleistung wie sie vom EPD berechnet wird Sie kann auf der Anzeige abgelesen oder ber die IR Schnittstelle ausgelesen werden Dosisleistungen werden mit Hilfe eines Mittelungsalgorithmus berechnet um statistische Schwankungen unter den meisten Bedingungen innerhalb von 20 zu halten Das hat erh hte Mittelungszeitkonstanten bei kleinen Dosisleistungen zur Folge Die Mittelungszeitkonstanten f r die Berechnung der Tiefen Personen dosisleistung H 10 sind maximal 60 Sekunden unterhalb von 70uSv h und daher wachsen die statistischen Fehler unterhalb einer Dosisleistung von 70uSv h an Weitergehende Signalverarbeitung wird angewendet um ein schnelleres Ansprechen allerdings mit reduzierter Genauigkeit zu erreichen wenn schnelle nderungen der Dosisleistung beobachtet werden Der Algorithmus ist ein Kompromiss zwischen geringen statistischen Fehlern und schneller Ansprechzeit Die Dosisleistungs Anzeige ist auf zwei signifikante Stellen beschr nkt L ngere Zeitkonstanten m
61. echungen der Verbindung Wenn dieser Zustand auftritt wird die Systemsoftware normalerweise den Alarm und die LCD Anzeige automatisch l schen wenn das EPD wieder in das IR Feld zur ckgebracht wird Die Systemsoftware berpr ft dann den Status des EPD vervollst ndigt alle notwendigen Schreibvorg nge teilt dem Benutzer mit was er zu tun hat und l scht den Alarm Die Anzeige schaltet dann auf normal Wenn dieser Zustand regelm ig auftritt kann das auf ein Problem der System software d h der Benutzeroberfl che hinweisen Wenn der Benutzer oder das System den Alarm nicht in der oben beschriebenen Weise beheben k nnen kann dieser leicht mit EasyEPD2 abgeschaltet werden AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 69 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN 5 7 Seite 70 Fehlercodes auf der LCD Anzeige Fehler die einen bekannten Zustand anzeigen werden normalerweise durch F gefolgt von einem dreistelligen Code auf der LCD Anzeige angezeigt Dieser Fehlercode wird auch in den Ereignisspeicher geschrieben zusammen mit dem Datum der Zeit Die folgende Abbildung zeigt beispielsweise Fehler FO95 Eine Liste von EPD Fehlercodes zeigt Tabelle 5 2 Sie sind entsprechend dem Softwaremodul das sie liefert in Bl cke unterteilt In der Spalte EPD Aktion wird beschrieben was das EPD zus tzlich tut wenn es versucht den Fehler anzu zeigen und in den Ereignisspeicher zu schreiben A
62. em Druck um das Werkzeug sicher in den Vertiefungen zu halten wird die Batteriekappe um etwa 85 im Gegenuhrzeigersinn gedreht zur Entfernung s Abbildung 2 3 Wenn bereits eine Batterie eingesetzt ist l st sich die Kappe normalerweise unter dem Einfluss der Druckfeder in der Batteriekappe Hinweis Versuchen Sie nicht die Batteriekappe weiter als bis zum Anschlag ca 85 oder ber den Punkt wo Widerstand f hlbar wird zu drehen Abbildung 2 3 Entfernung der Batteriekappe 4 Entfernen Sie eine gegebenenfalls vorhandene Batterie Setzen Sie eine M nze oder Spezialwerkzeug Kontakt Druckfeder platte a s lt 2 Batteriekappe Unterseite neue oder Ersatzbatterie in den Batterieschacht wie in Abbildung 2 4 gezeigt ein Hinweis Die Batterie muss mit der Anode voraus eingesetzt werden AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 9 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG VORBEREITUNG UND BEGINN 2 1 3 Seite 10 5 1 Anode so herum einsetzen Abbildung 2 4 Einsetzen der EPD Batterie Um die Batteriekappe aufzusetzen setzen Sie erst das Spezialwerkzeug in die Vertiefungen oder die M nze in den Schlitz ein und f hren Sie die Laschen der Kappe in die entsprechenden Geh usevertiefungen ein Dr cken Sie die Batteriekappe in die ffnung des Batterieschachts und stellen Sie dabei sicher dass a der K rper der Batteriekappe der die Kontaktfl che f r die Kathode enth
63. emessen beim letzten Batterietest normalerweise alle 15 Minuten e aktuelle Spannung f r die Elektronik gemessen in den letzten 14 Sekunden e Batteriespannungswert bei dem eine Warnung f r leere Batterie erzeugt wird f r Alkali Batterien e Batteriespannungswert bei dem eine Warnung f r leere Batterie erzeugt wird f r Lithium Batterien e Diese Werte m ssen normalerweise nicht nachgestellt werden und jede Ver nderung sollte erst mit Thermo Scientific abgestimmt werden Der Alarm f r leere Batterie und das entsprechende LCD Segment werden aktiviert wenn die Batteriespannung unter die festgelegte Schwelle f llt Das EPD wird normalerweise danach noch etwa 10 Stunden funktionsf hig bleiben Bei kontinuierlichem akustischem Alarm wird diese Zeit verk rzt werden Wenn das AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 4 2 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG EPD keine korrekte Funktion mehr aufrechterhalten kann geht es in einen Hardware Resetstatus ber in dem intermittierende akustische Alarme ausgegeben werden bis die Batterie fast vollst ndig entladen ist Das kann einige Minuten dauern Dieser akustische Alarm kann nicht durch den Bedienknopf stumm geschaltet werden sondern nur durch Herausnehmen der Batterie Zus tzliche Informationen und Warnhinweise bez glich der EPD Batterie werden in Abschnitt 6 2 gegeben On Off Modus Das EPD hat eine Batterie Sparschaltung ON OFF in der die Dete
64. en die einen kontrollierten Austritt von Elektrolyt bei Feuer oder missbr uchlicher Verwendung erlauben Wenn das EPD in einer Weise besch digt wurde bei der die Batterie mitbetroffen sein k nnte muss bei Entfernung der Batterie besondere Sorgfalt angewendet werden Die Batterie k nnte in das EPD Geh use abgeblasen haben wodurch das Geh use unter Druck stehen k nnte EPD Batteriekappe L sen Sie die Batteriekappe vorsichtig da sie mit unerwarteter Kraft abspringen k nnte AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite ix EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG WARNHINWEISE Im Rahmen der Bauartzulassung wurde nicht die Eignung des Dosimeters f r Messungen in gepulsten Strahlungsfeldern gepr ft Es kann daher nicht ausgeschlossen werden dass das Dosimeter in gepulsten Strahlungsfeldern falsche Messwerte anzeigt WEEE Konformit t Dieses Produkt muss die EU Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Richtlinie 2002 96 EC erf llen Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen getroffen mit Verwertungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten Dieses Produkt muss durch diese Firmen wiederverwertet oder entsorgt werden Mehr Informationen ber die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Fisher Scientific die Verwerter und Hinweise die Ihnen n tzlich sein k nnen die Thermo Fisher Scientific Produkte zu identifizieren die unter diese RoHS Anweisung fallen
65. en 4 1 und 5 2 Hinweis Der Ereignisspeicher wird nach 194 Tagen wieder berschrieben Nach dieser Zeit k nnen vorausgegangene Zeitangaben die Ereig nissen zugeordnet sind nicht mehr als genau angesehen werden k nnen Au erdem wird die Unterbrechungszeit bei Energieverlust nicht aufgezeichnet Ereignisse Ein Ereignisse Aus Textanzeige in EasyEPD2 AAA AAA Textanzeige in EasyEPD2 AS el Andere Ereignisse Textanzeige in EasyEPD2 ec AAN Spannungswandler ein Kaltstart Seite 62 Tabelle 4 1 3 teilig Im Ereignisspeicher registrierte EPD Ereignisse AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN ABSCHNITT 5 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN 5 1 bersicht Dieser Abschnitt besch ftigt sich mit den Fehlern die auftreten k nnen und beschreibt die Ma nahmen die gegebenenfalls getroffen werden k nnen um die Funktionsf higkeit des EPD wieder herzustellen Der Abschnitt gliedert sich wie folgt Fehlermeldung durch Signaltongeber Alarm LED LCD Interne Aufzeichnung von Fehlern Leere Anzeige oder andere unkontrollierte Fehler Kommunikationsfehler ber die IR Verbindung LCD Fehlercodes Fehlerbehebung DARIN AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 63 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN 5 2 Seite 64 Optische und akustische Fehlermeldungen Jede Fehlfunktion des EPD wird
66. en und dem Fehlerberichtsformular Anhang D beigef gt werden Wenn ein fehlerhaftes Ger t an Thermo Scientific zur ckgeschickt wird muss dieses vollst ndig dekontaminiert sein und sich in einem sauberen Zustand befinden Die Batterie muss entnommen sein dem Ger t aber beigelegt werden Das Datum des Einsetzens der Batterie sollte auf die Batterie geschrieben werden Fehlerbehebung Folgende Schritte sind notwendig um einen Fehler zu beseitigen 1 Auslesen der Daten und Fehlerinformationen und Ausf llen des Fehler berichtsformulars Anhang D 2 Identifizierung der Fehlerart anhand der Tabellen 5 1 oder 5 2 und Durch f hrung der darin empfohlenen Ma nahmen Dies kann alles vom Reset Entfernen und Ersetzen der Batterie bis zum Zur cksenden an den Hersteller Thermo Scientific oder Vertreter beinhalten AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 71 EPD HB 40521 100 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN EPD GEBRAUCHSANWEISUNG 3 Wenn das Ger t wieder in Betrieb genommen werden soll m ssen alle vorangegangenen Fehler auf der Anzeige und aus dem Fehlerprotokoll unter Verwendung von EasyEPD2 gel scht werden Dadurch wird sichergestellt dass sp ter auftretende Fehler aufgezeichnet und erkannt werden k nnen Kontrollmodul Code Anzeige in EPD Aktion EasyEPD2 ZEN AN AM 010 Kontrollmodul Nur Kritischer Fehler Kommuni kation 011 Kontrollmodul Reset Watchdog Zeit berschreitung 012 Kon
67. ennne nn 50 4 6 INTERNE VERARBEITUNG UND EINRICHTUNGEN 52 4 6 1 Speichereigenschaften eeesesensesessennesensennenensennenensennenensennnnensennnnensennnenen 52 4 6 2 Alarmeigenschaften eesssensesnsnnenensneesensnnnsensennesensennnnensennnsensensnnenos 53 4 6 3 Standardanzeige uneeeesensesssneesessnnenennennnnennennnsennennnsensenensensennnsensennnsensonnnsenenn 53 4 6 4 Benutzer Kennung eseeeenssesseneesesseneesensnnnsensnnnsennennnsensennnsensennnsensonnesensennsononn 53 4 6 5 Dosis und Dosisleistung eeeensesessennesensennenennennenensennnsennennenensennenensennnnenonn 54 4 6 6 Z hlimpulse A E aa AE ANE AAN ELE EAE 55 4 6 7 Dosis Qualit ts Marken c uneensesssnsesessennenensennenennennenennennnsensennenensennnsensensnnenon 57 4 6 8 Dosis und Dosisleistungsalarm Verarbeitung eeseneneenenensensenennens 58 4 6 9 EPD Betriebszustand nueeensennensensensennennennennnennensnnnennennenennenennnensennannn 59 4 6 10 DOSISVOM AUR aan NES 61 4 6 11 Eremis SPARO oian o En AA 62 ABSCHNITTS au nee es 63 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN ss 5 1 BERSICHT ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 5 2 OPTISCHE UND AKUSTISCHE FEHLERMELDUNGEN 64 5 3 INTERNE FEHLERAUFZEICHNUNG nnnnnn 65 5 3 1 EPD Fehlerprotlokoll n n8unserkeseie sanieren e e etea ses 65 9 3 2 Ereignisspeicher un eene aa NEE EEEE EEEE E there 65
68. ennnesenennsennenesennnnsennnnenan 11 2 1 6 Tragen eines EPD a wu Buben ten erbeten petit 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 3 1 LCD ANZEIGE UND BELEUCHTUNG 14 3 2 AKUSTISCHE UND OPTISCHE LARME occiso 17 3 2 1 Alarmeinrichtungen uneeenssssensesensnnesensennenensnnnsensennnsensennnsensensnsensonsenononn 17 3 2 2 Dosisalarme Bestandteil der Eichung eenessensesesensesnsennnnennenn 21 3 2 3 Dosisleistungsalarme nicht Bestandteil der EiChung oocooicncininoninmmmmmmm 21 3 2 4 Messbereichs berschreitungsmeldung eeesenssesensenensennesnsnnnnennenn 22 3 2 5 Alarm Stummschaltung eeenssessnnesensennenensennnnensennnsensennnsensennnsensennnsonen 23 3 3 _KNOPFBEDIENUNG UND NZEIGENAUSWAHL ooo 24 3 4 HALTEN DER LCD ANZEIGE eeeennee 25 3 5 A NZEIGEOPTIONEN UND BEDIENUNGSFUNKTIONEN 27 3 5 1 Anzeige der Dosis H 10 der Dosisleistung und der Benutzer Kennung 27 3 5 2 Anzeige der Dosis H 0 07 der Dosisleistung und der ADS Kennung 28 3 5 3 Anzeige der Gesamtdosis cui ad et mag ni ala eisen ion 30 3 5 4 Starten und Stoppen des Sekunden Countdown Zeitgebers neeenenee 30 3 5 5 Abschalten des EPD unesessenseesensnensenensennensnnnensnnnnennneennensnnnensnssnesnnnnenensenensnnnanen 32 3 5 6 Spitzenwerte anzeigen ueeeenssesseneesensnnesensenensennennnsensennnsensenensensennnsensensnsenons 32 357
69. ens 10 Sekunden warten und dann Batteriekappe erneut einsetzen Kommunikationsmodul Anzeige in EPD Aktion Empfohlene Code EasyEPD2 Ma nahme ra rn AA Bemerkungen Reserviert f r sp tere 020 Kommunikations modul Fehler AUSGABE 9 Seite 72 Verwendung Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG Thermo Scientific EPD HB 40521 100 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN SerVicempogul n nn stCalData CRC Fehler Bei Wiederauftreten zur ck zum Hersteller Servicemodul Reset stRateThres CRC Fehler Bei Wiederauftreten zur ck zum Hersteller 032 Servicemodul Reset stDoseThres CRC Fehler Bei Wiederauftreten zur ck zum Hersteller 033 Servicemodul Reset stDoseSummary CRC Bei Wiederauftreten Fehler zur ck zum Hersteller 034 Servicemodul Reset stAdsData CRC Fehler Bei Wiederauftreten zur ck zum Hersteller 035 Servicemodul Sekunden Reset Reset Deutet auf einen Zeitgeberarray berlauf Bei Wiederauftreten Softwarefehler hin zur ck zum Hersteller 036 Servicemodul Fein Reset Reset Deutet auf einen Zeitgeberarray berlauf Bei Wiederauftreten Softwarefehler hin zur ck zum Hersteller 037 Servicemodul Lang Reset Reset Deutet auf einen Zeitgeberarray berlauf Bei Wiederauftreten Softwarefehler hin zur ck zum Hersteller SEA MSIELENIMONNE n gr 0 A E Fehler tere Verwendung Signaltongebermodul Code Anzeige in EasyEPD2 EPD Empfohlene Ma nahme Bemerkungen Aktion DI A T O
70. enzen im Vergleich zum Originalwert ver ndert werden 2 PTB zugelassene EPD AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 TECHNISCHE BESCHREIBUNG EPDs die durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt zur Eichung zugelassen sind werden im Herstellerwerk speziell konfiguriert um sicher zu stellen dass gewisse Funktionen nicht erm glicht werden k nnen Das sind Alarm Konfiguration Alarme k nnen nicht auf AUS auf leise oder niedrige Frequenz geschaltet werden Damit wird sichergestellt dass der Schallpegel gt 85 dB A in 30 cm Entfernung vom EPD ist Die Alarmzeit kann nicht kleiner als 10 Minuten gesetzt werden Folgende Alarmwerte d rfen ebenfalls nicht abweichend von der Werks einstellung gesetzt werden Batteriealarmwert 1 Batteriealarmwert 2 Batterietyp Erkennung Alarmwert f r die geregelte Spannung LCD Position des Dezimalpunktes und Einheit der Anzeige PTB EPDs sind so konfiguriert dass die Einstellungen f r Dezimalstellen Dosiseinheit Off Display Tr ger Kennzeichnung Blinken bei Messbereichs berschreitung und 1 Minutenintervall f r Messwertspeicherung nicht ge ndert werden k nnen EPDs werden werkseitig f r die ben tigten Anzeigeoptionen konfiguriert und dann verriegelt Diese Konfiguration ist f r EPDs mit PTB Zulassung zur Eichung notwendig Jeder Versuch PTB zugelassene EPDs anders als vorgesehen zu konfigurieren wird fehlschlagen Falls bei einem solchen Ve
71. er EEPROM im EPD gespeichert Ein Bedienknopf am EPD Geh use erlaubt dem Benutzer diese Daten aus dem Speicher abzurufen eine Reihe von Anzeigen auszuw hlen Alarme zu best tigen und andere Bedienfunktionen auszu ben Die Daten werden f r den Benutzer auf einer LCD Anzeige auf der Oberseite des EPD angezeigt Abbildung 2 1 Um den Datenverlust durch eventuellen Batterie ausfall oder andere Fehler zu minimieren werden die Daten alle 15 Minuten in einem Sicherheitsspeicher im EPD gespeichert ber eine integrierte Infrarot Schnittstelle werden die Daten in das EPD eingeschrieben und vom EPD gelesen Das von Thermo Scientific bereitgestellte Programm EasyEPD2 liest und schreibt Daten mittels Infrarot Daten bertragung AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 EINLEITUNG und stellt die Daten in einem PC Fenster dar Thermo Scientific stellt auch eine Reihe von Zugangskontrollsystemen her die mit dem EPD zusammenarbeiten Die Dosis wird getrennt in drei Speichern akkumuliert Dosis Gesamtdosis und ADS Dosisspeicher Die Verwendung von mehreren Speichern erlaubt es die Dosis ber unterschiedliche Zeitr ume aufzunehmen zum Beispiel kann der Dosisspeicher f r einzelne Aufgaben oder Eins tze verwendet und danach zur ckgesetzt werden w hrend der Gesamtdosisspeicher die gesamte bei allen Aufgaben und Eins tzen akkumulierte Dosis aufzeichnet Der ADS Dosisspeicher ist ein passwortgesch tzter Speiche
72. ermo Scientific Seite 55 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG Seite 56 Diese registrieren die Impulse die von den einzelnen Strahlungsdetektoren ausgegeben werden Das EPD berechnet die Dosen H 10 und H 0 07 durch gewichtete Summierung der Z hlimpulse die von den vier Detektorkan len empfangen werden Gewichtsfaktoren werden bei der Kalibrierung festgelegt Die Z hlimpulse k nnen nur ber die IR Schnittstelle ausgegeben werden obwohl die letzten Stellen bei der Anzeige der internen Z hlraten sichtbar sind Abschnitt 3 5 AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 4 6 7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Dosis Qualit ts Marken Im EPD sind 7 Dosis Qualit ts Marken festgelegt Die Dosis Qualit ts Informa tion kann nur ber die IR Schnittstelle ausgelesen werden Die Marken werden normalerweise zusammen mit der Dosis und Z hlern bei Neuausgabe gel scht z B durch Software f r Zugangskontrolle oder Ausgabe R ckgabe In Systemen f r Dosis Berichten werden Dosis Z hler und Qualit tsmarken zusammen gelesen und in der Systemdatenbank gespeichert um die berpr fung der Integrit t der aufgezeichneten Dosiswerte zu erm glichen Die Dosis Qualit ts Marken sind folgende i Resetz hler Die Zahl des Resetz hlers gibt die Anzahl der R cksetzungen des Ger tes durch eine der folgenden Ursachen an a Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterie b Verwe
73. esamten Lebensdauer des EPD nicht ver ndert werden vorausgesetzt das Ger t bleibt unbesch digt Die Kalibrierung des EPD kann mit einer Thermo Scientific Strahlenquelle oder einer anderen gesetzlich zugelassenen Strahlungsquelle gepr ft werden Es wird empfohlen die Kalibrierungsdaten j hrlich zu berpr fen Eine festgestellte Ver nderung der Kalibrierung des EPD ist gew hnlich ein Zeichen f r einen Fehler des EPD Wegen des komplexen Kalibrierungs prozesses ber das gesamte Energiespektrum wird empfohlen jedes Ger t das bei einer Kalibrierungspr fung versagt zur berpr fung erneuter Kalibrierung oder zum Austausch an den Hersteller zur ckzuschicken Bei der Kalibrierung werden die Kalibrierungskonstanten und die Ansprech schwellen f r jeden der vier Kan le eingestellt Die Schwellenwerte bestimmen die Mindestgr e eines Impulses die n tig ist um als Z hlimpuls registriert zu werden Die Kalibrierungskonstanten gew hrleisten dass die Kan le richtig miteinander verkn pft werden um die richtige Dosis anzuzeigen Kalibrierungskonstanten Mit Hilfe der Kalibrierungskonstanten werden aus den in den vier Detektorkan len akkumulierten Z hlimpulsen die Aquivalent dosiswerte berechnet Diese Konstanten sind HGSens10 EPD BG amp EPD G Dosemeter SGSens10 EPD BG amp EPD G Dosemeter HGSens07 EPD BG amp EPD G Dosemeter SGSens07 EPD BG amp EPD G Dosemeter AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 77
74. gew hnlich durch einen optischen und akustischen Alarm angezeigt In den meisten F llen zeigt die Anzeige einen Fehlercode und die LED blinkt Das voreingestellte Alarmsignal lautet wie folgt Alarmtonfolge langsam und unterbrochen Wenn die Stummschaltung f r den Fehleralarm aktiviert ist kann dieser abge stellt und die LED gel scht werden indem Sie den Knopf dr cken und halten Der Fehleralarm kann auch so eingestellt werden dass er sich automatisch nach Ablauf einer Zeitbegrenzung abschaltet um die Lebensdauer der Batterie zu erh hen Wenn das eintritt gibt das Ger t danach alle 30 Sekunden einen kurzen Ton ab Das EPD meldet dem Benutzer Fehler durch verschiedene Anzeigen z B Initialisierungfehler auf der Anzeige Kommunikationsfehler auf der Anzeige Fehlercode Fxxx auf der Anzeige Leere Anzeige Andere Fehler z B statische Anzeige keine Betriebsbereitschafts anzeige usw AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN 5 3 Interne Fehleraufzeichnung 5 3 1 EPD Fehlerprotokoll Das EPD schreibt Daten in einen internen EEPROM Datenspeicher um anzu zeigen dass Fehler aufgetreten sind Diese Fehler sind in Abschnitt 4 6 9 aufgef hrt Die Daten k nnen ber die IR Schnittstelle mit Hilfe der Software EasyEPD2 ausgelesen und gel scht werden 5 3 2 Ereignisspeicher Das EPD zeichnet bis
75. glich Tr ger Kennung Tr ger Kennung aus 12 numerischen Zeichen Kann auf der LCD Anzeige angezeigt werden normale und ADS Kennung Vereinbarungs gem ist die Tr ger Kennung f r ein nicht ausgegebenes EPD auf FFFFFFFFFFFF gesetzt Tr ger Name Tr ger Name aus 22 Zeichen kann verwendet werden ist jedoch nicht wesentlich Ab Version 11 k nnen die ersten 12 Zeichen des Namens am LCD statt der Tr ger Kennung angezeigt werden Bedienung Verschiedene Bedienfunktionen sind ber die Kommunikations Schnittstelle m glich so die Konfiguration der Anzeige Betrieb des Signaltongebers Detektor und Selbsttest L schen der Dosis und der Detektor Z hlimpulse Analyse und Beheben von Fehlern Setzen von Alarmschwellen und Alarmeigenschaften Aus und Einschalten des EPD Aktivierung und Deaktivierung von Knopffunktionen Einstellung AUSGABE 9 Seite 98 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG Komponente Einrichtung Notizblock Teledosimetrie Besondere Betriebszust nde Thermo Scientific EPD HB 40521 100 ANHANG C Eigenschaften des Dosisverlaufs und spezieller Speicher operationen Ein gro e Notizblockfunktion ist im nicht fl chtigen Speicherbereich verf gbar um verschiedene Systemanwendungen zu unterst tzen Das ist besonders n tzlich f r Lesestationen die nicht vernetzt sind und kann benutzt werden um Zugangsdaten des Tr gers Dosis Zwischenwerte Zugangsgenehmigungen usw zu Speichern Prak
76. h die System Software bei Ausgabe gel scht 1 3 Dosisalarm Marken Wie Abschnitt 4 6 8 2 3 Dosisleistungsalarm Marken Wie Abschnitt 4 6 8 3 R ckkehr zur Auswertung Die EPD Uhr hat die Zeit zur R ckkehr zur Auswertung berschritten Fehler Das EPD zeichnet die folgenden Fehlermeldungen auf 1 Ereignis registriert Ein Ereignis Dosisalarm oder Fehler wurde im Ereignisspeicher des EPD registriert 2 Verbindungsfehler Kommunikation mit dem EPD ist fehlge schlagen das Ger t wurde beispielsweise zu fr h von der IR Schnittstelle getrennt 3 Kalibrierfaktoren schlecht Bei einer zyklischen Redundanzpr fung wurden die Kalibrierungsfaktoren als fehler haft erkannt und konnten aus dem AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 4 6 10 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Sicherheitsspeicher nicht wiederhergestellt werden 4 Fehler EEPROM Ein nicht behebbarer Fehler im EPD Sicher heitsspeicher ist aufgetreten 5 Schlechte Sektoren Anzahl der schlechten Sektoren des EPD Sicherheitsspeichers Es gibt maximal neun Ersatzsektoren 6 Fehler Detektortest Der Detektortest des EPD wurde durch gef hrt und die Anzahl der empfangenen Impulse war geringer als notwendig um den Test zu bestehen T Fehler Detektorschwellen Die Schwellwerte der EPD Detektoren konnten nicht erfolgreich geladen werden 8 Fehler Funk Reserviert f r sp tere Verwendung 9 Anderer Fehler Ein Fehler ist aufgetreten der
77. haltung des EPD detektierte eine niedrige Spannungsversorgung ix Detektorfehler EPD Firmware 11 oder h her Der EPD Detektor Test Blitz LED versagte Dosis und Dosisleistungsalarm Verarbeitung Das EPD f hrt die Alarmverarbeitung wie in diesem Abschnitt beschrieben durch Das Auftreten eines Dosis oder Dosisleistungsalarms wird durch die folgenden internen Marken registriert Diese Marken erleichtern es der Applika tions Software ber die IR Schnittstelle festzustellen ob ein Alarm w hrend der Ausgabezeit aufgetreten ist Die Marken werden daher normalerweise bei Aus gabe ber die IR Schnittstelle gel scht Drei Dosisalarm Marken zeigen an dass ein Dosiswert die entspre chenden Dosisalarmschwellen berschritten hat Es gibt einen ersten und zweiten Dosisalarm f r H 10 und einen einzigen Dosisalarm f r H 0 07 Drei Dosisleistungsalarm Marken zeigen an dass ein Dosisleistungswert die Dosisleistungsalarmschwellen berschritten hat Es gibt einen ersten und einen zweiten Dosisleistungsalarm f r 10 und einen einzigen AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 4 6 9 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Dosisleistungsalarm f r A 0 07 Die Dosisleistungs Marken werden nicht automatisch gel scht wenn die Dosisleistung unter die Resetschwelle f llt Die zweite Alarmschwelle Dosis oder Dosisleistung hat immer h here Priorit t als die erste Alarmschwelle Die erste Alarmschwe
78. iewechsel ab Sofern aktiviert kann der Test zu jeder Zeit w hrend des Gebrauchs aufgerufen werden um zu pr fen ob das EPD korrekt funktioniert Der Funktionsstest wird angew hlt indem durch Halten des Bedienknopfes die Anzeigen bis zum Men punkt TEST durchlaufen werden W hrend des Funktionstests blinkt die Betriebskontrolle einmal pro Sekunde Der Funktionsstest kann jederzeit durch Knopfdruck beendet werden Die Testsequenz ist wie folgt Sie l uft automatisch ab und sollte schrittweise visuell kontrolliert werden 1 Alle Segmente der Anzeige werden f r ungef hr 5 Sekunden aktiviert Das erlaubt dem Benutzer festzustellen ob alle Segmente funktionsf hig sind s Abbildung 3 2 2 Der Alarm ert nt und die LED blinkt f r ungef hr 2 Sekunden Das zeigt an dass Signaltongeber und LED funktionieren 3 Alle Segmente verschwinden auf der Anzeige Der Alarm ert nt weiter und die LED beginnt mit einer erh hten Frequenz f r etwa 6 Sekunden zu blinken Das zeigt an dass alle Segmente ausgeschaltet werden k nnen und die Tonfrequenzen funktionieren 4 Alle Segmente der Anzeige erscheinen erneut f r ungef hr 5 Sekunden und die LED blinkt langsam 5 Die Anzeige aller Segmente verschwindet und die Standardanzeige erscheint Das zeigt an dass der Funktionstest erfolgreich abgeschlossen wurde und das EPD betriebsbereit ist Ausgabe eines EPD AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 11 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUN
79. ige Man beachte dass die Dosis und nicht die Gesamtdosis mit dem Schwellenwert verglichen wird Der Alarm kann durch langes Dr cken des Bedienknopfes stumm geschaltet werden wenn die Stummschaltung nicht deaktiviert ist Vier signifikante Stellen der Alarmschwellen k nnen auf der LCD Anzeige angezeigt und mit dem Bedienknopf ver ndert werden s Abschnitt 3 5 8 Dosisleistungsalarme nicht Bestandteil der Eichung Dosisleistungsalarme werden jede Sekunde berpr ft und aktualisiert au er bei niedrigen Dosisleistungen bei denen sich diese Zeitspanne auf bis zu 14 Sekun den erh ht Alarme k nnen ber die IR Schnittstelle eingestellt und deaktiviert werden Die Dosisleistungsalarme k nnen so eingestellt werden dass sie mit einer Hysterese arbeiten d h dass der Alarmausschaltpunkt tiefer liegt als der Alarmeinschaltpunkt Der Alarmausschaltpunkt kann im EPD ber denselben Bereich eingestellt werden wie der Alarmeinschaltpunkt Wenn die Dosisleistung ber den Alarmeinschaltpunkt hinaus anw chst blinkt die LED und der Signaltongeber wird aktiviert s Abbildung 3 3 Der Alarm kann durch langes Dr cken des Bedienknopfes stumm geschaltet werden wenn die Stummschaltung nicht deaktiviert ist Der Alarm erlischt selbstt tig wenn die Dosisleistung unter den Alarmausschaltpunkt sinkt AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 21 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 22 Dosis leistung
80. ige Nicht Bestandteil der Eichung Vom Hersteller werden ein erweiterter Energiebereich 15 keV bis 10 MeV und ein erweiterter Messbereich bis 16 Sv spezifiziert und an anderen Stellen dieser Gebrauchsanweisung angegeben Diese erweiterten Bereiche sind jedoch nicht Bestandteil der Eichung Eine komplette Liste der radiologischen Eigenschaften und Spezifikationen ist in Anhang A zu dieser Gebrauchsanweisung zu finden Die von den drei Siliziumdioden Detektoren beim EPD G zwei gemessenen Strahlungswerte werden zu den folgenden Aquivalentdosen kombiniert gem ICRU Dokument 47 1 Hp 10 Personen quivalentdosis in einer Gewebetiefe von 10 mm Tiefen Personendosis Messbereich 10 uSv bis 10 Sv Bestandteil der Eichung 2 H 0 07 Personen quivalentdosis in einer Gewebetiefe von 0 07 mm Oberfl chen Personendosis Die Zulassung zur Eichung bezieht sich allein auf die H 10 Anzeige im Display und die Dosiswarnschwellen Die PTB Anforderungen 23 2 Stand November 2000 f r EPD BG und die PTB Anforderrungen 23 2 Stand November 2007 f r EPD G werden innerhalb der im Anhang A ersten 2 Seiten angegebenen Nenngebrauchsbereiche eingehalten Weder die H 0 07 Anzeige noch die Dosisleistungsanzeigen noch die gespeicherten Messwerte sind Bestandteil der Eichung Das EPD berechnet sowohl die akkumulierte Dosis als auch die Dosisleistung f r H 10 und H 0 07 Diese und andere Daten werden in einem internen Speich
81. is 1 magnetische Komponente Entladung Grenzwert St rfeldst rke Festfrequenzen Ir Hz 40 GHz ES Diagramm B 2 elektrische CW Komponente hohe Feldst rke St rfeldst rke Festfrequenzen 500 MHz 40 GHz S Diagramm Hinweis 2 elektrische CW mit 1 kHz 3 Komponente 1 uS Rechteck hohe Feldst rke ee ee 5 Notes 1 Die Grenzwerte sind entsprechend MIL STD 461D zwischen 30 Hz und 1 kHz Zwischen 1 kHz und 100 kHz wurde der Grenzwert um 20 dB erh ht 2 Die Ger te wurden bis zum Punkt des Versagens oder bis zur maximal in der Testkonfiguration erreichbaren Feldst rke belastet Diagramme auf den Folgeseiten AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 91 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG ANHANG B Diagramm 1 Ampere Meter 1000 100000 Frequenz Hz Diagramm 1 Die getesteten Ger te EPD Mk2 waren nicht empfindlich gegen ber der magnetischen Komponente der St rfeldst rke unterhalb der oben gezeigten Kurve Diagramm 2 Volt Meter 100 100000 Frequenz MHz Diagramm 2 Die getesteten Ger te EPD Mk2 waren nicht empfindlich gegen ber der elektrischen Komponente der St rfeldst rke unterhalb der oben angegeben Festfrequenzen 100 kHz 100 GHz Tr gerfrequenz AUSGABE 9 Seite 92 Thermo Scientific
82. ite bleibt absichtlich frei AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 103 EPD FEHLERBERICHT BERICHT NR Verbundene Berichte Nrn Erstellt von Datum 1 Telefonnummer ttmmfjjj EPD Lieferant Thermo Scientific oder Bericht zu senden an Vertreter BATTERIE Type Alkali oder LTC Pe Geliefert von n EPD Seriennummer n Datum Zeit des Fehler Auftretens Fehlerart z B Fehlercode It Anzeige Kunden Fehler Referenz EPD zum Lieferanten zur ckgeschickt Datum Batteriewechsel Arbeitet die IR Schnittstelle noch EPD Fehlerstatus Bericht beigef gt Ereignisprotokoll beigef gt Dosisverlauf beigef gt Auszug aus EasyEPD2 FEHLERBESCHREIBUNG ERGRIFFENE MASSNAHHMEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Trat Fehler nach Batteriewechsel oder EPD Reset erneut auf BEDINGUNGEN VOR AUFTRETEN DES FEHLERS Umweltbedingungen usw WEITERE ANGABEN GGF AUF DER R CKSEITE EINTRAGEN F R EINTRAGUNGEN DES HERSTELLERS Empfangen Beurteilt von Bemerkungen HB40521 EPD FEHLERBERICHT HB40521 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG REGISTER A Abmessungen are ea en nella 2 45 Alarm Eigenschaften a a id 52 Einrichtungen dida ton 16 IV StErESO casi it 20 KOALA poa 16 A NN 42 Priorit ten NN 18 Stummsch ltung 4 5 1 0 228 58818 e SEEE HER erase Bleib 22 Tonfolgen H s2r een beine parersps hrtenieteeeeisn 19 Ver rbeil ng empinada iii 57 Alkali B tterie 22 2 2280 na a da EE
83. ithium Thionylchlorid Batterie sein 2 1 2 Die EPD Batterie VORSICHT LITHIUM THIONYCHLORID LTC BATTERIEN SIND _POTENZIELL GEF HR LICH SIE K NNEN UNTER UMST NDEN GIFTIGE SUBSTANZEN FREI SETZEN DIE GESUNDHEITSSCH DLICH SEIN K NNEN LESEN UND BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE DES HERSTELLERS AUF DEM BATTERIEGEH USE LESEN SIE AUCH DIE DETAILLIERTEN SICHERHEITS HINWEISE ZU LTC BATTERIEN IN ABSCHNITT 6 2 DIESER GEBRAUCHS ANWEISUNG SOCI gt Allgemeine Vorsichtsma nahmen und Anweisungen AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 7 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG VORBEREITUNG UND BEGINN Seite 8 Immer unbesch digte Batterien des richtigen Typs einsetzen s Abschnitt 6 2 Zwischen Herausnahme der alten und Einsetzen einer neuen EPD Batterie muss mindestens eine Zeitspanne von 10 Sekunden liegen Dadurch kann die interne Elektronik des EPD heruntergefahren werden In Abh ngigkeit von den Kundenforderungen kann das EPD entweder mit einer Sicherheits Batteriekappe oder einer Batteriekappe mit M nzschlitz ausgestattet werden Abbildung 2 2 Die Sicherheits Batteriekappe verhindert unberechtigte Entfernung der Kappe und erfordert ein Spezialwerkzeug Die Batteriekappe mit Schlitz kann durch Verdrehen mit Hilfe einer M nze von ca 20 mm Durchmesser und 2 mm Dicke ge ffnet werden Abbildung 2 2 Batteriekappen Typen und Spezialwerkzeug Konische Vertiefungen RR Sicherheits 5 Batterie y kappe
84. ittstelle Trage Batteriefach R ckseite ES Batterie seite TN Vorderseite Seite geber Beta Fenster Unterseite Abbildung 2 1 Au enansicht des EPD AUSGABE 9 Seite 6 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 VORBEREITUNG UND BEGINN Funktionselement Beschreibung Batteriefach Aufnahme einer Alkali AA Batterie 1 5 V oder einer Lithium Thionylchlorid LTC AA Batterie 3 6 V Infrarot Schnittstelle Infrarote Kommunikations Schnittstelle zum EPD Bedienknopf Benutzer Schnittstelle zur Bedienung Alarmbest tigung und Anzeigen Auswahl Signaltongeber Bewirkt eine akustische Anzeige eines EPD Alarms Beta Fenster Erlaubt Betastrahlung durch das Geh use zum Beta Detektor zu gelangen LCD Anzeige Zeigt EPD Parameter und oder Funktionen entspre chend Knopfauswahl an Alarm LED Bewirkt eine optische Anzeige eines EPD Alarms Tragevorrichtung Vorrichtung zur Anbringung des EPD an Kleidung oder zur Befestigung eines Riemens als alternative Trageoption Tabelle 2 1 u ere Funktionselemente des EPD 2 1 1 Auspacken des EPD Es existieren keine speziellen Vorschriften zum Auspacken In Abh ngigkeit von den Kundenforderungen kann das EPD mit oder ohne Batterie und oder Klipp geliefert werden Optionell kann das EPD nur mit einer Riemenhalterung und einem Trageriemen geliefert werden Abschnitt 6 3 Wird die Batterie mitgeliefert so kann sie eine Alkali oder L
85. ken des Bedienknopfes beendet werden Hinweis W hrend des EPD Funktionstests wird auch ein kurzer Detektortest durchgef hrt W hrend dieser Zeit ist die Dosisakkumulation kurzzeitig ca 1 bis 2 ms unterbrochen Durch Doppeldruck des Bedienknopfes wird die Testroutine gestartet und l uft wie folgt ab 1 Alle Segmente der Anzeige erscheinen f r etwa 5 Sekunden Das erlaubt dem Benutzer festzustellen ob alle Segmente funktionieren 2 Der Alarm ert nt und die LED blinkt f r etwa 2 Sekunden Das zeigt an dass der Signaltongeber und die LED funktionieren 3 Die Anzeige aller Segmente erlischt Der Alarm ert nt weiter und die LED blinkt weiter mit erh hter Frequenz f r etwa 6 Sekunden Das zeigt an dass die LCD Segmente abgeschaltet werden k nnen und die Tonfrequenzen funktionieren AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 33 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 3 5 8 3 5 9 Seite 34 4 Die Anzeige aller Segmente erscheint wieder f r etwa 5 Sekunden und die LED blinkt langsam 5 Die Anzeige aller Segmente verschwindet und die voreingestellte Anzeige erscheint Das zeigt an dass der Funktionstest erfolgreich abgeschlossen wurde und das EPD betriebsbereit ist Nach Abschluss des Funktionstests kehrt das EPD zur Standardanzeige zur ck Wenn der Test nicht erfolgreich war erscheint der Buchstabe F gefolgt von 3 Ziffern auf der Anzeige Der Fehlercode sollte notiert und mit Hilfe von Ab
86. ktoren ausgeschaltet sind was f r kurzzeitige Lagerung z B ber Nacht gedacht ist Im Energiesparmodus zeigt die LCD Anzeige OFF d h das EPD ist ausgeschaltet s auch Abschnitt 3 5 5 Im Zustand OFF ist die Batterie belastung auf ca 20 des Wertes bei voller Betriebsbereitschaft reduziert In diesem Zustand misst das EPD keine Strahlung Alternatives OFF Display EPDs mit Firmwareversion 11 und h her k nnen so konfiguriert werden dass eine 4 stellige hexadezimale Zahl statt OFF angezeigt wird Diese Hexadezimalzahl kann z B mit EasyEPD2 geschrieben werden Dies gibt den Anwendern die M glichkeit das F lligkeitsdatum der n chsten Kalibrierung anzuzeigen wenn das EPD ausgeschaltet ist So k nnte 2512 bedeuten dass die n chste Kalibrierung am 25 Dezember erfolgen soll AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 45 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 3 4 3 1 4 3 2 Seite 46 Mechanische Beschreibung Mechanische Eigenschaften und Abmessungen Bedienelement Einzelknopf auf der Vorderseite des EPD zur ckgesetzt um unabsichtliche Bet tigung zu vermeiden Geh usematerial Schlagfestes Polycarbonat ABS Gemisch Klipp Schlagfeste Tragevorrichtung aus Kunststoff bestehend aus Federklipp Riemenhalterung Gewicht 95 g einschlie lich LTC Batterie und Klipp 88 g mit Riemenhalterung ohne Klipp Abmessungen S Abbildung 4 1 Bezugspunkt Detektor f r Bet
87. kustische und optische Alarm des EPDs kehrt nach Stummschaltung nicht in den Betriebszustand zur ck wenn die Messbereichs berschreitung erneut auftritt z B im Falle eines zweiten Dosisleistungs Messbereichs berschreitungsalarms bevor die Anzeigensperre nicht ber die IR Schnitt stelle gel scht wurde Die LCD Anzeige blinkt jedoch weiter AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Ab Version 11 der EPDs und dar ber kann die Messbereichs berschreitungsanzeige des LCDs auf eine von zwei M glichkeiten konfiguriert werden Standardm ig wechselt die Anzeige zwischen dem aktuellen Wert und einer leeren Anzeige Die alternative Konfiguration bewirkt einen Wechsel zwischen aktueller Anzeige und 9999 4 Der Messbereichs berschreitungsalarm f r die ADS Dosis arbeitet nur wenn das Ger t f r ADS Anwendungen ausgegeben ist 3 2 5 Alarm Stummschaltung Alarmbedingungen bewirken dass der Signaltongeber ert nt und die Alarm LED leuchtet vorausgesetzt dass diese Vorrichtungen f r den Alarm aktiviert sind Das betreffende Alarmsymbol auf der LCD Anzeige ist immer aktiv Der Benutzer kann den Alarm durch Dr cken und Halten des Bedienknopfes stumm schalten vorausgesetzt der Alarm ist als stummschaltbar eingestellt Dadurch erl scht auch die LED Das Alarmsymbol auf der LCD Anzeige bleibt jedoch gesetzt bis die Alarmbedingung verschwindet Dosisleistungsalarme erl schen selbstt
88. laufene_Elektrolytfl ssigkeit kann normalerweise durch Schwefel dioxidgeruch und oder das Auftreten von Elektrolytablagerungen erkannt werden Wenn eine Undichtigkeit vermutet wird i sollte die Batterie nur unter der Verwendung von Schutzkleidung Handschuhen und Schutzbrille aus dem EPD entfernt werden AUSGABE 9 Seite 80 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 6 2 4 WARTUNG ii sollte die Batterie in einem verschlie baren Polyethylenbeutel oder hnlichem aufbewahrt und in der korrekten Weise entsorgt werden s unten ii _ K rperstellen insbesondere Haut die mit Elektrolytfl ssigkeit in Ber hrung gekommen sind mit ausreichend Wasser abwaschen Bei Kontakt mit den Augen suchen Sie einen Arzt auf 6 Batterien d rfen nur in einer Weise entsorgt werden die vom Hersteller empfohlen wird und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht 7 LTC Batterien d rfen in einem Flugzeug nur in vorgeschriebener Verpackung bef rdert werden Ersetzen der EPD Batterie Abh ngig von der Anwendung des Ger tes ist das EPD entweder mit einer speziellen Sicherheits Batteriekappe manipulationssicher oder mit einer Batteriekappe mit M nzschlitz versehen Die Sicherheits Batteriekappe verhindert das unberechtigte Entfernen der Batteriekappe und erfordert ein Spezialwerkzeug s Abschnitt 2 Abbildung 2 2 W hrend des Aufsetzens der Batteriekappe beginnt das Ger t mit dem Initialisierungsprozess Das ist beab
89. lisiert siehe Abschnitt 3 2 4 Anzeige der Dosisleistung Hol 10 Zur Anzeige der aktuellen Dosis leistung wird der Bedienknopf er M Hio Bi neut kurz gedr ckt Nur die ersten gt e beiden signifikanten Stellen der Ja Olus m Dosisleistung werden angezeigt der aktuelle Wert wird abgerundet Anzeigebereich O uSv h bis gt 4 Sv h automatische Messbereichsumschaltung AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 27 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Bereichs berschreitung gt 1 0 Sv h wird durch eine blinkende Anzeige signalisiert siehe 3 2 4 Dieser Zustand wird gespeichert um den Benutzer zu warnen dass der Dosiswert ungenau sein kann Benutzer Kennung Zur Anzeige der Benutzer Kennung wird der Bedienknopf erneut kurz gedr ckt Die zwolfstellige Nummer wird in drei aufeinanderfolgenden Anzeigen in Bl cken aus vier Ziffern angezeigt Zur Anzeige der jeweils folgenden vier Ziffern wird der Bedienknopf kurz gedr ckt Die Kennung kann nicht ber den Bedienknopf ge ndert werden Es ist festgelegt dass ein nicht offiziell ausgegebenes EPD die Identifikations Nummer FFFFFFFFFFFF tr gt Typischerweise wird eine Kennung weniger als zw lf Stellen besitzen Es muss jedoch eine ganze Zahl zwischen 1 und 999999999999 sein Die Kennung 9012 wird beispielsweise auf der LCD Anzeige wie folgt dargestellt Erste Anzeige Zweite Anzeige Dritte Anzeige u 3 TS gt Qu A
90. lle kann als Vorwarnschwelle und die zweite als kritische Warnschwelle betrachtet werden Daher sollte die zweite Alarmschwelle immer auf einen h heren Wert eingestellt werden Dosisleistungsalarme k nnen mit einer Hysterese eingestellt werden Das bedeutet dass die ersten und zweiten Dosisalarme f r H 10 und der Dosis leistungsalarm f r H 0 07 jeweils mit einem oberen und unteren Schaltpunkt versehen sind Wenn die Dosisleistung gr er oder gleich dem oberen Schalt punkt ist setzt das EPD eine Alarm Marke und der Signaltongeber ert nt und die LED blinkt sofern aktiviert Der Alarm h rt von alleine auf wenn die Dosis leistung unter den unteren Schaltpunkt f llt aber die Alarm Marke bleibt gesetzt Alarmschwellen werden ber die IR Schnittstelle gesetzt oder ber den Bedien knopf eingestellt wenn der Benutzer dazu autorisiert ist siehe Abbildung 3 4 Beliebige Werte in den folgenden Bereichen sind m glich 1 und 2 4 10 O uSv h bis 16 777215 Sv h Hp 0 07 O uSv h bis 16 777215 Sv h 1 und 2 H 10 1 uSv bis 16 777215 Sv H 0 07 1 uSv bis 16 777215 Sv Es wird nicht empfohlen Dosisleistungsalarme auf weniger als 7 uSv h f r A 10 oder 100uSv h f r A 0 07 einzustellen da die statistischen Fehler bei der Dosisleistungs Anzeige in diesem Bereich bei 50 liegen und Falschalarme bei nat rlichem Strahlungshintergrund auftreten k nnen EPD Betriebszustand Das EPD stellt Informationen ber seinen Betrieb
91. lt vollst ndig in das Batteriefach eintaucht b die Oberseite der Kappe mit dem Geh use abschlie t Halten Sie den Druck auf dem Spezialwerkzeug bzw der M nze aufrecht und drehen Sie die Kappe langsam im Uhrzeigersinn um ca 85 in die Endposition Drehen Sie langsam bis zu dem Punkt wo der Widerstand des Anschlages f hlbar wird Vermeiden Sie die Anwendung von Gewalt Startsequenz Wenn eine Batterie in das EPD eingesetzt wird bewirkt das Eindrehen der Batteriekappe automatisch den Beginn der Startsequenz Die Startsequenz l uft folgenderma en ab E 2 Die Anzeige 8888 erscheint f r ungef hr 3 Sekunden Initialisierung der internen Software die den Status des EPD pr ft z B interner Bus Speicher die einzelnen Detektor Verst rker und Z hler ketten USW AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 VORBEREITUNG UND BEGINN 3 Funktionstestsequenz s Abschnitt 2 1 4 Wenn der Funktionsstest erfolgreich abgeschlossen wird erscheint die voreingestellte Anzeige Die Standardanzeige des EPD ist fabrikseitig auf die Tiefen Personendosis Hp 10 oder eine andere vom Kunden spezifizierte Anzeige eingestellt Wenn ein Fehlercode angezeigt wird oder die Startsequenz erneut abl uft versuchen Sie eine frische Batterie Wenn das Problem weiter besteht lesen Sie Abschnitt 5 EPD Funktionstest Das EPD besitzt eine integrierte Selbsttestroutine Diese l uft automatisch nach Batter
92. m info rmp erlangen thermofisher com Thermo Fisher Scientific Messtechnik GmbH Frauenauracher Stra e 96 D 91056 Erlangen Germany 49 9131 998 0 49 9131 998 475 fax Post address P O Box 16 60 D 91051 Erlangen
93. mschwellen an Die Alarmschwelle kann vom Benutzer ge ndert werden sofern erforderlich jedoch nur wenn die Voreinstellung auf einstellbar gesetzt ist Der Benutzer wird jedoch daran gehindert die Alarm schwelle zu ver ndern wenn die Voreinstellung auf nicht einstellbar gesetzt ist Die Voreinstellungen k nnen nur ber die IR Schnittstelle ge ndert werden Es gibt zwei H 10 Alarmschwellen und eine H 0 07 Alarmschwelle die vom Benutzer angezeigt und ge ndert werden k nnen Der zweite H 10 Dosisalarm hat die h here Priorit t und sollte immer auf einen h heren Wert als der erste H 10 Alarm gesetzt werden Die Alarmschwellen f r die akkumulierte Dosis k nnen ber den Bedienknopf wie folgt eingestellt werden 1 amp 2 Hp 10 Hp 0 07 10uSv 50uSv 100uSv 500uSv 1mSv 5mSy 10mSv 50mSv 100mSv 500mSv 1 0Sv Beispiel f r die Anzeige des ersten ee u H H 10 Dosisalarms bei einem A Jl H2 voreingestellten Wert von 500 uSv gt Dallys Andere Werte f r die Dosisalarmschwelle k nnen ber die IR Schnittstelle eingestellt werden ndern der Dosisalarmschwellen Zum ndern der ersten H 10 Dosisalarmschwelle wird die obige Anzeige ausgew hlt und der gt Bedienknopf doppelt gedr ckt Diese Anzeige erscheint mit blinkenden Ziffern w m MA ZA 0 lt Einstellgrenzen 10 uSv bis 1 Sv Durch Dr cken des Knopfes wird die Alarmschwelle in folgenden Schritten
94. n gew hnlich nicht vom Benutzer behoben werden Folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt 8 um Daten auszulesen und die Funktionsf higkeit dort wieder herzustellen wo dies m glich ist Kommunikationsfehler LCD Drei gestrichelte Linien auf der LCD Anzeige zeigen einen Kommunikationsfehler an Dieser Fehler tritt gew hnlich auf wenn das Schreiben von Daten nicht beendet werden konnte Die h ufigste Ursache ist das Entfernen des Ger tes aus dem IR Feld bevor ein kritischer Schreibvorgang beendet werden konnte z B die Ausgabe des Ger tes an eine Person Dieser Fehler begleitet von einem akustischen Alarm informiert den Benutzer dass das Ger t nicht einsatzbereit ist Wie jedoch oben beschrieben liegt der Grund nicht in einer Fehlfunktion des EPD sondern in einer Fehlbedienung durch den Benutzer AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN Das EPD gibt diesen Alarm nur wenn dieser von der Systemsoftware ausgel st wurde Eigentlich wird dem EPD eine Meldung bertragen die besagt Gehe in den Alarmzustand wenn der folgende Schreibvorgang nicht in N Sekunden beendet worden ist Die Benutzer m ssen bei der Einschulung auf diese Situation vorbereitet werden damit sie das EPD nicht aus dem IR Feld entfernen bevor dies durch das System auf der Anzeige oder der LED angezeigt wird Die EPD Kommunikations Software toleriert jedoch kurze Unterbr
95. nd andere Fehler Es ist auch m glich dass das EPD ausf llt ohne einen Fehlercode anzuzeigen oder einen Alarm auszul sen z B durch den Ausfall des Mikrocontrollers oder digitaler Schaltkreise Eine Liste dieser Fehler und die empfohlene Vorgehens weise sind in der untenstehenden Tabelle aufgef hrt Symptom Wahrscheinliche Empfohlene Ma nahme Ursache Leere Anzeige Batterieversagen Versuchen Sie mit dem EPD ber Es wird nichts auf dem die IR Schnittstelle zu kommuni LCD angezeigt nicht zieren um diese Diagnose zu einmal die Betriebs best tigen bereitschaftsanzeige Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue ein siehe Abschnitt 2 1 2 Sprechen Sie den Datenspeicher ber die IR Schnittstelle an Keine Anzeige nach Batteriekappe nicht Entfernen Sie die Kappe und Einsetzen Austausch der korrekt aufgesetzt setzen Sie diese erneut auf Batterie oder falsche Batterie s Abschnitt 2 1 2 Benutzen Sie eine empfohlene Batterie Statische Anzeige Fehler 1 Sekunden Versuchen Sie mit dem EPD ber Betriebsbereitschafts Zeitgeber die IR Schnittstelle zu kommuni anzeige blinkt nicht zieren Ersetzen Sie die Batterie und starten Sie erneut s Abschnitt 2 1 2 Sprechen Sie den Datenspeicher ber die IR Schnittstelle an Wenn immer noch keine Betriebs bereitschaftsanzeige erscheint kontaktieren Sie den Hersteller Fehler Bedienknopf Stummschaltung Kommunizieren Sie mit dem EPD Der Ala
96. nd der LED k nnen nur ber die IR Schnittstelle konfiguriert werden Die vom EPD feststellbaren Alarmereignisse k nnen unabh ngig voneinander unterschiedlich konfiguriert werden s Tabelle 3 3 Es ist zu beachten dass die Alarmdauer in Inkrementen von 4 Sekunden einstell bar ist Wird ein Alarm in dieser Zeit nicht best tigt so wird er durch einen alle 30 Sekunden ert nenden Einzel Piepton ersetzt Alarmelement Einstellungs m glichkeiten Lautst rke Laut Kontinuierlicher Doppelton langsam Kontinuierlicher Doppelton schnell Unterbrochener Einzelton langsam Unterbrochener Einzelton schnell Unterbrochener Doppelpiepton langsam Dauer Kontinuierlich 0 oder Unterbrochener Doppelpiepton schnell 10 bis 17 min Tabelle 3 1 Alarmeinstellungen Tabelle 3 2 Alarmt ne Hinweis Hohe Frequenz ca 4 kHz Tiefe Frequenz ca 2 kHz Um die lauteste Alarm Lautst rke zu erhalten muss der Alarm auf Laut und Hohe Frequenz eingestellt werden Die verschiedenen Alarm Ereignisse sind in Tabelle 3 3 aufgelistet Diese Tabelle zeigt auch die von Thermo Scientific werksseitig vorgenommenen Einstellungen AUSGABE 9 Seite 18 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Die folgenden Alarme werden nach einem Reset z B Batteriewechsel wieder hergestellt Messbereichs berschreitungsalarm Dosisalarme R ckkehralarm Batteriealarm nach 1 Minute Dosisleistungsalarm wenn
97. ndung einer ungeeigneten oder passivierten Lithium Batterie c absichtlicher Reset ber die IR Schnittstelle d durch einen Software Reset e durch einen Fehlerzustand Beachten Sie dass das EPD nach einem Reset die Dosisinformation nach dem letzten Eintrag in den nichtfl chtigen Speicher verliert ii Stosszeit Sekunden Die EPD Detektoren sind gegen starken mechanischen Schock empfindlich Das wird dadurch kompensiert dass der Schock mit einem Piezo Stoss Detektor registriert wird Das EPD akkumuliert die Dosis w hrend der Schockperiode weiter aber mit der Dosisleistung die vor Beginn der Schockperiode herrschte Wenn die Dosisleistung jedoch gr er als 4 mSv h ist ist die Zahl der durch den Stoss ausgel sten Pulse klein gegen die Zahl der Strahlungsimpulse Daher werden alle Impulse zur Berechnung der Dosis herangezogen Die Stosszeit ist die L nge der Zeitperiode w hrend der die Stossverarbeitung stattgefunden hat L nger als 15 Sekunden anhaltende Stossdetektion l st einen Missbrauchsalarm aus siehe Missbrauchsalarm iii Dosis Messbereichs berschreitung Die Marke f r die Dosis Messbereichs berschreitung zeigt an dass einer der Dosisspeicher mehr als 1 Sv aufgenommen hat Die Dosis wird oberhalb dieses Wertes weiter bis zu einem Maximalwert von 16 777215 Sv akkumuliert iv Dosisleistungs Messbereichs berschreitung AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 57 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECH
98. ne kurzzeitige Aufzeichnung der aufgenom menen Dosis blicherweise in Zusammenhang mit der Ausgabe des EPD Es ist dieser Wert der mit Dosis Schwellwerten verglichen wird und einen Alarm ausl st wenn der Wert die Schwelle berschreitet Das EPD zeichnet Dosis Gesamtdosis und ADS Dosis in Einheiten von 1 64uSv auf obwohl die Werte dezimal angezeigt werden Gesamtdosisspeicher bezeichnet einen Speicher f r die Langzeitaufzeichnung der Dosis die vom EPD akkumuliert wird Die Anzeige kann auf automatische Messbereichsumschaltung zwischen 1 uSv und 16 Sv eingestellt werden maximale Aufl sung 1 uSv Die akkumulierte Dosis wird mindestens alle 15 Minuten in einen nicht fl chtigen Speicher geschrieben Falls ein Reset auftritt weil die Batterieabdeckung entfernt wurde nach einem heftigen Fall oder durch eine deaktivierte Batterie kann eine Dosis von bis zu 15 Minuten verloren werden Solche Ereignisse werden jedoch detektiert und die Anzahl der Resets gespeichert zur Qualit tssicherung der Daten der akkumulierten Dosis siehe Abschnitt 4 6 7 Beachten Sie dass ab Firmwareversion 11 EPDs so konfiguriert werden k nnen dass zus tzliche Log Eintr ge in den nichtfl chtigen Speicher im Abstand von 1 Minute gemacht werden falls die Dosis in der vorhergehenden Minute gr er als 1 uSv war Folgende Anzeigeoptionen bestehen Einheiten Sv Aufl sung uSv oder mSv Zeitbegrenzung 10 bis 99 Sekunden Hinweis Bei der Photonendosis entspr
99. nknopf wird kurz gedr ckt bis diese Anzeige mit Yu ol u ii blinkenden Buchstaben erscheint Fa Y el Durch Doppeldruck wird best tigt a m Far dass zur urspr nglichen Einstellung der Alarmschwelle zur ckgekehrt werden soll Wird der Bedienknopf w hrend der Aktivierungszeit der Anzeige ESC nicht gedr ckt kehrt die Anzeige zu der neu eingestellten Alarmschwelle zur ck Weiterhin kehrt die Anzeige nach Ablauf der entsprechenden Zeitbegrenzung zur Standardanzeige zur ck Hinweis 1 Der dem Einschaltpunkt entsprechende Schwellwert muss immer gr er oder gleich dem Schwellwert sein der dem Ausschaltpunkt entspricht 2 Wenn versucht wird den Einschaltpunkt unterhalb des Ausschaltpunktes einzustellen werden beide automatisch gleichgesetzt 3 Wenn versucht wird den Ausschaltpunkt oberhalb des Einschaltpunktes einzustellen werden beide automatisch gleichgesetzt Einstellen des Signaltongebers Zu nderungen der H Einstellungen des Signalton O ata a a gebers wird der Bedienknopf Dd vu gedr ckt und gehalten bis TE diese Anzeige erscheint Drei Unteranzeigen sind verf gbar und in der folgenden Reihenfolge aufrufbar Piepton bei Knopfdruck aktiviert deaktiviert Dosis Chirp Einstellung Interne Z hler Anzeige Hinweis Durch diese Option kann der Signaltongeber nicht aktiviert oder deaktiviert werden Aktivierung Deaktivierung des Signaltongebers ist nur ber die IR S
100. q USJeH Japo ablezuy 9ISYIEN ZINY Ns wey Jepo nua sejsyden Bue7 Sunuaipaqjdouy puyne pugysnzwejy uia UUSM yuleyosa ablezuy epuayos dsjue alg ablezueuey Bun sia sisog pun sisog epuljeq SNPOY ELNSWISOPS IS ul Jaja uuIsog sep yols yep ue 16197 Suejduws usjeg alauIsopaja Japo Is usBeuisqy We Jajawisog sep yep ue Broz u uoniuyod Idung 3 2 Segmente der LCD Anzeige Abbi AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 16 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 3 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Akustische und optische Alarme Alarmeinrichtungen bersicht Das EPD besitzt einen Signaltongeber und eine Alarm LED s Abb 3 1 die zusammen ausge l st werden wenn bestimmte Alarmbedingun gen auftreten Alarme werden auch auf verschiedene Weise auf der LCD Anzeige gemeldet Im Alarmfall leuchtet die LED rot und der Signaltongeber ert nt mit einer Frequenz von 4 kHz oder 2 kHz mit einer Lautst rke zwischen Abbildung 3 1 Alarm LED 92 und 97 dBA im Abstand von 30 cm 4 kHz laut und Signaltongeber Es ist m glich die LED zu deaktivieren so dass nur der akustische Alarm ausgel st wird Auf der LCD Anzeige bleiben jedoch Alarmsymbole sichtbar bis sich wieder Normalbedingungen einstellen Alarme werden best tigt indem der Bedienknopf gedr ckt wird langer Druck Dabei wird die Alarm LED gel scht und der Signaltongeber stumm geschaltet Es ist m glich die Stummschaltungsm glichkeit ber die IR
101. r dr cken Abbildung 6 2 EPD mit Tragevorrichtung 6 3 1 Entfernen der Riemenhalterung der Tragevorrichtung Zum Entfernen der Riemenhalterung der Tragevorrichtung ist folgenderma en vorzugehen 1 Ist der Federklipp vorhanden ffnen Sie die Klauen des Klipps durch Herunterdr cken s Abbildung 6 2 um an die Riemenhalterung heranzu kommen Abbildung 6 3 zeigt die Riemenhalterung mit abgenommenen Federklipp Beachten Sie die Zunge an der Riemenhalterung Der Feder klipp muss nicht entfernt werden um an die Zunge heranzukommen Riemenhalterung Tragevorrichtung Riemenhalterung tfemt entfern Zunge Abbildung 6 3 EPD mit Riemenhalterung AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 83 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG WARTUNG 2 Schieben Sie einen Schraubenzieher mit einer Breite von 3 4 mm unter die Zunge der Riemenhalterung und wenden sie einen nach unten gerichteten Hebel am Schraubenzieher an s Abbildung 6 4 Gleichzeitig dr cken Sie die Riemenhalterung in Richtung EPD Unterseite um sie aus den R ckhaltelaschen zu schieben Entfernen Sie die Riemenhalterung Riemen halterung nach unten schieben nach unten hebeln Federklipp zur besseren bersicht entfernt Abbildung 6 4 Entfernen der Riemenhalterung der Tragevorrichtung 6 3 2 Seite 84 Ersetzen der Riemenhalterung der Tragevorrichtung Setzen Sie die Riemenhalterung in die Vertiefung auf der R ckseite des EPD
102. r f r Anwendungen in der amtlichen Dosimetrie Es wird darauf hingewiesen dass akustische Alarme ausgel st werden wenn entweder die akkumulierte Dosis oder die Dosisleistung programmierte Alarmschwellen berschreiten Dosisalarme sind nur f r den Dosisspeicher verf gbar Das EPD ist staubdicht und spritzwassergesch tzt Das Ger t bersteht kurzzeitiges Eintauchen in Wasser ist aber nicht f r l ngeres Eintauchen unter Druck ausgelegt Die allgemeine Wartung beschr nkt sich auf folgendes Entfernen Ersetzen der Batterie Entfernen Ersetzen des Klipps Beheben von Fehlerzust nden soweit m glich Pr fen der Funktionsf higkeit und Kalibrierung des EPD Sauberhalten des Ger tes AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 5 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG VORBEREITUNG UND BEGINN ABSCHNITT 2 VORBEREITUNG UND BEGINN Dieser Abschnitt beschreibt die allgemeinen T tigkeiten zur Sicherstellung der korrekten Inbetriebnahme und Herstellung der Funktionsbereitschaft 2 1 Inbetriebnahme Das EPD erfordert nur wenige Ma nahmen zur Inbetriebnahme Die Inbetrieb nahme beschr nkt sich haupts chlich auf 1 Auspacken des EPD 2 Einsetzen der Batterie 3 Pr fung der Initialisierungssequenz 4 Pr fung der Voreinstellungen 5 Durchf hrung eines Funktionstests Abbildung 2 1 zeigt eine Gesamtansicht des EPD Die u eren Merkmale werden in Tabelle 2 1 beschrieben LED LCD Anzeige Oberseite IR Schn
103. rien m ssen f r den Gebrauch im EPD geeignet sein In keinem Fall darf Gewalt angewendet werden um die Batterie einzusetzen Die folgenden Batterietypen werden empfohlen Sonnenschein Lithium 3 6 V SL 760 Duracell Procell Alkaline 1 5 V MN 1500 Andere AA Batterien k nnen ebenfalls geeignet sein allerdings sollte vorher Thermo Scientific konsultiert werden speziell im Falle von Lithium Batterien Der Anwender sollte ebenfalls darauf achten 1 Die L nge der Batterie einschl des Nippels der Batterie Anode sollte zwischen 49 0 und 51 0 mm liegen 2 Der Batteriedurchmesser sollte zwischen 13 9 und 14 6 mm liegen 3 Der Durchmesser des Nippels der Anode sollte weniger als 5 7 mm betragen Das Batteriefach verhindert mechanisch das Verpolen der Batterie ein Anodennippel mit mehr als 5 7 mm Durchmesser k nnte zu Problemen bei der Kontaktierung f hren 4 Die Batterielebensdauer kann von der Spezifikation abweichen Einzelheiten des Einsatz Austauschvorganges werden in Abschnitt 2 1 2 beschrieben Undichtigkeit der Batterie Verbrauchte Batterien sollten nicht im EPD verbleiben da die Gefahr der Undichtigkeit und des Auslaufens besteht dies ist speziell bei LTC Batterien der Fall Bei l ngerer Lagerung sollte die Batterie aus dem Ger t entfernt werden um Auslaufen und damit verbundener Besch digung des EPD vorzubeugen AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 79 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG WARTU
104. rm l sst sich deaktiviert ber die IR Schnittstelle nicht ber den Knopf Entfernen Sie die Alarmursache abschalten Aktivieren Sie die Stummschaltung Keine Reaktion bei Hardwarefehler Sprechen Sie den Datenspeicher Knopfdruck ber die IR Schnittstelle an Hersteller kontaktieren AUSGABE 9 Seite 66 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN Fehler Signaltongeber Hardwarefehler Hersteller kontaktieren Kein akustischer Alarm w hrend des Funktions tests Kein Ton im Alarmfall Signaltongeber Signaltongeber aktivieren deaktiviert Fehler LED Hardwarefehler Hersteller kontaktieren Kein optischer Alarm w hrend des Funktions tests LED versagt im Alarmfall LED deaktiviert LED aktivieren Fehler Anzeige Hardwarefehler Best tigen Sie den Fehler durch Fehlende oder einen Funktionstest zus tzliche Elemente auf der LCD Anzeige Hersteller kontaktieren Tabelle 5 1 Leere LCD Anzeige amp andere Fehler AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 67 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN 5 5 5 6 Seite 68 Initialisierungsfehler LCD Eine gestrichelte Linie auf der LCD Anzeige zeigt einen Initialisierungsfehler nach einem Reset oder Batteriewechsel an o o o a Initialisierungsfehler weisen normalerweise auf Datenkorruption im nicht fl chtigen EPD Speicher EEPROM hin Diese Fehler k nne
105. rp Einstellfenster zur ck Weiterhin kehrt die Anzeige nach Ablauf der entsprechenden Zeitbegrenzung zur Standard anzeige zur ck Interne Z hler Anzeige or w w ir Durch kurzes Dr cken erscheint A Jl Jl e JM die Anzeige des aktuellen internen Z hlers micen Die Anzeige ist im hexadezimalen Format und zeigt die letzte Ziffer der Z hlraten von Harte Photonenstrahlung HG Weiche Photonenstrahlung SG Gesamt Beta Strahlung FB kompensierte Beta Strahlung BC Die Anzeige dient Test zwecken und kann bei der Identifizierung von Fehlern oder Bedienproblemen von Nutzen sein AUSGABE 9 Seite 40 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Seite bleibt absichtlich frei AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 41 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 1 Seite 42 ABSCHNITT 4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Dieser Abschnitt enth lt eine technische Beschreibung des EPD und eine Zusammenfassung der radiologischen elektrischen mechanischen und umwelt technischen Eigenschaften Allgemeines Das EPD ist stabil aufgebaut und f r die meisten Bedingungen geeignet die in einer industriellen Umwelt blicherweise zu erwarten sind Die radiologischen Eigenschaften des EPD sind im folgenden aufgef hrt Die bei der Bauartzulassung zur Eichung ermittelten Mess und Nenngebrauchsbereiche sind in Anhang A zu dieser Gebrauchsanweisung enthalten
106. rstellers eingeholt werden Regelm ige Reinigung AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 85 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG WARTUNG Das EPD sollte regelm ig mit einem weichen Tuch befeuchtet mit Wasser unter Zugabe von 5 eines wasserbasierenden Reinigungsmittels abgewischt werden AUSGABE 9 Seite 86 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 ANHANG A ANHANG A 23 52 Ergebnisse der Bauartpr fung gem PTB A 23 2 Stand November 2000 Nenngebr ber fox Q Wert Grenze Pr fung an der Dosimetersonde und der damit fest verbundenen Teile 0 25 0 15 siehe Grafik G H 0 40 10 C bis 50 C 0 20 10 bis 90 ig 0 10 0 10 Lagerung in Wasser i 0 10 nur Fingerringdosimeter y 0 05 Lage der Dosimetersonde beliebig 0 00 0 02 i 0 10 Additivit tsabweichung 0 00 0 15 Pr fung an den brigen Komponenten des Dosimeters Umgebungstemperatur und entf llt be 0 10 relative Luftfeuchte Betriebsspannung relative nderung entf llt gt 0 10 Elektrische und magnetische St rungen entf llt 0 10 diese Werte gehen in die Berechnung von G H und F ein AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 87 EPD HB 40521 100 ANHANG A EPD GEBRAUCHSANWEISUNG Gr e G H in Abh ngigkeit von der Dosis TAE AE o o o maximal zul ssig gt a o m Pr fling e gt o Gr e G H gt gt w
107. rsuch EasyEPD2 verwendet wird wird die Fehlermeldung 2 28 ausgegeben AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 51 EPD HB 40521 100 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 6 4 6 1 Seite 52 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG Interne Verarbeitung und Einrichtungen Dieser Abschnitt beschreibt die interne Verarbeitung im EPD und die M glich keiten die ber die IR Schnittstelle bereitgestellt werden Speichereigenschaften Speicherdauer Dosisverlauf Dosisspeicher Kurzzeit Gesamtdosis Speicher Spezieller Gesamtdosisspeicher Ereignisprotokoll ADS Dosis Speicher Dosisleistungsh chstwert Speicherzeiten Alarmmarken Zeitgeber R ckkehr zur Auswertung 10 Jahre Datenerhaltung Intervall einstellbar von zwei Sekunden bis 35 Stunden Speichert nderungen von H 10 mit 1uSv Aufl sung Speicherplatz f r 579 Berichte f r nderungen um bis zu 127 uSv H 10 and FIp 0 07 Zur cksetzbar nach jedem kontrollierten Bereichseintritt Tag Monat usw durch den Strahlenschutzverant wortlichen oder das Dosisverwaltungssystem entsprechend den lokalen Vorschriften Getrennter Speicher f r die Gesamtdosis 12 Eintragsm glichkeiten z B f r die auto matische Aufzeichnung der Monatsenddosis USW 23 Eintragsm glichkeiten f r die zeitliche Aufzeichnung von Alarmen usw f r die Zuordnung von Vorf llen Dosis Speicherbereich f r ADS Anwendun gen Amtliche Dosisauswertungs Stellen mit Passwortschutz Do
108. s ER EA schaltpunkten der Dosisleistung mh y I h wird der Bedienknopf gedr ckt und gehalten bis diese Anzeige erscheint Drei Unteranzeigen sind verf gbar und in der folgenden Reihenfolge aufrufbar Erster Dosisleistungsalarm A 10 aus Zweiter Dosisleistungsalarm H 10 aus Dosisleistungsalarm H 0 07 aus Das EPD kann als Alarm Personendosimeter mit Alarmschwellen f r die Dosisleistung eingesetzt werden Es gibt zwei H 10 Alarmschwellen und eine H 0 07 Alarmschwelle die angezeigt werden k nnen Der zweite H 10 AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Dosisleistungsalarm hat die h here Priorit t und sollte immer auf einen h heren Wert als der erste H 10 Alarm gesetzt werden Die Alarmschwellen k nnen vom Benutzer ge ndert werden sofern erforderlich jedoch nur wenn die Voreinstellung auf einstellbar gesetzt ist Der Benutzer wird jedoch daran gehindert die Alarmschwelle zu ver ndern wenn die Voreinstellung auf nicht einstellbar gesetzt ist Die Voreinstellungen k nnen nur ber die IR Schnittstelle ge ndert werden Die Dosisleistungsalarmschwellen k nnen ber den Bedienknopf wie folgt ge ndert werden 10uSv h 50uSv h 100uSv h 500uSv h 1mSv h 5mSv h 10mSv h 50mSv h 100mSv h 500mSv h 1 0Sv h Andere Werte f r die Dosisleistungsalarmschwelle k nnen ber die IR Schnittstelle eingestellt werden
109. schnitt 5 EPD Fehler und Behebungsma nahmen identifiziert werden L schen der Dosisanzeigen Zum L schen der Dosis N anzeigen wird der Bedien D Y _ knopf gedr ckt und gehalten JN JN bis diese Anzeige erscheint Nur eine Unteranzeige ist verf gbar Cir Dieser Modus wird dazu benutzt die Dosen H 10 und H 0 07 zu l schen Hinweis Die Gesamtdosis wird nicht gel scht aa or ww ir Durch kurzes Dr cken des Bedienknopfes erscheint diese A W a Anzeige an Van Durch erneuten Doppeldruck beginnt die Anzeige zu blinken Zur Best tigung wird erneut doppelt gedr ckt Die Anzeige wechselt zu 0000 und kehrt zur Standardanzeige zur ck Die Dosen H 10 und H 0 07 wurden gel scht Anzeigen und Einstellen von Dosis Alarmschwellen Zum Anzeigen und oder schwellen wird der Bedien knopf gedr ckt und gehalten Einstellen von Dosisalarm bis diese Anzeige erscheint Drei Unteranzeigen sind verf gbar und in der folgenden Reihenfolge aufrufbar Erster Dosisalarm H 10 Bestandteil der Eichung AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG Zweiter Dosisalarm H 10 Bestandteil der Eichung Dosisalarm H 0 07 nicht Bestandteil der Eichung Das EPD kann als Alarm Personendosimeter mit Alarmschwellen f r die akkumulierte Dosis eingesetzt werden Dieser Modus zeigt die aktuellen Ein stellungen f r die Dosisalar
110. sesnenesennennsennenesesnennsennennsennennenan 85 6 4 2 Reinigung nach radioaktiver Kontamination eeeeneennnnennesenennenennn 85 6 4 3 Reinigung nach einer Undichtigkeit der Batterie 85 6 4 4 Regelm ige Reinigung eeeesessseneesesnenesesnenesennennesennnnnsesnnnsennennse nennen 85 ANHANG Annn 87 RADIOLOGISCHE SPEZIFTKATIONE N 89 ANHANG Be cn 91 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT ANHANG Cure nern 95 ZUSAMMENFASSUNG DER ALLGEMEINEN PHYSIKALISCHEN Y FUNKTIONELLEN EIGENSCHAFTEN a aan 95 ANHANG D seca a e coo 102 EPD FEHLERBERICHT ccoo 102 REGISTER cn 106 AUSGABE 9 Seite vi Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG h C ADS Benutzer Kennung Benutzer Name Chirp CRC dB A DC Doppeldruck Dosis Dosisverlauf EEPROM EPD eV Gesamtdosis HEX H1 HZ H1 nh H h H 10 H 0 07 A t10 0 07 Thermo Scientific EPD HB 40521 100 GLOSSAR GLOSSAR Pro Stunde Grad Celsius Amtliche Dosisauswertungs Stelle Ein numerischer Code von bis zu 12 Zeichen der in das EPD einge schrieben werden kann um den aktuellen Benutzer oder Tr ger zu identifizieren Der Wert von FFFFFFFFFFFF wird in ein EPD einge schrieben das nicht an einen Tr ger ausgegeben ist Eine Zeichenkette von bis zu 22 Zeichen die in das EPD einge schrieben werden kann und als zweite oder erg nzende Angabe zur Identit t des Tr gers dient zus tzlich zur Benutzer Kennung
111. sichtigt und erf llt die Funktion des EPD Startprozesses Das Einsetzen der EPD Batterie ist in Abschnitt 2 1 2 und die Startsequenz in Abschnitt 2 1 3 beschrieben AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 81 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG WARTUNG 6 3 Die EPD Tragevorrichtung In Abh ngigkeit von den Kundenforderungen ist das EPD gegebenenfalls mit einer Tragevorrichtung ausgestattet Die Tragevorrichtung besteht aus einer Riemenhalterung und einem Federklipp der die Befestigung des EPD an Kleidungsst cken erm glicht s Abschnitt 2 1 6 Die Tragevorrichtung ist mit dem EPD durch die Riemenhalterung verbunden Die Riemenhalterung wird in eine Vertiefung im EPD Geh use geschoben s Abbildung 6 1 R ckhalte laschen sorgen f r den festen Sitz der Riemenhalterung Vertiefung f r R ckhalis Tragevorrichtung laschen Riemenhalterung Abbildung 6 1 Montage der Tragevorrichtung Je nach Kundenforderung kann die Riemenhalterung auch ohne Federklipp geliefert werden s Abbildung 6 3 Das erleichtert das Tragen des Ger tes wenn der Federklipp nicht erforderlich ist Wenn das EPD mit einer kompletten Tragevorrichtung geliefert wurde sollte nicht versucht werden den Federklipp von der Riemenhalterung zu entfernen AUSGABE 9 Seite 82 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 WARTUNG Federklipp aufgesetzt Riemenhalterung sichtbarer Teil Zum ffnen des Klipps herunte
112. sisleistungs Spitzenwerte mit ihres Auftretens Zeitpunkt Aufl sung 1 Sekunde Verschiedene Alarm und Fehlermarken einstellbar bis zu 1 and 59 Sekunden Countdown Zeitgeber Stunde 39 Minuten Aufl sung 1 Sekunde Programmierbare Warnung AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 4 6 2 4 6 3 4 6 4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Alarmeigenschaften Alarme Je 2 H 10 Dosis und Dosisleistungsalarme Je 1 H 0 07 Dosis und Dosisleistungs alarm Dosis und Dosisleistungsalarme 0 uSv bis 16 Sv und O uSv h bis 16 Sv h Aufl sung 1 64 uSv und 1 uSv h Empfohlene Mindestwerte zur Vermeidung von Falschalarmen sind 7 pSv h f r Hp 10 und 100 uSv h f r H 0 07 Alarmarten Akustische und optische Alarme f r Dosis Dosisleistung Countdown Zeitgeber Lese zeit und Fehlermodus Alarme k nnen ber die IR Schnittstelle konfiguriert werden Tonfolgen Hohe niedrige T ne laut leise in 7 Kombina tionen von kontinuierlichen oder langsam schnell unterbrochenen Tonfolgen H 10 Dosis Chirp Einstellbar von 0 01 uSv Chirp bis 100 uSv Chirp Standardanzeige Die Standardanzeige wird fabrikseitig auf H 10 die Tiefen Personendosis oder auf eine andere Anzeige entsprechend Kundenspezifikation eingestellt Vom Benutzer angew hlte Anzeigen haben eine Zeitbegrenzung die zwischen 10 und 99 Sekunden eingestellt werden kann Diese Zeitbegrenzung ist die Zeitdauer in der eine vom
113. szustand bereit Der EPD Betriebszustand kann nur ber die IR Schnittstelle abgefragt werden Die folgenden Informationen ber den Betriebszustand sind verf gbar EPD Betriebszeiten EPD Status Alarme Warnungen Fehler Ereignisse gt gt gt EPD Betriebs und Unterbrechungs Zeiten AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 59 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE BESCHREIBUNG Seite 60 Das EPD besitzt eine genaue Uhr 30 ppm welche die abgelaufene Zeit sowohl im eingeschalteten Betriebsdauer als auch im ausgeschalteten Zustand OFF Modus aufzeichnet Die Zeiten werden mit einer Aufl sung von 1 Sekunde aufgezeichnet Die Aus Zeit ist die Anzahl der Sekunden die die Detektoren ausgeschaltet waren bei vorhandener Energieversorgung Hinweis Wenn die Energieversorgung unterbrochen wird oder ein Reset auftritt geht die EPD Uhr auf einen Wert zur ck der bis zu 15 Minuten vor dem Wert der Unterbrechung oder des Resets liegt EPD Status Das EPD zeichnet die folgende Information auf 1 Ausgabenanzahl Diese Zahl gibt an wie oft das EPD ausgegeben wurde 2 Ausgegeben Das ist der augenblickliche Status der Ausgabe Marke d h entweder EPD ausgegeben oder EPD nicht ausgegeben 3 Detektorstatus Das ist der augenblickliche Betriebszustand d h Ein oder Aus Alarme Das EPD zeichnet auf welche der folgenden Alarme aufgetreten sind Die Auf zeichnung wird normalerweise durc
114. tific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 4 Halten der LCD Anzeige Wird eine neue Anzeige ber den Bedienknopf ausgew hlt so bleibt sie f r eine voreingestellte Zeit sichtbar bevor die Anzeige zur Standardanzeige zur ckkehrt Die von Thermo Scientific voreingestellte Zeitbegrenzung betr gt 10 Sekunden Einige ausgew hlte Anzeigen die in Abbildung 3 4 mit markiert sind k nnen f r eine bestimmte Zeit gehalten werden d h die R ckkehr zur Standardanzeige wird unterbunden Diese M glichkeit ist besonders n tzlich wenn die Dosisleistung oder der Countdown Z hler angezeigt werden sollen Wenn diese Option ange boten wird muss sie schnell akzeptiert werden sobald ein Doppelpunkt kurz vor Ablauf der Zeitbegrenzung dieser Anzeige erscheint Der Doppelpunkt erscheint nur f r etwa 2 Sekunden Um die Option zu akzeptieren wird der Knopf gedr ckt wenn der Doppelpunkt erscheint Wenn die Option nicht ausge bt werden soll l sst man die Zeitbegrenzung ablaufen Um die Auswahl r ckg ngig zu machen wird der Knopf gedr ckt Die Anzeige wechselt zur n chsten Anzeige kehrt aber nach der Zeitbegrenzung zur Standardanzeige zur ck Beim Halten des Sekunden Countdown Zeitgebers ist folgender Unterschied zu dem oben beschriebenen Vorgehen zu beachten In diesem Fall ist die Option verf gbar wenn der Doppelpunkt verschwindet Das geschieht nur bei der Anzeige des Countdown Zeitgebers und zwar ebenso kurz
115. tisch alle Zugangs und bertragungsm g lichkeiten der IR Daten bertragung existieren auch ber die Teledosimetrie Schnittstelle W hrend kritischer Daten bertragungsvorg nge z B Aus und R ckgabe kann das EPD einen Alarm ausl sen wenn der Benutzer das EPD aus dem IR Feld entfernt bevor die Kommunikation abgeschlossen ist In diesem Fall wird der Signaltongeber aktiviert und erscheint auf der Anzeige Die System Software kann den Signaltongeber und die Alarm LED auch aktivieren um den normalen Abschluss kurzer Piepton und Blinken oder einen Fehler Langer Ton und Alarm LED anzuzeigen AUSGABE 9 Seite 99 EPD HB 40521 100 ANHANG C Aa H Bb h Ce Ddd Ee E Ff F Gg Y BHhk li Jj J Kk PILI L Mm Nn in Oo o Pp F Qa A Rr r Ss D Tt E Uu Vv Ww H Xx h Yy H Zz d o D1 12 013 J 4 415 5 6 6 7 1 8 HB9 q Seite 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG Tr ger Name EPD LCD Darstellung der Buchstaben Darstellung von Zeichen mit 7 Segment Display AUSGABE 9 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 ANHANG C Diese Seite bleibt absichtlich frei AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 101 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG ANHANG D ANHANG D EPD FEHLERBERICHT S BERN CHSTE SEITE AUSGABE 9 Seite 102 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 ANHANG D Diese Se
116. trollmodul CRC Fehler Kontrollmodul RAM Fehler In den Ereignis speicher geschriebe n Kontrollmodul Stapel berlauf Kontrollmodul ASIC Fehler Kontrollmodul Unerwartete Batterieunter spannung Anmerkung 1 Empfohlene Ma nahme Reset Bei Wieder auftreten zur ck zum Hersteller dito Zur ck zum Hersteller Reset Bei Wieder auftreten zur ck zum Hersteller dito Zur ck zum Hersteller An den Hersteller zur ckschicken wenn dies h ufiger auftritt Siehe Anmerkung unten In diesem Fall Bemerkungen Bei mehr als 2 aufeinanderfol genden Resets Resetursache identifizieren S W Verarbeitungsfehler wahrscheinlich Mikrocontrollerfehler Wiederherstellung EPD EEPROM und Rekalibrierung Funktioniert nur beim Selbsttest typischerweise alle 15 Minuten Innerhalb dieser Zeit k nnen noch andere Probleme auftreten Funktioniert nur beim Selbsttest typischerweise alle 15 Minuten Innerhalb dieser Zeit k nnen noch andere Probleme auftreten Dieser Test f hrt einen Schreibe Lesetest im digitalen ASIC durch Nicht behebbar andere Folgefehler k nnen auftreten ASIC ersetzen Spannungswandler ist aus und EPD Reset deaktiviert aber der analoge ASIC hat Batterie unterspannung gemeldet oder sich zur ckgesetzt Dieser Fehler kann bei Aufsetzen der Batteriekappe auftreten wenn diese zwischenzeitlich nur teilweise Kontakt hatte Batteriekappe entfernen mindest
117. u dass gute Daten vom Hersteller 15 Minuten Dosis EEPROM zur ckgelesen daten k nnen werden Bei ADS und verlorengehen Dosisdaten werden auch die Qualit tsmarken gesetzt Das geschieht durch Lesen der Daten aus dem EEPROM Setzen des Bits Berechnung der neuen Pr fsumme R ckspeiche rung der Daten in den EEPROM Reset Die korrekten Daten werden dann beim Neustart wieder hergestellt 095 CRC Fehler dito dito dito Dosisleistungs alarmschwellen BR E E A ADS Daten Kalibrierfaktoren Dosisdaten IR Modul Code Anzeige in EasyEPD2 EPD Aktion Empfohlene Bemerkungen Ma nahme EA as 100 IR Modul Fehler Reserviert f r sp tere Verwendung Tabelle 5 2 EPD Fehler Eintr ge im Ereignisspeicher AUSGABE 9 Seite 76 Thermo Scientific EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD HB 40521 100 6 1 WARTUNG ABSCHNITT 6 WARTUNG Dieser Abschnitt beschreibt die Wartung die m glicherweise f r das EPD erforderlich ist Die Wartung beinhaltet nur allgemeines Reinigen das Entfernen Ersetzen der EPD Batterie und das Entfernen Ersetzen der Trage vorrichtung Die Wartung kann auch das Beseitigen von Funktionsst rungen sowie das berpr fen der Funktionsf higkeit beinhalten Kalibrierung Das EPD wird durch ein hochentwickeltes automatisches System kalibriert das aus mehreren radioaktiven Quellen besteht Die Kalibrierung ist Bestandteil des Herstellungsprozesses und die Einstellungen sollten w hrend der g
118. uch ab W hrend des Reinigens kann Wasser in die Signaltongeber ffnung eindringen Die ffnung ist wasserdicht aber das eingedrungene Wasser kann den Alarm d mpfen Sch tteln oder blasen Sie das Wasser heraus um die volle Alarmlautst rke wiederherzustellen Reinigung nach radioaktiver Kontamination WARNUNG W HREND DES GEBRAUCHS KANN DAS EPD RADIOAKTIV KONTAMINIERT WERDEN AUF DAS EPD SIND DAHER ALLE IM EINSATZBEREICH GELTENDEN VORSCHRIFTEN UND VERFAHRENSANWEISUNGEN F R DIE ENTSTRAHLUNG ANZUWENDEN Bei Vorhandensein radioaktiver Niederschl ge sollte das Ger t mit einem wasch mittelgetr nkten Einmalreinigungstuch abgewischt und die Vertiefungen mit einer kleinen B rste gereinigt werden s o Alternativ kann auch ein schmutzab sorbierender Lappen verwendet werden Das Ger t sollte anschlie end mit einem empfindlichen Kontaminationsmonitor berpr ft werden um sicherzu gehen dass die Dekontamination erfolgreich durchgef hrt wurde Reinigung nach einer Undichtigkeit der Batterie Jede Undichtigkeit der EPD Batterie muss mit besonderer Vorsicht behandelt werden In den meisten F llen wird sich die Undichtigkeit auf das Batteriefach beschr nken Geringf gige Undichtigkeit leichtes Schmieren kann mit einem mit einem wasserbasierenden Reinigungsmittel befeuchteten Lappen entfernt werden Wenn Zweifel ber das Ausma der Undichtigkeit bestehen sollte das EPD als unbrauchbar angesehen werden und der Rat des He
119. zu 23 Ereignisse in einem nicht fl chtigen Speicher zusammen mit einer Zeitmarke auf Der Ereignisspeicher ist abrufbar wenn das EPD ber die IR Schnittstelle z B mit EasyEPD2 angesprochen wird Alarme und Fehler werden aufgezeichnet siehe Tabellen 4 1 und 5 2 Der Speicher enth lt einen zyklischen Puffer so dass das letzte Ereignis das lteste berschreibt Hinweis Der Ereignisspeicher wird nach 194 Tagen wieder berschrieben Nach dieser Zeit k nnen vorausgegangene Zeitangaben die Ereig nissen zugeordnet sind nicht mehr als genau angesehen werden k nnen Au erdem wird die Unterbrechungszeit bei Energieverlust nicht aufgezeichnet 5 3 3 Dosis Qualit tsfaktoren Eine Anzahl von Fehlern und Ereignissen wird gez hlt und gespeichert im Zusammenhang mit der gemessenen Dosis Sie werden auf Null gesetzt wenn die Dosis auf Null gesetzt wird und werden zusammen mit der Dosis ausgelesen Sie werden als Dosis Qualit tsfaktoren bezeichnet und werden in Abschnitt 4 6 7 beschrieben Qualit tsfaktoren die nicht Null sind bedeuten dass der Dosiswert fehlerhaft sein k nnte wegen der Art und Weise in der das Produkt benutzt worden ist und nicht durch einen Fehler des Produkts Beispielsweise k nnen durch Verwendung einer passivierten Batterie ffnen des Batteriefaches Resets ausgel st werden AUSGABE 9 Thermo Scientific Seite 65 EPD HB 40521 100 EPD GEBRAUCHSANWEISUNG EPD FEHLER UND BEHEBUNGSMASSNAHMEN 5 4 Leere LCD Anzeige u

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents