Bedienungsanleitung - USM Kitos Tische_DE - Waldis-AG
Contents
1. 1 5 Klemmschutz Beim Verstellen der Tischh he und beim Schieben oder Schwenken des Tischblattes ist darauf zu achten dass keine Gegenst nde z B M bel Tische des Typs E und M k nnen stirn seitig und l ngs verbunden werden Je nachTischdimension ben tigen Sie folgende Verbinder oder K rperteile eingeklemmt werden k nnen Im gesamten Hubbereich muss der Abstand zu allen umgebenden Gegenst nden z B W nde Fenster Br stungen Tische etc mindestens 30 mm betragen Sicherheitszone Beim Herunterfahren der elektrisch angetriebenen Tische l st die Steuerung 40 mm vor dem untersten Anschlag einen Sicherheitsstopp aus Bei erneu tem Dr cken der nach unten Taste wird die unterste Position automatisch mit reduzierter Geschwindigkeit angefahren So wird ein ungewolltes Einklemmen von K rperteilen stark reduziert Tischblattabstand Mit einem Abstand von 30 mm zwischen den Tischbl ttern wird verhindert dass K rperteile Kabel usw gequetscht werden 1 2 Tische nebeneinander Tischdimension 1600 x 800 2 Stk Art Nr 17301 Tischdimension 1750 x 750 2 Stk Art Nr 17303 Tischdimension 1800 x 900 2 Stk Art Nr 17305 2 Tische gegen ber l ngs Tischdimension 1600 x 800 2 Stk Art Nr 17297 Tischdimension 1750 x 750 2 Stk Art Nr 17297 Tischdimension 1800 x 900 2 Stk Art Nr 17299 4 Tische Block Tischdimension 1600 x 800 1 Stk Art Nr 173072. EN 61 000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Grenzwerte f r f r alle hier beschriebenen h hen Oberschwingungsstr me verstellbaren USM Kitos Tische eine EN 61 000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Begrenzung von EG Konformit tserkl rung ausgestellt Spannungs nderungen hat Diese Sed ni bescheinig EN 61 000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Grenzwerte f r Sees ese Acllaelo anssnleeigan INNEREN Forderungen der EG Richtlinien erf llt TOROI TI SORER siehe EG Konformit tserkl rung EN 61 000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen DIN Fachbericht 147 Anforderungen und Pr fungen von B rom bel DIN EN 527 1 B roarbeitstische Ma e DIN EN 527 2 B roarbeitstische Sicherheitstechnische Anforderungen DIN EN 527 3 B roarbeitstische Pr fungen Pr fgrundlagen f r Sitz Steharbeitspl tze M nsingen 30 November 2012 a AE A Thomas Dienes Head of Group Product Development 31 32 7 1 Ursachen und L sungen Elektrische H henverstellung funktioniert nicht Ursache Behebung Steuerung nicht eingesteckt Netzkabel einstecken Antrieb nicht eingesteckt Netzstecker ausstecken Antriebsstecker einstecken Netzstecker wieder einstecken Schlechter Steckkontakt Netzstecker ausstecken Handset und Antriebsstecker richtig einstecken Netzstecker wi
3. 2 Stk Art Nr 17297 Tischdimension 1750 x 750 1 Stk Art Nr 17309 2 Stk Art Nr 17297 Tischdimension 1800 x 900 1 Stk Art Nr 17311 2 Stk Art Nr 17299 Tische des Typs C und B3 werden nicht mit dem abgebildeten System verbunden Diese Tischtypen werden mit einem Verkettungssystem an den Mitteltraversen verbunden 1 6 Kippschutz Schwer beladene Tische des Typs C und B3 k nnen mit l ngeren Fuss auslegern ausger stet werden um die Stabilit t zu verbessern 1 7 Auffahrschutz Die Steuereinheit ist mit einem Auffahrschutz Motorabschaltung versehen der nach neuestem Stand der Technik entwickelt wurde Damit wird die Quetschgefahr f r Objekte deutlich reduziert kann aber nicht g nzlich ausgeschlossen werden Achten Sie immer darauf dass sich beim Verstellen kein Gegenstand ober oder unterhalb des Tisches befindet z B ein offenes Fenster ein B rostuhl o 1 8 berhitzungsschutz Der berhitzungsschutz wird aktiviert sobald die Steuerbox zwei Minuten dauerhaft in Betrieb war Die Steuerung kann danach w hrend 18 Minuten nicht bedient werden 1 9 Stromunterbrucherkennung Nach einem Stromunterbruch ist die H henverstellung automatisch wieder betriebsbereit Bedienungsanleitung USM Kitos 1 Einleitung 1 5 Klemmschutz 1 6 Kippschutz 1 7 Auffahrschutz 1 8 berhitzungsschutz 1 9 Stromunterbrucherkennung 11 12 1 10 berlastschutz Alle USM Kitos Tische mi
4. 6 Elektrifizierung Zwei Adaptionspunkte f r bis zu vier Accessoires Kabelwanne Zugang von oben durch Wegschieben des Tischblattes Optionale Klappe f r Netzzugang USM Kitos E Plus Tischblatt schiebbar L 1800 T 900 L 1750 T 750 L 1600 T 800 H he E1 740mm Ohne Mitteltraverse optional bei Be stellung mit Mitteltraverse erh ltlich E2 mit 1 Motor 700 1200 mm Verstellzeit ca 30 Sek E3 mit 2 Motoren 650 1300 mm Verstellzeit ca 20 Sek USM Kitos M Plus Tischblatt schiebbar L 1800 T 900 L 1750 T 750 L 1600 T 800 H he M 700 1200 mm Verstellzeit ca 1 Sek 7 Elektrifizierung Zwei Adaptionspunkte f r bis zu vier Accessoires Kabelwanne Zugang von oben durch Wegschieben und Herunter klappen des Tischblattes Optionale Klappe f r Netzzugang USM Kitos E Advanced Tischblatt schwenkbar L 1800 T 900 L 1750 T 750 L 1600 T 800 H he E1 740mm Ohne Mitteltraverse optional bei Be stellung mit Mitteltraverse erh ltlich E2 mit 1 Motor 700 1200 mm Verstellzeit ca 30 Sek ES mit 2 Motoren 650 1300 mm Verstellzeit ca 20 Sek 8 Elektrifizierung Kabelwanne Zugang von allen Seiten unterhalb des Tischblattes Optionale Klappe f r Netzzugang USM Kitos E Meeting Tischblatt Fix L 2500 T 1250 L 2500 T 1000 L 2250 T 1000 H he E1 740 mm E2 mit 1 Motor 700 1200 mm Verstellzei
5. Daten und Stromzufuhr in l nder spezifischen Ausf hrungen Mit 4m Kabel alternativ mit Schal ter erh ltlich Wird magnetisch in der Kabelwanne befestigt Passend zu USM Kitos E Plus USM Kitos M Plus und USM Kitos E Advanced Zu USM Kitos E Meeting und USM Kitos M Meeting ist foldendes Zubeh r ver f gbar Nr 3 7 8 9b 11 9a 9b CPU Halter 10 Rechner unterschiedlicher Gr ssen k nnen ber eine einfache Halte vorrichtung wahlweise unter dem h henverstellbaren Tischblatt oder an der Tischs ule eingeh ngt werden CPU Tr ger oben Passend zu USM Kitos E Plus und Advanced mit den S ulentypen E1 E2 und E3 Wird am beweglichen Teil der 11 h henverstellbaren USM Kitos Tische montiert CPU Tr ger unten Passend zu USM Kitos E1 mit Mitteltraverse H he 740 mm F r die Anwendung bei h hen verstellbaren USM Kitos Tischen E2 und E3 sind l ngere Kabel notwendig Frontblende Kann an der L ngsseite unter dem Tisch angebracht werden Bietet Individualit t und Privat sph re F r die Tische mit L nge L 1800 L 1750 L 1600 L 1500 Materialschale Bietet Platz f r Schreibutensilien und kann diskret unter das Tischblatt geschoben werden Alle Masse in mm Bedienungsanleitung USM Kitos 5 Zubeh r 5 2 Zubeh r USM Kitos E USM Kitos E Plus USM Kitos E Advanced USM Kitos E Meeting USM Kitos M USM Kitos M Plus USM Kitos M Meeting 29 Bedienungsanleitung USM
6. Tischblattes ein Bedienungsanleitung USM Kitos 2 Bedienung USM Kitos B1 C E Plus E Advanced und M Plus 2 1 Hinweise Tischblatt schieben 2 2 Tischblatt schieben USM Kitos E Plus USM Kitos E Advanced USM Kitos M Plus 15 2 3 Hinweise Tischblatt schwenken Ziehen Sie alle Stecker aus und schliessen Sie die Klappe f r Netzzugang und die Materialschale R umen Sie alle Gegenst nde vom Tisch bevor Sie das Tischblatt schwenken Stellen Sie sicher dass rund um und insbesondere ber dem Tischblatt gen gend Freiraum ist Stellen Sie sicher dass keine Kabel in der Mechanik eingeklemmt werden Alle Lieferungs und Umzugsarbeiten m ssen von USM eigenen Fach personen oder von autorisierten USM Vertriebspartnern durchgef hrt werden Beim USM Kitos Tisch E Advanced ist es auf Wunsch m glich den Schwenkmechanismus zu blockieren damit das Tischblatt nur geschoben werden kann Sollte sich Ihr Tischblatt nicht schwenken lassen und m chten Sie den Schwenkmechanismus akti vieren wenden Sie sich bitte an Ihren Facility Manager oder an Ihren USM Vertriebspartner 2 4 Tischblatt schwenken USM Kitos E Advanced 1 Stecken Sie den Netzstecker ein und fahren Sie den Tisch bis zum Anschlag an die unterste Position Dieser Vorgang erleichtert den Zugang zur Kabelwanne von vorne R umen Sie alle Gegenst nde vom Tisch bevor Sie das Tischblatt schwenken
7. aktuelle H he Le a Hinweis Wird die Positionstaste nicht innerhalb von 5 Sekunden nach dem Bet tigen der Speichertaste gedr ckt erscheint am Display wieder die aktuelle H he und es wird nichts gespeichert Fahren zu einer gespeicherten Position Wird der Tisch zum ersten Mal einge schaltet sind alle Positionen gleich der unteren Endposition Mit dieser Funktion ist es m glich eine gespeicherte Tischh he wieder einzu stellen Um eine gespeicherte H he anzu fahren gibt es folgende M glichkeit Dr cken und halten Sie eine der Tasten 2222 l i Wird die Taste gedr ckt f hrt der Tisch bis zu der gespeicherten Position Hinweis Wird w hrend dem Anfahren zur Position eine andere Taste gedr ckt bleibt der Tisch stehen a Sicherheitszone siehe auch Kapitel 1 5 Beim Herunterfahren des Tisches l st diese Funktion 40 mm vor dem untersten Anschlag einen Sicherheitsstopp aus Bei erneutem Dr cken der nach unten Taste wird die unterste Position automatisch mit reduzierter Geschwindigkeit angefah ren So wird ein ungewolltes Einklemmen von K rperteilen stark reduziert Achtung Innerhalb der Sicherheitszone kann keine Hubbereichbegrenzung und keine Memoryposition programmiert werden Angezeigte H he ndern Mit dieser Funktion kann die angezeigte H he ge ndert werden 1 Dr cken Sie EJ Die Steuerung schaltet wieder in den Standardmode wenn es l nger als 5 Sekunden dauert bis die n c
8. 2 L sen Sie die beiden Riegel unter dem Tisch und ziehen Sie das Tischblatt in einer fllessenden Bewegung ber den Einrastpunkt nach vorne bis der Schwenkpunkt erreicht ist 3 Achtung Lassen Sie das Tischblatt nicht los sondern unterst tzen Sie das Schwenken bis die abgebildete Position erreicht ist Jetzt k nnen Sie alle Steckerleisten Adapter Stromkabel USB und Netzwerkkabel Trafos Ladeger te etc in die Kabelwanne legen Sichern Sie die Kabel mit dem schwarzen Adapterstift und zentrie ren Sie diesen im Adaptionspunkt Sie bringen das Tischblatt wieder in die Ausgangsposition indem Sie vorsichtig zuerst die horizontale Stellung bzw den Anschlag erreichen und dann das Tischblatt nach hinten schieben bis es einrastet 2 5 Tischblatt neigen USM Kitos B1 und C Drehen Sie den Neighebel im Uhr zeigersinn bis der Pfeilnach oben zeigt und einrastet Bewegen Sie den Neighebel auf und ab bis der gew nschte Neigungs winkel erreicht ist Max 12 Grad m glich Tischblatt zur ckstellen Drehen Sie den Neighebel gegen den Uhrzeigersinn bis der Pfeilnach unten zeigt und einrastet Bewegen Sie den Neighebel auf und ab bis der gew nschte Neigungs winkel oder die horizontale Position erreicht ist Bedienungsanleitung USM Kitos 2 Bedienung USM Kitos B1 C E Plus E Advanced und M Plus 2 3 Hinweise Tischblatt schwenken 2 4 Tischblatt schwenken USM Ki
9. 33 153 59 30 30 Telefax 33 15359 30 39 info fr usm com Gro britannien USM U Schaerer Sons Itd London Showroom Ground Floor 49 51 Central St London EC1V 8AB Telefon 44 207 183 3470 info uk usm com USA USM U Schaerer Sons Inc New York Showroom 28 30 Greene Street New York NY 10013 Telefon 1 212 371 1230 Telefax 1 212 371 1251 info us usm com Japan USM U Schaerer Sons K K Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1 2F 2 1 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Telefon 81 3 5220 2221 Telefax 81 3 5220 2277 info jp usm com Alle anderen L nder Kontaktieren Sie bitte USM Schweiz www usm com
10. Kitos USM M belbausysteme EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinen Richtline 2006 42EG Anhang Il Hiermit erkl ren wir dass das nachstehende Ger t in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausf hrung den nachfolgend genannten EG Richtlinien entspricht Bei einer Anderung oder unsachgem er Verwendung verliert diese Erkl rung die G ltigkeit 6 Angewendete Normen Bezeichnung B roarbeitstisch Produkt Typ H henverstellbarer System Tisch USM Kitos E Hersteller USM U Sch rer S hne AG Thunstrasse 55 3110 M nsingen Schweiz Bevollm chtigter Technische Unterlagen ei rm Nee rate Dokumentationsbevollm chtigter Remo Cardinali 6 1 EG Konformit tserkl rung 6 2 CE Pr fzeichen Angewendete Richtlinien z H henverstellbarer 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Ken Kiss E Tisch 2004108 EG Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie EG Konformit tserkl rung Angewendete harmonisierte Normen DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gef hrdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedma en 6 2 CE Pr fzeichen EN 60 335 1 2012 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und Das CE Pr fzeichen bescheinigt hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen dass die USM U Scharrer S hne AG
11. Legen Sie die Kabel in die Kabelwanne und befolgen Sie alle Hinweise wie im Kapitel Allgemeine Sicherheits hinweise beschrieben Nutzen Sie die Netzzugangsklappe um Ihre Ger te mit Strom zu versorgen Abbildung USM Kitos E 4 4 Elektrifizierung USM Kitos E Plus USM Kitos M Plus Die Adaptionspunkte und das schieb bare Tischblatt erleichtern die Ver kabelung Neue Ger te lassen sich schnell und einfach anschliessen 4 5 Elektrifizierung USM Kitos E Advanced Die Adaptionspunkte sowie das schieb und abklappbare Tischblatt erleichtern die Verkabelung Neue Ger te lassen sich schnell und einfach anschliessen Bedienungsanleitung USM Kitos 4 Elektrifizierung 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Elektrifizierung USM Kitos A B1 B3 und C Elektrifizierung USM Kitos E USM Kitos E Meeting USM Kitos M Meeting Elektrifizierung USM Kitos M Elektrifizierung USM Kitos E Plus USM Kitos M Plus Elektrifizierung USM Kitos E Advanced 23 4 6 Kabelmanagement Zur Erh hung der Sicherheit ist eine korrekt ausgef hrte Elektrifizierung unabdingbar Versichern Sie sich vor den Elektrifi zierungsarbeiten dass die Netzstecker ausgesteckt sind Elektrische Zuleitungen d rfen keiner Quetschgefahr Biege und Zug beanspruchung ausgesetzt werden Pr fen Sie Stecker und Kabel regel m ssig auf Besch digungen Legen Sie keine defekten Kabel in di
12. Sie an den unteren Anschlag 2 Halten Sie die S Taste 10 Sekunden gedr ckt um die Hubbereichbegren zung zu l schen 3 Die Steuerung klickt einmal Der Hubbereich entspricht wieder den Werkseinstellungen Bedienungsanleitung USM Kitos 3 H henverstellung 3 2 Elektronischer Handschalter mit vier Positionen 21 22 4 1 Elektrifizierung USM Kitos A B1 B3 und C 1 Die Gliederkette kann mit einer Schraubklemme direkt am Tisch blatt oder an den Tr gerrohren festgeschraubt werden 2 Optional kann ein Kabelrost unter halb des Tischblatts angebracht werden 3 Der Kabelkanal kann stirnseitig am Basistr ger oder unterhalb des Tischblatts an der Mitteltraverse erg nzt werden 4 Der CPU Halter ist drehbar und wird an den Tr gerrohren fest geschraubt F r CPUs bis zum max Umfang von 1400 mm und max 20 kg geeignet 4 2 Elektrifizierung 4 3 Elektrifizierung USM Kitos E USM Kitos M USM Kitos E Meeting USM Kitos M Meeting Bei den Typen E E Meeting und M Meeting ist die Wanne unter dem Tischblatt festgeschraubt und der Zugang ist von der Benutzerseite gew hrleistet Beim Typ M ist die Wanne komfortabel von der R ckseite zug nglich Sie ist mit einem schwenkbaren Deckel versehen Um den Deckel zu ffnen werden links und rechts die Schnapp verschl sse nach oben gedr ckt Um die Elektrifizierungsarbeiten zu erleichtern stellen Sie den Tisch in die oberste Position
13. USM M belbausysteme USM M belbausysteme USM Kitos Bedienungsanleitung f r starre mit mechanischer Zugfeder und motorisch h henverstellbare Sitz und Steharbeitstische des Typs A B1 B3 C E E Plus E Advanced E Meeting M M Plus M Meeting 1 1 Typenbeschreibung USM Kitos A B1 B3 und C Aus S ulen Traversen und Tr gerrohren verbunden durch einen Spannring ent stehen spezifische Arbeitspl tze Als allein stehender Tisch eine techni sche Ikone zeigt er in der Verkettung seine St rke Erh ltlich mit unver nder barer H he mit gerasterter oder mit stu fenloser H henverstellung die elektro nisch angepasst werden kann Durch seine Neigbarkeit ist der USM Kitos Tisch das ideale Steh und Redner Pult USM Kitos A Fussausleger verstellbar Dimensionen in mm L 900 T 750 L 1500 T 750 L 1750 T 750 L 1800 T 900 Eck und Sechsecktische m glich S ulen 1 teilig H 740mm 2 USM Kitos B1 Tischblatt neigbar Fussausleger verstellbar Dimensionen in mm L 900 T 750 L 1500 T 750 L 1750 T 750 L 1800 T 900 Eck und Sechsecktische m glich S ulen 2 teilig gerastert h heneinstellbar 680 780 mm 1060 mm 3 USM Kitos B3 Fussausleger verstellbar Dimensionen in mm L 900 T 750 L 1500 T 750 L 1750 T 750 L 1800 T 900 Eck und Sechsecktische m glich S ulen 2 teilig mit 1 Motor Hubb
14. ch personen oder von autorisierten USM Vertriebspartnern durchgef hrt werden 2 2 Tischblatt schieben USM Kitos E Plus USM Kitos E Advanced USM Kitos M Plus Stecken Sie den Netzstecker ein gilt nur f r die Tisch Typen E und fahren Sie den Tisch in die tiefstm gliche Position Dieser Vorgang erleichtert den Zugang zur Kabelwanne von vorne Ausnahme USM Kitos Advanced Pr fen Sie allenfalls die Kabell ngen der Ger te die Sie w hrend dem Schieben des Tischblattes auf dem Tisch stehen lassen USM Kitos E Advanced L sen Sie die beiden Riegel unter dem Tisch und ziehen Sie das Tischblatt nach vorne bis es in der ersten Position einrastet Das Tischblatt bringen Sie wieder in die Ausgangsposition indem Sie es nach hinten schieben bis es einrastet 2 b USM Kitos E Plus M Plus L sen Sie die beiden Riegel unter dem Tisch und ziehen Sie das Tischblatt vorsichtig nach vorne bis zum Anschlag Das Tischblatt bringen Sie wieder in die Ausgangsposition indem Sie es nach hinten schieben Bringen Sie anschliessend beide Riegel unter dem Tisch wieder in die Ausgangsposition damit das Tisch blatt verriegelt ist Sie erreichen nun die Kabelwanne ohne das Tischblatt zu schwenken Kitos M Plus Wenn das Tischblatt wieder in der Ausgangsposition ist klicken Sie die Kabel des Handtasters an die daf r geeigneten Kunststoff halterungen unterhalb des
15. e Kabelwanne Defekte Kabel oder Stecker m ssen sofort ersetzt werden Stecken Sie die Kabel gem ss PC Herstellerangaben zuerst an die CPU Die Gliederkette ist modular aufge baut und kann jederzeit verk rzt oder verl ngert werden Legen Sie die Zuleitungskabel z B Strom System bzw Telefonkabe ihrem Durchmesser entsprechend in die passenden Schlitze der Gliederkette Sichern Sie diese mit einem USM Kabelbinder oder mit handels bli chem Klettband Versichern Sie sich dass beim Ein f hren der Kabel die Kabelt llen Gummi f r den Kabelschutz nicht entfernt werden Sichern Sie die Kabel in der Kabelwanne mit Kabelwicklern und Magnetleisten Legen Sie die Kabel ihrem Durch messer entsprechend in die Kabel zugentlastung Schrauben Sie die Gliederkette mit dem Endteil am Kabelkanal fest Legen Sie die Kabel in die Ausspa rung im Adaptionspunkt Sichern Sie die Kabel durch Zentrieren des Stifts Beachten Sie insbesondere die Orientierungs und evtl H hen einstellung der Bildschirmschwenk arme Dr cken Sie die Klammer leicht zusammen um das Einlegen der Kabel zu erleichtern 10 Klipsen Sie die Klammer an den Bildschirmschwenkarm 11 Drehen Sie die Steckerleiste nach oben um das Einstecken der Netz kabel zu erleichtern 12 Drehen Sie die Steckerleiste wieder nach innen bevor Sie das Tischblatt zur ckschieben Stecken Sie nach abgeschlo
16. eder einstecken Steuerung funktioniert nicht richtig Reset Trennen Sie das die Motorenkabel kurz 10 Sekunden von der Steuerung Fahren Sie den Tisch in die unterste Position Die Tischh he Handschalter defekt Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Netzkabel oder stecker defekt Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Steuerung berhitzt Warten Sie 18 Minuten Steuerbox defekt Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Fehlermeldung E60 Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner Handtaster nicht richtig bet tigt Handtaster muss immer komplett nach oben gedr ckt werden damit die H henverstellung Kraft der Zugfeder zu gering Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn eingestellt damit der Zeiger auf der Skala 1 10 nach Kraft der Zugfeder zu hoch Drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn eingestellt damit der Zeiger auf der Skala 1 10 nach links Bedienungsanleitung USM Kitos 7 St rungsbehebung 7 1 Ursachen und L sungen 33 USM M belbausysteme Schweiz USM U Sch rer S hne AG Thunstrasse 55 CH 3110 M nsingen Telefon 41 31 720 72 72 Telefax 41 31 720 72 38 info ch usm com Deutschland USM U Sch rer S hne GmbH Postfach 1653 D 77806 B hl Telefon 49 72 23 80 94 0 Telefax 49 72 23 80 94 199 info de usm com Frankreich USM U Sch rer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23 rue de Bourgogne F 75007 Paris Telefon
17. en links an der Wannenvertiefung Steckverbindungen nur in spannungs losem Zustand l sen bzw stecken Der Netzspannungsstecker muss jederzeit leicht zug nglich sein Bei Funktionsst rungen wie zum Beispiel Rauch oder Geruchsentwicklung oder ungew hnlichen Ger uschen schalten Sie s mtliche Systemkomponenten aus und l sen Sie alle Netz und Ver bindungskabel Elektrische Zuleitungen d rfen keiner Quetschgefahr Biege und Zug beanspruchung ausgesetzt werden Pr fen Sie Stecker und Kabel regel m ssig auf Besch digungen Legen Sie keine defekten Kabel in die Kabel wanne Alle Lieferungs und Umzugsarbeiten m ssen von USM eigenen Fach personen oder von autorisierten USM Vertriebspartnern durchgef hrt werden Umbauten und Ver nderungen an USM Kitos Tischen insbesondere an der Steuerung und dem Bedienelement sind nicht gestattet Es d rfen keine Ger te in explosions f higer Atmosph re betrieben werden 1 3 Reinigung Wasserschutz Die Steuerung das Bedienpaneel und die Kabelwanne d rfen nur mit einem trockenen oder leicht be feuchteten Tuch gereinigt werden Personengef hrdung Es darf keine Fl ssigkeit in die Steck verbindungen gelangen Personengef hrdung 1 4 Wartung Alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen USM Kitos Tische sind wartungsfrei Bedienungsanleitung USM Kitos 1 Einleitung 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 3 Reinigung Wasserschutz 1 4 Wartung
18. ereich 700 1200 mm Verstellzeit ca 30 Sek 4 USM Kitos C Tischblatt neigbar Fussausleger verstellbar Dimensionen in mm L 900 T 750 L 1500 T 750 L 1750 T 750 L 1800 T 900 Eck und Sechsecktische m glich S ulen 3 teilig mit 2 Motoren Hubbereich 680 1300 mm Verstellzeit ca 20 Sek Bedienungsanleitung USM Kitos 1 Einleitung 1 1 Typenbeschreibung USM Kitos E Dimensionen in mm S ulentypen Mit E1 E2 und E3 werden starre und motorisch verstellbare S ulen unterschieden USM Kitos M Dimensionen in mm M steht f r mechanisch h henverstellbar mittels Zugfeder 5 Elektrifizierung Kabelwanne USM Kitos E Zugang von vorne unterhalb des Tischblattes USM Kitos M Zugang von hinten durch Abklappen des Wannendeckels Optionale Klappe f r Netzzugang USM Kitos E Tischblatt Fix L 1800 T 900 GS zertifiziert L 1750 T 750 L 1600 T 800 GS zertifiziert H he E1 740mm Ohne Mitteltraverse optional bei Be stellung mit Mitteltraverse erh ltlich E2 mit 1 Motor 700 1200 mm Verstellzeit ca 30 Sek ES mit 2 Motoren 650 1300 mm Verstellzeit ca 20 Sek Als GS gepr fte Variante erh ltlich mit 3 mm Tischkantenradius und leicht zur ckversetzter Mitteltraverse USM Kitos M Tischblatt Fix L 1800 T 900 L 17 50 T 750 L 1600 T 800 H he M 700 1200 mm Verstellzeit ca 1 Sek
19. hste Taste gedr ckt wird 2 Dr cken Sie jetzt f r ca 5 Sekunden bis das Display zu blinken beginnt N 3 Jetzt k nnen Sie mit oder die Anzeige einstellen Der Tisch f hrt dabei nicht 4 Ist die Position richtig eingestellt kann mit IEJ die neue H he gespeichert werden Die Position ist gespeichert und das Display blinkt nicht mehr Die neue H he wird ebenfalls gespeichert wenn keine Taste gedr ckt wird bis das Display nach ca 5 Sekunden von selbst aufh rt zu blinken Hubbereich begrenzen Ab Werk eingestellte Hubbereiche k nnen verstellt werden Ausnahme Innerhalb der Sicherheitszone 40 mm vor dem unteren Anschlag Endanschlag oben einstellen 1 Halten Sie die auf Taste solange gedr ckt bis die gew nschte H he erreicht ist 2 Halten Sie die S Taste 10 Sekunden gedr ckt 3 Die Steuerung klickt zweimal wenn der obere Endanschlag gespeichert ist Endanschlag unten einstellen 1 Halten Sie die ab Taste solange gedr ckt bis die gew nschte H he erreicht ist 2 Halten Sie die S Taste 10 Sekunden gedr ckt 3 Die Steuerung klickt zweimal wenn der untere Endanschlag gespeichert ist Endanschlag oben l schen 1 Fahren Sie an den oberen Anschlag 2 Halten Sie die S Taste 10 Sekunden gedr ckt um die Hubbereichbegren zung zu l schen 3 Die Steuerung klickt einmal Der Hubbereich entspricht wieder den Werkseinstellungen Endanschlag unten l schen 1 Fahren
20. nach rechts auf eine h here Zahl 5 der Tisch sehr einfach nach oben gestellt werden kann aber sehr schwer nach unten Drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn Der Pfeil bewegt sich ebenfalls nach links auf eine tiefere Zahl Bedienungsanleitung USM Kitos 3 H henverstellung 3 1 Mechanischer Handtaster H henanzeige und Kurbel 19 20 Positionstasten Display Desk Comro 520 Speichertaste 3 2 Elektronischer Handschalter mit vier Positionen Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischh he Dr cken Sie oder Halten Sie die Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischh he erreicht wird Am Display wird immer die aktuelle H he angezeigt i iii Do Der Tisch f hrt solange die Taste gedr ckt oder bis die Endposition erreicht wird a Antrieb Auf Ab Speichern einer Position Mit dieser Funktion ist es m glich eine bestimmte Tischh he zu speichern Mit den Positionstasten k nnen vier verschiedene H hen gespeichert werden Diese gespeicherten Positionen k nnen zu jedem sp teren Zeitpunkt wieder ver ndert werden siehe Fahren zu einer gespeicherten Position 1 Dr cken Sie EJ 2 Dr cken Sie kurz eine der Tasten EB ES ES EA Nach dem Dr cken der Positions taste erscheint am Display ein S und die Nummer der Positionstaste Nach dem Speichervorgang ert nt ein Doppelklick und nach ca 2 Sekunden erscheint am Display wieder die
21. ng Individualit t und Privatsph re L 1750 H 350 oder H 700 L 1500 H 350 oder H 700 Gliederkette Nimmt Kabel auf und f hrt sie vom Tisch zur Steckdose Steckerleiste Individuell konfigurierbar f r Daten und Stromzufuhr in l nder spezifischen Ausf hrungen Mit Am Kabel alternativ mit Schalter erh ltlich Wird magne tisch unter bzw ber dem Tisch oder an einem M bel befestigt oder kann in den Kabelkanal integriert werden CPU Halter In der H he verstellbar die Breite ist mit Klettband variabel So finden Rechner in verschie denen Gr ssen Platz Kabelrost Wird nicht sichtbar unter das Tischblatt geh ngt Ergoleiste Ergonomische Handauflage erweitert die Arbeitsfl che von 750 mm auf die EU Norm von ber 800 mm Materialschale Bietet Platz f r Schreibutensilien und kann diskret unter das Tisch blatt geschoben werden Neighebel Zum Einstellen der Neigung des Tischblattes max 12 Grad m glich Hinweis Die Nachr stung einer Neigungsmechanik erh ht den Tisch um 60mm USM Kitos B1 und C Alle Masse in mm Bedienungsanleitung USM Kitos 5 Zubeh r 5 1 Zubeh r USM Kitos A B1 B3 und C 27 28 5 2 Zubeh r USM Kitos E USM Kitos E Plus USM Kitos E Advanced USM Kitos E Meeting USM Kitos M USM Kitos M Plus USM Kitos M Meeting 1 Flachbildschirmtr ger Bildschirme werden an den Tr ger geschraubt VESA Norm welcher sich direkt in einen der Adaptionsp
22. ssener Elektrifizierung die Netzkabel ein Bedienungsanleitung USM Kitos 4 Elektrifizierung 4 6 Kabelmanagement 4 7 Funktionstest Elektrifizierung 4 7 Funktionstest Elektrifizierung Fahren Sie nach den Elektrifizierungs arbeiten einen Testlauf und achten Sie darauf dass die Kabel bei der maxima len Tischverstellung nicht besch digt werden Netzkabel nie ber scharfe Kanten ziehen Nicht an Zuleitung sondern am Stecker ziehen um das Produkt vom Netz zu trennen Netzstecker ziehen 25 5 1 Zubeh r USM Kitos A B1 B3 und C Universalhalter Wird direkt am Tischblatt montiert und dient unterschiedlichen Acces soires als Halterung Flachbildschirm Schwenkarm Bildschirme werden an den h hen verstellbaren Schwenkarm mittels Befestigungsplatte VESA Norm geschraubt Dieser kann mit Hilfe des Universalhalters 1 am Tisch blatt oder mit dem Aufbaurohr 2 am Basistr ger montiert werden Kabelkanal Schwarzes Aluminiumprofil zur Aufnahme von Steckerleisten 7 und Kabeln Mit beidseitig auf klappbarem Deckel Tischtiefen lassen sich so auf die EU Norm von ber 800 mm erweitern F r die Tische mit L nge L 1800 L 1750 L 1500 L 1000 L 900 Basistr ger Am Basistr ger k nnen Tisch Aufbaublende 5 Kabelkanal 3 und Schwenkarme 2 angebracht werden USM Privacy Panels Wird an der L ngsseite ange bracht und gew hrleistet den Arbeitenden bei Tischen in Blockstellu
23. t ca 30 Sek ES mit 2 Motoren 650 1300 mm Verstellzeit ca 20 Sek USM Kitos M Meeting Tischblatt Fix L 2250 T 1000 L 2500 T 1000 H he M 700 1150 mm Verstellzeit ca 1 Sek Bedienungsanleitung USM Kitos 1 Einleitung 1 1 Typenbeschreibung 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Wird das System unsach gem ss betrieben k nnen Gefahren f r Personen und Sachgegenst nde entste hen Die hier beschriebenen mit mechani scher Zugfeder oder elektrisch h hen verstellbaren USM Kitos Tische sind nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie der Tisch zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Tisch oder der H henverstellung spielen Kitos E2 230V 50Hz 5A USM max load 75kg 2min on 18min off USM U Sch rer S hne AG year of construction 2013 CH 3110 M nsingen Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise in dieser Bedienungsanleitung berpr fen Sie vor Inbetriebnahme die Netzspannung gem ss Leistungs schild Ihres Tisches 1 positioniert hint
24. t stufenloser H henverstellung sind mit einem berlastschutz Motorabschaltung versehen 1 11 Maximale Belastung Es ist wichtig dass unsere Belastungs empfehlungen respektiert werden Maximale Belastung f r Tische des Typs A B1 C B3 und E mit MDF Kunstharz Holz oder Linoleum Tischblatt 75kg Maximale Belastung f r Tische des Typs C mit Granit oder Glas Tischblatt 1800 x 900 30kg 1750 x 750 40kg 1500 x 750 50kg 900 x 750 70kg Maximale Belastung f r Tische des Typs M 1600 x 800 40 kg 1750x 750 40kg 1800 x 900 35 kg Maximale Belastung f r Tische des Typs M Meeting 20 kg Maximale Belastung f r freistehende Tische der Typen A und B1 fixe H he 30 kg h henverstellbar 25 kg 1 12 Aufbewahrung Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Bedienungs anleitung in dem daf r vorgesehenen Fach unter Ihrem Tischblatt 1 auf und halten Sie sie stets griffbereit 1 13 Technische Daten Motor Schutzklasse IP20 Stromaufnahme im Stand by Betrieb gt 0 3W L rmemissionen Bewerteter Dauer schalldruckpegel LpAeq 31 dB A nach DIN EN ISO 7779 1 14 Transport Achten Sie darauf dass die S ulen nicht seitlichen Belastungen ausge setzt werden Tische nicht schieben Ben tzen Sie f r den m helosen und sicheren Transport immer zwei der eigens daf r entwickelten USM Transportheber 2 Der Transport muss in der untersten Position erfolgen Bei Transport
25. tos E Advanced 2 5 Tischblatt neigen USM Kitos B1 und C 17 18 3 1 Mechanischer Handtaster H henanzeige und Kurbel Diese Funktionen dienen zum schnellen Verstellen der Tischh he Handtaster nach oben dr cken Tisch auf gew nschte H he einstellen Wenn der Tisch auf der richtigen H he im Stillstand ist kann der Handtaster wieder losgelassen werden Mechanischer Handtaster 1 Bedienung Um den Tisch in der H he zu verstellen m ssen Sie den Handtaster beim Tisch vorne rechts bis zum Anschlag hoch ziehen Nun kann der Tisch durch Anheben bzw Herunterdr cken der Tischplatte auf die gew nschte Arbeitsh he eingestellt werden Achtung Ziehen Sie den Handtaster bei der Bedienung immer ganz bis zum Anschlag hoch 1 2 Hinweis Lassen Sie den Handtaster nie w hrend der H henverstellung los Je weniger Last auf dem Tisch desto kleiner wird der Verstellwiderstand Mechanische Kurbel 3 Einstellung Mit der Kurbel rechts unter dem Tisch blatt kann die Unterst tzungskraft f r die H henverstellung ver ndert werden Je h her die Zahl auf der Anzeige 1 10 desto gr er die Unterst tzungs kraft Stellen Sie den Tisch auf die Tischlast und Ihre individuellen Bed rfnisse ein Was machen wenn 4 der Tisch sehr einfach nach unten gestellt werden kann aber sehr schwer nach oben Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeiger sinn Der Pfeil bewegt sich ebenfalls
26. unkte einf hren l sst Schwenkbar und mit Kugelgelenk zum Bildschirm Varianten 1a Montage auf unterschiedlichen H hen m glich f r Bildschirme bis zu 8kg 1b Stufenlos h henverstellbar f r Bildschirme bis zu 12 kg 2 Bildschirmb gel Der B gel wird in die Adaptions punkte eingef hrt und es k nnen bis zu zwei Bildschirme mittels Befestigungsplatte VESA Norm angebracht werden Die Bild schirme k nnen auf unter schiedlichen H hen montiert werden Verstellung der Bild schirme durch Kugelgelenk Klappe f r Netzzugang Ins Tischblatt eingelassene fl chen b ndige Klappe f r einen einfachen Netzzugang welche in zwei Gr ssen und an drei verschiedenen Stellen positioniert werden kann USB Adapter Der Adapter ist f r USB 2 0 und 3 0 Anschl sse anwendbar Er l sst sich leicht in den Adapti onspunkt einf hren und fixieren Verwendbar als Stromzufuhr oder f r Daten bertragung Lampenzapfen Ein optionaler Lampenzapfen zum einfachen Befestigen von herk mmlichen Tischleuchten Elektrifizierung ist durch den Adaptionspunkt m glich USM Privacy Panels Wird an der L ngsseite angebracht und gew hrleistet den Arbeitenden bei Tischen in Blockstellung Indivi dualit t und Privatsph re T 8 L 1750 H 350 oder H 700 L 1500 H 350 oder H 700 Gliederkette Nimmt Kabel auf und f hrt sie vom Tisch zur Steckdose Steckerleiste Individuell konfigurierbar f r
27. von Tischblatt Oberbau S ulenpaar Fussausleger Bitte lesen Sie die Packbeilage in der Wanne f r die korrekte Handhabung 1 15 Nivellieren Stellen Sie den Tisch auf sicheren ebenen Boden Bodenunebenheiten bis 20mm k nnen Sie mit den Nivellierf ssen ausgleichen indem Sie diese von oben mit dem Inbus schl ssel drehen 1 16 Stolperfallen vermeiden Verstauen Sie bersch ssige Kabel l ngen im Kabelkanal damit keine Stolperfallen entstehen k nnen 1 17 Inbetriebnahme Bevor Sie das elektronische System in Betrieb nehmen berpr fen Sie ob die Betriebsspannung des Systems der lokalen Stromversorgung entspricht Der Netzstecker der Steuerung ist an eine frei zug ngliche Stromversorgung anzuschliessen Das System ist betriebsbereit sobald der Netzanschluss angeschlossen ist Bei Nichtgebrauch des Bedienpaneels mit Display erlischt die Anzeige nach ca 20 Sekunden Bedienungsanleitung USM Kitos 1 Einleitung 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 berlastschutz Maximale Belastung Aufbewahrung Bedienungsanleitung Technische Daten Transport Nivellieren Stolperfallen vermeiden Inbetriebnahme 13 2 1 Hinweise Tischblatt schieben Ziehen Sie alle Stecker aus und schliessen Sie die Klappe f r Netzzugang und die Materialschale Stellen Sie sicher dass keine Kabel in der Mechanik eingeklemmt werden Alle Lieferungs und Umzugsarbeiten m ssen von USM eigenen Fa
Download Pdf Manuals
Related Search