Home

Sinus 421 Bedienungsanleitung

1. 30 NeuenEintragimlelefonbuchanlegen 31 Eintr geimlelefonbuch ndem 32 Eintr geimlelefonbuchl schen 32 de leionbuch l schen 2er 32 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 3 Inhaltsverzeichnis Nachric MGC Ta eater ete a Dd at a ree e De pe nee ee 33 Allgemeines a yl li e ll Ed wae a 33 e ME RM E EE E E en 34 Anrufliste finen Nachrichtentaste 39 Anrufliste finen Men elli 30 RufnummerausderAnruflistew hlen 33 Fintraginslelefonbuch bernehmen 30 EC OS CHI era erence rer te es 36 Liste N amme nade et Mekki sn le dibi hemenal ada 36 EN ee er ey e r a ra ee ee or PATER ADAGE nannten e veee of SMS 5ervice Textmeldungen er e a els an a yaa 38 er maa n vag epi eaves deena demi 38 See Se rn ee ee MN PA MM 39 ID EICH DEMEME ME an ae A ADE YE 40 OE veli p S N Sa e er a e ewe rl ea lere 40 Rufnummer der SMS Centerseintragenund ndem 41 An Abmelden beim SMS Center von T Com 42 PAW enter een ee endian 42 e A er 42 oMSschreiben sendenundspeichem 43 oMS lexteingebenundsenden 43 oMS lextalsEntwurfspelchem 44 F HOSE ee ig ar de e ani er 45 Empfangene SMS lesen ss na 45 PUS
2. Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite A Sinus 421 Bedienungsanleitung Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite B Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgen den Hinweise Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschluss Schn re unfallsicher Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang Schlagen Sie dazu die Seite 82 auf Legen Sie das Mobilteil bzw stellen Sie die Basisstation Ladestationen nicht in die N he von W rmequellen in direkte Sonneneinstrahlung in die N he von anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie die Anschluss Schn re nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Verwenden Sie f r die Basisstation nur das mitgelieferte Steckernetzger t vom Typ SNG 05 ea Die Forschung hat gezeigt dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch einge schaltete tragbare Telefone DECT beeinflusst werden k nnen Halten Sie deshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren die Basisstation an den Anschluss
3. Tastenschutz einschalten Raute Taste ca 2 Sekunden dr cken Das Display zeigt das Schlosssymbol fH Tastenschutz ausschalten I Entsrerr und anschlie end Raute Taste dr cken Paging Suche eines verlegten Mobilteils Haben Sie Ihr e Mobilteil e verlegt k nnen Sie diese von der Basisstation aus rufen Alle angemeldeten und erreichbaren Mobilteile l uten dann f r ca 30 Sekunden Paging Ruf Sammelruf von der Basisstation Ruftaste an der Basisstation dr cken Ruf beenden A fa Einen der Softkeys am Mobilteil drucken oder die Ruftaste an der Basis station noch einmal dr cken 21 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 22 Telefonieren Telefonieren Nutzerwechsel Wenn Sie die von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilten Rufnummern MSNs eingerichtet und zuge wiesen haben k nnen Sie ber dieses Leistungsmerkmal festlegen ber welche MSN Sie abgehend telefonieren wollen Wie Sie MSN einrichten bzw zuweisen und Nutzernamen verge ben s Seite 65 66 bzw 74 Nutzer ausw hlen Ari Men dr cken Hutzerwachsel MSHI ausw hlen und OK dr cken A Gew nschten Nutzernamen ausw hlen und OK dr cken LI Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn mehrere MSN eingerichtet sind 22 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 23 Telefonieren Interne und externe Rufnummer w hlen An Ihrer Basisstation k nnen Sie bis zu sechs Mobilteile Sinus 421 anmelden die Sie Uber interne
4. ein und dr cken Sie Optionen A Men punkt Senden an Oo mit OK best tigen Fe Geben Sie die Empf nger Nummer 8888 ein und dr cken Sie Senden Sobald Sie eine SMS erhalten die Ihre Anmeldung best tigt k nnen Sie SMS sen Ey den und empfangen Abmelden M chten Sie sich beim SMS Center abmelden dann senden Sie den Befehl ABMELD als SMS an die Empf nger Rufnummer 8888 Nach dem Abmelden werden Ihnen eingehende SMS Nachrichten vorgelesen 42 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 43 SMS Service Textmeldungen SMS schreiben senden und speichern Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein SMS werden nur bei Sende Unterbrechungen automatisch gespeichert Wenn Sie eine wichti ge SMS erstellt haben und speichern wollen m ssen Sie dies gezielt vor dem Versenden tun SMS Text eingeben und senden rr Men dr cken SMS Seruicea ausw hlen und OK dr cken ae alla schreiben ausw hlen und OK dr cken E A Geben Sie den Text ein und dr cken Sie OK Sr Men punkt Sender an mit OK best tigen a Geben Sie die Empf nger Nummer ein und dr cken Sie Senden m Sie k nnen die Empf nger Nummer auch direkt aus dem Telefonbuch eingeben Suchen dr cken und eine Rufnummer aus dem Telefonbuch ausw hlen Gesendete SMS werden automatisch in die Ausgangsliste eingetragen Bei mehr als f nf Eintr gen wird der lteste Eintrag berschrieben 43 Sinus 421 BA 040728 28 07 2
5. Die Rufnummern f r SMS Center 1 4 k nnen Sie ndern Bitte informieren Sie sich vor der nderung der voreingestellten Rufnummer ber Besonderhei ten und das Diensteangebot des neuen SMS Service Anbieters iri Men dr cken SMS Service ausw hlen und OK dr cken Sn Einstellungen ausw hlen und OK dr cken A aMS Center Progr ausw hlen und OK dr cken A SMS Center 1 4 ausw hlen und mit OK best tigen EN Geben Sie eine Rufnummer ein oder ndern Sie die vorhandene und ag schlie en Sie die Anderung mit Sichern ab Bei Anschluss des Sinus 421 an eine Telefonanlage ist eine Vorwahlziffer Amts kennziffer eingetragen s Seite 63 wird diese automatisch der Rufnummer voran gestellt 41 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 22 gis Seite 42 SMS Service Textmeldungen An Abmelden beim SMS Center von T Com Um mit Ihrem Sinus 421 SMS empfangen zu k nnen m ssen Sie vorher Ihre Rufnummer beim SMS Service von T Com registrieren lassen Die Registrierung erfolgt mit durch Anmeldung mit einer kostenfreien SMS an die Empf nger Rufnummer 8888 Abmelden k nnen Sie sich auf dem gleichen Weg ebenfalls mit einer kostenfreien SMS F r das An und Abmelden Senden muss das SMS Center von T Com als Sende SMS Cen ter eingetragen sein Lieferzustand Anmelden iri Men dr cken SMS Seryice ausw hlen und OK dr cken va alla schreiben ausw hlen und OK dr cken EN Geben Sie den Text ANMELD
6. LO Sie f hren ein externes Gespr ch Nor Mit Option Int F ckfrase und OK starten Sie eine interne R ckfrage W hlen Sie ggf mit den Steuertasten den gew nschten inter nen Teilnehmer aus bei mehr als zwei Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte internen Teilnehmer wird gerufen A Gespr chstaste dr cken das Externgespr ch ist zu dem internen Gespr chspartner vermittelt A 54 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 55 Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gesprachspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie haben w hrend eines Externgespr ches einen zweiten Anruf angenommen bzw einen wei teren Gespr chspartner angerufen siehe Seite 52 53 Sie k nnen nun zwischen zwei Gespr chspartnern hin und herschalten A Sie f hren ein Externgesprach und halten ein zweites Gesprach R Taste dr cken oder Option dr cken Makeln auswahlen und mit OK bestatigen Sie werden mit dem jeweils anderen Teilnehmer verbunden Das aktive Gesprach beenden Sie fuhren abwechselnd ein Gesprach mit zwei externen Gesprachspart nern und m chten das Gesprach mit dem aktiven Gesprachspartner beenden Mit Option Ende und OK beenden Sie das aktive Gesprach Wenn Sie mit zwei Gesprachspartnern abwechselnd verbunden sind k nnen Sie den gehaltenen Gesprachspartner in eine Dreierkonferenz einbeziehen siehe Seite 56 Oo Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 56 Telef
7. Transferring calls internally Brokering 3 Party You are making an external call m Tp Select internal aoo Enter the external A gt Internal Inquiry A Mi en OF Be telephone number Return to the A End A external call transfer call brokering A 3 pty E 4 To end G conference FA Join i 3 Party i End A Activating deactivating keypad protection Press for Deactivating key approx 2 s El pad protection A Adjusting earpiece loudspeaker volume You are Adjust the making a call e volume Mute the microphone You are m Unmute the making a call a Secracy microphone a Write message A e SMS Messages A 5 Write Message A BB Entertet o A Gy Send To c gen Enter select a number mA Read new message oHe 3 Select A Read Sls LA message iz message 98 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 Seite 99 Anhang Kullanma K lavuzu Sinus 421 El nitesinin sisteme tan t lmas A EL SET KAYIT GA gt EL SET AG Leo a seciniz BER Sistem PIN kodunu A x z Dahili numaray seg veya A Sisteme giri sesi duyuluncaya kadar baz 8 giriniz ra lt otomatik olarak B istasyondaki tu u bas l tutunuz yakl 10 san Tekrar arama fonksiyonu ile arama yap lmas gt G9 Telefon numaras n se in Arama listesinden arama yap lmas cy CEVARPSI2 A eg Telefon numa E ras n se in T tu u ile numaray evirme Lb 9 Kaydedilen numaray
8. CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG T Com Zentrale CE Mangement Postfach 1227 48542 Steinfurt 88 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 89 Anhang Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde T Com oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf l lung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausge tauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises ver langen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertre ten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung
9. Wie Sie Rufnummern MSN einrichten und zuordnen erfahren Sie ab Seite 65 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 16 Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeigen Tasten Symbole Displayanzeigen Das Display informiert Sie ber den aktuellen Status Ihres Telefons und f hrt Sie bei der Bedie nung im Klartext und leicht verst ndlich Die Ruhe Anzeige sagt Ihnen dass Ihr Mobilteil betriebsbereit ist Die Bedeutung der Symbole im Display ist T Das Symbol leuchtet konstant wenn eine Verbindung zur Basisstation besteht Das blinkende Symbol zeigt an dass sich das Mobilteil an der Gren ze der Reichweite der gew hlten Basisstation befindet Sie haben neue Eintr ge in der Anrufliste Sie haben Nachrichten in der T NetBox Zeigt den Eingang einer neuen SMS Textnachricht an Sie haben den Tastenschutz eingeschaltet Sie haben den Tonruf ausgeschaltet Anrufsignalisierung durch kurzen Ton Sie haben Ihr Mobilteil stumm geschaltet das Mikrofon ist aus Zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an Ist nur noch der leere Rahmen zu sehen oder blinkt dieser sollten Sie Ihr Mobilteil zum Laden in die Basis station stellen H SH Ihr erstes Mobilteil wird unter diesem Nutzernamen angemeldet nderung des Namens s Seite 74 Sie k nnen bis max sechs Sinus 421 Mobilteile an die Sinus 421 Basisstation anschlie en Da Ihr Telefon nahezu die Funktion einer Telefonanlage hat k nnen Sie intern kostenfr
10. 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 67 Telefon einstellen Sprache F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch Englisch und T rkisch w hlen Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt ur Men dr cken MT Einstellunsen Serache ausw hlen und jeweils mit OK best tigen m Eine der angebotenen Sprachen ausw hlen und mit OK best tigen Tonruf Sie k nnen die Lautst rke des Tonrufs am Mobilteil und an der Basisstation in 5 Stufen einstel len oder ganz abstellen lautlos Im Lieferzustand ist 3 eingestellt Am Mobilteil k nnen Sie den Tonruf durch langes Dr cken der Taste ca 2 Sekunden aus bzw einschalten Bei abgeschaltetem Tonruf am Mobilteil zeigt das Display 6 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 68 Telefon einstellen Tonruf f r Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand mii Men dr cken MT Einstellunsen Tonrut ausw hlen und jeweils mit OK best tigen Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Extern legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Externanrufe fest 1 10 Intern legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Internanrufe fest 1 10 Lautst rke stellen Sie die Lautst rke f r die Signalisierung der eintreffenden Anrufe ein Diese Einstellung gilt f r interne wie auch f r externe Anrufe ey Mit den Steuertasten oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Lb Einstellung
11. Anrufe Sie enth lt alle von einem Mobilteil angenommenen Anrufe In diesen Listen werden die Anrufe an eine dem Mobilteil zugeordnete Empfangs MSN angezeigt Es werden jeweils die Rufnummern der letzten 20 Anrufe mit Datum und Uhrzeit gespeichert Wenn eine Anrufliste voll ist und neue Eintr ge hinzukommen wird der lteste Eintrag gel scht Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste der lteste am Ende Ein Anrufer wird am Ende des Rufes in die betreffende Anrufliste eingetragen Wenn seine Ruf nummer bertragen wird wird diese angezeigt Ist diese Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wird der Name angezeigt Von mehreren identischen Eintr gen wird in beiden Listen jeweils nur der j ngste angezeigt Kommt eine gehende Verbindung mit einem Anrufer zustande der in der Liste der entgangenen Anrufe eingetragen ist so wird dieser Eintrag in die Wahlwiederholungsliste bertragen und aus der Liste der entgangenen Anrufe gel scht 34 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 35 Nachrichten Anrufliste ffnen Nachrichtentaste Wenn neue unbeantwortete Anrufe vorliegen und die Nachrichtentaste blinkt gelangen Sie direkt zum neuesten Eintrag Nachrichtentaste dr cken ggf Unbeanti Anrufe ausw hlen und OK dr cken wenn verschiedene Nachrichten vorliegen z B SMS Anru fe Der neueste Eintrag wird angezeigt em mn Anrufliste ffnen Men Sr Men dr cken Anrufliste ausw hlen und OK dr cken
12. Ausgangsliste At automatisch ECP mar era ees 64 automatisehkKeypad 64 C CE Zeichen ri een 88 eE sami odode EEE 24 Te ae A ad ee 24 D Datumeinstellen 76 g2 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 ms Seite 92 Direktannahme ie ba era meme mai 13 Direktu as see ele di ii Ri 15 Displayanzelgel nn das 16 Dreierkonferenz Dy 00 OF E ECHO a e parted ins e e 86 Fingangsliste 45 FinlegenderAkkus jie Eintr ge erstellen oder andern 86 ve gf een 29 ExterneR ckfrage 52 F ETA eledim e E A A 18 Fehler beim Senden und Empfangen einer E re ER a e arses years 49 Fehlersuche 84 G Gespr chbeenden 23 Gespr chsdaver 18 Gespr chskosten 18 Gew hrleistung 89 H Hinweise zum Gebrauch der Akkus 82 H rer lautst rke 2 e e e e 9 nBetrebnehmen G11 13 ntenweitergeben 54 inteeneR ckfrage 53 ISDN Ruinummem 65 K Kontrasteinstellen 16 Kosten e kremin budan 18 Kundendienst 88 L pp 1 G EZUSLAM saim su sekis 14 lautsprecherlautst rke 21 Lautst rke ee a aan 68 Lieferzustand es
13. Liste der Einstellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung ange oe zeigt Mit den Steuertasten links rechts ndern Sie diese Einstellung E nderungen mit Sichern best tigen 71 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 72 Telefon einstellen Mobilteil an abmelden Das Mobilteil das zum Lieferumfang Ihres Sinus 421 geh rt ist bereits angemeldet Sie k nnen bis zu 6 Mobilteile an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen betreiben Wie Sie einstellen k n nen mit welcher Basisstation Ihr Mobilteil zusammenarbeiten soll lesen Sie auf Seite 74 Mobilteil anmelden er Men dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken A MT anmelden auswahlen und OK dr cken SINT Basis auswahlen an der das Mobilteil angemeldet werden soll und sexi OK dr cken Bei den Basen an denen Ihr Mobilteil bereits angemeldet ist wird Aktiv angezeigt z B Basis 1 CAREY gekennzeichnet Die mit Ihrem Sinus 421 gelieferte Basisstation tr gt den Namen 1 ooo Fe System PIN der Basisstation im Auslieferungszustand 0 0 0 0 ein i geben und mit OK best tigen So A Interne Rufnummer f r das Mobilteil ausw hlen oder automatisch eine freie Rufnummer zuteilen lassen und mit OK best tigen Die Taste an der Basisstation solange gedr ckt halten bis der Anmel deton h rbar wird ca 10 Sekunden Das Display zeigt Anmelduna l uft Ist die Anmeldung erfolgreich gewesen sehen Si
14. Rufnummern erreichen k nnen Interne Rufnummer w hlen An Einstellige interne Rufnummer eingeben und Intern drucken 000 m L Externe Rufnummer w hlen BEB Gew nschte externe Rufnummer eingeben A Gespr chstaste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Zum Beenden des Gespr ches A Gespr chstaste dr cken oder Mobilteil in die Basisstation stellen Rufnummern k nnen Sie auch aus dem Telefonbuch der Wahlwiederholung oder der Anrufliste w hlen Markieren Sie den gew nschten Eintrag und dr cken dann die Gespr chstaste 23 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 24 Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden akustisch an der Basisstation sowie optisch und akustisch am Mobilteil signali siert Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn das Leistungsmerkmal Ubertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP freigeschaltet ist Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn er die Ubertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat CLIR oder es technisch nicht m glich ist In diesen F llen zeigt das Display Unbekannt Mobilteil in der Basisstation Ladestation Mobilteil aus der Basis Ladestation entnehmen und Gespr ch f hren Mobilteil au erhalb der Basisstation Ladestation A Gespr chstaste dr cken und Gespr ch f hren Zum Beenden des Gespr ches A Gespr chstaste dr cken oder Mobilteil in die Basis Ladestation stell
15. einstellen Rufnummern MSNs einrichten Ihnen sind von Ihrem Netzbetreiber mehrere ISDN Rufnummern MSNs mitgeteilt worden Diese k nnen Sie gezielt benutzen um z B eine Kostentrennung zwischen privat und gesch ft lich durchzuf hren Jeder eingerichteten MSN max 5 k nnen Sie ein oder mehrere Mobilteil e zuweisen und einen entsprechenden Nutzernamen vergeben s Seite 74 Solange keine MSN eingetragen ist werden alle ankommenden Rufe an allen Mobilteilen signa lisiert MSN einrichten ARA Men dr cken Basis Einstellura ausw hlen und mit OK best tigen rA MSH Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen ri HSH einrichten ausw hlen und mit OK best tigen A Aus der Liste MSH H E ausw hlen und mit OK best tigen E c A Rufnummer MSN eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummern unterdr ckung CLIR und Anklopfen ein aus vornehmen und mit Sichern best tigen 65 Sinus 421 BA 040728 Telefon einstellen MSN zuweisen I A OOO 000 66 A 28 07 2004 11 22 g seite 56 Men dr cken Bas s Einstellung ausw hlen und mit OK best tigen MSH Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen HSH zuweisen ausw hlen und mit OK best tigen Aus der Liste 5M A E ausw hlen und mit OK best tigen In der Liste der registrierten Mobilteile diejenigen mit ein kennzeichnen denen die betreffende MSN zugewiesen werden soll und mit Sichern best tigen Sinus 421 BA
16. gew nschte Rufnummer ein und dr cken Sie die Gesprachstaste Sie f h O ren ein Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner ASA Mit Option Eride und OK beenden das Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner oder a Ihr zweiter Gespr chspartner antwortet nicht oder ist besetzt Sie beenden Ihren Versuch des Gespr chsaufbaus mit Ende Statt dermanuellen Eingabe der Rufnummer des zweiten externen Gespr chspart ners k nnen Sie auch eine gespeicherte Rufnummer aus dem Telefonbuch ver wenden Wie Sie zwischen beiden Gespr chspartnern wechseln Makeln k nnen bzw beide Gespr chspartner zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten lesen Sie auf Seite 96 De Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 53 Telefonieren mit Mehreren Einen internen Gespr chspartner anrufen interne R ckfrage CL Sie f hren ein externes Gespr ch r Mit Option Int Rackfrage und OK starten Sie eine interne R ckfrage Wahlen Sie ggf mit den Steuertasten den gew nschten inter nen Teilnehmer aus bei mehr als zwei Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte internen Teilnehmer wird gerufen ARA Mit Option Eris und OK kehren Sie zum Externgespr ch zur ck 03 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 54 Telefonieren mit Mehreren Externes Gespr ch intern weitergeben Sie haben ein externes Gespr ch angenommen und m chten es intern an ein anderes Mobilteil weitervermitteln
17. zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederauflad baren Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kun dendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab 89 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 90 Anhang R cknahme von Altger ten Hat Ihr Sinus 421 ausgedient nimmt der H ndler T Com oder Fachh ndler von ihm gemietete oder bei ihm gekaufte Ger te in seinem Ladengesch ft kostenlos zur ck Technische Daten Standard DECT GAP Stromversorgung Basisstation 220 230 V 50 Hz Steckernet At Kanalzahl 120 Duplexkan le z Steckernetzgerat St Basisstation ca 3 VA Frequenzen 1880 MHZ bis 1900 MHz romversorgung basisstation ca Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch 750mAh ca 150h ca 15h Duplexverfahren Zeitmultiplex 10ms Rahmenl nge Kanal 1728 kH zn one Ladezeit der Akkus ca 14 Stunden Bitrate 1152 kBit baie n
18. 004 11 22 es Seite 44 SMS Service Textmeldungen SMS Text als Entwurf speichern Sie k nnen den Text von bis zu f nf SMS als Entwurf speichern Dr cken Sie dazu Option Speichern OK Bei mehr als f nf Eintr gen wird der lteste Eintrag berschrieben Die gespeicherten Texte k nnen Sie bearbeiten und haben ber Option folgende M glichkei ten lr an Geben Sie die Empf nger Rufnummer ein und dr cken Sie OK Der bearbeitete Text wird mit den vorgenommenen nderungen Speichern gespeichert L schen Der ausgew hlte Elntrag wird gel scht Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle Alle l schen Entw rfe zu l schen Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden wird die SMS automatisch lokal im Mobilteil gespeichert Sie k nnen den Anruf annehmen und die SMS sp ter weiter schreiben oder senden indem Sie erneut SMS schreiben aufrufen SMS die nicht gesendet werden konnten weil z B w hrend der bertragung die Verbindung unterbrochen wurde werden mit einem Fehlerstatus versehen und in der Ausgangsliste gespeichert s Seite 47 Beachten Sie dass bei einigen Diensteanbietern f r den Verbindungsaufbau zum SMS Center Entgelte anfallen Beim SMS Service von I Com wird eine unterbro chene Verbindung nicht in Rechnung gestellt Beim SMS Service von T Com k nnen Sie sich informieren lassen ob eine SMS angekommen ist oder nicht s Seite 48 Alle Einstellung
19. 1 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 32 Telefonieren Eintr ge im Telefonbuch ndern ox Offnen Sie das Telefonbuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Der Option dr cken Eintrags bearbeiten ausw hlen und OK dr cken Mit den Steuertasten zu den Eingabe Einstellm glichkeiten gehen und die gew nschten nderungen vornehmen gi Den geanderten Eintrag mit Sichern Ubernehmen Eintr ge im Telefonbuch l schen ox Offnen Sie das Telefonbuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag An Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und OK dr cken i Sicherheitsabtrage mit Ja beantworten Telefonbuch l schen Eg Offnen Sie das Telefonbuch pi ri Option dr cken Alle l schen ausw hlen und OK drticken c Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten 32 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 33 Nachrichten Nachrichten Allgemeines Ihr Sinus 421 verf gt ber drei Nachrichtenspeicher Anrufliste Fi T NetBox if e SMS a Neue Nachrichten werden im Display durch die entsprechenden Piktogramme sowie durch die blinkende Nachrichtentaste angezeigt Durch Dr cken der Nachrichtentaste gelangen Sie direkt zu neu eingegangenen Nachrichten TIPP Sie erreichen die Listen generell ber das Men 33 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 34 Nachrichten Anrufliste Es gibt zwei Anruflisten e unbeantwortete Anrufe Sie enth lt alle nicht angenommenen Anrufe e beantwortete
20. 10 Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders ver 11 F r alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche R ckgabe pflicht Sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden T Com nimmt verbrauchte Bat terien und Akkus die sie bei T Com gekauft haben in den T Punkten kostenlos zur ck Die Batterien und Akkus werden recycelt da sie z B Nickel Cadmium Ni Cd Blei Pb Cad mium Cd oder Quecksilber Hg enthalten k nnen Die Batterien und Akkus sind mit Symbolen und ihrem Inhaltsstoff gekennzeichnet z B DR 83 Anhang Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 84 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Problem Das Display zeigt nichts an Das Mobilteil reagiert nicht auf einen Tastendruck Im Display wird Suche Basis angezeigt und blinkt Das Mobilteil klingelt nicht Die Einheiten Kosten werden w hrend des Gespr chs nicht angezeigt Die Rufnummer des Anrufers wird trotz CLIP nicht ange zeigt Das Mobilteil klingelt nicht nach dem Einrichten der ISDN Rufnummer MSN Es kommen keine Anrufe an M gliche Ursache Mobilteil nicht eingeschaltet Akkus sind leer Tastenschutz eingeschaltet Mobilteil au erhalb der Reich weite einer Basis Mobilteil ist
21. 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 9 Telefon in Betrieb nehmen Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu vermeiden emp fehlen wir einen m glichst gro en Abstand min 1 m zwischen der Basisstation bzw dem Mobilteil und anderen Ger ten Tr ger von H rger ten sollten vor Nutzung des Mobilteils beachten dass Funksig nale in H rger te einkoppeln und bei ausreichender St rke einen unangenehmen Brummton verursachen k nnen Aufstellen der Basisstation Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unter schiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser p Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff F e der Basisstation angreifen und erwei chen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Die Deutsche Telekom AG T Com kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufge frischten M beln f r Ihr Ger t bitte eine rutschfeste Unterlage Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 10 Telefon in Betrieb nehmen Wandmontage Ihr Sinus 421 l sst sich leicht an einer Wand montieren Setzen Sie zwei D bel senkrecht untereinander
22. GANOCUNS A A A NM At Ausgangsliste ffnen a ann 41 Besondere LeistungendessMS ServicesvonT Com 48 gt Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 4 Inhaltsverzeichnis FehlerbeimSendenundEmpfangeneinerSMS 49 Fehlerbeider bertragungeinerSMS 49 FehlerbemEmpfangeinerSMS 49 selbsthilfebeiFehlermeldungen 50 SMS an Telefonanlagen u ne nn 50 ibelet mle rem nie Mehrerene ren et ave ark oie tea een 51 W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Gespr chspartner NUN EN E fie eld wae eed E E aed 52 Einen externen Gespr chspartner anrufen externe Ruckfrage 52 Einen internen Gespr chspartner anrufen interne R ckfrage J3 Externes Gespr ch intern wettergeben 54 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 39 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 56 Dreierkonferenzeinletten ee 56 Dreierkonferenz beenden cece cece teen eee eens 56 AnklopfendesGespr channehmen abweisen a Zweites externes Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen GOWEISClh ET E E EE E EE b an ET s Breichbar bleibe nut a Mieke acter ata e e m a 58 Anrutweiterschaltting AWS ayn ences nenn 58 Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten 59 Anrufwettersc
23. Inhaltsverzeichnis Sinus 421 BA 040728 Inhaltsverzeichnis Telefonieren 28 07 2004 11 22 g Seite 2 Paging Suche einesverlegtenMobilteils 21 Paging Ruf Sammelruf vonderBasisstatlon 2 PU Denn A A E 21 RE earner e EEE RE 22 Nutzerwechsel a a a nn aw e rn Ze Nutzer GUS WANE iio ra aan 22 Interne und externe Rufnummer w hlen 23 inteeneRuinummerw hlen 23 EteneRuinummerw hlen 23 AULA DIMEN daa ape aaa rina a ai 24 MobiltelinderBasisstation ladestation 24 Mobilteil au erhalb der Basisstation Ladestatlon 24 Zum Beenden des Gespraches 24 MitderT Tastew hlen li 25 Parken Entparken u aaa aa a ritea a ra a aa a 25 R ckruf bei Besetzt R ckrufbeiNichtMelden 26 R ckruf aktivieren nennen nahen 26 H rer Lautst rke Lautsprecher Lautstarke einstellen ae Mobiltelstummschalten Mute 2 Wahlwiederholung ea 28 Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung 28 Fintraginslelefonbuch bernehmen 29 FAG OCC EE O eae keer es cera 29 Alle Eintr ge l schen usa ann 29 IST DEN rennen era A EN 30 Ausdemlelefonbuchw hlen
24. S Nachricht angezeigt Mit der Steuer taste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht gebl ttert Der Option dr cken gew nschten Men punkt ausw hlen und OK dr cken Al Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 48 SMS Service Textmeldungen Sie k nnen die ausgew hlte SMS senden Eine ggf bereits eingege bene und mitgespeicherte Rufnummer wird angezeigt und kann ge n dert werden Sender ari Sie k nnen den Text und die Empf ngerrufnummer bearbeiten und Speichern anschlie end senden oder speichern Anrufer Nach Auswahl dieses Men punktes wird eine Telefonverbindung zum Empf nger hergestellt L schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen Alle laschen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle Ausgangs SMS zu l schen Besondere Leistungen des SMS Services von T Com Aktuelle Informationen ber SMS im Festnetz von T Com erhalten Sie unter der Inter net Adresse www t com de sms 48 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 49 SMS Service Textmeldungen Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS Fehler bei der Ubertragung einer SMS Nur bei einer korrekten Ubertragung an das SMS Center von T Com werden Ihnen Kosten f r das Versenden einer SMS berechnet Fehlt die Rufnummer eines SMS Centers oder wurde diese falsch gespeichert ist das Senden und Empfangen von SMS Nachrich
25. Schn ren tragen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 1 Inhaltsverzeichnis Sma a yk ee e eee ve e A S e earn it T VUIKOMMEN A aan rg Teletomin betrieb nehmens sce kame mim le yan Md sl mean akla le 8 Telefonauspackenundaufstellen 8 EM EK me m ea e Gen ie e ne ei 8 kk EA AK NE eee ae 8 Aufstellen der Basisstation u san 9 Wandmontage em a ee EEE 10 Telefon anschlie en asama 1 A ke 11 L sen der Schn re Basisstation 12 Mobilteil in Betrieb nehmen 13 Akkuseinlegen 660 13 PERS AO REN A E a eai 14 Mobiltelanmelden 00 15 Rufnummern MSN einrichten 15 Displayanzeigen lasten Symbole 16 ES ZE an ai m e Dini e a edi 16 Tasten am Mobilteil sama e ene n ka ana anna f Taste an der Basisstation kanser iel dak vede Brie 19 Mobilteil ein ausschalten aussen rt ik k 20 Mobilteil ausschalten a ora di endir ae asia 20 Mobilteileinschalten 20 Tastenschutzein ausschalten 20 Tastenschutzeinschalten 21 Jastenschutz ausschalten e asri iii 21
26. Sinus 421 kennen und nutzen zu lernen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem Sinus 421 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 8 Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten 1 Mobilteil 1 Basisstation 1 Steckernetzger t Typ SNG 05 ea 1 Anschluss Schnur 2 Akkus 1 Bedienungsanleitung Aufstellungsort F r die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort der Basissta tion im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinter Stahlt ren Die Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil betr gt im Freien maximal ca 300 m und innerhalb von Geb uden maximal 50 m In Abh ngigkeit von den Umgebungsbedin gungen den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer werden Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh n gig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite Funkschatten auftreten In die sem Fall kann die Ubertragungsqualitat durch vermehrte kurze bertragungsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungs qualit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von f nf Sekunden in den Reichweitenbereich zur ckkehren Sinus
27. Steuertasten links rechts zwischen 1 8 ein stellbar nderungen mit Sichern best tigen Zeit Datum einstellen An Men dr cken eit Datum ausw hlen und mit OK best tigen p Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Zeit Eingabe der aktuellen Uhrzeit mittels Zifferntasten Datum Eingabe des aktuellen Datums mittels Zifferntasten A Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern Datum und Uhrzeit sind gespeichert und werden im Ruhedisplay angezeigt Bei jedem gehenden Gespr ch werden Zeit und Datum ber das ISDN Netz pi aktualisiert 6 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 77 Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen Sie k nnen mit dieser Prozedur alle individuell ver nderten Einstellungen und nderungen sowohl im Mobilteil als auch in der Basisstation in den Lieferzustand zur cksetzen Lieferzu stand siehe Anhang Seite 80 Mobilteil zur cksetzen PV El m Ci Basis zur cksetzen oye m pi Men dr cken NT Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Reset Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit OK best tigen Men dr cken Bas s Einstellung ausw hlen und mit OK best tigen Reset Basis auswahlen und mit OK bestatigen sicherheitsabfrage mit OK bestatigen 1 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 78 Kosten Kosten Abh ngig von Ihrem Netzbetreiber werde
28. as Sie SMS versenden wollen muss als Sende SMS Center in Ihrem Sinus 421 ausgew hlt sein Diese Rufnummer wird automatisch zum Versenden von SMS benutzt Sie k nnen also nur ber dieses SMS Center SMS senden Im Lieferzustand ist das SMS Center von T Com bereits eingetragen Rufnummer 0193010 Sie k nnen also direkt ohne weitere Vorbereitungen SMS verschicken SMS empfangen Um SMS Nachrichten ber ein SMS Center empfangen zu k nnen m ssen Sie sich bei diesem SMS Center anmelden Das geschieht beim SMS Center von T Com mit einer kostenfreien SMS s Seite 42 Sie k nnen sich bei drei weiteren SMS Center verschiedener Diensteanbieter f r den Empfang von SMS anmelden Die Anmeldung bei einem SMS Center reicht aus um ber dieses SMS Center SMS empfangen zu k nnen Die Rufnummer dieser SMS Center m ssen Sie unter SMS Center eintragen s Seite 41 Zum An und Abmelden bei einem weiteren SMS Center mit einer SMS m ssen Sie zun chst das entsprechende SMS Center als Sende SMS Center ausw hlen s Seite 41 Welche An bzw Abmelde Informationen Sie an das SMS Center senden m ssen entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbieters Nach dem Senden einer SMS ber Sende SMS Center 2 4 wird automatisch wie der auf das Sende SMS Center 1 zur ckgeschaltet 40 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 41 SMS Service Textmeldungen Rufnummer der SMS Centers eintragen und ndern
29. buchse f r Telefon Anschluss Schnur D Anschlussbuchse fur Netzkabel Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funk tionsfahig Stellen Sie die Verbindung zum Telefonnetz erst nach einer vollstandigen Akkula dung her da erst dann eine ordnungsgem e Funktion gew hrleistet ist Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 12 Telefon in Betrieb nehmen L sen der Schn re Basisstation Ziehen Sie zuerst das Steckernetzger t aus der 230 V Steckdose und den RJ45 Stecker aus der Steckdose Ihres Telefon Anschlusses Zum L sen der Anschluss Schnur dr cken Sie z B mit einem Kugelschreiber den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 13 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Nur nach einer kompletten Erstladung der Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbereit Erst dann k n nen Anrufe angenommen werden bzw kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden Akkus einlegen Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang siehe Seite 82 Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel nach unten schieben ca 3 mm und Deckel nach oben abheben Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akk
30. chen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das Sinus 421 der Deutschen Telekom T Com ent schieden haben Das Sinus 421 ist ein schnurloses Telefon zum Anschluss an das ISDN Netz von T Com oder eine ISDN Nebenstelle einer Tk Anlage Die digitale Technik im internationalen DECT GAP Standard bietet Ihnen eine ausgezeichnete Sprachqualit t in Verbindung mit einem sehr hohen Ma an Abh rsicherheit Sie k nnen bis zu 6 Mobilteile an einer Basisstation betreiben und haben dadurch die M glich keit kostenlose Interngespr che zwischen diesem Mobilteilen zu f hren Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet sein Dadurch vergr ern Sie Ihren Aktionsradius und erh hen gleichzeitig Ihre Erreichbarkeit Mitgelieferte Mobilteile sind bereits an der Basisstation angemeldet Ihr Sinus 421 unterst tzt das Leistungsmerkmal CLIP Anzeige der Rufnummer des Anrufers sofern die Information an Ihrem Anschluss verf gbar ist und der Anrufer die Ubertragung seiner Rufnummer nicht unterdr ckt hat In Verbindung mit der Anrufliste sind Sie so jederzeit ber Anrufe auch w hrend Ihrer Abwesenheit informiert Mit Ihrem Sinus 421 k nnen Sie den SMS Service von T Com nutzen und damit SMS Nachrich ten an SMS f hige Endger te z B Handys PCs oder andere Telefone im Festnetz senden bzw SMS Nachrichten von diesen empfangen Nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres
31. den Sie sich im Schreibmodus Die Rufnummer des Absen ders wird automatisch bernommen und kann ggf ver ndert werden Weiterleiten Nach Auswahl diese Men punktes k nnen Sie die Rufnummer des an Weiterleitungsziels eingeben Nach Auswahl dieses Men punktes wird eine Telefonverbindung zum Anrufen Absender hergestellt Die Absendernummer wird ins Telefonbuch Ubernommen geben Sie Hummer speichern einen Namen f r diesen Eintrag ein Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle empfangenen SMS zu l schen 46 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 47 SMS Service Textmeldungen Ausgangsliste In der Ausgangsliste werden alle gesendeten SMS gespeichert Sie erreichen die Ausgangsliste ber Men gt SMS Service gt Ausgangsliste OK Die gespeicherten Nachrichten werden ange zeigt Markieren Sie die gew nschte Nachricht in der Liste Mit Lesen ffnen Sie den Text der Nach richt k nnen diesen ggf editieren und den Optionen entsprechend verwenden In der Ausgangsliste werden maximal f nf SMS gespeichert Bei mehr als f nf Ein pi tragen wird der lteste Eintrag Uberschrieben Ausgangsliste offnen r Men dr cken SMS Serulce ausw hlen und OK dr cken A Hussanssliste ausw hlen und OK dr cken Die zuletzt gesendeten SMS werden angezeigt ox Mit der Steuertaste k nnen Sie in den SMS bl ttern Bar Mit Lesen wird der Text der SM
32. e Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Modulation GFSK Betrieb des Mobilteils 5 C bis 40 C Sprachkodierung 32 kBit s S Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung Betrieb der Basisstation pro Kanal 5 C bis 40 C 20 bis 70 relative Luft feuchtigkeit Reichweite bis zu 300 Meter im Freien in Geb uden bis zu 50 Metern 90 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 91 Anhang Zul ssige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Abmessungen Basisstation Breite H he Tiefe 115 x 100 x 70 Abmessungen Mobilteil L nge Breite H he 140 x 52 x 28 Gewicht Basisstation 158 g Gewicht Mobilteil 111 g ohne Akkus 135 g mit Akkus L nge der Anschluss Schnur 3 m L nge der Netzger teschnur 3 m Steckernetzger t Eurostecker 91 Anhang Stichwortverzeichnis A Akkuseinlegen 13 AKKUS laden sani een e a 14 Akkus wichtigeHinweise 82 AkKkZkommend 64 AO ee tant ee 90 Amtskennzifer 25 35 41 63 PRIN GE A 80 191 40 lt 1 my 57 Anklopfen annehmen abweisen or Anrufannehmen 24 Anrufliste 34 Anrufwetterschaltung 58 ANZEIGE rn nr 16 AnzegenimDisplay 14 AufbaudesMen s 81 Aufstellen der Basisstation 9 Aufstellungsort nr 8
33. e im Display den Namen des Nutzers und die interne Rufnummer Ihres Mobilteils 12 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 73 Telefon einstellen Mobilteil abmelden Ae RA Men dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken A MT abmelden auswahlen und OK drticken lt S o gt na Interne Rufnummer des Mobilteil auswahlen und mit OK best tigen c Sicherheitsabfrage des Mobilteils mit Ja beantworten Die erfolgreiche Abmeldung wird Ihnen im Display best tigt Direktannahme Bei eingeschalteter Direktannahme wird ein eintreffendes Gesprach durch Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation Ladeablage direkt angenommen er Men dr cken MT Einstellungen Direktannahme ausw hlen und jeweils mit OK best tigen Som Die gew nschte Einstellung mit den Steuertasten links rechts vorneh men und mit Sichern best tigen 13 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 74 Telefon einstellen Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Basisstation Jedes Mobilteil kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet sein siehe Seite 72 Wenn Sie mit dem Mobilteil die Reichweite einer Basisstation verlassen und in den Bereich einer anderen Basisstation kommen k nnen Sie manuell zu dieser wechseln AR A Men dr cken MT Einstellungen Bas swahl ausw hlen und jeweils mit OK best tigen son Eine der aufgelisteten Basisstationen ausw hlen und mit OK best ti gen Das Mobilteil biet
34. effende ISDN Funk tion ist nicht freigeschaltet Bei T Com informieren Sie sind bei keinem SMS Center angemeldet Anmelden beim SMS Center Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im Internet finden http www t com de fag Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnummer fin den Sie im Kapitel Technischer Kundendienst 85 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 86 Anhang Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern Umschaltung Gro Kleinschreibung In der obersten Zeile links wird ein gro es ABC Gro buchstaben ein kleines abc Klein buchstaben oder Abc Jeweils erster Buchstabe am Satzanfang gro angezeigt Bewegen der Einf gemarke Cursor nach links nach rechts nach oben nach unten L schen linker Softkey linker Softkey Zeichen einf gen 4 TU 6 A kurz dr cken Zeichen links vom Cursor wird gel scht A dr cken und festhalten alle Zeichen werden gel scht Cursor an die gew nschte Position bringen und Zeichen eingeben 86 Die unter der jeweiligen Taste verf gbaren Zeichen werden nach dem ersten Druck auf die entsprechende Taste in der Fu zeile angezeigt Die Zahl in der obersten Zeile rechts gibt beim Schreiben einer SMS die Anzahl der noch m glichen Zeichen Eingaben an Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 87 Anhang Tabelle der verf gbare
35. ei telefonieren Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 17 Telefon in Betrieb nehmen Tasten am Mobilteil 9 Softkeys links und rechts die jeweilige Funktion wird jeweils im Display angezeigt ey Im Ruhezustand Aufrufen des Telefonbuchs In ge ffneten Men s bl ttern W hrend eines Gespr chs Einstellen der Lautst rke er p In Men s Einstellungen vornehmen z B Tonrufmelodie lautst rke Gespr chstaste Entspricht H rer abnehmen bzw auflegen an einem her k mmlichen Telefon Freisprechtaste schaltet den Lautsprecher ein aus Nachrichtentaste blinkt bei neuen Nachrichten T NetBox Anrufliste SMS Qe o Zitfern Tasten zur Eingabe von Rufnummern und Namen ABC Bedruckung Vanity Rufnummern Langer Druck auf die Taste 1 stellt eine Verbindung zur T NetBox her OSO Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tastenschutz ein bzw aus Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus T Taste mit einer Liste von wichtigen Rufnummern von T Com Da R Taste R ckfragetaste Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 18 Tel A nn in R atr 1 A b na h man eleton in petried nenmen Display Linker Softkey Steuertaste links Gesprachstaste Freisprechtaste Zifferntasten R Taste Mikrofon 18 H rka
36. en 24 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 25 Telefonieren Mit der T Taste w hlen Mit der T Taste e haben Sie Zugriff auf ein besonderes Telefonbuch mit voreingestellten Rufnummern von T Com 5 T Taste dr cken und den gew nschten Eintrag ausw hlen A Gespr chstaste dr cken Die gew nschte Rufnummer wird gew hlt Bei Betrieb an einer Nebenstellenanlage ist eventuell die Amtskennziffer AKZ siehe Seite 63 einzutragen Parken Entparken Sie k nnen ein externes Gespr ch f r die Dauer von ca 3 Minuten im Netz parken und es w h rend dieser Zeit z B an einem anderen Telefon wieder zur ckholen entparken Sie befinden sich in einem Externgespr ch aeS Option dr cken Parker w hlen und mit OK best tigen BER Der Default Parkcode 1 wir angezeigt EB o Sie k nnen ihn ggf ndern Mit OK wird das Gespr ch geparkt Zum Entparken des Gespr ches Men dr cken I ComDienste und Entparken ausw hlen und OK dr cken Denselben Parkcode eingeben wie beim Parken des Gespr chs und OK dr cken Zo Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 26 Telefonieren R ckruf bei Besetzt R ckruf bei Nicht Melden Dieses Leistungsmerkmal muss von der Vermittlungsstelle unterst tzt werden Der Gespr chspartner den Sie anrufen telefoniert gerade oder ist nicht erreichbar Wenn der Gesprachspartner sein Gespr ch beendet hat bzw die erste gehende Verbind
37. en Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung ange 07 zeigt Mit den Steuertasten links rechts ndern Sie diese Einstellung pi Anderungen mit Sichern bestatigen Sie k nnen den Tonruf des Mobilteils auch durch einen langen Tastendruck auf die Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschaltetem Tonruf 68 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 69 Telefon einstellen Tonruf f r Basisstation einstellen ei Men dr cken Basis Einstelluna Tonrut ausw hlen und jeweils mit OK best tigen Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Melodie legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Externanrufe fest 1 10 Lautstarke stellen Sie die Lautstarke f r die Signalisierung der eintreffenden Anrufe ein Mit den Steuertasten oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der U l Einstellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung ange bi zeigt Mit den Steuertasten links rechts ndern Sie diese Einstellung ra Anderungen mit Sichern bestatigen 69 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 70 Telefon einstellen Rufnummer der T Taste bearbeiten A XV A e 70 T Taste dr cken und gew nschten Eintrag ausw hlen ber den Softkey Option haben Sie folgende M glichkeiten Heuer Eintrag ceige Details Eintrag l schen Eintrag bearb Alle l schen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Weitere E
38. en ist m ssen Sie der Rufnummer des SMS Centers ggf die Vorwahlziffer voranstellen abh ngig von Ihrer Telefonanlage Die Vor wahlziffer kann in Ihrer Basis gespeichert werden Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage indem Sie z B eine SMS an Ihre eigene Rufnum mer senden und der Rufnummer des SMS Centers die Vorwahlziffer voranstellen Empfangen Sie diese SMS nicht senden Sie eine weitere SMS ohne die Vorwahlziffer voranzustellen Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empf ngers nicht m glich 50 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 51 Telefonieren mit Mehreren Telefonieren mit Mehreren Ihr Telefon bietet Ihnen die M glichkeit w hrend eines Gespr ches einen zweiten Gespr chs partner anzurufen R ckfrage mit den zwei Gespr chspartnern abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz zu telefonieren Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 52 Telefonieren mit Mehreren W hrend eines Externgespraches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Sie wollen w hrend eines Extern Gespr chs einen internen wenn mehrere Mobilteile angemel det sind oder einen externen Teilnehmer anrufen Einen externen Gespr chspartner anrufen externe R ckfrage LO Sie f hren ein externes Gespr ch R Taste dr cken Das erste Gespr ch wird gehalten Geben Sie die
39. en und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromausfall erhalten 44 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 45 SMS Service Textmeldungen Eingangsliste In der Eingangsliste werden empfangene SMS gespeichert Empfangene SMS lesen Neue SMS werden an den der MSN zugewiesenen Mobilteilen durch das Piktogramm WB im Display sowie durch die blinkende Nachrichtentaste signalisiert Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit wie vom SMS Center bertragen angegeben Die SMS sind nach ihrem Eingang sortiert Neue SMS stehen vor alten SMS Im Display wird HH angezeigt A Nachrichtentaste dr cken ggf SMS auswahlen und OK dr cken ab Die empfangenen SMS in der Eingangsliste werden angezeigt ox Mit der Steuertaste k nnen Sie zu anderen SMS bl ttern A Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Steuertaste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht geblattert Nachdem Sie eine neue SMS ge ffnet haben wird sie als gelesen gekennzeich net 49 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 46 SMS Service Textmeldungen Nach dem Lesen k nnen Sie eine der folgenden Optionen ausw hlen ARA Option dr cken gew nschten Men punkt ausw hlen und OK dr cken Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die L schen SMS zu l schen Batuortan Nach der Frage ob Sie den empfangenen Text verwenden wollen oder nicht befin
40. eni gelen SMS leri oku S A m se FA SMS oku 100 gem Harici telefon DAP numaras n giriniz c Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 101 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite U4 Stand 28 07 2004 Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn
41. et Ihnen nur die Basisstationen zur Auswahl an an die das Mobilteil zuvor auch angemeldet wurde Nutzernamen des Mobilteils ndern F r jede einem Mobilteil zugewiesene MSN k nnen Sie einen individuellen Nutzernamen ver geben z B Privat oder Gesch ftlich Zum Einrichten und Zuweisen von MSNs s Seite 65 66 pi ir Men dr cken MT Einstellungen Nutzername ausw hlen und jeweils mit OK best tigen ri Einen der aufgelisteten Eintr ge ausw hlen und mit OK best tigen Sie k nnen jetzt den Namen ndern max 12 Zeichen F r Einzelhei ten s Seite 86 Der Editor A Anderung eingeben und mit Sichern bestatigen 74 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 75 Telefon einstellen Direktruf Bei eingeschaltetem Direktruf wird die einprogrammierte Rufnummer beim Druck einer beliebi gen Taste au er dem rechten Softkey sofort gew hlt i Men dr cken MT Einstellungean Direktruf ausw hlen und jeweils mit OK best tigen ooo 000 g ooo m Rufnummer eingeben bzw ndern und mit OK best tigen Im Display wird Direk truf angezeigt Zum Ausschalten des Direktrufs dr cken Sie den Softkey Aus und best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja 9 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 76 Telefon einstellen Kontrast einstellen Ari Men dr cken NT Einstellunsen kontrast ausw hlen und jeweils mit OK best tigen SEA Der Kontrast ist mit den
42. ge PIN eingeben und Sichern dr cken E Neue PIN noch einmal zur Sicherheit wiederholen und Sichern dr cken Die neue System PIN ist gespeichert Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an den Technischen Kunden dienst von T Com Bei fehlerhafter Eingabe der PIN ert nt der Fehlerton und das Display meldet FALSCHE PIN Nach einigen Sekunden k nnen Sie dann die PIN noch einmal eingeben 62 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 63 Betrieb an einer Telefonanlage Betrieb an einer Telefonanlage Vorwahlziffer AKZ eingeben l schen Ist Ihre Basisstation an einer Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie f r externe Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eventuell eine AKZ Amtskennziffer eingeben Diese Eingabe muss an jedem angemeldeten Mobilteil erfolgen Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Amtskennziffer AKZ speichern ASA rA rA o0g0 OOO 000 o E Men dr cken Basis Einstel luna ausw hlen und OK dr cken Telefonanlage ausw hlen und OK dr cken Amtskenngziffer ausw hlen und OK dr cken Amtskennziffer eingeben einstellig Mit dem Softkey l schen Sie eine ggf gespeicherte Amtskennziffer Sichern dr cken Die Amtskennziffer AKZ ist gespeichert bzw gel scht 63 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 64 Betrieb an einer Telefonanlage Funktionen Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen e
43. haltungausschalten 59 AnrufwetterschaltungStatuspr fen 60 e Lele pe ee a e e ce vO 61 Eingebaute Sicherheit saa aa a ela an 61 TASTE MU RE YY E a SM 61 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 5 Inhaltsverzeichnis System PIN ndern een ren 62 PIN ON E ee 62 Betmeban einer lelefonanlage Me sa cae e eee asya lk ne a een 63 Vorwahiziffer AKZ eingeben l schen 63 Amtskennziffer AKZ speichem 63 a e NE EY ARE Pe YE 64 ieletom cms te Me teats am ay ale Yaa a Gi 65 Rufinummern MSNSseinrichten 65 MSN einrichten ve seen e a n e e li nl laa al er 65 MSN ZUWEISEN A dd ea dd ideeeeesuewenda 66 S i NE ate way gar eure ae arate ey ey e REM or TOM NE YP 6 7 Tonruff rMobilteileinstellen 68 Tonruff rBasisstationeinstellen 69 RuinummerderT Tastebearbetten 70 Piste WONG ee mid bae ella tie wesc 1 Mobiltelan abmelden iz Mobilteil nmeld n saatimi bide kimdi 12 Mobiltelabmelden eli 13 Direklannahie dadanan kurula a mesi kese 13 Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Basisstation 4 NutzernamendesMobiltels ndem 74 EE aae EE E en ee oe ees aral rik ee e Fe Kontrast einstellen sense bnn i
44. higen Ger ten Handy PC anderes Telefon kann Ihre SMS als Textmeldung empfangen werden Wenn der Empf nger Ihrer SMS kein SMS f higes Telefon besitzt wird ihm die SMS vorgelesen Benutzt der SMS Empf nger die T NetBox von T Com wird die SMS dort als neue Sprachnachricht abgelegt Eingehende SMS werden in der Basis gespeichert Deshalb k nnen Sie an jedem Mobilteil ihre SMS lesen schreiben oder weiterleiten Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf SMS zugreifen Es k nnen maximal 15 eingehende SMS gespeichert werden Bei vollem Eingangsspeicher blinkt das Piktogramm Um Speicherplatz freizugeben m ssen Sie gezielt Nachrichten l schen s u Zus tzlich k nnen Sie 5 gesendete SMS und 5 Entw rfe speichern Bei diesen gilt dass bei vollen Speichern durch einen neuen Eintrag der jeweils lteste gel scht wird Voraussetzungen Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen m ssen f r Ihren Telefonanschluss die Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige CLIP und Rufnummern bermittlung freigeschal tet sein Vergewissern Sie sich dass diese Leistungsmerkmale an Ihrem Anschluss aktiviert sind Mit einem T ISDN Anschluss von T Com sind diese Voraussetzungen erf llt Um eine SMS senden zu k nnen muss die Rufnummer des SMS Centers in Ihrem Sinus 421 als SMS Center eingetragen und als Sende Center ausgew hlt sein s Seite 41 Bei der Lieferung ist das SMS Center von T Com voreingestel
45. im Abstand von J 90 mm und drehen Sie passende Schrauben ein Pr fen Sie vorher ob die Schraubenk pfe in die Aussparungen an der R ckseite der Basisstation passen Lassen Sie zwischen Schraubenkopf und Wand ca 3 mm Luft H ngen Sie die Basisstation ein verbinden Sie sie mit der Strom versorgung und dem Telefon Anschluss gem Seite 11 90 mim e Bitte beachten Sie Folgendes 230 V und Telefon Anschluss sollten in Reichweite der mitgelieferten Kabel lie an gen e Bitte achten Sie auch darauf die Basisstation nicht im Offnungsbereich von T ren oder Fenstern zu montieren Gefahr der Besch digung e Gefahrenhinweis Besch digen Sie nicht evtl in der Wand befindliche Leitungen Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 22 gis Seite 11 Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschliefen Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Anschluss Schn re f r den Telefon Anschluss sowie das Netzkabel einstecken Nur das vorgesehene Netzteil Typ N SNG 05 ea f r die Basisstation ver wenden Telefon Anschluss Schnur Verbinden Sie mit Hilfe der Telefon Anschluss Schnur 2 x RJ45 die Basisstation mit dem Telefonanschluss Netzkabel Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzstecker symbol gekennzeichnete Buchse an der Unterseite der Basisstation gesteckt und die Schnur in die Kabelf hrung gelegt Dann stecken Sie das Stecker netzgerat in die 230 V Steckdose Anschluss
46. instellen AKZ kommend wird die Amtskennziffer von der Anlage bei der Rufnummern bermittlung automatisch vorangestellt schalten Sie die Funktion ein Ist die Funktion aus geschaltet wird die Amtskennziffer bei kommenden Rufen vom Sinus 421 vorangestellt Dieses ist not wendig um aus der Anrufliste direkt zur ckrufen zu k nnen Automatisch ECT Bei eingeschalteter Funktion wird mit dem ISDN Leistungsmerkmal ECT vermittelt sonst mit Disconnect auf beide Verbindungen Automatisch Keypad Die Funktion Keypad erm glicht die Steuerung von bestimmten Dienstmerkmalen durch Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen z B auch an Telefonanla gen Die Funktion Keypad ist einzustellen beim Anschluss Ihres Sinus 421 an einer ISDN Telefonanlage oder an einer Vermittlungsstelle deren Steuerung mittels Keypad Protokoll erfolgt Dabei werden die Ziffern Zeichen 0 9 als Keypad Informationselemente gesen det Bon Men dr cken Basis Einstellung Telefonanlage ausw hlen und jeweils mit OK best tigen A Funktionen ausw hlen und mit OK best tigen T Mit den Steuertasten oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Funktionen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit den Steuertasten links rechts ndern Sie diese Einstellung p nderungen mit Sichern best tigen 64 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 65 Telefon einstellen Telefon
47. inzelheiten zur Bearbeitung siehe Seite 32 Telefonbuch Die Funktionen der CD und R Taste k nnen ebenfalls gespeichert wer den Im Display wird die R Tastenfunktion mit FR dargestellt Eine Wahlpause geben Sie mit langem Druck der Taste Co ein Sie wird im Dis play durch F dargestellt W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 87 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 71 Telefon einstellen Einstellungen BEE Men dr cken MT Einstellunsen Einstellungen ausw hlen und jeweils mit OK best tigen Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Tastenton akustische Best tigung wenn Sie eine Taste bet tigt haben Reichweitenton Warnton wenn Sie sich am Rande der Reichweite zur Basisstation befin den und die Verbindung abzubrechen droht Ladeton Quittungston beim Herstellen des Ladekontaktes Automatisch DTMF im Verbindungszustand nachgew hlte Ziffern werden als DIMF Signale bertragen z B zur Steuerung eines Anrufbeantworters aus der Ferne etc Im ausgeschal teten Zustand werden stattdessen Keypad Signale bertragen Die jeweils hier nicht aktive Funktion steht im Verbindungszustand unter Optionen zur Verf gung ey Mit den Steuertasten oben unten bewegen Sie sich durch die
48. is nur bei mehr als einer eingetragenen MSN k k nur bei aktiviertem R ckruf Unbeantw Anr Alle Anr losch Anhana ANNAang R ckruf deakt Anrufweitersch AWS Status Entparken Parkcode T NetBox Gespr che Anzeigeart Faktor Wahrung Tonruf Display Kontrast Nutzername Einstellungen Direktannahme Basiswahl Sprache Direktruf Mobilteil aus Reset Mobilteil Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 82 Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 1 Nur Nickel Metall Hydrid Akkus NiMH verwenden Nur mit der vorgegebenen Akku Min destkapazit t 750 mAh gelten die genannten Mobilteil Betriebszeiten in Bereitschaft im Gespr ch und Ladezeiten siehe Technische Daten Seite 90 Im Lieferumfang des Mobilteils sind zwei wiederaufladbare NiMH Zellen der Bauform AAA Micro enthalten Entsprechende Akkus werden von T Com als Ersatz oder Reserve ange boten Der Einsatz anderer Akku Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch digungen des Ger tes f hren Die Deutsche Telekom AG T Com kann aus verst ndlichen Gr nden in sol chen F llen keine Haftung bernehmen 2 Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vor gang Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnen besch digt werden Set
49. kkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information Uber den Lade zustand geben zu k nnen gt Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 15 Mobilteil anmelden Telefon in Betrieb nehmen Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gesprach wieder in die Lade Basisstation legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschied lichsten Ladezustanden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintrachtigt wird Die Kapazitat der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach lange rer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 15 Stunden telefonieren Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akkusymbol 4 im Display und Sie h ren den Akku Warnton Sie haben noch ca 10 Minu ten Gespr chszeit Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits an der Basisstation angemeldet Jedes weitere Mobilteil m ssen Sie erst an der Basisstation anmelden Sie k nnen max sechs Mobilteile an der Basis station betreiben Wie Sie weitere Mobilteile anmelden erfahren Sie auf Seite 72 Rufnummern MSN einrichten Im Auslieferungszustand sind keine Rufnummern MSN eingetragen Es werden alle ankom menden Anrufe signalisiert
50. llen Sie das erste Gespr ch beenden und dann den Anklopfenden anneh men haben Sie einige Sekunden daf r Zeit abhangig von der Vermittlungsstelle Dr cken Sie dazu die Gesprachstaste Ihr Telefon klingelt dann und Sie k n nen das anklopfende Gespr ch annehmen Der Anklopfende h rt bis zu 30 sec lang abh ngig von der Vermittlungsstelle das Freizeichen Nehmen Sie den Anruf dann nicht an h rt er den Besetztton of Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 58 Erreichbar bleiben Erreichbar bleiben Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Ruf nummer oder die T NetBox 0800 330 24 24 F r jede Rufnummer MSN kann eine eigene Anrufweiterschaltung eingerichtet werden Anrufweiterschaltung AWS Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten Anrufweiterschaltung sofort Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte Rufnummer weitergeschaltet Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn Sie gerade telefonieren Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle weitergeschaltet falls Sie ihn nicht annehmen Die Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden und Anr
51. lt Nach dem Anmelden beim SMS Service ist das Senden von SMS also ohne weitere Vorbereitungen m glich D Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 39 SMS Service Textmeldungen Um eine SMS ber den SMS Service von T Com als Textmeldung empfangen zu k nnen m ssen Sie Ihre Rufnummer beim SMS Service von T Com registrieren Diese Anmeldung geschieht mit einer kostenfreien SMS s Seite 42 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter welche Kosten f r das Senden und evil f r das Empfangen einer SMS berechnet werden zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen k nnen welche Funktionen Ihr SMS Service bietet Zus tzliche Informationen zum SMS Service von T Com erhalten Sie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 4747 oder im Internet unter http www t com de SMS Center SMS werden Uber SMS Center ausgetauscht Damit Sie eine SMS versenden und empfangen k nnen ben tigen Sie die Rufnummer des SMS Centers Ihres Diensteanbieters Fur die Rufnummern von SMS Center sind in Ihrem Telefon f nf Eintr ge vorgesehen SMS Center 1 4 Von diesen maximal f nf Eintr gen w hlen Sie unter Sende SMS Center aus der Liste der ein gegebenen SMS Center dasjenige aus ber das Sie ihre SMS versenden wollen 39 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 40 SMS Service Textmeldungen SMS senden Die Rufnummer des SMS Centers ber d
52. n Ihnen Gespr chskosten nach oder w hrend der gehenden Verbindung bertragen Aus technischen Gr nden k nnen die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Anzeige abweichen Verbindlich ist immer der Rech nungsbetrag des Netzbetreibers Faktor einstellen Sie k nnen einen Faktor f r die bertragenen Gespr chsdaten festlegen Diesen Faktor legen Sie je MSN und f r die Summe aller Gespr che fest A RA Men dr cken Kos ten Faktor ausw hlen und jeweils mit OK best tigen Aus der Liste gew nschte Position ausw hlen und mit OK best tigen ooo OOOO oo00 1 gt Faktor eingeben oder ndern mit Sichern best tigen Anzeigeart einstellen Stellen Sie ein ob Sie sich w hrend des Gespr chs die Kosten und oder die Gespr chsdauer anzeigen lassen wollen er Men dr cken Kasten Anzeiseart ausw hlen und jeweils mit OK best tigen cA Schalten Sie die gew nschte Anzeigeart ein oder aus und best tigen Sie die Einstellung mit Sichern 78 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 79 Kosten W hrung einstellen Veri Men dr cken Kasten ahruns ausw hlen und jeweils mit OK best tigen a Geben Sie eine W hrung ein Text und best tigen Sie die Einstellung er FA mit Sichern Im Auslieferungszustand ist als W hrung Euro eingetragen Kosten anzeigen ir Men dr cken Kasten besprache ausw hlen und P jeweils mit OK best tigen Aus der Liste gew nschte P
53. n Ver bindung Die Basisstation vermittelt dabei zwischen dem Telefonnetz und dem Mobilteil Damit niemand Ihre Gespr che mith ren oder auf Ihre Kosten telefonieren kann findet zwischen Basisstation und Mobilteil st ndig ein Kennungsaustausch statt Stimmen die Kennungen nicht berein wird die Verbindung mit fremden Mobilteilen gar nicht erst aufgebaut Die Ger te bieten durch die digitale bertragung und Verschl sselung zwischen Basisstation und Mobilteil ein sehr hohes Maf an Abh rsicherheit Wichtige Einstellungen Ihres Telefons sch tzen Sie durch eine PIN Geheimzahl Tastenschutz Bei aktiviertem Tastenschutz siehe Seite 20 21 k nnen Sie Ihr Mobilteil mit sich tragen ohne dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt werden kann Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 62 Sicherheit System PIN ndern Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl um System und Mobilteile vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Die System PIN ben tigen Sie f r Systemeinstellungen an der Basisstation PIN ndern Im Lieferzustand ist die System PIN auf 0000 eingestellt Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand AR A Men dr cken Basis Einstel luna ausw hlen und OK dr cken A ss tem PIH ausw hlen und OK dr cken Ana Aktuelle vierstellige PIN eingeben und OK dr cken nur wenn aktuelle Lb i PIN vom Lieferzustand 0000 abweicht Das Display fordert mit Hana PIM sims zur Eingabe der neuen PIN auf AA Neue vierstelli
54. n Zeichen Telefonbucheintrage SMS Taste x E E ODN O CO A Q N Zeichen Gro schreibung we ABC2AAAAAAACG DEF3EEEE GHIA JKL5 MNO6 OO DN PQRS78S TUV8UUUU WXYZ9 Leerzeichen 0 amp LE lt gt Umschaltung Grof Kleinschreibung keine Funktion Zeichen Kleinschreibung I 1 E def3 ghi4 iliii ikI5 om IR mw pars s tuv amp Lb wxyz9 Leerzeichen 0 amp LE lt gt Umschaltung Grof Kleinschreibung keine Funktion 8 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 88 Anhang Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrem Sinus 421 k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wen den Der Verbindungspreis betr gt 0 120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres Sinus 421 Bitte halten Sie die Seriennummern Ihrer Ger te f r den Anruf bereit Sie finden die Seriennummer des Mobilteils nach Herausnehmen der Akkus im Akkufach Die Seriennummer der Basisstation befindet sich auf dem Schild auf der Unterseite des Ger tes Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber T Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter een 0800 3302000 zur Verf gung
55. nger Rufnummer A 000 A Lal Ho eingeben auswahlen Neu empfangene SMS lesen Chit SMS aus SMS wv as A w hlen C lesen 96 oder BH Dreierkonferenz beenden externe Rufnummer eingeben rn amp Ende Texteingeben A G9 Senden an Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 97 Anhang Juick Reference Guide Sinus 421 Subscribing a handset A Registration A 9 Register Handset A lt gt gt Selectbase station CA ogg o000 g A ox z Select internal telephone Press and hold down key on the base sta B Enter System PIN S number or automatic FA tion until tone is to be heard approx 10 s Dialling a telephone number from the redial list Select telephone a zZ number 9 Dialling a telephone number from the caller list Unanswered Calls rA ew Seecttelephone G Dialling a telephone number with the T button a Select entry oe Storing a new entry in the phonebook A 59 Hew Entry im B Entername GX complete entry Ic O Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phonebook Select telephone number poo from a A amp Save Humber A EB Entername G complete entry A Dialling a telephone number from the phonebook ev EE 9 Selectentry amp m Making a call to another handset subscribed to the same base station BEB enter handset To end o number call 97 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 Seite 98 Anhang Enquiry
56. nicht angemeldet Basis ist nicht eingeschaltet Keine Gespr chskosten ber mittlung vorhanden Faktor 0 Rufnummern bermittlung gesperrt Ortsvorwahl wurde mit der MSN gespeichert Anrufweiterschaltung sofort eingeschaltet Zuweisung der Empfangs MSN zum Mobilteil fehlt D Abhilfe Gespr chstaste dr cken Akkus laden bzw austau schen fa dr cken Abstand zur Basis verringern Mobilteil anmelden Stromversorgung kontrollie ren bermittlung der Gespr chs kosten bei T Com beauftragen AOCD Faktor pro Einheit einstellen Anrufer muss Ubertragung freischalten lassen MSN ohne Ortsvorwahl spei chern Anrufweiterschaltung sofort ausschalten MSN zuordnen Sinus 421 BA 040728 Problem Das Display zeigt keine Gespr chskosten an Bei Telefonanlagen Nach dem W hlen einer Rufnum 28 07 2004 11 22 g Seite 85 M gliche Ursache Die Gespr chskostenanzeige ist nicht eingeschaltet bzw das Leistungsmerkmal ist nicht freigeschaltet Die Amtskennziffer ist nicht oder falsch eingegeben Anhang Abhilfe Gespr chskostenanzeige ein schalten Leistungsmerkmal Geb h ren bertragung beauftragen Amtskennziffer pr fen und ggf berichtigen mer kommt es zu keiner oder einer falschen Verbindung Einige der ISDN Funktionen funktionieren nicht wie ange geben Das Mobilteil empf ngt SMS nicht als Text Die betr
57. nik idim 76 Zeit Datum einstellen ann een 76 Lieferzustandwiederherstellen 7 Mobiltelzur cksetzen 60 17 Bas s ZU Ze kurdaki tu iddek veledi 1 5 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 6 Inhaltsverzeichnis Kosten em A LEC RI AON e e ee AUS TO a MN NUT NUR Ait MECN 78 Faktor einstellen in air e e b rr rn e nn 78 Anzelgeart einstellen ac since vans ei B rek sia ii eave wees 18 W hrungeinstellen 66 19 Kosten anzeigen aan 19 SEA EEN gi eee e a T ee Pea es a me Dees etl il oh 80 EV AUS ee A RP iy A e yi 80 Aufbau des WORMS een eens nevada ed ee denen G WichtigeHinweisezumGebrauchderAkkus 82 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 84 Der Editor Eintr geerstelenoder ndem 86 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS 87 Technischer Kundendienst sso emrenin 88 CEC E Eee GM E 88 EE R ear en ee alina a lann re medeni 89 Technische Dalen rear een 90 R cknahme von Altger ten 90 stichwortverzeichnis eee eee eee eee eee ees 92 KurzbedienungsanleitungSinus421 95 GuickReferenceGuideSinus421 97 Kullar ma K lavuzu Sinus Z meyi 1 et ans 99 6 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 7 Sinus 421 Sinus 421 Willkommen Herzli
58. no A Gew nschte Anrufliste ausw hlen und OK dr cken Rufnummer aus der Anrufliste w hlen Gew nschte Anrufliste ffnen A Gew nschten Eintrag ausw hlen und mit der Gespr chstaste sofort w h len An Telefonanlagen Je nach Art der Amtsholung muss der bertragenen Rufnummer eventuell von der Telefonanlage die Amtskennziffer AKZ automatisch vorangestellt werden um direkt aus der Anrufliste gew hlt werden zu k nnen 35 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 36 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Gew nschte Anrufliste ffnen und Eintrag markieren Der Option dr cken Hummer speichern ausw hlen und mit OK best ti gen An Namen und spezifische Einstellungen eingeben und Speichern drucken Eintrag l schen Gew nschte Anrufliste ffnen und Eintrag markieren A Option dr cken Anruf l schen ausw hlen und mit OK best ti gen Liste l schen ey Gew nschte Anrufliste ffnen CE EL Option dr cken Liste l schen ausw hlen und mit OK best ti gen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 36 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 37 Nachrichten T NetBox Sie haben die M glichkeit Anrufe direkt auf einen Anrufbeantworter T NetBox von T Com weiterzuleiten Diese Funktion muss bei T Com eingerichtet sein Bei der Umleitung Ihrer Anrufe auf die T NetBox stehen Ihnen drei Varianten zur Verf gung Aufzeichnung sofort Alle A
59. nrufe werden an die T NetBox weitergeschaltet Aufzeichnung bei Besetzt Der Anruf wird an die T NetBox weitergeleitet wenn Sie ein anderes Gespr ch f hren Aufzeichnung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle an die T NetBox weitergeschaltet falls Sie ihn nicht ent gegennehmen Einzelheiten zur Anrufweiterschaltung finden Sie auf der Seite 58 Nachrichten in der T NetBox werden auf dem Display durch signalisiert T NetBox abfragen Gr Nachrichtentaste dr cken ggf T He tBox ausw hlen und OK dr cken wenn verschiedene Nachrichten vorliegen z B SMS Anrufe Die Verbindung zur T NetBox wird hergestellt Folgen Sie den Anweisungen des Sprachmen s der T NetBox Sie k nnen jederzeit durch langen Tastendruck auf die Taste die T NetBox anrufen Die zur Abfrage der T NetBox gespeicherte Rufnummer kann ge ndert Ea werden s Seite 70 Weitere Informationen dar ber wie Sie die T NetBox einrichten Nachrich ten abh ren und weitere Funktionen der T NetBox nutzen entnehmen Sie bitte der T Net Bedienungsanleitung 37 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 38 SMS Service Textmeldungen SMS Service Textmeldungen Sie k nnen mit Ihrem Sinus 421 Textmeldungen SMS senden und empfangen ber den SMS Service von T Com k nnen Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetzen senden An SMS f
60. onieren mit Mehreren Mit zwei Gesprachspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Dreierkonferenz einleiten Sie f hren ein externes Gespr ch und halten ein zweites Gespr ch der Mit Option Konferenz und OK starten Sie die Dreierkonferenz Dreierkonferenz beenden P Pa Sie f hren eine Drelerkonferenz P mp eo Mit Option Konferenz beenden und OK beenden Sie die Konfe renz Sie befinden sich wieder im Makel Zustand oder A Mit Dr cken der Gespr chstaste verbinden Sie die beiden anderen Teil nehmer 56 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 22 gis Seite 57 Telefonieren mit Mehreren Anklopfendes Gesprach annehmen abweisen Zweites externes Gespr ch w hrend eines Gespr ches annehmen abweisen sie f hren ein Gespr ch LO Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Annehmen Option dr cken bernehmen Ende ausw hlen und OK dr cken ASRA Das aktuelle Gespr ch wird beendet Sie sind mit dem anklopfenden Teil nehmer verbunden oder Option dr cken bernehmen Halten ausw hlen und OK dr cken cane Peri Ihr erstes Gespr ch wird gehalten Sie sind mit dem anklopfenden Teil nehmer verbunden Sie k nnen jetzt mit beiden Gespr chspartnern wahl weise abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz spre chen siehe Seite 56 oder Abweisen Abweisen dr cken Sie setzen Ihr aktuelles Gespr ch ohne Anklopfton fa fort Wo
61. osition ausw hlen und mit OK anzeigen mn lassen Sie k nnen wahlweise den Z hler l schen oder zur Liste zur ckkehren 19 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 80 Anhang Anhang Lieferzustand Damit Sie nach dem Anschlie en der Basisstation siehe Seite 11 und Laden der Mobilteil Akkus das Telefon sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Bed rfnissen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen Mobilteil angemeldet an Basisstation 1 Rufton Lautst rke 3 Rufton Melodie extern 1 Rufton Melodie intern 2 H rerlautst rke 3 Lautsprecherlautst rke 3 Tastenschutz aus Wahlwiederholungsliste kein Eintrag Telefonbuch kein Eintrag Basisstation Rufton Lautstarke 3 Rufton Melodie 1 System PIN 0000 Anrufliste kein Eintrag Rufnummern MSN kein Eintrag 80 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 81 A U au ades Me hus U SMS schreiben Eingangsliste Entw rfe Ausgangsliste Beantw Anrufe Einstellungen Nutzerwechsel MSN SMS Service Anrufliste T Com Dienste Kosten MT Einstellungen lt lt Basis Einstellung Zeit Datum Registrieren Mobilteil anmeld Zeit einstellen Tonruf Mobilteil abmeld Datum einstellen System PIN MSN Einstellung Telefonanlage Reset Bas
62. psel Steuertasten oben unten Telefonbuch Rechter Softkey Steuertaste rechts Nachrichtentaste T Taste Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 19 Taste an der Basisstation Talafa nin Ratr ah nahman Telefon in Betrieb nehmen Ruftaste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs Sammelruf und zum Anmelden weiterer Mobilteile Sinus 421 Pagingtaste Ladeschale f r das Mobilteil Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 20 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil ein ausschalten Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsbereit Sie k nnen Ihr Mobilteil ausschalten um die Kapazit t Ihrer Akkus l nger zu erhalten Mobilteil ausschalten An Men dr cken NT Einstellunsen Mobilteil aus aus w hlen und jeweils mit OK best tigen A Mobilteil aus Oo mit OK best tigen Mobilteil einschalten A Gespr chstaste dr cken Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann nicht auf den Pagingruf von der Basisstation E oder einen ankommenden Ruf reagieren Tastenschutz ein ausschalten Wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen schalten Sie den Tastenschutz ein Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird Erhalten Sie einen Anruf wird der Tastenschutz f r die Dauer des Anrufes ausgeschaltet 20 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 21 Telefon in Betrieb nehmen
63. se iniz Telefon rehberi kayd n n haf zalanmas GU A ev YEHI KAYIT nn ii sim giriniz GO n mn Tekrar arama fonksiyonundaki veya arama listesindeki telefon numaras n n rehbere aktar lmas Arzu edilen telefon numaras n tekrar arama RE N fonksiyonda veya arama listesinde seciniz z e H HAFIZA A Slevin Bi Telefon rehberinden arama yap lmas ooo s BER f G Telefon numaras n se iniz 9 Ayn baz istasyonuna ba l iki el nitesi aras nda g r me ooo Dahili numaray G r me HB vaz T bitirilir 99 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 100 Anhang Dan ma Dahili aktarma Bekletme l konferans Harici bir g r me yapmaktas n z cA DAHL MUKAB L SUAL A ee veee en veya Harici g r meye A c f geri d nme A Fa SM ie G r meyi devir etmek G r me yapt n z telefon partnerlerini de i tiriyorsunuz l konferans kapat l r l konferans A ew KONFERANS A aktif A S H Tu korumas n a ma kapatma yakl 2 san bas n z el Tus korumas n kapatma Ahize Hoparl r sesinin ayarlanmas Arzu edilen ses seviyesini ayarlama G r sme yapmaktas n z V3 El nitesini sessiz konuma getirme Mikrofon kapal Gorim Mikrofon tekrar a l r A yapmaktas n z a MUTE SMS yaz cA we SNS SERUGS GA eo SMS YAZ rA FRB Tekstyaz A Gy KMET A eag Alan n telefon no sunu lt yaz se E Y
64. sten Eintrag in der Liste Sie k nnen Rufnummern pr fen ndern und l schen Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung a dr cken ey Mit den Steuertasten die gew nschte Rufnummer ausw hlen A Gespr chstaste dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt 28 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 29 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen no ooo ooo e Oo Eintrag loschen drucken Mit den Steuertasten die gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Hummer speichern ausw hlen und mit OK best ti gen Namen und spezifische Einstellungen eingeben und Speichern dr cken 8 dr cken Mit den Steuertasten die gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Anruf l schen ausw hlen und mit OK best ti gen Alle Eintr ge l schen a AST dr cken Option dr cken Alle Anrufe l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 29 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 22 gis Seite 30 Telefonieren Telefonbuch Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen speichern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu w hlen Ihr Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 50 Rufnummern je max 24 Zeichen und Namen je max 16 Zeichen an Aus dem Telefonbuch wahlen G ooo OOO 000 m 30 ffnen Sie das Telefonbuch Der erste Telefonbuchein
65. te eb yaar 80 Lieferzustand wiederherstellen T M Makeln 51 35 97 Mobiltelan abmelden 12 Mobilteil ein ausschalten 20 MSN einrichten 65 MSNzZuwelisen 66 WS ME REN a ee eden 6 27 N Nachfichlen r ii eraen 30 Nutzerwechsel 22 Sinus 421_BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 93 Anhang P FF MING sed er E EE 21 le e ses e E 25 Fl AE dh NER EEE EEE 61 62 R FCI CHW ONC acids irae Bre bean mke 8 Relchwettenton 1 ee Er R ckfrage 51 G ra i r emr 90 R ckrufbeiBesetzt 26 R ckruf bei Nicht Melden 26 Rufnummer der T Taste bearbeiten 70 Rufnummern MSNs einrichten 65 S e A e u00 30 000000 44400 19 21 SEID NIE rennen 84 DICHELNEI aa ilk dilinde da th haces 61 OM ethics te eae Pusat yl yap rl 38 SMS an Telefonanlagen 50 SMS schreiben senden und speichern 43 SMS CENIE ssid yaa an 39 Cleo saduranaintnantonnandusagirg wom se 17 SOFICHE eri a a sacha ee Boas 6 7 Statlonsauswahl 74 SI FUNGEN a sai ei ia ee 84 SULIT SOLUN 2er 16 27 DYMO een 16 93 Sinus 421 BA 040728 Anhang ASC cds ace ra ead 2 oe ened de ie EHER 25 TNEIBRR ae bem Rae ENA 3 Taste an der Basisstation 19 Tasten am Mobil
66. teil 17 TastenischU Z 2mm 20 61 EE e erraten 1 lechnischebDaten 90 leleonanschlieten 11 Telefonauspacken 8 Telefoneinstellen 65 Telefonanlage 63 TElGIONOUCH e yim a ane 30 Telefonleren 22 Telefonieren mit Mehreren 51 Tetmeldungen 38 TOIT OR PN 67 U bertragung der Rufnummer 24 74 V Verf gbaren Zeichen SMS 87 Voreinstellungen 80 Vonwahizifler 63 W Wanlen 2444440 RR Reh 23 25 28 Wahiwiederholung 28 WAN lec sense ae 19 Wandmontage 10 94 28 07 2004 11 22 g Seite 94 Wechsel zu einer anderen Basisstation 4 Weitervermitteln 54 Z Zeteinstellen 16 Zur cksetzen fi Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 Seite 95 Anhang Kurzbedienungsanleitung Sinus 421 Mobilteil anmelden A amp Registrieren A MT anmelden A lt gt gt Basistation ausw hlen A EEE 3 A x z Interne Rufnummer aus A Taste an der Basisstation gedr ckt halten e EREIN egenen FA S 7 w hlen oder automatisch DA bis Anmeldeton h rbar wird ca 10 s Mit Wahlwiederholung anrufen A 9 Rufnummer ausw hlen CS Aus der Anrufliste anrufen 9 Unbeantw Anrufe A co R
67. ten nicht m glich Die Rufnummer des SMS Centers erscheint in Ihrer Anruferliste bitte l schen Sie diese Rufnummer Pr fen Sie die Rufnummer des SMS Centers ob diese korrekt gespeichert wurde s Seite 41 Sollten andere Fehlercodes angezeigt werden rufen Sie bitte die Hotline Rufnummer Ihres SMS Service Anbieters an T Com 0800 3304747 LI SMS mit speziellen Inhalten wie z B Bilder Tone werden nicht unterst tzt Fehler beim Empfang einer SMS Erhalten Sie an Ihrem Sinus 421 eine SMS als Sprachausgabe wurde die Nachricht ber einen fremden Diensteanbieter an Sie gesendet der die Nachricht nicht als SMS absetzen konnte K nnen keine SMS mehr in Ihrem Komforttelefon gespeichert werden wird im Display ein Hin weis angezeigt 49 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 50 SMS Service Textmeldungen Selbsthilfe bei Fehlermeldungen Fehlermeldung Senden nicht m glich M gliche Ursache Im Endger t ist keine Rufnummer eines SMS Centers hinterlegt Abhilfe Rufnummer eintragen M gliche Ursache bertragung der SMS wurde unterbrochen z B durch Anruf Abhilfe SMS aus der Ausgangsliste erneut senden SMS an Telefonanlagen Sie k nnen eine SMS nur empfangen wenn die Rufnummern bermittlung zum Nebenstel lenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird CLIP Die CLIP Auswertung der Rufnummer des SMS Centers findet in Ihrem Telefon statt Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschloss
68. trag wird angezeigt Mit den Zifferntasten 0 9 die Anfangsbuchstaben max 5 des gew nschten Telefonbucheintrags eingeben z B Schul Das Display zeigt den ersten Eintrag mit den ausgewahlten Buchstaben z B Schulze Mit den Steuertasten zum gew nschten Telefonbucheintrag bl ttern Gespr chstaste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt ber Optionen gt Zeige Details k nnen Sie sich die individuellen Einstellungen f r jeden Eintrag anzeigen lassen Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 31 Telefonieren Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen ox ffnen Sie das Telefonbuch Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Ber Option dr cken Hauer Eintrag ausw hlen und OK dr cken EB Den gew nschten Namen eingeben oy Mit den Steuertasten zu den weiteren Eingabe Einstellm glichkeiten gehen und die gew nschten Eintr ge vornehmen Den neuen Eintrag mit Sichern bernehmen Die Funktionen der D bzw 8 Tasten k nnen ebenfalls gespeichert werden an W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 86 Individuelle Einstellm glichkeiten Status intern extern nur bei Telefonanlagen Rufnummernunterdr ckung CLIR ein aus MSN Zuordnung einer gehende MSN 31 Sinus 42
69. ufnummer K auswahlen Mit der T Taste wahlen G Eintrag ausw hlen Telefonbucheintrag speichern A 9 Heuer Eintrag na BH Namen eingeben GX na Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch bernehmen gew nschte Rufnummer in Wahlwieder A a HE weitere Eintr ge holung oder Anrufliste ausw hlen AA 9 Hummer sreichern ra Ha Namen eingeben OV on on nn Aus dem Telefonbuch anrufen oog ama J FD Rufnummer ausw hlen 3 Gespr ch zwischen zwei Mobilteilen an der selben Basisstation np einstellige Rufnummer Ei Beenden des e a eingeben Gespr chs mit g9 Anhang Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 Seite 96 R ckfrage Gespr ch intern vermitteln Makeln Dreierkonferenz Sie f hren ein externes Gespr ch gew nschten A Interne R ckfrase A 59 internen Teilneh A mer ausw hlen zum Externgespr ch A zur ckkehren mit ra m Eride FA Gespr ch vermitteln gt zwischen den Gesprachspart nern hin und her schalten Dreierkonferenz A 9 Konferenz A einleiten Tastenschutz ein ausschalten 7 Tastenschutz ca 2 s dr cken er Pen ausschalten a H rer Lautsprecherlautstarke einstellen Sie f hren ein xy gew nschte Laut Gesprach starke einstellen Mobilteil stummschalten Mikrofon aus Sie f hren ein Mikrofon wieder Gespr ch fa TE einschalten A C SMS schreiben ooo A e SMS Service A SHS schreiben A HH mu Empf
70. ufweiterschaltung bei Besetzt k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern aktiviert werden 08 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 59 Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten A rn x ooo OOOO a00 FA tl pi Men dr cken T Lom Dienste m ausw hlen und OK dr cken Hnrufweiterschalt ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Variante ausw hlen und OK dr cken Sofort Bei Hichtmelden Bei Besetzt Zielrufnummer eingeben bzw ndern und OK dr cken Anrufweiterschaltung ausschalten A id l rr FA 4 l FA Men dr cken T Lom Dienste ausw hlen und OK dr cken HWS Status ausw hlen und OK dr cken Dsaktivieren ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Variante s o oder Alle ausw hlen und OK dr cken Erreichbar bleiben 09 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 60 Esraiahharbhisik amp n Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung Status pr fen ARA Men dr cken T Lom Dienste ausw hlen und OK dr cken A HWS Status auswahlen und OK drticken A flel Hr anzeigen auswahlen und OK drticken e A Gew nschte Variante s o ausw hlen und OK dr cken 60 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 61 herheit N O Sicherheit Eingebaute Sicherheit Wenn Sie telefonieren sind Basisstation und Mobilteil ber einen Funkkanal miteinander i
71. ung von seinem Anschluss beendet hat wird Ihre Verbindung automatisch hergestellt R ckruf aktivieren Der angerufene Gespr chspartner ist besetzt oder nimmt nicht ab na CCBS bei Besetzt bzw CCNR bei Nicht Melden dr cken Es kann jeweils nur ein R ckruf pro MSN aktiviert werden Aktivieren Sie einen wei teren R ckruf wird der vorherige gel scht Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten R ckrufs erfolgt im Men T Com Dienste gt R ckruf deakt gt OK 26 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 vi Seite 27 Telefonieren H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer bzw die Lautsprecher Lautstarke in f nf Stu fen einstellen a Sie sind im Gesprach ey Stellen Sie mit den Steuertasten die gew nschte Lautstarke ein Mobilteil stummschalten Mute Soll Ihr Gesprachspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Mobilteil vor bergehend stummschalten Pi Sie sind im Gespr ch a Et dr cken im Display blinkt Mik stumm Der Gespr chspartner kann Sie nicht h ren R ckfrage im Raum halten A _ dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie wieder 27 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 28 Telefonieren Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den lte
72. us ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Die Polarit tsangaben im Akkufach m ssen mit den Angaben auf den Akkus bereinstimmen Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionsf hig Besch digungen sind nicht auszuschlie en Anschlie end legen Sie den Akku fachdeckel etwa 3 mm nach unten versetzt auf und schieben ihn nach oben bis er einrastet Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 es Seite 14 Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stel len Sie das Mobilteil in die Basisstation oder in eine Ladestation Das animierte Akkusymbol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 14 Stunden Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen im Display des Mobilteils LL Ladezustand leer L Ladezustand 1 4 E Ladezustand 1 2 H Ladezustand 3 4 Ladezustand voll Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige 1 4 1 2 3 4 voll im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Entlade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Wenn das Akkusymbol nicht mehr blinkt stecken Sie den RJ45 Stecker in Ihre Telefonsteckdo se siehe Seite 11 Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit N Nur NiMH Akkus niemals Batterien Primarzellen verwenden siehe Seite 82 Bitte beachten Sie die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer A
73. zen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein Akkus nicht ins Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kommen e ma AM e Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige 1 4 1 2 3 4 voll im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Vorgang dem tatsachlichen Akku Ladezustand 8 Neue Akkus erreichen erst nach einigen Lade Entlade Vorgangen thre volle Kapazitat 9 Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Lade Basisstation legen Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Lade zustanden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne beson deren Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintrachtigt wird 82 Sinus 421 BA 040728 28 07 2004 11 22 g Seite 83 Anhang Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nut zungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll auf geladen werden sehentliche Kurzschl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnliches und achten Sie darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Mobilteils nur in isolierender Verpackung aufbe wahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fettigen Teilen

Sinus 421 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents