Bedienungsanleitung ZRM 6006 - Zehntner Testing Instruments
Contents
1. der Erstellung dieser Bedienungsanleitung wurde mit gr sster Sorgfalt gearbeitet Dennoch k nnen Fehler nicht vollst ndig ausgeschlossen werden Der Hersteller kann f r Fehler in dieser Bedienungsanleitung und eventuell daraus entstehende Sch den nicht haftbar gemacht werden F r Anregungen Verbesserungsvorschl ge und Hinweise auf Fehler ist der Hersteller jederzeit dankbar Zehntner GmbH Testing Instruments L Ger tebeschreibung Das Retroreflektometer ZRM 6006 ist ein tragbares akkubetriebenes Pr zisionsmessger t zur Bestimmung der Nachtsichtbarkeit R und oder Tagessichtbarkeit Qd von Fahrbahnmarkierungen Folgende Eigenschaften zeichnen dieses Ger t speziell aus Sowohl Nacht als auch Tagessichtbarkeitsmessungen sind zu jeder Tageszeit m glich bei vollem Sonnenlicht ebenso wie nachts e Blitzschnelle Messung der Retroreflexion R und Qd in nur ca 2 Sekunden e Einfache intuitive Handhabung mit nur einem Bedienknopf und einer Ein Aus Taste e Transflektives Display f r optimale Erkennbarkeit e Leistungsf higer Akku e Einfache und schnelle Kalibrierung e Geeignet f r alle Arten von Fahrbahnmarkierungen gleichermassen geeignet f r flache strukturierte und profilierte Markierungen e Zur Messung der Sichtbarkeit von Markierungen in trockenem feuchten und nassem Zustand e Integrierte Temperaturmessung C F Integrierte Messung der relativen Luftfeuchtigkeit rF e Niedriges Gewicht let2. 18 G Geometrie ee E 17 e en E A 17 Ger t Aufbewabhrungeort gt 6 Beschreibung 3 Eidertschaiien een 3 Jnformatonen gt 18 Tee GE 5 Spezifikationen naaneaaeennneanna 18 TIANSDOM EE 6 Ger teaufbewahrung us 4rmm er 6 Ger telieferung usnz44r4n nenn nn 5 Ger teversand unsnnennnnennnennnnnnnenn 6 H Haftungsausschluss 22u22u022200 3 I Inbetriebnahme uus uu0 00nnnenn 8 K Kalibrieren Auf Kalibrierstandard 9 Auf Werkstandard 9 Letzte Kalibrierung 9 Kalibrierstandard 2 0 10 Aufbewabhrungeort gt 6 REINIGUNG na 11 L Laden Akku Joden 2200 14 Ladezustandsanzeigen 14 Eegiel gees aiaiai 14 RTE CU Le EE 5 letzte nderung 21 06 2013 Version 1 1 E ET EE 7 18 WEE 12 Roses ee Nele 12 Messgeometrie ASIME Il une 18 EN TA EE 18 EE Ee 18 EE 18 Messpraxis Feuchtigkeitsmessung 13 Korrekte Messung 12 Nasemessung 13 Positionierung zu 220000220 nenn 12 Proflrmarkierung 13 Messprinzip an ae 17 Messung u see 11 Nassmessung u urs nernennnnnn nenn 13 P Positionierung ururnsnunnenen nenn 12 Profilmarkierung 4r4n nr 13 Q Qd Eimnzelmeseung 11 Jesstl che 12 Jesepinzip Rene 17 letzte nderung
3. 21 06 2013 ZRM 6006 Instruction manual Reinigung 16 Optikgeh use 0 16 Reiniung Kalibrierstandarcd 11 RL Einzelmessung ANEN 11 M essfl che oere ieoa iris 12 Messprinzip 2u 24002200222 Renee een 17 Ruhezustand uus u20 000000nnnon nenn 8 S Sch den EEN err a a 5 Sicherheits und Arbeitshinweise 4 Sicherheitshinweise 4 Speicher na nr 18 Stand by Modus uuuss u000200n0nn 8 Stromsparmodus zu2s 22u202u00nnnnnnn 8 T Technische Daten keen 18 Transportkoffer 222202020 20000 6 Transportsch den 222s22222022200 5 U Unterhalt Akku laden 14 Reinigungen 16 W Wartung Akku Joden 14 REINIGUNG 16 Werkskalibrierung z44s4444 11 Werkstandard Auf Werkstandard kalibrieren 9 Seite 19
4. Wartezeit von 60 Sekunden nach dem Benetzen der Markierung verlangt Benetzen Sie die Fahrbahnmarkierung auf die geforderte Art z B nach der Eimermethode Das ZRM 6006 muss weit genug daneben stehen damit es nicht nass wird Starten Sie die Stoppuhr Stellen Sie etwa 10 Sekunden vor Ablauf der erforderlichen Wartezeit das Ger t auf die vorher benetzte Markierung Starten Sie die Messung sobald die Wartezeit abgelaufen ist EB Giessen Sie niemals Wasser ber das Ger t CH Tauchen Sie das ZRM 6006 niemals in Wasser ein d Setzen Sie das ZRM 6006 nicht dem Regen aus letzte nderung 21 06 2013 Seite 13 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 8 Eingebauter Akku und Ladevorgang 8 1 Akku Der verwendete Li lonen Akkumulator verf gt ber eine sehr hohe Kapazit t Es k nnen ber einen langen Zeitraum viele Messungen vorgenommen werden ohne den Akku zwischenzeitlich laden zu m ssen Der Ladezustand des Akkus wird st ndig berwacht Wenn das Akku Symbol in der Anzeige 1 ist zeigt das Ger t an dass die Akkuspannung zu schwach ist und der Akku aufgeladen werden muss Um einer Besch digung des Akkus durch Tiefentladung vorzubeugen schaltet sich das Ger t selbst ndig aus bevor der Akku vollst ndig entladen ist 8 2 Akkuzustandsanzeigen D Akku ist leer Das Ger t schaltet sich von selbst aus D Akku ist bald leer Das Ger t sollte geladen werden i 100 Akku ist voll 4 Ger t ist mit dem Ladeger t verbund
5. Zehntner GmbH Testing Instruments Gewerbestrasse 4 CH 4450 Sissach TESTING INSTRUMENTS Schweiz Tel 41 61 953 05 50 Fax 41 61 953 0551 zehntner zehntner com www zehntner com Bedienungsanleitung Version 1 1 vom 21 06 2013 ZRM 6006 Retroreflektometer R Qd ab Firmware v 1 3 V ZEHNTNER ZRM 6006 A letzte nderung 21 06 2013 Seite 1 Einf hrung ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 Inhaltsverzeichnis FIAT UNGSAaUSSCH EE 3 t GerateDeschtelDUNG seen ner 3 2 Sicherheits und Arbeitshinweise bk 4 21 Gofa EE 4 2 2 Arbeitssicherneltshinwelse se ne 4 3 GeratelieferUNg DEE 5 3 1 Tranisportschaden ee 5 3 2 Heera EE 5 3 3 IkanSPOrtKOller using 6 4 Anzeige und Bedienungselemente 222220000000000000000nonnn on nnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnn sen nnnnnnnn 7 4 1 dl ee ui SEN 7 4 2 ene 8 Ia Zwee eie win EE 8 O KANDI TUN DEE 9 SN HE eier EE 10 8 2 REINIQUNG sense 11 Ir MESSUNG nr ee ea ea 11 7 1 Allgemeines zum korrekten Meecsvworganmg 12 7 2 Profilmarkierungen mit 5 mm bis 12 mm brotlbohe nee 13 73 Nas Smees SUNG E 13 8 Eingebauter Akku und Ladevorgang AEN 14 HE E EE 14 6 2 AKKUZUSTtandsanzelgeNn inne 14 83 ESGEN EE 14 8 3 1 Ladezustandsanzeigen Ladezyklus AAA 14 94 WAUN EE 15 9 1 Vom Benutzer ausf hrbare Wartungs und Reparaturarbeiten 22222200 15 d ge ere TEE 15 10 Fenlermeldunge anne nee 15 11 Grafische Darstellung des Messprin
6. chen Lappen gereinigt werden D Eine Besch digung oder Verschmutzung des Standards kann zu einer falschen Kalibrierung und damit zu falschen Messresultaten f hren 7 Messung Nach dem Einschalten des ZRM 6006 wird auf dem Startbildschirm die Firmwareversion angezeigt ZEHNTNER TESTING INSTRUMENTS ZRM 6006 FWY 1 30 Nach ca 2 Sekunden wechselt das Ger t in den Hauptbildschirm Messmodus und zeigt die Messwerte die Temperatur und die relative Luftfeuchtigkeit an Zus tzlich werden der Akku und Ladeger tstatus sowie eventuelle Warnungen BAT LO BAT CRIT angezeigt Qd 25 C 20 rH letzte nderung 21 06 2013 Seite 11 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 Um eine Messung durchzuf hren dr cken sie den Messknopf kurz nicht l nger als 4 Sekunden 7 1 Allgemeines zum korrekten Messvorgang Das ZRM 6006 sollte so eben wie m glich aufgesetzt werden Stellen Sie das ZRM 6006 mit leichtem Druck nach vorne auf die zu messende Markierung Bei Unebenheiten von Immbis zu 5 mm k nnen exakte Messungen durchgef hrt werden Gr ssere Unebenheiten k nnen zu falschen Ergebnissen f hren Beachten Sie in diesem Fall das Kapitel 7 2 Profilmarkierungen mit 5 mm bis 12 mm Profilh he auf Seite 13 E ost NER measuring area illumination field 100 mm x 50 mm measuring area 218 mm x 52 mm 7 ZEHNTNER measuring area illumination field 366 mm x 60 mm measurin
7. en gt Der Ladezustand wird am Ladeger t angezeigt 8 3 Laden Zum Aufladen des Akkus stecken Sie den Ladeger t Stecker in die Anschluss buchse f r Ladeger t am ZRM 6006 ein und schliessen das Ladeger t an eine Steckdose an 100 240 V 50 60 Hz am STRUM ENTS Der Spezialstecker am Akkukabel ist ver polungssicher Das Ger t kann w hrend des Ladevorganges ein oder ausgeschaltet sein Das Ladeger t kann auch nach dem Ladevorgang mit dem ZRM 6006 verbunden bleiben solange es am Netz eingesteckt bleibt Zur Trennung des Ladeger t Steckers von der Anschlussbuchse am ZRM 6006 muss an der Anschlussbuchse auf die buch Taste zur Entriegelung gedr ckt werden 8 3 1 Ladezustandsanzeigen Ladezyklus Die Kontrollleuchte am Ladeger t zeigt den Ladezustand des Akkus im Ladezyklus an e Leuchtet die Kontrollleuchte rot dann ist das Schnellladen aktiv Der Ladestrom ist konstant und auf maximaler H he e Leuchtet die Kontrollleuchte orange dann befindet sich der Akku in der abschliessenden Aufladung Zu Beginn der abschliessenden Ladung hat die Akkukapazit t etwa 80 der Gesamtkapazit t erreicht Die Ladespannung wird aufrecht erhalten w hrend der Ladestrom sinkt e Bei Gr n ist der Akku vollgeladen und die Ladung wird erhalten Seite 14 letzte nderung 21 06 2013 Version 1 1 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Q Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladeger t Nach M glichkeit sollte der Akku imme
8. eur m ssen innerhalb der Frist erfolgen welche in der Regel 7 Tage nach Erhalt der Ware betr gt Die Frist k nnte aber auch k rzer sein Klaren Sie daher die Frist bei Erhalt der Ware Bitte melden Sie einen Transportschaden auch unverz glich Ihrem autorisierten Zehntner H ndler oder direkt der Zehntner GmbH Testing Instruments 3 2 Lieferumfang Das ZRM 6006 Retroreflektometer R Qd wird mit folgenden Teilen geliefert e lakkubetriebenes Retroreflektometer nach EN 1436 und ASTM E 1710 zur Bestimmung der Nacht und Tagessichtbarkeit der Temperatur sowie der relativen Luftfeuchtigkeit 1Kalibrierstandard 1Universal Ladeger t 100 240 V 50 60 Hz 1Bedienungsanleitung Ladeger t 1Hersteller Zertifikat 1Kalibrier Zertifikat 1Transportkoffer mit R dern letzte nderung 21 06 2013 Seite 5 Allgemeines ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 3 3 Transportkoffer Das ZRM 6006 wird in einem Koffer geliefert Dieser sollte bei jedem weiteren Ger tetransport als Transportbeh ltnis verwendet werden Zum Versenden muss der Koffer zus tzlich in einen Karton mit Polstermaterial gepackt werden Der Transportkoffer ist zugleich auch der geeignete Aufbewahrungsort f r das ZRM 6006 den Kalibrierstandard sowie das Batterieladeger t wenn es nicht ben tig wird Das Batterieladeger t wird in dem daf r vorgesehenen Fach am Boden des Transportkoffers aufbewahrt Das Ger t wird direkt in den Transportkoffer gestellt mit eingeras
9. g area 218 mm x 52 mm Es ist unbedingt darauf zu achten dass die zu messende Markierung im gesamten Bereich des Messger tes m glichst plan ist weil sich sonst die Messwinkelverh ltnisse ver ndern Gekr mmte Markierungen oder verbogene Muster f hren zu fehlerhaften Messergebnissen Bei Unebenheiten bis zu 5 mm ist die korrekte Geometrie gew hrleistet Seite 12 letzte nderung 21 06 2013 Version 1 1 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Bei Messungen im Labor ist des Weiteren zu beachten dass die R ckstell oder Versuchsmuster absolut plan sein m ssen Die L nge der Muster soll mindestens 500 mm betragen damit das Ger t sicher aufliegen kann fai AA a AA S Stellen Sie sicher dass die verwendeten Proben gross genug absolut eben sowie unempfindlich gegen Feuchtigkeit sind wie z B Stahlbleche 7 2 Profilmarkierungen mit 5 mm bis 12 mm Profilh he Das ZRM 6006 kann Profilmarkierungen mit Profilh hen bis zu 5 mm messen Dar ber hinaus k nnen auch st rker profilierte Markierungen mit einer speziellen Anleitung vermessen werden Die Anleitung ist bei Zehntner GmbH Testing Instruments oder Ihrem autorisierten Zehntner H ndler erh ltlich 1 3 Nassmessung Das ZRM 6006 ist geeignet f r die Messung der Nachtsichtbarkeit von Markierungen in feuchtem bzw nassem Zustand z B nach der Eimermethode Zur Durchf hrung einer Nassmessung benutzen Sie bitte eine Stoppuhr oa Gem ss der Norm EN 1436 wird eine
10. gen 10 C bis 50 C 14 F bis 122 F nicht kondensierend 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F nicht kondensierend 560 mm x 190 mm x 280 mm 22 x 7 5 x 11 6 4 kg 14 1 Ibs EN 1436 f r R und Qd ASTM E1710 f r R ASTM E 2302 f r Qd ASTM E 2177 f r R nass 2 ahre Akku ohne Gew hrleistung Seite 17 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 Index AKKU 14 ErSelzen nen 16 Br 0 E 14 Ladezustandsanzeigen 14 LadezykiUs cn een 14 LEISTUNG Asien 14 Zustandsanzeige 14 Ee LE 7 Hauptbildschirm 11 Kalibriermodus oanaanaanaannannnnnanna 9 MESSMOdUS u a 11 Arbeitssicherheitshinweise 4 Aufbewahrung Transportkofter 6 Aufbewahrungstemper tur 18 Ausschalten 8 Batterie ErSEIZeENn nun 16 Laden ee Ae er 14 Ladezustandsanzeigen 14 Ee EE 14 Leistung ae 14 Zustandsanzeige 14 Bedienung Bedienungselemente 7 Kalibriermodus oanannaanaanaannnnnennna 9 Messmodus uss2u0ssseeneneennnnenn 11 Betriebstemper tur Kee 18 Display Hauptbildschirm 11 Kalibriermodus 22 9 Meosemodus 22 11 Eigenschaften 222224424222000020000 2220 3 Einschalten 8 F Fehlermeldungen nsss 16 Feuchtigkeitsmessung 13 Firmwareversion REENEN 11 Seite
11. ger t getrennt ist Q F r den Betrieb des ZRM 6006 gelten alle rtlichen Sicherheitsbestimmungen gt Seite 4 letzte nderung 21 06 2013 Version 1 1 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Allgemeines 3 Ger telieferung 3 1 Transportsch den W hrend des Transports ist das ZRM 6006 mit der blichen Sorgfalt zu behandeln Damit ein besch digungsfreier Transport unter normalen Frachtbedingungen gew hrleistet ist ist das Ger t in der Originalverpackung zu transportieren St sse auf dem Transport sind zu vermeiden Am Bestimmungsort das Ger t aus der Verpackung herausnehmen und umgehend auf eventuelle Transportsch den hin berpr fen Bei Anlieferung der Ware durch einen Spediteur oder Kurierdienst muss vor der Unterzeichnung eines Empfangsdokumentes eine Kontrolle der Sendung auf ausserlich sichtbare Sch den erfolgen Ist diese in Ordnung dann kann das Empfangsdokument ohne Vorbehalt unterschrieben werden Ist die Verpackung jedoch sichtbar besch digt muss unbedingt ein Vorbehalt auf dem Empfangsdokument vom Fahrer unterschrieben lassen werden und der Frachtf hrer unverz glich schriftlich haftbar gehalten werden Wird beim Auspacken der Sendung eine Besch digung des Inhaltes festgestellt muss der Spediteur Kurierdienst unverz glich haftbar gehalten werden und zwar mit dem Vermerk Beim Auspacken wurde festgestellt dass etc etc Diese grobe Kontrolle der Ware respektive eine Haftbarhaltung gegen ber dem Spedit
12. ie Sicherheits und Arbeitshinweise gelesen und verstanden haben G Das ZRM 6006 ist ausschliesslich zur Bestimmung der Nacht und oder Tagessichtbarkeit von Fahrbahnmarkierungen der Temperatur sowie der relativen Luftfeuchtigkeit rF vorgesehen J eder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer J ede Arbeitsweise die die Sicherheit beim Arbeiten mit dem ZRM 6006 beeintr chtigt ist zu unterlassen Insbesondere darf die Nacht und oder Tagessichtbarkeits bestimmung von Fahrbahnmarkierungen nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise durchgef hrt werden SR Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen am ZRM 6006 sind nicht gestattet F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer GR Samtliche Wartungs und Reparaturarbeiten die nicht ausdr cklich erlaubt und in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben sind vgl Abschnitt 9 Wartung auf Seite 15 d rfen nur durch die Zehntner GmbH Testing Instruments oder Ihren autorisierten Zehntner H ndler vorgenommen werden ansonsten verfallen s mtliche Garantie und Haftungsanspr che S Samtliche Wartungsarbeiten am ZRM 6006 die in der vorliegenden Bedienungs anleitung beschrieben sind d rfen nur durchgef hrt werden wenn das ZRM 6006 ausgeschaltet und vom Lade
13. nes Fahrzeuglenkers von 30 m unter normalen Bedingungen Die Beleuchtung muss diffus sein y RH de a 7 E zl m m Ms a 30 m Messdistanz 11 3 Unterschiedliche R Darstellung Unterschiedliche Darstellung derselben Winkel in den Normen EN 1436 und ASTM E 1710 ai ASTM E1710 88 76 entrance angle Sensor receiver vehicle driver Hem 30 m Messdistanz Seite 16 letzte nderung 21 06 2013 echnische Daten 12 Technische Daten Beobachtungsentfernung entspricht 30 m gem ss CEN Geometrie Version 1 1 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Beobachtungswinkel Anleuchtungswinkel Messfl che Mess Sensor Messbereich Messdauer Speicherkapazit t Display Akkuladeger t Akku Akkuladedauer Lebensdauer LED Betriebstemperatur Aufbewahrung Masse LxBxH Gewicht Normen Gew hrleistung letzte nderung 21 06 2013 EN 1436 2 29 ASTM E 1710 1 05 H EN 1436 1 24 Hr ASTM E 1710 88 76 Qd diffus 52 mMm x 218 mm angepassst an V 1 Ri 0 4000 mcd m Ix Qd 0 400 mcd m Ix Profilmarkierung 1 mm bis 5 mm 0 04 bis 0 2 bis 12 mm 0 5 mit Anleitung ca 2 Sekunden f r R und Qd keine transflektives grafisches Display hintergrundbeleuchtet 100 240 V 50 60 Hz 50 VA Universal Li lIon Mn 14 8 V 6 3 Ah ca 3Stunden ca 500 000 Messun
14. r und lfreier Pressluft von max 1 5 2 bar auszublasen sowie das Austrittsfenster unten am Optikgeh use mit einem weichen Pinsel abzuwischen Das Austrittsfenster verf gt ber eine spezielle anti reflexive Beschichtung die nicht besch digt werden darf Sollten Sie die Verschmutzung mit einem weichen Pinsel nicht entfernen k nnen verwenden Sie ein weiches fusselfreies Papiertuch und wenig Fensterreiniger S Auf keinen Fall darf das Optikgeh use aufgeschraubt werden weil sonst die Messgeometrie verstellt wird Diese kann nur auf einer speziellen Pr fvorrichtung im Herstellerwerk wieder eingestellt werden 10 Fehlermeldungen Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird Kontaktieren Sie bitte Zehntner Testing Instruments GmbH und geben Sie den Fehlercode und die Fehlernummer die angezeigt werden an letzte nderung 21 06 2013 Seite 15 echnische Daten ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 11 Grafische Darstellung des Messprinzips 11 1 R Misst den Leuchtdichtekoeffizienten bei Retroreflexion Nachtsichtbarkeit von Fahrbahnmarkierungen Der Beobachtungswinkel von 2 29 entspricht der Beobachtungsdistanz eines Fahrzeuglenkers von 30 m unter normalen Bedingungen Der Beleuchtungswinkel betr gt 1 24 30 m Messdistanz 11 2 Qd Misst den Leuchtdichtekoeffizienten bei diffuser Beleuchtung Tagessichtbarkeit von Fahrbahnmarkierungen Der Beobachtungswinkel von 2 29 entspricht der Beobachtungsdistanz ei
15. r vollst ndig geladen werden Dies wird durch die gr ne Ladezustandsanzeige angezeigt CH ds Der Akku darf ausschliesslich durch Zehntner oder einen autorisierten Zehntner H ndler ersetzt werden CH Wurde das Ger t mehrere Monate nicht verwendet sollte der Akku vor erneuter Inbetriebnahme aufgeladen werden D Wartung 9 1 Mom Benutzer ausf hrbare Wartungs und Repara aturarbeiten Vom Benutzer d rfen nur die folgenden Wartungs oder Reparaturarbeiten selbst vorgenommen werden e Aufladen wie beschrieben im Kapitel 8 Eingebauter Akku und Ladevorgang auf Seite 14 e Reinigung wie beschrieben im Kapitel 9 2 Reinigung auf Seite 15 D S mtliche anderen Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch Zehntner oder Ihren autorisierten Zehntner H ndler vorgenommen werden ansonsten verfallen s mtliche Garantie und Haftungsanspr che A S mtliche Wartungsarbeiten am ZRM 6006 d rfen nur durchgef hrt werden wenn das ZRM 6006 ausgeschaltet und vom Ladeger t getrennt ist ausser zum Aufladen Q Das Messger t besteht aus empfindlichen optischen und elektronischen Pr zisionsteilen Lassen Sie es nicht fallen und sch tzen Sie es vor St ssen Feuchtigkeit und Staub Am besten bewahren Sie das Messger t mit Zubeh r im zugeh rigen Transportkoffer auf 9 2 Reinigung Es empfiehlt sich das Ger t alle 2 J ahre durch Zehntner revidieren und zertifizieren zu lassen oder es zumindest periodisch j hrlich mit wasse
16. rierwerte im Display angezeigt werden Lassen Sie den Messknopf los Das Ger t ist nun im Kalibriermodus Um eine Kalibrierung durchzuf hren dr cken Sie den Messknopf kurz CAL by 150 Qd 150 PRESSM Wenn der Messknopf nicht innerhalb von 2 Sekunden gedr ckt wird wechselt das Ger t zur ck in den Messmodus und der Hauptbildschirm wird angezeigt Wenn die Kalbrierung erfolgreich war wird ein H kchen J hinter dem entsprechenden Kalibrierwert angezeigt CAL R 150 y Qd 150 A FRESS MIO ACCEPT ANY Wenn der Kalibrierwert um mehr als 15 von der Werkskalibrierung abweicht wird ein X angezeigt Werte mit h herer Abweichung werden nicht automatisch akzeptiert Wenn die Aufforderung PRESS M TO ACCEPT ANY angezeigt wird und der Messknopf gedr ckt wird k nnen die abweichenden Kalibrierwerte akzeptiert werden letzte nderung 21 06 2013 Seite 9 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 Wenn bei der Kalibrierung ein Fehler aufgetreten ist wird ein Strich nach dem Kalibrierwert angezeigt In diesem Fall ist es nicht m glich den Kalibrierwert zu akzeptieren Bitte kontaktieren Sie Zehntner GmbH Testing Instruments oder Ihren autorisierten Zehntner H ndler CAL R 150 y Qd 150 e LED DEFE LR gt Zum Kalibrieren muss das ZRM 6006 immer korrekt auf dem mitgelieferten Kalibrierstandard positioniert werden Die Schnappverschl sse m ssen einrasten Nur so ist eine pr
17. tetem Kalbrierstandard Bei Sch den die bei der Verwendung des ZRM 6006 in Kombination mit nicht originalen Zehntner Zubeh rteilen oder Zubeh rteilen von Drittanbietern entstehen lehnt Zehntner jegliche Haftungs und Garantieanspr che ab Seite 6 letzte nderung 21 06 2013 Version 1 1 ZRM 6006 Bedienungsanleitung 4 Anzeige und Bedienungselemente 4 1 Kurz bersicht V I ZEHNTNER ZRM 6006 kKas areenan a a a OI DT RL Qd 25 C 20 rH letzte nderung 21 06 2013 Seite 7 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 BE 5 4 2 Legende 1 Ein Aus Taste 2 Display 3 Messknopf A Messfl che 5 Handgriff 6 Anschlussbuchse f r Ladeger t 5 Inbetriebnahme Mit einem kurzen Druck auf die Ein Aus Taste wird das Ger t ein bzw ausgeschaltet Beim Aufstarten wird das Herstellerlogo und die Firmwareversion angezeigt bevor die Anzeige in das Messfenster wechselt Zum Ausschalten bet tigen Sie die Ein Aus Taste Seite 8 letzte nderung 21 06 2013 Version 1 1 ZRM 6006 Bedienungsanleitung 6 Kalibrierung 6 1 Kalibrierung Um pr zise und g ltige Messergebnisse zu erzielen muss das ZRM 6006 vom Benutzer in regelm ssigen Abst nden kalibriert werden empfohlenes Kalibrierintervall alle 2 Tage Stellen Sie das ZRM 6006 auf den Arbeitsstandard schalten sie es ein und halten Sie den Messknopf l nger als 5 Sekunden gedr ckt bis die Kalb
18. zips ANEN EEN 16 TLL CN 16 TEA 6 Bor EEREE EEE RE RE NR RI FEUERT E RIREIREER RO TEEN E ERELENERNSCHRERDIHR REETRSATHANR 16 11 3 Unterschiedliche R Darstellung zzuu22222202022200BB8HRRRRRRR RR n Rn nn nn nun nnnnn RR SR 16 12 Technische RE 17 Jee EEN 18 Beilagen e Hersteller Zertifikat e Kalibrier Zertifikat Seite 2 letzte nderung 21 06 2013 Version 1 1 ZRM 6006 Bedienungsanleitung Allgemeines Haftungsausschluss Alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ausstattungen repr sentieren die gesamte Technologie dieses Ger tes Diese Ausstattungen sind serienm ssig vorhanden oder als mehrpreispflichtige Sonderausstattung erh ltlich Die Abbildungen und Beschreibungen sowie die technischen Daten entsprechen zum Zeitpunkt der Erstellung oder des Druckes der vorliegenden Bedienungsanleitung den Gegebenheiten Auf der anderen Seite verfolgt Zehntner GmbH Testing Instruments eine Politik der st ndigen Produktentwicklung nderungen jeglicher Art die sich aus technischem Fortschritt ge nderter Ausf hrung oder hnlichem ergeben bleiben vorbehalten ohne verpflichtet zu sein dieses Dokument zu aktualisieren Einige Abbildungen zeigen Vorserienmodelle und oder sind am Computer erstellt Das Design und oder die Funktion des endg ltigen Modells k nnen daher in mehreren Punkten abweichen Einige der aufgef hrten Funktionen Abbildungen enthalten teilweise mehrpreispflichtige Sonderausstattungen Bei
19. zise Kalibrierung M glich 6 2 Kalibrierstandard Der im Lieferumfang des ZRM 6006 enthaltene Kalibrierstandard soll stets vor Staub Wasser und anderen Umwelteinfl ssen gesch tzt im Transportkoffer des ZRM 6006 aufbewahrt werden Der Standard wurde im Werk ausgemessen und mit der Seriennummer des Ger tes sowie den Kalibrierwerten f r RL und Qd beschriftet Er ist 2 J ahre g ltig und das Ger t inklusive Kalibrierstandard sollte nach Ablauf dieser Zeit bei Zehntner GmbH Testing Instruments kalibriert werden Schnappverschluss Kalibrierstandard Beschriftung e Seriennummer e Kalibrierwerte e G ltigkeit Seite 10 letzte nderung 21 06 2013 Version 1 1 ZRM 6006 Bedienungsanleitung e Der Kalibrierstandard der mit dem ZRM 6006 ausgeliefert wird ist nicht austauschbar und gilt nur f r das Ger t mit der angegebenen Seriennummer Auf dem Kalibrierstandard sind folgende Angaben vermerkt Kalibrierwerte des Standards f r R und Qd Messdatum des Standards Verfalldatum des Standards Nach Ablauf des Verfallsdatums sollte das ZRM 6006 mit dem dazugeh rigen Standard zur Werkskalibrierung eingeschickt werden Kontaktieren Sie diesbez glich Zehntner GmbH Testing Instruments oder Ihren autorisierten Zehntner H ndler 6 3 Reinigung e Dieschwarze Schale ist staubfrei zu halten e Der weisse Kalibrierstandard kann sollte er verstaubt oder anderweitig verschmutzt sein mit handels blichem Glasreiniger und einem wei
20. zte nderung 21 06 2013 Seite 3 Allgemeines ZRM 6006 Bedienungsanleitung Version 1 1 2 Sicherheits und Arbeitshinweise 2 1 Gefahren A Achtung Diesen Hinweis finden Sie an allen Stellen in dieser Bedienungsanleitung wo vor Gefahren gewarnt wird die bei unsachgem sser Handhabung des Ger tes f r Leib und Leben von Personen bestehen Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung m ssen die allgemeing ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften ber cksichtigt werden d Vorsicht Dieser Hinweis kennzeichnet zu beachtende Anweisungen damit Richtlinien Vorschriften Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten sowie eine Besch digung oder Zerst rung des Ger tes verhindert werden 2 2 Arbeitssicherheitshinweise A Es ist strengstens untersagt das Geh use des ZRM 6006 zu ffnen Bei Nichtbeachtung erl schen s mtliche Garantien und Haftungsanspr che an Zehntner GmbH Testing Instruments A Das Retroreflektometer ZRM 6006 ist nach dem Stand der Technik gebaut und ist betriebssicher Von diesem Ger t konnen aber Gefahren ausgehen wenn es unsachgem ss oder zu nicht bestimmungsgem ssem Gebrauch eingesetzt wird A J ede Person die mit dem ZRM 6006 arbeitet oder das ZRM 6006 wartet muss die komplette Bedienungsanleitung und besonders d
Download Pdf Manuals
Related Search