Bedienungsanleitung für das STPi-Steuergerät Gebruikshandleiding
Contents
1. Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t Hinweise Rain Bird Corporation 970 W Sierra Madre Azusa CA 91702 USA 626 963 9311 Rain Bird Ib rica S A Pol gono Ind Prado del Espino C Forjadores n 12 28660 Boadilla del Monte Madrid ESPA A T l 34 91 632 48 10 Fax 34 91 632 46 45 2008 Rain Bird Corporation WND BIRD The Intelligent Use Of Water Rain Bird International Inc 145 North Grand Avenue Glendora CA 91741 USA 626 963 9311 Rain Bird Europe 900 rue Amp re BP 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 France Phone 33 442 24 44 61 Fax 33 442 242472 Rain Bird Deutschland GmbH Rain Bird Sverige A B Siedlerstra e 46 PL 345 Fleninge 71126 G ufelden Nebringen 260 35 Odakra SWEDEN DEUTSCHLAND Phone 46 42 20 58 50 Phone 49 7032 9901 0 Fax 49 7032 9901 11 Fax 46 42 20 40 65 www rainbird fr www rainbird com Registered trademark of Rain Bird Corporation Rain Bird France SARL 900 rue Ampere BP72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 France Phone 33 442 24 44 61 Fax 33 442 24 24 72 Rain Bird Turkey stiklal Mahallesi Alemda Caddesi No 262 81240 mraniye stanbul Turkey Phone 90 216 443 75 23 Fax 90 216 461 7452 P N 637589 022. Wenn ein Regensensor vorhanden ist ist dieser Sie k nnen entweder warten bis der Regensensor trocken ist oder den Regensensor von den gelben m glicherweise aktiviert Anschl ssen des Steuerger tes trennen und durch ein Kabel ersetzen das die beiden gelben Anschl sse verbindet Wenn Sie keinen Regensensor haben ist Verbinden Sie die beiden gelben Regensensoranschl sse an der Anschlussplatte des Steuerger tes mit m glicherweise das Kabel das die zwei gelben einem kurzen Kabelst ck der St rke 14 bis 18 Regensensoranschl sse verbindet besch digt oder nicht vorhanden Die Elektronik des Steuerger tes wurde durch eine Dr cken Sie die Reset Taste unter der Kabelabdeckung Liegt kein permanenter Schaden vor nimmt das berspannung besch digt Steuerger t den normalen Betrieb wieder auf Sie m ssen dann die aktuelle Zeit und das Datum wieder eingeben Ihr Beregnungsplan sollte jedoch dadurch nicht gel scht werden Probleme mit der Elektrik st rung M gliche Ursache M gliche L sung Die LCD Anzeige Das Transformator Netzteil ist nicht eingesteckt 1 Vergewissern Sie sich dass der zweipolige Stecker verbunden und das Transformator Netzteil ist leer oder die Steckdose liefert keinen Strom Das rote eingesteckt ist L mpchen am Transformator leuchtet nicht Vergewissern Sie sich dass keine St rung in der Stromversorgung vorliegt Die LCD Anzeige ist Die Elektronik des Steuerger tes k nnte durch Stecken Sie das S
3. d Hauptventil Wasserquelle 12 Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t HINWEIS Steuerger te der Serie STPi erm glichen den Betrieb eines Hauptventils oder Pumpenstartrelais wann immer ein Ventil in Betrieb ist Pumpen werden manchmal verwendet um Wasser aus einem Brunnen oder einer anderen Quelle zuzuf hren Wenn Sie eine Pumpe vom Steuerger t aus aktivieren m ssen Sie auch ein Pumpensteuerrelais installieren Hauptventil oder Pumpenstartrelais sex Ss bitte diese zus tzlichen Anleitungen wenn Sie ein Pumpenstartrelais Schritt 3 Um m gliche Pumpensch den bei Verwendung eines Pumpenstartrelais zu vermeiden verbinden Sie jeden unbenutzten Zonenanschluss mithilfe einer kurzen Kabelbr cke mit der Schraube des n chstgelegenen aktiven Zonenanschlusses BEISPIEL Wenn Sie ein 4 Zonen Steuerger t mit nur zwei aktivierten Zonen haben leiten Sie die Anschl sse f r die Zonen 3 und 4 zum n chsten aktiven Anschluss in diesem BEISPIEL Zone 2 HINWEIS Stellen Sie N sicher dass die gesamte Stromaufnahme des Hauptventils oder PROPER WIRE INS Pumpenstartrelais SEE DIAGRAM INSIDE zusammen mit der Stromaufnahme der Ventile bei 24 V AC und 60 Hz 0 650 Ampere nicht berschreitet HINWEIS Dieses N Steuerger t liefert keinen Strom f r eine Pumpe ativer Anschluss Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t 13 Anschluss des Reg ensensors Folgen S
4. ES 5 ASK 5 2 En ZS 5 N 0 5 EI St z r 5 S E x E lt m m AYAY 2 S AA ASAS Bm Ss Kb ES ER ES Fr m n SS SS 5 SEKR S E e 3 2 2 5 e E DEN o g sad o E E 52 522 M S 22 Be 2z S gt KE ZS E Q 50 E 2 zus 55 ES es E o o a S 1 XE Dr N d 2 5 w z EE d hr E E D 259 sms 2255 E Se ZS vo VW nase usda 6 Bedienungsanleitung f r das STPi Steuergerdt Mit dieser Funktion k nnen Sie die Beregnung aus wetterbedingten oder anderen Gr nden bis zu 3 Tage 72 Stunden unterbrechen HINWEIS Nach Ablauf der von Ihnen eingegebenen Regenunterbrechung nimmt das Steuerger t die planm ige Beregnung wieder auf Geplante Beregnungszeiten innerhalb der Unterbrechungsperiode entfallen N Schritt 3 j Drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO Schritt 1 zur ck Drehen Sie den Wahlschalter auf REGENUNTERBRECHUNG RAIN DELAY 9 pr 1 Schritt 2 Raia Delay Rama Mit den rechten AUF Die Anzeige zeigt die aktuelle Zeit und die Anzahl der verbleibenden Stunden an bis die regul re Beregnung wieder aufgenommen wird AB Pfeilen stellen Sie die Dauer der Unterbrechung ein HINWEIS Drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO zur ck nachdem Sie die Programmierung ge ndert haben Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t 7 Bereqnunq anpassen Verwenden Sie diese einfache Option um die Beregnungsdauer jahreszeitenb
5. ck HINWEIS ndert haben ierung ged nachdem Sie die Programm Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t 3 So geben Sie das aktuelle Datum in das Steuerger t ein Datum einstellen Schritt 1 Drehen Sie den Wahlschalter auf DATUM EINSTELLEN SET BA Schritt 2 Verwenden Sie die linken AUF AB Pfeiltasten um das laufende Jahr auszuw hlen N NUNG N S Schritt 3 Verwenden Sie die rechten AUF AB Pfeiltasten um den aktuellen Monat und Tag auszuw hlen Drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO zur ck HINWEIS nachdem Sie die Programmierung ge ndert haben 4 Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t Schritt 1 Drehen Sie den Wahlschalter auf die Zone die Sie programmieren m chten Schritt 2 Verwenden Sie die linken AUF AB Pfeiltasten um die 1 Beregnungsstartzeit auszuw hlen Schritt 3 Verwenden Sie die rechten AUF AB Pfeiltasten um die Beregnungsdauer f r jede Zone auszuw hlen Optionen f r Beregnungsh ufigkeit zweimal t glich dreimal t glich viermal t glich L KS AL 8 00 Start Time Stunden nach erster Startzeit N 6 Stunden 4 und 8 Stunden 3 6 und 9 Stunden BEISPIEL Wurde 8 00 Uhr 8 00 AM als erste Startzeit f r Zone 1 programmiert und hat der Bediener DREIMAL gew hlt dann ist die zweite Startzeit um 12 00 Uhr 12 00 PM und die dritte Startzeit um 16 00 Uhr
6. 24VAC POWER Anschluss des Steuerger tes Schritt 2 Stecken Sie das Transformator Netzteil in die ron PROPER WIRE INSERTION AND REMOVAL E DIAGRAM INSIDE THE WIRE COVER Wandsteckdose HINWEIS Stecken Sie das N Transformator Netzteil ERST ein NACHDEM Sie alle Kabelverbindungen hergestellt und berpr ft haben Versuchen Sie nicht zwei oder Der Abbildung mehrere Steuerger te mit einem einzigen Transformator zusammenzuschlie en HINWEIS Schlie en Sie das Steuerger t nicht an eine Steckdose an die von einem zweiten EIN AUS Lichtschalter gesteuert wird entsprechend einsetzen Der Transformatoranschluss ist so geformt dass er nur in einer Richtung passt Bedienungsanleitung f r das STPi Steuergerdt 11 Hauptventil oder Pumpenstartrelais Dieses Beispiel zeigt wie eine Hauptventilverbindung aussieht Ein Pumpenstartrelais wird auf andere Weise an die Wasserquelle angeschlossen FOR PROPER WIRE SERTION AND REMOVAL WH Aen AGRAM NEOL TE WIRE COVER Cape Schritt 1 Schlie en Sie das farbcodierte stromf hrende Kabel des Hauptventils oder Pumpenrelais an den Steuerger teanschluss an der mit HAUPTVENTIL MSTR VALVE gekennzeichnet ist Schritt 2 Schlie en Sie den Nullleitr normalerweise wei des Hauptventils oder Pumpenstartrelais an den Steuerger teanschluss an der mit NULLLEITER COMMON gekennzeichnet ist
7. des Steuergerites 10 Netzkabel anschlieften 11 Hauptventil oder Pumpenstartrelais 12 Anschluss des Regensensors 14 St rungsbehebung essussonssnnssonsssnnssnnsnnnnsnnsennnennnsnnnnee 15 1 2 16 Bedienungsanleitung f r das STPi Steuergerdt 1 Das nachstehende Diagramm zeigt die Bedienelemente und Anzeigen Ihres neuen Funktionen des Steuerger tes Steuerger tes Bitte verwenden Sie das Diagramm um sich mit den Funktionen des Steuerger tes v vertraut zu machen AUTO In dieser Position startet der Wahlschalter die programmierten Einstellungen UHR EINSTELLEN SET CLOCK Einstellen der aktuellen Tageszeit DATUM EINSTELLEN SET DATE Einstellen des aktuellen Datums ANZEIGE OFF AUS m Stellt JEGLICHE Beregnung ab SP 400i GG a REGENUNTER wm ZS E er BRECHUNG gx Qu x RAIN DELAY Gi 281 10 30 c Unterbridit die Beregnung an 2 man 2 bis zu 72 Stunden 1 227 BEREGNUNG A eE ANPASSEN d 3 o ADJUST WATER co am Sg Passt die Wassermenge v N CTD 96 den wechselnden Jahreszeiten an ZONEN 1 9 4 Programmierte Beregnung f r jede Zone 4 Zonen Modell abgebildet JETZT BEREGNEN WATER NOW Bew ssert jede Zone manuell BEREGNUNGS TAGE W hle
8. 4 00 PM N Einzelheiten zur Startzeit finden Sie auf Seite 16 Ber egnungsplan So erstellen Sie einen Beregnungsplan f r die einzelnen Zonen in Ihrem Garten Schritt 4 W hlen Sie die Beregnungsh ufigkeit pro Tag Der Vorgabewert ist einmal am Tag siehe untenstehende Tabelle Schritt 5 W hlen Sie die WOCHENTAGE oder UNGERADE GERADE Tage f r die Beregnung Schritt 6 Drehen Sie den Wahlschalter auf jede aktive Zone und wiederholen Sie die Schritte 2 5 HINWEIS Das Steuerger t ist so eingestellt dass nicht zwei Zonen zur selben Zeit beregnet werden Diese Funktion hei t Programmstapeln Program TIPP Am besten k nnen Sie den Beregnungsplan straffen indem Sie f r alle Zonen die gleiche Startzeit einstellen BEISPIEL Wenn Zone 1 und Zone 2 am selben Tag zur Beregnung vorgesehen sind und beide Startzeiten auf 8 00 Uhr 8 00 AM mit einer Dauer von 10 Minuten eingestellt sind beginnt bei Zone 1 die Beregnung um 8 00 Uhr 8 00 AM und bei Zone 2 um 8 10 Uhr 8 10 AM nach Abschluss der Beregnung von Zone 1 Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t 5 Verwenden Sie die AUF AB Pfeile um die Anzahl der Minuten einzustellen Um die Beregnung vor Ablauf der Zeit zu beenden drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO zur ck Schritt 4 mMm w 2 v un Diese Option erlaubt es Ihnen jede einzelne Zone nach Bedarf zu beregnen ohne den S q 5 E 2 IS 5 u NUN 5 a N N S RNA
9. Die Anzeige zeigt die aktuelle Zeit welche Zone gerade Die Anzeige zeigt die aktuelle Zeit die n chste zur Beregnung beregnet wird und die Anzahl der im Zyklus dieser Zone verbleibenden Minuten vorgesehene Zone und das Datum und die Zeit der Beregnung Fehler gefunden Mit Regenunterbrechung Wird ein Fehler gefunden zeigt die Anzeige die Nummer der betroffenen Zone in der linken oberen Ecke an Die Anzeige zeigt die aktuelle Zeit und die Anzahl der verbleibenden Stunden der Regenunterbrechung bis die normale Beregnung wieder aufgenommen wird Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t 9 Mon tage des Steuer gerdtes So befestigen Sie das Steuerger t STPi an einer Wand Schritt 1 Drehen Sie eine Schraube so 2 2 in die Wand dass ein Abstand 2 EE von 4mm 0 4 cm zwischen pan Schraubenkopf und Wand verbleibt wie in Abbildung 1 dargestellt Sie k nnen gegebenenfalls auch die mitgelieferten Wandanker verwenden Schritt 2 H ngen Sie das Steuerger t an der herausstehenden Schraube auf Schritt 3 Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite des Steuerger tes und drehen Sie eine Schraube durch das mittlere Loch in die Wand wie in Abbildung 2 dargestellt Abbildung 1 ACCESSORY Abbildung 2 Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t Netzkabel anschlie en So schlie en Sie das Netzkabel an Schritt 1 Verbinden Sie den Anschluss des Transformators mit dem
10. RANDIBIRD STPi Steuerger t Deutsch Seite 1 A cao Gebruikshandleiding STPi Controller Nederlands Pagina 19 SI 19 2008 Kb OH As rToupyiag rou Hpoypauuar ov STPi EAAnv ka XsAt s 37 STPi Kontrol nitesi al t rma Elkitab T rk e Sayfa 55 400i 600i 900i wap Bunyajupsbunua pag unz 201 oz Simple To Program STPi Steuergerdt Anleitung zur installation Programmierung und Bedienung Vielen Dank f r den Kauf des Rain Bird Simple to Program Steuerger tes Auf den folgenden Seiten erhalten Sie Schritt f r Schritt Anleitungen f r die Anwendung aller Funktionen ber die das STPi verf gt Nochmals vielen Dank und wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Steuerger t Inhalt Funktionen des Steuerger tes 2 Einstellen der 3 Datum einstellen 4 Beregnungsplan cu sursonsonssnnsnnsnnonnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnnnnsnnssnnee 5 Jetzt beregnen u esonssonesonssnnsennnennnsnnnssnnnennnennnssnnnennnennnene 6 7 Beregnung anpassen 8 Normalbetrieb 9 Montage
11. edingt g ganp anzupassen ohne alle urspr nglichen Zoneneinstellungen zu ndern eine einfache Anpassung ber die Funktion BEREGNUNG ANPASSEN ver ndern Ihre festgelegten Startzeiten ndern N HINWEIS Statt die Einstellungen jeder Zone zu ndern k nnen Sie die Beregnungsdauer f r die einzelnen Zone durch sich nicht aber die tats chliche Beregnungsdauer der Zone wird angepasst Schritt 1 22 vz Drehen Sie den 2 2 Wahlschalter auf BEREGNUNG ANPASSEN ADJUST WATER Schritt 2 Nehmen Sie mit den linken AUF AB Pfeilen die prozentuale Erh hung oder Verringerung zur urspr nglich eingestellten Beregnungsdauer der Zone vor HINWEIS Drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO zur ck nachdem Sie die Programmierung ge ndert haben Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t TIPP Passen Sie die Beregnung der einzelnen Zonen automatisch an indem Sie mit den linken AUF AB Pfeilen einen Wert zwischen 90 bis 100 einstellen Beachten Se dabei bitte dass die Basiseinstellung 0 und nicht 100 ist BEISPIEL Wenn f r Zone 1 f r die Bew sserung 10 Minuten vorgesehen sind und Sie BEREGNUNG ANPASSEN auf 50 einstellen erh ht sich die Bew sserungsdauer von Zone 1 auf 15 Minuten Nachstehend sehen Sie verschiedene Anzeigeoptionen die Ihr Steuerger t im AUTO Modus anzeigen kann Normalbetrieb m S A Ki N Jetzt bew ssern Normalbetrieb
12. ie diesen Anleitungen wenn Sie einen Regensensor an das STPi Steuerger t anschlie en m chten Schritt 1 Entfernen Sie die Kabelbr cke von den Regensensoranschl ssen Gasen mon u FOR PROPER WIRE INSERTION AND REMOVAL SEE DIAGRAM INSIDE THE WIRE COVER Pe EEE Schritt 2 Schlie en Sie beide Regensensor Verz gerungskabel an die mit REGENSENSOR RAIN SENSOR gekennzeichneten Anschl sse an Entfernen Sie die Kabelbr cke Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t St rungsbehebung Beregnungsprobleme St rung M gliche Ursache M gliche L sung Automatische und Wasserquelle liefert kein Wasser Vergewissern Sie sich dass die Hauptwasserleitung und alle Zuleitungen ge ffnet sind und manuelle Zyklen ordnungsgem funktionieren beginnen nicht mit Kabel sind nicht richtig verbunden Vergewissern Sie sich dass alle Feldkabel und die Kabel von Hauptventil Pumpenstartrelais der Beregnung ordnungsgem angeschlossen sind Kabel sind lose oder durchtrennt Verbindungen berpr fen Sie die Kabel im Garten auf gerissene oder zerschnittene Kabel oder Kabel mit besch digter sind korrodiert Isolierung und ersetzen Sie diese wenn n tig berpr fen Sie alle Kabelverbindungen und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch wasserdichte Splei verbinder Wahlschalter zeigt nicht auf AUTO Vergewissern Sie sich dass der Wahlschalter auf AUTO zeigt nicht auf eine andere Schalteroption
13. n Sie die Tage f r die Beregnung der angezeigten Zone aus ZONE AUS Stoppt die Beregnung der angezeigten Zone BEREGNUNGS H UFIGKEIT W hlen Sie aus wie oft am Tag die angezeigte Zone beregnet wird AUF AB PFEILE Verwenden Sie die linken oder rechten AUF AB Pfeile um Zeit Datum Dauer Startzeit usw einzustellen und nehmen Sie dann Ihre nderungen mithilfe der rechts neben dem Wahlschalter angezeigten Optionen und N HINWEIS Drehen Sie den Wahlschalter zuerst immer so dass er auf die Option zeigt die Sie ver ndern m chten Informationen vor M chten Sie zum Beispiel einen Plan f r Zone 1 Ihres Gartens festlegen drehen Sie den Wahlschalter zun chst auf 1 und nehmen Sie dann die nderungen mithilfe der Tasten rechts und unterhalb der Anzeige vor 2 Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t So geben Sie die aktuelle Uhrzeit in das Steuerger t ein Einstellen der Uhr HINWEIS Vergewissern Sie sich beim Einstellen der Uhr ber die korrekte AM PM Einstellung AM 0 00 Uhr morgens bis 12 00 Uhr mittags PM 12 00 Uhr mittags bis Mitternacht Schritt 1 Drehen Sie den Wahlschalter auf UHR EINSTELLEN SET CLOCK Schritt 2 Verwenden Sie die linken AUF CNS NI SAN Kai N U AB Pfeiltasten um die aktuelle Zeit einzustellen N S SAS ARAN N KAS N NKS Q ai bah NN UN NN KA N N A SA AS Drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO zur
14. teuerger t 3 Minuten lang aus Stecken Sie das Steuerger t wieder ein Besteht kein eingefroren und das berspannung besch digt worden sein permanenter Schaden kann das Steuerger t jetzt programmiert werden und es nimmt den normalen Steuerger t l sst sich Betrieb wieder auf nicht programmieren Bedienungsanleitung f r das STPi Steuerger t 15 Programmiertabelle Startzeiten Dauer Beregnungstage 1 Startzeit insgesamt max 240 zutreffende Tage einkreisen 15 Min Stufen Anzahl der Starts einkreisen Zonenbeschreibung MI DO FR SA 50 an em m w gt MI DO FR SA 50 Mo U DE GERADE 12 3 4 MI DO FR SA 50 a em m MI DO FR SA 50 a em m MI DO FR SA 50 m m MI DO FR SA 50 nal m MI DO FR SA 50 m m Gd el e MI DO FR SA 50 a m MI DO FR SA 50 m HINWEIS Insgesamt k nnen jeder Zone 4 Startzeiten zugewiesen werden Dies kann bei der Beregnung von Zonen mit schwer durchl ssiger Erde und an H ngen hilfreich sein Startzeitenabfolge Stunden nach der ersten programmierten Startzeit BEISPIEL Wurde 8 00 Uhr 8 00 AM als erste Startzeit f r Zone 1 programmiert und hat der Bediener DREIMAL gew hlt dann ist die zweite Startzeit um 12 00 Uhr 12 00 PM und die dritte Startzeit um 16 00 Uhr 4 00 PM
Download Pdf Manuals
Related Search