Untitled - Partysound
Contents
1. USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG PA he u m PRO PA SUBWOOFER TECHNOLOGY DESIGNED FOR PLEASURE PF OMNITRONIC WWW OMNITRONIC DE PAS SUBWOOFER Profi PA Subwoofer e Profi Bassreflex Subwoofer mit sehr hohem Wirkungsgard e Geh use aus 18 mm mehrschichtig verleimtem Holz e PAS 151PRO PAS 181PRO 38 cm Bass 15 45 cm Bass 18 e PAS 152PRO PAS 182PRO 2 x 38 cm Bass 15 2 x 45 cm Bass 18 e Alu Druckgusskorb e Parallele Speaker Anschl sse e M20 Metallflansch zur Montage eines PAS Topteils e Tragegriffe und Gummif e e Passende Lenkrollen als Zubeh r erh ltlich e Strapazierfahiger Strukturlack e Ballwurfsicheres Metallgitter mit Akustikschaumstoff e Als PA Boxen und Beschallungsanlagen f r mittlere bis groBe Diskotheken gut geeignet Pro PA Subwoofer e Pro bassreflex subwoofer of a very high efficiency e Housing made of 18 mm plywood multilayered glued e PAS 151PRO PAS 181PRO 38 cm 15 bass speaker 45 cm 18 bass speaker e PAS 152PRO PAS 182PRO 2 x 38 cm 15 bass speaker 2 x 45 cm 18 bass speaker e Diecast aluminum basket e Parallel Speaker connectors e M20 metal flange for PAS top speakers e Carrying handles and rubber feet Matching castors optionally available e Scratch resistant lacquer surface e Impact resistant steel grille with acoustic foam e Ideal as PA system or amplification system for medium sized and large discotheques WWW OMNITRONIC DE 22. OMNITRONIC E Inhaltsverzeichnis ENERET EEEE EE AEE E R EEE EEEE EEEE E 4 SICHERHEILSHINWEISE rriren perei renee iia 4 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG uuussuununnununnnonunnununnnununnununnnennnnununnnannnnunnnnnannnnunnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnn 5 LAUTSRECHER ANSCHLIESSEN urssiieniuuneiannnn aa a aia 6 Geeignete Endstufe ausw anhlenan n nn ee ee sanitation ale en 6 ARSCH USSE HELSIE WEN e Eo A E oe 7 INSTALLATION AAA o E CUE ERE 8 DBE DIE NUNG aeni E E E E EE EREE EE EET 10 REINIGUNG UND WARTUNG ouasscionadianalteoretiscon eros atraca nas SERES rE EANA SEERE ai 10 TECHNISCHE DATEN I ER EE AER EEE EEA EEEE E E 11 Table of Contents INTRODUC TION cartas reido 12 SAFETY INSTRUCTIONS caviar ita are ehe 12 OPERATING DETERMINATIONS sGdMuG sst E ERE E ELLE REELLE ill 13 CONNEC THONS nn o UU EE eier 14 Choosing an Appropriate PA Ampliiier u a ee ee 14 Makma TAG ONS ON een ee ee ee ee ee ee 15 INSTALLATION users PP 16 OPERATION oireen eE nase o A ner ee 18 CLEANING AND MAINTENANCE simasraatecasisras criar rotar otr cari dene Tee 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS saeesenne san sans aaa das an Erna idas nenne Krane een era 19 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers 1103962 11039622 11039623 11039622 11039627 WWW OMNITRONIC DE 3 OMNITRONIC 1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Lautsprechersystem von OMNITRONIC entschieden haben W
3. Oo OD ec QO O PT A Oo qu O S 2 x 5 c N D Cc c 5 rab oo a ey gt Di gt 7 O N t O Tp XL O om Ss O Oo ge S OE 5 OL 0 ce 5 n L O ab Ud con Q YN O u LSE 30 ja na 8 so O Q Cc 28 2 U c 5 UE Gz 2 yw oY OE o p 5 gt m N O 0 O DW O 0 o L a FT 0 O 50 0 6 05 Cy O C Q O E D z 2 gt S om 2090 o 32 E y N o E NY ON x D 0 jo C gt 0 ap SO N o C EC oE Sg ov 2 LI en D AR gt 5 AD O IT O g entsprechende Bereich abgesperrt ist NN RR y SRO o W PO AKAN RR X y HMO RNIN RRR ANNAN XY RNY ON RR NUN N NN RODA N RR RR AXX Yt IN ter Unterbau z B OMNITRONIC hten um optimale Sicherhei ist ein geeigne IMenNSIONIEFUNg zu ac Gegebenenfalls ssig te Ma nahmen z B passende Spanngurte gegen Umst Lautsprecherboxen d rfen nur dann auf andere Lautsprecherboxen aufgestellt werden geeigne Stacking Satellitensysteme IAS TER RR RK Y IA IAN A A a RUIN ne Miri PR NN RN RED RNY AA N NETTE TEN PUNKT ONIS SOSA ONY PROA ZO NAS NO OIT RNY AAA ANA ARON MEXR NAY NMRX VARY RRR HTX PRR ERROR NN PMI OO ONIX ANGRY NN AXA DIO NINOS a 1R XXX X XXX X XM IRA X X RX X X X XXX X X AU O TOM AAN RENT A OA 4 90 KERNE NS 70 IA NOOO AS OOO NIER
4. The input impedance of the speaker systems should at least be the same or even higher than the output impedance of the amplifier WWW OMNITRONIC DE 14 OMNITRONIC Operating Modes The most frequently used operating mode of a power amplifier is stereo operation where both channels are operated independent of each other In parallel operation the power amplifier can be operated in mono mode i e via one input channel The voltage remains the same the current is doubled Consequently the output impedance is limited to the minimum value of one individual channel In bridge operation the power amplifier can be operated in mono mode i e via one input channel The voltage is doubled and subsequently also the output impedance For stereo operation two amplifiers are needed Always make sure the power amplifier s selector switch for the operating mode is set accordingly Making the Connections The subwoofer is equipped with 4 pole lockable Speaker sockets that are wired in parallel and can be used as input and output as desired For locking the connection turn the plug to the right For unlocking pull the unlock button and turn the plug to the left and pull it out of the socket Connection Speaker socket Unlock Information on installing Audio Cables e A good cable run improves the sound quality remarkably Avoid long cable runs e Always treat cables carefully and protect them from damages during transportation e Inst
5. Y a 2 a a Pa OR PAR ZU N ODER N E O o Uli D Se Mine ir O5 con On DO 2 D o D xX Cc O x Q O o 2 0 g g g E 2 no z 8 amp S le ce v o G 2 2 D 2 Ta sE 7 E FO O DE om 5 2 E ab 8 EZ do 22 b C T Y YN o oS Q A o 2 5 o 5 es Q c O O up x 0 D O O E 50 DLL mE 0 D 0 a o 0 Du 20 0 gt Cc ro a imat o 2 Q A 7 52 2 e e Ls omo ve gt i ST 85 qu SC oo 25 ag g 289 8 29 EL gee LE en lt o T O O or gt O 0 x O N i O 35 D GV 2 e gf 30 v D O 5 gt O gt oc Q lt a om oc D on Q O Co Ou o 25 Sa oS ae Q OD gt DE O E 3 gt OD E T c D D 0 amp Q 7 E c O se 095 25 7 D O a o P 00 O oO we Cc e 5 Q U o b O g Y Be O o JO OUS pg co gt a BR j oz SS BoB 8 gt 3 OF og ie E o 52 gt OFS cco 5 O O E E O amp oS mn c E gt o E 5 D ag 0 O 2 C n O lt 99 oa O v Oo o gt O Lo O NE oD S c o 5D S S 72 N Q DO O a c o 38 2 E S gt N C Oo gt so 0 O N Q OG O 0 ouo O o O a C E c C O gt 9 22 GES Bu Eb 3 2 2353 BE T O T 55 u O 3 5 o LE 060 ESP gt gt oS y gt SO ova 3 0 D 6 M55 235 28 2 y 285 228 22 FREE TORTEN 3 gt 3 O RT 5 HO ting AO ER N lt L U E gt E 2 lt v D lt E y E Cc RRR OONN eb n RO
6. mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie die Lautsprecherbox von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Diese Lautsprecherbox darf nur auf einen festen ebenen rutschfesten ersch tterungsfreien schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden Bitte beachten Sie Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in ffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden k nnen Der Betreiber muss sich selbst ndig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bem hen und diese einhalten WWW OMNITRONIC DE 5 OMNITRONIC Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 5 fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann z B 20 kg Gewicht 100 kg Punktbelastung Die Montageh he der Lautsprecherbox darf ohne Absturzsicherung niemals 100 cm berschreiten Lautsprecherboxen d rfen nur dann auf andere Lautsprecherboxen aufgestellt werden wenn sie durch geeignete Ma nahmen z B passende Spanngurte gegen Umsturzen und Verrutschen gesichert werden Auf diese Lautsprecherbox l sst sich ein Topteil montieren Satellitensystem Die maximale Belastbarkeit der Distanzstange darf niemals berschritten werden Das Satellit
7. must be observed Please note that speaker systems could move due to bass beats and vibrations Furthermore unintended pushes from DJs musicians or the audience present further risk This is why the speaker system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked WWW OMNITRONIC DE 12 OMNITRONIC Before the speaker system is switched on all faders and volume controls have to be set to zero or minimum position CAUTION Turn the amplifier on last and off first HEALTH HAZARD By operating speaker systems with an amplifier you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss Keep away children and amateurs There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers OPERATING DETERMINATIONS This speaker system is a passive system which can be used for permanent installations or for mobile use This product is only allowed to be connected with an appropriate power amplifier and was designed for indoor use only The maximum power of the speaker system must never be exceeded When operating the speaker system please make sure that the loudspeakers always sound well When distortions can be heard either the amplifier or the loudspeaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage In order to avoid damage please reduce the volume immedia
8. zu kleine Endstufe kann auch eine h her dimensionierte Lautsprecherbox zerst ren Bevor Sie mit der Installation beginnen m ssen Sie wissen wieviele Boxen Sie im Raum installieren m chten Zur Erh hung des Schalldrucks sollen oft zwei Boxenpaare an einen Verst rker angeschlossen werden Bitte beachten Sie dass sich die Impedanz halbiert wenn Sie zwei Boxen parallel an einen Kanal eine Seite des Verst rkers anschlie en Bitte pr fen Sie ob der Verst rker f r diesen Betriebszustand ausgelegt ist Beim Anschluss von weiteren Boxenpaaren z B 3 Boxenpaare an den gleichen Verst rker reduziert sich die Impedanz weiter Es muss dann jedes Mal gepr ft werden ob die sich daraus ergebende Impedanz f r den Verst rker zul ssig ist Ist die Impedanz der Lautsprecherboxen niedriger als die niedrigste zul ssige Impedanz des Verst rkers dann k nnen der Verst rker und die Lautsprecherboxen besch digt werden Au erdem m ssen Sie die Betriebsart Ihres Systems festlegen Wird eine Endstufe im Stereo Betrieb eingesetzt bringt sie weniger Leistung als z B im Mono Br ckenbetrieb Die Anzahl der parallel geschalteten Boxen reduziert die Gesamtimpedanz Die Mindestimpedanz der verwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Sch den WWW OMNITRONIC DE 6 GO OMNITRONIC Rechnen Sie anhand der ben tigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus wieviele Endstufen mit welcher Leistung und
9. EN ONO IA HENKE 1 00 KOO IK RRO GY SAO DRO AO MAID KANN PR NORA NNR AAA RQ ONO NRZ ENTER STELLTEN RR e RR MN lt lt 0 TAREA Y O zu gewahrleisten Ein unbeabsichtigtes Bewegen des Systems muss verhindert werden auch unter Brandbedingungen Das System darf niemals bewegt werden bevor das Topteil demontiert ist Die Aufstellung ist nur auf tragf higen Fl chen zul Bei der Wahl des Installationsmaterials ist auf optimale D durch einen Ausgleichsfu zu schaffen 6 BEDIENUNG Nachdem Sie Ihren Verst rker angeschlossen haben drehen Sie die Lautst rkeregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zur ck Schalten Sie erst alle Vorstufen und dann die Endstufe ein Stellen Sie nun die gew nschte Lautst rke mit den Lautst rkereglern ein Achtung Achten Sie darauf dass das Ausgangssignal nicht verzerrt Ihre Lautsprecher k nnen dadurch besch digt werden Bitte achten Sie w hrend des Betriebs darauf dass der Lautsprecher stets angenehm klingt Werden Verzerrungen h rbar dann ist davon auszugehen dass entweder der Verst rker oder der Lautsprecher berlastet ist Dies kann schnell zu Sch den an dem Verst rker und oder am Lautsprecher f hren Regeln Sie daher bei h rbaren Verzerrungen die Lautst rke entsprechend herunter um Sch den zu vermeiden Durch berlast zerst rte Lautsprecher sind von der Garantie ausgeschlossen Kontrollieren Sie regelm ig mit einem Schallpegelmesser ob Sie den geford
10. Gewicht 100 kg Punktbelastung Die Montageh he der Lautsprecherbox darf ohne zusatzliche Sicherungen niemals 100 cm uberschreiten Zum Transport sind an der Lautsprecherbox zwei Tragegriffe angebracht Die Box soll an diesen Tragegriffen ruckfrei von zwei m glichst gleich gro en Personen getragen werden Das Tragen der Box durch eine Person soll vermieden werden da durch das Gewicht der Box und durch die ung nstige Hebelwirkung R ckensch den und Zerrungen m glich sind Bitte beachten Sie dass ab einem Boxen gewicht von 25 kg immer zwei Personen zum Transport vorgeschrieben sind Aufstellen und Ausrichten der Boxen Beim Einsatz von Lautsprecherboxen auf z B einer B hne sollten die Boxen immer so aufgestellt werden dass Mikrofone und Plattenspieler sich stets hinter den Boxen befinden So k nnen gef hrliche und unangenehme R ckkopplungen vermieden werden Sollte solch eine Aufstellung der Boxen nicht m glich sein dann m ssen Mikrofone und Plattenspieler m glichst weit von den Boxen entfernt stehen Beim Einsatz der Lautsprecherboxen als Monitorboxen ist sorgf ltig auf die Vermeidung von R ckkopplungen zu achten Die Lautsprecherboxen eines PA Systems platziert man normalerweise links und rechts neben der B hne Stellen Sie die Box m glichst nicht auf der B hne auf sondern auf geeigneten Tischen oder Podesten davor Um eine optimale Schallverteilung und ein gutes Klangergebnis zu erzielen sollte die Lautsprecherbox so hoc
11. Impedanz in Abh ngigkeit der Betriebsart Sie ben tigen Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf OMNITRONIC Endstufen Sie k nnen jedoch auch jede andere geeignete Endstufe einsetzen Beispiel f r die Umrechnung Anzahl der Boxen Impedanz Anzahl der Boxen A Impedanz 1 Box a 80 2 Boxen 8 Q 4 Q parallel geschaltet Die Eingangsimpedanz der Lautsprecher sollte immer gr er oder gleich der Ausgangsimpedanz des Verst rkers sein Betriebsarten Der h ufigste Betriebsmodus einer Endstufe ist der Stereobetrieb bei dem jeder Kanal sein eigenes Signal erh lt Im Parallelbetrieb kann die Endstufe Mono d h ber einen Eingangskanal betrieben werden Die Spannung bleibt konstant der Strom wird verdoppelt Dadurch wird die Ausgangsimpedanz auf denminimalen Wert eines einzelnen Kanals begrenzt Im Br ckenbetrieb kann die Endstufe Mono d h ber einen Eingangskanal betrieben werden Die Spannung wird verdoppelt wodurch sich auch die Ausgangsimpedanz verdoppelt F r Stereobetrieb ben tigen Sie zwei Endstufen Achten Sie stets drauf dass der Betriebswahlschalter der Endstufe je nach Betriebsart auf die entsprechende Position gestellt ist Anschl sse herstellen Die Lautsprecherbox ist mit 4 poligen verriegelbaren Speaker Buchsen ausgestattet Diese sind parallel verdrahtet und k nnen beliebig als Ein und Ausgang verwendet werden Zum Verriegeln der Verbindung drehen Sie den Stecker nach rechts bis er einrastet Zum Entrieg
12. N MMR NNN o RR ARONA MINN ASS RR SOON eo RR RRR RMON RON ROM Y DE m NO O NLL gt EN D gt en D RR SEEN NEE ASIN ASI OIGA SS gt 2 IA E SUN ll a 2 DRAINED NAHEN DO PANOR IIA ASIAN NOIA II be ed IRON RRE ASK MMM NANA MOKA MAHA XXX KXAN AMAA AAA y ANNIE RR RY AX HD WU OLA R OMY NAAA VK OR QQQQOMOO THINK A XR OOM IA ERXXX XX RXX RXR MRL RX RR O INODORO ROO SOON AAN OOOO UO AO AAAI A RAXA AAN MD x C KOONNEET PARAKA AA RNAAR REN Q ENTER EL OS boa CNRS A NRE ENTER D N ZAR WWW OMNITRONIC DE 6 OPERATION After having connected your amplifier to the mains turn all level controls counterclockwise to the minimum position The last device to be switched on is the amplifier Now adjust the volume with the level controls Caution Always make sure that the output signal is not distorted and that your speakers will not get damaged During operation please make sure the speaker always sounds well When distortions can be heard either the amplifier or the speaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage In order to avoid damage please reduce the volume immediately when distortions can be heard When speakers are destroyed by overload the guarantee becomes void Always check the sound pressure level with a meter in order to keep to the threshold If you want to switch off the system switch off the amplifier first and then the pre amplifiers in order to avoid acoustic sho
13. all cables always in a structured way and protect them from damage e Cables must be installed in a way that no person can stumble over them Always fix cables with an appropriate tape e Cables should be installed directly no loops S shaped overlengths e Always install cables far away from power cables never closely parallel e Never put heavy objects like speaker systems flightcases etc on cables e Never operate cables wound up WWW OMNITRONIC DE 15 OMNITRONIC o INSTALLATION The speaker system can be set up as desired For convenient transport matching castors are available as accessory This speaker system must only be installed at a solid plane anti slip vibration free oscillation free and fire resistant location The installation area must hold a minimum point load of 5 times the system s load e g weight 20 kg point load 100 kg The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment The speaker system features two transportation handles The speaker system should be carried without force by two persons of the same size Carrying the speaker system by a single person should be avoided as the high weight and the strain could lead to back damages and torsions Please note that all speaker systems with more than 25 kg weight must be transported with two persons Installing and Orienting the Speaker System When installing the speaker system on e g a stage microphone
14. be recognized by howling and growling loudspeakers Feedback is created when a signal is recorded by a microphone amplified reproduced by a loudspeaker and then again recorded by the microphone The prerequisite for feedback is that the reproduced signal is louder than the original signal Feedback never covers the whole frequency range but only one overboosted frequency Make sure that you install especially the monitor speakers so far away from the microphone that another recording of the microphone signal is impossible Extreme levels like feedback bass hum or the beats of a dropping microphone can destroy loudspeakers within very short time and produce immediate hearing damage Such extreme levels must be avoided at any rate We recommend using appropriate equalizers and compressors limiters WWW OMNITRONIC DE 16 OMNITRONIC Stacking OMNITRONIC 17 to secure maximum safety 7 _ 2 u ge og 5 22 2 amp 5 o L x O Y T a a ow a O O Q 5 X D 4 O 2 no 5 D E jo c oO c 0 a O u O D O O 0 OD n 2 TERN 0 O E 5 O O bre MENO gt S 2 GOO RR ARO O ORSAI Wo 0 u O O o Q RN D O o oO NEN OR A j ON LI A EARANN Tp w E o a ab aD VORN INN
15. betonten Frequenz Achten Sie deshalb immer darauf dass insbesondere Monitorboxen soweit vom Mikrofon entfernt aufgestellt werden dass eine erneute Aufnahme des Mikrofonsignals unm glich ist Besondere Belastungsspitzen wie Feedback Mikrofonr ckkopplung ein starkes Bass Brummen oder die Schl ge eines auf den Boden fallenden Mikrofons k nnen die Lautsprecher in sehr kurzer Zeit zerst ren und zu sofortigen Geh rsch den f hren Solche extreme Belastungsspitzen m ssen vermieden werden Es empfiehlt sich geeignete Equalizer oder Kompressoren Limiter vorzuschalten WWW OMNITRONIC DE 8 OMNITRONIC ie durch wenn sie d Verrutschen gesichert werden urzen un 6 Loo gt 2 So dp eb O b Ow 5 0 0 po D ae ay i 5 gt T O O S ENc 1 O C an Q m BD S 5 S 208 E amp E 32 BB a 2 C iD a O 5 ou E 2 35D 2 D c 0 c 0 E D c 2 5 D YN 2 O E Ho O T mn Q O 2 Se O x O wv u D O D min KRW O nn E 7 ge D O I REN N OQ U YN C Fa oO D O Oo O RN ESI SN DORON 7p TO U U O O oO Mm lt HUN May JUL Una A Was D Mo 29 2 o I 7 RU RR 2 pa 7 DS i O Duc Te gt KL ue 7 u gt z o gt DO DG rab O b V ka oni E 0 E E 0 5 0 O o E E oS E L Q d L a po 2 2 gt O i gt D D Enno O D E c amp 2 OL E FE E o z 203 5 on 2 y o om
16. cks on the speakers CLEANING AND MAINTENANCE We recommend a frequent cleaning of the speaker system Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers If the speaker system distorts one of the loudspeakers may be defective Test the speaker system once more with another amplifier If the sound remains distorted the speaker system should not be operated any more in order to prevent further damage Please contact your dealer If clacking sounds are heard from the speaker system screws may have loosened due to the continuous vibrations The speaker system should be checked by a specialist Especially for public use the speaker system should be checked before every operation so that the speaker system and the speakers in the systems are always well fixed Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer WWW OMNITRONIC DE 18 OMNITRONIC 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated power 500 W RMS 1000 W RMS Program power 1000 W 2000 W 38cm 15 2 BBEM 2K 1S ss Connections 2x Speaker 2 x Speaker Sensitivity 1 W m 97daB 1W 1m 000 1 100dB0W 1m gt Max SPL 1 m 127 dB 1m 133 dB 1m Impedance 8 Frequency range 45 Hz 200 kHz 40 200 Hz 580x460x590mm 610x957x482mm We
17. dary attachment Speaker systems may only be installed on top of other speaker systems if the systems are protected against slipping and flipping over e g via appropriate clamping belts WWW OMNITRONIC DE 13 GO OMNITRONIC A top speaker can be installed on top of this subwoofer satellite system The carrying capacity of the distance tube must never be exceeded The satellite system must always provide enough stability The subwoofer s base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker in order to prevent tilting over Speaker systems must never be transported with cranes Never stack heavy objects on this speaker system Persons must never climb onto this speaker system Operate the speaker system only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the speaker system Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the speaker system Rather use a soft and damp cloth Please consider that unauthorized modifications on the speaker system are forbidden due to safety reasons If this speaker system will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like crashes hearing loss etc CONNECTIONS Choosing an Appropriate PA Amplifi
18. der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an dem Anschlusspanel oder am Geh use entdecken nehmen Sie die Lautsprecher box nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung BRANDGEFAHR Eine Die verwendeten Materialien dieser Lautsprecherbox sind normal entflammbar Wird am Einsatzort B1 gefordert muss der Betreiber die Oberfl che in regelm igen Abst nden mit einem geeigneten Brandschutzmittel behandeln LEBENSGEFAHR Eine herabst rzende Lautsprecherbox kann t dliche Unf lle verursachen Alle Sicherheits hinweise in dieser Bedienungsanleitung m ssen unbedingt eingehalten werden WWW OMNITRONIC DE A OMNITRONIC Bitte beachten Sie dass Boxen durch Bassschlage und Vibrationen verrutschen k nnen Au erdem stellen unbeabsichtigte St e durch DJs Musiker oder das Publikum ein erh htes Risiko dar Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden Bevor die Endstufe eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf Null bzw auf Minimum gestellt werden ACHTUNG Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten GESUNDHEITSRISIKO Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu irreparablen Geh rsch den f hren k nnen Kinder und Laien von der Box fern halten Im Geh useinneren befinden sich keine zu wa
19. eln dr cken Sie die Entriegelungstaste und drehen den Stecker nach links Belegung Speaker Buchse 1 i ea entriegeln Oo 02 i X verriegeln Hinweise zur Verlegung von Audiokabeln e Gute Kabelf hrung verbessert die Klangqualit t Ihres Systems enorm Vermeiden Sie lange Kabelwege e Behandeln Sie Kabel immer sorgf ltig und sch tzen Sie sie beim Transport vor Besch digung e Verlegen Sie Kabel immer sauber und bersichtlich und sch tzen Sie sie vor Besch digung e Kabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Fixieren Sie die Kabel immer mit geeignetem Klebeband e Kabel sollten geradlinig verlegt werden keine Schlaufen bilden bersch sse S f rmig legen e Kabel immer weit entfernt von Netzzuleitungen verlegen keinesfalls dicht parallel e Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde wie Boxen Flightcases etc auf Kabel e Betreiben Sie Kabel nie im aufgewickelten Zustand WWW OMNITRONIC DE 7 GO OMNITRONIC 2 INSTALLATION Diese Lautsprecherbox kann frei aufgestellt werden Fur den erleichterten Transport sind passende Lenkrollen als Zubehor erhaltlich Stellen Sie die Lautsprecherbox immer auf einen festen ebenen rutschfesten erschutterungsfreien schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montageflache mindestens die 5 fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann z B 20 kg
20. enn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r weiteren Gebrauch auf y Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienung anleitung sorgf ltig y Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter www omnitronic de Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind IS Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bitte berpr fen Sie vor
21. ensystem ber eine ausreichende Standfestigkeit verf gt Die Grundfl che der Bassbox muss in Bezug auf das montierte Topteil immer ausreichend dimensioniert sein damit ein Umst rzen verhindert wird Nehmen Sie die Lautsprecherbox erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie die Lautsprecherbox nicht von Personen bedienen die sich nicht mit der Anlage auskennen Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Lautsprecherboxen d rfen nicht fliegend mit Krananlagen bef rdert werden Das Ablegen oder Stapeln schwerer Gegenst nde auf der Lautsprecherbox ist nicht zul ssig Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an der Lautsprecherbox aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird die Box anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Abst rzen Geh rsch den etc verbunden LAUTSRECHER ANSCHLIESSEN Geeignete Endstufe ausw hlen Diese Lautsprecherbox darf nur an eine ausreichend dimensionierte Endstufe angeschlossen werden Die Verst rkerleistung muss der Leistung der Box angepasst sein Eine im Uberlastbereich arbeitende
22. er This speaker system must only be connected to an appropriate power amplifier The amplifier power must correspond with the speaker system power An amplifier with too little power can also destroy a speaker system with a higher power range Before starting with the installation you must clarify how many speaker systems you would like to install in the room In order to increase the sound pressure level two speaker system pairs should be connected with the power amplifier Please note that the impedance is only half the value when you connect two speaker systems with one channel of the power amplifier Please make sure that the power amplifier is qualified for this operation mode When connecting further speaker system pairs e g 3 pairs to the same power amplifier the impedance lowers even further You must always make sure that the power amplifier is qualified for the new impedance If the impedance of the speaker system is lower than the lowest allowed amplifier impedance the amplifier and the speaker systems may be damaged Furthermore you must define the operation mode for your system If the power amplifier is to be used in stereo mode the power is lower as in e g mono bridged mode The following descriptions refer to OMNITRONIC power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Example for the Calculation Number of Speakers Impedance Number of speakers 1 speaker at 8 Q 2 speakers at 8 Q each 4 Q parallel
23. erten Grenzwert einhalten Wenn Sie die Anlage wieder abschalten wollen schalten Sie zuerst die Endstufen und danach die Vorstufen aus damit kein Ausschaltknacksen an die Lautsprecher gelangt REINIGUNG UND WARTUNG Die Lautsprecherbox sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geh useinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt In diesem Fall die Laut sprecherbox ggf nochmals an einem anderen Verst rker testen Ist der Klang danach immer noch verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden um weitere Sch den an der Box zu vermeiden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung Wenn an der Lautsprecherbox klappernde Ger usch h rbar sind k nnte es sein dass sich Schrauben durch die st ndigen oder berm igen Vibrationen gel st haben In diesem Fall sollte die Lautsprecherbox von einem Fachmann berpr ft werden Au erdem muss speziell im gewerblichen Bereich vor jedem Einsatz der Lautsprecherbox gepr ft werden ob die Lautsprecherbox und die Lautsprecher in der Lautsprecherbox noch sicher befestigt sind Sollten einmal Ersa
24. h aufgestellt werden dass sie ber das Publikum hinwegschallt Der Basslautsprecher einer Fullrange Box sollte sich auf Augenh he des Publikums befinden Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise unter den verschiedenen Installationsarten Lautsprecherkombinationen werden immer Bass Mitten H hen von unten nach oben aufgestellt Dabei ist darauf zu achten dass die Membranen aller Lautsprecher sowohl horizontal wie auch vertikal auf einer Ebene liegen Dadurch ist gew hrleistet dass alle Frequenzbereiche gleichzeitig abstrahlen und keine Zeit und Phasenverschiebungen zwischen ihnen auftreten Stellen Sie die Boxen immer so auf dass ein Mindestabstand von drei Metern zum Publikum eingehalten werden kann Nur so k nnen Sie sicherstellen dass bei unvern nftigen Zuh rern kein Geh rschaden verursacht wird Sperren Sie den Bereich vor den Boxen mit geeigneten Mitteln ab Vermeidung von R ckkopplungen Eines der h ufigsten Probleme beim Umgang mit Lautsprecherboxen sind R ckkopplungen Sie machen sich durch Pfeifen oder Heulen bemerkbar R ckkopelungen entstehen immer dann wenn ein Signal von einem Mikrofon aufgenommen verst rkt vom Lautsprecher wiedergegeben und dann erneut vom Mikrofon aufgenommen wird Die Voraussetzung f r eine R ckkopplung ist jedoch dass das wiedergegebene Signal lauter als das Originalsignal ist Eine R ckkoppelung tritt dabei nie ber den gesamten Frequenzbereich auf sondern nur bei einer besonders ber
25. ight 35 kg 55 kg o PASABIPRO O PASIBR PRO Rated power 600 W RMS 1300 W RMS Program power 1200 W 2600 W 45cem 18 a AB om 2K 18 Connections 2x Speaker 2 x Speaker Sensitivity 1 W m 98 dB 1W 1m 101dB0W 1m gt Max SPL 1 m 129 dB 1 m 135 dB 1 m ro Frequency range 40 180 Hz 30 120 Hz Dimensions HxWxD 680x560x685mm 1300x560x700mm 000 Weight 43 kg 83 kg WWW OMNITRONIC DE 19 OMNITRONIC OMNITRONIC 2013 nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 000767 34 DOCX Version 1 1 Ce UA RE TECHNOLOGY DESIGNED FOR PLEASURE 9 OMNITRONIC WWW OMNITRONIC DE
26. rtenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Bei diesem System handelt es sich um passive Lautsprecherboxen zur Festinstallation und zum Mobilbetrieb Die Boxen sind nur zum Anschluss an einen passenden Verst rker vorgesehen Die Maximalleistung der Lautsprecherbox darf niemals berschritten werden Bitte achten Sie w hrend des Betriebes darauf dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt Werden Verzerrungen h rbar ist davon auszugehen dass entweder der Verst rker oder die Lautsprecherbox berlastet sind Dies kann schnell zu Sch den entweder an dem Verst rker oder an der Lautsprecherbox f hren Regeln Sie daher bei h rbaren Verzerrungen die Lautst rke entsprechend herunter um Sch den zu vermeiden Durch berlast zerst rte Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu Geh rsch den f hren k nnen ACHTUNG N Lautsprecherboxen d rfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden Gefahr durch abst rzende Boxen und von Geh rsch den durch zu hohe Schallpegel Die wechselnden rtlichen Gegebenheiten m ssen sicherheitstechnisch ber cksichtigt werden Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass die Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark
27. s and turntables should always be located behind the speaker systems In this way you can avoid dangerous and unpleasant feedback If you cannot install the speaker systems this way the microphones and turntables should be located as far away as possible from the speaker systems When using the speaker system as monitor system make sure to avoid feedback The speaker systems of a PA system are normally located left and right to the stage Do not install the speaker systems on the stage but rather on appropriate tables or platforms in front of the stage In order to produce a clear sound the speaker systems should be installed in a way that they throw the sound over the audience s heads A full range speaker system should be installed at listeners eye level Please refer to the safety instructions under Installation Loudspeaker combinations need to be installed bass middle high from bottom to top Make sure that the membranes of all speakers are in one line vertically and horizontally Only in this way all frequency ranges are produced at the same time and without any time or phase delays Always install the speaker systems in a way that a minimum distance of three meters to the audience is kept This is the only way to avoid hearing damage for unreasonable listeners Block the area in front of the speaker systems with appropriate means Avoiding Feedback One of the most frequent problems when operating speaker systems is feedback It can
28. tely when distortions can be heard When speaker systems are destroyed by overload the guarantee becomes void By operating speaker systems with an amplifier you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss WARNING N Speaker systems must only be operated by trained persons Danger of Life due to crashing speaker systems or hearing loss due to excessive sound pressure levels The different local conditions have to be considered in terms of safety rules When using smoke machines make sure that the speaker system is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and speaker system The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters This speaker system must only be installed at a solid plane anti slip vibration free oscillation free and fire resistant location Please note when using this speaker system in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them Before installing the system make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system s load e g weight 20 kg point load 100 kg The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secon
29. tzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung WWW OMNITRONIC DE 10 OMNITRONIC 8 TECHNISCHE DATEN Belastbarkeit nominal 500 W RMS 1000 W RMS Belastbarkeit Programm 1000 W 2000 W Moe 38cm 15 000 2x38cm 2x15 Anschlusse 2x Speaker 2 x Speaker Empfindlichkeit 8 97dB 1W 1m 0 101dB 1W 1m Max Schalldruck 127 dB 1 m 133 dB 1 m Mea A Frequenzbereich 45 Hz 200 kHz 40 200 Hz Ma e HxBxT 580x460x590mm 610x957x482mm 000000 Gewicht 35 kg 55 kg 0000 PASIBIPRO 0 PASIBEPRO Belastbarkeit nominal 600 W RMS 1300 W RMS Belastbarkeit Programm 1200 W 2600 W Woofer 45cm 18 AB om 2K 18 Anschlusse 2 x Speaker 2 x Speaker Empfindlichkeit 98dB 1W 1m 0 101dB 1W 1m gt Max Schalldruck 129 dB 1 m 135 dB 1 m Impedanz2 8 M Frequenzbereich 40 180 Hz 30 120 Hz Ma e HxBxT 680 x 560x 685mm 1300x560x700mm Gewicht 43 kg 83 kg WWW OMNITRONIC DE 11 OMNITRONIC 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC speaker system If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Please keep this manual for future needs y For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up You can find the latest update of this user man
30. ual in the Internet under www omnitronic de Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important IS Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the connection panel or on the casing do not take the speaker system into operation and immediately consult your local dealer DANGER OF BURNING The materials used in this speaker system are normally flammable If B1 is required at the installation place the surface must be treated with an appropriate fire retardant in regular intervals DANGER TO LIFE A crashing speaker system can cause deadly accidents All safety instructions given in this manual
Download Pdf Manuals
Related Search